Reporter-560

86°F 69°F

FREE №110 [560] www.ReporterRU.com

Пятница, 2 августа w Friday, August 2, 2013

Горячие новости: • Кливлендский маньяк, удерживавший в рабстве трех женщин, приговорен к пожизненному заключению • Республиканцы в Палате представителей намерены урезать программу фудстемпов на $40 млрд • Курильщица выпала с балкона 17-го этажа в Манхэттене и разбилась • Верховный суд Италии подтвердил приговор Сильвио Берлускони – 4 года тюрьмы

«Час пик» становится условным

Новый пляж на Бруклин-Бридж-Бич

8 Спортивная скакалка

9

4

2 коротко Администрация Обамы не намерена делать заявлений по поводу кандидатуры нового главы Федеральной резервной системы до осени текущего года, сообщает Washington Post. По информации WP, Барак Обама еще не принял окончательного решения, но уже сократил список возможных претендентов на должность руководителя агентства до двух человек. Президент выбирает между заместителем председателя совета управляющих ФРС Джанет Йеллен и Лоуренсом Саммерсом — министром финансов в администрации Билла Клинтона. Йеллен с 2010 года является «вторым человеком» в ФРС, кроме того, она одной из первых среди высокопоставленных экономистов выступила в поддержку программ стимулирования. Саммерс, по оценке экспертов, пользуется личной поддержкой президента, так как, будучи главой Национального экономического совета, работал с ним над разработкой программы восстановления экономики после кризиса. Помимо этого, оба кандидата пользуются широкой поддержкой в американских финансовых кругах, что делает выбор Обамы весьма затруднительным. Полномочия действующего главы ФРС Бена Бернанке истекают в январе 2014 года.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

В Конгрессе договорились о студенческих кредитах Двухпартийный законопроект, который уменьшит стоимость кредитов для студентов, в среду был принят Палатой представителей и направлен на подпись президенту Обаме. Законопроект привязывает ставки по студенческим ссудам к финансовым рынкам, предлагая более низкие ставки большинству студентов сейчас, но более высокие со временем, если состояние экономики улучшится, как ожидается. Проект еще не был принят, а многие законодатели уже говорили о более широком подходе к борьбе с растущими расходами. «Теперь капризы политиков в Вашингтоне не будут диктовать ставки по кредитам, что позволит студентам чувствовать себя увереннее и получить больше выгоды от учебы», - сказал спикер Палаты представителей Джон Бейнер. Мера была принята подавляющим большинством голосов – 392 против 31. Старшекурсники этой осенью будут брать как субсидированные, так и несубсидированные кредиты по ставке 3,9%. Выпускники будут иметь доступ к кредиту по ставке 5,4%, а родители – к 6,4%. Каждый год кредиты могут дорожать. Ставки будут подниматься по мере восстаВопросы, что называется, висели в воздухе: а если бы Джордж Циммерман был чернокожим, а Трейвон Мартин – белым? И суд оправдал бы Мартина… Поднялась бы волна негодования, строились бы демонстрации, возглавляемые кликушествующими политиканами, выражали бы свое возмущение депутаты всех мастей, заявил бы президент (наполовину белый, между прочим), что это мог быть он 35 лет назад, или что это мог быть его сын?.. И вот ответ: есть он – черный «Циммерман», хоть и зовут его Родерик Скотт. И отнюдь не являлся он дружинником в охраняемом поселении, то есть даже не стоял на страже общественных интересов. Он просто спал в своей нью-йоркской квартире апрельской ночью 2009 года, когда услышал, что его запаркованная на улице машина жалобно завизжала. Выглянул в окно и увидел, что трое, как мы говорим, юных босяков ее взламывают. Родерик Скотт позвонил в полицию и, прихватив пистолет, выбежал на улицу. Он, как заявил следствию, только хотел задержать мерзавцев до приезда полицейских. Так, мол, и сказал взломщикам: «Стоять! Сей-

новления экономики и удорожания кредитов для правительства. «Менять статус-кво всегда непросто. Возвращение привязки процентных ставок к состоянию рынка – долгосрочная цель, для достижения которой республиканцы работали годами, - сказал член Палаты представителей Джон Клайн, республиканский председатель комитета по образованию и рабочей силе. - Я аплодирую моим коллегам по ту сторону политических баррикад за то, что им хватило смелости признать это предложение победой для студентов и налогоплательщиков». «Популизм и амбиции отдельных политиков не должны играть роль в установлении процентных ставок по кредитам для студентов, - сказала его коллега Вирджиния Фокс, республиканец из Северной Каролины. Заемщики заслуживают лучшего». «Наконец мы принимаем меры по волнующему вопросу доступности высшего образования, - сказал член палаты представителей Джаред Полис, демократ от Колорадо.

- Мы должны убедиться, что наши студенты могут планировать свое будущее». После изменений, сделанных в Сенате – из которых наиболее значимыми является потолок повышения

ставок и фиксация процентных ставок в течение кредита каждый год, – демократы отказались от своих возражений и присоединились к ре-

Республиканский председатель комитета по образованию и рабочей силе Джон Клайн

спубликанцам в поддержке законопроекта. Переговоры по компромиссу учитывали версию, принятую в Палате представителей, а также предпочтения Белого Дома. Получившийся двухпартийный законопроект был принят в Сенате большинством в 81 голос против 18. Процентные ставки для старшекурсников не превысят 8,25%. Выпускники не будут платить

более 9,5%, а ставки для родителей не превысят 10,5%. Если использовать расчеты комитета по бюджету Конгресса, ставки не достигнут этих порогов в ближайшие 10 лет. Белый Дом одобрил сделку между партиями, несмотря на возражения защитников прав потребителей, что предложение может привести к большим проблемам для студентов в будущем. «В результате студенты будут по этому законопроекту платить больше, чем если бы Конгресс ничего не сделал. Низкие начальные ставки скоро уступят место более высоким, чем 6,8%, которых Конгресс пытался избежать», - сказал Крис Линдстрем, директор программы высшего образования потребительской группы US PIRG. Белый Дом и его союзники заявили, что новая структура кредитов предложит более низкие ставки 11 миллионам заемщиков прямо сейчас и сэкономит для среднего старшекурсника выплаты по процентам на сумму 1500 долларов. В целом законопроект повлияет примерно на 18 миллионов кредитов, что к осени составит сумму около 106 миллиардов. Комитет Конгресса по бюджету оценил, что законопроект уменьшит дефицит на 715 миллионов за следующее десятилетие. Марк Витковский

Вот и черный Циммерман… час приедет полиция». Но мерзавцы оказались мерзавее, чем он думал, и один из них – 17-летний Кристофер

А сам 42-летний Родерик Скотт имеет комплекцию нападающего футбольной лиги - не то что Джордж Циммер-

Сервини – бросился на него с криком: «’ll get you» или «’ll get him». В общем – «Урою!» Родерик дважды (!) выстрелил и убил Сервини наповал. Подчеркнем: белого Сервини, причем действительно юнца – худосочного, не то что 6-футовый Трейвон Мартин.

ман… И состоялся суд, на котором Родерику Скотту, заметим, вменялось отнюдь не преднамеренное убийство, а лишь убийство по неосторожности. Но и это обвинение жюри отвергло, заявив, что обвиняемый действовал

№560, 2 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

в соответствии с обстоятельствами, защищая себя. Прокурор требовал осуждения, он говорил: «Нет такого права убивать 17-летнего ребенка только за то, что он пытался взломать вашу машину…». Защита возразила: «Мистер Скотт стрелял в Кристофера Сервини не за взлом машины, а потому что тот на него напал». Скотт был оправдан. Так ведь и Циммерман убил Мартина за то, что тот на него напал. Причем, нанес ему увечья, причем, в отличие от Скотта, угроза его жизни была реальной… И где вы были, радетели «справедливости», где вы были, писаки либеральных медиа, где возгласы негодующих толп, что Скотт руководствовался расовыми мотивами, где были наши доблестные члены горсовета, ассамблеи, сената, почему не реагировали так же, как на оправдание Циммермана? И не нашлось среди белокожих джесси джексонов и элов шарптонов, как не нашлось президента, который бы предположил, что Сервини мог бы быть его сыном. Вот и весь сказ… Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Расплата за забывчивость Федеральные власти согласились выплатить $4,1 миллиона компенсации Дэниелу Чонгу, о котором сотрудники управления по борьбе с наркотиками забыли, оставив на четыре дня в камере. Как такое могло случиться, остается загадкой. Ответственности за случай с Чонгом пока никто не понес. «В управлении были введены новые стандарты содержания заключенных. В частности, все тюремные камеры должны проверяться сотрудниками каждый день, а также в них должны быть установлены видеорегистраторы», — рассказала адвокат потерпевшего Джулия Йо. Сенатор Чарлз Грэссли направил повторный запрос в управление по борьбе с наркотиками, чтобы его работники объяснили инцидент. До сих пор остается неясно, как такое могло произойти. Кроме $4,1 миллиона, Чонг получил извинения в краткой форме от представителей управления.

