Reporter-553

94°F 77°F

FREE №103 [553] www.ReporterRU.com

Среда, 17 июля w Wednesday, July 17, 2013

Горячие новости:

5

• На суде над майором Нидалем Хасаном, обвиняемым в убийстве 13 военнослужащих на военной базе Форт Худ в Техасе, закончился отбор присяжных • Городок Дир Трейл в Колорадо начнет продавать лицензии на отстрел дронов в округе • Исследование Смитсоновского института показало: комары чаще кусают любителей пива • Скорая помощь полчаса добиралась к упавшей в обморок практикантке из горсовета

Бесконечное лето

4 Шестиногое меню

Новая жизнь линии G “КАРЛОВЫ ВАРЫ” Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL

восстановлена после урагана

• Сакская грязь • Подводный массаж • Углекислые ванны • Кислородные ванны

8

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2 вердикт Верховный суд Калифорнии отклонил апелляцию, требовавшую вернуть запрет на регистрацию однополых браков. Апелляция была подана противниками однополых союзов 30 июня, вскоре после того, как их регистрация была возобновлена на территории штата.

26 июня Верховный суд США отказался рассматривать требование восстановить запрет на регистрацию однополых браков, однако их противники продолжали настаивать, что по правилам у них есть еще 25 дней для того, чтобы добиться повторного рассмотрения вопроса высшей судебной инстанцией страны. Свое решение Верховный суд объяснил тем, что губернатор и генеральный прокурор Калифорнии более не поддерживают поправку в конституцию штата, запрещающую однополые союзы. Следом апелляционный суд девятого федерального округа в Сан-Франциско разрешил гомосексуалам регистрировать свои отношения. Поправка в конституцию Калифорнии, согласно которой брак определялся как союз мужчины и женщины, была внесена по итогам референдума в 2008 году. Его результаты, однако, обжаловали в судах, и в феврале 2012 года поправку признали неконституционной.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Демократы и республиканцы в Сенате достигли во вторник компромисса по утверждению кандидатов президента Барака Обамы на ряд исполнительных должностей, сообщает Politico. Республиканцы согласились проголосовать по пяти кандидатурам, включая Ричарда Кордрея, кандидата на пост директора Бюро по защите потребителей. Взамен демократы (но пока что не Белый дом) согласились отозвать двух кандидатов в совет директоров организации, ведающей руководством профсоюзов. Компромисс достигнут под угрозой демократов изменить правила В команде адвокатов Джохара Царнаева, обвиняемого в совершении теракта во время Бостонского марафона, может появиться юрист, специализирующийся на защите подсудимых, которым грозит смертная казнь. Ходатайство об этом направили в суд Бостона нынешние защитники Царнаева. Они утверждают, что объем материалов по этому делу столь значителен, что им необходима помощь, и просят судью одобрить в качестве дополнительного члена команды защиты кандидатуру известного юриста, профессора Дэвида Брака. Брак специализируется на уголовных делах, в которых фигурирует высшая мера наказания, уже более 30 лет. Среди его бывших клиентов - один из угонщиков самолета авиакомпании Pan American в Карачи в 1986 году, а также член группы террористов, устроивших взрыв в посольстве США в Найроби в 1998 году. В настоящее время в команду защиты Царнаева входят четверо адвокатов. Возглавляет ее изФедеральные суды после серии разоблачений Эдварда Сноудена получили не менее пяти исков с требованием признать незаконным сбор персональных данных американскими спецслужбами, пишет газета Washington Post. В начале июня экс-сотрудник ЦРУ Сноуден распространил секретный ордер суда, по которому спецслужбы США получили доступ ко всем звонкам крупнейшего сотового оператора Verizon, а также данные о сверхсекретной программе американского Агентства национальной безопасности PRISM, позволяющей отслеживать электронные коммуникации на крупнейших сайтах.

Отказались от обструкции голосования, лишив республиканцев права устраивать обструкцию президентским назначенцам. Сенат утверждает более 2 тысяч кандидатов на исполнительные и судебные должности. Однако практика обструкции (филибастер) позволяет меньшинству затягивать или даже срывать процесс, продлевая слушания. Преодолеть филибастер можно только 60 голосами из 100 сенаторов, а не простым большинством в 51. Как правило, ни одна из партий не имеет такого большинства. Практика филибастера резко

набирает популярность в Сенате. Например, кандидата в министры труда Томаса Переса утвердили после 120 дней слушаний. Министр финансов Джек Лью должен был при утверждении ответить на 444 вопроса. Кандидатуру Джины Маккарти на должность главы природоохранного ведомства утвердили лишь после того, как она ответила на тысячу вопросов. Ведомствам по рабочим отношениям и по защите потребителей грозил роспуск из-за отсутствия руководства. Республиканцы заявляли, что они не имеют

А жить-то хочется… вестный бостонский юрист Мириам Конрад. Ее клиентом был британец

Airlines и попытался привести его в действие. За это суд приговорил

Ричард Рид, который спустя несколько месяцев после терактов 11 сентября 2001 года пронес в ботинке взрывное устройство на борт самолета компании American

его к трем пожизненным срокам и штрафу в 2 млн долларов. Над делом Царнаева работает также известный адвокат Джуди Кларк, известная умением «спасать»

Завалят исками Истцами в этих случаях выступают как граждане, так и правозащитные организации. Первый иск к администрации Обамы месяц назад подал влиятельный Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU). Правозащитники требовали признать неконституционной практику широкого сбора информации о гражданах и указывали, что программа нарушает установленное Первой поправкой к Конституции право на свободу слова и

№553, 17 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

ничего против кандидатов, но считают, что эти учреждения нужно вообще упразднить. По подсчетам газеты New York Times, в 1951-1977 годах филибастер при утверждении кандидатур вообще не использовался, а в последующие 32 года применялся обеими партиями 20 раз. Однако за последние пять лет республиканцы устроили обструкцию 16 назначенцам и вынудили президента Обаму снять ряд кандидатур еще до слушаний. М.Ш. подзащитных от смертной казни. В числе ее бывших подзащитных рассылавший по почте бомбы математик Тед Касински - «Унабомбер», американка Сьюзан Смит, убившая двух своих малолетних детей, и Джаред Лофнер, устроивший бойню на встрече члена Конгресса Габриэль Гиффордс с избирателями в городе Тусон (Аризона). Все они были приговорены судом к пожизненному тюремному заключению, несмотря на грозившую им смертную казнь. Стоит отметить, что интересы Царнаева в суде представляют только государственные защитники, поскольку денег на частных адвокатов у подсудимого и его родственников нет. На минувшей неделе состоялись первые судебные слушания по его делу. Царнаев не признал себя виновным ни по одному из предъявленных ему 30 пунктов обвинения. Если его вина будет доказана, ему грозит наказание вплоть до смертной казни или пожизненного заключения. Следующее заседание по этому делу назначено на 23 сентября. Ольга Молова собраний, а также право на неприкосновенность частной жизни, защищенное Четвертой поправкой. По данным газеты, во время правления Джорджа Бушамладшего в суды США было подано около 70 исков с требованием признать незаконной прослушку, одобренную правительством. Практически все они были отвергнуты. Однако эксперты полагают, что после разоблачений Сноудена правовые позиции истцов значительно усилятся, поскольку теперь суды не смогут отказываться от рассмотрения жалоб, ссылаясь на секретность затронутых в них государственных программ. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Принуждение к приговору Оправдательный вердикт по делу об убийстве Трейвона Мартина изменил программу съезда защитников гражданских прав чернокожих в Орландо, штат Флорида, делегаты которого призвали к федеральному разбирательству после несправедливого, как они считают, приговора. Активисты гражданских прав собрались на ежегодный съезд Национальной Ассоциации в поддержку прав цветных людей в 30 минутах езды от места, где проходил суд по делу об убийстве, и где заседатели объявили о своем решении в субботу вечером. Вердикт, вынесенный присяжными, разнесся по стране и потряс съезд, собравший три тысячи делегатов из разных уголков США. Выступления были в спешке переписаны, программа изменена, а разговоры в коридорах съезда приняли новый характер. Больше 800 тыс. человек подписали онлайн-обращение Ассоциации, призывающее Генерального прокурора Эрика Холдера предъявить Циммерману обвинения в нарушении гражданских прав. «Это было как взрыв атомной бомбы», – сказал 55летний Майкл Эдвардс, чиновник и член Ассоциации из Сент-Луиса. Во вторник на съезде выступил Эрик Холдер, назвавший гибель невооруженного чернокожего подростка «излишней», что вызвало вопросы о его доверии к тому, что действия

Циммермана мотивировались необходимой самозащитой. «Министерство юстиции разделяет ваше беспокойство», – сказал Холдер, вызвав оживленную реакцию 14 тыс. участников афроамериканского женского клуба в конвенционном съезде в Вашингтоне. Минюст сообщил о намерении возобновить расследование для выявления

возможных нарушений гражданских прав судом штата. Предъявление обвинений по статье о недопущении преступлений, мотивированных ненавистью, принятой в 2009 году, потребует, чтобы правительство предъявило неопровержимые доказательства того, что Циммерман застрелил Мартина из-за его расовой принадлежности. А судя по отчету ФБР, опубликованному в начале недели, – таких доказательств у властей нет, и быть не может. Президент Национальной Ассоциации в поддержку прав цветных людей

Бен Джелос рассказал, что заплакал, когда услышал вердикт, оправдывающий Циммермана. Он находился в номере гостиницы в Орландо, где проходила встреча с другими членами и сотрудниками совета Ассоциации. Он уложил своего годовалого сына спать и вышел к тысячам юных участников конвенции, чтобы успокоить их. Джелос собирался посвятить свое выступление – главное на съезде – сокрушительному удару, нанесенному Верховным судом по закону 1995 года об избирательном праве и расовой дискриминации. Но вместо этого говорил о другом. «Сейчас не только время больших возможностей, сейчас еще и время больших опасностей. Мы слышим это и в решении суда округа Шелби против Холдера. Мы увидели это и в вердикте, вынесенном в Станфорде два дня назад. Мы чувствуем это каждый раз, когда видим, как кто-то из юных наших сыновей или племянников, выходя за дверь, натягивает на голову капюшон», – сказал Джелос. Он также указал на усилия по запрету закона Нью-Йорка «останови и обыщи», позволяющего полиции останавливать любого, показавшегося им подозрительным, и обыскивать на предмет ношения незарегистрированного оружия. Критики этой политики говорят, что он направлен против меньшинств и нарушает право на защиту от необоснованных обысков и задержаний, гарантируемое Четвертой поправкой к Конституции. М.Ш.

