Reporter-557 by ReporterRu

83°F 69°F

FREE №107 [557] www.ReporterRU.com

Пятница, 26 июля w Friday, July 26, 2013

Горячие новости: • Новая желудочная инфекция в 11 штатах. Есть угроза эпидемии • Мойщики машин объединяются в профсоюзы • Мост в Лонг-Айленде будет назван в честь убитого полицейского • Начато сооружение нового парка на Губернаторском острове • Керри объявил сирийской оппозиции о вмешательстве США в конфликт

Проезд подорожает?

Фэшн-прогулки с Белой Вороной

8 Субботние Summer Streets

2 коротко Четверо граждан России Владимир Дринкман, Александр Калинин, Роман Котов и Дмитрий Смильянец, а также гражданин Украины Михаил Рытиков сегодня предстали перед федеральным судом в Ньюарке (Нью-Джерси). По версии следствия, подозреваемые путем взлома корпоративных компьютерных сетей получили доступ к порядка 160 млн кредитных и дебетовых карт. По словам прокурора, обвиняемые организовали крупнейшую хакерскую аферу за всю историю США. В течение семи лет они проводили незаконные операции с кредитными картами крупных компаний, в числе которых электронная биржа NASDAQ, торговая сеть 7-Eleven, французская компания розничной торговли Carrefour и бельгийский банк Dexia. По предварительным данным, финансовые потери могут составлять сотни миллионов долларов. Суммы ущерба, который США ежегодно несет от действий хакеров, достигают $100 миллиардов. Это данные совместного анализа Центра стратегических и международных исследований и компании McAfee, занимающейся защитой электронных сетей. Кроме того, США теряют более полумиллиона рабочих мест, так как киберпреступники также воруют промышленные секреты.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Палата представителей с небольшим перевесом голосов отвергла поправку к военному бюджету, которая положила бы конец программе Агентства национальной безопасности (АНБ) по сбору данных о сотнях миллионов звонков американцев. Голосование превратилось в ожесточенное столкновение мнений. С одной стороны – президент Обама и руководители комитетов по национальной безопасности обеих палат (как демократы, так и республиканцы), которые считают, что программа имеет крайне важное значение для борьбы с терроризмом. С другой – республиканцы либертарианского толка и либеральные демократы, настаивающие, что она нарушает базовые гражданские свободы. Поправка, которую внес республиканский конгрессмен Джастин Амаш, запрещала АНБ собирать данные о телефонных звонках в соответствии с Патриотическим актом, кроме случаев «точечной» слежки, когда агентство сначала должно было идентифицировать человека, который должен был стать ее объектом. «Мы должны ответить людям, которых мы представляем, на один вопрос: протестуем ли мы против сбора данных о телефонных звонках любого американца без всяких подозрений», – обратился Амаш к своим коллегам. Это была лишь одна из сотни Агентство национальной безопасности объявило, что ужесточит доступ к секретным документам. Это необходимо, чтобы предотвратить в дальнейшем утечки, подобные той, которую осуществил Эдвард Сноуден, пишет NYTimes. Теперь системные администраторы и рядовые сотрудники АНБ, такие, как Сноуден, смогут работать с секретными документами только вдвоем. Это, по замыслу создателей новых правил, ужесточит контроль за каждым из сотрудников. Кроме того, руководство будет периодически проверять, какие документы просматривает тот или иной ра ботник. Также в АНБ собираются усложнить систему копирования документов и ограничить доступ к ним рядовых сотрудников. Наиболее важные сведения будут более сложно зашифрованы, чем сейчас. Доступ к текстам этих документов будут иметь только аналитики, а остальные сотрудники будут рабо-

Конгресс поддерживает слежку поправок к законопроекту о распределении 598 миллиардов долларов оборонных расходов в 2014

жерс. По его словам, отмена этой программы вернет США к ситуации, имевшей место до терактов 11

финансовом году, но именно она вызвала самые бурные дебаты о правильном балансе между национальной безопасностью и тайной личной жизни. Поправку поддержали 205 конгрессменов, против проголосовали 217. В поддержку программы телефонной слежки АНБ выступил председатель Комитета Палаты представителей по разведке Майк Род-

сентября 2001 года, когда разведслужбам не хватало данных. По его словам, благодаря программам АНБ удалось предотвратить 54 теракта. «Пятьдесят четыре раза эта и другие программы срывали планы террористов по проведению атак у нас в стране и в Европе. Были спасены жизни реальных людей. Это не игрушки», – заявил он. Давление на Конгресс со стороны администрации было беспре-

АНБ дует на воду

тать с ними только в зашифрованном виде.

№557, 26 июля 2013 г.

В АНБ также подтвердили, что внутреннее расследование показа-

www.ReporterRu.com

цедентным, считают политологи. В день голосования пресс-секретарь Белого дома Джей Карни выпустил заявление, в котором указал, что президент Барак Обама выступает против попыток спешно отказаться от одного из инструментов, который используется разведывательным сообществом для борьбы с терроризмом. По словам Карни, президент по-прежнему готов к обсуждению разоблачений бывшего подрядчика американских спецслужб Эдварда Сноудена, но считает ошибочным предложение об отмене программы служки. Разоблачения Сноудена вызвали опасения в США и возмущение в других странах в связи с масштабом слежки АНБ за американцами и мониторинга телефонной и интернетактивности иностранных граждан. Даже если бы поправка была принята Палатой представителей, она, скорее всего, была бы отклонена в Сенате. В крайнем случае, президент Обама наложил бы на нее вето. Однако некоторые законодатели говорят, что почти равное число голосов «за» и «против» и эмоциональные дебаты означают, что в ближайшие месяцы Конгресс, вероятно, займется расследованием масштаба и охвата слежки, которую ведет АНБ. А.к. ло, что Сноуден получил доступ к опубликованным позже секретным документам нелегально. Он не имел права смотреть их, однако сделал это при помощи внутренней хакерской атаки. В июне пресса опубликовала секретные документы АНБ, переданные Сноуденом. В них содержалась информация о том, что американские спецслужбы следят за интернетпользователями, собирают данные об их переписке, а также получают сведения о звонках по мобильным телефонам. За публикацию этих документов в США в отношении Сноудена было возбуждено уголовное дело. Сам бывший сотрудник ЦРУ и АНБ бежал из США в Гонконг, а оттуда вылетел в Москву. В настоящий момент он находится в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево» и пытается получить политическое убежище в России или какой-либо другой стране. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Умеренные демократы открещиваются от Обамакер Ну вот, пришло время, когда зомбированные прежде избиратели-демократы то ли прочли наконец все 2000 с лишним страниц Affordable Care Act (проще – Обамакер), либо стали ощущать его прелести на собственной шкуре. Почти 3 года им на то понадобилось… Но доходит-таки, как покатится вниз отечественная медицина, как пагубно отразится полное внедрение закона (с 2014 года – как прописано) на благосостоянии бизнесов и отдельных граждан. И все меньше и меньше у Обамакер остается сторонников. Это показал опрос, проведенный отнюдь не консервативными газетой Washington Post и телеканалом ABC News.

Только за последний год количество демократов умеренных и консервативных воззрений, поддерживающих Обамакер, уменьшилось сразу на 11 процентов. Теперь таковых только 26 процентов, а 74 – против. С либералами ничего не поделаешь – они продолжают стоять на своем: 78 процентов оных – «обамакеристы». Но для них картина с законом уже не «маслом» писана, поскольку тот же опрос определил, что в целом 49 процентов американцев больше не хотят Обамакера, супротив 42 процентов, продолжающих поддерживать реформу. Эти данные подтверждают результаты еще одного опроса, проведенного в более широком плане независимой организацией Kaiser Family Foundation и телеканалом Fox News.

«Импала» обскакала Впервые за 20 с лишним лет журнал Consumer Reports отдал первую строчку в своем автомобильном рейтинге американской машине – полноразмерному седану 2014 Chevy Impala. И рейтинг у «Импалы» (антилопа) оказался уникальным – 95 из 100, такого не добивалась машина этого класса всех мировых производителей тоже примерно 20 лет. «У меня нет другого комментария, кроме как назвать происходящее начавшимся ренессансом отечественного автомобилестроения», - завил по этому поводу директор по автомобильным испытаниям Consumer Reports Джейк Фишер. Отмечается, что предыдущая версия «Импалы»

удосужилась совсем среднего рейтинга (63) и комментария журнала: «Абсолютно неконкурентоспособная и устаревшая модель, не представляющая интереса ни для индивидуальных покупателей, ни для компаний по прокату машин». «А ныне Chevy Impala конкурирует со всеми машинами ценой свыше 20000 долларов», - пишет журнал и приводит рейтинги аналогичных седанов: 1. Chevy Impala – 95 2. Hyundai Genesis – 92 3. Toyota Avalon – 85 4. Chrysler 300 – 83 5. Nissan Maxima – 83 и т.д. Что же такого особенного в машине, которая стала одной из 20

Шоссе на миллиард Любой разговор о New Jersey Turnpike неизменно связан с упоминанием больших чисел – неважно, заходит речь о его пропускной способности (около 250 млн транспортных средств ежегодно), длине (122 мили) или ширине (до 14 полос в некоторых местах). Самая большая цифра, однако, – это деньги, которые приносит шоссе. В 2012 году NJT обеспечило доходы на 992 млн долларов, что, согласно отчету в промышленной газете Toll Roads News, сделало ее самой доходной платной дорогой в Северной Америке.

