Reporter-559 by ReporterRu

83°F 68°F

FREE №109 [559] www.ReporterRU.com

Среда, 31 июля w Wednesday, July 31, 2013

Горячие новости: • Количество американцев, владеющих собственным домом, снизилось до 65% самый низкий уровень за 18 лет • Президент Обама предложил понизить до 25% налоги для компаний, готовых открывать производство в США, создавая таким образом дополнительные рабочие места • Апелляционный суд штата НьюЙорк признал неконституционным блумберговский запрет на продажу больших порций сладкой газировки • Полиция ищет вандалов, надругавшихся над церквями и синагогой в Бэй-Ридже

Наш собеседник - Sweet

Долги Детройта 8 Весь этот джаз

2 коротко Сенат утвердил кандидатуру республиканца Джеймса Коми на должность директора Федерального бюро расследований. В ходе голосования назначение Коми поддержали 93 сенатора при одном голосе против. На посту директора ФБР Коми сменит Роберта Мюллера, который возглавил бюро в 2001 году. Как ожидается, отставка Мюллера и формальное вступление Коми в должность состоятся в сентябре. 52-летний Коми в настоящее время является членом совета директоров банка HSBC, а также работает в Колумбийском университете. Ранее, в годы президентства Джорджа Буша-младшего, он занимал должность заместителя генпрокурора США, а до этого был федеральным прокурором Южного округа НьюЙорка. Коми стал не первым республиканцем, во втором кабинете Барак Обамы, министр обороны бывший сенатор Чак Хейгел также является представителем Республиканской партии.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Брэдли Мэннинга, которого называют информатором WikiLeaks, признали виновным. Судья военного трибунала на базе Форт-Мид (Мэриленд) полковник Дениз Линд вынесла вердикт во вторник. Согласно вердикту, Мэннинг, «сливавший» секретные документы организации, признан виновным в частности, по пяти пунктам обвинения в шпионаже, по пяти пунктам обвинения в краже секретных материалов, в компьютерном мошенничестве и в других военных преступлениях. Однако самые тяжкие обвинения - в оказании помощи врагу - с него сняты, уточняет АР. Они грозили ему пожизненным тюремным заключением без права досрочного выхода на свободу. Приговор на основании вердикта будет вынесен Мэннингу в среду. Максимальный срок тюремного заключения, который грозит рядовому по совокупности вменяемых ему обвинений, составляет 136 лет. Госдепартамент пока не комментирует решение, заявила офиВ центре Детройта - там, где город пока еще не напоминает руины Древней Греции и Древнего Рима, - стоит скульптурное изображение громадного черного кулака. Это памятник Джо Луису, легендарному чернокожему боксеру-тяжеловесу, большая часть жизни которого прошла в Детройте. Черный кулак олицетворяет власть черных в Америке. Памятник был установлен в 1986 году, когда градоначальником Детройта был Коулмэн Янг, который ненавидел белых и не скрывал этого. Двадцатилетнее правление Янга закончилось в 1994 году, когда город уже находился на пути к банкротству, и спасти его мог только политик, который радикально изменил бы курс предшественника. Такого политика не нашлось, и итог известен: 18-го июля Детройт объявил банкротство. Итак, 18 июля 2013 года Детройт отдал себя на милость судебным инстанциям, которым предстоит решить, кому город должен отдавать долги в первую очередь, кому во вторую, пятую, десятую, а кому может вообще не отдавать. Это было второе поражение в истории Детройта. Первое случилось двумя столетиями раньше - 16 августа 1812 года, вскоре после начала англо-американской войны. В этот день американский генерал Уильям Халл сдал без боя Форт Детройт английскому генералу Исааку Броку, хотя численность американского гар-

Признали виновным

циальный представитель ведомства Джен Псаки. «Мы видели сообщения о решении суда. Но я адресую вас

по этому вопросу в министерство обороны США. Пентагон является ключевым ведомством в данном во-

просе. У нас нет комментариев», сказала Псаки. Брэдли Мэннинг был арестован в мае 2010 года после того, как WikiLeaks опубликовал секретную видеозапись атаки американского военного вертолета Apache в Ираке в 2007 году, в ходе которой были убиты двое журналистов. Стоит отметить, что позже американские власти признали действия экипажа вертолета обоснованными, так как он якобы принял съемочное оборудование за оружие. Но правозащитники решительно осуждали США за этот инцидент. В феврале текущего года Мэннинг согласился признать себя виновным по 10 наименее тяжким пунктам обвинения (всего ему предъявлены обвинения по 22 пунктам), но военная прокуратура настояла на суде военного трибунала, не засчитав признание за сделку со следствием. М.Ш.

Детройт в долговой яме низона превосходила атаковавшую армию. Впоследствии Халла судил трибунал, он был признан виновным и приговорен к расстрелу, но президент Джеймс Мэдисон помиловал его,

Детройту, хотя меньше - во всяком случае, в первой половине прошлого века, - чем по другим городам страны. Причина известна: Детройт стал центром автомобилестроения страны,

и он умер в своей постели спустя 13 лет. Двести лет в жизни города - громадный срок, но эти два столетия позволительно разделить на две части: подъем и спуск. Подъем продолжался до конца 50-х - начала 60-х годов ХХ века, затем начался спуск. И во время подъема были, конечно, нелегкие годы. Когда страна переживала депрессии и рецессии, они били и по

да и всего мира. В 1903 году Генри Форд основал компанию «Форд Мотор», а затем за автомобильное дело взялись Уильям Дюрант, братья Джон и Горас Додж, Джеймс Пэкард, Уолтер Крайслер... Во время Второй мировой войны Детройт производил не только необходимые армии машины, но и танки, артиллерийские орудия, самолеты. «Арсеналом демократии» назвали тогда этот город.

№559, 31 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

В 1960 году Детройт занимал первое место в стране по доходу на душу населения. А затем начался спуск, и к началу ХХI века мало что осталось от цветущего города. Нынешний Детройт напоминает Хиросиму после взрыва атомной бомбы. Когда вы едете из канадского города Виндсор в Детройт и пересекаете в туннеле под рекой Детройт границу, то, оказавшись на американской стороне, вы неизбежно подумаете, что попали из индустриально развитой страны в страну «третьего мира». В сегодняшнем Детройте не работает 40 процентов уличных фонарей, закрыты 210 из 317-ти городских парков, только треть машин «скорой помощи» на ходу, заброшены десятки тысяч жилых домов... В последние десять лет численность полиции сократилась на 40 процентов, и уровень преступности растет из года в год... 47 процентов взрослых жителей города не умеют читать и писать, 80 процентов детей рождаются у матерейодиночек... Что же случилось с некогда благополучным городом? Будущее крушение стало постепенно формироваться еще в 30-е годы, когда рузвельтовский «новый курс» предоставил профсоюзам право диктовать свои условия автомобильной индустрии. Окончание - на стр. 11

Editorial: 718.303.8800

В стране

Накрыли притоны педофилов Федеральное бюро расследований обнародовало итоги крупной операции по борьбе с детской проституцией, прошедшей в конце минувшей недели практически по всей территории страны. Оперативники одновременно нагрянули в притоны в 76 городах страны и взяли под арест 159 сутенеров и педофилов. 105 несовершеннолетних детей были освобождены из рабства. На сайте ФБР приводятся видеокадры ночной работы: агенты в штатском подъезжают к проституткам, следят, как они уходят с клиентами. Далее транслируются записи скрытых камер, установленных в отелях, с помощью которых агенты ФБР собирали доказательную базу. На видео - широкая кровать, на которой сидит мужчина, рядом стоит девушка лет шестнадцати. При задержании у клиента нашли пакет с остатками белого порошка. На других кадрах сутенеры в наручниках шаркают в шлепанцах по направлению к машине ФБР. Спасенным девушкам ответственность за занятие проституцией грозить не будет, отметили в ФБР. «Мы рассматриваем их как жертв, так как они были не в состоянии сделать выбор. Надо было разорвать этот порочный круг, чтобы они смогли вернуться к нормальной жизни», — пояснил Рон Хоско, замдиректора отделения ФБР по расследованию уголовных дел. Как оказалось, центрами детской проституции стали умирающий Детройт на севере страны, Сан-Франциско на западе и Атланта на востоке. В Детройте были задержаны 18 сутенеров и спасены десять несовершеннолетних жертв. В ходе обысков

были изъяты $60 тыс., а также много личных автомобилей. В Сан-Франциско были задержаны 17 сутенеров, 12 девушек были спасены. В Атланте также задержаны 17 сутенеров, спасены две девушки.