25-летний студент Калифорнийского университета в Сан-Диего был задержан 21 апреля прошлого года в ходе рейда по притону наркоторговцев, где были найдены 18 тысяч таблеток экстази, марихуана, галлюциногенные грибы и оружие. Чонг отправился в этот дом, который располагается неподалеку от студенческого кампуса, чтобы покурить марихуану. Сам он рассказывает, что после допроса в отделении управления по борьбе с наркотиками в Сан-Диего

сотрудники оставили его дожидаться решения о предъявлении обвинений либо освобождения в одиночной камере, где… его и забыли. «Это похоже на несчастный случай, но это действительно ужасный не-

осколком стекла от очков, однако успел закончить только букву «S». Обессиленного студента обнаружили 25 апреля. Его сразу же отправили в госпиталь, где он провел пять дней. Ме-

счастный случай», — говорит пострадавший. В камере площадью меньше 5 метров без окна и туалета Чонг провел почти пять дней. Он долгое время стучал в дверь и кричал, поскольку слышал за стенами разговоры сотрудников. Однако никто к нему так и не подошел. Чтобы выжить, ему пришлось даже пить мочу. На третий день у него начались галлюцинации. Он уже смирился с неизбежностью смерти и даже пытался вырезать на своей руке послание матери «Sorry Mom»

дики диагностировали у Чонга обезвоживание организма и связанную с ним почечную недостаточность. За пять дней он похудел на 7 килограммов и долгое время после своего заключения страдал от посттравматического стресса. В мае 2012 года Чонг подал иск с требованием возместить ему ущерб в размере $20 миллионов. Власти сократили сумму выплаты в пять раз, заключив с адвокатами потерпевшего досудебное соглашение. О подробностях соглашения адвокаты говорить отказались.

Почти свободен… Комиссия по УДО штата Невада частично удовлетворила просьбу бывшей звезды американского футбола 66-летнего О Джея Симпсона об условнодосрочном освобождении. Ходатайство было удовлетворено лишь по приговорам, вынесенным спортсмену по обвинениям в похищении, разбое и вооруженном грабеже. По словам представителя комиссии по УДО Дэвида Смита, Симпсон будет освобожден из тюрьмы не раньше 2017 года — еще четыре года он проведет там по другим обвинениям. В ходе 20-минутных слушаний он сообщил, что сожалеет о своих действиях и старается быть образцовым заключенным. Он объяснил, что инцидент, по которому ему вынесен приговор, произошел лишь

Advertising: 718.303.8855

потому, что он пытался вернуть себе украденное имущество, в частности, памятные вещи, связанные с его спортивной карьерой. На решение комиссии повлияло заключение администрации тюрьмы: Симпсон хорошо себя вел и принимал участие в специальных программах для заключенных. Сейчас Симпсон пытается добиться пересмотра своего дела, поскольку считает, что его бывший адвокат Йель Гэлентер плохо выстроил защиту. Судья округа Кларк в Неваде Линда Мари Белл в мае в течение недели проводила заседания, решая, назначать ли новое слушание. Однако решение не принято до сих пор. Нынешний адвокат Симпсона Патриция Палм говорит, что удовлетворенное ходатайство об УДО

www.ReporterRu.com

никак повлияет на решение судьи. И если судья примет решение о пересмотре дела, то Симпсон вполне может выйти на свободу, если прокуратура не решится на повторный процесс. С 2008 года О Джей Симпсон отбывает наказание в исправительном центре «Лавлок» примерно в 100 милях от города Рино в штате Невада. Он был приговорен к 33 годам заключения с возможным освобождением после девяти лет тюрьмы. По версии прокурора, в 2007 году Симпсон с несколькими подельниками ворвался в номер отеля, где остановились двое владельцев спортивных трофеев, которые когда-то принадлежали Симпсону. Он потребовал вернуть награды, угрожая при этом оружием. Симпсон еще на суде говорил, что это был не грабеж, а попытка вернуть принадлежавшие ему вещи. а.к.

№560, 2 августа 2013 г.

«Я могла бы снять одежду» Моника Левински, роман с которой чуть не стоил Биллу Клинтону президентства, была настойчивой соблазнительницей и, вероятно, инициатором встреч с первым лицом государства. Такие выводы можно сделать из аудиозаписи монолога бывшей стажерки Белого дома, которая, после публикации в бумажной версии таблоида The National Enquirer, впервые стала доступна широкой публике. «Я узнала, что завтра вечером ты будешь один. И у меня есть для тебя два предложения. Но ничего не получится, если ты не увидишь меня... Я могла бы снять с себя одежду и... Ну, короче, я знаю, разве тебе могло бы не понравиться это?.. Надеюсь, скоро увидимся, надеюсь, ты примешь мой сценарий и сделаешь, как я хочу», - говорит Моника Левински на попавшей к журналистам пленке. Аудиозапись длится всего 3 минуты 47 секунд, она была сделана в ноябре 1997 года и на ней слышен только голос Моники Левински, пишет Radar Online. Судя по записи, Моника совершенно определенно обращается к 42-му президенту. «Так как я знаю, что ты будешь один завтра вечером, то у меня есть два предложения, и ни одно из них не предусматривает, что мы не встретимся», - цитирует Монику Левински Radar Online. Дальше идет речь о том, как им организовать встречу, чтобы никто ничего не заподозрил: Левински предлагает обратиться к секретарше президента Бетти Курри и скорректировать график. «Первое, что нужно сделать, это заранее запланировать с Бетти, что ты уйдешь, я не знаю, в семь, 7:30, чтобы все остальные, кто меня терпеть не может и доставляет мне много проблем, ушли домой», - делилась Левински своими соображениями. «Потом ты быстренько и незаметно возвращаешься, и тем временем я прошмыгну, и тогда у нас состоится милая маленькая встреча, знаешь, на 15 минут или на полчаса. Как пожелаешь», - продолжила соблазнять президента девушка. Левински уточняет, что их предыдущее «60-секундное» рандеву «было недостаточным». Второй вариант совместного времяпрепровождения, предложенный Левински, - это посмотреть вместе кино или просто вместе поужинать чем-то, принесенным с собой. «Ты не можешь мне отказать, потому что я так очаровательна и

восхитительна, и скоро я не буду тут больше крутиться», - пытается убедить собеседника Левински. Этот монолог Моника Левински записала лишь потому, что ей не хотелось в очередной раз отправлять письмо президенту. The National Enquirer уточняет, что запись удалось раздобыть через некого информатора, который работал на близких Монике Левински людей. По данным издания, ранее считалось, что запись была уничтожена. С тех пор как открылась связь Билла Клинтона с Моникой Левински, прошло 15 лет, однако интерес к их секретам по-прежнему сохраняется. Около месяца назад аукционный дом Nate D. Sanders выставил на онлайн-торги одним

лотом пеньюар Моники Левински, другие предметы одежды, фотографии Билла Клинтона с автографом, поздравительные открытки. Все эти предметы были переданы аукционному дому неизвестным лицом, который их получил от Кейт Нэсон - бывшей жены преподавателя театральной школы Энди Блейлера, у которого (как и у Билла Клинтона) в 90-е годы был роман с Моникой Левински. Речь не шла о продаже с молотка скандально знаменитого «голубого платья» со следами спермы, которое фигурировало в «деле Клинтона». Роман Клинтона со стажеркой Левински в 1996 году стал причиной для обвинения президента в лжесвидетельстве под присягой и начала процедуры импичмента. Хотя отставки не последовало, демократы на фоне этого скандала проиграли республиканцам президентские выборы в 2000 году. Факт интимных отношений был признан и Левински, и Клинтоном: они подтвердили девять «эпизодов», когда занимались оральным сексом, в том числе в Овальном кабинете Белого дома М.Ш.

4

Большой нью-йорк

Главное - деньги

«Час пик» становится условным

Судья Управления по делам потребителей Мишель Мирро утверждает, что начальство грозит ей увольнением за правосудие. В зале федерального суда Бруклина судья по административным делам Мишель Мирро выступала в роли истца и заявила, что ее систематически заставляли выносить продавцам обвинительный приговор и выписывать огромные штрафы против ее собственного желания. Женщина говорит, что она множество раз выносила вердикт «не виновен» по делам управления или же рекомендовала взыскать с виновного небольшой штраф, однако ее начальство отменяло изначальный приговор. Мирро обвиняет руководителей Управления по делам потребителей в том, что те систематически заставляли ее менять вердикт в пользу управления или же завышать штрафы. «Ей не дают быть судьей, - сказал адвокат Мирро Стюарт Карлин в интервью Daily News. – Они попрали главный смысл ее жизни – быть судьей». В судебном иске Мирро призывает к ответу главу управления Джонатана Минца, его помощницу Нэнси Шиндлер, директора по приговорам Брюса Денниса и его заместителя Джеймса Плоткина. В прошлом месяце журналист Daily News Хуан Гонсалес обнародовал систему квот, которую использует Управление по делам потребителей для сбора штрафов. Инспекторов поощряют искать нарушения чуть ли не на пустом месте, чтобы обложить владельцев магазинов и торговых точек огромными штрафами. Хотя Мирро не говорила о том, что существует такая же квота по

Час пик в городском метро – теперь не только в 9 утра и 5 вечера. Миллионы людей ежечасно, круглые сутки находятся в ожидании поездов на станциях и в тоннелях метрополитена. Их гораздо больше, чем поколение назад – свидетельствуют последние данные управления метрополитена города НьюЙорка (МТА). Представители МТА предположили, что эта волна вызвана ростом числа рабочих мест, в которых не придерживаются традиционного рабочего дня. Согласно данным переписи населения, с 2000 по 2011 годы число рабочих мест в области искусства и развлечений возросло примерно на 20%, в индустрии туризма - более чем на 30%, и в индустрии образования - на почти 50%. «Не-пиковый период значительно возрос, - сказал Уильям Уилер, высокопоставленный аналитик МТА.

