84°F 65°F
FREE №106 [556] www.ReporterRU.com
Среда, 24 июля w Wednesday, July 24, 2013
Горячие новости: • Обама предложил нового министра внутренней безопасности. А он – под следствием… • Сенатор Марко Рубио вновь задружил с «чаепитчиками» • Американская ассоциация учителей впервые: «Плохой учитель? – Ищи другую работу!» • Блумберг наложил «вето» на закон о надзоре за полицией • Мир увидел будущего короля Великобритании
4
В Одессе платят больше
2 Весь этот джаз
8
Новый компромат на Винера
2 коротко ЦРУ интересуется рычагами, с помощью которых можно будет влиять на погоду. По данным сайта Mother Jones, ведомство финансирует исследования из области геоинженерии, которые касаются управления солнечным излучением (SRM) и способов уменьшения углекислого газа в атмосфере (CDR). На эти разработки ЦРУ планирует потратить 630 тыс. долларов. В проекте также участвуют Национальная академия наук (NAS), Управление океанических и атмосферных исследований и NASA. На вопросы журналистов по поводу целей участия управления в данном проекте, в ЦРУ сослались на «интересы национальной безопасности». По мнению некоторых экспертов, ранее американские агенты уже использовали силы природы в различных конфликтах, в том числе во Вьетнаме. Журнал The Verge утверждает, что во время войны американские военные пытались вызвать дождевые облака, чтобы смешивать следы с грязью. Для этого они использовали йодистое серебро. Mother Jones справедливо отмечает, что нынешнее решение ЦРУ финансировать научные работы в области геоинженерии, безусловно даст новую пищу для подозрений сторонникам теорий заговоров.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране По данным Бюро статистики труда (BLS), за последнюю четверть 2012 года американцы в среднем получали $1,000 в неделю. Это на 4.7% выше, чем за аналогичный период в 2011 году. Самый большой прирост зарплат произошел в Сан-Франциско. Оклады местных жителей взлетели на 25%. Представитель BLS Мартин Коли заметил, что подобные скачки можно объяснить «редкими крупными платежами, которые практикуют фирмы, к примеру, бонусами». А в некоторых городах стремительно развивается определенная отрасль индустрии. Оттуда и скачки в зарплатах. К примеру, в Мидленде и Одессе (Техас), а также Чиенне (Вайоминг) оклады работников подскочили из-за мощного толчка в развитии нефтяной промышленности. В двух техасских городах зарплаты работников горной промышленности, лесозаготовок и сферы строительства выросли на 15%. Подобное развитие отраслей промышленности не только принесет новые рабочие места, но и стабильный прирост в зарплатах. В некоторых городах, где особенно сильно выросли зарплаты, это явление объясняется иначе. Туда могло переехать представительство одной крупной фирмы. К примеру, в Сан-Франциско оклады выросли в два раза по сравнению с любой другой областью страны. А все потому, что компания Facebook Inc. переехала из своей штабквартиры в Пало-Альто в МенлоПарк округа Сан-Матео. Здесь средний недельный оклад вырос на 100%. С помощью данных BLS 24/7, Wall Street изучила 10 городов, в которых за 2011-2012 финансовый год наблюдается самый мощный прирост зарплат. Мы также проанализировали изменение занятости и уровень безработицы с декабря 2011 года по декабрь 2012. Вот 10 городов, в которых стремительно растут зарплаты. 10. Топика, Канзас Годовой прирост: 8,1% Средний недельный оклад: $823 Безработица в декабре 2011: 6.1% Безработица в декабре 2012: 6.0% Годовое изменение занятости: +0.9%. Средний недельный оклад в Топике вырос на 8.1% с декабря 2011го по декабрь 2012-го. Зарплаты постепенно повышались каждый год. В 2008 году сумма составляла $730 в неделю, а в 2012-м - $823. Последние несколько лет здесь развивается отрасль питания. В компаниях Frito-Lay и Del Monte увеличилось
В Одессе платят больше
количество рабочих мест. А вот уровень безработицы в Топике почти не изменился. 9. Далтон, Джорджия Годовой прирост: 8.2% Средний недельный оклад: $769 Безработица в декабре 2011: 12.5% Безработица в декабре 2012: 11.0% Годовое изменение занятости: -0.2%. В 2012 году работники Далтона стали получать на $58 в неделю больше. С декабря 2011 года зарплаты выросли на 8.2%. До этого уровень зарплат неумолимо падал с 2009 года. В более денежных отраслях ощущается развитие. На 6% больше стало правительственных рабочих мест, а в сфере профессиональных и бизнес-услуг открылось на 5.1% больше рабочих мест. 8. Элкхарт-Гошен, Индиана Годовой прирост: 9.1% Средний недельный оклад: $782 Безработица в декабре 2011: 10.9% Безработица в декабре 2012: 9.5% Годовое изменение занятости: +5.5%. В Элкхарте средняя недельная ставка выросла на $65 – это $782 в неделю. Последний экономический спад ударил по ключевой отрасли индустрии Элкхарта – производству RV (трейлеров). В марте 2009 года уровень безработицы достиг 20.2%. Но производство постепенно возвращается на старые позиции. А так как половина рабочих мест завязана в этой сфере, то уровень занятости за исследуемый период вырос на 7.4%. Некоторые фирмы объявили, что в 2013 году у них все еще будут доступны рабочие места. 7. Чиенн, Вайоминг Годовой прирост: 9.5% Средний недельный оклад: $867 Безработица в декабре 2011: 6.8% Безработица в декабре 2012: 5.6% Годовое изменение занятости: +2.7%. Чиенн, как и весь Вайоминг, только выиграл от нефтяного бума последних лет. В городе появилось много высокооплачиваемых рабочих мест. Та же тенденция наблюдается в сфере торговли, перевозок и коммунальных услуг: прирост на 4.2% за последний год. В то же время, на 6.9% больше стало рабочих мест в горной промышленности, сфере лесозаготовок и строительства.
№556, 24 июля 2013 г.
6. Одесса, Техас Годовой прирост: 9.6% Средний недельный оклад: $1,105 Безработица в декабре 2011: 4.6% Безработица в декабре 2012: 3.5% Годовое изменение занятости: +8.3%. И без того низкий уровень безработицы в 2011 году упал до 3.5% в 2012-м. Этот показатель можно объяснить увеличением рабочих мест в нефтяной промышленности в Пермском бассейне. Экономист Рэй Перриман считает, что в ближайшем будущем тенденция не пойдет на спад: «Современная активность в области нефтяной промышленности создает условия для повышенного спроса на рабочие кадры». Прирост рабочих мест в горной промышленности, сфере лесозаготовок и строительства составил 14.7%, а в сфере торговли, перевозок и коммунальных услуг 11.8%. 5. Прово-Орем, Юта Годовой прирост: 9.8% Средний недельный оклад: $832 Безработица в декабре 2011: 5.4% Безработица в декабре 2012: 4.9% Годовое изменение занятости: +4.4%. Средние недельные зарплаты в Прово-Орем выросли на $74 за указанный период и составляют $832. Наблюдается рост занятости в сегменте высокооплачиваемых работ. Прирост рабочих мест в сфере торговли, перевозок и коммунальных услуг составил 17.4%, а в сфере профессиональных и бизнес-услуг - 7.5%. Институт Milken поставил Прово-Орем на седьмое место в списке городов с лучшими показателями 2012 года. 4. Фон-лю-Лак, Висконсин. Годовой прирост: 10.6% Средний недельный оклад: $811 Безработица в декабре 2011: 6.4% Безработица в декабре 2012: 6.1% Годовое изменение занятости: +1.3%. Фон-дю-Лак – один из четырех городов, где зарплаты выросли более чем на 10% за 2012 год. Активнее всего здесь развивается сфера производства. Уровень занятости здесь поднялся на 5.2%. Безработица упала на 0,3%. 3. Мидленд, Техас Годовой прирост: 11.1% Средний недельный оклад: $1,261 Безработица
www.ReporterRu.com
в декабре 2011: 3.7% Безработица в декабре 2012: 2.9% Годовое изменение занятости: +8.3%. Средний уровень зарплат подскочил за год на $126. Теперь он составляет $1,261 в неделю. Как и в Одессе, главный игрок на рынке Мидленда – нефтеперерабатывающая промышленность в Пермском бассейне. С декабря 2011 года в горной промышленности, сфере лесозаготовок и строительства стало на 16.1% больше рабочих мест, а вакансий в сфере торговли, перевозок и коммунальных услуг стало на 9.8% больше. А так как работа в этих сферах занятости оплачивается хорошо, остальные сферы были вынуждены поднять уровень зарплат, чтобы составить конкуренцию на рынке труда. 2. Веро Бич, Флорида Годовой прирост: 11.1% Средний недельный оклад: $839 Безработица в декабре 2011: 10.7% Безработица в декабре 2012: 9.3% Годовое изменение занятости: -0.2%. Средняя зарплата в Веро Бич выросла на $84. Уровень занятости в этом городе улучшается, потому оклады растут. Уровень безработицы упал на 1.4%. Минимальная зарплата в Веро Бич тоже повысилась от $7.31 до $7.67 с января 2012 года. Больше всего от этого выиграла сфера развлечений и туризма. 1. Сан-Франциско – Окленд – Матео, Калифорния Годовой прирост: 24.7% Средний недельный оклад: $1,706 Безработица в декабре 2011: 7.2% Безработица в декабре 2012: 6.1% Годовое изменение занятости: +4.1%. Средний уровень зарплат в Сан-Франциско увеличился почти на четверть. В округе Сан-Матео недельный оклад увеличился вдвое – на 107.3%. Это самый большой прирост заплат, который фиксирует BLS. Все потому, что Facebook переехал сюда из округа СантаКлара. В последней четверти 2012 года сотрудники компании использовали примерно 51 млн биржевых опционов. На тот момент средняя зарплата примерно 6,200 служащих в сфере «дизайна компьютерных систем» составляла $82,891 в неделю. Настя Здорикова
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Лидирует первое поколение
Инвесторы
Иммигранты первого поколения в США чаще других демографических групп пробуют силы в бизнесе, свидетельствуют результаты исследования Global Entrepreneurship Monitor U.S., подготовленного учеными из колледжей Бэбсона (Массачусетс) и Баруха (Нью-Йорк). Как пишет Forbes.ua, из людей, избравших своим новым домом Соединенные Штаты, собственный бизнес начинают 16,4%. Во втором поколении таких людей 8,9%, а среди неиммигрантов - 12,9%, указывают авторы отчета (под иммигрантами второго поколения ученые понимают людей, родившихся от родителейиммигрантов). Открыть собственное дело иммигрантам первого поколения помогает свежий взгляд на среду, в которой они оказались, считает один из авторов исследования, профессор колледжа Бэбсона Донна Келли. Вместе с тем, примерно 48% людей, которые переехали в США, видят на новом месте потенциальные
Для инвесторов выделено 10 тыс. иммиграционных виз в год, и ни разу эта квота не была выполнена, хотя с каждым годом этот вид иммиграции в США набирает популярность. Инвесторов можно разбить на две группы: те, кто хотят открыть свое собственное коммерческое предприятие или покупают уже существующее, и те, кто пассивно инвестирует в заранее утвержденный государством коммерческий проект. Для получения статуса постоянного жителя США инвестор должен либо инвестировать, либо быть в процессе инвестирования в новое коммерческое предприятие суммы в один миллион долларов. Вместо денег разрешается сделать инвестицию в виде оборудования, товаров или другого имущества, но какая-то разумная сумма должна все равно быть инвестирована в виде денег, поскольку как иначе можно оплатить аренду помещения, телефон, зарплаты и т.д.? Инвестор должен доказать, что его предприятие окажет благотворное влияние на американскую экономику и что инвестиция создаст минимум 10 новых рабочих мест для американских граждан и постоянных жителей США. Инвестор также может приобрести существующий бизнес, но только при условии, что он увеличит число рабочих мест на 140 процентов или, если бизнес, существующий минимум два года, был убыточный и потерял 20 процентов своей стоимости за последние от 12 до 24 месяцев, и при этом инвестор сохранит все существующие рабочие места на период как минимум в два года. Инвестору разрешается инвестировать вдвое меньше, т.е. 500 тыс. долларов, если бизнес будет располагаться в специальной, т.н. «целевой» зоне, где безработица составляет 150 процентов от национального уровня безработицы или в т.н. «сельской» зоне, к которым относятся населенные пункты с населением до 20 тыс. человек. Вместе с петицией (форма I-526) в иммиграционную службу подаётся бизнес-план, в котором нужно обо-
возможности для открытия собственного бизнеса. Во втором поколении таких людей уже меньше - 44%. Среди неиммигрантов этот показатель самый низкий - 43%. Кроме того, исследователи отмечают интересный факт: иммигранты первого поколения гораздо более уверены в собственных силах, чем их дети, родившиеся в США. Если среди иммигрантов первого поколения 56% уверены, что обладают качествами, необходимыми для ведения бизнеса, то среди их детей таких только 46%. Страх неудачи у родителейиммигрантов также меньше, чем у их детей, выросших в США (среди первых не боятся потерпеть поражение 31% респондентов, среди вторых уже 35%). Кроме того, у иммигрантов первого поколения, решивших открыть собственный бизнес, более высокий уровень образования, чем у их коллег-предпринимателей, принадлежащих ко второму поколению иммигрантов. Среди первых 57% имеют степень бакалавра и выше, среди вто-
10 однозначно американских вещей, созданных иммигрантами Многие вещи, которые мы считаем символами традиционной американской культуры, - от архитектуры до еды, – были созданы иммигрантами. 1. Патриотическая песня «Боже, благослови Америку» была написана Ирвингом Берлином, еврейским иммигрантом из Беларуси. 2. Белый дом был построен по проекту архитектора Джеймса Хобана, который иммигрировал в США из Ирландии в 1785 году. 3. Американский футбол произошел от английской игры в регби, которая была привезена в Соединенные Штаты британскими иммигрантами в XIX веке. 4. Первый «современный» торговый центр в США был разработан австралийским иммигрантом Виктором Дэвидом Груэном, который переехал в США в 1938 году. Это торговый центр Southdale, который расположен в Эдине, Миннесота. 5. Знаменитый Бруклинский мост в Нью-Йорке был разработан немецким иммигрантом Джоном Августом Роблингом. 6. Санта-Клаус, символ американского Рождества, был рожден голландской легендой о Синтерклаасе (Святом Николае) и привезен в американские колонии голландскими
Advertising: 718.303.8855
иммигрантами в XVII веке. Его нынешний образ был создан шведским художником Хэддоном Хаббардом «Санни» Сандбломом для рекламы Кока-Колы.