Афроамериканцы недовольны Третий день по всей стране продолжаются беспорядки, вызванные вердиктом присяжных по Флориде. Тринадцать человек арестованы во вторник в Лос-Анджелесе в ходе демонстраций против оправдательного приговора в деле об убийстве чернокожего подростка Трейвона Мартина. Небольшая группа протестующих отделилась от мирной демонстрации и пробежалась по улицам микрорайона Креншо, круша автомобили, разбивая окна в домах и офисах и нападая на прохожих. Несколько демонстрантов ворвались в фирменный магазин и разбили витрины, прежде чем были остановлены охраной магазина. Демонстрации протеста проходят по всей Америке, они начались в воскресенье, после того как присяжные вынесли оправдательный приговор,

Advertising: 718.303.8855

снимающий с добровольного участника патруля Джорджа Циммермана обвинение в убийстве Трейвона Мартина в феврале 2012 года. Одна из присяжных заявила телеканалу CNN в понедельник, что поначалу мнение шести присяжных заседателей было разделено поровну: три – за оправдание Циммермана, три – за обвинительный приговор. Она сказала, что присяжные (все шесть – женщины) пришли к окончательному решению после изучения всех представленных доказательств. Кроме того, она, как и прочие присяжные, уверена в том, что Мартин нанес первый удар и спровоцировал последующие действия. Мартин был убит во время драки с Циммерманом. Сам Циммерман говорит, что защищался, после того как подвергся нападению со стороны подростка. В понедельник генеральный

www.ReporterRu.com

прокурор США Эрик Холдер призвал к общенациональному обсуждению «сложных и эмоциональнозаряженных вопросов», сопровождающих трагедию. Холдер сказал, что США не должны упускать момент для «необходимого тяжелого диалога» о стереотипах, касающихся расовой принадлежности и проблем молодежи. «Мы полны решимости бороться с насилием в отношении молодых, или совершаемого молодыми, для предотвращения трагедий в будущем, для разрешения проблем взаимоотношений, бороться против веры в ошибочные стереотипы, служащие фундаментом для ставших слишком частыми несчастных случаев». Министерство юстиции рассматривает возможность предъявления Джорджу Циммерману обвинений на федеральном уровне. М.Ш.

№553, 17 июля 2013 г.

коротко *** Авиакомпания Saudi Arabian Airlines может лишиться доступа в воздушное пространство США из-за инцидента, произошедшего в аэропорту Кеннеди. Компания отказалась продать билет на свои рейсы пассажирам с израильскими паспортами. Такие действия Saudi Arabian Airlines нарушают федеральное законодательство. Общественный адвокат Нью-Йорка заявил, что если политика не изменится, будет начат процесс лишения компании права на использование американских аэропортов. Начато официальное расследование. По закону, как местным, так и международным перевозчикам запрещено дискриминировать пассажиров на основании расовой, национальной, религиозной принадлежности, пола и происхождения. Это не первый инцидент, связанный с саудовским авиаперевозчиком. В 2011 году, после заключения альянса с аме-

íìêõ çÄ 2-3 Ñçü çúû- ïùåèòàê 3 ‰Ìfl 31 ‡‚„.-2ÒÂÌÚ.

(Labor Day weekend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$385 Flume Gorge Ò ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ÏË, ‰ÓÎË̇ „ÓÌÓÈ ÂÍË ë‚ËÙÚ.

«Clark’s Trading Post» - ¯ÓÛ Ï‰‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚Ó ¯ÓÛ, ÔÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. «á‡ÏÓÍ ‚ ӷ·͇ı»! Ñ„ÛÒÚ‡ˆËfl ÔË‚‡ ̇ «Å‡‰‚‡ÈÁÂ». OÚÂθ «Rivergreen» – ˜Û‰ÂÒÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. åùâç 3 ‰Ìfl 31 ‡‚„. – 2 ÒÂÌÚ.

(Labor Day weekend) . . . . . . .$355 (ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) èÓÚÎẨ, Ň ï‡·Ó, äÂÌÌ·‡ÌÍÔÓÚ. ëÚ‡ËÌÌ˚ χflÍË. è‡Í Ä͇‰Ëfl Ò „ÓÓÈ ä‡‰ËηÍ. Freeport, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl L.L.Bean. ä‡ÚÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÙËχ ÑÂÎÓÏ c Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ‚ ÏË ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl „ÎÓ·ÛÒÓÏ. Åéëíéç à åìáÖâ êìëëäéâ àäéçõ Ç äãàçíéçÖ 2 ‰Ìfl 26-27 ÓÍÚ. . . .$198 (Ò Ó·Â‰ÓÏ) ÅÓÒÚÓÌ, äÂÏ·ˉÊ, ɇ‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. èÓÒ¢ÂÌË ҇ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ åÛÁÂfl êÛÒÒÍÓÈ ËÍÓÌ˚.

íìêõ çÄ 1 ÑÖçú áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìT 27 ˲Îfl, 22 ÒÂÌÚ. (ÓÒÂÌÌË Í‡ÒÍË!) . .$89 (‰ÂÚË $75) äÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌ˚È ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Ô‡Ó‚ÓÁ Ë ÍÛËÁ ÔÓ ÂÍ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ. èÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ ‡ÍÚÂ‡ ÜËÎÂÚÚ‡, ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÓÎË òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡, ÔÓ·˚‚‡ÂÚ ‚ Â„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ‰ÓÏ–Á‡ÏÍÂ Ë ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓÏ Ô‡ÍÂ. ÇÖëú ãéçÉ ÄâãÖçÑ!

17 ‡‚„ÛÒÚ‡, 19 ÓÍÚ. (ÓÒÂÌÌË Í‡ÒÍË!) . . . . . . . . . . .$78 ÇÂÒ¸ ÓÒÚÓ‚ - ‰Ó Ï˚Ò‡ åÓÌÚÓÍ. ã„Ẩ‡Ì˚ ï˝ÏÔÚÓÌ˚, «Á‡Ôӂ‰ÌËÍË ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚», ÙÂÏ˚ Ë ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË. ë‡Ï˚È ÒÚ‡˚È Ï‡flÍ Ë ÎÛ˜¯‡fl winery. éëíêéÇÄ Ç éäÖÄçÖ 24 ‡‚„. . . . .$89 (Ò Ó·Â‰ÓÏ). ìÌË͇θÌÓ «ÒÓ·‡ÌË» ÓÒÚÓ‚Ó‚ Û ·Â„ӂ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡. ê‡ÁÌ˚ ÔÓ ‡ıËÚÂÍÚÛ ‰Óχ, Ë Í‡Ê‰˚È - ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â! ê‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ ÒÚ‡Ì åÛÁÂfl ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ„Ó àÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÒÚÓ‚‡ ‚ Ó͇ÌÂ, ÌÓ... ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â. èÄêä «INNISFREE» à åàãÅêìä 1 ÒÂÌÚ. .$78 è‡Í, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÒÍËı ˜‡¯». éÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í ÔÓÎÌÓÈ ·ÍÒ‡ˆËË, ÔÓ˜ÚË Í ÌË‚‡ÌÂ! åËηÛÍ, «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇, ‡ Ú‡ÍÊ - Millbrook Winery.

риканской авиакомпанией Delta, американские евреи протестовали против слухов о подобной практике. На этот раз речь идет об официальной политике. *** Транспортные власти СентЛуиса, судя по всему, устали от пьяных пассажиров такси и рассматривают возможность введения специальной наценки, если машину после их обслуживания приходится долго убирать. Комиссия по такси Сент-Луиса изучает опыт других американских городов, которые ввели плату за очистку салона после пьяных пассажиров, оставивших на сиденьях или полу непереваренный ужин. К такому шагу комиссию подталкивают жалобы водителей, которые говорят, что тратят на очистку и дезинфекцию салона несколько часов и лишаются потенциального заработка из-за простоя. Размер возможной платы пока не определен, но, по некоторым сообщениям, может достичь 150 долларов.