Известно, что массовые аресты прошли в Сиэтле, Милуоки, Портленде и их окрестностях. Например, вокруг Сиэтла ФБР провело аресты в нескольких городах, в их числе Эверетт, Федереал-Вэй, Киркленд, Лейквуд, Рентон, Такома и другие. Там тоже были задержаны организаторы публичных домов. «Сутенеры и их жертвы ездили работать по всей западной части штата Вашингтон. Зачастую они не проживали в том месте, где в данный момент работали», — говорится в сообщении отделения ФБР в Вашингтоне. В этом штате были освобождены три подростка, которых принуждали к проституции, а также задержаны девять организаторов. Оперативники также допросили 55 совершеннолетних проституток и изъяли крупные суммы наличности, два пистолета, электрошокер и украденные удостоверения личности. Операция готовилась почти год и проводилась в рамках программы по борьбе с детской проституцией,

которая стартовала в 2003 году. За десять лет из рабства были спасены 2,7 тыс. детей. Чтобы подготовиться к арестам, оперативники под видом клиентов искали детей-проституток в Интернете, а также в злачных местах (на парковках для грузовиков, около казино), а затем с их помощью выходили на сутенеров и устраивали за ними слежку для сбора улик. Спецслужбам помогали местная полиция и органы соцзащиты. Агенты ФБР говорят, что дети, оказавшиеся в руках сутенеров, не могут ни у кого найти помощи. На странице приводится история девушки по имени Алекс, которая ушла из дома в 15 лет после ссоры с родителями. Несколько месяцев ей удавалось жить то у подруги, то у тетки, но потом она оказалась одна и без денег, тогда девушку нашли сутенеры. «Сначала было страшно, а потом все чувства словно онемели», — вспоминает Алекс. «Я пыталась сбежать, звонила родителям, друзьям, но никто не помог мне. А потом я позвонила в ФБР», — говорит девушка. Благодаря ее сотрудничеству, спецслужбы смогли отправить за решетку двух организаторов публичного дома и освободить ее и других несовершеннолетних жертв. В настоящее время Алекс смогла закончить среднюю школу и планирует пойти учиться дальше. «У тех детей, кто попадает на улицу, в душе пустота, отсутствие чего-то — еды, семьи, жилья, и сутенеры пользуются этим, чтобы привязать своих жертв и управлять ими», — пояснил спецагент Курт Омберг, который отправил за решетку сутенера Алекс. Ольга Молова

Государство не хочет платить мошенникам

Федеральное правительство объявило о временном запрете для недавно созданных поставщиков медицинских услуг на дому и услуг скорой помощи участвовать в программах Medicare, Medicaid и Children's Health Insurance Program (CHIP) в трех регионах страны. Представители Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) заявили, что запреты коснутся служб здравоохранения на дому в городах Майами, штат Флорида, и Чикаго, штат Иллинойс, а также поставщи-

Advertising: 718.303.8855

ков услуг скорой помощи в Хьюстоне, Техас. «Сохраняя доступ пациентов к услугам здравоохранения, мы хотим уведомить возможных мошенников о том, что мы найдем и остановим их прежде, чем они попытаются выставить счета за Medicare, Medicaid и CHIP», - заявила администратор CMS Мэрилин Тавеннер. Агентство заявило, что на его решение повлиял ряд факторов, включая непропорционально большое число поставщиков услуг относительно количества их получателей и быстрый

www.ReporterRu.com

рост числа заявлений о предоставлении услуг от поставщиков. В период действия запрета, как заявили CMS, они вместе с властями пострадавших штатов будут осуществлять постоянный мониторинг доступа к услугам, чтобы убедиться, что бенефициарии продолжают получать их на нужном уровне. Агентство заявило, что за последние четыре года администрация Обамы вернула свыше 14,9 млрд долларов на исках и административных взысканиях по делам о мошенничестве в области здравоохранения. Марк Витковский

№559, 31 июля 2013 г.

коротко *** Власти впервые разрешили использование беспилотных летательных аппаратов в коммерческих целях, заявило Федеральное управление гражданской авиации. В сообщении уточняется, что ведомство выдало лицензии на применение в коммерческих целях беспилотников Scan Eagle X200 и PUMA, использующихся вооруженными силами страны. Ожидается, что летательные аппараты с августа будут применяться нефтяными компаниями для наблюдения за миграцией китов и движением льда в районах месторождений у берегов Аляски, а также для координации действий экстренных служб в случае утечки нефти. Управление отмечает, что это первый случай полноценной сертификации беспилотников. До настоящего времени для использования беспилотников на территории страны компаниям приходилось получать ограниченную лицензию. Scan Eagle X200 разработан американской компанией Insitu, являющейся дочерним предприятием Boeing, а беспилотник PUMA производит фирма AeroVironment. Оба летательных аппарата относятся к классу легких, так как весят менее 25 килограммов. Их длина составляет чуть более метра, а размах крыла — около трех метров. Беспилотники используются американскими вооруженными силами для разведки.

*** Федеральное бюро расследований с конца 2006 года в десяти случаях использовало беспилотники над американской территорией, в том числе при освобождении захваченного в заложники ребенка в Алабаме, сообщил помощник директора ведомства по законодательным делам Стивен Келли. «ФБР использует беспилотные аппараты лишь в особых случаях, когда есть оперативная необходимость в наблюдении: чтобы бороться с похищением людей, проводить поисковые и спасательные операции, прерывать поставки наркотиков и разыскивать беглецов. С конца 2006 года ФБР вело наблюдение с беспилотников в рамках восьми уголовных дел и в двух случаях, касающихся вопросов национальной безопасности», — говорится в письме Келли сенатору Рэнду Полу. Сенатор Пол — один из основных оппонентов программ, предусматривающих наблюдение за гражданами: как с помощью БПЛА, так и посредством сбора данных о телефонных звонках и интернет-активности. Представитель ФБР привел в пример случай захвата заложника в Алабаме, где 65-летний Джимми Ли Дайкс удерживал в бункере ребенка, а затем был убит при штурме. «ФБР использовало наблюдение с беспилотника, чтобы обеспечить успех операции», — сообщил Келли.

MB TRAVEL TOUR 855 326 2840 718 975 0299 mbtraveltour@gmail.com

CRUISE: ALASKA ● FROM 249.00 BERMUDA ● FROM 429.00

13 Апреля 2014 ● Из Нью-Йорка ● 7 дневный круиз PRICE START FROM 1089 PER PERSON + TAX

7 day ● Peru & Machu Picchu ● 1199.00 ● LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Большой нью-йорк

Ты - мне, я - тебе Член городского совета Эрик Дилан, демократ из Бруклина, может стать исполнительным директором избирательной комиссии Нью-Йорка. Этот ход может помочь мэру Блумбергу удержать вето на закон о расовом профилировании. Джордж Гонсалес, бывший исполнительный директор комиссии, был уволен в 2010 году, с тех пор его кресло оставалось пустым. Хитрость в том, что, если Дилан примет эту должность с зарплатой в 170 тыс. долларов в год, он должен будет оставить свое нынешнее место в горсовете. Между тем, именно его голос может стать тридцать четвертым, решающим для преодоления вето Блумберга. Именно на Дилана больше всего рассчитывают сторонники закона о расовом профилировании. Этот закон,

коротко По просьбам бруклинцев от Сансет-Парка вверх по реке теперь будет ходить паром, пока линия метро R закрыта на ремонт. С августа линию метро R закроют на 14 месяцев. Но 30 июля администрация Блумберга объявила, что для удобства бруклинцев от Сансет-Парк пустят паром с невысокой ценой за проезд. Поначалу городские власти идею парома отклонили, ссылаясь на

если будет принят, позволит горожанам подавать в суд на полицейских, которые останавливают и обыскивают их только на основании внешнего вида. Блумберг заявил, что законопроект представляет угрозу для общественной безопасности, так как полицейские будут бояться исполнять свои прямые обязанности. Он пообещал использовать все рычаги власти, какими располагает, чтобы не дать городскому совету преодолеть его вето. Впрочем, Дилан в любом случае покинет свою должность к концу года, так как законодательство ограничивает пребывание в городском совете тремя сроками. С другой стороны, занять место главы избирательной комиссии тоже не так легко. Для этого требуется одобрение минимум шести из десяти членов комиссии. Марк Витковский высокие затраты. Но они покрываются ассигнованиями на ликвидацию последствий урагана «Сэнди». Паром будет отчаливать от Beach 108th St. и Beach Channel Dr. в Рокавэйс, сделает остановки на новом причале Brooklyn Army Terminal на 58th St., а после этого отправится на Пирс 11 на Нижнем Манхэттене и East 34th St. в Мидтауне. Паром заработает в Бруклине с 5 августа. Поездка в один конец будет стоить $2.

Разворовали историю бейсбола 40 лет назад из публичной библиотеки Нью-Йорка украли бейсбольные реликвии мирового значения. Сейчас их продают на онлайн-аукционах, а ФБР не успевает угнаться за ворами. В 1921 году вдова бейсбольного магната Альберта Сполдинга пожертвовала нью-йоркской публичке несколько сотен реликвий этого спорта. Одним из самых ценных приобретений библиотеки стала фотография Cincinnati Red Stockings 1869 года ценой в $50,000, старинные бейсбольные карточки и письма одного из основателей бейсбола Гарри Райта. Блоггер Питер Нэш отмечает, что из библиотеки пропали ценности общей стоимостью в $1 млн, в том числе счет первой бейсбольной игры в 1846 году между Knickerbockers и New York Nine, а также устав бейсбольного клуба Brooklyn’s Excelsior 1865 года. «Это преступление против всего человечества, - говорит потомок магната Кит Сполдинг Роббинс. – Альберт Сполдинг хранил эти письма и карточки, чтобы весь мир мог их увидеть. Продавать эти предметы – просто кощунство». В 2009 году ФБР начало расследование пропажи бейсбольных реликвий. Агенты конфисковали 25 писем у аукционного дома Hunt

Auctions. Четыре года спустя ФБР вернуло большую часть предметов владельцам, и некоторые реликвии внезапно попали на онлайнаукционы. Источники NYPost утверждают, что ФБР не может установить,

кому принадлежит право собственности на украденные письма. В 1920-х годах публичная библиотека Нью-Йорка еще не вела такую точную инвентаризацию. Нью-йоркская публичка пошла ва-банк. Администрация собирается разбираться с владельцами предметов в суде. «Публичная библиотека Нью-Йорка хочет вернуть все украденные реликвии и снова демонстрировать их широкой публике»,

- сказала спикер библиотеки Анжела Монтефинис. Один коллекционер рассказал Post, что выкупил 25 писем за $20,000, когда ФБР вернуло их владельцу в Техасе в этом году. Аукционные дома типа Hunt Auctions ищут такие лоты по поручению коллекционеров и получают комиссионные в случае удачной продажи. В данный момент на спортивном онлайн-аукционе Huggins & Scott за $750 продается письмо Райта кэтчеру Попу Шриверу, который играл за Brooklyn Grays, а потом за Wright’s Philadelphia Quakers. После федерального расследования в Нью-Йоркскую библиотеку вернулись только три карточки и одна судейская карта со счетом игры из коллекции Сполдинга. Тем не менее, коллекцию могут увидеть все желающие. В 1979 году журнал Time писал о том, как полицейские поймали воров в библиотеке. Те украли бейсбольные карточки Сполдинга стоимостью «в небольшое состояние». Тогда посетители библиотеки могли заказать предмет из коллекции и отнести его для работы в читальный зал. Но, тем не менее, ворам обвинений не предъявили. И только в 1987 году работники библиотеки поняли, как пострадала коллекция Сполдинга. Настя Здорикова

SAINTS JOACHIM & ANNE ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА

УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно-двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава). • Высшего класса медперсонал. • Опытнейшие физиотерапевты с помощью самых современных лекарств и оборудования облегчат ваши страдания, обеспечат вам скорейшее восстановление важнейших жизненных функций и возвращение к нормальной деятельности. • Русскоговорящий персонал, русское TV, ежедневные развлекательные программы. • Целебный воздух с океана, прогулки по бордвоку, отменное диетическое 4-разовое питание.