7. Поисковик и компания Google, которыми вы, вероятно, пользуетесь ежедневно, были созданы русским эмигрантом Сергеем Михайловичем Брином совместно с Лоуренсом «Ларри» Пейджем. 8. А что на вас сейчас? Джинсы? Скажите спасибо Джейкобу Дэвису (урожденному Якобу Йофису), который иммигрировал в Соединенные Штаты в 1854 году из Риги. А также Леви Строссу (урожденному Лебу
www.ReporterRu.com
рых - только 32% получили диплом о высшем образовании или ученую степень. Из неиммигрантов, открывших собственный бизнес, - степень бакалавра или выше, - таковых 45%. Ученые выяснили, что многие иммигранты первого поколения смогли добиться в США серьезных успехов и даже войти в список миллиардеров Forbes. В список издания попали изобретатель формулы энергетического напитка 5-Hour-Energy Манодж Бхаргава, один из основателей Google Сергей Брин, владелец сети Forever 21 Дон Чан и собственники закусочных Panda Express семья Эндрю Чэня. Кроме того, иммигрантами, заработавшими миллиард в США, Forbes также назвал владельца крупнейшей фирмы по производству автомобильных запчастей Flex-N-Gate Шахида Хана, венчурного инвестора Майкла Морица, разработчика ПО Элона Маска, основателя eBay Пьера Омидьяра, экс-собственника Marvel Entertainment Айзека Перлмуттера и крупного игрока фармрынка Патрика Сун-Шионга. М.Ш. Штрауссу), эмигранту из Баварии, который помог ему запатентовать и развить идею. 9. Легендарный хот-дог был когда-то почти неизвестен в Штатах. Один франкфуртский мясник изготавливал колбаски под названием Dachshund – в переводе с немецкого «такса». Немецкий эмигрант Чарльз Фелтман привез эту колбаску в США, в 1871 году начал продавать ее в Нью-Йорке. Ну а перевести название на английский (причем, не совсем корректно) догадались позже, в 1901 году – тогда же, когда придумали вкладывать эту сосиску между двумя ломтиками хлеба. 10. Супермен, американская культурная икона и герой номер один в мире комиксов – иммигрант. Один из авторов, придумавших Супермена, Джозеф Шустер был иммигрантом из Канады. Кларк Кент (урожденный Кал Эл) родился на планете Криптон, так что он никогда не смог бы стать Президентом. Незадолго до гибели родной планеты, отец отправил его на Землю. Капсула приземлилась в небольшом городке штата Канзас, где Кларк вырос, ничего не зная о своем происхождении. Даже бесстрашный Человек из Стали не сразу решился раскрыть, откуда он родом. Но теперь знак S на его груди символизирует надежду. Надежду множества иммигрантов – обрести под солнцем новой родины свободу и силу, чтобы бороться за справедливость. Марк Витковский
№556, 24 июля 2013 г.
сновать предполагаемую инвестицию, объяснить, почему необходимо нанять на работу минимум 10 человек, и изложить план развития бизнеса. Предполагается также, что инвестор, поскольку он сам будет активно участвовать в бизнесе, имеет определенный деловой опыт или подходящее для ведения бизнеса образование. Документы, доказывающие опыт и образование, тоже прилагаются к петиции. Иммиграционная служба вполне может отказать внезапно разбогатевшему скрипачу, который хочет построить в Америке мыловаренный завод, справедливо полагая, что многолетняя игра в оркестре - недостаточный повод для успеха в деле мыловарения. Инвестор должен доказать законность приобретения сумм, которые он собирается инвестировать, и иммиграционная служба очень строго проверяет выполнение этого требования. Вообще, доказательство «прозрачности» капитала часто является проблемой для граждан СНГ. У меня были случаи, когда бизнесмены с капиталом, превышающим 10 млн долларов, не могли доказать законность владения хотя бы 500 тыс. Ещё один нюанс, связанный с продажей недвижимости или любого другого имущества, состоит в том, что нужно показать, откуда инвестор взял начальный капитал для приобретения имущества. Если квартира была продана за миллион, то когда и за сколько она была куплена, и как инвестор заработал начальный капитал? Бремя доказательства всегда на инвесторе (помните о презумпции виновности в иммиграционном праве!), и он обязан проследить историю происхождения капитала до самого истока. Многие почему-то полагают, что приобретение дорогой недвижимости в Америке проложит путь к гринкарте. Такая инвестиция не имеет ничего общего с категорией ЕВ-5, о которой была речь в этой статье. С таким же успехом иностранный богач может купить бриллиантовое колье – к гринкарте эта покупка не имеет никакого отношения. Борис ПАЛАНТ
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки
212-608-1140, 718-517-2300
4
Большой нью-йорк
коротко *** Еще трое ньюйоркцев старше 80 лет умерли в субботу и пятницу от теплового удара, доведя число смертей от недельной волны жары до четырех. 88-летний мужчина со СтатенАйленда, 83-летняя женщина из Бронкса и 81-летняя женщина из Манхэттена скончались 19 и 20 июля. Об этом сообщило Управление медицинской экспертизы в понедельник. Это доводит общее число смертей до четырех, с учетом 78летнего жителя Статен-Айленда, который скончался 19 июля. Эллен Бораков, пресс-секретарь Управления, сказала, что у всех четверых были ранее выявленные заболевания, которые привели к их смерти. Число смертей от волны жары на прошлой неделе, самого длинного за 18 лет периода погоды с температурой более 90 градусов по Фаренгейту, может еще возрасти. Пятая жертва жары, 57-летний мужчина со Статен-Айленда, скончался 8 июля от гипертермии, или теплового удара. Жара указывается как основная причина смерти, когда тело человека нагревается до 105 градусов по Фаренгейту или выше. *** Harlem Hospital и Lincoln Medical Center запускают пилотную программу по снабжению пациентов свежими фруктами и овощами. Программа предназначена для пациентов с высоким уровнем риска и низкими доходами. Они смогут полу-
чать по рецептам врачей так называемые «Баксы здоровья» (Health Bucks) – купоны, которые используются для покупок на фермерских рынках. Автором программы является некоммерческая организация из Коннектикута Wholesome Wave. Сторонники программы говорят, что она позволяет убить одним ударом двух зайцев – спасти пациентов от «мусорной пищи», к которой их ослабленные организмы особо чувствительны, и дополнительно поощрить местных фермеров. *** Несколько крупных брендовых магазинов на Пятой Авеню закрылись на ремонт. Последним повесил на дверь табличку «До встречи осенью» Express. На Пятой Авеню целых пять кварталов подряд – с 17-й по 22-ую улицы – тянется полоса закрытых на ремонт магазинов: Zara (5 Авеню, 101), Express (5 Авеню, 130), Club Monaco (5 Авеню, 160) и C. Wonder (угол Пятой Авеню и 22-й улицы). 13 мая на витрине Club Monaco появилась надпись «Наш магазин на Пятой Авеню закрыт на ремонт». Express тоже предупреждает посетителей о закрытии до осени. Через пару кварталов к северу на зимних каникулах в 2012 году открылась временная точка торговой сети C. Wonder. А уже в январе этого года магазин стали переделывать в постоянный. «На этом месте мы планировали разместить разве что временную точку, - сказала представитель C. Wonder. – Но осенью мы откроем здесь постоянный магазин».
Новый компромат на Винера Секс-скандал с бывшим конгрессменом и кандидатом в мэры Энтони Винером снова набирает обороты. Винер признался, что по крайней мере некоторые из логов разговоров на сексуальную тематику, выложенных в
Нам пришлось пройти через полосу проблем в отношениях. Чтобы уладить их, я даже был вынужден уйти из Конгресса. Некоторые записи, которые были опубликованы сегодня, правдивы, а некоторые являются фальшивками или принадлежат не
Интернете с его именем, действительно принадлежат ему. «Другие тексты и фотографии, скорее всего, со временем всплывут на свет, - говорится в электронном письме Винера, которое опубликовал пресс-секретарь его избирательной кампании. - Как я уже говорил в прошлом, то, что я сделал, было ошибкой, и оскорблением для моей жены.