ëÄÑõ êéäîÖããÖêéÇ à ÇàíêÄÜà òÄÉÄãÄ 7 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 Kykuit – ËÏÂÌËÂ, „‰Â ÊËÎË ˜ÂÚ˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·Ó„‡ÚÂȯÂÈ ÒÂϸË. ÑÓÏ Ò Â„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ÏË, ÓÒÍÓ¯Ì˚ ҇‰˚, ÙÓÌÚ‡Ì Ä‰‡Ï Ë Ö‚‡, „ÓÚ, ı‡Ï ÇÂÌÂ˚; Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÍÛθÔÚÛÛ, ‚ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ·̉¯‡ÙÚ. Union Church, ‚ËÚ‡ÊË ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔËÒ‡Ì˚ ò‡„‡ÎÓÏ Ë å‡ÚËÒÒÓÏ. áéãéíõÖ ÇêÖåÖçÄ «áéãéíéÉé ÅÖêÖÉÄ» 8 ÒÂÌÚfl·fl, 2 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . .$115 (ӷ‰ ‚ Á‡ÏÍÂ) ë‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ËÏÂÌË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ «Great Gatsby», ‚ÓÁÓʉÂÌÌÓÂ Í ÊËÁÌË! á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÌӘ‚‡Ú¸, ÓÚϘ‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. á‰ÂÒ¸ ÒÌËχ˛ÚÒfl ÙËθÏ˚ Ë ÎÛ˜¯Ë ÂÍ·Ï˚. ùÍÒÍÛÒËfl ÔÓ Á‡ÏÍÛ, ÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ô‡ÍÛ. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ËÏÂÌËfl! á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‰Û„ËÏË Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÏÂÒÚ‡ÏË Ì‡ ·ÂÂ„Û ïÂÏÔÒÚ‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡. åìáÖâ ÅÄêçëÄ à èÄêä ëäìãúèíìê 15 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 (Ò Ó·Â‰ÓÏ) é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÏÛÁ‚ ÒÚ‡Ì˚ Barnes Foundation - ‚ ÌÓ‚ÓÏ Á‰‡ÌËË ‚ îË·‰ÂθÙËË! ëÂÁ‡Ì Ë å‡ÚËÒ, èË͇ÒÒÓ Ë Ç‡Ì ÉÓ„, åÓ‰ËθflÌË Ë ëÛÚËÌ... You name it! äÛÔÌÂȯ ÒÓ·‡ÌË ‡·ÓÚ êÂÌÛ‡‡. èÓÒΠӷ‰‡ – Ground For Sculpture. Ééêçõâ äìêéêí Mohonk Ò͇Á͇ ̇ Ó‰ËÌ ‰Â̸!

21 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .$108 (ӷ‰ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÂÎfl) Mohonk Mountain House - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍÛÓÚÓ‚ ¯Ú‡Ú‡ 縲 âÓÍ. ìÌË͇θ̇fl ÔËÓ‰‡, ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓıÓÊË ÔÂÈÁ‡ÊË, ˜ËÒÚÂȯËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. éÁÂÓ Ë „ÓÌ˚ ÚÓÔ˚, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ̇ ÒÚÓ ÏËθ! íÄâçõ åÄëéçéÇ 9 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . . . . .$78 å‡ÒÓÌÒÍËÈ ı‡Ï ‚ îË·‰ÂθÙËË – «ı‡Ï Ú‡ÈÌ, ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë Á‡„‡‰ÓÍ» - ¯Â‰Â‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. äÚÓ Ú‡ÍË χÒÓÌ˚? éÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡? èÓ˜ÂÏÛ ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍËı β‰ÂÈ ·˚ÎË ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ? OÚ‚ÂÚ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ. á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‡·ÓÚ‡ÏË Ï‡ÒÚÂÓ‚ ˝ÔÓıË ÓʉÂÌËfl χÒÓÌÒÚ‚‡ ‚ åÛÁ àÒÍÛÒÒÚ‚ àåÖçàÖ HILLSTEAD à åìáÖâ óÄëéÇ 17 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 (Ò Ó·Â‰ÓÏ) é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁ‚. ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ- ‡·ÓÚ˚ åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â‡, ïÓÍÛÒ‡Ë Ë èË‡ÌÂÁË – ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÂÌËfl. åÛÁÂÈ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÅËÒÚÓÎÂ, „‰Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰Â·ÎË ÎÛ˜¯Ë ‚ ÏË ˜‡Ò˚. ëÄåéÖ äêÄëàÇéÖ çéÇéÉéÑçÖÖ ìÅêÄçëíÇé 28 ‰Â͇·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 (‰ÂÚË $77) ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚Ó country estate ÄÏÂËÍË - Winterthur ‚ Ñ˝Î‡‚ÂÂ Ë ÙÂÂ˘ÂÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË, ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ‰ÂÍÓ ‚ Ó‡ÌÊÂÂflı, ‚˜ÂÌflfl ËÎβÏË̇ˆËfl Ë Ú‡ÌˆÛ˛˘Ë ÙÓÌÚ‡Ì˚ ‚ ãÓÌ„‚Û‰ ɇ‰ÂÌÒ. ëíìÑàü QVC Ë ÑÇéêÖñ NEMOURS 22 ‰ÂÍ. $85 Ñ‚Óˆ «Nemours» - ˝ÚÓ ˝Î„‡ÌÚ̇fl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÂÍÓ. é·ÒÚ‡Ìӂ͇, Ï·Âθ, ÔÓÒÛ‰‡ –ËÁ ÍÓÓ΂ÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚ Ö‚ÓÔ˚. í‡ÍÊ ÔÓÒ¢ÂÌË ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË QVC, „‰Â ÔÓ‰‡Ê‡ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ˉÂÚ – 24/7.

8408 20th Ave.; Brooklyn, NY 11214 • (718) 513-0380 nashtravelclub@gmail.com

4

Большой нью-йорк

коротко *** Бывший директор ЦРУ Дэвид Петрэус будет получать символическую зарплату в 1 доллар в год вместо 200 тыс. за свою работу в колледже Macaulay Honors Университета Нью-Йорка (CUNY). Решение о столь радикальном снижении зарплаты администрация учебного заведения приняла на фоне критики со стороны других преподавателей колледжа, имеющих большую учебную нагрузку, но получающих в

среднем около 90 тыс. долларов в год, пишет издание. Петрэус получил должность приглашенного профессора в апреле. Предполагалось, что с начала следующего учебного года он будет вести два семинара и прочитает две открытые лекции, получая ежегодно от 150 до 200 тыс. долларов в качестве вознаграждения, выяснили журналисты. Впрочем, адвокат Петрэуса подчеркивает, что деньги никогда не были той причиной, по которой генерал согласился на преподавательскую должность.

Блумберг терроризирует оппонентов Мэр Майкл Блумберг политически атаковал члена городского совета от Квинса Марка Веприна в отместку за поддержку двух законопроектов, направленных на сокращение полномочий полиции. Речь идет о двух постановлениях,

кандидата», который бы согласился баллотироваться против Веприна, сказал один инсайдер в Республиканской партии Квинса. Мэрия отказалась от комментария. Республиканцы в Квинсе сказали, что не знали о каких-либо попытках

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27-28 июля. “ЧУДЕСА ПОД ЗЕМЛЕЙ , НА ЗЕМЛЕ И В АСТРАЛЕ“ !

Самый большой в мире калейдоскоп, город Королей и круиз по горной реке, сказочные пещеры Хоу и катание на лодке по подземной реке Стикс, старинный Куперстаун и город художников - Вудсток, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа!

Стоимость - $239

19 июля, пятница, 8 часов вечерa! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу - программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

Член городского совета от Квинса Марк Веприн

связанных с уличными обысками, под общим названием «Акт общественной безопасности», которые были приняты городским советом в прошлом месяце. Одно позволяет людям подавать в суд на Управление полиции Нью-Йорка (NYPD), если они верят, что их обыскали на основе расовых предрассудков, а второе создает должность генерального инспектора по надзору за полицией. Помощник Блумберга Говард Вольфсон «активно делал телефонные звонки, чтобы найти подходящего

вербовки кандидатов в их районе. Но многие источники в Квинсе подтвердили факт этих звонков. Хотя республиканцы не подали никаких петиций в 23 округе, к которому принадлежит Веприн, телефонный опрос, проведенный ранее в этом месяце, указывает на как минимум одного возможного кандидата – Джозефа Конкэннона. Когда до него дозвонились в понедельник, Конкэннон не подтверждал, но и не отрицал, что люди Блумберга связались с ним, чтобы уговорить его

Бесконечное лето

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Нью-Йорку грозит самый длинный период кошмарной жары за последние 18 лет. В понедельник было зафиксировано 94 градуса в Централ-Парке – и это, по прогнозам синоптиков, второй из семи дней, когда температура переваливает за 90. Последний столь долгий период жары наблюдался в конце июля и начале августа 1995 года. Выступая во второй половине дня в Saint Albans Community Living Center, мэр Блумберг предупредил, что такая жара может быть опасна для жизни и здоровья людей, не имеющих кондиционеров, и посоветовал больным и пенсионерам «быть благоразумными», то есть использовать городские убежища от жары и не проводить слишком много времени на улице. В Централ-Парке толпа была заметно меньше, чем обычно. Самые стойкие любители загорать днем прятались в затененных местах или

№553, 17 июля 2013 г.

стать соперником Веприна. Конкэннон, однако, далее сказал, что Веприн «сделал хорошо продуманную ошибку», поддержав эти два законопроекта. «Думаю, что Марк не столько сам верит в Акт, сколько полагает, что это должно дать ему голоса других членов совета, чтобы он мог занять место спикера вместо Кристин Куинн», - сказал Конкэннон. Мэр надеется, что угроза появления серьезного соперника может стать достаточной, чтобы заставить Веприна пересмотреть свою поддержку, особенно по законопроекту о предвзятости. Изначально количество голосов в пользу законопроекта было чуть больше супер-большинства в две трети, необходимого для преодоления обещанного Блумбергом ветто. Если хоть один член изменит свое мнение или просто не явится на голосование, есть хороший шанс, что ветто мэра устоит. «Блумберг поддерживает свои слова деньгами - или по крайней мере угрожает сделать так», - сказал Дуг Муззио, профессор политологии в Baruch College. “Мэр в этой ситуации рассматривает проголосовавших за законопроект как своих врагов, так что он создает им проблемы. Политическое давление часто оказывалось на законодателей за закрытыми дверями, но решение Блумберга сделать своей непосредственной целью действующего члена городского совета было уникальным из-за своей открытости». Марк Витковский

старались не отходить далеко от разбрызгивателей.