Здесь все, как в 5-звездочном санатории. Зайдите – убедитесь.

Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело… помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки. Бесплатная парковка.

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE – единственное на всем южном побережье Бруклина учреждение, которое смогло без проблем перенести ураган «Сэнди». Никого из клиентов не пришлось эвакуировать - центр функционировал полностью.

Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина, WWW.SSJOACHIM.ORG 2720 SURF AVENUE, BROOKLYN, NY 11224 №559, 31 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Новые похождения Опасного Карлоса Раз уж американцы послали в Белый дом Барака Обаму, то я не удивлюсь, если в один прекрасный день там усядется и Хума Абедин. Дочь индийца и пакистанки, 36летняя Хума родилась в Каламазу в Мичигане, но подобно Обаме сложилась как личность за границей, хотя не в Индонезии, а в Саудовской Аравии. В Америку она приехала на учебу, и застряла здесь надолго. В конце 90-х ее пригрела тогдашняя первая леди Хиллари Клинтон, надолго сделавшая ее своей правой рукой, как Березовский – моего приятеля Алика Гольдфарба. Три года назад Хума вышла замуж за члена палаты представителей от Нью-Йорка, визгливого, спесивого и сильно левого Энтони Винера, помешанного на своем винере. Для любителей скабрезных имен это двойное попадание. Энтони – это почти Антон. По-русски это то же самое, что по-американски винер, то есть мужской детородный орган. Антон, правда, побольше. На следующий год после свадьбы конгрессмен Винер попался на рассылке барышням фотографий своего винера. Я радовался, как ребенок, но общественность посмотрела на винер Винера плохо. Америка пока еще местами пуританская страна. В том же 2011 году у нас, например, съели с потрохами нью-йоркского конгрессменареспубликанца Кристофера Ли, который снял себя голым по пояс (выше пояса, а не ниже, как Винер) и отправил фото женщине, чье объявление он увидел на сайте CraigsList. Ли написал ей, что он холост, но простодушно подписался собственным именем. Быстро выяснив посредством «Гугла», что это женатый конгрессмен, получательница слила его фотографию новостному блогу Gawker, и, будучи республиканцем,

коротко Управление полиции НьюЙорка (NYPD) получит 2 млн долларов от управления расследований на приобретение видеосистем для предотвращения инцидентов, подобных взрывам на бостонском марафоне. «Преимущество от наличия мобильного видеооборудования в тех местах, где оно нужно полиции, на мероприятиях вроде марафонов, является важным элементом обеспе-

чалу извращенец сдуру раздавал направо и налево интервью и с бешеной скоростью вертел в них хвостом. Он выражал сомнение, что на скабрезном снимке изображено именно его причинное место, хотя, казалось бы, большинство людей к его возрасту уже хорошо знакомы со своим хозяйством. Потом Винер выдвинул другую гипотезу: к нему в компьютер врубился некий хакер, который подбросил ему гривуазную картинку. Охальник врал долго и самозабвенно, но в конце концов сознался, и с позором ушел из конгресса. Верная Хума стояла за мужаохальника, как Хиллари когда-то за своего распутного Билла, родила Винеру сына и сделалась соучастницей его политической реабилитации. Друзья говорят, что именно она подтолкнула его выдвинуться в мае в мэры Нью-Йорка, агитирова-

ла за него и выбивала из спонсоров деньги на его избирательную кампанию. Она близка к Хиллари, и если та решит баллотироваться в президенты, то Хума будет играть одну из первых скрипок в ее кампании. Поэтому к Хуме прислушивались, пусть иногда из-под палки. Винер собрал почти 5 млн долларов и может продолжать гонку даже несмотря на свой нынешний конфуз. Конфуз завязался, когда скандальный блог TheDirty опубликовал на днях новый снимок винеровского винера и выдержки из похабной переписки, которую 48-летний эксгибиционист вел в прошлом году под именем «Опасный Карлос» с прогрессивной 22-летней гризеткой. Они также обменивались скабрезными снимками. Судя по переписке, винеровский винер более всего набухает от вида женских ног на шпильках. Ответные снимки его винера замазаны публикатором. Поэтому я не смог оценить его по достоинству, и моя лупа так и осталась в футляре вместе с Оксфордским английским словарем. Блог основал некий Ник Ричи. Настоящее имя которого Хуман Абеди Карамян. Напоминаю, что жену Винера зовут Хума Абедин. Необыкновенное совпадение имен. Я человек не подозрительный и считаю его случайным. Циники убеждены, что Хума рвется к власти, и говорят, что она хочет въехать в нее на своем Винере. Иначе она бы огрела Опасного Карлоса скалкой. Вместо этого пригожая Хума выступила с извращенцем на совместной пресс-конференции и деловым тоном заявила, что она ему все прощает. Короче, проехали, избирательная кампания продолжается. «Они думают, что они Билл и Хиллари Клинтон, - заметил после пресс-конференции разоблачитель Карамян. – Я не увидел у нее ни сердца, ни любви». Есть теория, что Хума пытается идти по стопам Хиллари, которая попала в Сенат и в госсекретари исклю-

чения общественной безопасности», - сказала комиссар Управления расследований Роуз Гилл Херн. Эта сумма является частью средств, предоставленных Управлению расследований министерством юстиции. Ранее они были возвращены городу по делу о мошенничестве с программой CityTime. О переводе средств было объявлено в понедельник. Камеры будут также использованы на расширение двухлетней экспериментальной программы, начатой в Бронксе. Полиция теперь записывает

допросы и признания подозреваемых и свидетелей на видео, чтобы их мог рассматривать суд присяжных. «Решение комиссара Келли использовать некоторую часть этих средств на расширение программы видеозаписи принесет большую пользу как ответчикам, так и полицейским, предоставив доказательный инструмент для всех... чтобы выявить, что на самом деле было сказано на допросе в полиции», сказала Гилл Херн. Марк Витковский

Ли немедленно подал в отставку. На его место выбрали демократку по имени Кэтлин Хочул. С такой фамилией ей нужно было выйти за Винера, но место уже было занято Хумой. Винер – не Ли, и в отставку его надо было тащить на канате. Пона-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№559, 31 июля 2013 г.

чительно благодаря мужу и поэтому, стиснув зубы, все ему прощала. А Билл был неисправимым прелюбодеем, и стоически выносить его измены стоило Хиллари большой крови. Но Париж стоил мессы. Сейчас за мужа-извращенца точно так же держится Хума, хотя я бы

на ее месте отправил его к психиатру. Нормальные люди свой винер по почте не рассылают. С другой стороны, я не удивлюсь, если Антона Винера все равно выберут в мэры нашего города. Они друг друга стоят. Владимир Козловский

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 23 августа, пятница, 8 часов вечерa!

17-18 августа - ФЕСТИВАЛЬ “ВИГВАМ” И ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ!

“ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!

Самый роскошный дворец Род-Айленда - Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль “Вигвам”, казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальноразвлекательная програм!

Стоимость - $239.

Стоимость билета - $35

www.clubonlyyou.com

Òóðû íà Labor Day НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 Ущелье Gorge с водопадами, шоу медведей, старинный поезд и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». МЭЙН 3 дня 31 авг. – 2 сент. . . . . . . . . . . . $355 (обед с лобстерами) Портленд, Бар Харбор, Кеннебанкпорт. Парк Акадия с горой Кадиллак. Freeport, где находится знаменитая компания L.L.Bean. Картографическая фирма Делорм c самым крупным в мире вращающимся глобусом. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Парков созданный в стиле «китайских чаш». Милбрук, «столица» антика, Millbrook Winery. «BOSCOBEL», COLD SPRINGS, КРУИЗ ПО ГУДЗОНУ! 2 сент. . . . . . . . . . . . .$90. Парков созданный в стиле «китайских чаш». Милбрук, «столица» антика, Millbrook Winery. ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 17 авг., 19 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров до мыса Монток, где кончается земля. Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ 24 авг. . . . . . . . . . . . . . . . $89 (с обедом). Уникальное «собрание» островов у берегов Коннектикута. Во время круиза вы увидите разные по архитектуре дома, и каждый - на собственном острове! После обеда – рассказ о коллекциях лучшего в стране Музея Английского Искусства. Там тоже острова в океане, но... живописные. САДЫ РОКФЕЛЛЕРОВ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 7 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 Дом с его интерьерами, но главное роскошные сады. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья,

единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку, прогулки по большому парку. Другие удивительные местама на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом). Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! После обеда – Ground For Sculpture, где ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 21 сент. . . . . . . . . . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, чистейший воздух. ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУ 22 сент. . . . . . . . . . . . . . . .$89 (дети $75) Старинном паровозе, круиз на пароходе по реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Вильяма Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours». Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД! 31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Михлин Сергей Вайсберг Игорь Янкилевич Геннадий Каплун Светлана

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

66-88 95-35 30-31 21-17

Иммиграция: 718-509-1000 Суслова Ольга Юридически услуги

Brooklyn Доб. 15-55 Queens Доб. 63-61

Аварии, травмы: 718-509-1000 Прахин Юрий Левин Алан

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 74-04

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплун Светлана Соколова Оксана Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 21-17 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 23-94

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Мирвис Тони

Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Бихман и Винбайтел

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-10

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Голдблюм Виктор Brooklyn Доб. 51-98 Прахин Юрий Harris Richard

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Elder Care Services

Доб. 63-54 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 43-69 Brooklyn Доб. 64-66

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Коган Борис

Queens Доб. 23-21 Queens Доб. 33-76

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Белитская Элия Люмельски, Могилевич

Доб. 35-73 Connecti Доб. 89-60

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Ферштейн Инна Соколова Оксана Apl

Brooklyn Доб. 23-94 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 14-74

ISS Investigation NY Investigation

Brooklyn Доб. 39-12 Brooklyn Доб. 42-83

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Левин Алан Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 80-93

Brooklyn Доб. 79-79

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 36-02

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Меникофф Ховард Др. Авшаломов Гади Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Кюри Эд Др. Селицкая Тамила Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 87-83 Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 27-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 46-28 Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 23-26

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Аслоян Анна Дубинский Леонид Сойбельман Дора Винарская Марина Янкилевич Лео

Др. Шлимович Павел Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 21-15 21-76 20-77 82-36

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

№ 559, 31 июля 2013 г.