мне. Но это не меняет того факта, что я был неправ. Я хочу еще раз сказать, что извиняюсь перед всеми – перед людьми, с которыми переписывался и перед теми, кто сделал ставку на мою политическую карьеру. Но сейчас я оставил такое поведение в прошлом. Как мы с Хумой уже говорили, мы нацелены только вперед».
Записи, о которых идет речь, были размещены в понедельник на веб-сайте thedirty.com, посвященном сплетням. Но они не привлекли широкого внимания, пока другой сайт, BuzzFeed.com, не написал о них во вторник. По версии сплетников, Винер и после своего ухода из Конгресса поддерживал переписку откровенного характера с одной или несколькими женщинами. Аналитики говорят, что в заявлении Винера отсутствует один очень важный момент – когда именно он вел эти непристойные разговоры? «Если он отправлял такие сообщения даже после отставки, это было бы очень плохо для него. Это означало бы, что он не усвоил урок», - сказал Билл Каннингем, политический консультант из Нью-Йорка, который не работает на чью-либо избирательную кампанию. Некоторые оппоненты Винера снова призвали его выйти из предвыборной гонки. «Как только он вступил в гонку, я сказал, что Тони Винер не годится на должность мэра нашего великого города. Сегодня это яснее, чем когда-либо», - сказал бывший член городского совета Сал Альбанезе. Правда объективность подобных заявлений несколько под сомнением – учитывая, что Альбанезе, сам метящий в кресло мэра, стабильно занимает в рейтинговых опросах последнее место, а Винер – второе-третье и продолжает набирать очки. Марк Витковский
SAINTS JOACHIM & ANNE ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА
УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы
Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно-двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава). • Высшего класса медперсонал. • Опытнейшие физиотерапевты с помощью самых современных лекарств и оборудования облегчат ваши страдания, обеспечат вам скорейшее восстановление важнейших жизненных функций и возвращение к нормальной деятельности. • Русскоговорящий персонал, русское TV, ежедневные развлекательные программы. • Целебный воздух с океана, прогулки по бордвоку, отменное диетическое 4-разовое питание.
Здесь все, как в 5-звездочном санатории. Зайдите – убедитесь.
Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело… помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки. Бесплатная парковка.
Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE – единственное на всем южном побережье Бруклина учреждение, которое смогло без проблем перенести ураган «Сэнди». Никого из клиентов не пришлось эвакуировать - центр функционировал полностью.
Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина, WWW.SSJOACHIM.ORG 2720 SURF AVENUE, BROOKLYN, NY 11224 №556, 24 июля 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Праздник отменили Управление портов НьюЙорка и Нью-Джерси (PA) собиралось потратить тысячи долларов
уход на пенсию на спонсируемой агентством вечеринке вечером 31 июля в терминале, спроектирован-
налогоплательщиков на пирушку в легендарном бывшем TWA Terminal в аэропорту Кеннеди по поводу ухода на пенсию одного из руководителей агентства. Сюзан М. Баер, 62 года, руководитель подразделения по вылетам, должна была отмечать свой
ном легендарным Ееро Саариненом. Постройка 1964 года считается шедевром современной архитектуры, и была городской достопримечательностью с 1994 года. Но в октябре 2001 года он закрылся в связи с банкротством TWA. Баер, жительница Верхнего Мон-
клера, Нью-Джерси, жена капитана транспортной полиции на пенсии, объявила о своем уходе в мае. Ветеран PA сейчас должна перейти в ARUP, международную фирму, которая занимается инженерными консультациями – в том числе и в области авиации. «Сью Баер заслуживает глубокого уважения за безопасную и эффективную работу одного из самых занятых аэропортов в мире», сказал исполнительный директор PA Патрик Фойе в интервью The Post. В ее честь предполагаемые гости начали получать письма в прошлом месяце, в которых их приглашали на «Вечеринку по поводу проводов на пенсию Сюзан М. Баер». «Присоединитесь к нам в легендарном аэропорту Кеннеди в историческом терминале TWA для прощания с легендарным директором», - гласило письмо. На прошлой неделе, после того как неназванный руководитель узнал о планируемой вечеринке, была разослана новая рассылка, по которой вечеринка Баер переносилась в частный Newark Club в Нью-Джерси. Празднование в первоначально задуманном месте потребовало бы привлечения ресурсов агентства – уборщиков, плотников, сантехников, механиков кондиционеров и электриков – для превращения спи-
Бывший мафиозо взялся за старое? Сальваторе Таддео, осужденный за свою роль в махинациях мафии на Уолл-Стрит, стал центральной фигурой в недавнем скандале с некоммерческим культурным центром 92nd Street Y.
Таддео годами занимался подрядами этого центра и ушел из организации в феврале этого года. Одно из направлений расследования – роль Таддео в надзоре за тендером на проект по постройке отделения Y в Трайбеке. Проект рас-
пался, когда руководители организации решили не оставаться в восстановленном здании. Дэвид Эмил, директор по застройке, сказал, что компания согласилась компенсировать «значительную часть» средств,
которые получила на проект из карманов налогоплательщиков. В 1997 году Таддео, тогда биржевой брокер, был разоблачен вместе с членами преступных кланов Дженовезе и Бонанно. Всем им были предъявлены обвинения в мошенни-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
ческой схеме, в которой банда платила коррумпированным брокерам за поднятия курса акций фантомных компаний, в которых гангстеры тайно владели долей. Брокеры продавали достаточно акций ничего не подозревающим инвесторам, чтобы поднять их цену. Когда цена достигала пика, гангстеры сразу продавали все свои акции, сбрасывая их курс, оставляя жертвы ни с чем. В январе 1999 года Таддео признал свою вину в сговоре с целью мошенничества и был приговорен к 18 месяцам тюрьмы. Он выплатил 10 000 долларов в качестве возмещения ущерба и вышел из тюрьмы в декабре 2000 года, а затем начал работать на Y, став в 2005 году руководителем операций с недвижимостью. Сотрудники Y отказались обсуждать, что они знали о прошлом своего бывшего босса. Когда руководители организации получили информацию об откатах после ухода Таддео, внутреннее расследование показало, что Сальваторе «нарушал профессиональную этику». Доказательства были «переданы соответствующим органам». Пресс-секретарь организации отказалась от комментария. Марк Витковский
№556, 24 июля 2013 г.
санного терминала в активную зону вечеринок. А также охранников, чтобы следить за прибывающими и отбывающими гостями и управлять движением и парковкой. Возмущенный сотрудник PA сказал, что первое письмо с приглашением было по ошибке отослано под-
чиненным без ведома или одобрения Баер. Как только героиня праздника узнала об этом, пояснил сотрудник, она приказала отменить мероприятие в этом терминале и перенести его в не принадлежащее агентству здание. Марк Витковский
BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.
Àâèàáèëåòû
Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì
Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599
Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699
ÒÅË.
1029-72
Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ
Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)
Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ
(718) 833-3500 • (888) 262-7210
Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Михлин Сергей Strazzulo Гросштерн Алекс Райнер Флора Гершфелд Артур
Queens Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
66-88 46-01 51-51 25-01 31-31
Иммиграция: 718-509-1000 Русские дела Скворцова Наталия
Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 90-61
Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Wilhelm Kenneth
Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73
6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.
Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36 Гельман Елена Brooklyn Доб. 40-24 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61
Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 51-98
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Proflink
Fresh M Доб. 39-37 Доб. 63-54
Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Русанова Анна Бух Аркадий
Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 64-66
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Анотоновская Алиса Pogil Garry
Brooklyn Доб. 39-11 Manhatt Доб. 84-91
Разводы, семейное право: 718-509-1000 Соколова Оксана Strazzulo
Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 46-01
Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Бух Аркадий Надельсон Джейн Ферштейн Инна
Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 23-94
Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций
6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.
Гинекологи: 718-509-1000
Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43
Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина
Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14
Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Ниман Игорь
Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 16-89
Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Скворцова Наталия
Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 90-61
Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Голдблюм Виктор
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31
Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma
Доб. 75-02
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай
Доб. 87-63
Художники : 718-509-1000 Художник
Доб. 73-62
Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 22-10
Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 49-83
Др. Френкель Рената Др. Толстон Эвелина
Manhatt Доб. 19-90 Manhatt Доб. 14-02
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Frenkel Rubin Др. Аслоян Анна Др. Ябров Рита
Brooklyn Доб. 44-66 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 21-38
Brooklyn Доб. 33-49
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23
Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Гордин Инна
Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 14-23
Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000
Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to Brooklyn Доб. 36-12 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83
Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 40-67
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна
№ 556, 24 июля 2013 г.
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Хасак Дмитрий Винарская Марина Янкилевич Лео Сойбельман Дора
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
21-26 20-77 82-36 21-76
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04
Иглотерапевты: 718-509-1000
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000
Др. Нудельман Жанна
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Юридический сервис
Доб. 50-74 Доб. 12-42
Анестезиологи: 718-509-1000
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Прахин Юрий Бихман и Винбайтел
Essays For You Репетитор, рефераты
Врачи
Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83
Кузмин Роман Янкилевич Геннадий
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 81-07
www.ReporterRu.com
Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui
Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18
Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид
Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46
Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Сибирцева Уна Др. Тримба Михаил
Brooklyn Доб. 34-61 Brooklyn Доб. 21-16
Логопеды: 718-509-1000 Bright Start
Staten Is Доб. 23-59
Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь
Brooklyn Доб. 74-26
Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02
Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Амитина Елена
Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22
Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Editorial: 718.303.8800
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 40-67
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
Brooklyn Доб. 18-12
Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий
Доб. 68-00
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Др. Блей Леонард Др. Бауман Маргарита Др. Футоран Леонид Др. Гершиц Исаак Др. Злотник Александра
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
69-79 21-28 69-71 87-12 17-73 69-72
Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида
Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29
Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина
Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19
Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95
Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Туманова Раиса
Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 16-33
Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74
718-509-1000
Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care OWL-777
Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31
Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64
Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08
Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 27-12 Brooklyn Доб. 12-14
Зубные врачи:
Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 68-66
Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Косметолог Косметолог
Brooklyn Доб. 24-26 Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 49-23
Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа
Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08
Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74 Allure Brooklyn Доб. 32-14 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56
Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center
Brooklyn Доб. 63-72
Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Похудание
Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79
Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Medical Art Studio
Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 73-14
Оптики, очки: 718-509-1000
718-509-1000 Tala Dental Center Dr. Peachway Valentina
Korea spa Массаж
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000
Хирурги
Be well Levit Medical Group
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Доб. 46-03 Brooklyn Доб. 35-04
VIP Оптика
Brooklyn Доб. 41-38
Отдых, путешествия,
Скорая помощь (Амбуланс): авиабилеты, визы 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Bay Ridge Travel Доб. 35-02
Brooklyn Доб. 48-42 Brooklyn Доб. 10-04 Brooklyn Доб. 14-64
Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон
Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11
Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Ворик Борис Др. Бренер Виктория
Brooklyn Доб. 50-79 Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 44-67
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон
Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31
Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855
Уроки испанского языка
Доб. 23-83
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор Уроки математики Репетитор Математика, физика Репетитор
Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.