Advertising: 718.303.8855

Если учесть, что эксплуатационные расходы составляют 378 млн, это оставляет прибыль в 614 млн. Но сотрудники платной автострады почему-то не любят слово «прибыль». «Идея о «прибыльности» Turnpike Authority смехотворна. Ее строили не для коммерческих целей, и она не приносит денег», - сказал пресс-секретарь Turnpike Authority Томас Фенни. Он упомянул капитальную программу на 7 млрд по добавлению полос и замене мостов на Garden State Parkway и на NJT. Turnpike заведует обеими дорогами.

www.ReporterRu.com

Они в том, что взгляды избирателейдемократов вообще сместились вправо: 57 процентов считают себя умеренными и консервативными, а потому в целом теперь только 58 процентов приверженцев этой партии поддерживают Обамакер. Что с того? – задают риторический вопрос обозреватели этого процесса. – Значит ли это, что теперь демократы-законодатели, заботящиеся о грядущем переизбрании в Сенат и Палату представителей, присоединятся к законодателямреспубликанцам, требующим отмены Affordable Care Act? Сомнительно даже под угрозой потери насиженных мест. К тому же, даже если не только Палата, но и Сенат в конце будущего года перейдут в руки республиканцев и будет решено спустить Обамакер с Капитолийского холма, увы, этого не произойдет. Пока президентом Барак Обама, пока у него есть право «вето». Марк Вичер новых и с обновленным дизайном начинающегося торгового 2014 года от компании General Motors? Ее поставили на платформу машины класса «люкс» Cadillac XTS, что позволило значительно улучшить ходовые качества, сделать салон более комфортабельным, добавили гаджетов, использовали в покраске и отделке высококачественные материалы. Как отреагировали на высокую оценку Consumer Reports конкуренты? Уже раздались голоса, что не обошлось без политики, поскольку General Motors – едва ли не единственный пример эффективности вмешательства государства в большой бизнес. Сомнительно, что издание, десятилетиями завоевывавшее безупречную репутацию, будет так рисковать. Хотя… Марк Вичер Сборы на дорогах возросли в последние годы, и именно этим вызвано увеличение доходов. К примеру, без учета платы за мосты, поездка в оба конца на New Jersey Turnpike с Goethals Bridge до Giants Stadium обойдется вам в 7 долларов 20 центов - наличными или E-ZPass. Поездка от Outerbridge Crossing до Exit 7A обойдется в $4.30. Едущие от СтатенАйленда до конца трассы могут заплатить до 18 долларов за поездку в оба конца. В январе сотрудники дорожного управления объявили о снижении трафика NJT на 4,3%, но это было с лихвой перекрыто повышением на 47,3% дохода за 12 месяцев с декабря 2011 по декабрь 2012 года. Марк Витковский

№557, 26 июля 2013 г.

В Бруклине намоют пляжи Инженерный корпус армии США заключил контракт на $7,3 млн с дноуглубительной компанией Great Lakes Dredge & Dock Company. Компания вернет песчаные пляжи на четырехкилометровый отрезок береговой линии между W. 37th St. и Брайтон Бич. Для этого подрядчик планирует использовать 600 000 кубических ярдов песка из бухты Джамейка. Инженерный корпус поручил компании Great Lakes Dredge & Dock Company восстановить дюны и обеспечить прилегающим к пляжам районам естественную защиту от штормов и ураганов. Намыв песка не позволит морской воде затопить близлежащие дома и магазины. Перевоз песка из бухты Джамейка начнется в августе и закончится осенью. На время работ 1000футовые отрезки пляжа будут попеременно закрывать для посетителей и отдыхающих.

коротко *** Бывший президент Джордж Буш-старший обрил голову наголо. Сделал он это в знак солидарности с больными раком детьми, чтобы в очередной раз привлечь внимание к этой проблеме, пояснили представители 41-го по счету главы американского государства.

В окружении Буша-старшего уточнили, что сотрудники его охраны накануне все до одного побрились налысо, чтобы поддержать Патрика, двухлетнего сына их коллеги, который болен лейкемией. И 89-летний экс-президент решил поддержать мальчика и своих телохранителей. Кроме того, для лечения мальчика уже создан специальный фонд,

«Инженерные работы на пляжах позволят снизить риск, которому подвергаются близлежащие районы во время шторма», - сказал полковник Пол Оуэн, командующий войсками округа. Федеральное правительство планирует также вложить $30 миллионов в укрепление частных пляжей Сигейта. Эти действия вызвали резкую критику общественности, ведь деньги налогоплательщиков не должны идти на ремонт закрытых для общества пляжей. Укрепление пляжей Бруклина давно стояло на повестке дня инженерных войск США. В 1972 году федеральная служба составила план постройки волнореза высотой в 15 футов вокруг полуострова КониАйленд от Манхэттена до Сигейта. Но стоимость проекта – $100 млн – оказалась неподъемной для того времени. Настя Здорикова куда можно перечислять средства. Буш-старший, как сообщают его представители, перевел на него «определенную сумму». *** Вашингтонские покупатели оказались самыми нечестными. В июле компания-производитель безалкогольных напитков “HONEST Tea” (“Честный чай”) установила во всех штатах и округе Колумбия киоски самообслуживания, чтобы выяснить, как ведут себя люди, когда думают, что на них никто не смотрит. Надпись на киосках гласит, что за бутылку холодного чая надо бросить в коробку один доллар. В результате эксперимента выяснилось, что самые нечестные люди живут в Вашингтоне – там не платить за напиток решал каждый пятый покупатель. Самыми честными штатами оказались Алабама и Гавайи, где 100% покупателей расплачивались за напитки. Что касается внешности, самыми честными являются блондины и блондинки, а самыми нечестными – мужчины со свежей щетиной. В целом по стране честно заплатить за напиток предпочли 92% покупателей.

Большой нью-йорк

коротко *** Новая система наблюдения за автоматами MetroCard усложнит жизнь мошенникам, которые промышляют на станциях метро. Теперь им будет нелегко взломать автомат и продать пассажирам нелегальные проездные карты. Городское управление транспорта (МТА) объявило об установке камер наблюдения на десяти наиболее проблемных станциях метро. Так МТА собирается бороться с вандализмом и ловить мошенников, которые взламывают терминалы самообслуживания. А чтобы не упрощать ворам задачу, Управление транспорта держит в секрете места расположения камер. По словам представителей МТА, камеры помогут уберечь от мошенничества более 76,000 пассажиров в неделю. «Это важная инвестиция, которая облегчит жизнь нашим пассажирам», - сказал член правления МТА Аллен Каппелли. Программа по установке камер входит в глобальный план по улучшению работы метро, железной дороги Лонг-Айленда и MetroNorth с общим бюджетом в $18 млн. *** Фермеры Нью-Йорка ожидают хорошего урожая яблок, голубики и других фруктов – в качестве своеобразной компенсации ущерба, нанесенного погодой в 2012 году. Необычайно теплые зима и весна в прошлом году привели к раннему цветению, что вызвало сильные поте-

ри при обычных апрельских морозах. Но в этом году долгая прохладная весна, дождливое лето и недавняя волна жары обеспечили идеальные условия для бурного роста. «Все должны быть довольны, - считает Марвин Приттс, профессор сельского хозяйства в Cornell University. - Все фруктовые культуры на северо-востоке должны дать хороший урожай. В этом году почти вся весна была очень холодной и почки не распустились, пока не миновала угроза заморозков. Но расслабляться не стоит: частые дожди - это не только рост фруктов, но и массовое распространение грибковых забо леваний». «В целом это очень хороший год для фруктовых деревьев, - сказал Майк Фаргионе, эксперт по фруктам в Cornell Cooperative Extension. - Везде, куда прихожу, я вижу прекрасный урожай. Он так велик, что обеспечил хозяевам дополнительную работу по прореживанию. Каждый сезон фермеры снимают с дерева часть молодых фруктов, чтобы оставшиеся выросли более крупными. В этом году прореживание придется делать чаще». Джим Трезайс, президент New York Wine and Grape Foundation, сказал, что виноградники сорта «Конкорд» у озера Эри прошлым летом потеряли половину урожая, но этот год возместит потери с лихвой. «Год, кажется, будет хорошим, - сказал он. - Время покажет. Все же впереди еще два месяца до сбора урожая и три месяца до подведения итогов».

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 17-18 августа - ФЕСТИВАЛЬ “ВИГВАМ” И ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ!

Самый роскошный дворец Род-Айленда - Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль “Вигвам”, казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальноразвлекательная програм!

Стоимость - $239.

23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

www.clubonlyyou.com

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

Проезд подорожает? Цена за проезд на метро и автобусе, а также сборы для водителей, поднимутся дважды: в 2015 и 2017 годах. Об этом сообщил финансовый директор Городского управления транспорта (МТА) Роберт Форан.

стоянное и предсказуемое повышение цен за проезд», - отметил Форан. То есть, к 2017 году цены за проезд поднимутся минимум на 15%, отмечают в МТА. Всему виной рост инфляции. На данный момент он составляет 1,6% в год.

По словам Форана, рост пенсий работников транспорта, а также повышение стоимости здравоохранения в первую очередь ударит по пассажирам и водителям. МТА придется повысить стоимость проезда на метро и автобусах, а также сборы за проезд по мостам и туннелям, чтобы собрать дополнительные $424 млн в 2015 году и $520 млн в 2017 году. «Нам нужно по-

«Наша зарплата не растет, а вот цена за MetroCard – еще как, - говорит 25-летняя Саки Хоссейн из Квинса. – Я очень сердита и расстроена». 52-летняя няня Шерил Марк из Бруклина никак не могла понять, почему цены на MetroCard опять должны подняться, если в марте их уже повышали: «И так уже вышло много, а их снова повысят? Это нелепо».