- Час пик растягивается по времени. Так уже было во Вторую мировую, когда заводы работали по три смены шесть дней в неделю. Трудоустройство нашего поколения меняется радикально, и потому график пребывания людей в метро и точки их назначения очень отличаются от того, что было 20 лет назад. «Поколение миллениума» - люди, которые родились в период с начала 1980-х до начала

обвинительным приговорам, ее адвокат Карлин говорит, что все делается для пополнения городской казны. Мирро привела в пример дело за январь прошлого года. Станцию обслуживания автомобилей обвиняли в том, что руководство не разместило логотип Exxon над черно-белым ценником. За это нарушение станции полагалось выплатить $20,000 штрафа. Но Мирро не признала СТО виновной. «После давления со стороны Плоткина и Денниса и постоянного пересмотра ее решений судья Мирро была вынуждена признать ответчика виновным», - гласит судебный иск от Мирро. В 2008 году с подачи Брюса Денниса судьи по административным делам в Управлении по делам потребителей были лишены права выносить приговор. В иске значится, что они могли лишь составлять рекомендации, которые потом изучало их начальство. Мирро сообщила о происходящем в Управление по расследованиям, общественному адвокату Биллу де Блазио и члену законодательной Ассамблеи штата Дову Хайкинду. В результате ее обвинили в некомпетентности и должностном преступлении. Она может потерять свою работу с годовым окладом в $91,600. «Мы изучим новые обстоятельства дела и дадим ответ, - сказала представитель юридического управления. – В данном случае очень любопытно время подачи этого иска, ведь несколько месяцев назад Управление по делам потребителей обвинило истца в некомпетентности». Управление по делам потребителей ситуацию не комментирует. Настя Здорикова

Посылки – не игрушки The World On Time – «По всему миру вовремя». Так звучит девиз FedEx Express – первой в мире авиакомпании по объему перевезенных грузов и второй по размеру перевозящих их лайнеров. Про доставку груза еще и «одним куском» в девизе ничего не сказано. На FedEx обрушился шквал критики после публикации в Интернете «вирусного» видео о сотруднице из Нью-Йорка. Женщину засняли на камеру, когда она работала в мидтауне Манхэттена днем в среду. Видео, выложенное на YouTube пользователем banstaman, показывает, как она запихивает коробки с посылками в кузов грузовика, абсолютно не думая об их содержимом. В какой-то момент она даже останавливается, чтобы пока-

зать коллеге, не одетому в униформу FedEx, как это надо делать. Смеясь, парочка затем соревнуется, кто может зашвырнуть ящик дальше.

FedEx сказали, что расследуют инцидент, заснятый на East 44th Street. «Мы очень расстроены тем, что увидели», - сказал пресс-секретарь компании.

«FedEx устанавливает высокие стандарты поведения и работы для наших сотрудников. Такое поведение, как на видео, совершенно не соответствует нашим ожиданиям», - добавил он в интервью Gothamist, также заявив, что с начальством водителя связались и что «надлежащие меры для исправления ситуации будут приняты». Марк Витковский

2000-х – более склонно пользоваться метро. Они не помнят деградации метрополитена в 1970-х и не хотят пользоваться машиной в городе». Цель типичной поездки на работу также меняется.

В 1980-е большинство жителей внешних районов ездили в Манхэттен. Но к 2008 году количество рабочих, трудоустроенных в собственных районах, стало больше. В 1980 году около 941 тыс. пассажиров добирались в центральный деловой район города от 6 до 10 утра каждый день. К 2011 году их число упало до 892 тыс. А вот число людей, приезжающих в Манхэттен за сутки, наоборот, возросло – с 1,5 до 1,9 млн. Приняв все вышеозначенные

тенденции во внимание, чиновники MTA объявили о выделении примерно 18 млн долларов на улучшение сервиса. Для начала в рамках этих мер будут восстановлены автобусные маршруты, которые были закрыты или урезаны при сокращении бюджета в 2010 году. На линии G поезда станут ходить чаще днем, а линия М, которая по выходным обычно работает только до Myrtle Avenue в Бруклине, протянется в Манхэттен до Essex Street. Агентство также намерено пускать поезда каждые полчаса по выходным на Long Island Rail Road до Ронконкомы и на линии ПортВашингтон, и добавить пять поездов по будням. Кроме дополнительных рейсов транспорта, в пакет улучшений входит 5,9 млн долларов на очистку станций, перепланировку турникетов и добавление камер безопасности. Тенденции «расползания» пиков также будут учтены в новом пятилетнем плане расходов на будущие улучшения и расширения. «К сожалению, невозможно построить дополнительные линии метро при жизни нынешних пассажиров», - сказал Уилер. Так хотя бы увеличьте количество метропоездов на уже существующих линиях, хочется добавить нам, пассажирам. Марк Витковский

Блумберга снова отогнали от содовой Апелляционный суд штата Нью-Йорк среднего уровня во вторник единогласно подтвердил решение судьи штата. Запрет на продажу больших порций сладких напитков, введенный мэром Блумбергом, является незаконным. «Городской совет здравоохранения перешагнул границы своих делегированных по закону полномочий, и тем самым нарушил принцип разделения властей, когда ввел правило об ограничении размера порции, чтобы сократить потребление газированных напитков», - гласит вердикт апелляционного суда первого округа. Также судьи отметили, что совет принял предложение практически в том же виде, в каком его предложил мэр, и «не произвел никакой научной или медицинской экспертизы». Такое поведение совета вызвало сомнения в его независимости и объективности. Вместе с тем, судьи подчеркнули, что их вердикт ничего не говорит о разумности (или неразумности) огра-

№560, 2 августа 2013 г.

ничения на сладкие газированные напитки, а лишь о нарушении установленной законом процедуры принятия таких ограничений. Если тот же самый запрет будет введен без превышения полномочий – он может быть принят. Напомним, что запрет должен был вступить в силу в марте, однако судья Милтон Тинглинг постановил, что нью-йоркские власти не имели полномочий его вводить и, соответственно, городу «запрещается приводить его в исполнение». Мэрия подала апелляцию, итогом которой и стал вышеуказанный вердикт. «Начиная с 12 марта, когда запрет должен был вступить в силу, более 2000 жителей Нью-Йорка умерли от последствий сахарного диабета, - сказал Блумберг. – В то же самое время Американская медицинская ассоциация постановила, что ожирение является заболеванием, а New England Journal of Medicine опубликовал исследование, где показал смертельные и необратимые последствия для здоровья ожирения и диабета 2 типа. Оба

www.ReporterRu.com

этих заболевания связаны с непропорциональным потреблением сладких напитков». Кристофер Гиндлеспергер, представитель American Beverage Association, которая помогала организовать борьбу против запрета, выразил радость, что решение суда первой инстанции было оставлено в силе. «Теперь, когда этот спор остался позади, мы с нетерпением ждем сотрудничества с властями города, сказал он. - Мы надеемся вместе выработать конструктивные решения, которые обеспечат долгосрочное улучшение в жизни и здоровье жителей Нью-Йорка». Хотя Блумберг пообещал во вторник, что продолжит борьбу в суде более высокой инстанции, вряд ли он уже успеет довести дело до конца. Блумберг уходит в отставку 31 декабря, после 12 лет пребывания в должности, а его преемник скорее всего не захочет продолжать эту битву, теряя политические очки. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Новый кандидат обещает провести Нью-Йорк в будущее В гонке за место мэра НьюЙорка отсутствует явный лидер. И Джек Хидари увидел в этом хорошую возможность для себя. Энтони Винер успел отнять голоса у Кристин Куинн, но сам подставился под шквал критики. Из-за очередного скандала с интернет-сексом его популярность упала с первого на четвертое место в последнем опросе Quinnipiac University. В этих условиях Хидари, предприниматель в области высоких технологий, две недели назад сообщил, что вступает в гонку. Он обещает, что в случае избрания создаст еще более благоприятную атмосферу для бизнеса, чем Блумберг. Также, по его собственным словам, Хидари обладает «широким видением будущего» НьюЙорка. Он нанял опытных помощников для своей избирательной кампании, в том числе Джо Триппи, ветерана президентской гонки, который ранее консультировал демократов. По словам Хидари, «все нынешние претенденты на пост мэра могут отбросить город в прошлое» – и он вступает в гонку как независимый кандидат, чтобы этого не допустить. Друзья и знакомые говорят, что Хидари, 45-летний холостяк родом из Бруклина, живущий к западу от Plaza Hotel в Централ-Парк-Саут, является очень энергичным и изобретательным человеком – настоящей

«фабрикой идей». «Он один из тех ребят, которые всегда на шаг впереди вас, - сказал Билл Абрамс, президент Trickle Up, некоммерческой организации, которая предоставляет стартовый капитал для женщинпредпринимателей. - У него есть огромная база данных и действительно интересные мысли».