58-61 31-86 67-86 76-74 81-43
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор
Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 58-61
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Lessons of the fine arts
Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12
Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance
Brooklyn Доб. 20-25
Налоги: 718-509-1000 Tax target group Оформление налогов Оформление налогов
Brooklyn Доб. 25-02 Доб. 48-82 Brooklyn Доб. 84-13
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Mirilat Business Services Atlantic Supreme Services Петрушанский Михаил
Доб. 19-84 Доб. 18-57 Доб. 38-03
Аудиторские услуги: 718-509-1000
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Гельфанд Марк Др. Волпина Марина Др. Бенцианов Лев
Уроки испанского языка: 718-509-1000
Tax target group Empire Tax Professionals
Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 45-02
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Real Travel
Brooklyn Доб. 71-33
Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13
Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Березовые веники
Passaic
Доб. 97-93 Доб. 73-91
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside Sunrise
Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05
Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy
Manhatt Доб. 23-16
Массаж: 718-509-1000 Массаж
www.ReporterRu.com
Доб. 58-02
Учет заработной платы: 718-509-1000 Allied Accounting Fuccilio Tronza
Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16
Открытие корпораций: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 73-47
Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Chez Madlen
Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78
Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast
Yulan
Доб. 69-17 Доб. 81-96
Школы, курсы, репетиторы
Банки: 718-509-1000
Частные уроки английско Доб. 48-44 Уроки английского Brooklyn Доб. 34-16
Уроки русского языка: 718-509-1000
№ 556, 24 июля 2013 г.
Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16
Bay Ridge Credit Union
Обучение английскому языку: 718-509-1000
Уроки русского языка Уроки русского
Планирование бизнеса: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages M & S credit solutions
Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58
Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45
Ломбард Ломбард
Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73
8
С тиль
Кенгуру - как главное блюдо Австралийское бистро Burke & Wills на Верхнем Вест-Сайде открывается 24 июля по адресу 226 West 79th Street. В меню – вариации на тему уникальной кухни континента. Burke & Wills займет место ресторана The Sunburnt Calf. В меню нового австралийского бистро войдут как блюда из сырого бара морепродуктов, так и грудинка на гриле, кюфта из баранины и перепел на вертеле. Коронная позиция в меню – кенгуру-бургер с томатным джемом, луком и картошкой тройной обжарки. Коктейли смешает Грег Сейдер, который работал в The Mercer Kitchen и Le Bernardin. Ресторан Burke & Wills назван в честь Роберта О’Хара Берка и Уильяма Джона Уиллса, британских исследователей, которые в 1960 году пересекли Австралию с юга на север. В честь этих путешественников внутри ресторан оформлен деревянными панелями. Изображения на стенах выполнены по их путевым заметкам, а стеклянный потолок дает почувствовать простор в помещении. «Burke & Wills – это простое, но стильное место. Здесь все чувствуют себя как дома, будь то местные жители или же туристы», - говорит владелец
ресторана Том Харрис. Блюда из мяса кенгуру можно найти не только в этом бистро. В феврале закусочная в Квинсе под названием The Thirsty Koala включила в меню кенгуру-бургеры и стейки. В 2010 году австралийский ресторан Eight Mile Creek успешно отстоял в суде свое право подавать мясо кенгуру, так как эти животные не находятся на грани исчезновения. Burke & Wills на Верхнем ВестСайде – один из трех ресторанов, которые Том Харрис и его партнер Матильда Боланд открыли этим летом под эгидой организации Southern Cross Hospitality Group. Они работали у Хита Сен-Клера в организации MooLife Group. Он и передал им ключи от двух ресторанов известной сети Sunburnt Calf’s. Общественный совет №7 Верхнего Вест-Сайда принял Burke & Wills очень тепло и дал добро на получение лицензии на продажу алкоголя. Окончательное решение вынесет Агентство по контролю за продажей алкогольных напитков. С 24 июля в Burke & Wills (226 W. 79th St.) по будням с 16.00 дня и до 2.00 ночи будут подавать обед и ужин. А по выходным с 11.00 утра здесь можно будет заказать бранч. Настя Здорикова
Битва томатов Слышите слово «помидор»? Немедленно пригнитесь! Brooklyn’s Aviator Sports and Event Center превратился в сплошной
торые сбили с меня очки и разбрызгались по одежде. Когда я посмотрела в небо, куски кожицы и соуса падали на толпу
кроваво-красный мякотный ад, когда тысячи любителей и ненавистников помидоров сражались друг с другом в Первой томатной битве в субботу. «Сначала я пыталась избежать орд пьяных старшеклассников. Они же в свою очередь прилагали все усилия, чтобы сделать из меня подобие пакета с кетчупом, - пишет журналистка Daily News Рэйчел Брайсон-Брокманн. - Но вскоре я сдалась – после того, как получила десяток томатов в голову, ко-
сверху. Они были теплыми, пахли мусором и было ощущение, что кто-то выблевал их на меня. С головы до ног меня покрывал сок гнилых помидоров. «Ой, блин, что ты делаешь!», - крикнула я одному весельчаку, который облил меня с ног до головы липкими красными остатками. «Это томатный бой!», - весело прокричал он, убегая. Может, в следующем году это дело не будет таким жарким и гнилым». Марк Витковский
Saint Peter’s Church Outdoor Plaza, 53rd Street & Lexington Ave. 25 июля, 12:30 p.m. Бесплатно. Дэйв Либман (Dave Liebman) один из самых разносторонних джазовых музыкантов, который является одновременно сопрано- и тенорсаксофонистом, флейтистом, пиани-
стом, ударником, а также писателем и педагогом. Впервые он стал известен в начале 70-х годов, благодаря совместной работе с выдающимися музыкантами Элвином Джоунсом и Майлзом Дэйвисом. В его репертуаре всегда была музыка в совершенно разных жанрах – от фри-джаза и фьюжн до джазовой классики. Интерес к джазу у музыканта проявился еще в детстве. Его кумиром был Джон Колтрэйн, выступления которого Дэйв слышал в ньюйоркских клубах. Хотя он и закончил Нью-Йоркский университет по специальности Американская История, все же по окончании он принял решение полностью посвятить себя джазу. С 1969 года он начал выступать вместе с ударником Питом ЛаРока в составе квартетов, в которых вместе с ними играли такие контрабасисты и пианисты, как Чик Кориа, Стив Свэллоу, Дэйв Холланд, Джимми Гэррисон и другие. В это же время он начал играть ключевую роль в создании некоммерческой организации Free Life Communication - кооператива музыкантов, в котором он стал президентом. В 1970 году Дэйв организовал трио Open Sky, а также начал играть в джаз-рок группе Ten Wheel Drive. В 1971 году Либман начал работать вместе с Элвином Джоунсом, а еще через 2 года, уже полностью состоявшись как музыкант, получил приглашение на работу от самого Майлза Дэйвиса. Эти годы были заполнены гастролями, записями альбомов и бесценным опытом работы с выдающимися мастерами джаза. Затем он
№556, 24 июля 2013 г.
Весь этот джаз
вместе с джазовым пианистом Ричардом Байрахом организовал ансамбль Lookout Farm, который в рейтинге журнала Downbeat занял 1-ю строчку в категории “Группа, наиболее заслуживающая широкого признания”.
В 1977 году Либман предпринял мировое турне вместе с Чиком Кориа, а вернувшись, начал один за другим новые проекты – организовал квинтет, с которым гастролировал и записывал альбомы, работал в дуэте с Байрахом и в 1981 году создал группу Quest. В 1980-м Дэйв Либман принял решение сосредоточиться исключительно на сопрано-саксофоне, что он и делал в последовавшие 15 лет. Кстати, именно за игру на этом инструменте Downbeat неоднократно включал его в пятерку лучших сопрано-саксофонистов. Нынешняя группа Либмана была создана в 1991 году. Вместе с гитаристом Виком Юрисом, контрабасистом Тони Марино и ударником Марко Марсинко, Дэйв экспериментирует в различных направлениях. Репертуар ансамбля включает джазовые стандарты, оперные арии Пуччини, музыку из репертуара Джона Колтрэйна и Майлза Дэйвиса и оригинальные композиции в разных стилях. В последние десятилетия Либман часто работает с ведущими европейскими джазменами и завоевал настолько хорошую репутацию, что его неоднократно приглашали выступать в составе популярных биг-бэндов и оркестров национальных радио Австрии, Нидерландов и Германии. На его счету участие в записи около 300 альбомов, почти в 100 из них он выступил в качестве бэнд-лидера. Либман является автором более 200 оригинальных композиций, которые отражают различные музыкальные на-
www.ReporterRu.com
правления: классический джаз, камерная музыка, фьюжн и авангард. Он является также автором учебных пособий и нескольких серьезных книг, посвященных истории и теории джаза. В 1989 году он основал Международную ассоциацию школ джаза, художественным директором которой он является. Музыканту неоднократно присуждались национальные и международные гранты, почетные награды и звания. В 2010 году Дэйв получил престижное звание NEA Jazz Master. Солидные музыкальные издания Jazz Times и Downbeat назвали его лучшим сопрано-саксофонистом 2011 года. Не упустите шанс услышать мастера джаза в единственном бесплатном концерте. 54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551. 30 июля, 7:00 и 9:00 p.m. Вход: $25-$35, минимальный заказ – $15. Газета New York Times назвала братьев-близнецов Питера и Уилла Андерсонов “Виртуозами кларнета и саксофона”. Эти молодые музыканты стали одними из самых заметных джазовых музыкантов и композиторов на нью-йоркской джазовой сцене. По оценке интернет-издания All About Jazz, братья играют со страстью, непредсказуемостью и стремлением к новым открытиям. Активную концертную деятельность Андерсоны начали в возрасте 13 лет, отправившись в первую гастрольную поездку в Великобританию. Затем они выступали с Уинстоном Марсалисом, биг-бэндом Джимми Хиса, Village Vanguard Orchestra, Полом Саймоном и Лайзой Минелли. Они появлялись на сценах самых престижных концертных площадок и принимали участие во всевозможных джазовых фестивалях. В 2010 и 2012 году Питер и Уилл выступали в джазовых шоу на Off-Broadway, посвященных Арти Шоу и Dorsey Brothers. Они также приняли участие в сериале HBO Boardwalk Empire и участвовали в записи выигравшего Grammy саундтрэка вместе с оркестром Nighthawks Винса Джиордано. В марте нынешнего года вышел в свет дебютный альбом Anderson Twins Correspondence, в записи которого приняли участие Кенни Бэррон, Кенни Вашингтон и Бен Вольм. Альбом состоит полностью из композиций Уилла и Питера. В июле выходит еще один альбом музыкантов The Music of the Soprano Masters с участием легендарного сак-
Editorial: 718.303.8800
9
В ечер в нью-йорке
Выбор автора Madison Square Park, Between Madison Ave. & 23rd Street. 24 июля, 6:00 p.m. Бесплатно. Появление Дафниса Прието (Dafnis Prieto) в Америке произвело эффект упавшего астероида. В очень короткий срок революционная техника игры на ударных Дафниса Прието оказала неоценимое влияние на развитие современного джаза и латино. Получая классичесофониста Боба Уилбера. В концерте в 54 Below вместе с братьями Андерсон выступают Уайклифф Гордон, Егуд Ашери и Дэйвид Вонг. Smalls, 183 W. 10th Street & Seventh Ave., Manhattan, (212) 252-5091. 28 июля, 7:30 p.m. Вход: $20. Егуд Ашери (Ehud Asheri) родился в Израиле, затем 6 лет жил вместе с родителями в Италии. В 9-летнем воз-
ское музыкальное образование в Гаване, он параллельно изучал афрокубинскую музыку, джаз и музыку разных народов мира, что потом и интегрировал в своем творчестве. Переехав в Нью-Йорк в 1999 году, Дафнис успел поработать в самых престижных джазовых оркестрах. Среди музыкантов, с которыми сотрудничал Дафнис, Эдди Пальмьери, Чико и Артуро О’Фаррилл, Чучо Валдес, Клаудиа Акуна и другие известные джазмены. Он также является автором музыки для кино, танцевальной музыки и оригинальных сочинений для джазовых ансамблей, руководителем которых является. Дафнис стал создателем нескольких собственных коллективов, среди которых Si O Si Quartet ‘Proverb Trio’, Small Big Band и другие. Помимо этого, Прието основал собственный лэйбл Dafnison Music. В дискографии музыканта 5 альбомов, которые он записал в качестве бэнд-лидера. Последний из них, Dafnis Prieto About the Monks, был выпущен в 2012 году. Дафнис Прието является обладателем множества престижных наград, включая номинацию Грэмми за альбом в категориях “Лучший
латино-американский альбом” и “Лучшее новое имя” в 2007-м и MacArthur Fellowship Award - в 2011-м.