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 81-07

Доб. 73-62

Врачи

Др. Бадалов Исак Dr. Werter Ronald Др. Алекс Кац

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Др. Иноятова Инна

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Др. Кетчер Олег Др. Чусид Борис

Сервисы Интерсервис SM World Enterprises

Бюро переводов

Художник

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Бауман Маргарита A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав All natural care Массаж

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 84-27

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Детские врачи

и 4-значный дополнительный номер.

All natural care Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 68-66

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Chez Madlen Косметолог

Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 49-23 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 82-34

Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 All Medical Care A & B Medical

Brooklyn Доб. 21-23 Brooklyn Доб. 16-17

Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Помогу похудеть

Доб. 48-79 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Korea spa

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000

718-509-1000 Ефим Фазин Dr. Dubovikov Valery

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Доб. 43-82 Brooklyn Доб. 13-39

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Tours Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 43-03 Brooklyn Доб. 21-76 Fresh M Доб. 45-01

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Бренер Виктория Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор математики Репетитор Репетитор

Доб. 68-24 Доб. 19-76 Доб. 81-43

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 42-23 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Lessons of the fine arts Доб. 19-12 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Петрушанский Михаил Mirilat Business Services

Доб. 38-03 Доб. 19-84

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Allied Accounting Шевченко Марина

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 54-41

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Гельфанд Борис Др. Сойбельман Дора Др. Банги Изабелла

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Tax target group Empire Tax Professionals Bay Ridge Travel

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Салон красоты Салон "Malibu"

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники Elite spa

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж

www.ReporterRu.com

Доб. 23-14

Учет заработной платы: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Elite Travel

Brooklyn Доб. 58-56

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Семинары В. Левенаталя Доб. 85-65

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 559, 31 июля 2013 г.

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка Уроки русского

Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Bankers

Доб. 21-54 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

8 Как давно это было? Не поверите: 40 лет назад! Именно тогда, в 1973 году, квартет из Англии «Свит» замелькал в хитпарадах многих стран Европы, Австралии, Канады, США. В чартах журнала «Билборд» «Свит», с его так называемым «глэмроком» стоял вровень с «Юрай Хип», «Назарет», «Статус Кво», «Лед Зеппелин» и даже «Роллинг Стоунз», наводя «шорох» в концертных залах и на радиостанциях своими суперхитами The Blockbuster, The Ballroom Blitz, Teenage Rampage, Little Willy, Wig Wam Bam… И вот они вновь прозвучали со сцены уютного зала The Bergen Performing Art Center в Нью-Джерси. Там накануне концерта команда «ПроРок» Дэвидзон Радио встретилась с одним из основателей группы «Свит» Стивом ПРИСТОМ. И впервые в своей карьере он дал интервью русскоязычным журналистам. – Старое название, новый состав, Стив? - Не такой уж и новый. Уже прошло шесть лет с момента создания. И у нас есть много почитателей. – Вы играете очень редко на Восточном побережье, в то время как

С тиль

«Свит» 40 лет спустя Запад Америки и Канада – ваши излюбленные места гастролей… - Еще и Средний Запад, также Южная Америка: Мексика, Бразилия, Чили, Аргентина… - А Восточное побережье, НьюЙорк? – Мы однажды побывали здесь, но возникли некоторые шероховатости, однако сейчас решили всерьез взяться за освоение Восточного побережья - Нью-Йорка, Майами, Филадельфии, Род-Айленда. - Как насчет мирового турне? «Свит» 70-х, помнится, гастролировал на всех континентах. - Хотим посетить восточную Европу – Чехию, Словакию... А дальше, наверное, - Россию. - Там, думается, вас встретили бы с восторгом, как многие другие известные группы из прошлых лет. Хотя, конечно, поклонники вспоминают именно тот, звездный состав 70-х… Не было ли попытки его восстановить? - Была. В 90-х. Идея воссоединить группу «Свит» в оригинальном составе возникла у жившего в Калифорнии нашего продюсера Май-

ка Чэпмена. Он стал договариваться со звукозаписывающей компанией, и мы начали записывать четыре песни,

но его уволили из «Свит». И он плохо кончил (Брайан Конолли умер от цирроза печени в 1997 году)… – Он был странным парнем и очень много пил. Я ему говорил, чтобы он бросил пить, но он к тому же

но, к сожалению, сразу стало понятно, что у Брайана Конолли (вокалист группы «Свит») уже нет былого голоса, и проект сорвался. – Ты и Брайан Конолли (Brian Connoly) были, как я знаю, близкими друзьями. Блестящий вокалист,

уже начал курить марихуану. Иногда он был совсем невменяемым и неадекватным. - Нет уже и Мика Такера (Mick Tucker)… Кто еще жив из старого состава? – Нас осталось только двое - я и

№559, 31 июля 2013 г.

www.ReporterRu.com

Энди Скотт (Andy Scott). Мы не пересекаемся (есть еще одна группа «Свит Энди Скотта» (Andy Scott’s Sweet)). - Тебе немало лет (65). Не хочется на покой? – Я буду играть музыку, пока я могу делать это! - Но ведь график у тебя напряженный, как восстанавливаешься? - Знаю, что ты хочешь спросить (смеется)… Без алкоголя и наркотиков. Я хорошо сплю - при малейшей возможности и в любое время. - Семья? - О, да, семья. Моя жена помогает мне как публицист и как менеджер, и моя младшая дочь, ей 17 лет, держит меня всегда на плаву. Есть дочь от первого брака, ей 45 лет, и сын, которому 27 лет, а также два внука. - Кто-то из них пошел по твоим стопам? – Мой внук в Англии играет хорошую музыку и записывается! Очень хорошую музыку. - Ты мог бы ему помочь. У тебя жизненный опыт, опыт артиста. - Я не даю ему советов. С определенного уровня никакие советы не в помощь – каждый идет своей дорогой. Олег Дусик

Editorial: 718.303.8800

В ечер в нью-йорке 54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551. 6 августа, 7:00 и 9:00 p.m. Вход: $25-$35, минимальный заказ – $15. Вокалистка Мауша Аднет (Maucha Adnet) известна не только как блестящая вокалистка, но и как хранительница традиций самбы и боссановы. Мауша родилась в Рио-деЖанейро и начала профессиональную карьеру в возрасте 15 лет в составе группы Ceu de Boca. Затем, в течение 10 лет работала у легендарного бразильского композитора и музыканта Жобима в его группе Banda Nova, с которой объездила Бразилию, Америку и Европу. Этим коллективом было записано 4 альбома. Она также

Весь этот джаз дити, Хелио Алвес, Ромеро Лумамбо, Нильсон Матта и супруг певицы, известный барабанщик Дудука да Фонсека. За свою творческую жизнь Мауша добилась широкого признания не только в Америке и Бразилии, но и далеко за их пределами. Она много гастролирует и записывается в Германии, Швеции, Италии, Израиле, России и других странах. Пианист Хелио Алвес (Helio Alves), приехав в 1993 году в НьюЙорк, работал с Пакито де Риверой, Гато Барбьери и другими “иконами” джаза. На его счету более 40 записей, в большинстве из которых он принял участие как сайдмэн. В 2003

клубе 54 Below примут участие специальные гости - Сайро Баптиста и Анат Коэн. Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037. 30 июля – 4 августа, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25 плюс минимальный заказ 1 напиток. Один из самых серьезных новаторов в мире джаза, ударник Эл Фостер (Al Foster), в течение 13 лет играл в бэнде Майлза Дэйвиса и был в числе тех немногих музыкантов, сохранивших с мэтром отношения в последние годы его жизни. Они познакомились в 1969 году в манхэттенском клубе Cellar Club, где в это время выступал 25-летний музыкант. Дэйвис так был поражен его техникой, что незамедлительно пригласил Эла выступать в его коллективе вместо Джека ДеЖонетта, который в это время покидал группу. Дэйвис считал, что у Фостера есть все, что нужно джазовому барабанщику, и тот стал именно тем музыкантом, который был нужен Майлзу. Исполняя музыку мэтра, Эл внес в нее особый шарм. Он принял участие в записи всех альбомов Дэйви-

са, начиная с его Big Fun и заканчивая You’re Under Arrest. Он прошел вместе с группой Дэйвиса все стадии развития, участвовал в создании новых стилей в джазе и стал одной из знаковых фигур джазовой музыки тех лет. Работал он также и с другими выдающимися мастерами джа-

ма, высочайшая техника игры и интерактивные навыки Эла Фостера обеспечили ему репутацию одного из ведущих барабанщиков поколения пост-бибопа. Будучи сторонником “чистой музыки”, Эл все свое творчество посвятил сохранению самых высоких джазовых стандартов. Его отличает удивительная