нологий. Из минусов Хидари называют отсутствие политического опыта. Даже соратники Джека высказывают сомнения, что он справится с управлением мегаполисом. Когда бизнесмен Майкл Рубенс Блумберг впервые выдвинул свою кандидатуру на пост мэра, его знали почти все. Хидари не знает почти никто. «Он очень творческий, умный парень, яркий представитель сектора высоких технологий Нью-Йорка, - говорит Кэтрин Уайлд, президент

Хидари окончил Columbia University с дипломами по неврологии и философии. Он три года проработал по специальности – на сканировании мозга, после чего ушел в частный бизнес, где и сколотил состояние. Самым успешным его начинанием считается Dice.com – сайт по поиску работ для специалистов в области высоких тех-

бизнес-группы Partnership for New York City. - Однако в политике нужны другие навыки. Навыки, которые Джеку пока негде было проявить. Но я бы не сказала, что у него нет шансов. В этой гонке до сих пор очень много неопределившихся избирателей, так что всякое может случиться». Марк Витковский

Выселяют из-за собаки Пушистую кокапу по имени Руби буквально прописали Эми Айзенберг, которая страдает от посттравматического стрессового расстройства после трагедии 9 сентября. Однако из-за «лечебной» собаки женщину выселяют - в жилом кооперативе питомцев содержать нельзя. По совету врача маленькая собачка Руби помогает 56-летней Эми Айзенберг справиться с болезнью. «Я видела, как мужчина выбросился из башен-близнецов. Я помню во всех деталях его костюм, полосатый галстук, белую рубашку. Я видела, как он несся к земле», - рассказала Эми в интервью NYPost, и слезы наворачивались ей на глаза. «Руби – моя пушистая радость. Только благодаря ей я встаю по утрам, - говорит Айзенберг. – Она для меня как ребенок, которого у меня никогда не было. Не знаю, что бы я без нее делала». Когда у Айзенберг из-за стресса сбивается сердечный

ритм, Руби начинает действовать: ложится хозяйке на колени и даже приносит лекарства во время особенно тяжелых приступов. Тем не менее, в 2012 году компания-владелец жилого кооператива, в котором проживает Эми, начала процедуру выселения женщины. По их словам, Айзенберг «скрывала собаку», не имея письменного разрешения. Лечащий врач Айзерберг Рэймонд Келлер отправил письмо в суд по жилищным вопросам. Он подтвердил, что «присутствие собаки жизненно необходимо для эмоционального здоровья его пациентки». А в Департаменте здравоохранения предоставили необходимые документы, в которых значится, что Руби – служебная собака Эми Айзенберг. Адвокат кооператива на Нижнем Ист-Сайде Брэдли Сильвербуш не верит, что Эми действительно больна. Он заявил, что женщина стала называть Руби служебной собакой только после ордера на выселение. «Миссис

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Айзенберг пытается бороться с кооперативом и заставить их принять свою собаку, хотя сама не последовала определенным процедурам», - говорит адвокат. Он утверждает, что Айзенберг не предоставила доказательств своей болезни. Письма доктора и документы из Департамента здравоохранения он в расчет не принимает. «Я не пойму, как можно так относиться к этой болезни, особенно после событий 9 сентября», - сказала Айзенберг в интервью NYPost. Айзенберг работала ассистентом в финансовой компании возле башенблизнецов, когда случилась трагедия 9 сентября. Она заявила о дискриминации в Управление жилищного и городского развития. В этом заявлении утверждается, что согласно акту Americans with Disabilities (акт об американцахинвалидах) ей должны разрешить держать в квартире собаку. Эми Айзенберг живет в East River Housing на Гранд-стрит с 1966 года. 14 августа суд по жилищным вопросам приступит к рассмотрению ее дела. Настя Здорикова

№560, 2 августа 2013 г.

Даже звезды мошенничают Федеральная прокуратура ставит новое реалити-шоу «Настоящие домохозяйки в тюрьме». Звезда «Настоящих домохозяек Нью-Джерси» канала Bravo Тереза Гуидичи, 41 год, и ее брутального вида муж Джо, 43 лет, в понедельник были обвинены в неоднократном мошенничестве с налогами, почтой и телефонной связью. Теперь их может ожидать до 55 лет тюрьмы. Родители четырех дочерей предстали во вторник перед федеральным судом Ньюарка. Федеральные обвинители Ньюарка вчера заявили, что с 2001-го по 2008 год эта парочка звезд, жившая на широкую ногу, обчистила банки на 4641612 долларов ипотеки с помощью поддельных налоговых деклараций и других документов. Тереза якобы скрывала личные доходы от передачи, а также то, что она заработала. Согласно обвинению из 39 статей, в течение семи лет процесса Гуидичи, предположительно, лгали суду по делу о банкротстве, прятали активы, фальсифицировали заявления на ссуды. Джо также не подал налоговую декларацию на предполагаемую сумму в 1 млн долларов дохода. Реализация долгосрочной схемы обмана началась в 2001 году, когда безработная Тереза получила ипотеку на сумму 121 500 долларов, подав ложное заявление, что зарабатывает 45 000 долларов в год как помощник руководителя. Она «представила фальшивые формы W-2 и фальшивые платежные ведомости» от несуществующего нанимателя. Тот же сценарий

коротко Фермеры штата Нью-Йорк объявили о выращивании двух новых сортов яблок, созданных исследователями из Cornell University. Сорта пока известны просто как «Нью-Йорк-1» и «НьюЙорк-2». Первый изобретатели описывают как «свежий и сочный», как и его «родитель», популярный сорт Honeycrisp. Второй же отличается высоким содержанием витамина С

был реализован еще несколько раз. Тереза повышала свою фальшивую должность каждый раз - «хотя фактически она была безработной». В 2004 году она заявила, что владеет компанией по производству штукатурки и зарабатывает 177000 долларов в год, и фальсифицировала документы, чтобы получить кредит на 20 000 долларов. В 2005 году она получила ипотечную ссуду на 141 550 долларов по схожим заявлениям. К ноябрю 2005 года Тереза и Джо подали «ложные и сфальсифицированные налоговые декларации» и получили кредит на строительство на 800 000 долларов. По словам обвинителей, парочка продолжала заниматься этим с 2006-го по 2008 год, набрав кредитов и ипотеки на общую сумму почти 3,8 млн долларов. Пара подала заявление о банкротстве в октябре 2009 года – через год после того, как Bravo объявил первый сезон реалити-шоу с Терезой. Гуидичи «намеренно скрывали» бизнес, которым они владели, доход от сдаваемой недвижимости и реальные гонорары Терезы с «Настоящих домохозяек» и появлений на публике и в журналах. Они также скрывали свое ожидаемое повышение дохода за счет второго сезона шоу. «Все обязаны говорить правду при выступлениях в суде, оплате налогов и подаче заявлений на ипотеку, - сказал федеральный прокурор Пол Фишман. Это закон, и исключений из него нет». Представитель Bravo сказал, что у канала «нет комментариев». Марк Витковский и больше подходит для выпечки и использования в свежем виде. Исследователи выводили их более десяти лет. Руководители программы разведения в университете приняли новый подход к коммерциализации новых сортов. Вместо того, чтобы разослать новый сорт всем садоводам, как это делалось раньше, они заключили лицензионное соглашение с промышленной группой New York Apple Growers на эксклюзивную поставку новых сортов.

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Pogil Garry Strazzulo Шарифов Ровшан Назришо Ниман Игорь Коган Борис

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-91 46-01 28-01 87-75 16-89 33-76

Иммиграция: 718-509-1000 Chernyy Law Office Apl

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 14-74

Аварии, травмы: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 80-93

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Aronson Mark Vaiman Julie M & S credit solutions

Staten Is Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

11-30 47-47 56-36 46-58

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Шарифов Ровшан

Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 22-10

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Янкилевич Геннадий

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 30-31

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен Elder Care Services

Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Гельман Елена Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 90-61

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Клейман Валерий

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 55-88

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Русанова Анна Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 15-55

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Скворцова Наталия Латковская Анна

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 42-82

NY Investigation ISS Investigation

Brooklyn Доб. 42-83 Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 64-66

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Русские дела

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 17-81

Бюро переводов

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 36-12 Доб. 22-05

Brooklyn Доб. 79-79

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Шлиозберг Дженни Др. Френкель Рената Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 13-15 Manhatt Доб. 19-90 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Др. Биндер Давид Др. Какосян Ирэн

Brooklyn Доб. 85-34 Brooklyn Доб. 63-64 Brooklyn Доб. 87-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Степенский Леон Brooklyn Доб. 86-33 Др. Бадалов Исак Brooklyn Доб. 46-28 Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Дубинский Леонид Сойбельман Дора Янкилевич Лео Винарская Марина

Др. Шлимович Павел Др. Сойбельман Дора

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-63 21-15 21-76 82-36 20-77

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

№ 560, 1 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 81-07

Доб. 73-62

Врачи

Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег

Сервисы Translate-from-to Переводы

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард A&M Optometric Group Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Аслоян Анна

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Массаж All natural care

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

718-509-1000

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 27-34

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Cibelman Gennadiy Др. Жуковский Леонид

Brooklyn Доб. 84-23 Brooklyn Доб. 30-74

и 4-значный дополнительный номер.