Джазовая критика достаточно высоко оценивает творчество Прието, считая его одним из самых пер-
Являясь талантливым педагогом, музыкант проводит множество семинаров и мастер-классов по всему миру.
спективных молодых музыкантов, за которыми будущее джаза. Как и Дафнис Прието, саксофонист Йосвани Терри (Yosvany Terry)
него появился после того, как он в 14 лет открыл для себя джазовый клуб Smalls. По выходным он оставался в клубе с 10 вечера до 6 утра и слушал разных музыкантов. Затем он начал принимать участие в джем-сейшн по воскресеньям, став впоследствии их лидером. Там же Егуд познакомился с влиятельным джазовым пианистом Франком Хьюиттом, который был его педагогом по джазу. С 1999 года он стал регулярно выступать в Smalls с концертами – сначала в составе квартета Грэнта Стюарта,
были Хэрри Аллен, Питер Бернстайн, Эрик Александерс, Джейн Монхайт и другими. Он много гастролирует по Америке и за рубежом, выступает в пре-
стижных джазовых клубах и принимает участие в международных джазовых фестивалях. Музыкант выпустил более 10 альбомов, 5 из которых – как бэнд-
вырос на Кубе. Он получил известность благодаря новаторскому стилю исполнения, работая с такими мастерами латино-американского джаза, как Чучо Валдес, Силвио Родригез и Кубанисмо. Приехав в Нью-Йорк в 1999 году, он практически сразу завоевал репутацию музыканта-новатора с ярким дарованием. Прието работал с Роем Харгрувом, Эдди Пальмьери, Стивом Коулманом, Авашаем Коэном и другими известными джазменами. Будучи разносторонним музыкантом, Йосвани впитал американские джазовые традиции и сумел синтезировать их с элементами кубинской музыки, создав яркие авангардные композиции с совершенно неожиданным новым звучанием. Терри записал более полутора десятков альбомов, в двух из которых, Today’s Opinion (2012) и Metamorphosis (2006) он выступил в качестве бэнд-лидера. Дафнис Прието и Йосвани Терри неоднократно выступали и записывались вместе. На этот раз они выступят в одном концерте каждый со своим коллективом: Прието с секстетом и Терри с квинтетом.
Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ
расте Егуд с семьей переехали в НьюЙорк. С детства мальчик занимался музыкой, но настоящий интерес у
Advertising: 718.303.8855
а затем и со своим собственным трио. Егуд выступал со многими известными джазменами, среди которых
www.ReporterRu.com
лидер. В Smalls талантливый пианист Егуд Ашери выступает со своим трио. Автор рубрики Инна Кипень
t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ
КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49
№556, 24 июля 2013 г.
ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230
718.421.9070
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Домашние услуги, ремонтные работы
Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Nanny R Us" Доб. Уход за престарелыми Доб. Агенство "Аист" Доб. Агенство " Шанс" Доб. Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. Агентство Доб.
79-64 83-49 23-47 23-51 52-14 73-96
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство
718-509-1000
Доб. 73-96
Сварочные работы: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68
Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife
Доб. 24-73 Доб. 73-12
Установка сигнализаций: 718-509-1000
Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание 718-509-1000 компьютеров, удаление S. H. Carpet Доб. 51-43 вирусов: 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 Уничтожение клопов и т.д.: M&K PestControl
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд
Доб. 21-49 Доб. 17-91
64-29 72-36 64-83 43-28 38-72
Доб. 21-49
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка, переезд, выво
Доб. 47-79 Доб. 81-73
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей
Доб. 34-82 Доб. 74-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн
Доб. 76-58 Доб. 82-31
Доб. 76-23 Доб. 13-89 Доб. 67-39
Доб. 21-74 Доб. 57-66
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому
Доб. 13-89 Доб. 57-66
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair
Si Victory Construction (кр Destiny
Доб. 24-37 Доб. 73-61
Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 V&P Cool & Heat Radiant Heating
Brooklyn Доб. 47-62 Доб. 48-27
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing For Life Сантехника, электрика
Доб. 35-61 Доб. 48-23
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 82-69 Доб. 42-74
Argo Glass Glasses, mirrors, windows
Обои Wallpaper
Доб. 84-32 Доб. 81-37
Доб. 67-39 Доб. 21-74
Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы
Доб. 84-32 Доб. 23-49 Доб. 61-82
Доб. 57-49 Доб. 36-24
Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Замки, решетки
Продавец магазина
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 59-52
Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Доб. 67-42 Доб. 34-29
Работа
Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 37-82
Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Агенство "Ольга" Доб. 21-97
Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink
Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36
Водители: 718-509-1000 Доб. 74-62 Доб. 72-41
Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Доб. 72-31 Доб. 76-31 Доб. 72-37
Drivers (TLC) Водители (TLC)
Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)
Доб. 76-82 Доб. 73-27 Доб. 79-36
Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию
№ 556, 24 июля 2013 г.
Русские рестораны: 718-509-1000
Доб. 72-49 Доб. 79-32
www.ReporterRu.com
Brooklyn Доб. 43-79 Brooklyn Доб. 43-92
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Apsheron Купола Самарканда
Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 43-97
Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi
Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94
Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus
Агенства по трудоустройству: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 49-72
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Изба Dejavu
Доб. 48-71 Доб. 34-51
Natali Art Furniture Ремонт мебели
Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78
Продавцы: 718-509-1000
Требуются водители (CDL): 718-509-1000
Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition
Доб. 62-38 Доб. 37-91
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000
Forward Globe Postal plaza
Доб. 72-31 Доб. 72-98
Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро
Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71
3D Enterprise Архитектор
В кар сервис Диспетчер (Ambulette)
Доб. 47-82 Доб. 64-96
Продажа и установка штор: 718-509-1000
Водители (Moving) Водители (Moving)
Полы: 718-509-1000 Полы, малярные работы Полы
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000
Малярные работы: 718-509-1000 В кар сервис
Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому
Доб. 28-69 Доб. 54-17
Ванные комнаты Ванные комнаты
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт холодильников Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники
Строительство: 718-509-1000
Ремонт крыш: 718-509-1000
Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора
Доб. 82-41 Доб. 82-39
Бетон, кирпич Строительство, ремонт
Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26
Vertical Blinds T-J Hone Decorators
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Daniel Construction
Требуются диспетчеры: 718-509-1000
Обои: 718-509-1000
Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27
Optimex Media тараканов, мышей, Computer repair Ремонт компьютеров 718-509-1000 911 Computers Доб. 89-72 Ремонт компьютеров
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Доб. 66-86
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge
Brooklyn Доб. 71-43
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Vlada's groominng
Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng
Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72
Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42
Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments All American Monuments
Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64
Editorial: 718.303.8800
11
П роблема
Полиция превращается в армию «Это случилось в январе прошлого года…», - начинает газета Wall Street Journal пространную статью о размножившихся по всей Америке полицейских подразделениях SWAT, названных аббревиатурой от Special Weapons and Tactics. То есть, - от экипировки этих вооруженных до зубов воинов (а иначе и не скажешь) полицейских сил быстрого реагирования. И рассказывает газета, как по доносу бывшей подружки жителя Огдена (Юта) Мэттью Дэвида Стюарда к нему в дом нагрянуло подразделение SWAT, дабы сосватать его в тюрьму за выращивание марихуаны. Услышав, как ломают его дверь и думая, что это бандиты, мистер Стюард, армейский ветеран, схватил свою «беретту» и стал палить за дверь. В результате, шестеро бойцов SWAT было ранено, один убит. В бейсменте дома, действительно, оказалось 16 маленьких кустиков марихуаны, урожай с которых Стюард подкуривал, как утверждается, отбиваясь от видений войны. В конечном итоге, Стюарду предъявили обвинения, грозившие ему смертной казнью, и он повесился в камере. Опускаем детали: был ли у полицейских ордер на обыск, ворвались ли они без требования открыть дверь и другие - в которых путаница… Основной вопрос: с чего вдруг совершен этот чингизхановский рейд подразделением в бронежилетах, с автоматическими винтовками М-16, с шумовыми гранатами, - к человеку, за которым никогда не
числился никакой криминалитет? Может, было бы достаточно парочки патрульных с ордером, зашедших среди бела дня, и не было бы двух смертей и шести раненых? Ладно, речь идет о наркотиках. И известно, что с начала 70-х минувшего уже века, после того как президент Ричард Никсон объявил им войну, Конгресс издал закон, разрешающий полиции врываться к подозреваемым без стука в дверь и объявления себя. Уже в 1974 году этот закон был отменен, поскольку слишком много было случаев, когда таким образом терроризировались невинные люди, но в ряде штатов и городов полиция этого как бы не заметила… Но SWAT работает не только по наркотикам, пишет Wall Street Journal, и приводит столь трагические эпизоды, как убийство его нукерами 38-летнего врача-оптика в Вирджинии Сала Кулоси. Информатор подслушал, как он заключал в баре пари с приятелями на результат футбольной игры, и к нему в дом нагрянуло подразделение. Доктор потянулся к «мобильнику», чтобы позвонить адвокату; кому-то показалось, что к пистолету, и доктора сразили выстрелом в голову. Таких трагических эпизодов неисчислимое множество. А есть и абсолютно нелепые, вроде налета на фабрику гитар в Нэшвиле (Коннектикут), якобы использующую в своем производстве древесину внесенных в Красную книгу деревьев на Мадагаскаре. Или захват женщины, не выплатившей студенческий заем… А главное, обратите внимание, что
Мы вас обыскали… В Управлении безопасности на транспорте (TSA) нашли новый способ охоты на террористов. Как обычно, неясно, насколько он снижает наши шансы погибнуть в ходе теракта – зато хорошо известно, сколько неприятностей доставляет законопослушным гражданам. На сей раз работники TSA взялись обыскивать машины, которые в аэропорту сдают на валет-паркинг (парковку с помощью персонала заведения). Лори Иакузза, ставшая жертвой такой «заботы» в Greater Rochester International Airport, немедленно связалась с журналистами News10NBC и попросила провести расследование
по этому вопросу. Журналисты скоро выяснили, что обыск затрагивает только машины на валет-паркинге. Если вы паркуетесь самостоятельно, никто в ваш багажник не залезет. «Я была в ярости, - говорит Иакузза. - Они никогда не упоминали о подобной практике при мне – ни когда я заказала парковку, ни когда я взяла машину, ни когда я оставила ее. Я обнаружила письменное уведомление, что моя машина подверглась обыску, лишь после того, как забрала ее. Если машины могут представлять опасность – то почему они не обыскивают всех подряд?» С этим вопросом репортеры обратились к Джону Маккэффери из
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
эти рейды осуществили: SWAT природоохранного агентства и SWAT… министерства образования! Выясняется, что с того времени как было создано первое милитаризованное полицейское подразделение, а произошло это после печально известного лос-анджелесского бунта 1965 года, SWATы росли, как грибы, причем, не только в полиции, а во многих ведомствах. Ныне, по мнению профессоракриминолога из Eastern Kentucky University Питера Краска, их тысячи. Точное число специалист привести не может, поскольку даже полиция не сообщает о количестве у нее этих подразделений. Но численность бойцов, превышающую 50000, профессор гарантирует. И у него есть данные за 2005 год (более поздних не существует), когда SWATы провели около 50 тысяч рейдов. Он также утверждает, что с каждым годом эта активность растет, и процесс этот стимулируется непрекращающейся борьбой с терроризмом. Стимулируется и щедро финансируется. Согласно отчету Center for Investigative Reporting, Министерство внутренней безопасности с 2002 года перераспределило на милитаризацию полицейских сил свыше 35 млрд долларов. Пентагон только в 2011 году передал SWATам оружия и оборудования на 500 млн долларов. Идет внутренняя милитаризация, предупреждает Wall Street Journal. Американская традиция коммунальной, общинной охраны общественного порядка заменяется грубой силой. Марк Вичер TSA. Тот объяснил, что машина на стоянке, даже если она битком набита взрывчаткой, не сможет повредить при взрыве самолеты на поле или пассажиров в терминале. Ущерб от нее будет в основном экономическим (да и тот не слишком большим – автомобили ведь застрахованы). С другой стороны, машины на валетпаркинг останавливают перед самым зданием аэропорта. Журналисты также заметили большой плакат, который предупреждает клиентов, что их автомобиль будет проверен на наличие опасных предметов и веществ. Но Иакузза сказала, что этого извещения не было, когда она оставила свою машину. «Я думаю, что люди должны быть заранее в курсе, что их автомобиль будут обыскивать», - добавила она. Марк Витковский
№556, 24 июля 2013 г.