за, среди которых были Чик Кориа, Стэн Гетц, Билл Эванс, Фредди Хаббард, Пэт Мэтени, Джордж Бенсон и многие другие. Наиболее значительными в его творчестве были годы сотрудничества с Херби Хэнкоком, Сонни Роллинзом и Джо Хендерсоном, вместе с которыми он активно гастролировал, и был, пожалуй, самым ярким музыкантом в их коллективах. Уникальное чувство рит-

способность слушать других джазменов, интуитивно угадывая их последующие шаги. Но при этом он сохраняет свой тонкий неповторимый исполнительский стиль. В последние годы он записывается и с успехом выступает с квартетом по всему миру. С этим коллективом Эл Фостер выступает в Village Vanguard. Окончание - на стр. 16

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

записывалась и выступала со множеством музыкантов и групп, среди которых были Каетано Велосо, Тониньо Хорта, Хэрри Аллен, Слайд Хэмптон и Trio da Paz. Прожив много лет в Нью-Йорке, Мауша регулярно появлялась на сцене со своим бэндом и выступала в различных шоу вместе с Клаудио Родити, Херби Манном, Оскаром Кастро Невесом, Рэнди Брекером и Уинтоном Марсалисом. В 2006 году Мауша записала 2 сольных альбома: Song I Learned From Jobim и Jobim Songbook, в память о своем великом друге и учителе Жобиме. Аранжировки для альбомов были сделаны братом Мауши, Марио Аднетом, а в их записи участвовали Джо Ловано, Клаудио Ро-

Advertising: 718.303.8855

году он принял участие в записи выигравшего Grammy альбома Йо Йо Ма Abrigado Brasil. Хотя Алвес был вполне удовлетворен своей работой в тени других музыкантов, по настоянию его коллег он все же попробовал себя в качестве бэнд-лидера. Первый же альбом Trios (1998), в котором он впервые выступил как бэнд-лидер, был высоко оценен музыкальной критикой. Следующий за ним диск Portrait in Black in White (2004) подтвердил его исполнительское мастерство и виртуозное умение синтезировать традиционный и бразильский джаз. В 2009 году вышло еще 2 альбома музыканта: It’s Clear и Musica. В выступлениях Мауши Аднет и Хелио Алвеса в знаменитом супер-

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№559, 31 июля 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Няни, домработницы: 718-509-1000 Уход за престарелыми Агенство "Европа" Агенство " Шанс" Агенство "Валерия" Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-49 74-92 23-51 53-41 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Сварочные работы: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 89-72 Доб. 46-23

49-87 73-59 79-18

Доб. 84-67 Доб. 51-38

Строительство: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

Доб. 17-91 Доб. 21-49 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Moving Перевозки, переезды

Доб. 32-94 Доб. 28-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. 57-66 Доб. 47-38

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Wallpaper Обои

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продавец магазина

Доб. 34-51 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух European Style Furniture

Доб. 76-28 Доб. 32-16

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Atlantis Roofing

Доб. 82-46 Доб. 63-14

Работа

Доб. 76-84 Доб. 31-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, электрика Plumbing, heating

Доб. 86-59 Доб. 48-23 Доб. 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-69 Доб. 42-74

Полы, паркет Полы, лестницы

Агенство "Ольга"

Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Human Care Friendly Care

Brooklyn Доб. 64-79 Brooklyn Доб. 47-14

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 61-38 Доб. 31-48

Доб. 72-83 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 83-71 Доб. 86-39 Доб. 64-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition

Доб. 48-23 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Locks, bars

Доб. 76-39 Доб. 72-48 Доб. 68-73

В Лимо компанию Водители (TLC)

Доб. 37-62 Доб. 48-64

Водители (CDL) Водители (TLC) Водители (CDL)

Доб. 79-31 Доб. 72-87 Доб. 73-27

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 559, 31 июля 2013 г.

Доб. 79-61 Доб. 72-89

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Dejavu Domashniaya Kuhnya Чинар

Brooklyn Доб. 43-92 Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 71-62

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Kashkar

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Агенства по трудоустройству: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Бойлеры, хитеры Сантехника, отoпление

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Europe transit (Mist) Forward Globe

Доб. 72-31 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор Металлические конструкц

В кар сервис В Амбулетную компанию

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Водители (TLC)

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому

Доб. 28-69 Доб. 34-86 Доб. 18-76

Полы: 718-509-1000 Доб. 57-66 Доб. 67-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Volk Repair

Бетон, кирпич Frank's Masonry Best Construction Service

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Vertical Blinds Ahim El Decor

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Деревянные лестницы, пе

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Обои: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт и обслуживание K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 компьютеров, удаление S. H. Carpet Доб. 51-43 вирусов: 718-509-1000 Доб. Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Доб. M&K PestControl Our exterminator

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Стрижка кошек и собак

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments David Stone Decor

Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

Мнение Окончание. Начало - на стр. 2 Компании соглашались, как правило, на очередные льготы для профсоюзов, поскольку в то время у американских компаний не было конкурентов. В 30-е, в 40-е, в 50-е годы вряд ли кто-либо задумывался о том, что наступит время, когда придется сражаться с японцами за рынки сбыта. Ну, а в годы после Второй мировой войны все большее влияние стали приобретать профсоюзы муниципальных работников. В переговорах этих профсоюзов с городскими властями за столом сидели не соперники, как в частном секторе, а единомышленники. Профсоюзы требовали, отцы города соглашались выполнить требования - при условии, что на очередных выборах профсоюзы их поддержат. Профсоюзы выбивали себе одну привилегию за другой. Вот так постепенно, год за годом, рождалась задолженность города: сначала многосоттысячная, затем - миллионная, нынче многомиллиардная, и этих денег в городской казне нет. Предвестники будущего кризиса появились во второй половине 50-х годов, когда стали исчезать не выдержавшие конкуренции автомобильные компании, и в их числе были такие гиганты, как «Пэкард» и «Студебеккер». И в 50-е - начале 60-х детройтцы начали переезжать в пригороды, чему способствовало строительство хайвеев, фривеев, экспрессвеев. А в конце 60-х начался массовый исход белых детройтцев. Так они реагировали на случившийся летом 1967 года бунт чернокожих. Об июльских днях 67-го года в Детройте написаны десятки книг. Однако и по сей день нет разумного объяснения, почему черные детройтцы взбунтовались. Детройт справедливо считался образцовым - с точки зрения расовых отношений - городом. Крепко стоял на ногах средний класс чернокожих. Процент негров - владельцев домов был в Детройте наивысшим в стране. Уровень безработицы среди негров был наименьшим - 3,4 процента. В то время в Конгрессе было четверо негров, и двое из них были из Детройта... Считают, что поводом к бунту послужили действия полиции в негритянском гетто. Вполне возможно... Итог пятидневного бунта известен: 43 убитых (в их числе десять белых), 467 раненых... Были разграблены или сожжены 2509 бизнесов, 388 семей остались без крова, 412 зданий превращены в руины. После бунта тысячи небольших бизнесов либо прекратили существование, либо перебрались в пригороды... И началось бегство белых в пригороды, а за белыми последовал средний класс афроамериканцев. С

Детройт в долговой яме каждым последующим годом процент черных в городе стал увеличиваться, в 1974 году мэром Детройта впервые был избран негр. Это был Коулмэн Янг, и следующими за ним

ных работников. Власти безропотно выполняли все требования профсоюзов, которые на всех выборах поддерживали демократов. Бегство среднего класса - не только белых - в

градоначальниками были только афроамериканцы. Янг заслуживает отдельного рассказа. Вот лишь некоторые сведения о первом чернокожем мэре Детройта. Он не имеет никакого отношения к правозащитному движению 50-60-х годов, лидером которого был пастор Мартин Лютер Кинг. В молодые годы Янг был сторонником коммунистов; на президентских выборах 1948-го года 30-летний Янг голосовал, как и все коммунисты, за Генри Уоллеса, восхищавшегося Советским Союзом. В 1973 году в избирательной кампании за место мэра Янг обвинял во всех бедах города белых полицейских... Будучи избранным, новый мэр начал бороться с белыми, которых объявил ответственными за все беды города. В 1990 году вышла в свет книга «Дьявольская ночь и другие правдивые истории Детройта», написанная американо-израильским журналистом Зеевом Чафетсом. Он родился вблизи Детройта, после окончания Мичиганского университета эмигрировал в Израиль, работал в администрации Менахема Бегина, а с начала 90-х годов живет в Америке. Чафетс не видел Детройта в 70-80-е годы и, увидев в 90-е, ужаснулся. «Самый расистский город на севере страны», - к такому выводу он пришел. Чафетс неоднократно брал интервью у мэра Янга, и когда речь заходила об июльских событиях 1967-го года, мэр называл бунт восстанием черных против белых оккупантов. За 20 лет правления Янга городская администрация практически слилась с профсоюзами муниципаль-

пригороды продолжалось. Город терял людей, которые платят налоги, и залезал в долги для оплаты полиции, пожарных, учителей, медиков. Из года в год росла задолженность города по выплатам ушедшим на пенсию профсоюзникам. Деннис Арчер, пришедший в 1994 году на смену Янгу, безропотно, как и его предшественник, выполнял требования профсоюзов. Сменивший его в 2001-м Кваме Килпатрик превратил городскую казну в кормушку для себя и своих друзей, и ныне отбывает тюремный срок. Нынешний мэр Дэйв Бинг принял в 2009 году хозяйство в таком состоянии, из которого выход был только один - объявление банкротства. В 1950 году население Детройта составляло 1,8 млн, ныне в городе живут 700 тысяч. Большинство детройтцев - иждивенцы. Их «доход» - это карточка EBT (Electronic Benefit Transfer), на которую службы социального обеспечения ежемесячно начисляют им деньги. Нет никакого секрета в том, почему Детройт оказался в финансовой яме размером 18,5 млрд долларов. Во-первых, им управляли десятилетиями либеральные демократы - в мэрии, в горсовете, во всевозможных муниципальных организациях. Вовторых, демократы были - и остаются - безропотными слугами профсоюзов. В-третьих, с воцарением в 1974 году Коулмэна Янга в городе расцвел расизм, белым жителям практически указали на дверь. Объявление банкротства стало практически единственным шансом для выживания Детройта, хотя нет

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№559, 31 июля 2013 г.