Пока что в финансовых планах МТА не указаны конкретные расценки на проезд в автобусе и метро, а также стоимость безлимитного проезда на метро по MetroCard на 2015 и 2017 год. Повышение цен еще должен утвердить совет Управления транспорта после публичного рассмотрения вопроса. Но вполне можно ожидать, что MetroCard в 2015 году будет стоить уже не $112, а $120 в месяц. А в 2017 – все $129 в месяц. В МТА также предрекают куда большие затраты на покрытие ущерба, нанесенного ураганом «Сэнди». На такие мегапроекты, как продолжение линии №7 и транзитный центр Фултон, к 2017 году будет уходить еще по $190 млн. в год. Роберт Форан и председатель МТА Том Прендергаст отметили, что агентство продолжит агрессивные сокращения бюджета, чтобы уменьшить годовые затраты на $800 млн. Таким образом они планируют минимизировать повышение цен за проезд. «Уровень цен за проезд и сборов будет определять текущее состояние экономики, - сказал Форан. – Если налоги и субсидии будут выше, чем мы ожидаем, нам не нужно будет следовать такому жесткому плану повышения цен». Прендергаст отметил, что МТА обратится к властям штата в Олбани по поводу решения проблемы роста пенсий городских работников, ведь их оклад определяет законодательство штата. Настя Здорикова

Куинн продвигает бесконтактные карты Спикер горсовета Кристин Куинн предложила Городскому управлению транспорта (МТА) вспомнить о проекте новых проездных карт для метро. Их собирались ввести в употребление к 2012 году, но проект отложили в долгий ящик. Дедлайн проекта давно прошел, а жители Нью-Йорка, как и 10 лет назад, все так же пользуются MetroCard. «Пассажирам пообещали изменения, но не претворили их в жизнь», - напомнила кандидат в мэры Куинн.

Проект бесконтактных карт затеял бывший глава МТА Джей Уолдер, который покинул организацию еще в 2009 году. Его преемник Джо Лота, продолживший внедрение новых метрокарт, в прошлом году ушел с поста, чтобы баллотироваться в мэры. Теперь же новое руководство МТА говорит, что изначально проект бесконтактных карт полностью зависел от его привязки к кредитным и дебетовым картам. Пару лет назад планировалось вставлять в эти карты специальный чип для бесконтактного использова-

Дистанционные смотрители Управление транспорта НьюЙорка распорядилось установить ворота дистанционного управления на 54 станциях метро. Далеко не все пассажиры могут пройти через обычный терминал метро. А на многих станциях нет смотрителей, которые открывают ворота при входе, - к примеру, для родителей с колясками.

№557, 26 июля 2013 г.

Управление транспорта (МТА) оборудует подобные терминалы внутренней связью и дистанционным управлением. Все пассажиры, которым нужна помощь при прохождении терминала, могут обратиться по внутренней связи к служащим, провести по терминалу обычной картой MetroCard, и ворота им откроют. План с дистанционным управле-

www.ReporterRu.com

ния. Но система не прижилась. Теперь управление транспорта предпочитает подождать и посмотреть, к чему – кредитным картам, сотовым телефонам, брелкам для ключей – можно будет подключить систему бесконтактных платежей в метро. «Мы не хотим оказаться в ситуации, когда придется подавать в суд на собственное изобретение, - сказал представитель МТА Адам Лисберг. – Лучше подождать, чем сделать неверную ставку». Настя Здорикова нием – только часть инициатив по качественному обслуживанию метро, которые обнародовало Городское управление транспорта 22 июля. МТА также запустит программу по усиленной чистке станций метро: увеличит число уборщиков и добавит плановые уборки еще на 10 станциях повышенной загруженности. «Мы вкладываем деньги в наших пассажиров», - говорит член правления МТА Аллен Каппелли. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Спитцер завязал надежно Кто поверит солгавшему дважды? Элиот Спитцер хочет внести ясность: он не Винер. Выступая в рамках своей предвыборной кампании в четверг на Статен-Айленде, любвеобильный экс-губернатор постарался дистанцироваться от любвеобильного эксконгрессмена. Спитцер утверждает, что, в отличие от Винера, хорошо выучил свой урок. На вопрос, встречался ли он с проститутками после своего ухода с поста в 2008 году, Спитцер резко ответил: «Абсолютно нет». Он отверг мысль, что новые разоблачения по поводу сексуальных наклонностей Энтони Винера повлияют и на его кампанию. «Я веду свою кампанию самостоятельно и занимался этим со дня вступления в гонку, - сказал Спитцер. - У меня нет комментариев по этому поводу. Я собираюсь говорить с избирателями о том, что я сделал и что планирую сделать в будущем». Штаб Спитцера заявляет, что избиратели смогут понять разницу

между двумя скомпрометировавшими себя кандидатами. «Люди понимают, что у Элиота есть достижения и что он выступает борцом за их интересы», - сказал пресс-секретарь штаба Спитцера Хари Севуган. Источники в штабе также указывают на принципиальные различия между возвратом в политику Спитцера и Винера. Спитцер баллотируется на пост городского финансового инспектора – то есть на менее значимую должность, чем оставленная им пять лет назад. Винер борется за более значимый пост, чем кресло конгрессмена, с которого он ушел два года назад. Источник, однако, признал, что Спитцеру все еще приходится «просить у избирателей дать ему второй шанс». Однако многие пассажиры парома Статен-Айленд на пристани Сент-Джордж выразили готовность поддержать бывшего губернатора. «У вас есть яйца, и мне это нравится!», - сказал Спитцеру один его сторонник-энтузиаст. Марк Витковский

Анти-Блумберговая коалиция 23 июля мэр Блумберг наложил вето на два законопроекта горсовета. Первый позволил бы гражданам подавать в суд на полицейских за обыск по расовому признаку, а второй гласит о введении поста генерального инспектора полиции. Сторонники этих законов объединяются против мэра, в то время как он склоняет членов горсовета изменить свое решение по поводу данных законопроектов. Член совета Джумейн Уильямс из Бруклина сказал, что коалиция

коротко В аэропорту Ла Гуардия у путешественницы отобрали туфли на каблуках, сделанных в форме пистолетов, сообщает ABC News. Такое решение приняли представители управления транспортной безопасности. По данным представителей ведомства, женщина отдала обувь добровольно, когда ей объяснили, что на борт самолета нельзя проносить ни огнестрельное оружие, ни его копии (в багаже оружие провозить можно, предварительно оформив на него декларацию). Куда именно летела женщина и во что она переобулась, не уточняется.

из групп, которые поддерживают законы, противодействует давлению мэра на остальных членов совета. Спикер Кристин Куинн сделала собственное заявление по поводу вето мэра. «Моя позиция относительно законов не изменится», - сказала Куинн. Она поддержала билль о создании поста генерального инспектора полиции, но проголосовала против закона об обысках. «Предполагаю, что оба вето будут отменены», - добавила спикер. Настя Здорикова ABC News указывает, что приобрести похожие туфли с каблукамипистолетами в разных магазинах можно по цене от 60 до 120 дол ларов. В твиттере управления на транспорте фотография обуви с каблуками-пистолетами сопровождалась подписью: «Кстати, что не стоит надевать, когда вы проходите контроль в Ла Гуардиа». Недавно ведомство завело аккаунт в Instagram, куда выкладывают фото оружия, которое пассажиры пытаются провезти без соответствующих документов. На онлайн-сервис подписаны более 45 тыс. человек. м.ш.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Экс-конгрессмен и кандидат в мэры Энтони Винер признал, что не сразу «завязал» со своими сетевыми эротическими развлечениями. Прошлым летом, когда он уже покинул Конгресс и отчаянно пытался наладить отношения со своей женой Хумой Абедин, Винер параллельно продолжал искать утешения привычным способом – в объятиях девочек легкого поведения в Интернете. Тогда Энтони уже был более осторожен и использовал для общения псевдоним – Карлос Дэнджер. Однако его развлечения не ограничивались обменом текстовыми сообщениями. Он общался с сетевыми любовницами по телефону и отправил эротические фотографии как минимум одной из них – 22летней Сидни Лизерс из штата Индиана. «Наше знакомство началось с разговоров о политике в сети Facebook, но почти мгновенно перешло к сексу, - рассказывает Сидни на веб-сайте TheDirty.com. - Однажды он сам описал себя как «вечно возбужденного, очень харизматического мужчину средних лет», и это было чистой правдой - каждое слово. Я разочаровалась в нем. Из-за его левых взглядов я думала, что он лучше, чем оказался на самом деле». Редактор TheDirty.com Ник Ричи описал Винера как «сексуального хищника», который быстро «втянул»

молодую женщину в занятия сексом по сети. «У Энтони есть фетиш обуви - в частности, каблуки, - сказал Ричи. - А вот в сексе по телефону он оказался откровенно слаб – достигал оргазма всего за 30 секунд».