íìêõ çÄ 2-3 Ñçü çúû- ïùåèòàê 3 ‰Ìfl 31 ‡‚„.-2ÒÂÌÚ. (Labor Day weekend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$385 Flume Gorge Ò ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ÏË, ‰ÓÎË̇ „ÓÌÓÈ ÂÍË ë‚ËÙÚ. «Clark’s Trading Post» - ¯ÓÛ Ï‰‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚Ó ¯ÓÛ, ÔÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. «á‡ÏÓÍ ‚ ӷ·͇ı»! Ñ„ÛÒÚ‡ˆËfl ÔË‚‡ ̇ «Å‡‰‚‡ÈÁ». OÚÂθ «Rivergreen» – ˜Û‰ÂÒÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. åùâç 3 ‰Ìfl 31 ‡‚„. – 2 ÒÂÌÚ. (Labor Day weekend) . . . . . . .$355 (ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚ‡ÏË) èÓÚÎẨ, Ň Ó, äÂÌÌ·‡ÌÍÔÓÚ. ëÚ‡ËÌÌ˚ χflÍË. è‡Í Ä͇‰Ëfl Ò „ÓÓÈ ä‡‰ËηÍ. Freeport, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl L.L.Bean. ä‡ÚÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÙËχ ÑÂÎÓÏ c Ò‡Ï˚Ï ÍÛÔÌ˚Ï ‚ ÏË ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl „ÎÓ·ÛÒÓÏ. Åéëíéç à åìáÖâ êìëëäéâ àäéçõ Ç äãàçíéçÖ 2 ‰Ìfl 26-27 ÓÍÚ. . . .$198 (Ò Ó·Â‰ÓÏ) ÅÓÒÚÓÌ, äÂϷˉÊ, ɇ‚‡‰ÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. èÓÒ¢ÂÌË ҇ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ åÛÁÂfl êÛÒÒÍÓÈ ËÍÓÌ˚.
íìêõ çÄ 1 ÑÖçú áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìT 27 ˲Îfl, 22 ÒÂÌÚ. (ÓÒÂÌÌË ͇ÒÍË!) . .$89 (‰ÂÚË $75) äÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌ˚È ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Ô‡Ó‚ÓÁ Ë ÍÛËÁ ÔÓ ÂÍ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ. èÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ÒÛ‰¸·ÓÈ ‡ÍÚ‡ ÜËÎÂÚÚ‡, ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÓÎË òÂÎÓ͇ ïÓÎÏÒ‡, ÔÓ·˚‚‡ÂÚ ‚ Â„Ó ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ‰ÓÏ–Á‡ÏÍÂ Ë ‚ ÔÂ͇ÒÌÓÏ Ô‡ÍÂ. ÇÖëú ãéçÉ ÄâãÖçÑ! 17 ‡‚„ÛÒÚ‡, 19 ÓÍÚ. (ÓÒÂÌÌË ͇ÒÍË!) . . . . . . . . . . .$78 ÇÂÒ¸ ÓÒÚÓ‚ - ‰Ó Ï˚Ò‡ åÓÌÚÓÍ. ã„Ẩ‡Ì˚ ï˝ÏÔÚÓÌ˚, «Á‡Ôӂ‰ÌËÍË ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚», ÙÂÏ˚ Ë ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË. ë‡Ï˚È ÒÚ‡˚È Ï‡flÍ Ë ÎÛ˜¯‡fl winery. éëíêéÇÄ Ç éäÖÄçÖ 24 ‡‚„. . . . .$89 (Ò Ó·Â‰ÓÏ). ìÌË͇θÌÓ «ÒÓ·‡ÌË» ÓÒÚÓ‚Ó‚ Û ·Â„ӂ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡. ê‡ÁÌ˚ ÔÓ ‡ıËÚÂÍÚÛ ‰Óχ, Ë Í‡Ê‰˚È - ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â! ê‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎÎÂ͈Ëflı ÎÛ˜¯Â„Ó ‚ Òڇ̠åÛÁÂfl ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ„Ó àÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÒÚÓ‚‡ ‚ Ó͇ÌÂ, ÌÓ... ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â. èÄêä «INNISFREE» à åàãÅêìä 1 ÒÂÌÚ. .$78 è‡Í, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡ÈÒÍËı ˜‡¯». éÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í ÔÓÎÌÓÈ Â·ÍÒ‡ˆËË, ÔÓ˜ÚË Í ÌË‚‡ÌÂ! åËηÛÍ, «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇, ‡ Ú‡ÍÊ - Millbrook Winery.
ëÄÑõ êéäîÖããÖêéÇ à ÇàíêÄÜà òÄÉÄãÄ 7 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 Kykuit – ËÏÂÌËÂ, „‰Â ÊËÎË ˜ÂÚ˚ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ·Ó„‡ÚÂȯÂÈ ÒÂϸË. ÑÓÏ Ò Â„Ó ËÌÚ¸‡ÏË, ÓÒÍÓ¯Ì˚ ҇‰˚, ÙÓÌÚ‡Ì Ä‰‡Ï Ë Ö‚‡, „ÓÚ, ı‡Ï ÇÂÌÂ˚; Í·ÒÒ˘ÂÒÍÛ˛ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÍÛθÔÚÛÛ, ‚ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ·̉¯‡ÙÚ. Union Church, ‚ËÚ‡ÊË ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔËÒ‡Ì˚ ò‡„‡ÎÓÏ Ë å‡ÚËÒÒÓÏ. áéãéíõÖ ÇêÖåÖçÄ «áéãéíéÉé ÅÖêÖÉÄ» 8 ÒÂÌÚfl·fl, 2 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . .$115 (ӷ‰ ‚ Á‡ÏÍÂ) ë‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ËÏÂÌË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl, ‡ÚÏÓÒÙ‡ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ «Great Gatsby», ‚ÓÁÓʉÂÌÌÓÂ Í ÊËÁÌË! á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÌӘ‚‡Ú¸, ÓÚϘ‡Ú¸ ÒÂÏÂÈÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl. á‰ÂÒ¸ ÒÌËχ˛ÚÒfl ÙËθÏ˚ Ë ÎÛ˜¯Ë ÂÍ·Ï˚. ùÍÒÍÛÒËfl ÔÓ Á‡ÏÍÛ, ÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ô‡ÍÛ. é·Â‰ ‚ ÂÒÚӇ̠ËÏÂÌËfl! á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‰Û„ËÏË Û‰Ë‚ËÚÂθÌ˚ÏË ÏÂÒÚ‡ÏË Ì‡ ·ÂÂ„Û ïÂÏÔÒÚ‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡. åìáÖâ ÅÄêçëÄ à èÄêä ëäìãúèíìê 15 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 (Ò Ó·Â‰ÓÏ) é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÏÛÁ‚ ÒÚ‡Ì˚ Barnes Foundation - ‚ ÌÓ‚ÓÏ Á‰‡ÌËË ‚ îË·‰ÂθÙËË! ëÂÁ‡Ì Ë å‡ÚËÒ, èË͇ÒÒÓ Ë Ç‡Ì ÉÓ„, åÓ‰ËθflÌË Ë ëÛÚËÌ... You name it! äÛÔÌÂȯ ÒÓ·‡ÌË ‡·ÓÚ êÂÌÛ‡‡. èÓÒΠӷ‰‡ – Ground For Sculpture. Ééêçõâ äìêéêí Mohonk Ò͇Á͇ ̇ Ó‰ËÌ ‰Â̸! 21 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .$108 (ӷ‰ ‚ ÂÒÚӇ̠ÓÚÂÎfl) Mohonk Mountain House - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÍÛÓÚÓ‚ ¯Ú‡Ú‡ 縲 âÓÍ. ìÌË͇θ̇fl ÔËÓ‰‡, ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ì ÔÓıÓÊË ÔÂÈÁ‡ÊË, ˜ËÒÚÂȯËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. éÁÂÓ Ë „ÓÌ˚ ÚÓÔ˚, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÌӇχ ̇ ÒÚÓ ÏËθ! íÄâçõ åÄëéçéÇ 9 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . . . . .$78 å‡ÒÓÌÒÍËÈ ı‡Ï ‚ îË·‰ÂθÙËË – «ı‡Ï Ú‡ÈÌ, ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë Á‡„‡‰ÓÍ» - ¯Â‰Â‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. äÚÓ Ú‡ÍË χÒÓÌ˚? éÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡? èÓ˜ÂÏÛ ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍËı β‰ÂÈ ·˚ÎË ‚ Ëı ˜ËÒÎÂ? OÚ‚ÂÚ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ. á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‡·ÓÚ‡ÏË Ï‡ÒÚÂÓ‚ ˝ÔÓıË ÓʉÂÌËfl χÒÓÌÒÚ‚‡ ‚ åÛÁ àÒÍÛÒÒÚ‚ àåÖçàÖ HILLSTEAD à åìáÖâ óÄëéÇ 17 ÌÓfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 (Ò Ó·Â‰ÓÏ) é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Òڇ̠‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁ‚. ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ÏËÓ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ- ‡·ÓÚ˚ åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â‡, ïÓÍÛÒ‡Ë Ë èˇÌÂÁË – ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡„ÓÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÂÌËfl. åÛÁÂÈ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÅËÒÚÓÎÂ, „‰Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰Â·ÎË ÎÛ˜¯Ë ‚ ÏË ˜‡Ò˚. ëÄåéÖ äêÄëàÇéÖ çéÇéÉéÑçÖÖ ìÅêÄçëíÇé 28 ‰Â͇·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 (‰ÂÚË $77) ë‡ÏÓ ͇ÒË‚Ó country estate ÄÏÂËÍË - Winterthur ‚ Ñ˝Î‡‚ÂÂ Ë Ù¢ÂÒÍË ÔÂÈÁ‡ÊË, ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ‰ÂÍÓ ‚ Ó‡ÌÊÂÂflı, ‚˜ÂÌflfl ËÎβÏË̇ˆËfl Ë Ú‡ÌˆÛ˛˘Ë ÙÓÌÚ‡Ì˚ ‚ ãÓÌ„‚Û‰ ɇ‰ÂÌÒ. ëíìÑàü QVC Ë ÑÇéêÖñ NEMOURS 22 ‰ÂÍ. $85 Ñ‚Óˆ «Nemours» - ˝ÚÓ ˝Î„‡ÌÚ̇fl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ë ÔÂ͇ÒÌ˚È ‰ÂÍÓ. é·ÒÚ‡Ìӂ͇, Ï·Âθ, ÔÓÒÛ‰‡ –ËÁ ÍÓÓ΂ÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚ Ö‚ÓÔ˚. í‡ÍÊ ÔÓÒ¢ÂÌË ÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË QVC, „‰Â ÔÓ‰‡Ê‡ ‚ ÔflÏÓÏ ˝ÙË ˉÂÚ – 24/7.