никаких гарантий, что город выживет, и совершенно исключено возрождение города. Таким, каким он был в середине ХХ века, он уже, разумеется, никогда не станет. Детройт - не первый, конечно, американский город, объявивший банкротство. Достаточно вспомнить калифорнийские города Вальехо, Стоктон и Сан-Бернардино, родайлендский город Сентрал-Фоллс. Но эти и другие города-банкроты не чета Детройту - ни размерами, ни историей. Таких городов-банкротов, как Детройт, в стране до сих пор не было. «Кто следующий?» - спрашивает в редакционной статье Wall Street Journal (22 июля) и называет большие города, которым грозит участь Детройта: Окленд, Филадельфия и Чикаго.

Администрация Детройта и городские профсоюзы уповают на помощь федерального правительства. Они требуют у администрации Обамы выкупить их долги... Если Обама уступит, это станет началом финансовой помощи попавшим в долговую яму городам. Любой другой город-банкрот потребует того же. А за городами последуют штатыбанкроты, и первым в очереди будет Калифорния. Ныне долг Калифорнии совместно с долгом городских правительств составляет не менее 848 млрд долларов (данные организации California Public Policy Center), а может быть уже превысил триллион долларов. Сможет ли федеральное правительство вытащить Калифорнию из долговой ямы? А кто вытащит из возможной долговой ямы Соединенные Штаты Америки? Коммунистический Китай? Алексей ОРЛОВ

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 В мире *** Госсекретарь Джон Керри заявил, что встреча представителей Израиля и Палестины с президентом США Бараком Обамой прошла очень хорошо. Это были первые прямые переговоры между сторонами за последние три года. Керри также сказал, что израильтяне и палестинцы проведут еще одну встречу для переговоров в течение двух недель на территории одной из стран. Он отметил, что для решения вопроса осталось «не так много времени». *** Министр внутренних дел Египта Мохаммед Ибрагим 29 июля объявил о воссоздании Следственного управления государственной безопасности (СУГБ) — спецслужбы, занимавшейся политическим сыском при свергнутом президенте Хосни Мубараке, пишет Guardian. Многие египетские правозащитники уже выразили возмущение, поскольку СУГБ несет ответственность за многочисленные нарушения прав человека, внесудебные убийства, пытки и похищения людей. По

П роблема мнению правозащитников, последние действия властей в сфере государственной безопасности могут свидетельствовать о возвращении в Египте времен Мубарака. *** Оригинал одного из списков евреев, спасенных из нацистских концлагерей для работы на немецкого промышленника Оскара Шиндлера, не нашел покупателя на площадке онлайн-аукциона eBay, сообщает Sky News. Начальная цена лота составляла 3 млн долларов. Продавцами выступили коллекционеры из Калифорнии Гэри Зимет и Эрик Гэзин. Они намеревались получить за него до 5 млн долларов, однако ни одной заявки так и не появилось. *** Французские правоохранительные органы удвоили ущерб от дерзкой кражи, совершенной в минувшее воскресенье в отеле Carlton в Каннах. Первоначально сообщалось о похищении драгоценностей на 40 млн евро, но теперь прокуратура выяснила, что речь идет о «краже века» на 100 с лишним млн евро. За последние два месяца это уже вторая крупная кража на курорте Канны.

Сноудена могут оправдать Знаменитый вольнодумец Эдвард Сноуден, похоже, застрял в Москве, где ему не особенно рады. В Латинскую Америку ему не пробраться, и к тому же тамошние страны, предложившие ему убежище, публично упоминают о нем все реже. В Америке его котировки тоже пошли вниз. Согласно последнему опросу, 53% американцев против 36% считают, что его нужно отдать под суд. Месяц назад судить его хотели 43%, а не хотели - 48%. Умные люди говорят, что рано или поздно Сноудена привезут на родину, как Емельку Пугачева, и отдадут под суд. Другие умные люди не исключают, что его оправдают. Тот же опрос показал, что многие американцы не в восторге от слежки, которую он разоблачил. Не исключено поэтому, что присяжные откажутся признать Сноудена виновным, хотя он явно нарушил закон и публично в этом признался. Такое в американских судах бывает, хотя и нечасто. По-английски это явление называется jury nullification. Одно время вздорными оправданиями отличались присяжные нью-йоркского Бронкса, сделавшиеся притчей во языцех. Я прекрасно помню дело чернокожего Ларри Дэвиса, подозревавшегося в семи

убийствах. В ноябре 1986 года за ним пришли по поводу четырех из них. Дэвис отстреливался и ранил ) шестерых полицейских. Не одного, не двух, а шестерых. Его судили в Бронксе за попытку их убийства, но тамошние присяжные его оправдали. Лукавая защита доказывала, что полиция якобы пришла расправиться с Дэвисом, опасаясь, что он разоблачит ее тайные связи с местными наркоторговцами, и он просто осуществлял свое законное право на самооборону. В другом месте этот довод бы не прошел, но в Бронксе не любили ментов. Дэвис все равно очутился в тюрьме, где его зарезал другой уголовник. Есть теория, что Сноуден может сделаться новым Ларри Дэвисом. Я имею в виду не то, что его зарежут, а то, что присяжные откажутся вынести ему обвинительный вердикт, считая, что он - борец за правое дело, а закон пускай отдыхает. Задача обвинения на его процессе вообще будет нелегкой. Защищать Сноудена вызовутся именитые адвокаты, алчущие рекламы. Здание суда будет окружено демонстрантами, орущими «Руки прочь от Сноудена!». Длинный процесс возобновит жаркие дискуссии по поводу слежки, которую проводят американские спецслужбы.

Адвокаты потребуют, чтобы прокуратура предоставила им исчерпывающие данные о слежке, в разоблачении которой обвиняется их клиент. Суд скорее всего возьмет сторону защиты. Властям это надо? Поэтому не исключено, что прокуратура быстро предложит Сноудену какую-то выгодную сделку. Но если она все же рискнет устроить суд, то присяжные могут преподнести ей неприятный сюрприз. Аналогичный случай был в 1985 году в Англии, где судили некоего Клайва Понтинга. Он слил секретные документы министерства обороны, ставившие под сомнение официальную версию Фолклендской войны. Как и Сноуден, Понтинг признался в том, что разгласил гостайну. Тем не менее, присяжные его оправдали и этим дали толчок движению за либерализацию законов о секретности. То же самое может произойти и в случае Сноудена. Присяжные дадут клятву соблюдать закон, но решат для себя, что есть вещи поважнее, и вынесут оправдательный вердикт. Так что перспективы у Сноудена несколько лучше, чем кажется. Но не намного. Владимир Козловский

Движимая недвижимость в Ред Хук После урагана «Сэнди» многие пострадавшие вынуждены были съехать из затопленных домов. В таких случаях трейлеры дают хотя бы временную крышу над головой. К тому же, для энтузиастов - это прибыльный отельный бизнес. Ред Хук постепенно превращается в настоящий трейлер-парк. «Теперь я владелец недвижимости в Нью-Йорке», - говорит 31летняя Мира Олдридж. Четыре месяца назад она заплатила $3,500 за серебристый трейлер Avion 1968 года. Свой новый дом она припарковала в двух кварталах от реки на Салливанстрит. Олдридж работает менеджером арт-студии и со знанием дела подходит к своему глобальному проекту. Она хочет превратить свой фургон на 192 кв. фута в настоящий отельный номер на колесах с WiFi и солнечной батареей. В будущем она хочет разместить рекламу на Airbnb и брать по $50 за ночь. «Когда я купила свой трейлер, я поняла, как много

№559, 31 июля 2013 г.

людей этим занимаются», - говорит женщина. Буквально за углом, на Кингстрит, стоит кофейный трейлер Роберта Рода. Во время «Сэнди» Роберт потерял свою квартиру на Коновер-стрит. Через два месяца 42летний перевозчик стали заметил на 3-й Авеню фургон на продажу. «Я искал квартиру, но это минимум $2,000 в месяц», - говорит Род и показывает удобства в своем доме на колесах: душ, кондиционер, двуспальную кровать и плоскоэкранный телевизор. «Не испытываю никаких проблем. Тут очень спокойно. Прямо как в квартире», - говорит Род. Правда, раз в неделю ему приходится приезжать на ближайшую стоянку для автобусов, чтобы вычистить отходы из туалета и залить воду в резервуар. Вынужденная жизнь в трейлерах далеко не всем по душе. К примеру, 36-летний Джон Гулд считает, что его серебристый Airstream 1959 года маловат для него. «Будто бы живешь в крохотном чулане.