вести к перегрузке электролиний и сериям отключений. Представитель ConEdison Крис Олерт заявил, что к 6 вечера понедельника около 1700 клиентов в Нью-Йорке остались без

Ожидается, что из-за массового включения кондиционеров энергопотребление на этой неделе также побьет все рекорды, что может при-

электричества, более 75% из них – на Статен-Айленде - из-за отказа оборудования на подстанции. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Новая жизнь линии G

Затраты школ не оправдывают себя

Поезда линии G печально известны своими регулярными опозданиями и, мягко говоря, не идеальным состоянием вагонов. Однако, возможно, теперь и на их улицу (точнее ветку) придет праздник. Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) опубликовало

Расходы школ Нью-Йорка составляли в 2001-2002, когда мэр Майкл Блумберг занял свой пост, приблизительно 11 тыс. долларов на одного учащегося. В 2004-2005 они достигли 14 тыс., и возросли до примерно 19 тыс. долларов в 2010-2011 учебном году. Однако на что тратятся эти деньги – не совсем понятно. По результатам журналистского расследования Daily News, оказалось, что количество дипломов о среднем образовании, получаемых в Нью-Йорке, за то же время не возросло. Увеличение расходов было в основном направлено на самые бедные школы – в рамках программы Fair Student Funding, которая стартовала в 2008 году. «Целью этой программы было предоставить больше ресурсов школьному руководству и ученикам. Мы хотели создать и укрепить условия, которые привели бы к улучшению результатов», - сказал Эндрю Бухер, операционный директор управления образования. Однако расчет не оправдался. К примеру, в образовательном округе 1 (Нижний Ист-Сайд), коэффициент выпускников за период с 2005 по 2011 год сократился с 67% до 60%, а расходы увеличились примерно на 3000 долларов на одного ученика. Однако чиновники утверждают, что ухудшение статистики связано с

обзор с рекомендациями по усовершенствованию этой линии. В частности, планируется пустить на 25 процентов больше поездов в будние дни и вечера, а также улучшить вид станций. Предлагается установить дополнительные скамейки для ожидания в тех местах, где начинается и заканчивается посадка в короткий поезд из четырех вагонов. Второе предложение не требует дополнительного финансирования

и, скорее всего, будет реализовано к концу этого года. А вот для осуществления первого требуется где-то наскрести семьсот тысяч долларов, которых как обычно не хватает. Также рекомендовано добавить систему общественного оповещения (на что опять же нужны деньги) и сделать промежутки между поездами

более равномерными (бесплатно). И хотя неясно, что из этого будет реализовано, пассажиры очень довольны такой инициативой. «Это большая победа», - говорит Алексис Сабиа из Клинтон-Хилл. «От этого станут счастливее 125 тысяч человек из Бруклина и Квинса, которые ездят по этой линии каждый день», - согласен с ней Джон Раскин, возглавляющий Riders Alliance. Марк Витковский

Профсоюз работников транспорта вместе с гражданскими объединениями и членом горсовета Сарой Гонсалес вернули маршрут B37 между Бей-Ридж и центром Бруклина. Президент профсоюза Джон Сэмьюэльсен отметил продуктивную работу с городскими активистами: «Когда общественные группы в одиночку пытаются вернуть любимый транспорт, они терпят поражение. Когда профсоюз борется один, он тоже проигрывает. А вместе мы побеждаем», - отметил Сэмьюэльсен. Губернатор Эндрю Куомо включил в бюджет этого года субсидии на транспорт. Управление транспорта объявит предварительный бюджет на 2014 год на следующей неделе. Среди ожидаемых изменений – больше поездов на линии метро G. Настя Здорикова

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

2011 году. Очень хороший результат по сравнению с мизерными 20% в 2005. Но активисты из Бронкса сказали, что эти цифры не раскрывают главной проблемы – даже успешно закончившие школу ученики обычно не готовы к поступлению в колледж. «Некоторые люди говорят, что

для таких затрат – с 41% в 2005 году до 50% в 2011. Расходы увеличились и в девятом округе (Моррисания, Бронкс) – примерно на 5000 долларов на одного ученика. Однако здесь нельзя сказать, что деньги были потрачены впустую. Коэффициент выпускников там также существенно возрос – около 60% учеников закончили школу в

наши школы становятся все лучше, но мы знаем, что это не так, - сказал Хосе Гонсалес из группы United Parents of Highbridge. - Наш район страдает от отсутствия внешкольных программ и продленного дня. Это те элементы образования, которые действительно могут подготовить наших детей к следующему уровню». Марк Витковский

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Вернули любимый транспорт В Управлении транспорта говорят об обновлении автобусных линий M8 и М100 в Манхэттене, В37 и В70 - в Бруклине, Bx24 - в Бронксе и Q58 и Q37 - в Квинсе. А вскоре обещают наладить работу транспорта и по выходным. Управление транспорта НьюЙорка (MTA) скоро объявит все детали масштабного плана обновлений с бюджетом в $14 млн. МТА планирует улучшить работу линий автобусов и метро, а также восстановить линии, закрытые во время финансового кризиса в 2010 году. Представитель MTA отметил, что пока план инвестиций до конца не утвержден. Представитель Straphangers Campaign Джин Рашанофф отмечает, что новый председатель МТА Том Прендергаст «неплохо строит отношения с пассажирами».

изменением зонирования – включением в первый округ ряда неблагополучных школ. В районе 16 (Бедфорд-Стай­ весант, Бруклин) город потратил $20 тыс. на одного ученика в 2011 году по сравнению с $13 тыс. в 2005 году. Но коэффициент выданных дипломов хоть и возрос, но явно недостаточно

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №553, 17 июля 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты

Соколова Оксана

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 22-10

Иммиграция: 718-509-1000 Mundy Nicholas

Brooklyn Доб. 12-64

Аварии, травмы: 718-509-1000 Хриненко Петр Green Sheldon

Garden Доб. 42-73 Brooklyn Доб. 51-99

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Manhatt Доб. 24-56

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Мирвис Тони

Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Райнер Флора

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 25-01

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn

Wilhelm Kenneth Прахин Юрий

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 50-99

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Proflink

Brooklyn Доб. 51-10 Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Циринг Александр Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 64-66

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кузмин Роман Соколова Оксана

Brooklyn Доб. 42-11 Manhatt Доб. 24-56

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Fridlin Elaine Соколова Оксана

Brooklyn Доб. 44-12 Manhatt Доб. 24-56

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Мельник Стивен Кривонос Борис Гельман Елена

Brooklyn Доб. 51-10 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 40-24

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Русанова Анна Урсулова Надежда

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 77-01

ISS Investigation

Доб. 57-54 Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Pogil Garry Левин Алан

Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 74-04

Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Доб. 22-05 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 52-01

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Хасак Дмитрий

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-26

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32

Доб. 73-62 Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Шлиозберг Дженни Др. Авшаломов Гади Др. Крупицкий Виктор

Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Др. Агаева Камила Др. Аксельрод Фаина

Manhatt Доб. 49-86 Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 65-23

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Бадалов Исак Dr. Chopra Jaideep

Brooklyn Доб. 46-28 Brooklyn Доб. 20-78

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Др. Кетчер Олег

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Доб. 83-12

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

№ 553, 17 июля 2013 г.

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Metrohealth Medical Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 33-49

Логопеды: 718-509-1000 Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT

Доб. 19-43

Bright Start

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Переводы Интерсервис Uni consalting service

Открытие корпораций

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Иглотерапевты: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Бауман Маргарита Др. Рубинчик Эдуард Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Захаров Игорь Dr. Menczelesz Gabor

Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

718-509-1000

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Be well City wide health facility Levit Medical Group A & B Medical

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 18-11 12-14 16-17

Зубные врачи:

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Др. Бурштейн Тамила Др. Воскресенский Серге Silky Laser

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 87-92 26-63 73-04

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care Помогу похудеть

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000

718-509-1000 Др. Жуковский Леонид Dr. Divya Adusumilli

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 30-74 Brooklyn Доб. 26-23

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия,

Скорая помощь (Амбуланс): авиабилеты, визы 718-509-1000 Bay Ridge Travel Доб. 35-02 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Доб. 30-23 Brooklyn Доб. 46-24

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Advertising: 718-303-8855

Преподаватель, профессо Биология, химия Уроки химии Репетитор, рефераты

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-02 42-23 24-68 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Оформление налогов Доб. 48-82

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Зарецкая Галина Dr. Fonfeder William

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Empire Tax Professionals Tax target group

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Учет заработной платы: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Сковыш Татьяна Mirilat Business Services Шевченко Марина

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Spa salon Elite spa

Доб. 23-14 Доб. 78-03 Brooklyn Доб. 17-79

Косметология: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Cosmetologist Brooklyn Доб. 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 54-41

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Davidzon Tours Yes We Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 26-44

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

SA institute Manhatt Доб. 71-12 Математика, Английский Доб. 43-27

Уроки русского языка: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор математики Репетитор

№ 553, 17 июля 2013 г.