OWL-777 Spa salon

Доб. 17-31 Доб. 78-03

Косметология: 718-509-1000 Permanent make up Inga's Natural Mirror La prairie

Brooklyn Доб. 63-28 Brooklyn Доб. 80-17 Manhatt Доб. 27-04

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Allure Brooklyn Доб. 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 41-38

Скорая помощь (Амбуланс): Отдых, путешествия, 718-509-1000 авиабилеты, визы Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Bay Ridge Travel

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Доб. 35-02

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Баркаган Саймон

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Advertising: 718-303-8855

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика, SAT Математика Education Plus Center Уроки математики

Доб. 43-24 Brooklyn Доб. 36-47 Brooklyn Доб. 44-39 Доб. 31-86

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия

Доб. 81-43 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 83-13 Доб. 19-12

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Петрушанский Михаил Empire Tax Professionals

Доб. 48-82 Доб. 38-03 Queens, Доб. 87-78

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Tax target group Оформление налогов

Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 25-02 Brooklyn Доб. 84-13

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Рабовецкая Евгения Brooklyn Доб. 53-85 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01 Др. Перлова Марина Brooklyn Доб. 30-13

Уроки испанского языка

North Star Insurance

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Empire Tax Professionals Tax target group

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Учет заработной платы: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Mirilat Business Services Сковыш Татьяна Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер

Доб. 67-64 Доб. 75-67

Сандуны International Steam Bath

Brooklyn Доб. 22-20 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Elite spa

Brooklyn Доб. 17-79

www.ReporterRu.com

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 30-73 Queens, Доб. 87-78

Открытие корпораций: 718-509-1000 Davidzon Tours Bella's Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 16-43

Дома отдыха: 718-509-1000 Бани, сауны: 718-509-1000

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы

Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Банки: 718-509-1000

Частные уроки английско Доб. 43-73 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91

Уроки русского языка: 718-509-1000

№ 560, 1 августа 2013 г.

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 71-16

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского языка Уроки русского

Mirilat Business Services Попова Алла Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgage Bankers

River Ed Доб. 62-12 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Доб. 61-91 Доб. 19-45

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

8

C тиль

Новый пляж на Бруклин-Бридж-Бич Спикер горсовета Кристин Куинн вместе с президентом Манхэттена Скоттом Стрингером планируют полную перестройку побережья Ист-ривер у Бруклинского моста. Проект за $7 миллионов планируют закончить за три года. Любителям понежиться на песке под солнцем больше не придется ездить на Кони-Айленд или на Рокавэйс. Через пару лет под Бруклинским мостом появится пляж с набережной, скамейками, местом для рыбалки и даже стоянкой для каяков. По плану Кристин Куинн и Скотта Стрингера городские власти приведут в порядок 11 000 квадратных футов песка. После завершения строительства всего в паре минут от Уолл-стрит можно будет прогуляться вдоль торговых прилавков по набережной, усаженной деревьями, порыбачить и даже покататься на каяке. «Перестройка Бруклин-БриджБич превратит заброшенную прибрежную полосу в роскошное место для отдыха, - говорит Кристин Куинн. – Нью-Йорк всегда был водным городом, и этот проект воссоединит нас с одним из самых ценных наших ресурсов». Согласно проекту, недалеко от берега будут созданы соляные болота для борьбы с ненастьем. «Мы приблизим ньюйоркцев к воде, а заодно защитим город от бурь и штормов», говорит кандидат на пост городского

ревизора Скотт Стрингер. Сейчас по пляжу и шагу не сделаешь – везде мусор. И хотя город планирует преобразовать эту полоску суши, в загрязненной Ист-ривер

искупаться не получится. Городские власти хотят создать бассейны, в которые будет поступать очищенная вода, но на такой проект нужны дополнительные средства. Бруклин-Бридж-Бич раньше входил в масштабный план под названием “Blueway”. Город планировал обе-

спечить доступ к набережным вдоль всего побережья Манхэттена – от самого севера острова до Бэттери-парк. Причал для каяков и каноэ планируется построить также на Стайвесант-коув на Ист-ривер между E. 18th and 23rd Sts. Член горсовета Дэн Гародник из Манхэттена собрал для этих целей $1 миллион. А 31 июля администрация Блумберга заказала строительным компа-

ниям Alloy Development и Monadnock Construction постройку жилого дома на 130 квартир на углу БруклинБридж-парк и Джон-стрит. По словам представителей власти, доходы от строительства пойдут на содержание парка. Настя Здорикова

Лидеры по пиву Индустрия пива определила, в каких количествах этот напиток потребляет каждый штат. По данным Института пива, настоящими ценителями пива оказались жители Северной Дакоты, НьюХэмпшира, Монтаны, Южной Дакоты и Висконсина. Торговая организация Beer Institute определила, что в прошлом году в Северной Дакоте на каждого жителя старше 21 года пришлось по 45,8 галлона пива. В то же время прохладнее всего к пиву относятся в Юте, Коннектикуте, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Мэриленде и Кентукки. По данным исследования, в Юте на жителя старше 21 года пришлось всего 20,2 галлона пива в год. Пристрастие к пиву в некоторых штатах объясняется демографическими показателями, говорит Барт Уотсон, ведущий экономист промышленного объединения Brewers Association, куда входит более 1000 пивоварен. Благодаря развитию нефтяной промышленности, «в Северной Дакоте много молодых мужчин трудоустроены», говорит Уотсон. А Юте статистику по количеству пива на душу совершеннолетнего населения сбили мормоны, в поселениях которых вообще не принято пить. По словам Уотсона, в барах, магазинах и ресторанах Коннектикута, Нью-Йорка, Нью-Джерси и Мэриленда серьезную конкуренцию пиву составляют другие алкогольные напитки. По запросам в поисковой системе Yahoo! наибольшим спросом пользуются бренды Pabst Blue Ribbon, Foster’s,

коротко Гостиница «Кертис» в Денвере /(Колорадо) предлагает своим постояльцам весьма необычную услугу. Заплатив 50 тысяч долларов, они смогут провести ночь в надувном номере на высоте 6,7 м над землей. Проект был разработан американобританским архитектором Алексом Шведером. Узнав, что на месте нескольких городских парковок хотят построить гостиницы, он решил создать «репетицию отеля», чтобы показать людям, как в этом случае изменится окружающее пространство. В номере, размеры которого составляют всего 1,5 м на 2,1 м, есть надувные кровать и диван, а также биотуалет, раковина и душ. В воздухе комната с прозрачной виниловой крышей удерживается при помощи специального подъемника, установленного на небольшом грузовике. Первоначально Шведер намеревался

№560, 2 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Budweiser, Corona и Heineken. Тем не менее, продукция маленьких пивоварен, в которых изготовители придерживаются традиционных рецептов пива, тоже набирает популярность. «Мне кажется, мы видим революцию спроса, - говорит Уотсон. – Потребители все чаще пьют пиво с более на-

сыщенным вкусом. Мы наблюдаем настоящий взрыв в продажах продукции мелких пивоварен по всей стране». В прошлом году в США было продано более 13,2 млн бочек пива. По данным Brewers Association, это на 15% больше, чем в 2011 году. И львиную долю этих огромных объемов выпили мужчины. Они пьют около 72% пива любых сортов, в том числе и из крафтовых пивоварен. Уровень заработка тоже сказывается на продажах крафтового пива.

59% традиционного пива покупают американцы с годовым семейным доходом минимум в $75,000. Данные исследования также показывают, что любители крафтового пива учатся в школе на два года дольше, чем основное население страны. Настя Здорикова подвесить ее на строительном кране, однако отказался от этой идеи из соображений безопасности. Надувная комната выдерживает вес не более 200 кг. В ней запрещается курить и употреблять спиртные напитки. Стоит отметить, что в стоимость номера включено множество дополнительных услуг. Так, гости получат в подарок бриллиантовую подвеску и серьги, два устройства «Айпод нано», а также возможность организовать танцевальную вечеринку на 100 человек в бальном зале «Кертиса». В надувном номере пока никто, кроме самого Шведера, не ночевал, однако представители отеля уже получили несколько звонков от заинтересованных лиц. Создатель проекта провел в комнате две ночи. Хотя в помещении есть занавески, архитектор их не задергивал, чтобы, по его словам, любоваться ночным небом. Надувная комната будет устанавливаться на разных парковках Денвера до 23 августа.

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль Фэшн-прогулки с белой вороной Ему 42, зовут его Влад Якимов, что оказалось для меня совершенной неожиданностью, так как с первого взгляда он совершенно не был похож на русского. Он торжественно шел по площади Колумба в тельняшке, белых брюках, с картузом на голове, да еще и с белой розой в руке. Ах, какие же они милые –

эти мужчины, когда влюблены, их так легко определить среди сотен прохожих, и для этого не надо быть экстрасенсом. Их лица приобретают более добрые черты, интонации в голосе становятся мягче, а во внешнем виде угадываются старания выглядеть опрятней и нарядней обычного. Кто-то может спросить меня: неужели в центре Нью Йорка не было более оригинальных людей? Соглашусь, были. Только далеко не со всеми есть о чем говорить, а этого влюбленного хотелось прочитать, как рассказ Джека Лондона. Я живу

Advertising: 718.303.8855

позитивно, умею стильно одеваться далеко не всегда за счет дорогих вещей, поэтому и привлек мое внимание человек, который выглядел вроде бы не броско, но вместе с тем так далеко не многие оделись бы. Он любит блюз, русский рок, веселые компании, пешие прогулки, игру на гитаре. Верит в любовь, честность и дружбу. Мечтает иметь семью

и детей. Влад расплылся в улыбке, когда я поинтересовалась историей появления трикотажного полосатого предмета одежды в его гардеробе. Объяснил, что надел тельник в честь Дня Военно-Морского Флота России. Не имея к флоту никакого отношения, он просто решил, собираясь на свидание, что тельняшка смотрится гораздо выигрышнее рубашки под двубортный пиджак и картуз. «Я не часто себе позволяю подобные смелые эксперименты с внешним видом, - словно оправдываясь, объяснил он.