www.ReporterRu.com

Приходится мыться у друзей и есть в ресторанах», - говорит мужчина. В октябре ему пришлось выехать из затопленной квартиры на ВанБрунт-стрит. Ему показалось, что трейлер за $4,000 – небольшая плата за постоянную крышу над головой. «Он мне обошелся всего в две месячные аренды», - говорит Гулд. Он любит парковать свой дом на Имлэй-стрит. Городские власти против трейлеров на улицах Нью-Йорка ничего не имеют. Представитель Управления транспорта отметил, что дома на колесах не должны оставаться на одном месте дольше семи дней. Хозяевам фургонов также нужно следовать правилам парковки в соответствующих районах. В 2011 году Управление зданий разогнало трейлер-парк в Бушвике, где на грязном складе разместилась пара десятков фургонов. Тем не менее, ведомство сообщает, что управление трейлер-парками не в их юрисдикции. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ «КОНКАКАФ - это не Кубок мира», - заявил тренер сборной США Юрген Клинсманн в минувшее воскресенье после победы его команды над Панамой со счетом 1:0 в финальном матче «Золотого кубка» КОНКАКАФ. «Турнир закончен, но это не конец дороги, по которой мы идем», - вторил ему атакующий полузащитник Лэндон Донован, который забил 5 голов, выдал 7 голевых пасов и получил награду «Золотой мяч» как лучший игрок турнира. Клинсманн и Донован правы. Победа в турнире доказывает лишь то, что сборная США - сильнейшая среди команд стран Северной и Центральной Америки и бассейна Карибского моря, но эта зона мирового футбола - одна из слабейших в ФИФА. Не говоря уже о Европе и Южной Америке, она слабее Африки и Азии и сильней только зоны, в которую включены Новая Зеландия и другие островные государства Тихого океана. США - сильнейшие на деревне. Что же касается города, то только Кубок мира покажет реальную силу сборной США. Однако чемпионат КОНКАКАФ не может не вселить оптимизма в сердца каждого, кто надеется, что американцы и в городе окажутся не последними. Как известно, США и Мексика были представлены в «Золотом кубке» вторыми составами, и турнир показал, что дублеры американской команды мастеровитее дублеров мексиканской. Это хороший признак. Как-никак, но Мексика была - и остается - главным Сильнейшие клубы Старого Света давно полюбили американские стадионы и приезжают к нам каждое лето. Причина очевидна - деньги. Гостям гарантированы хорошие заработки, а хозяева уверены в прибыли, потому что громадные стадионы, как правило, переполнены. Нынешним летом американские любители соккера станут свидетелями Международного кубка чемпионов, спонсор которого - компания «Гиннесс». В турнире участвуют восемь команд, разбитые на две группы. В Западную включены «Реал» (Мадрид), «Ювентус», «Эвертон» и «Лос-Анджелес гэлакси»; в Восточную - «Валенсия», «Челси», «Милан» и «Интер» (Милан). Все матчи, кроме одного, пройдут на американских стадионах. Один, европейский, уже состоялся. «Милан» выиграл 2:1 в гостях у «Валенсии». У победителей отличились бразилец Робиньо и нидерландский полузащитник Найджен де Йонг. У хозяев гол забил 20-летний воспитанник «Валенсии» Франсиско Алькасер, игравший в минувшем сезоне в команде «Хетафе», которой был одолжен.

«Золотой кубок» не предел мечтаний соперником США в зоне. Она занимает в июньском рейтинге ФИФА 20-е место, на два выше, чем ее северные соседи. Мексиканцы не сумели пробиться в финал «Золотого кубка», проиграв 1:2 Панаме в полуфинале (и в группе они

эти страны были представлены национальными сборными, США - дублерами. На очереди - завершение квалификационного к чемпионату мира турнира КОНКАКАФ. После шести туров команды расположились в таком порядке: США

Лэндон Донован - лучший игрок турнира

проиграли панамцам). Еще один хороший признак: в шести матчах турнира футболисты США забили 19 голов. Правда, в числе поверженных с крупным счетом были такие «гиганты» мирового футбола, как Куба (82-я в рейтинге) и Белиз (130-я), а в матчах с Коста-Рикой (39-я) и Панамой (51-я) будущим чемпионам пришлось изрядно потрудиться. Но, опять-таки,

(13 очков), Коста-Рика (11), Мексика (8), Гондурас (7), Панама (6) и Ямайка (2). Три команды получат место в Кубке мира, четвертая проведет за место в кубке стыковую серию с Новой Зеландией. Команде Клинсманна осталось сыграть с Коста-Рикой (6-го сентября в гостях), с Мексикой (10-го - дома), с Ямайкой (11-го октября - дома) и с Панамой (15-го - в гостях).

Стадионы США - поле битвы европейских клубов Итак, один матч остался позади, а сегодня состоится первый матч в Америке. В Сан-Франциско встретятся «Ювентус» и «Эвертон», и болельщики увидят в воротах ливерпульской команды голкипера сборной США Тима Ховарда. В четверг в Индианаполисе встретятся «Челси» и «Интер» и в этот же день в Финиксе сойдутся «Реал» и «Гэлакси». Четыре победителя матчей первого раунда продолжат борьбу за места с 1-го по 4-е; проигравшие разыграют места с 5-го по 8-е. В воскресенье, 4 августа, турнир навестит Большой Нью-Йорк. В этот день «Валенсия» встретится либо с «Челси», либо с «Интером». Матч состоится не на домашнем стадионе клуба «Нью-Йорк ред буллс», вмещающем 25 тыс. зрителей, а на гигантском стадионе «Мет-Лайф» (82 тыс.), на котором проводят домашние матчи команды Национальной футбольной лиги «Нью-Йорк

Advertising: 718.303.8855

джайнтс» и «Нью-Йорк джетс»... Когда поле «Мет-Лайф» покинут «Валенсия» и ее соперник, перед болельщиками предстанут «Милан» и победитель матча «Челси» - «Интер». Таким образом, не исключено, что Большой Нью-Йорк увидит сечу ненавидящих друг друга миланских команд. В наибольшем выигрыше от турнира будут, конечно, болельщики Южной Флориды. На майамском стадионе «СанЛайф» состоятся четыре матча: за 7-е и 5-е места (6 августа) и за 3-е и 1-е (7 августа). Телеканал Fox Soccer транслирует все матчи Международного кубка чемпионов. Это предсезонный для всех европейских команд турнир, и они приехали в Америку в боевых составах. Вновь возглавивший «Челси» Жозе Моуринью сказал накануне турнира: «Цель, как всегда, одна и та же - победа».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№559, 31 июля 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ 39-летний центровой Маркус Кэмби подписал контракт на один сезон с «Хьюстон рокетс». Он заработает 1,4 млн долларов. В минувшем чемпионате Кэмби играл в команде «НьюЙорк никс». Курт Рэмбис стал первым помощником главного тренера «Лос-Анджелес лейкерс» Майка Д'Энтони. Рэмбис много лет играл в этой команде и с 2001-го по 2005-й год был помощником главного. В минувшем сезоне телекомментатор Рэмбис постоянно критиковал Д'Энтони. Если Д'Энтони будет уволен, Рэмбис займет его место. ТЕННИС Мартина Хингис возвращается на корт после шестилетнего перерыва. 32-летняя победительница пяти турниров «Большого шлема» выступит в парном разряде на турнире в Торонто. Турнир начнется в понедельник... Четыре недели назад Хингис была увековечена в Пантеоне теннисной славы. Россиянка Ольга Пучкова победила - 7:5, 6:3 - в Вашингтоне американку Слоун Стивенс (2-й номер в турнире)... В Карлсбаде (штат Калифорния) француженка Виржини Раззано выиграла - 6:4, 6:4 - в первом раунде у Светланы Кузнецовой. Первый номер в этом турнире у Виктории Азаренко. ВОДНЫЙ СПОРТ Литовка Рута Мейлютите установила мировой рекорд на проходящем в Барселоне чемпионате мира по водным видам спорта. В полуфинальном заплыве на 100 метров брассом она показала результат 1 мин.04,35 сек. Чемпионами стали: бразилец Сезар Сиело Фильо - 50 м. баттерфляем (23,01 сек.), венгерка Катинка Хошу - 200 м. комплекс (2 мин.07,92 сек.), шведка Сара Сьострем - 100 м. баттерфляем (56,53 сек. ), австралиец Кристин Спренгер - 100 м. брассом (59,79 сек.). ФУТБОЛ Перейдет ли форвард Гарет Бэйл из «Тоттенхэма» в мадридский «Реал»? Бэйл был признан лучшим футболистом в минувшем чемпионате Премьерлиги, и лондонский клуб считает, что должен получить за него не меньше 98 млн евро плюс защитника Фабио Коэнтрао, рыночная цена которого не меньше 20 млн.

Chase заплатит Крупнейший по активам банк JP Morgan Chase согласился выплатить 410 млн долларов в ходе внесудебного урегулирования обвинений в манипулировании ценами на электроэнергию. Обвинения против банка выдвинула федеральная комиссия по энергетическому регулированию, входящая в структуру министерства энергетики. По ее данным, в период с сентября 2010 года по июнь 2011 года подразделение этого банка совершало торговые операции с целью получения завышенных платежей от электроэнергетических компаний в штатах Среднего Запада и в Калифорнии. Трейдеры банка, например, по-

давали заявки, которые казались операторам электроэнергетических систем привлекательными, но на самом деле не были таковыми. Теперь по условиям соглашения с властями JP Morgan Chase заплатит 124 млн долларов жителям Калифорнии, по его вине переплачивавшим за электроэнергию. Пострадавшие жители штатов Среднего Запада получат от банка миллион долларов. Остальная сумма штрафа отойдет министерству финансов. Соглашение заключено без признания банком своей вины. Первоначально власти требовали от банка уплатить примерно 1 млрд долларов, но сумма была снижена в ходе переговоров о досудебном урегулировании. В середине июля комиссия предъявила аналогичные обвинения действующему в США британскому банку Barclays и потребовала уплатить 470 млн в виде штрафа и возврата незаконно полученной прибыли. В октябре прошлого года генеральный прокурор Нью-Йорка подал иск против JP Morgan Chase по обвинению в обмане инвесторов, потерявших более 20 млрд долларов на ценных бумагах, которые продавал банк Bear Stearns.

c LASSIFIED

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

В компанию, расположенную в Newark, NJ

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

ТРЕБУЮТСЯ

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото

www.juliawhitecrow.wix.com/best

(929)444-2516 Юля

сделаю недорого

917-251-3979

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975SH-1OW8.COM WWW.TON

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Квалифицированный Также сдается в рент

Предоставлю бесплатное проживание

на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

646-220-3062 Григорий

В занятый бизнес требуются

сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131 ТРЕБУЕТСЯ

МАНИКЮРША, знающая все виды работ. Разговорный английский необходим.