Винер, однако, сказал, что не собирается выходить из игры из-за новых разоблачений. «Это была ужасная ошибка, которую я, к сожалению, повторил из-за семейных проблем, - сказал Винер в электронной рассылке своим сторонникам. - Но это эпизод из прошлого». Позже, на пресс-конференции, он раскрыл эту тему более под робно. «Многие думают, что после ухода из Конгресса все мои проблемы

сразу оказались позади, - сказал Винер. - Но это не так. Избавление от интернет-зависимости потребовало от нас обоих много времени и сил. С этим нельзя покончить одним махом. Мои оппоненты хотят использовать эти грязные подробности, чтобы избавиться от меня. До праймериз осталось всего 47 дней, и мои позиции достаточно сильны». Однако проблема Винера не столько в самом его хобби, сколько во лжи, связанной с этим. Тем же летом он говорил репортерам, что полностью покончил с сексом по переписке. «Я понимаю, что для многих это повод даже не рассматривать меня в качестве кандидата. Но я буду стараться, чтобы заработать их поддержку. Сейчас речь о судьбе города, а не о моей личной. Это слишком важная битва, чтобы чье-то грязное белье стало поводом для капитуляции в ней». Но ветераны политических баталий говорят, что последние откровения о личной жизни Винера лишают его любых шансов на победу. «Винеру нужно не кресло мэра, а кресло в кабинете у психолога, специалиста по лечению от интернетзависимости», - сказал консультант демократов Боб Шрам. «Да хватит уже говорить о Винере. С ним покончено», - прокомментировал некий источник в Белом доме, близкий к президенту Обаме. Марк Витковский

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №557, 26 июля 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Каплун Светлана Гросштерн Алекс Суслова Ольга Ниман Игорь Мирвис Тони

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-17 51-51 15-55 16-89 41-41

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юлия Нотариальный центер

Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 87-32

Аварии, травмы: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Кривонос Борис

Brooklyn Доб. 67-06 Queens Доб. 23-21

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Райнер Флора Соколова Оксана Русанова Анна Гельман Елена

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 24-56 89-93 40-24

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан

Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора

Brooklyn Доб. 25-01 Доб. 75-02

Компенсации пострадавшим на Itkes Emma работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 Forzano Michael

Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Бух Аркадий Strazzulo

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 46-01

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Назришо Brooklyn Доб. 87-75 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Drantivy Edwin Юридические услуги

Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 54-02

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Pogil Garry

Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 84-91

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Интерсервис

Translate-from-to

Brooklyn Доб. 36-12

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service Forte MT

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Репетитор, рефераты

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 22-05 Brooklyn Доб. 35-26

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Доб. 87-63

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Хасак Дмитрий Янкилевич Лео Сойбельман Дора Винарская Марина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-26 82-36 21-76 20-77

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Авшаломов Гади

Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Др. Вайзман Ирина Women's Health Center

Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 85-34

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Др. Уватов Татьяна Dr. Chopra Jaideep

Brooklyn Доб. 23-26 Brooklyn Доб. 10-98 Brooklyn Доб. 20-78

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Др. Хоровиц Эрнест Др. Кетчер Олег

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

№ 557, 26 июля 2013 г.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Лившиц Алекс

Врачи

Анестезиологи: 718-509-1000

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Русские дела

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Бренер Виктория Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 33-49

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Футоран Леонид Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Овшаева Самира

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Др. Кулишов Станислав All natural care

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Cibelman Gennadiy Др. Король Татьяна

Brooklyn Доб. 84-23 Brooklyn Доб. 17-14

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

и 4-значный дополнительный номер.

Массаж

Косметология: 718-509-1000 Permanent make up Косметолог Anna's Laser La prairie

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб.

63-28 82-34 24-26 27-04

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Allure Brooklyn Доб. 32-14 Silky Laser Brooklyn Доб. 73-04

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Davidzon Tours

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Доб. 68-66

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 75-51 Brooklyn Доб. 89-61 Queens Доб. 69-68

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Райхман Виталий

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Кулишов Станислав Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки математики Уроки математики Репетитор, рефераты Математика

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

43-15 31-86 12-42 13-57

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Доб. 21-84 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Попова Алла Оформление налогов

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 21-63

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов Сковыш Татьяна

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 30-73

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Dr. Tsirlin Marat Др. Арнофф Наталия Др. Аминов Лев

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Lakeside "Severny" Adalt day care

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Учет заработной платы: 718-509-1000 Allied Accounting Шевченко Марина

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Chez Madlen

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Зорина)

www.ReporterRu.com

Доб. 86-78

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 54-41

Открытие корпораций: 718-509-1000 White Pearl Travel

Davidzon Tours

Staten Is Доб. 16-01 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы

№ 557, 26 июля 2013 г.

Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 44-39 Brooklyn Доб. 43-29

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Education Plus Center Development institute

Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Bankers

Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

C тиль

Грязнейшие хот-доги в Бруклине Санинспекторы прижимают уличных торговцев едой. Некоторые получают по 13 штрафов в год. 357 нечистоплотных торговцев фаст-фудом схлопотали в этом году штрафы за грязные руки, курение у фургона, с которого они продают свои изделия, и за использование мяса «неизвестного происхождения». Самым злостным нарушителем санитарных условий оказался продавец хот-догов Али Шахин. Он получил 17 штрафов и был вынужден свернуть свой бизнес возле Woodhull Medical Center. В 2012 году 32-летний поставщик еды Мэттью Нинос, который размещает свой торговый фургончик на 760 Flushing Ave., схлопотал 13 нарушений и $6,000 штрафа. Ему

вменяют «продажу еды неизвестного происхождения», грязь в торговой тележке и хранение напитков на полу. «Вечно они раздают нам эти бумажки за сущие пустяки», - говорит Нинос. В 2012 году его инспектировали 10 раз, а это куда больше, чем в среднем по городу. «Один штраф стоит примерно $1,000. У меня уходит неделя, чтобы собрать эти деньги. Город просто нашел удобный способ вытащить деньги из таких людей, как я», - добавил торговец. Власти настаивают, что строгие правила санинспекции действуют во благо горожан, которые перебиваются нездоровой едой. Тем не менее, критики системы отмечают, что город не фиксирует заболеваний от

потребления грязной пищи с улицы. «Я ем тут хотя бы раз в неделю, но ни разу не болела, - говорит 38летняя Маритца Васкес, которая покупает у Ниноса еду вот уже 14 лет. – Не понимаю, что такого в том, как он готовит еду?» В 2012 году инспекторы выписали владельцам 357 торговых фургонов 1285 штрафов за такие нарушения, как насекомые в еде, работа грязными руками, хранение еды при неподходящей температуре. Имам Хассанайн продает халяльную еду в Бэй Ридж. В 2012 году ему выписали штрафы за 13 нарушений. В этом году его уже 9 раз посещал санинспектор и отметил, что Имам недостаточно долго готовил мясо, не хранил еду в замороженном состоянии, не организовал подходящее место для мытья рук.

У 52-летнего Шоуки Элдина, который продает хот-доги возле публичной библиотеки Бруклина на Гранд-Арми плаза, санинспектор тоже частый гость. С 2012 года он должен городу $7,480 за 13 нарушений, в том числе за грязное оборудование и руки. Шоуки также оставлял сырую еду на прилавке. «Мне и так тяжело. Я еле зарабатываю $100 в день, а они с меня столько денег сдирают», - говорит Элдин. В отличие от ресторанов, администрация Блумберга не выставляет уличным торговцам едой и закусками оценки по результатам санинспекции. Так что жители города не знают, насколько грязная та или иная тележка с едой. Настя Здорикова

Представляем вашему вниманию новую рубрику. Ее автор - Юлия Воронцова – журналист, фотохудожник, дизайнер интерьеров, теле- и радиоведущая, писательница (литературный псевдоним Джулия Вайткроу). Уверены, фэшн-прогулки по Нью-Йорку с такой незаурядной личностью будут весьма увлекательны. Помимо новостей и по-

лезной информации мира моды, Юлия будет знакомить нас с яркими и стильными жителями Большого Яблока. Поэтому, если однажды к кому-то из вас на улице подойдет обаятельная блондинка с фотокамерой в руках и попросит не отказать ей в удовольствии сделать ваше фото, – знайте, это наша Белая Ворона, Юлия Воронцова. Нью-Йорк – одна из самых главных мировых столиц моды. И не так уж важно, кого Global Language Monitor признает в этом году первым – Лондон, Нью-Йорк или Париж, в моем понимании они в одинаковой степени разделяют лидерство, каждый по-своему уникально. Они как три кита, на которых держится современный мир моды. Оказаться в непосредственной близости от событий и личностей, делающих моду, – это невероятное удовольствие для любого интересующегося современными трендами, биографиями успешных стилистов и дизайнеров; для фэшнжурналиста, следящего за новинками моды и сенсациями; ну, и тем более для молодых креативных людей, которые хотят связать свою судьбу с фэшн-индустрией. К одной из самых главных фэшндостопримечательностей Нью-Йорка вне всякого сомнения относится уникальный музей, о котором стоит знать не только гостям, но и жителям города, потому как там и только там можно понять, что же такое ее Величество Мода, проследив ее историю с XVIII века до наших дней. Миссия Музея при Институте технологий моды

№557, 26 июля 2013 г.