– Мне куда комфортнее носить про-

стые вещи, причем носить их в буквальном смысле слова до дыр, чем заморачиваться с постоянным подбором интересных вещей». С трудом верилось, что стильно одетый мужчина может занашивать вещи до дыр, но все оказалось вполне объяснимо. Дело в том, что Влад работает инженером электролитических процессов в области тонкой электроники, и на работе много лет носит униформу, так что вопрос, что надеть, актуален крайне редко. В униформе, кстати, заключается и секрет удовольствия иногда позволять себе подобные сегодняшнему нарядные выходы. «Часто было бы утомительно и накладно, - говорит Влад, - а если иногда – то очень даже приятно, к тому же восторг любимой девушки гарантирован, а для меня очень важно видеть ее улыбающейся, так я чувствую себя счастливым». Влад признался, что за 6 лет жизни в Америке он стал одеваться гораздо разнообразнее, чем когда жил в России, и видит причину этого в заразительной раскованности американского народа. Я согласна с Владом, что в Америке носят то, что комфортно, но от себя замечу, что плохой одежды даже в магазинах экономкласса здесь не продают. «Да, и в Америке есть много людей, которые следят за модой, вынуждены по роду деятельности или причастности к аристократическим слоям общества одеваться более выразительно, - говорит мой собеседник, - но простые стиляги на улицах чаще всего привлекают внимание необычными стрижками и яркими вещами, а не агрессивным стремлением выглядеть красивее остальных. А вот в Москве, где я довольно часто бываю, стремление простых барышень хорошо выглядеть скорее вызывает сострадание, а не восторг. Ладно бы это нравилось мужчинам, а то ведь просят женщин, чтобы не тюнинговались, а те фанатично продолжают накачивать губы и грудь, надевать сумасшедшие каблуки, юбки покороче и декольте поглубже, зачастую в ущерб своему здоровью. В Америке такого повального увлечения нет. Здесь вовсю прогрессирует увлечение здоровым образом жизни, поэтому и в одежде предпочтение отдают более спортивному стилю». Я не стала задерживать влюбленного инженера электролитических процессов в области тонкой электроники, спешащего к своей девушке, которая уже появилась в его поле зрения. Лишь посмотрела им вслед и улыбнулась: как же прост и универсален рецепт красоты - любовь.

Материалы подготовила Юлия Воронцова

www.ReporterRu.com

№560, 2 августа 2013 г.

Спортивная скакалка От этого вида спорта веет детством и безудержным весельем. Дабл-датч – прыжки через две скакалки – завоевывает сердца и свободное время жителей Нью-Йорка. Старая добрая скакалка помогает отлично пропотеть и накачать мышцы безо всяких спортзалов и фитнесклубов. В общественных центрах, на фестивалях и просто на улицах в дабл-датч играют не только дети, но и множество взрослых. Дабл-датч позволяет взрослым «улыбаться, смеяться над собой и расслабиться», говорит Мелисса Куэйл из бруклинской компании Double Dutch

Сеула (Южная Корея) Джейсон Дженкинс. «Как только изучишь основы, начинаешь воспринимать прыжки как искусство», - говорит он. Дабл-датч окатил 32-летнего выходца из Атланты волной ностальгии. «В моем районе прыгали все», - вспоминает Дженкинс. Прыжки со скакалкой - серьезная нагрузка на организм, говорит профессиональная спортсменка Мишель Уокер. В этом году она стала давать уроки аэробики дабл-датча в бруклинском Форт-Грин. Она берет $10 с человека за часовые уроки и набирает группы до 12 человек с навыками от «начинающих» до «успешных прыгунов».

Empire, в которой можно заказать себе частные уроки. «Как только люди взрослеют, они перестают развлекаться и начинают заниматься спортом и фитнесом. Но ведь очень важно позволять себе играть», - говорит Мелисса. Дабл-датч стал спортом в 70-х годах, когда детектив полиции Нью-Йорка Дэвид Уокер и его партнер Юлиссис Уильямс основали Национальную лигу дабл-датча. В 1995 году появилась официальная организация USA Jump Rope, в которую вошло 3500 любителей скакалки. Сегодня они выступают на национальных и интернациональных соревнованиях. А в 2008 году Спортивная лига общественных школ (Public Schools Athletic League) добавила дабл-датч в перечень университетских видов спорта. Сейчас все больше и больше взрослых осваивают скакалку на профессиональном и любительском уровнях. Куэйл учит людей прыгать через скакалки на корпоративах, фестивалях, частных вечеринках и берет за это $500-1000. 10 августа она будет выступать на квартальной вечеринке в Уильямсбурге. «Прыгать очень весело. Для меня это будто танец. Это свободный, спонтанный выброс энергии», - говорит Куэйл. Она считает, что этот спорт возбуждает в людях дух соперничества и снимает все запреты. «Люди будто возвращаются в школьные времена», - говорит женщина. К одному из занятий с удовольствием подключился проворный учитель из

«Ты весь обливаешься потом и пребываешь в эйфории», - говорит Уокер и параллельно выкрикивает прыгунам названия разных движений: прыжки крестнакрест, на одной ноге и так далее. Жилищное управление Нью-Йорка нанимает профессиональных прыгунов для работы в общественных центрах. «Дети веселятся и даже не замечают, как худеют и качают мышцы», - говорит менеджер Жилищного управления Кэндис Линдсей. В 2008 году Дион Таллоч и Люси Биссерет открыли на Лонг-Айленде спортзал под названием Lucie B’s Jump N’ Fun. Здесь детей и взрослых учат обычным прыжкам, а также прыжкам на скорость и фристайлу. Таллоч и Биссерет стали прыгать только после тридцати лет. Биссерет так увлеклась дабл-датчем, что стала преподавать его в Швеции, Германии и Швейцарии. В 2013 году она принимала участие в Мировом чемпионате по скакалке во Флориде со своей командой Rock-It-Ropers. «Я хочу поделиться своей страстью к скакалке с людьми!» - пишет Биссерет. Она также принимает участие в соревнованиях по дабл-датчу в возрастной категории «старше 30» и говорит, что с каждым годом видит там все больше своих ровесников. «Прыжки со скакалкой – уже не просто уличная игра, - говорит она. – Дабл-датч стал элитным спортом, который захватил всю планету». Настя Здорикова

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Европа" Агентство Агенство "Nanny R Us" Уход за престарелыми Агентство "Наталья" Агенство " Шанс"

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-92 73-96 79-64 83-49 79-23 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Сварочные работы: 718-509-1000 Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание 718-509-1000 компьютеров, удаление K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 вирусов: 718-509-1000 Carpet & Flooring Staten Is Доб. 64-72 Computer repair мышей, Remote Support Ремонт компьютеров

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Доб. 23-68 Доб. 26-19 Доб. 84-39

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Daniel Construction Ремонт квартир, домов

Доб. 82-39 Доб. 89-63

Строительство: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд

Доб. 81-73 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка, переезд

Доб. 68-79 Доб. 86-91

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 34-21

Доб. 76-23 Доб. 21-74 Доб. 50-46

Доб. 67-39 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 13-89 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 63-14 Доб. 73-61

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продавец магазина

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий 3D Enterprise

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 48-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Forward Globe

Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Handy Brothers Изготовление мебели, кух

Simon's heating and air co Сантехника, отoпление

Доб. 38-32 Доб. 31-62

Доб. 67-43 Доб. 76-28

Работа

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 83-64 Доб. 86-49 Доб. 73-68

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ремонт ванн

Доб. 82-74 Доб. 34-62

Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Caring Professionals Welcome Care

Доб. 63-47 Brooklyn Доб. 48-51

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Паркетные полы Полы, паркет

Доб. 32-74 Доб. 24-17

Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): Малярные работы: 718-509-1000 718-509-1000 Малярные работы Painting Малярные работы

Доб. 86-39 Доб. 74-51 Доб. 41-37

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Доб. 32-76 Доб. 72-31 Доб. 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Доб. 48-23 Доб. 86-98 Доб. 62-37

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, окна, двери Potent lock

Водители (TLC) В кар сервис Водители (TLC)

Доб. 52-36 Доб. 37-62

Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 29-64 Доб. 72-39 Доб. 79-31

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 560, 1 августа 2013 г.

Доб. 72-49 Доб. 79-61

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Fontana Di Trevi Каспий Карусель

Brooklyn Доб. 43-71 Brooklyn Доб. 71-48 Brooklyn Доб. 71-42

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Купола Самарканда

Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Interservice Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Zels Corp

Доб. 72-48 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

В Лимо компанию В Амбулетную компанию

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Установка, ремонт центрального Агенства по трудоустройству: отопления, кондиционеров: 718-509-1000 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86

Полы: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Ремонт крыш: 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт холодильников On site repair Ремонт

Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Atlantis Roofing Destiny

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

11

Тема

Где ты, Зигмунд? Как известно, богатым и успешным нью-йоркским жителям страшно не хватает внимания.