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Allied Accounting

Школы, курсы, репетиторы

Уроки русского языка Уроки русского

Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Доб. 68-24 Доб. 81-43

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Агенство "Европа"

Доб. 79-23 Доб. 74-92

8 Активное обсуждение вызвало обнародованное недавно продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН исследование: «Съедобные насекомые: перспективы продовольственной и кормовой безопасности». При всем неприятии, которое возникает у среднего европейца или жителя США при мысли о поедании насекомых, надо признать, что в основе этого неприятия – только культурные традиции, которые могут меняться с течением времени. Европеец с негодованием откажется от личинки жука, зато с удовольствием ест креветок, омаров или крабов, которых не едят некоторые другие народы. Полный список видов насекомых, которых едят различные народы мира, составленный лабораторией энтомологии Вагенингенского университета (Wageningen Universiteit en Researchcentrum), насчитывает сейчас 1909 видов. В наше меню попали только самые популярные или самые интересные из них. Закуски Муравьи В Восточной Азии муравьевткачей едят в виде личинок и куколок (Oecophylla spp.). В Таиланде их можно купить в банках в магазине, причем они стоят в два раза дороже говядины. Только в одной провинции Таиланда годовой доход от продаж личинок муравьев составил 620000 долларов. Муравьев-листорезов из рода Atta любят в Мексике и других латиноамериканских странах. Едят взрослых насекомых. В мексиканском штате Оахака они известны под названием chicatana, в штате Чьяпас самцы называются bitú, а самки (они немного крупнее) – nucú. В этом штате муравьи-листорезы видов Attamexicana и A. cephalotus настолько популярны, что их поставки стали прибыльным бизнесом. Также муравьев с удовольствием едят в штатах Герреро, Веракрус, Идальго, Юкатан. Их едят жареными, добавляя острый ли томатный соус, лимон, соль, иногда – с гарниром из бобового растения гуахе. В Гватемале этих муравьев называют zompopos de mayo и едят, поджарив на глиняных сковородах и приправив маслом и солью. В колумбийском департаменте Сантандер изысканным блюдом считаются самки муравьевлисторезов. Блюдо из них называется hormiga culona или hormiga santandereana. Их собирают в течение девяти недель в году, в сезон дождей, когда муравьи совершают брачный полёт. У собранных муравьев удаляют ноги и крылья, тела

С тиль

Шестиногое меню

Путеводитель по кулинарной энтомологии погружают в соленую воду и варят в керамической посуде. Блюдо служит традиционным свадебным подарком, так как считается сильным афродизиаком. Клопы-щитники Вонючие лесные клопы семества Pentatomidae (рус. - щитники) тоже пригодны в пищу. Один из видов этих клопов Nezara robusta продается на рынках на юге Африки. Их собирают ранним утром, когда нежарко и насекомые малоподвижны. Клопов стряхивают с веток при помощи длинной бамбуковой палки, к концу которой привязан мешок. Собранных клопов замачивают в теплой воде, чтобы они утратили неприятный запах и едкую жидкость, которая выделяется у них из суставов. Если клопов сразу поместить в кипящую воду, то они сохранят горький вкус. После замачивания

клопы теряют ярко-зеленый цвет и становятся золотисто-желтыми. Затем их варят и едят в качестве закуски или гарнира. Вода, в которой клопы вымачивались, тоже идет в дело – из нее получается средство от термитов. Бабочки жареные Бабочек чаще всего едят в виде гусениц. Однако в мире засвидетельствованы и случаи, когда в пищу идут взрослые насекомые. Австралийские аборигены ели бабочку «богонг» (Agrotisinfusa) из семейства совок. Каждую весну эти бабочки массово мигрируют на юго-восток континента в район Австралийских Альп, а осенью возвращаются обратно. Во время этих перелетов аборигены окуривали бабочек дымом факелов, а затем собирали упавших на землю насекомых. Территории «охотничьих участков», на которых проводится сбор бабочки богонг, были строго распределены между племенами

и семьями. Ели бабочек жареными. В Лаосе в пищу идут взрослые бабочки – бражники из родов Daphnisи Theretra.

ную, удаляют внутренности, варят в подсоленной воде и высушивают на солнце. Обработанные таким образом

Супы Суп-пюре из майских жуков Суп из майских жуков, или, как поправил бы нас профессионалэнтомолог, майских хрущей, ели до середины XX века в некоторых районах Франции и Германии. По вкусу он напоминает суп из омара. Жуков собирают, удаляют хитин, варят в кипящем масле, затем в курином или мясном бульоне. Измельчают в ступке с пестиком и протирают через сито, добавив яичный желток. Суппюре можно украсить кусочками телячьей печени или голубиной грудки на поджаренном хлебе. Основные блюда Гусеница мопане Среди съедобных гусениц славится африканская гусеница «мопане» (Imbrasiabelina), пожалуй, самое популярное среди пищевых насекомых. Мопане обитает на юге континента, гусеницы кормятся на одноименном дереве. Их собирают вруч-

гусеницы долго хранятся. Содержание белка в мопане – 48-61 %, жиров – 16-20 %, также в них есть железо, цинк и кальций. По оценкам ФАО, ежегодно собирается около 9.5 млрд этих гусениц, а получаемая от их продажи прибыль доходит до 85 млн долларов США. Переезжая в Европу, многие африканцы не хотят отказываться от любимого блюда. В результате Франция импортирует в год пять тонн жареных гусениц, а Бельгия – три тонны. Гусеницы широко продаются в брюссельском квартале Матонге, где живут выходцы из ДР Конго. Ассорти из гусениц Едят в Африке и гусениц других бабочек. Согласно исследованию Malaisse (1997), в Демократической Республике Конго в пищу идут 38 различных видов. В Таиланде популярна бабочка Omphisa fuscidentalis, которую называют nonmaiphai «бамбуковый червь». 26% массы гусеницы составляет белок, 51% жиры, едят бамбукового червя хорошо прожаренным (Yhoung-Aree and Viwatpanich, 2005). Широко известно потребление в пищу гусениц в Мексике. Чаще всего это личинки молей Comadiaredtenbacheriи Aegialehesperiaris, обитающие на агаве. Их подают обычно в лепешкетортилье жареными или тушеными, приправленными острым соусом. Также употребляют и личинок агавового долгоносика (Scyphophorusacupunctatus). Индейские народы мексиканского штата Чьяпас употребляют в пищу гусениц 23 видов бабочек. Пальмовый долгоносик

№553, 17 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Даже Карл Линней в книге «Система природы» счел нужным упомянуть, что личинки пальмового долгоносика «в жареном виде вкусны». Повсюду, где сажают пальмы, появляются и эти вредители. Личинки жука поселяются в стволах кокосовой, финиковой, масличной, саговой и других пальм и могут вызвать гибель дерева. Но люди научились извлекать пользу и из этих насекомых, заметив, что они годятся в пищу. Их едят и в Азии (Rhynchophorusferrugineus), и в Африке (R. phoenicis), и в Латинской Америке (R. palmarum). Личинка пальмового долгоносика имеет 10,5 см в длину и 5,5 см в ширину, и весит 6,7 грамм. В Камеруне и Демократической Республике Конго, чтобы найти личинок пальмового долгоносика, женщины, занятые их сбором, прикладывают ухо к стволу пальмы. Личинки, грызущие древесину, издают характерный звук, благодаря которому их обнаруживают и извлекают, проделав отверстие в стволе. Их собирают, промывают и обжаривают. Жарить можно без добавления масла, так как личинки и сами содержат достаточно жира. Прямокрылые в ассортименте Саранча, кузнечики и сверчки – излюбленная пища множества народов по всему миру. На барельефе из дворца Ашшурбанипала в древней Ниневии среди других животных для царского пира слуги несут и саранчу, насаженную на прутья, как шашлык. Саранчу в качестве пищевого продукта упоминают комедиограф Аристофан и поэт Алексид. В библейской книге Левит упоминается несколько видов прямокрылых, считающихся пригодными в пищу: «…из всех пресмыкающихся, крылатых, ходящих на четырех ногах, тех только ешьте, у которых есть голени выше ног, чтобы скакать ими по земле; сих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою» (11, 21-22). Геродот сообщает (IV, 172) об одном из ливийских племен: «Насамоны также ловят саранчу, сушат ее на солнце, размалывают и затем всыпают в молоко и [в таком виде] пьют.». Путешественник Лев Африканский (ок.

1488 — ок. 1554) в «Описании Африки» отмечал: «…население Пустынной Аравии и Ливии считает нашествие этой саранчи в общем счастливым событием, потому что одни едят ее вареной, другие сушат на солнце, затем толкут, получая таким образом нечто вроде муки, которую употребляют в пищу». Европейские путешественники XVIII – XIX вв., решившиеся попробовать саранчу на арабском Востоке, считают, что по вкусу она напоминает креветок. Окончание - в следующем номере

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Гованус меняет цвета и запахи Парижское бистро в Трайбеке Над каналом Гованус плывет новый аромат – свежезаваренный кофе и сэндвичи с копченым беконом. Хочется надеяться, что в двадцать первом веке этот район будет известен не только своим зловонием и огромными расходами на очистные предприятия. Первое в его истории ресторанное мероприятие направлено на изменение имиджа. Местная некоммерческая организация Gowanus Canal Conservancy проводит кулинарный фестиваль 16 августа под названием Dive In Gowanus. Правда, эмблема для мероприятия была выбрана не слишком удачная – трехглазый мутант, похожий на помесь жабы и крокодила, с огромной пастью. Вдобавок, с этого чудовища обтекает какая-то густая малоаппетитная жижа. Впрочем, вероятно организаторы просто относятся со здоровой иронией к имиджу своего района как «сточной канавы Нью-Йорка». «Это праздник кулинарных талантов, - сказал исполнительный директор фонда Ханс Хесселейн. Мы хотим продемонстрировать, что

Advertising: 718.303.8855

наш район особый, и что в нем существует много потрясающих ресторанов». Фонд заключил договор с дюжиной ресторанов, которые должны либо передать часть своих до-

ходов от продаж 16 августа, либо сделать минимальное пожертвование в фонд. Деньги пойдут на озеленение этого промышленного района. Не-

www.ReporterRu.com

коммерческая организация рассматривает несколько конкретных проектов. Деревья и мелкие растения не только сделают район красивее, но также помогут удержать ливневую воду и комбинированные канализационные стоки – основной источник загрязнения - от попадания в канал. В акции примут участие некоторые наиболее раскрученные рестораны Бруклина, в том числе Crop to Cup coffee и новый Dinosaur BarB-Que на Union Street, а также The Pines, Littleneck и Runner & Stone, входящие в «мини-ресторанный ряд» на Third Avenue между President Street и Carroll Street. Выразили желание поучаствовать рестораны вне самого района Гованус, но в пределах бассейна канала, такие как Applewood в Парк-Слоуп и Lot 2 в Сауз-Слоуп. «Я думаю, что это будет веселое мероприятие, и если его цель - сбор денег на очистку канала, это всегда хорошо для нас, - сказал Петер Эндрисс, совладелец Runner & Stone. - Все, что идет на пользу району, способствует и нашему бизнесу». Марк Витковский

№553, 17 июля 2013 г.