718-222-0400 Майкл

Нужны водители

повар

с CDL-правами класса А

718-313-8484

 570-223-2964

предлагает свои услуги на дому. Оплата доступная.

№559, 31 июля 2013 г.

для работы на средних и дальних трассах

www.ReporterRu.com

Подготовка к тестам

SAT! SHSAT! Только $25 в час, качество гарантируем.

 646-629-5389 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNEROPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Требуются

водитель на трак с опытом работы не менее 5 лет.

 718-238-8800

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Среда, 31 июля

гороскоп

Овен

Опасный, критический день. Судьба попрежнему проверяет вашу выдержку и верность жизненным принципам. Не исключено, что новые дела или рискованные предприятия приведут к финансовым потерям, а любая коммерческая деятельность принесет убытки.

Телец

Нужно быть осторожным и внимательным при выполнении любого дела. Звезды советуют не предпринимать активных действий и не заниматься делами, требующими скрупулезности и ювелирной точности исполнения.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. Звезды советуют с осторожностью относиться к новым знакомствам. Коммерческая деятельность или рискованные финансовые операции принесут убытки. Не рекомендуется проявлять активность в профессиональной сфере деятельности.

(22.06–22.07)

Рак

В этот день идеи, о которых вы думали в течение последнего времени, способны принести быстрый и весомый результат. Ваша энергичность и спонтанность в поступках может заразить или удивить окружающих.

Лев

Расположение звезд по-прежнему неблагоприятно. Судьба словно проверяет вашу верность жизненным принципам и крепость характера. Любая коммерческая деятельность принесет убытки.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Пассивный, тяжелый день. Вероятны препятствия и агрессия со стороны недоброжелателей. В семейных отношениях тоже возможны проблемы. Возросшая агрессивность может вызвать в вас желание нагрубить или обидеть кого-нибудь из живущих рядом. Критический день. Не рекомендуется проявлять активность в профессиональной сфере деятельности. Коммерческие операции, связанные с риском, принесут убытки. Вероятны потери, недоразумения и несчастные случаи. Особенно осторожными должны быть автолюбители.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Не принимайте никаких важных решений в коммерческих вопросах, так как влияние Меркурия на вашу жизнь приведет к финансовому краху. Существует возможность некоторого перемещения вниз по служебной лестнице.

Водолей

Ваш жизненный потенциал пока удерживается на высоком уровне. Смело беритесь за любое дело. Люди одинокие или ищущие приключений могут привлечь к себе внимание особ противоположного пола.

Рыбы

Этот день может оказаться противоречивым и двойственным. Сконцентрировавшись на себе, вы можете сорить деньгами и заниматься самообманом. Не все смогут разделить вашу неоправданную эйфорию. Вам необходимо побыть в одиночестве.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

судоку

Критический день. Новые дела или рискованные предприятия приведут к финансовому краху, коммерческая деятельность принесет убытки. Личная жизнь потребует от вас осторожности и внимания. Вероятны Дева сегодня (24.08–23.09) проблемы с детьми или недомогание.

Весы

(24.09–23.10)

Удачный день. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете преуспеть. Жизненный потенциал на высоком уровне. Люди одинокие или ищущие приключений могут привлечь к себе внимание особ противоположного пола, однако знакомство скоро окончится ссорой или скандалом.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№559, 31 июля 2013 г.

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232. 30 июля – 4 августа, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $30. Рон Картер (Ron Carter) относится к числу самых ярких, оригинальных и влиятельных контрабасистов наших дней. Участие в записи более чем 2 тысяч альбомов поставило его в ряд наиболее записываемых музыкантов за всю историю джаза. За долгую творческую карьеру он работал со многими выдающимися джазменами, включая Томи Фланагана, Гила Эванса, Лину Хорн, БиБи Кинга, Декстера Гордона и других. Выступать как джазовый музыкант он начинал с Джеки Биардом и Чико Хамильтоном, с которыми много

Выбор автора Prospect Park Bandshell, Inside the Park at the 9th Street/Prospect Park West Entrance. 3 августа, 7:30 p.m. Бесплатно. В бруклинском Prospect Park на одной сцене выступают именитый музыкант Эдди Палмьери и молодой, но уже довольно известный в НьюЙорке коллектив Banda Magda. Имя Эдди Палмьери (Eddie Palmieri) хорошо известно всем любителям латиноамериканского джаза. Выступая в течение 50 лет в качестве руководителя оркестров, исполняющих музыку латино и салса, Палмьери записал более 32 альбомов и стал 9-кратным обладателем Grammy Award и других престижных наград. Как и его старший брат, пианист Чарли Палмьери, ставший впоследствии легендой музыки салса, Эдди начал заниматься музыкой в раннем возрасте. Для него, как и для других выходцев из латиноаме-

музыкантов, с которыми он работал в 70-е и 80-е годы, Джо Хендерсон, Хьюстон Персон, Хэнк Джоунс и Седар Уолтон. В 1993 году Рон Картер стал обладателем Grammy в категории “Лучшая инструментальная группа”, а в 1998 году получил еще одну Grammy за инструментальную композицию из кинофильма Round Midnight. В 1994 году Картер участвовал в записи альбома Stolen Moments: Red Hot + Cool, который журнал Time назвал “Лучшим альбомом года”. Заметны и работы Картера как композитора и аранжировщика в кино. В 2011 году вышел альбом Ron Carter’s Great Big Band, впервые записанный музыкантом в качестве руководителя биг-бэнда, получивший высочайшие оценки музыкальной критики и большое признание многочисленных поклонников замечательного музыканта. В Jazz Standard Рон Картер выступает со своим биг-бэндом. Автор рубрики Инна Кипень

работал в концертных залах и клубах Америки и Европы. Но дорога к славе по-настоящему началась для него участием в квинтете Майлза Дэйвиса, с которым у него сложились очень теплые отношения. В состав этого коллектива, в котором он играл и записывался с 1963 по 1968 г., входили также Херби Хэнкок, Вэйн Шортер и Тони Вильямс. За время работы в квинтете, Рон неоднократно получал высочайшие оценки своего творчества: газета Detroit News признала Рона “лучшим контрабасистом десятилетия”, журнал Downbeat выбрал его “лучшим джазовым контрабасистом года”, а Национальная академия звукозаписи назвала его “бесценным” музыкантом. После ухода из квинтета Рон не только записывался вместе с другими музыкантами, но и начал выпускать собственные альбомы. Среди риканских стран его поколения, это был единственный путь выбраться из гетто и стать независимым. Уже в возрасте 8 лет Эдди вместе с Чарли участвовали в конкурсах юных талантов. В школе он увлекся музыкой, начал брать уроки фортепиано. Хотя он и планировал стать ударником, но после нескольких лет игры на барабанах в оркестре его дяди, в возрасте 15 лет понял, что его инструмент – фортепиано. Свою профессиональную карьеру пианиста Эдди Палмьери начал в начале 50-х годов в оркестре Эдди Форрестера, затем работал в коллективах Джонни Сигала и Тито Родригеза. Но его мечтой было стать бэнд-лидером, и в 1961 году он сформировал легендарный оркестр Conjunto La Perfecta, который просуществовал до 1968 года и вместе с которым было записано несколько альбомов. Работая с La Perfecta, Палмьери начал экспериментировать с оркестровкой, заменив традиционные трубы на 2 тромбона и флейту, что являлось абсолютно нетипичным для латиноамериканской музыки. Добавив к этому ударные, контрабас и вокал, Палмьери создал новое и необычное звучание, а его оркестр прозвали “Бэндом с дико ревущими слонами”. Вскоре оркестр встал в один ряд с оркестрами Мачито, Тито Родригеза и другими знаменитыми коллективами. В 1974 году Эдди Палмьери получил свою первую Grammy за альбом The Sun of Latin Music, а в начале 80-х – еще 2: за Palo Pa Rumba и Solito, а в 1987 году вышел альбом

La Verdad, с исполнителем салсы певцом Тони Вегой. В следующем году радость от достигнутых творческих успехов была омрачена внезапной смертью его брата Чарли. В 90-е годы он участвовал в различных концертах и студийных записях. В 1998 году на джазовом фестивали в Сан Хуане был отмечен неоценимый вклад, внесенный музыкантом в качестве бэнд-лидера, и Эдди стал Почетным Доктором музыкального колледжа Беркли, а в 2002 году Йельский университет присудил ему звание члена совета колледжа Chubb Fellowship, которое обычно присуждается главам иностранных государств. Несмотря на то, что в 2000 году он объявил, что заканчивает концертную деятельность и уходит на заслуженный отдых, Палмьери все-таки продолжил работать. Записанный вместе с Тито Пуэнте альбом Masterpiece выиграл 2 Grammy. В настоящее время Эдди Палмьери активно вовлечен в музыкальную деятельность. Он сформировал новый бэнд, La Perfecta II и записал c ним Ritmo Caliente. В апреле 2005 года в Пуэрто-Рико состоялся концерт, посвященный 50-летию творческой деятельности выдающегося музыканта, в котором приняли участие все знаменитые исполнители современной латиноамериканской музыки. Объединившись со своим старым коллегой, трубачом Брайеном Линчем, Палмьери начал новый проект, в котором участвовали звезды джаза и латиноамериканского джаза, среди которых были Борис Козлов, Фил Вудс, Дафнис Прието,

№559, 31 июля 2013 г.

Марио Ривера и другие. Результатом этой работы стал альбом, завоевавший в 2007 году Grammy в категории “Лучшая латинская джазовая

начало во французском шансоне в слиянии с латиноамериканским джазом. Руководит коллективом аккордеонистка, пианистка и певица из

запись”. В 2013 году музыканту будет присвоено почетное звание NEA Jazz Master. Бэнд Banda Magda гордится эклектичным и довольно замысловатым звучанием музыки, берущим

Франции Магда Джанникоу. Помимо французских песен, в репертуаре ансамбля композиции, созданные под влиянием музыкальной культуры Греции, Японии и Аргентины – родных стран участников ансамбля.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800