- Как же так? - спросите вы. Они же такие богатые и успешные… Их должны любить, уважать и ценить в коллективе! В обществе… В кругу семьи, наконец… Не все так просто, господа. Нашему среднестатистическому бизнесмену как раз, напротив, некуда податься со своими проблемами. Друзья ему или завидуют, или боятся, товарищи по работе… какие из подчиненных товарищи? Жена, с которой прожил 25 лет, на дух не переносит, дети денег хотят… Короче, всякий раз получается так, что надо кому-то платить за то, чтобы выслушали. Причем, выбор невелик. Помните, как начинались старинные романы? “Присядем, я расскажу вам историю своей жизни. Родился я в городе Глазго в бедной дворянской семье. Когда мне исполнилось 14 лет, отец мой сказал мне…” Ну где в наше время вы найдете человека, который будет бесплатно сидеть, выслушивая подобную галиматью! А вот кому за это платить? Опыт показывает, что именно за это люди охотно платят адвокатам или проституткам. Эти выслушают гарантированно, но дорого возьмут. Получается, что дешевле всего обратиться к психиатру. В Нью-Йорке, в определенных кругах, “шринк” – это чуть ли не член семьи. Его советуют и с ним советуются. О нем говорят с гордостью владельца: “мой”. Мой адвокат, мой бухгалтер, мой гинеколог, наконец… Мой психиатр…

- Вам надо сходить к моему психиатру, он такие проблемы решает на раз. У нас было возникли разногласия пару лет назад, но он нам объяснил, что мы неграмотно общаемся. Мы наладили коммуникации и теперь у нас все хорошо. Правда, дорогая? “Дорогая” широко улыбается. Она-то знает, что муж хотел уйти от нее к секретарше, но ему объяснили (причем не “мой психиатр”, а “мой бухгалтер”), как и почему это делать не надо, и теперь у них все хорошо, только каждый четверг они ходят вместе к “шринку” и “налаживают коммуникации”. Американцы платят психиатрам

около 10 миллиардов долларов в год. Вдумайтесь в грандиозность этой цифры. 10 миллардов зеленых долларов! Положим, часть этих денег используется в благих целях, но зачастую… У одной моей знакомой не было никакого определенного медицинского диагноза. Вернее, я бы сама поставила ей диагноз: “не везет с мужика-

ми”. Ну, был один, жил-жил, и ушел. Ну, второй… Зато когда она обратилась к психотерапевту, он ей тут же все объяснил. Оказывается, родители над ней издевались. На пятой или шестой беседе (беседа оплачивается в среднем по таксе от 75 до 250 долларов в час) она вспомнила, что родители когда-то били ее по попе, ставили в угол и оставляли без сладкого. Это глобально занизило ее самооценку, поэтому теперь ей нравятся женатые обалдуи со склонностью к бытовому пьянству. Короче, когда страховка перестала платить за подробные беседы со специалистом, специалист выписал ей рецепт и жизнь наладилась. У нее, правда, выработалась зависимость от данного препарата, но во всем остальном все отлично. Она забыла о мужиках и спокойна как чайник. Надо отметить, что доверительные беседы на кушетке с благообразным человеком по имени Зигмунд, которому можно неторопливо поведать свои сны, ушли далеко в прошлое. Не тот нынче Зигмунд, и беседовать ему с вами просто-напросто невыгодно. 45минутная “разговорная” сессия оплачивается страховкой куда хуже, чем 15-минутный “фармакологический” визит за новым рецептом. Чего, спраши-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вается, париться? И пациент, опять же, доволен. У человека, плотно сидящего на психотропных препаратах, обычно бывает довольно мало проблем. Лично я (и всякая нормальная подруга) оказала бы квалифицированную медпомощь абсолютно бесплатно и без всяких рецептурных лекарств. Разговорная сессия свелась бы к киванию головой и в кратких репликах: “Да че плакать, ну козлы они все”. А фармакологическая – к совету: “А ты пива-то выпей. Легче будет”. Но нормальную подругу еще пойди поищи. А психиатр всегда под рукой. Правда, мы уже отметили, что настоящего Зигмунда тоже искать замучаешься. Один мой знакомый психиатр жаловался на то, что работа у него скучнейшая. Пациенты несут всякую чушь и даже сны у них на редкость неинтересные. Пациенты постоянно жалуются на то, что их не слушают. Одна дама возмущенно поведала мне о “шринке”, который всю сессию копался в телефоне. Другой – играл в видеоигры, отгородившись компьютером. Третий вообще заснул.

- Я сижу, плачу, а он дрыхнет! А вы вникните в его положение! Что за народ пошел! Даже плакать не умеют увлекательно! Еще есть такое развлечение: групповые сессии. Тут уже врачу или социальному работнику совсем ничего делать не надо, он только руководит очередностью высказываний.

- А теперь ты, Джон!

- У меня страшная проблема. Моя девушка считает, что я козел!

- А теперь ты, Мэри!

- У меня страшная проблема, я считаю, что все мужики – козлы! На пятнадцатом выступлении вы понимаете, что у вас все в порядке. У всех страшные проблемы и вы не одиноки в этом мире. Групповая сессия стоит недорого, всегда приносит результат и не заканчивается наркотической зависимостью. Но всетаки, чисто ностальгически хотелось бы оказаться в темноватом уютном кабинете, среди полок, уставленных старинными фолиантами, на удобном кожаном диване. Вы лежите, сняв ботинки и прикрыв глаза рукой. Вам хорошо. Под конец вам ласково скажут: “Ничего страшного, иногда сигара это только сигара”, и вы спокойно пойдете домой, к Джону или к Мэри… Как жаль, что таких врачей становится все меньше и меньше! Мария Гордон

№560, 2 августа 2013 г.

Плам-Айленд – а нужна ли продажа? Конгрессмены хотят остановить продажу острова ПламАйленд, о которой мы недавно писали. Противники сделки отмечают, что на острове находится единственная национальная лаборатория, изучающая болезни скота и других животных. Конгресс проголосовал в 2009 году за закрытие устаревшей лаборатории и перенос выполняемых там работ в Kansas State University. Последний бюджет президента Обамы включал 714 миллионов долларов на проект, а сотрудники университета в Канзасе продают облигации, чтобы оплатить новую лабораторию. Но законодатели из Нью-Йорка и Коннектикута объявили во вторник о законопроекте по остановке продажи, заявив, что та не имеет практического и экономического смысла и что лабораторию на острове следует сохранить. «Плам-Айленд - одно из природных сокровищ Северо-Востока, - сказал член Палаты представителей Тимоти Бишоп, демократ, чей округ на востоке ЛонгАйленда включает этот остров. - Мой законопроект устранит глупое требование по его продаже в частные руки за жалкую толику его истинной ценности для нации», - сказал Бишоп. Закон также продвигают в Палате представителей республиканец Майкл Гримм со Статен-Айленда и демократ Джо Кортни из Коннектикута. Сенатордемократ Ричард Блументаль из Коннектикута спонсирует схожий законопроект. «Плам-Айленд находится в собственности федерального правительства, но находится в общественном владении. Его не следует продавать тому, кто предложит самую высокую цену, как никто не продает остров Свободы и остров Эллис, - сказала Эдриенна Эспозито, исполнительный директор Citizens Campaign for the Environment. - Как дальше федеральное правительство будет собирать деньги? Продаст реликвии Томаса Джеффер-

сона на eBay? Наши природные ресурсы должны получать ту же защиту, что и исторические». Ученые расположенного на ПламАйленд Центра заболеваний животных исследуют возбудителей такой болезни, как ящур, который настолько заразен

для крупного рогатого скота, что может вызвать катастрофические экономические потери и подорвать продовольственную безопасность страны. К тому же любой потенциальный покупатель площади в 843 акра в ста милях к востоку от Манхэттена вряд ли что-то с ней сможет сделать. Власти городка Саутхолд, под юрисдикцию которых попадет эта земля после продажи федеральной собственности, изучают предложение, которое ограничит застройку, чему очень рады экологи. Голосование по этому предложению запланировано на август. Бишоп говорит, что когда законопроект был изначально принят, считалось, что продажа Плам-Айленда покроет расходы на строительство новой лаборатории, но так как смета на станцию в Канзасе уже превысила 1 миллиард, налогоплательщики будут покрывать большинство расходов на новое здание. «Из-за расходов по очистке от прошлой деятельности центра и предложения города Саутхолд... федеральное правительство почти не получит выигрыша от продажи Плам-Айленда», - говорится в тексте законопроекта Бишопа. Марк Витковский

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

17-18 августа - ФЕСТИВАЛЬ “ВИГВАМ” И ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ!

Самый роскошный дворец Род-Айленда - Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль “Вигвам”, казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальноразвлекательная програм!

Стоимость - $239.