Элегантное парижское бистро Racines открывает свой филиал в Нью-Йорке на 94 Chambers St.

В Париже уже есть два ресторана Racines, а третий откроется в США, объявил в среду владелец сети Арно Тронше. «Мы хотим вписаться в атмосферу района, создать простое место, но с изысканной кухней и ка-

чественной едой», - объявил Тронше общественному совету 1-го комитета Трайбеки. В меню войдут французские блюда с легким итальянским акцентом по умеренным ценам. К примеру, салат из жареной свеклы со свежей рикоттой, бритвоподобные моллюски с укропом, севиче из палтуса, ризотто с белой спаржей и легкая фуа гра с инжиром и овощами. Уютная закусочная на 10 столиков откроется к ноябрю на месте китайского ресторана Sunny One. Владелец местного винного магазина Chambers Street Wines Дэвид Лилли будет партнером ньюйоркского филиала Racines. Ресторан уже получил добро на лицензию для продажи алкогольных напитков от комитета Трайбеки. Окончательное решение насчет лицензии вынесет Агентство по контролю за продажей алкогольных напитков. Кроме обеденного меню в ресторане по будням будут подавать ланч. Бар будет работать до полуночи с понедельника по пятницу и до часу ночи по выходным. Настя Здорикова

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-72 74-83 82-71 51-43 82-63

718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. 84-39 Доб. 23-68

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт домов, квартир, офисов: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Aleho Ремонт квартир, домов

Brooklyn Доб. 73-26 Доб. 82-41

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Бетон, кирпич Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Ремонт, вывоз мусора

Доб. 34-68 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Доб. 29-32 Доб. 81-32

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 76-58

Доб. 21-74

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Argo Glass

Доб. 47-82

Simon's heating and air co Arcco Air Mechanical Services

Доб. 38-32 Доб. 41-63 Доб. 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, электрика

Доб. 31-29 Доб. 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-74 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Доб. 73-87 Доб. 42-39

Малярные работы: 718-509-1000 Доб. 74-51 Доб. 26-74 Доб. 83-71

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Electrition Electrition Electrition

Доб. 36-24 Доб. 74-29 Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Igor gates and doors Quality Garage Doors

Доб. 48-64 Staten Is Доб. 63-49 Доб. 58-67

Шторы Ahim El Decor Vertical Blinds T-J Hone Decorators Zels Corp

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-81 51-02 86-47 28-71 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Шенкер Дмитрий

Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Sanbat Europe transit (Mist) International transit

Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 61-39 Queens Доб. 16-49

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Zels Corp

Brooklyn Доб. 34-27

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Employment agency Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 21-97

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Alternate Staffing Уход за престарелыми

Brooklyn Доб. 26-79 Доб. 59-73

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 74-62 Доб. 72-41

Водители (TLC) В кар сервис Drivers (TLC)

Доб. 76-39 Доб. 72-31 Доб. 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 73-89 Доб. 74-63 Доб. 79-36

Доб. 64-96

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 79-61

№ 553, 17 июля 2013 г.

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар Domashniaya Kuhnya Карусель Anyway Блинная Гурман

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 43-96 71-42 71-24 71-38 43-78

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Купола Самарканда

Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros.

Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Лимо компанию

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. 79-81 Доб. 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

В кар севис Диспетчер (Ambulette)

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Установка, ремонт центрального Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 отопления, кондиционеров: IMB Furniture Доб. 32-13 718-509-1000

Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому

Доб. 63-14 Доб. 82-46

Painting Малярные работы Малярные работы

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing L&I masonry

Полы, паркет Полы, паркет

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair

Доб. 18-76 Доб. 28-69

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-48

www.ReporterRu.com

All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

11

Г ород

… грудью проложим себе В этом году полиции города Нью-Йорка строго-настрого запретили задерживать обнаженных по пояс женщин — конечно, при условии, что никаких законов они не нарушают. Кто-то воспринял новость с небывалой радостью, но по факту в городе Большого яблока никогда и не запрещали ходить топлесс, хотя регулярно за это арестовывали. Трудно себе представить, чтобы многих женщин Нью-Йорка всерьез заботил вопрос о том, что им грозит за прогулки в неприличном, но крайне привлекательном виде. Тут скорее дело принципа, и именно из принципа регулярно на протяжение нескольких лет на улицах обнажалась фотограф и художник Холли Ван Вост. Нарисовав себе усики и превратившись тем самым в свое альтер-эго по имени

Харви, Ван Вост обнажала грудь на нью-йоркских улицах, перед школами, в ресторанах, однажды даже в суде (за это ей пришлось принести извинения, а судья, которому было глубоко за 80, признался, что никогда ничего подобного не видел). В акциях Холли не было никакого сексуального подтекста — в образе Харви, больше похожего на трансвестита, чем на мужчину, она требовала равных прав для обоих полов, в том числе и на оголение в публичном месте. Холли Ван Вост регулярно задерживала полиция под всевозможными предлогами, но единственный раз, когда ей действительно что-то грозило, — это, собственно, то самое оголение в суде (его могли счесть оскорблением органов власти). Холли обыскивали, сажали в КПЗ и даже отправляли на психиатрическое освидетельствование, но ни один из арестов не обернулся для нее никакими последствиями. Дело в том, что в Нью-Йорке ходить топлесс можно уже давно — с 1992 года, в соответствии с решением

суда округа Монро, штат Нью-Йорк. Суд тогда счел, что государство не имеет права решать, какую именно часть груди может на публике оголять женщина, и признал закон о запрете про-

гулок топлесс, от которого пострадали несколько женщин в городке Рочестер, дискриминационным. По мнению суда, женщины имеют полное право находиться топлесс там же, где мужчины могут позволить себе снять футболку. Единственное исключение суд сделал для стрип-клубов: если женщина обнажается с целью заработать денег, то местные власти вправе ей это запретить (иными словами, если муниципалитет вдруг решит, что стриптиз за деньги пора отменить, у него будут на это все законные основания). Решение суда действовало долгие годы, но особенно не применялось — желающих разгуливать топлесс по Нью-Йорку всегда было немного. Так что в полиции, судя по всему, даже и не знали, что женщины, которые решаются выйти на улицу «без верха», ничего не нарушают. Холли Ван Вост начала свою священную войну за право демонстрировать грудь в 2011 году, спустя 19 лет после исторического судебного решения. Уже через год ее примеру после-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

довала Мойра Джонсон — миловидная женщина лет 30. Ее как-то выгнали с занятий йогой, когда она решила снять футболку по примеру некоторых мужчин в зале. Мойра обиделась, начала

судиться с йога-центрами и разгуливать топлесс по улицам Ист-Виллиджа, а также завела блог. Как и у Ван Вост, у Мойры неоднократно случались неприятности с полицией, ее даже задерживали на Юнион-сквер, хотя никаких законов она не нарушала. В конце концов полицейскому начальству надоело попадать в неловкие ситуации В феврале этого года сотрудникам полиции было объявлено, что задерживать девиц, пока они обнажают только верхнюю часть тела и никаких правовых норм не нарушают, незаконно. Распоряжение держалось в секрете, но та же Ван Вост обнаружила, что весной, когда стало достаточно тепло для выхода в свет в полуобнаженном виде, ее вдруг перестали арестовывать. В середине мая полицейские признались: женщины топлесс могут гулять спокойно. В частных заведениях, правда, владельцы вольны устанавливать свои правила. Ван Вост отпраздновала победу и продолжает разгуливать по Нью-Йорку с голой грудью, попутно продолжая судиться с полицией города за прошлые задержания. Но, увы, несмотря на снятие запрета, на улицах не появились толпы юных, стройных и красивых девушек, которым только отмашки полиции и не хватало для полного раскрепощения. Впрочем, любителям нудизма достаточно и нью-йоркского клуба любительниц читать голышом — из закрытых от чужих глаз мансард и садиков он переместился в Центральный парк. Девушки отмечают, что полиция теперь относится к ним благосклонно и не мешает предаваться любимому занятию, а прохожие благодарят за такую пропаганду чтения. М.Ш.

№553, 17 июля 2013 г.

LIRR переплюнула даже Блумберга! Руководство железной дороги Лонг-Айленда (LIRR) запрещает не только курить в вагонах и на перроне, но даже пользоваться с виду безобидной электронной сигаретой. Председатель совета пассажиров железной дороги Лонг-Айленда Марк Эпстайн решил разузнать, можно ли курить электронные сигареты в вагонах и на перроне. Адвокаты LIRR изучили подобный закон, принятый в Олбани в ноябре 2011 года. Он гласил, что в поезде, на перроне или станции курить нельзя, в том числе электронные сигареты. Если точнее, закон запрещает не только сигареты и сигары, но и табачные заменители. «Наши адвокаты полагают, что электронные сигареты

попадают под запрет вместе с другими заменителями табака», - сказала представитель LIRR Арена Сальваторе. Компания внесет это требование

в перечень правил для пассажиров на сайте городского управления транспорта (MTA). Правда, пока что за курение электросигарет штраф никому не выписывали. Настя Здорикова

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 В мире *** Сирийское правительство пред­ставило законопроект, вводящий уголовную ответственность за спекуляцию продуктами питания, сообщает Agence France-Presse. В зависимости от серьезности совершенного деяния спекулянты будут наказываться штрафами, тюремными сроками или комбинацией этих наказаний. По словам представителей правительства, «нет никакой принципиальной разницы между теми, кто выступает против режима с оружием в руках и теми, кто не дает остальным нормально жить». *** Количество россиян с доходами ниже прожиточного минимума по итогам января-марта 2013 года в квартальном исчислении увеличилось с 12,5 млн до 19,6 млн человек. В годичном исчислении число малоимущих также увеличилось — на 2,6 процента - с 19,1 млн человек.