Фэшн-прогулки с Белой Вороной (Museum at the Fashion Institute of Technology) заключается в развитии знаний о моде с помощью выставок, уникальных фотоархивов, учебных

Kawakubo, Rick Owens и многих других мастеров. Все экспонаты размещены на трех этажах музея – вот уж поистине царство моды! В начале июля этого года экспозицию пополнил восточный женский костюм известного русского кутюрье Вячеслава Зайцева из коллекции “Нашествие” 2004 года. Ансамбль выдержан в едином болотном цвете, состоит из отделанного мехом камзола, блузы, вышитой орнаментом юбки, шапки и штанов. Музей при Институте технологий моды находится по адресу: 227 West 27th Street. Часы работы: со вторника по пятницу 12:00 – 8:00, а в субботу 10:00–5:00. Что особо приятно – вход бесплатный. Выйдя из музея, я поймала себя на мысли, что где бы ни была, люблю рассматривать людей. Чудаковатых,

программ, бесплатных лекций, круглых столов и экскурсий. Библиотека Глэдис Маркус в музее предоставляет по предварительной записи электронные и печатные ресурсы для различных исследовательских потребностей. Наиболее амбициозное событие, которое происходит в музее каждый год, – симпозиум моды с участием известных кутюрье и экспертов со всего мира. Открывшийся в 1969 году музей сначала включал в себя экспонаты из Бруклинского музея искусства, но со временем их становилось все больше и больше. Все они касаются мира моды – будь то редкие виды тканей или наряды от именитых кутюрье. Постоянная коллекция музея включает в себя около 50 тысяч предметов одежды и аксессуаров – это шедевры от известных на весь мир Christian Dior, Yves Saint Laurent, Gabrielle “Coco” Chanel, Cristóbal Balenciaga, а также современных дизайнеров одежды Rei

выразительных, ярких – их так много вокруг. Иногда даже знакомлюсь с ними, узнаю историю оригинальных вещей на них. Мне тоже нравится экспериментировать со своим внешним видом, так я создаю нарядное настроение, которое помогает оптимистичнее воспринимать жизнь. Стиляжничество – это увлекательная игра, способная исцелить от любой хандры. Нет, не в шмотках дело, в чем мог бы саркастично упрекнуть меня какой-нибудь циник, а в высвобождении застоявшейся энергии. Ведь внешние изменения не несут никакой пользы, если не сопровождаются обновлением внутренним. Быть стильным – это совсем не значит быть высокомерным снобом, позволяющим себе покупку дорогих вещей; быть стильным – это значит уметь с помощью недорогих оригинальных аксессуаров делать обыденную жизнь праздником.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Культура

17 мгновений блесны

Субботние Summer Streets

Худенький, скромного росточка, щупловатый, но гениально увертливый на льду, бесстрашный и неутомимый, Моцарт обводки и точного паса, блестящий бомбардир. Как и многие, помню великого хоккеиста Валерия Харламова именно таким. А вне льда

что Россия не какая-то там, а конкретно великая. Что с того, что никакого щенка в Испании мальчик Харламов не спасал от разъяренных быков (об этом уже заявили в прессе знающие люди). Зато как красиво и умилительно. В уральском городе Чебаркуль, куда жесто-

В августе на улицы НьюЙорка вернется фестиваль Summer Streets. В программе этого года: паркур, скалолазанье, а также арт-инсталляция длиной в 7 кварталов в туннеле на Парк-авеню. 3, 10 и 17 августа Управление транспорта закроет проезд на Паркавеню и Лафайетт-стрит от 72-й улицы до Бруклинского моста. Здесь пройдет традиционная программа Summer Streets.

фаэль Лозано-Хеммер. Он разместил на стенах и потолке туннеля 360 театральных прожекторов, свет которых будет образовывать арки. Все добровольцы смогут поучаствовать в инсталляции: нужно просто говорить в приемник внутренней связи, расположенный посередине туннеля. Голос участников будет записываться и повторяться через 180 динамиков по периметру туннеля. Чем громче голос, тем ярче будут светить прожекторы, говорят в Управлении транспорта. А

ходили слухи о его попойках, бесконечных романах, автокатастрофах. И трагическая, безвременная смерть в дорожной аварии. Это уже был не слух, увы, а жестокая реальность. Фильм режиссера Николая Лебедева по сценарию Николая Куликова и Михаила Местецкого «Легенда №17» посвящен взлету Валерия Харламова и тому, что этому взлету предшествовало. Фактически, «Легенда» - апокриф, миф, житие святого Валерия, на что честно указывает название. Да, это легенда. А в легенде уместны и даже приветствуются возвеличивание героя путем гиперболизации его достоинств, замалчивания недостатков, приписывания ему подвигов, которые он не совершал. Это кино оказалось очень востребовано российской публикой. Достаточно посмотреть на высокие цифры в прокате и на призы зрительских симпатий на кинофестивалях. В этом смысле фильм попал в точку, зацепил внимание публики эффектной блесной. И то верно: надоела «чернуха», надоели унылые, малосимпатичные герои, надоели фальшивые, неправдоподобные сюжеты. А тут реальный герой. Из жизни. Пусть приукрашенный, так оно слаще и горделивей. Блесна и должна быть такой – сверкающей, дразнящей, соблазнительной. И еще. Россия, как мы знаем, встает с колен, ну, пытается встать. И фильм – это такой допинг. Патриотический адреналин. Чтобы вставалось легче. Да еще Путин сказал: надо кино про героев спорта, чтобы все видели,

кий, но мудрый тренер Тарасов ссылает подающего надежды паренька как будто в шаолиньский монастырь, тот на огромной высоте испытывает смелость, руками держась за натянутый между фабричными зданиями канат. При этом наш Спайдермен вразумляет приятеля, который, бедолага, тоже вынужден проходить испытание канатом. Был канат? Нет. Никто ничего похожего не помнит. Как не помнит и наездов на столичного визитера со стороны ветеранов уральской команды, якобы недовольных его звездной игрой, нарушившей удобную им рутину. Напротив, очевидцы помнят совсем другое: Харламова полюбили в Чебаркуле, он стал кумиром и среди игроков, и у местных болельщиков. И так далее, и так далее. Мгновений сценарной фантазии даже не семнадцать, а гораздо больше. «Российская газета» даже напечатала в формате «вопрос-ответ» разъяснения по поводу самых нелепых и будоражащих воображение зрителей таких «мгновений». С другой стороны, все, что бросило бы тень на идеального героя, тщательно отжато. В жизни Валерий менял дам как клюшки, был балагуром, душой компаний и выпить мастак. В фильме красавец Данила Козловский играет ну просто образцового однолюба, неловкого, стеснительного ухажера, комсомольца-пуританина без сучка и задоринки. Я готов простить фильму многое: излишне театрального Тарасова (Олег Меньшиков), излишне инфернального чекиста (Меньшов). Готов простить и

Организаторы устроят массу интересных событий и инсталляций на пешеходном участке Нью-Йорка длиной в 1400 футов. На Фоли-стрит разместят стенды зиплайнинга (скольжения по канату) и паркура, а также стену для скалолазов. Одной из новинок фестиваля станет масштабная арт-инсталляция «Голосовой туннель» в туннеле на Парк-авеню, сообщает Управление транспорта. Светозвуковое представление организовал мексикано-канадский художник Ра-

на 52-й улице художница Рина Пьюно соорудила из переработанных виниловых труб распылитель воды и подключила его к пяти пожарным гидрантам. Фестиваль будет проходить с 7.00 по 13.00. Некоторые сквозные улицы города во время фестиваля будут проезжими: Чеймберс-стрит, Канал, 14-я, 34-я, 42-я и 57-я улицы. Детальную информацию о мероприятиях и маршрутах ищите на сайте Summer Streets. Настя Здорикова

Чем цепляет зрителя блокбастер о святом Валерии?

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

то, что команда ЦСКА и сборная СССР очень слабо персонифицированы, просто мутноватый, мельтешащий фон для главного героя, а ведь какие могучие личности – Петров, Михайлов, Рагулин, Фетисов, Третьяк... Это ведь так сложно – быстрыми, выразительными мазками наметить характеры второго плана. Но это все цветочки. Ягодки начинаются, когда в кадр въезжают монстры. Это, извините, канадцы. Свирепые рожи, перекошенные от высокомерия, злобы и не вынимаемой изо рта жвачки. Не случайно перебивкой дается кадр из испанского детства Харламова – бегущие разъяренные быки. И тоже никакой персонификации, с трудом догадываешься – вот эта зверюга, например, зовется Фил Эспозито. Апофеоз фильма-сказки про смелого героя, который отрубил головы огнедышащему дракону. Все построено по замусоленным канонам советского пропагандистского кино. Все должно работать на идею: мы – молодцы, они – подлецы. То, что было в реальности, не имеет значения. Все матчи той первой серии, которую, кстати, сборная СССР в итоге проиграла на последних минутах, спрессованы в один, первый, сенсационно победный для советской сборной и действительно блестящий. Один только штрих: канадский журналист поклялся съесть собственную статью, если «советы» выиграют хотя бы один матч серии. В фильме сказано «а», но не сказано «б». Когда «советы» выиграли матч, журналист появляется в кадре озадаченным, мол, что же теперь делать? А в реальности – съел-таки репортер статью, накрошил в суп и честно съел. Но это показать – плюс держащему слово юмористу-«вражине», а в таком кино, как в батарейке, плюс и минус только на полюсах. Без полутонов. Справедливости ради замечу, что спорт – один из самых трудных жанров для кино. Крайне редко спортивные ленты бывают удачными. В Америке был давно уже снят фильм «Чудо» про сенсационную победу в Лейк-Плэсиде американской хоккейной сборной, составленной из игроков студенческих команд, над матерыми советскими профи. Тоже сплошная блесна, пошлость и натяжки. Такой хоккей нам нужен, одобрил Путин, посмотрев «Легенду». И вспомнил: а ведь был еще футбол. Услужливые творцы – кто бы сомневался! - сразу два кинопроекта про великого вратаря Льва Яшина запустили. Мифы – в жизнь! Олег Сулькин

№557, 26 июля 2013 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Агенство "Европа"

Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 74-92

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000

Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-71

Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. 86-34 Доб. 42-87 Доб. 64-83

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Ремонт домов

Доб. 82-79 Доб. 21-35

Строительство: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Вывоз мусора

Доб. 21-49 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Переезд

Доб. 81-32 Доб. 23-46

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 82-31

Доб. 47-38 Доб. 67-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair On site repair

Доб. 47-38 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр

Доб. 73-61 Доб. 24-37

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Бойлеры, хитеры Radiant Heating

Доб. 76-84 Доб. 48-27

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 86-49 Доб. 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-69 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт бытовой техники

Best Construction Service Доб. 18-76 Frank's Masonry Доб. 34-86 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Доб. 37-68 Доб. 42-76

и 4-значный дополнительный номер.