8408 20th Ave.; Brooklyn, NY 11214 • (718) 513-0380 nashtravelclub@gmail.com
MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com
CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00
13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX
7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY
Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE
12 В мире *** Комитеты по разведке Палаты представителей и Сената США одобрили операцию ЦРУ по отправке оружия сирийским повстанцам, тем самым позволив администрации президента Барака Обамы возобновить приостановленную программу. Об этом сообщили высокопоставленные представители Конгресса и администрации. Несмотря на сохраняющиеся «очень серьезные опасения относительно надежности планов администрации по Сирии и их шансов на успех», комитет Палаты представителей пришел к консенсусу «после длительных дискуссий и анализа», заявил председатель комитета Майк Роджерс. *** «Аль-Каида» взяла ответственность за освобождение более 500 иракских заключенных. В минувшие выходные в Ираке были атакованы две крупнейшие в стране тюрьмы — «Абу-Граиб» и «Таджи», расположенные в пригороде Багдада. В результате этого сбежали более 500 заключенных. При атаках погибли бо-
В мире лее 30 полицейских, охранявших исправительные учреждения. *** Москва поднялась на второе место в рейтинге самых дорогих городов мира для иностранцев, который ежегодно составляет Mercer Human Resource Consulting. В 20102011 годах российская столица занимала четвертое место в списке. До 2010 года Москва несколько лет подряд возглавляла рейтинг. Лидером текущего рейтинга стала столица Анголы Луанда, поднявшись с прошлого года на одну ступень. Столица Японии Токио, год назад возглавлявшая список, теперь опустилась на третье место. *** Дания вывела свои войска из Афганистана. Последний контингент датских боевых частей, в составе 250 солдат мотопехотной роты и 90 машин, покинул базу Кэмп Прайс в провинции Гильменд. Согласно военной статистике, в период с января 2002 года по 1 июля 2013 года в Афганистане побывали на основе ротации 9500 датских солдат. За 12 лет там погибли 43 датских солдата и были ранены 211. Стоимость участия в войне составила 15 млрд крон (26,3 млрд долларов).
Без перспектив Эдварда Сноудена роднят с братьями Царнаевыми две вещи. Во-первых, их мечты не осуществились. Бостонские взрывы принесли людям много горя, но ровным счетом ничего не изменили. Обама продолжает, как ни в чем не бывало, мочить мусульман с беспилотников. Разоблачения Сноудена испортили отношения США с европейцами и латиноамериканцами и, говорят, заставили Кремль снова закупить пишущие машинки, но помимо этого ровным счетом ничего не изменили. Агентство национальной безопасности как ни в чем не бывало продолжает отслеживать звонки и электронную почту во всем мире, но в нынешнем Вашингтоне нет сенатора Фрэнка Черча, который громил ЦРУ в 1970-х годах. Хуже того: члены Конгресса от обеих партий называют Сноудена предателем и горой стоят за разоблаченные им разведорганы. Сноуден слил в прессу гору секретов, но пока эта гора родила мышь. Мощное движение за реформы разведки пока так и не зародилось. Во-вторых, и Царнаевы, и Сноуден не удосужились подготовить пути отхода и спланировать свои дальнейшие действия. Братья не замели следы, убили полицейского, чтобы забрать у него пистолет, но так и не сумели расстегнуть кобуру, а потом угнали машину с китайцем, но дали ему удрать. Немудрено, что скоро их настигли. Сноуден убежал в Гонконг, но дальше ему пришлось импровизировать и полагаться на милость горстки стран, чьи власти делают вещи и похуже американцев. Он надолго засел в Шереме-
тьеве, хотя еще нескоро побьет рекорд иранки Захры Камальфар, которая в 2007 году просидела там с двумя детьми 11 месяцев, пока ее, наконец, не взяли к себе канадцы. И ему никогда не побить рекорд другого иранца, Мехрана Карими Нассери, который просидел в парижском аэропорту ни много ни мало 18 лет. Скоро Сноуден, види-
Следует также иметь в виду, что финансовую помощь Сноудену в США могут истолковать как содействие беглецу от правосудия. А это срок. Промблема. Сноудену гарантировано убежище по крайней мере в Венесуэле, но вопрос, как туда добраться. Понятно, что через Гавану. Но многие изучили карты и пришли к выводу, что почти все авиамаршруты туда из Москвы пролегают через воздушное пространство либо США, либо
мо, получит временное убежище в России и выйдет на московский простор. Если он еще не понял этого в транзитной зоне, то поймет, что для иностранца это очень дорогой город. Он недурно зарабатывал на родине, получая где-то 122 тысячи в год, но вряд ли скопил достаточно большую сумму, чтобы ее хватило надолго. Ему, конечно, помогут доброхоты, но самый главный из них, «Викиликс», едва сводит концы с концами и должен тратиться на адвокатов своего вождя Жюльена Ассанжа, которого в Швеции обвиняют в сексуальных домогательствах.
американских союзников. Страны явлются абсолютными хозяевами своего воздушного пространства и, как показал недавний пример, могут посадить любой самолет, даже президента Боливии. Можно зафрахтовать самолет и лететь огородами, но таких денег нет ни у Сноудена, ни у Ассанжа. Но даже если он доберется до заветной гавани, в ней всегда может измениться режим. В этом случае первое, чего попросит американский посол у нового правительства, будет выдать Сноудена. Шансов скрываться вечно у него ноль. Владимир Козловский
Жара – не помеха Дети этим летом – потные, разгоряченные и... голодные. Несмотря на удушающую жару, к середине июня власти Нью-Йорка приготовили детям на 50 тысяч бесплатных обедов больше, чем в прошлом году, благодаря программе Управления образования, которую финансирует федеральное правительство. Более тысячи пунктов раздачи бесплатной еды функционируют в пяти районах города – в школах, парках, библиотеках и столовых. Есть также мобильные рефрижераторы, которые раздают завтраки и обеды.
№556, 24 июля 2013 г.
«Мы много и тяжело работали, чтобы повысить качество, количество и сферу охвата нашей программы, - говорит Эрик Голдштейн, главный исполнительный директор по вопросам поддержки школ. Нам помогали мэр Блумберг и глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкотт. Но если мы не предложим школьникам действительно хорошую еду, это все окажется зря. Многие семьи, которые пользуются программой летнего питания, получают также бесплатное или льготное питание в течение учебного года. Многие из них не могут
www.ReporterRu.com
получить продуктовый пакет, необходимый для здорового развития, дома – и мы стараемся восполнить им этот недостаток». Наиболее популярной точкой раздачи оказался филиал Queens Library во Флашинге. За один только день – 14 июля – здесь раздали около 40 тысяч порций. Самая высокая доля детей, имеющих право на бесплатное питание, оказалась в седьмом и девятом округах Бронкса – почти сто процентов. Самая низкая – в третьем округе (Верхний Вест-Сайд, 53%), и в тридцать первом на СтатенАйленде (55%). В среднем по городу 76% детей зарегистрировались на бесплатное питание летом. Марк Витковский
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт ВОДНЫЙ СПОРТ В Барселоне проходит чемпионат мира по водным видам спорта, но самое интересное - турнир пловцов в бассейне начнется только в воскресенье, 28-го июля. Пока же пловцы соревнуются на открытой воде, а в бассейне выясняют отношения прыгуны в воду, ватерполисты и синхронистки. Со спортивной точки зрения, турниры прыгунов и синхронисток вряд ли представляют интерес. Китайцы станут первыми в прыжках, а россиянки - в синхронном плавании, и к тому времени, когда начнется турнир пловцов, сборная США не будет занимать место выше третьего. Ну, а затем американцы начнут гонку за лидерами (это будут Китай и Россия). Догонят ли? Вот это уже интересно. Однако в турнир прыгунов включена ныне дисциплина, которая должна украсить соревнование. Это - хай-дайвинг. Мужчины прыгают с 28-метровой высоты, женщины - с 18-метровой. Чтобы убедиться, что значит 28 метров, поднимитесь на крышу 8-этажного дома и посмотрите вниз. Прыгуны в воду уверяют, что прыгать с 28 метров - то же самое, что с 10-ти. Может быть, они правы. Я и с 10-ти не прыгал... Впервые в чемпионатах мира XXI века не будет Майкла Фелпса. Он выступал в таких чемпионатах с 2001-го года (Фукуока, Япония) до 2011-го (Шанхай). В 2003-м году, когда тур-
ФУТБОЛ Международная федерация футбола (ФИФА) огласила стоимость билетов на матчи чемпионата мира, который состоится в Бразилии летом будущего года, и правящей в стране социалистической Партии трудящихся предстоит снова оправдываться перед народом. Президенту Дилме Ване Русефа, унаследовавшей коммунистические взгляды отца, болгарского эмигранта Петра Русева, и ее однопартийцам пришлось недавно - в дни Кубка конфедераций - оправдываться перед демонстрантами, возмущенными многомиллиардными расходами на проведение футбольного чемпионата мира в 2014 году и Олимпийских игр в 2016-м в то время, когда в ужасном состоянии находятся школы, больницы, общественный транспорт. И вот теперь бразильцы узнали, что абсолютному большинству из них билеты на матчи Кубка мира недоступны. Средний месячный заработок бразильца - 340 долларов, а цена билетов
... Подождем до плавания в бассейне нир проходил там же, где и теперь, Фелпс завоевал четыре «золота» и два «серебра». Ныне лидер мужской команды США - 28-летний Брайан Лохте, который на год старше Фелпса, но продолжает соревноваться. Сколько
30-летняя Натали Коглин завершит, вероятно, свою блистательную карьеру на этом мировом первенстве. Завершит с медалью? Вызывает интерес выступление 26-летней Кэти Ледицки. Она - первая
Мисси Франклин
медалей и какого качества он увезет из Барселоны? Лидер женской команды - 18летняя Мисси Франклин. Она выиграла три «золота» на чемпионате мира в Шанхае (2011) и четыре на Олимпийских играх в Лондоне (2012). Не удивимся, если Мисси получит в Барселоне шесть-семь золотых наград.