В мире *** Власти Панамы сообщили о перехвате вышедшего с Кубы северокорейского судна, перевозившего груз, который, как предполагают, содержал баллистические ракеты и другое вооружение. Президент Панамы Рикардо Мартинелли сообщил местному радио RPC, что судно направлялось в Северную Корею. Подробностей о характере подозрительного груза не сообщается. *** Испания принесла извинения за причастность к инциденту с самолетом президента Боливии Эво Моралеса, который ранее в этом месяце был задержан в связи с подозрениями, что на его борту находился беглый бывший подрядчик американских спецслужб Эдвард Сноуден. Боливия обвинила Испанию, Францию, Португалию и Италию в закрытии своего воздушного пространства для самолета Моралеса, который был обыскан в аэропорту Вены 3 июля в поисках Сноудена.

Обама дает добро? Заместитель госсекретаря Уильям Бернс в понедельник в Каире провел переговоры с новым гражданским руководством Египта, которое поставили у власти военные, - с временным президентом Адли Мансуром и премьер-министром Хаземом Беблави, а также с самим генералом аль-Сиси. События последних двух недель в Египте Уильям Бернс назвал «вторым шансом на то, чтобы достичь целей революции», подразумевая ту революцию, что свергла в 2011 году правившего 30 лет Хосни Мубарака. Заместитель главы внешнеполитического ведомства США призвал египетских военных никого не арестовывать по политическим мотивам. В воскресенье генеральный прокурор Египта отдал распоряжение заморозить активы, принадлежащие 14 лидерам движения «Братья-мусульмане», а до того прокуратура выдала ордер на их арест. Они обвиняются в подстрекательстве к насилию 8 июля в Каире. Тогда во время демонстрации протеста у военных казарм погиб 51 человек. Как тогда сообщалось с места событий, солдаты открыли огонь по демонстрантам, попытавшимся взять штурмом казармы, где, возможно, содержится экс-президент. Уильям Бернс заверил, что Вашингтон по-прежнему выступает за «стабильный, демократический, толерантный Египет», но при этом подчер-

кнул, что США не пытаются «читать нотации» и навязывать Египту свои представления. Вашингтон до сих пор пытается сформулировать свою позицию по поводу свержения Мурси: если США назовут смещение генералами избранного президента военным переворотом, то по своему же закону должны будут автоматически прекратить военную помощь своему союзнику в регионе Египту, объем которой достигает 1,3 млрд долларов в год. Обтекаемые слова Бернса политические комментаторы, а также движение «Братья-мусульмане» и другие сторонники Мурси, расценили как свидетельство того, что США решили не называть свержение армией избранного президента «военным переворотом». Вскоре после встречи заместителя госсекретаря Уильяма Бернса с новыми руководителями Египта, в Каире вновь вспыхнули сражения сторонников свернутого президента Мохаммеда Мурси с полицией и солдатами, в которых погибли 7 человек. Как объявило министерство здравоохранения Египта, вечером накануне и ночью в столкновениях в столице погибли семь, а ранения получил 261 человек. Министерство пока не уточнило, были ли все погибшие и пострадавшие протестующими или же среди жертв беспорядков были и полицейские, и противники Мурси. Столкновения в центре Каира в

За одного битого… Мать осужденного в США российского летчика Константина Ярошенко попросила министерство иностранных дел обменять ее сына на американца Эдварда Сноудена, попросившего в России временного убежища. Мать летчика Любовь Ярошенко заявила агентству РИА Новости, что обратилась с соответствующей просьбой лично к министру иностранных дел Сергею Лаврову. По ее мнению, США согласятся на подобный обмен, поскольку Сноуден им нужнее. Для России же, считает она, предоставление политического убежища бывшему сотруднику ЦРУ будет означать только обострение отношений с Америкой. «Зачем нам этот Сноуден?» — сказала Любовь Ярошенко. Ранее с аналогичным предложением выступал лидер ЛДПР Владимир Жириновский. При этом он считает, что в обмен на одного Сноудена можно получить не только Ярошенко, но и предприни-

№553, 17 июля 2013 г.

мателя Виктора Бута, отбывающего в США 25-летний срок за попытку продажи оружия леворадикальной

группировке «Революционные вооруженные силы Колумбии». Сноуден в настоящее время находится в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево», куда приле-

www.ReporterRu.com

понедельник вечером начались с того, что толпа протестующих перекрыла мост 6 Октября, мост через Нил. Полиция силой очистила мост и далее разгоняла протестующих, используя при этом слезоточивый газ. Те забрасывали полицейских камнями. До столкновений в центре множество сторонников свергнутого военными президента Мохаммеда Мурси собрались у мечети Рабаа аль-Адавия, где идет круглосуточная акция протеста, а также возле Каирского университета. «Сиси - вон!» - скандировали сторонники Мурси. Генерал Абдель Фаттах аль-Сиси руководил смещением президента. Как «Братья-мусульмане», так и лидеры выступавшего против Мурси движения «Тамарод» отказались встречаться с Бернсом. В воскресенье начали приносить присягу министры нового временного правительства во главе с премьерминистром Хаземом Беблави. «Братья-мусульмане» отказались входить во временные властные органы. Отказалась от участия в правительстве и фундаменталистская партия салафитов, заявившая, что войдет только в демократически избранные органы власти. Тем временем на Синайском полуострове продолжаются вылазки боевиков-исламистов. В понедельник выстрелом из гранатомета по автобусу были убиты трое рабочих цементного завода, ехавших на смену. Еще 14 человек получили ранения. М.Ш. тел из Гонконга. Покинуть ее он не может, так как американские власти аннулировали его паспорт, без которого невозможно купить билет на самолет. Российской визы у Сноудена также нет, а подать прошения о постоянном политическом убежище к властям других государств из России он тоже не может. В связи с этим Сноуден попросил у российских властей временного убежища. Ярошенко в 2010 году задержали в Либерии сотрудники американских спецслужб. По их словам, он согласился переправить в США четыре тонны кокаина из Венесуэлы транзитом через Либерию. Сам летчик утверждал, что не планировал перевозить наркотики, а сложившаяся ситуация стала следствием плохого знания английского языка, на котором велись переговоры. Ярошенко экстрадировали в США, где в 2011 году он получил 20 лет лишения свободы. Российский МИД после этого пообещал добиваться его возвращения на родину. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Решение Ильи Ковальчука покинуть НХЛ и играть в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ) вызвало оживленные комментарии в российских СМИ, и у тамошних комментаторов есть, разумеется, повод радоваться, поскольку в Россию возвращается не рядовой хоккеист, а звезда, и не на закате своей карьеры, а в расцвете сил. «Свою роль в его возвращении сыграли деньги. В КХЛ он будет получать в разы больше, - цитирует интернетовский сайт Gazeta.ru бывшего тренера московского «Спартака» Виктора Пачкалина. - Пусть из-за океана к нам едут даже ради денег». Если деньги играли какую-либо роль в решении Ковальчука, то, полагаю, далеко не первую. Ему 30 лет, и он хочет продлить свой игровой век. В России сделать это проще. И чемпионат КХЛ не столь продолжительный, как в НХЛ. И игр в чемпионате меньше. И не надо играть по четыре матча в неделю. И не каждый матч чемпионата представляет собой битву, как в НХЛ, поскольку в КХЛ есть откровенно слабые команды. Продлить карьеру в КХЛ проще, чем в НХЛ. Да ведь Ковальчук не сжег за собой мосты. Если пожелает, то в 35 лет может вернуться в НХЛ, и, играя в КХЛ, он будет к 35-ти годам не столь измученным, как если бы продолжал играть в НХЛ... Возможно, в решении Ковальчука сыграли какую-то роль и «русские березки». Ковальчук возвращается в КХЛ не в лучший для российского хоккея период. Тамошний хоккей переживает сейчас период застоя, даже упадка. Он перестал быть кузницей мастеров высокого класса. Такие мастера, конечно, появляются, но их можно сосчитать по пальцам одной руки. Сви-

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Рекордсмен США в беге на 100 метров Тайсон Гэй был в числе десяти других спортсменов, публично поддержавших программу Антидопингового агентства США по борьбе со стимуляторами в спорте. «Моя победа!.. Я полностью чист!» - так называется эта программа. «Я полностью чист, потому что я искренне верю в честную борьбу», - утверждал Гэй на своем вебсайте. «Кроме того, - продолжал он, - мать убьет меня, если я буду жульничать. Просто-напросто я хочу быть честным. Моя мать и моя сестра - образцы для подражания». В минувшее воскресенье стало известно, что 30-летний Гэй уличен в употреблении стимуляторов, дисква-

Ковальчук - первый парень в КХЛовской деревне детельство этому - состоявшийся 30-го июня НХЛовский драфт. В семи раундах драфта было выбрано 211 хоккеистов, львиную долю которых составили молодые канадцы (100) и американцы (53), а первыми

среди европейцев были шведы (25) и финны (11). В семи раундах были выбраны лишь восемь российских хоккеистов. Восемь из 211 - очень мало. Как мало? Все познается в сравнении. Обратимся к драфту 20-летней давности - к 1992-му году. Только в первом раунде команды НХЛ выбрали семерых хоккеистов из бывшего Советского Союза и еще семеро были выбраны во втором. В первом раунде были выбраны Алексей Яшин (2-й номер), Дариус Каспарайтис (5), Андрей Назаров (10), Сергей Кривокрасов (12), Сергей Гончар (14), Дмитрий Квартальнов (16) и Сергей Баулин (17)... Среди семи россиян, выбранных во втором раунде, были Валерий Буре и ставший трехкратным чемпионом НХЛ Сергей Брылин.