Ремонтные и сварочные р

Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor T-J Hone Decorators Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 86-47

Доб. 48-71 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Sanbat Bridge International Mailzone

Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 74-48

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика European Style Furniture Design Group NY

Доб. 37-48 Доб. 32-16 Arverne Доб. 12-67

Работа DNL Power Diana Employment Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 39-86 Доб. 21-97

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Полы, паркет Полы, паркет Паркетные полы

Доб. 61-38 Доб. 73-87 Доб. 32-74

Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы

Доб. 83-71 Доб. 23-54 Доб. 84-32

Водители (Moving)

Brooklyn Доб. 48-51 Brooklyn Доб. 49-36

Водители: 718-509-1000 Доб. Малярные работы: 718-509-1000 Водители (Moving)

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition

Доб. 84-73 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Quality Garage Doors Замки, окна, двери Potent lock

Доб. 58-67 Доб. 52-36 Доб. 37-62

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors

Staten Is Доб. 63-49

72-91 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC)

Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 72-37 Доб. 32-76

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-37 Доб. 74-28 Доб. 79-62

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 557, 26 июля 2013 г.

Работа в метро Обслуживание зданий.

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Чинар Каспий Orange Gril

Brooklyn Доб. 71-62 Brooklyn Доб. 71-48 Brooklyn Доб. 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Купола Самарканда

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Доб. 72-98 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000

Lotus

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Welcome Care Scharome Cares

Диспетчер (Ambulette) В кар севис

Русские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 3D Enterprise Металлические конструкц

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 74-38 Доб. 72-49

www.ReporterRu.com

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

Тема

Наличность и личность На протяжении всей бурной истории человечества было создано и забыто немало способов наличного и безналичного расчета. В древних обществах рассчитывались скотом, который был весьма удовлетворительным всеобщим эквивалентом. Обратите внимание на то, как Гомер в “Илиаде” комментирует поступок персонажей, в знак вечной дружбы обменявшихся доспехами на поле боя:

Более того, такие штуки понимает любой ребенок. “Я тебе дам три яблока, а ты мне за это - клубничную жуйку…” Механизм работает, рука отсчитывает яблоки и тянется за жевательной резинкой. Стоп! А если расчет безналичный и рука никуда не тянется? Если банковские транзакции совершаются где-то помимо нас, не потеряем ли мы драгоценную способность понимать “что почем”? Безналичный расчет придумали не сейчас и не вчера. В любом лондон-

“В оное время у Главка рассудок восхитил Кронион: Он Диомеду герою доспех золотой свой на медный, Во сто ценимый тельцов, обменял на стоящий девять”. Вот уж действительно, говоря современным языком, Главк по ходу лоханулся! Отдал золото и взял медь, которая была в десять раз дешевле. И ведь даже не в десять. Доспех Диомеда оценивался не в десять, а в девять тельцов. В том же произведении интересно проследить за призами, розданными на спортивных соревнованиях. Кто получает корову, кто золотой шлем, кто красотку-пленницу, но самым-самым драгоценным призом оказался слиток железа, разумеется, метеоритного. Железо добывать в те времена не умели. Да чем люди только не рассчитывались! Рассчитывались солью, специями, ракушками-каури, песцовыми шкурками, спиртом и отрезами кумача. Шпульками ниток и хозяйственным мылом, французскими духами и колготками. Талонами на макулатуру. Сигаретами. Поцелуями, как принцесса со свинопасом, наконец. И обратите внимание, как быстро наши мозги приспосабливаются к любой форме расчета. Мы тут же понимаем, какой доспех стоит десять, а какой девять, сколько сигарет за какую услугу можно предложить, и вообще что почем.

ском пабе двести лет назад постоянным клиентам “записывали в долг”. С колхозниками и вовсе рассчитывались трудоднями. Шекспировский Шейлок бойко оперировал векселями. Фауст пошел дальше всех и отдал нематериальную душу за еще менее материальное счастье. Однако современные психологи продолжают утверждать, что наличный расчет все равно здоровее безналичного. Безналичка, кстати говоря, прямотаки шагает по планете. В Швеции планируют полностью отказаться от бумажных денег в течение следующих двадцати лет, а в Африке стал популярен способ расплачиваться за все телефоном. Это модно и в сегодняшней России (пошлите-ка СМС на такой-то номер, а у вас со счета снимут столькото денег). А потом, мы же все покупаем по Интернету, а мятую десятку в компьютер не засунешь… Так что, обойдемся мы без этих архаичных и негигиеничных бумажных денег? От этой тяжелой и ненужной мелочи, которая брякает на дне сумки или оттягивает вам карман? Скоро это будет выглядеть так же старо, как расплата коровами, не правда ли? Однако послушаем психологов. Деньги материальны, их жалко. Если бы вместо легкого движения карточкой у кассы вам пришлось отсчитывать тяжелые золотые кругляши или слюнить дореволюционные “катерин-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ки”, купили бы вы себе эту сумочку? Да вы бы сто раз подумали! Кредитные карточки делают нас безответственными. Легкий взмах руки и легкий холодок в желудке. Эх, была не была! Вы расплачиваетесь в ресторане «за всех» и победно оглядываетесь по сторонам. Вы самоутвердились в кредит, и ничего, что вам не хватает до зарплаты. «Крутизна» тоже чего-то стоит. Упомянутый выше герой «Илиады» тоже не был идиотом, он прекрасно понимал, сколько стоит его золотой панцирь. Он показал себя крутым парнем, и, как видите, не забыт до сих пор. А вот мы чего добиваемся, тратя деньги, которых у нас нет? Кредитные карточки делают нас толстыми. Замечено, что легкость расплаты помогает нам «договориться с собой», покупая вредный гамбургер, который мы твердо решили никогда не есть. Раздумье, вопреки Шекспиру, не делает нас трусами, оно делает нас умнее и сдержаннее. Кредитные карточки делают нас рассеянными. Мы забываем о легком взмахе руки перед кассой. Если бы акт покупки сопровождался физическим копанием в бумажнике, она бы лучше запоминалась. А тут – раз, и сотенки нету, а потом сиди и думай, куда же она делась. Кредитные карточки усугубляют денежное неравенство в обществе. Как так? Наоборот, они создают иллюзию равенства между богатыми и бедными. Ключевое слово в этой фразе – “иллюзия”. Вы можете сколько угодно тянуться за Джонсами, покупая такую же, как у них, одежду или такой же садовый инвентарь, но они при этом спокойно живут по средствам, а вы влезаете в долги и катитесь в финансовую пропасть. А легкость, с которой покупаются вещи и удовольствия, помогает продавцам взвинчивать цены для всех - и богатых, и бедных. Так что, все назад, к нормальному наличному расчету? Никаких пластиковых денег, хватит играть в условности? Назад, к старому доброму бумажному доллару, что ли? Однако, постойте! Мы же только что сами сказали, что доллар бумажный, а не золотой или серебряный. И обеспечен он, при нашем запредельном государственном долге, тоже не серебром и золотом, а разве что штыками морской пехоты США. Доллар – это такая же условность, как кредитная карта, трудодень или “керенка”. И ведь золото – это тоже условность, вспомним, что три тысячи лет назад оно было дешевле железа. Нет никакого абсолютного эквивалента, просто мы так договорились. А пластиковыми карточками будем пользоваться и дальше, просто будем лучше следить за собой. И будет нам счастье. Душу дьяволу, кстати говоря, за это продавать не обязательно. Мария Гордон

№557, 26 июля 2013 г.

В поисках компаньонки Винсент и Мелисса Ломбардо, супружеская пара с ЛонгАйленда, арестованы по подозрению в сутенерстве. Согласно обвинению, предъявленному им федеральной прокуратурой Бруклина, эти двое действовали с международным размахом. На их сайте, aphroditecompanions.com, клиенты из США, Великобритании и России заказывали элитных проституток во Флориду, Южную Дакоту, Южную Африку и Дубай. Заказчиками в основном выступали политики, юристы, крупные бизнесмены. Ломбардо брали себе 30-40 процентов от сделки, что приносило им более трех тысяч долларов в день и более миллиона за последние два года. Они сдают в аренду дом в Массапекве, округ Нассау, штат Нью-Йорк и имеют собственный дом в Бока-Ратон, штат Флорида.