американка, которая будет соревноваться в чемпионате мира на дистанциях 200, 400, 800 и 1500 метров вольным стилем. На недавнем первенстве страны Кэти проплыла полторы тысячи за 15 мин.47,15 сек., улучшив стоявший незыблемо с 1988-го года национальный рекорд Джанет Эванс. Побьет ли Кэти в Барселоне свое достижение?
Кубок мира бразильцам не по карману от 15-ти до 990 долларов. Дешевые предназначены бразильским школьникам, студентам, пенсионерам и велфэрщикам, но на их долю приходится только 400 тыс. билетов. Если учесть, что население Бразилии составляет 197 млн (данные 2011-го года), то 400 тыс. - это почти ничего, и, поскольку всем известно, что в стране чудовищная коррупция, никто не сомневается, что 15-долларовые можно будет купить только из-под полы. На матчи групповых турниров самые дешевые билеты стоят 90 долларов... 220 долларов - цена самого дешевого билета на матч открытия чемпионата в Сан-Паулу... 440 долларов - минимальная цена билета на финальный матч, который состоится на стадионе «Маракана» в Рио-деЖанейро. За пределами Бразилии первый этап продажи билетов начнется 20 августа на сайте fifa.com, и этот этап
Advertising: 718.303.8855
закончится 10-го октября. Второй этап начнется 8-го декабря после жеребьевки, которая распределит 32 сборные по группам. Иностранцы могут купить не больше четырех билетов на матч и максимум на семь матчей. Бразилия пока не готова к проведению чемпионата мира. До сих пор не введены в строй все 12 стадионов, предназначенных для турнира. Матчи недавнего Кубка федерации проходили на шести стадионах, и на двух продолжалось строительство, когда турнир уже начался. Некоторые болельщики шли с билетами занять свои места, а этих мест еще не было. ФИФА требует, чтобы все 12 стадионов были полностью готовы не позднее 31-го декабря, но нет никаких гарантий, что это требование будет выполнено... И по сей день не завершилась модернизация международных аэропортов в Рио и Сан-Паулу.
Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com
№556, 24 июля 2013 г.
Новости БЕЙСБОЛ Райан Брон, признанный в 2011-м году лучшим игроком Национальной лиги, признал себя виновным в употреблении стимуляторов и дисквалифицирован до конца сезона. По контракту с «Милуоки брюверс», он должен получить в нынешнем сезоне 8 млн долларов, но недосчитается 3,5 млн. Следующими в очереди на дисквалификацию считают Нелсона Круза («Тексас рейнджерс») и Алекса Родригеса («Нью-Йорк янкис»). ХОККЕЙ Яромир Ягр стал «дьяволом». Контракт на один сезон предусматривает зарплату 2 млн долларов плюс до 2 млн премиальных, сумма которых зависит от числа матчей, которые сыграет 41летний чех. БАСКЕТБОЛ 24 баскетболиста НБА участвуют в Лас-Вегасе в сборе кандидатов в национальную команду США. Среди них есть лишь один участник Олимпийских игр в Лондоне - центровой Энтони Дэвис («Нью-Орлинс пеликанс»). ФУТБОЛ Сегодня в Далласе США сыграют с Гондурасом и Мексика с Панамой в полуфиналах «Золотого кубка» КОНКАКАФ. Победители встретятся в воскресенье в Чикаго. Херардо Мартино - новый тренер «Барселоны». 50-летний аргентинец подписал трехлетний контракт. В минувшем сезоне руководимая им команда «Ньюэллс Олд Брйз» выиграла чемпионат Аргентины. Мартино тренировал сборную Парагвая.
Облаяли друг друга Полицейские штата Флорида арестовали игрока в американский футбол Антонио Моррисона за то, что тот облаял полицейскую собаку и сопротивлялся аресту. Инцидент произошел утром в воскресенье в городе Гейнсвилл, когда сотрудник полиции с собакой обследовал припаркованный рядом с баром автомобиль. Во время досмотра машины Моррисон, проходивший мимо, подошел к полицейскому автомобилю, в котором находилась собака по кличке Медведь, и начал «издавать звуки, похожие на лай». Согласно полицейскому отчету, собака залаяла в ответ. Сотрудник полиции пытался надеть на Моррисона наручники, но тот оказывал сопротивление, пока не приехали еще двое полицейских. 19-летний спортсмен, выступающий за команду «Гейторс» университета штата Флорида, утверждает, что собака залаяла первой. Во Флориде существует закон, согласно которому запугивание полицейской собаки «при исполнении обязанностей» является преступлением. Впрочем, прокурор штата Билл Червоне заявил, что сомневается в необходимости ареста Моррисона. «Просто облаять собаку недостаточно, чтобы считать это преступлением», - заметил Чер воне. А тренер университетской команды Уилл Мусчамп сообщил, что Моррисон пропустит по меньшей мере два матча, когда в конце лета начнется новый футбольный сезон, дополняют картину произошедшего РИА «Новости». М.Ш.
14
c LASSIFIED Ближний Westchester Продается
ПАРИКМАХЕРСКАЯ в оживленном месте $1500/мес, lease на 7 лет Возможен дополнительный бизнес внутри помещения.
347-255-4654 Майкл ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото
www.juliawhitecrow.wix.com/best
tel (NY): 929.444.2516
Сдается под тихий БИЗНЕС или СКЛАД
В Е Р К И
Дизайн и верстка
П А Р О Д И Й Н О Е
917-251-3979
Ш О У
небольшая комната в центре Брайтона
Тел: 718-332-1781
от Визитки до Журнала
С Е Р Д Ю Ч К И
30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW
А также, ржеств ведение то
LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО
требуются водители с правами CDL Отличные условия
708-351-0504 Артур
Также сдается в рент
Ищу работу бебиситтера / хаускипера Бебиситтер with English and cooking ability, профессиональная Мэри Поппинс из Москвы с американским опытом ищет работу. Возможен выезд на дачу в летний период. Хорошо готовлю, корректная, оперативная. Быстро нахожу общий язык с детьми и родителями.
Требуются
Нужны водители с CDL-правами класса А
предлагает свои услуги на дому. Оплата доступная.
с опытом работы не менее 5 лет.
№556, 24 июля 2013 г.
сделаю недорого
917-251-3979
водитель на трак
718-313-8484
917-251-3979
call 347-484-9523
Квалифицированный
повар
ПЕРЕВЕДУ
в цифровой формат ваши слайды и фотографии
718-238-8800
www.ReporterRu.com
для работы на средних и дальних трассах
570-223-2964
Editorial: 718.303.8800
15
зВЕЗДЫ Среда, 24 июля
гороскоп
Овен
Благоприятный день для общения с партнерами, решения личных проблем, физических нагрузок. Звезды советуют отказаться от стандартного подхода к любому делу и проявить изобретательность и фантазию. Возможны значительные события в личной жизни.
Телец
День имеет положительные и отрицательные тенденции. Вероятно новое соблазнительное знакомство, но не спешите к новым любовным победам — возможно, вы принимаете желаемое за действительное. Вероятны небольшие сложности со здоровьем.
Близнецы (21.05–21.06)
Противоречивый день, несущий как положительные, так и отрицательные тенденции. В финансовом положении намечается подъем, однако непредвиденные траты поглотят львиную долю прибыли. Вероятно новое знакомство.
(22.06–22.07)
Рак
Возможно, что дела у вас пойдут хорошо. Сейчас важно сконцентрироваться на главном, претворить задуманное в реальность. Вы сможете объединить в себе желание обновления и трезвый, рассудительный взгляд на вещи. В результате его велика вероятность материального успеха.
Лев
Сегодня не исключены неожиданные повороты в судьбе, которые приведут к финансовым потерям или непредвиденным тратам. Вероятное изменение финансовой ситуации потребует корректировки планов.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
(23.07–23.08)
Тяжелый и опасный день, связанный с нравственной чистотой, отказа от гордыни, иллюзий, избавления от чужих мыслей. Отрицательные тенденции приведут к финанпотерям или непредвиденным траДева совым (24.08–23.09) там. Постороннее влияние несет обман.
Весы
(24.09–23.10)
Тяжелый трудовой день. Вероятны стычки с внешним окружением, например с коллегами по работе. Как никогда ранее, вам нужно проявить терпение и выдержку. Сегодня у пожилых людей могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем, поэтому стоит обратиться к специалисту.
(24.10–22.11)
Активный рабочий день. Этот день будет наполнен событиями, одна часть которых будет связана с вашей активной деятельностью, а другая - с деятельностью вашего ближайшего окружения. Рекомендуется сконцентрироваться на какой-то одной проблеме.
(23.11–21.12)
Стрелец
Звезды сулят успех в сфере профессиональной деятельности. Увлеченность делом и умение рационально распределять время положительно скажутся на результатах работы. В личной жизни вероятны обманы. Новое знакомство закончится разочарованием.
(22.12–20.01)
Козерог
Тяжелый и опасный день, связанный с нравственной чистотой избавления от чужих мыслей. Сохраняйте выдержку и хладнокровие. Не реагируйте на то, что происходит, — многое зависит не только от вас. Отрицательные тенденции приведут к финансовым потерям или непредвиденным тратам.
Водолей
Неблагоприятный день для деловой активности. Ни в коем случае сами не делайте в этот период никаких крупных покупок - неблагоприятное сочетание планет может привести к различным неприятностям.
Рыбы
День отмечен концентрацией сил и преобразованием энергий. Рекомендуется сосредоточиться и приложить все силы в наиболее важном направлении деятельности. Будьте осторожны в тратах, контролируйте финансовую сферу.
Скорпион
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
Международный клуб знакомств
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 17-18 августа - ФЕСТИВАЛЬ “ВИГВАМ” И ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ!
Самый роскошный дворец Род-Айленда - Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль “Вигвам”, казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальноразвлекательная програм!
Стоимость - $239.
23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!
Стоимость билета - $35
www.clubonlyyou.com
TRI – BOROUGH HOME CARE ПРИГЛАШАЕТ ННА ПО УХОДУ ЗА РУССКОГОВОРЯЩИМИ БОЛЬНЫМИ И ПРЕСТАРЕЛЫМИ НА ДОМУ. Работа в Квинсе, Бруклине и Фарраковей.
судоку
Аппликанты должны иметь: 1. Сертификат на HHA и PCA 2. Легальные документы для работы (SS, право на работу). Агентство предоставляет все бенефиты и медицинскую страховку. Оплата за час: $9.50 или $10.95 (без медицинской страховки). Звонить по телефону:
(718) 232-7619 ext 1138 или (718) 607-7165. Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№556, 24 июля 2013 г.
Звоните с понедельн по пятницуика – с 10 a.m. до 5 p.m.
16
ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая
АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА
7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area
№556, 24 июля 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800