В драфте-1992 команды НХЛ выбрали 41-го хоккеиста из бывшего Советского Союза. Только канадцев было выбрано больше: 137. Сравните: 41 - в 1992 году и 8 - в 2013... Бывший НХЛовец и бывший игрок сборной России Андрей Николишин так комментировал состоявшийся 30-го июня драфт: «В России уровень подготовки молодых игроков очень низкий... Кроме восьми, выбранных в драфте, смотреть больше не на кого...» Слова Николишина подтверждает и список перспективных - выбранных в последних нескольких драфтах - молодых хоккеистов, опубликованный в последнем номере журнала The Hockey News. Журнал назвал по пять в каждой из 30-ти команд игроков, которые могут появиться в скором времени в основных составах. Всего - 150 игроков. Среди них только восемь россиян, причем четверо из них в «Тампа-Бэй лайтнинг». В 25-ти НХЛовских командах нет ни одного перспективного россиянина из тех, что были выбраны в прошлых драфтах. Каков уровень подготовки молодых хоккеистов в России, таков и уровень клубов КХЛ и, конечно, всей лиги. В ней есть и классные игроки, но абсолютное большинство - игроки второго и третьего сорта, далекие от требований уровня НХЛ. Ковальчука такая лига устраивает. Он предпочел быть первым парнем на деревне. «Вернувшись на родину, Илья совершил героический поступок», заявил вице-президент СКА Роман Ротенберг. Послужит ли его «подвиг» примером для других российских НХЛовцев?

Борец с допингом на нем и попался

Advertising: 718.303.8855

Тайсон Гэй

лифицирован и, значит, не сможет принять участие в чемпионате мира, который пройдет в августе в Москве. И в этот же день спринтер с Ямайки Асафа Пауэлл, золотой олимпийский медалист и бывший рекордсмен мира на 100 метров, признал, что и он грешен. А несколькими днями ранее была дисквалифицирована его соотечественница Вероника КэмпбеллБраун, чемпионка мира в беге на 200 метров и трехкратная олимпийская чемпионка. Закономерен вопрос: чист ли Усейн Болт?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№553, 17 июля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Тренер «Бруклин нетс» Джейсон Кидд признал себя виновным в вождении машины в состоянии алкогольного опьянения. Он был арестован 15-го июля прошлого года, после того как врезался в телефонный столб в городке Уотер-Милл на Лонг-Айленде. Тогда Кидд толькотолько подписал контракт с «НьюЙорк никс». Отвечая вчера на вопрос судьи, как много он выпил, Кидд сказал: «Пару дринков, три или четыре». Тренеру «Нетс» вменено в обязанность выступить перед учениками одной из лонгайлендских школ и объяснить им, что вождение машины в пьяном виде равносильно самоубийству. Джей-Ар Смиту, продлившему недавно отношения с «Нью-Йорк никс» на четыре сезона, сделана операция на левом колене. Он сможет играть не раньше, чем через три месяца. ФУТБОЛ Перед завершившимся вчера поздно вечером в Хартфорде матчем США - КостаРика эти команды лидировали, набрав по 6 очков, в группе «С» «Золотого кубка» КОНКАКАФ. Панама (7 очков) выиграла турнир в группе «А». Далее расположились Мексика (6), Мартиника (3) и Канада (1). Гондурас (6 очков) стал первым в группе «В». За ним следует Тринидад-и-Тобаго (4), Сальвадор (4) и Гаити (3)... В четвертьфинал выходят по две команды из группы и две третьи команды. Дэвид Бекэм намерен стать совладельцем команды в Главной лиге соккера, о чем сообщила английская газете The Sun. Эта команда будет базироваться во Флориде. ВЕЛОСПОРТ Крис Фрум сохраняет лидерство в «Тур де Франс» после 16-го этапа. Год назад он выиграл эту гонку. ХОККЕЙ Сезонная зарплата Ильи Ковальчука в СКА (СанктПетербург) составит от 15 до 20 млн долларов. Если бы он остался в «Нью-Джерси девилс», то заработал бы в предстоящем сезоне 6,67 млн, но федеральный и штатный подоходные налоги отобрали бы у него не менее половины. В России налог составляет 13 процентов.

Все, что было не со мной, помню Майкл Ботрайт после потери сознания пережил амнезию и стал говорить по-шведски, сообщает Associated Press. Ботрайт утверждает, что его зовут Йонас Эк, и общается с врачами и журналистами только через переводчика.

61-летнего Ботрайта обнаружили без сознания 28 февраля в комнате мотеля в Палм-Спрингс. Предположительно, он приехал в город на местный теннисный турнир, при себе у него была спортивная одежда и ракетки, а также удостоверение личности на имя Майкла Томаса Ботрайта. Ботрайта доставили в больницу и, когда он пришел в себя, то заго-

ворил по-шведски и не смог узнать свое лицо в зеркале. Вскоре ему поставили диагноз транзиторная глобальная амнезия. Ботрайт потерял многие социальные и профессиональные навыки, последние четыре месяца он находится в больнице на восстановлении, однако так и не научился разговаривать на английском языке и не вспомнил никого из своих друзей и родственников, в том числе двух бывших жен. О Ботрайте известно, что он бывал в Швеции время от времени с 1981 по 2003 годы. Его шведские знакомые описывают его как американца, интересовавшегося средневековой историей и рыцарскими поединками. Также известно, что с 1971 по 1973 год он служил во флоте авиационным механиком. В США Ботрайт работал 3D-дизайнером, также он в течение 10 лет преподавал английский язык в Японии и 4 года — в Китае. В больнице, где мужчина находится с февраля, изыскивают варианты для того, чтобы обеспечить будущее Ботрайта, так как за исключением амнезии он полностью здоров и не сможет постоянно находиться в медицинском учреждении. Ольга Молова

14

c LASSIFIED ПРОДАЕТСЯ

Сдается под тихий БИЗНЕС или СКЛАД

718-300-4352; 646-427-6711

Тел: 718-332-1781

ФОТОСЪЕМКА

Дизайн и верстка

П А Р О Д И Й Н О Е

917-251-3979

Ш О У

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

компьютерная обработка фото

www.juliawhitecrow.wix.com/best

tel (NY): 929.444.2516

небольшая комната в центре Брайтона

от Визитки до Журнала

В Е Р К И С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Также сдается в рент

Ближний Westchester Продается

ПАРИКМАХЕРСКАЯ в оживленном месте $1500/мес, lease на 7 лет Возможен дополнительный бизнес внутри помещения.

347-255-4654 Майкл Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

Для работы в разных штатах

Приглашаются ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

№553, 17 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

сделаю недорого

917-251-3979 Ищу работу бебиситера / хаускипера

Бебиситтер with English and cooking ability, профессиональная Мерри Поппинс из Москвы с американским опытом ищет работу. Возможен выезд на дачу в летний период. Хорошо готовлю, корректная, оперативная. Быстро нахожу общий язык с детьми и родителями.

call 347-484-9523

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 17 июля

гороскоп

Овен

Неблагоприятный день. Жизненный потенциал на крайне низком уровне, поэтому контакты с партнерами или начальством будут затруднены, любое дело потребует значительных усилий, а результаты не оправдают приложенных сил. Будьте внимательны при работе с документами.

Телец

Венера благоприятствует женщинам-Тель­ цам. Весьма вероятно, что на пороге новое увлечение. Этот день может подарить вам встречу, которая, вероятно, со временем закончится браком. Вы будете чувствовать себя самой гармоничной парой в мире.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятны серьезные стычки с внешним окружением, например с коллегами по работе или соседями по дому. Как никогда ранее, вам нужно проявить терпение и выдержку. Ни в коем случае сами не делайте в этот период никаких крупных капиталовложений или покупок.

(22.06–22.07)

Рак

Ваше интуитивное проникновение в чувства окружающих, привлекательность и творческий, оригинальный взгляд на вещи смогут расположить к вам окружающих. Но вам предстоит отстаивать свои взгляды. Возможны проблемы со здоровьем.

Лев

Неблагоприятный день. Партнерские отношения будут возрастать, что указывает на появление в вашей жизни новых знакомых, расширение круга общения, особенно у мужчин-Львов.

(23.07–23.08)

Звезды предостерегают от активности в коммерческой деятельности — вероятны финансовые потери. Поспешность и рассеянность при обращении в правительственные, общеорганизации или к начальству моДева ственные (24.08–23.09) жет привести к негативным результатам.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Опасный и тяжелый для здоровья день. Эмоции будут преобладать над рассудком, что может привести к конфликтам с начальством и коллегами. Это приведет к ухудшению самочувствия. Ни в коем случае не занимайтесь сегодня гаданиями или колдовством. День связан с противоречиями, отсутствием взаимопонимания. Вы окажетесь несговорчивым, но окружающие вас люди не намерены идти на уступки. Подумайте о более лояльном отношении к делу, в скором времени это принесет свои плоды. Сегодня любые коммерческие дела не принесут желаемых результатов. Неожиданное известие может осложнить отношения с окружающими. В этот день лучше не предпринимать никаких поездок и держаться подальше от огня. Сны бывают вещими, следует ожидать их исполнения.

(22.12–20.01)

Козерог

Развитое чувство ответственности, умение прогнозировать ситуацию приведет к успеху в сфере профессиональной деятельности или значительно поднимет ваш авторитет. Будьте внимательны при работе с документами.

Водолей

Благоприятный день для деловой деятельности. Без особых усилий многие Водолеи осуществят выгодные проекты и даже смогут оказаться на вершине успеха.

Рыбы

День, благоприятный для деловых контактов, заключения сделок и принятия важных решений. Не торопитесь принимать важные решения, поступайте обдуманно, не доверяйте ведение ваших финансовых дел случайным людям.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

судоку

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№553, 17 июля 2013 г.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435.

21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№553, 17 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800