Попасть в клиентки «Памелы» (под этим именем Мелиссу знали в кругах секс-бизнеса) было не так просто. «Девочки» должны были хорошо владеть оральным сексом без презерватива, быть здоровыми, не иметь наркотической зависимости, а также предоставить полную фотографию своего лица и тела. Кроме того, они должны были владеть GFE – особой услугой, когда проститутка не просто исполняет половой акт с клиентом, а в течение продолжительного времени является его любовницейкомпаньонкой. Лишь после рассмотрения всех этих факторов принималось решение о рекламе их услуг. Парочка была арестована на Лонг-Айленде. Расследование показало, что Винсент Ломбардо ранее отсидел тюремный срок за хранение наркотиков и оружия. Марк Витковский

12 В мире *** По данным опросов этой недели, кандидатуру Алексея Навального на пост мэра Москвы готовы поддержать 15,7% жителей города, следует из данных исследовательской компании КОМКОН. Три недели назад его готовы были поддержать лишь 10,8% избирателей. Вместе с тем резкого роста его популярности после приговора по делу «Кировлеса», о котором говорили ряд экспертов, не произошло. На прошлой неделе о поддержке Навального заявляли 14,4% избирателей. *** Премьер-министр Испании Мариано Рахой объявил трехдневный национальный траур в связи с крушением поезда в районе столицы автономной области Галисия в городе Сантьяго-де-Компостела, сообщает Reuters. Жертвами аварии, по последним данным, стали 76 человек, 143 человека получили ранения. 20 пострадавших находятся в критическом состоянии.

Г ород *** Парламент Франции проголосовал за отмену закона 1881 года, вводившего ответственность за грубость в отношении президента Республики, сообщает Reuters. До принятия этого закона глава государства находился в привилегированном положении относительно всех остальных граждан. Любая грубость в его (или ее) адрес автоматически считалась правонарушением. Отныне же оскорбленному президенту придется доказывать факт клеветы или диффамации в суде. *** Власти Болгарии назвали имена подозреваемых террористов, взорвавших автобус с израильскими туристами в Бургасе 18 июля 2012 года. По данным министерства внутренних дел, это были 32-летний Мелиад Фарах, известный также под именем Хусейн Хусейн, и 25-летний Хасан эль-Хадж Хасан. Первый из них является гражданином Австралии, а второй — Канады. В пресс-релизе болгарского ведомства содержатся также фотографии обоих подозреваемых.

Жертвы системы 22 июля компьютерная система 911 в Пожарном департаменте Нью-Йорка «зависала» столько раз, что вся служба будто бы вернулась в прошлый век – к бумаге с карандашом.

трульных машинах. Еще на прошлой неделе спикер горсовета Кристин Куинн лично звонила комиссару полиции Рэю Келли, чтобы вызвать скорую стажерке, которая упала в обморок во время пресс-конференции.

А в это время патрульные полицейские развозили по ближайшим больницам жертв, которым требовалась скорая помощь. Днем ситуация так накалилась, что полицейским пришлось звать на помощь собственный отряд скорой помощи. Иначе пришлось бы развозить жертв на па-

Оказывается, компьютерная система 911 барахлила уже тогда. 22 июля в системе произошло как минимум 6 сбоев. Первый случился утром: с 7:42 по 8:10. За это время диспетчеры должны были скоординировать около ста экстренных вызовов.

Развели на Gaga и Рианну Два афериста украли более $2 млн, прикидываясь промоутерами известных поп-звезд Рианны, Lady Gaga и Ke$ha. Но «покер-фейс» у них был так себе: преступникам светит срок за воровство и мошенничество в особо крупных масштабах. По словам представителей офиса окружного прокурора Манхэттена, 47летний Уинсент Кэррол из Нью-Джерси и 38-летний Месео Макидди из Квинса начали свою преступную деятельность в 2010 году. Они открыли фальшивую компанию по организации мероприятий и обещали устроить концерт Рианны в Рио-де-Жанейро. Кэррол утверждал, что знаком с менеджером Рианны, и подсунул клиентам поддельные контракты, которые Макидди подписывал под псевдонимом «Рэй Эннис». На этой сделке они выиграли $825,000. Подельники просадили деньги на машины и украшения, а также походы к стоматологу и отели. Бразильская компания только тогда обнаружила обман, когда начала рекламировать будущий концерт и получила судебный запрет на подобную деятельность от настоящих представителей Рианны. «Этих ответчиков обвиняют в том, что они продавали фаль-

№557, 26 июля 2013 г.

По словам представителей власти, второй сбой длился не больше 5 минут. После него последовала целая серия глюков, во время которых систему приходилось перезапускать. В общей сложности компьютеры диспетчеров висели приблизительно 90 минут. «Они делают перезагрузку, а система снова падает, - рассказывает президент Профсоюза парамедиков и пожарных №2507 Израэль Миранда. – Пришлось снова доставать ручки и бумагу. Операторы передавали карточку диспетчеру, а тот определял боро и связывался с местными станциями скорой помощи». «Обычно мы звоним в ближайшую скорую. Но без GPS и компьютеров диспетчеры не могли определить, где какая машина находится», - говорит Миранда. По словам представителя Пожарного департамента, там никто не знал, что сбой системы повлиял на качество обслуживания многих пациентов. В департаменте считают, что всему виной программное обеспечение системы 30-летней давности. Обновление было назначено на 2015 год. В Пожарном департаменте также отметили, что старое ПО никак не относится к системе ICAD, которую в мае за $88 млн установили в центральном городском отделении 911. Настя Здорикова

шивый пакет услуг организаторам концертов со всего мира», - упоминает в заявлении окружной прокурор Сайрус Вэнс. «Песня Рианны Please Don’t Stop the Music может стать настоящим гимном для тех, кто ждал ее в Бразилии и узнал об обмане еще до продажи

звезды на вечеринке в Канкуне. За услуги он взял $650,000, но, по словам властей, концерт не состоялся. В третьем деле Макидди под псевдонимом «Рэй Эннис» обещал устроить концерт Lady Gaga на Лонг-Айленде, а также концерт певицы Ke$ha на Тайване. Эта афера принесла ему $45,000, по свидетельству источников, и он быстро потратил эту сумму на рестораны,

билетов, - продолжает Вэнс. – Ответчики нажили более $2 млн на славе трех наиболее известных мировых поп-звезд». Кэррол также ответит перед судом за вторую аферу, когда он притворился другом менеджера Lady Gaga и пообещал устроить частный концерт

клубы, магазины и авиабилеты. Макидди вменяют 3 случая воровства в крупных масштабах и 5 случаев мошенничества. Его подельник Кэррол ответит за два случая воровства в крупных масштабах и один случай мошенничества. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ В «Нью-Джерси девилс» есть, как и в большинстве других команд, свои внутренние правила. Одно из них запрещает хоккеистам играть под номером больше 40. Были, конечно, исключения из этого правила. Александр Могильный играл под номером 89, Даг Гилмор - 93. Генеральный менеджер ньюджерсийцев Лу Ламориелло сделает, конечно, исключение и для Яромира Ягра. На его форме будет номер 68. Я полюбил Ягра еще до того, как увидел его в составе «Питтсбург пингвинс» в 1990 году. Полюбил, как только увидел фотографию 18летнего чеха . Номер 68 говорил о многом: молодой парень чтил память героев «Пражской весны», разгромленной в 1968 году советской армией. Его дед был тогда арестован и умер в тюрьме... И 68-й номер на форме Ягра воскрешает в памяти мировой чемпионат 1969 года в Стокгольме, когда форвард сборной Чехословакии Ярослав Холик (отец Бобби Холика, игравшего 18 лет в НХЛ) во время матча со сборной СССР взял клюшку как автомат и повернул это «оружие» в сторону скамейки советской команды. Ягр родился уже после этих событий, но, разумеется, знал о них... Когда 68-й номер завершит свою карьеру, он наверняка будет увековечен в Пантеоне хоккейной славы. Его личные достижения говорят сами за себя: 681 гол (10-й показатель в истории НХЛ), 1688 очков по системе «гол + пас» (8-й), 1007 голевых пасов (12-й). И в предстоящем сезоне он наверняка улучшит эти

ФУТБОЛ «Панама - это шляпа, но Панама не хочет быть шляпой», говорил незабвенный Аркадий Райкин, и в минувшую среду футболисты Панамы подтвердили слова великого артиста. Панама выиграла 2:1 у Мексики полуфинальный матч «Золотого кубка» КОНКАКАФ и вышла в финал. В воскресенье в Чикаго Панама сыграет со сборной США, победившей в полуфинале Гондурас со счетом 3:1. Панама опровергла предтурнирные прогнозы, согласно которым в финале должны были встретиться США и Мексика, причем Панама победила мексиканцев дважды - в группе и в полуфинале. Учтем, однако, что Мексика привезла на турнир второй состав. Но да ведь и США выступают вторым составом. Однако

Яромир Ягр - «дьявол» с 68-м номером достижения. В минувшем регулярном чемпионате, выступая сначала в «Даллас старс», а затем в «Бостон брюинс», Ягр набрал в 45 матчах

и могу сказать, что никогда не видел, чтобы кто-то трудился так, как он... Он всегда в отличной форме, и мы знаем, что он даст команде. Вне

Яромир Ягр

35 очков (16 голов + 19 пасов), что совсем неплохо для форварда, разменявшего пятый десяток. Но в 22 кубковых матчах он не забросил ни одной шайбы, и критики тут же напомнили о его возрасте: дескать, «бензин в баке» на исходе. Ягр довел до сведения критиков, что в минувшем сезоне он сыграл в общей сложности (в Европе и в НХЛ) 105 матчей: «Никогда не играл столько за всю свою карьеру». А вот что сказал Ламориелло после подписания контракта с Ягром: «Я наблюдал за ним пару последних лет

всякого сомнения, поможет нам при игре в большинстве...» Ягр опроверг слухи, согласно которым он связался с Ламориелло только после отъезда Ильи Ковальчука в Россию: «Я разговаривал с Лу до этого. Когда же Ковальчук уехал, у меня, конечно, появилось больше шансов попасть в состав 'Девилс'». Ягр подписал с «Девилс» контракт на один сезон. Он заработает 2 млн долларов и получит 2 миллиона премиальных, если сыграет в регулярном чемпионате не меньше 45 матчей.

В финале «Золотого кубка» - США и Панама американские дублеры оказались мастеровитее мексиканских. Мексика выиграла три матча и два проиграла. США выиграли все пять, забив в ворота соперников 19 мячей и пропустив только четыре. Встреча американцев с Гондурасом в Далласе на стадионе «Ковбоев» запомнится, во-первых, отличной игрой Лэндона Донована. Он забил два гола и один был забит Эдди Джонсоном после его паса. И матч запомнится, конечно, изгнанием тренера сборной США Юргена Клинсманна. Во втором тайме после того, как счет стал 3:1, гондурасцы на-

Advertising: 718.303.8855

чали откровенно грубить, но костариканский судья либо не замечал этого, либо, заметив, постеснялся показать грубиянам «горчичник». Терпение Клинсманна лопнуло, он в сердцах швырнул попавшийся под руку мяч и был удален. Случилось это на 87-й минуте игры. На пресс-конфренции он извинился за свою несдержанность, но простит ли его дисциплинарный комитет КОНКАКАФ? В воскресенье Клинсманн может оказаться телезрителем. Победа над Гондурасом была 10-й подряд победой сборной США. Это ее рекорд.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№557, 26 июля 2013 г.

Новости ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО Горсовет Нью-Йорка решил, что «Мэдисон-сквер-гарден» может находиться в Манхэттене над железнодорожным вокзалом Пенн-стейшн только до 2023 года, и, значит, «самой знаменитой в мире спортивной арене», как рекламирует себя этот закрытый стадион, предстоит переезд. Куда? В следующем номере «Репортера» мы обсудим этот вопрос. ХОККЕЙ Билл Гуэрин и Даг Уэйт, игравшие в сборной США на трех Олимпийских играх, будут увековечены в Пантеоне славы американского хоккея. Гуэрин играл в НХЛ 18 чемпионатов и завоевал Кубок Стэнли в составе «Нью-Джерси девилс» (1995) и «Питтсбург пингвинс» (2009). Уэйт (ныне один из тренеров команды «Нью-Йорк айлендерс») играл в НХЛ 19 чемпионатов. БАСКЕТБОЛ Кевин Дюрант и Кевин Лав объявили, что сыграют в сборной США на чемпионате мира в Испании в 2014 году. Дюрант, форвард команды «Оклахома-Сити тандер», и Лав, центровой «Миннесота тимбервулвс», были в составе сборной, выигравшей чемпионат мира в 2010 году, и Дюрант был признан лучшим игроком турнира. Оба играли в сборной, завоевавшей «золото» на Олимпийских играх в Лондоне. Дни Леброна Джеймса в сборной США сочтены. Об этом сообщил сайт Yahoo!Sports cо ссылкой на людей, близких к форварду команды “Майами хит”. 28-летний Джеймс играл в сборной в трех олимпийских турнирах и выиграл две золотые медали (Пекин и Лондон) и бронзовую (Афины). ФУТБОЛ Бразильский клуб «Атлетико Минейро» завоевал Кубок «Либертадос», став сильнейшим клубом в Южной Америке. В финале бразильцы проиграли 0:2 в гостях парагвайской «Олимпии», а затем выиграли с таким же счетом дома в БелуОризонти. Владелец кубка выявился в серии пенальти. ТЕННИС Роже Федерер вновь - в третьем турнире подряд - проиграл не очень известному сопернику. Вчера в Гштааде (Швейцария) его победил - 6:3, 6:4 - Даниэл Брендс (Германия), занимающий 55-е место в мировом рейтинге. До этого он проиграл в Гамбурге аргентинцу Федерико Делбонису (114-й в рейтинге), а ранее уступил в Уимблдоне украинцу Сергею Стаховскому (116).

100 дней после взрыва Последний пострадавший в результате взрывов на Бостонском марафоне был выписан из больницы в среду – ровно через 100 дней после теракта. Марк Фукарайл потерял правую ногу выше колена. У него был сломан позвоночник, левая нога, порваны обе барабанные перепонки. Кроме того, он получил серьезные ожоги и ранения металлическими деталями, которыми было начинено взрывное устройство.

Вместе с группой друзей он стоял у финишной черты, наблюдая за марафоном, в котором участвовал еще один их приятель. Один из двух взрывов прогремел рядом с ними. Еще два человека из его группы также потеряли по одной ноге. За 100 дней в больнице он 16 раз оказывался в операционной, где ему было сделано в общей сложности 49 хирургических процедур. «Сегодня мой сотый день пребывания в больнице, - сказал он. - Это было нелегко». Возвращение домой не станет окончанием мучительной и болезненной терапии для 34-летнего кровельщика. «Как и многим пострадавшим, мне еще предстоят новые хирургические операции и другие процедуры, – сказал он. – Мне придется носить протез и адаптироваться к новым условиям всю оставшуюся жизнь». Ранее сообщалось, что Эрика Брэннок, воспитательница детского сада из Балтимора, потерявшая левую ногу и получившая серьезную травму правой, была последней жертвой взрывов, выписанной из больницы. Она поехала домой в Балтимор в начале июня. Но, судя по всему, авторы этих сообщений упустили из поля зрения Марка Фукарайла. В результате взрывов в Бостоне три человека погибли и более 260 получили ранения.

c LASSIFIED Для работы в разных штатах Приглашаются

Дизайн и верстка

917-251-3979

Ш О У

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото

www.juliawhitecrow.wix.com/best

tel (NY): 929.444.2516

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

от Визитки до Журнала

С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

В занятый бизнес

WWW

А также, ржеств ведение то

требуются

сантехники

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Также сдается в рент

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

сделаю недорого

917-251-3979

Требуются

Нужны водители с CDL-правами класса А

Квалифицированный предлагает свои услуги на дому. Оплата доступная.

с опытом работы не менее 5 лет.

718-313-8484

917-251-3979

Тел: 718-951-2131 водитель на трак

повар

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 718-238-8800

для работы на средних и дальних трассах

 570-223-2964

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№557, 26 июля 2013 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Пятница, 26 июля

гороскоп

Овен

Благоприятный день. В вашей жизни намечается переход к другой сфере деятельности или выход на иной уровень развития. Не упустите свой шанс. Проявите решительность в достижении цели. Будьте терпеливы, не давайте волю отрицательным эмоциям в личных отношениях.

Телец

Постарайтесь провести этот день дома. Уделите внимание близким людям, детям, родственникам. День не слишком удачен для любовных отношений. Вы рискуете до такой степени обострить ситуацию, что смягчить ее уже не удастся.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день, особенно для Близнецов творческих профессий. Возможны финансовая прибыль или заманчивое предложение. Смело беритесь за любую работу, так как везде вы сможете добиться успеха, однако не поддавайтесь излишнему энтузиазму.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня не исключено выяснение отношений с близкими. Скажется усталость и перенапряжение предыдущих дней. Будьте предельно внимательны с коллегами, дабы не задеть их самолюбия, не вызвать их ревности или зависти.

Лев

Благоприятный день, особенно для женщин-Львов. В вашей жизни намечается выход на иной уровень развития. Вероятно, новый знакомый окажет значительное влияние на ваше мировоззрение.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Этот день отмечен повышением вашего творческого потенциала. Особенно благоприятен для Скорпионов, имеющих отношение к искусству. Вы можете ощутить потребность выразить свои мысли и чувства. В решении важных дел положитесь на интуицию. Неблагоприятный день, особенно для Стрельцов творческих профессий. Вероятно, вам придется значительно откорректировать перспективные жизненные планы. К неудачному развитию событий относитесь легко: сегодня кажущиеся неудачи — только к лучшему.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Не отказывайтесь от помощи окружающих — сегодня вам полезна совместная работа и коллективные мероприятия. Будьте внимательны к своим близким. Вероятны разногласия, которые могут привести к полному разрыву отношений.

Водолей

Начало дня благоприятно для индивидуальной деятельности. В отношениях с партнерами и при заключении коммерческих сделок не теряйте чувства реальности: возможны обман или финансовые потери.

Рыбы

Все задуманное может продолжать осуществляться, но в глубине души вы начнете ощущать недовольство собой, что может спровоцировать нервозность и сопутствующие ей заболевания. Не стоит повторять прежних ошибок.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Благоприятный день, особенно для людей творческих профессий. Появляется возможность переосмыслить прошлый опыт, создать удачные планы на будущее. Будьте не давайте волю отрицательДева терпеливы, (24.08–23.09) ным эмоциям.

Весы

(24.09–23.10)

Пассивный день. Коммерческие дела будут развиваться крайне медленно и не принесут желаемых результатов. Неожиданное известие может осложнить отношения с окружающими. В этот день лучше не предпринимать никаких поездок и держаться подальше от огня.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№557, 26 июля 2013 г.

THE MUSIC OF ABBA AUGUST 2 & 3, 8PM

Tickets $20/$30 at the door *Prices are subject to taxes and fees.

Order Tickets Today! rwnewyork.com

Scan for Entertainment

1 6SGOE[E] &PZH .EQEMGE 2= V[RI[]SVO GSQ 1 In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

LIRR

Must be 18 years of age or older to play New York Lottery Games. Please play responsibly.

№557, 26 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800