23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

www.clubonlyyou.com

12 В мире *** Эдвард Сноуден получил временное убежище в России. По словам его адвоката Анатолия Кучерены, убежище предоставлено сроком на один год. В доказательство он продемонстрировал фотокопию документов Сноудена. В эфире канала «Россия 24» Кучерена добавил, что из аэропорта Сноуден уехал «в безопасное место». Его местонахождение будет оставлено в тайне. «Я догадываюсь, но сказать не могу, исходя из вопросов безопасности. На сегодня он один из самых разыскиваемых людей в мире», — сказал Кучерена. Белый дом выразил разочарование решением российских властей, а представитель Госдепартамента заявил, что американо-российский саммит может быть отменен. *** Министр внутренних дел Венесуэлы Родригес Торрес сообщил о существовании плана покушения на президента страны Николаса Мадуро. Согласно плану, президента должен был застрелить снайпер, после чего предполагалось совершить

А кция нападения на важные стратегические объекты, заявил глава МВД. По его словам, изначально покушение было запланировано на 24 июля. *** Биржевой индикатор S&P 500 впервые в истории превысил 1700 пунктов. За первый час торговой сессии 1 августа индекс прибавил один процент и вырос до 1703 пунктов. Индексы росли на фоне публикации позитивной экономической статистики. В частности, министерство труда отчиталось о пятилетнем минимуме первичных заявок на пособие по безработице. *** Палата представителей Конгресса одобрила новый пакет санкций против Ирана. Документ направлен на предотвращение развития ядерной программы этой страны. Действия Вашингтона могут помешать взаимодействию США с новым иранским руководством, считают эксперты. МИД РФ и вовсе назвал санкции «экономическим удушением». Законопроект заставит страны, покупающие у Ирана сырую нефть, сократить общий объем закупок на 1 млн баррелей в день, пишет Foreign Policy.

Нью-йоркские геи против русской водки У здания генконсульства РФ в Нью-Йорке состоялась акция протеста против ущемления прав геев и лесбиянок в России, сопровождавшаяся выливанием на мостовую шести бутылок «Столичной» и «Русского стандарта». В акции участвовали около 70 человек, представлявших разные подразделения огромного гей-сообщества Нью-Йорка, в том числе относительно новую «Американскую ассоциацию русскоязычных ЛГБТ» (RUSA LGBT) во главе с ее сопредседательницами Еленой Гольцман и Ниной Лонг, в девичестве Зарецкой, и существующие несколько десятилетий всеамериканские организации более радикального толка Queer Nation и Act Up. Демонстранты, чьи слова периодически заглушались работавшим рядом оранжевым экскаватором, скандировали лозунги и произносили гневные речи. Принесенные ими плакаты гласили «Из России с ненавистью», «Вылить русскую водку!», «Русская водка пропитана ненавистью!», «Бойкотируйте икру!», «В России нарушаются права человека», «Протестуйте против Путина, который против геев», «Гомофобия – прикрытие для диктатуры» и «Россия злая!». На одном плакате, украшенном олимпийскими кольцами, было написано «Россия завоевала золото за ненависть». В листовках, которые принесли с собой члены RUSA LGBT, высказывалось требование о том, чтобы российские власти отменили перед Олимпиадой 2014 года «закон против гей-пропаганды». В противном случае листовка призывала к бойкоту российских товаров, в том числе русской водки. Листовка также содержала призыв бойкотировать сочинскую Олимпиаду, а еще лучше – перевести ее в Ванкувер, и просила корпоративных спонсоров игр, таких как Coca-Cola, Omega Watches, VISA, PricewaterhouseCoopers, Procter & Gamble, Samsung и Panasonic, отказаться от спонсорства. За порядком следил десяток полицейских в темно-синей форме или в ярко-голубых майках, но акция прошла без телегеничных эксцессов. По нынешней жаре вылитая водка через несколько минут испарилась, и на мостовой остались лишь несколько брошенных демонстрантами зеленых маслин. Водку привез с собой Роберт Фьюэт, владелец Boxers NYC, двух местных спорт-баров для геев, а выливали

№560, 2 августа 2013 г.

ее двое крепких молодых барменов в красных майках. Она лилась на лежавшую на асфальте маленькую камеру, снимавшую это аутодафе снизу. Фьюэт поведал мне, что у него имеются еще 70 ящиков русской водки, но отка-

компании находится в России. «Столичная» производится в России из российского зерна, а в Латвии лишь разливается в бутылки и снабжается этикеткой, заявляют активисты американского гей-движения, призывающие бары и рестораны бойкотировать этот напиток. Среди выступавших на акции был 30-летний журналист Роман Мамонов, бывший телеведущий, который приехал в США 9 месяцев назад и попросил убежища на том основании,

зался сообщить, какая им уготована судьба. Демонстранты весело и задиристо скандировали «Мы гомики! Мы пьем только пиво!». Организация Queer Nation распространяла на акции справку «Факты о «Столичной», предназначенную, видимо, для того, чтобы опровергнуть заявление российской компании SPI Group о том, что эта водка производится не в России, а в Латвии. «Столичная» - это российская водка, которая производится российской компанией, - говорится в ней... – В прошлом году SPI купила этот бренд у российского правительства». В справке подчеркивается, что этикетка на бутылках «Столичной» иногда гласит «Импортная российская водка» или «Произведена в России для SPI Group», а штаб-квартира этой

что в России его жизнь подвергается опасности. Как сказал мне Мамонов, после того как он вступил в конфликт с националистом Александром Босых, резко высказывающимся по поводу геев, ему стали поступать СМСки с угрозами, угрожающие звонки с неизвестных номеров, а на двери у него появилась надпись «Сдохни, пидор». «Я просто не думал, что такое может случиться, - говорит Мамонов. – Случилось. Поэтому я здесь». «Я перестал подавать любые русские продукты, от водки до икры, - сказал друг Мамонова ресторатор Даниэлле Кучера. – И я помогаю Роману получить убежище в Америке. Я пришел сюда, чтобы выразить протест по поводу фашистских законов против ЛГБТ в России». Владимир Козловский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ «Разумеется, мы любим Кармело, и мы считаем, что он хорош для Нью-Йорка, а Нью-Йорк - для него. Мы надеемся на многолетние прочные отношения с ним», - сказал генеральный менеджер «Нью-Йорк никс» Глен Грюнвальд газете New York Post, отвечая на вопрос о контракте, который позволяет Кармело Энтони покинуть манхэттенскую дружину после предстоящего чемпионата. «Репортер» писал (12 июля), что «Лос-Анджелес лейкерс» надеются заполучить следующим летом или Леброна Джеймса, который станет свободным агентом, или Энтони, но вскоре стало известно, что в казне «Лейкерс» достаточно денег, чтобы удовлетворить финансовые запросы обоих. И не правда ли, заманчиво для этой пары объединиться в одной команде и присоединиться в ней к Коби Брайанту? В интервью сайту ESPN.com Энтони отметил, что в настоящее время не может ответить на вопрос о своих планах на будущее. «Предстоящий сезон крайне важен и для меня, и для команды», - сказал он. В прошлом Энтони говорил, что его решение будет зависеть от выступления «Никс» в чемпионате, давая понять, что, если команда сыграет хуже, чем в минувшем турнире, он, возможно, расстанется с ней. В интервью ESPN он с похвалой отозвался о недавних приобретениях «Никс» - форварде Андреа Барньяни, полученном в сделке с «Торонто

ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» получили очередное пополнение. Разумеется, зарубежное. Из Англии. И фамилия у новичка громкая: Райт-Филлипс. Эта фамилия хорошо знакома любителям футбола. Как-никак Райт-Филлипс играл в «Челси», в «Манчестер-Сити», в сборной Англии. Но... Но «красным быком» стал не полузащитник Шон Райт-Филлипс, а его младший брат Брэдли, который до сих пор ничем не проявил себя на английских футбольных полях. На что способен молодой РайтФиллипс? Оправдает ли он ожидания, связанные исключительно с его фамилией? Если отталкиваться от истории «Ред буллс», то приходится признать, что Брэдли и в подметки не годится своему старшему брату и в составе нью-йоркской команды станет, скорее всего, еще одним бесцветным игроком с известной

Кармело Энтони о «Никс» и «Нетс» рэпторс», и форварде Метте Уорлд Пис. Одобрил он и продление отношений команды с Джей-Ар Смитом.

«В распоряжении Джея Кидда, сказал он о новом тренере «Нетс», - окажутся четверо или пятеро буду-

Кармело Энтони

Но «Никс» вряд ли значительно усилились после чемпионата, в котором заняли 1-е место в группе «Атлантик» и были вторыми - вслед за «Майами хит» - в Восточной конференции. А «Бруклин нетс» усилились. «Чрезвычайно», - подчеркнул Энтони в интервью New York Post, имея в виду приобретенных бруклинцами Кевина Гарнетта, Пола Пирса, Джейсона Терри и Андрея Кириленко.

щих членов Пантеона славы... Я играл с ним в течение одного сезона, а также в сборной США, и знаком с его пониманием игры. Он отлично разбирается в ней, да к тому же он наверняка найдет общий язык с игроками...» «Впрочем, мы еще не вышли на площадку», - сказал Энтони, имея в виду поединки «Никс» и «Нетс», успокоив тем самым поклонников своей команды.

«Быки» охотятся за родственниками «звезд» в футбольном мире фамилией. На днях «Буллс» отчислили бразильского защитника Дигао, который был принят в команду в прошлом году и от которого ожидали многого. И почему бы не ожидать? Ведь брат Дигао - известный всему миру полузащитник Кака, ныне футболист мадридского «Реала», а в недавнем прошлом игрок сборной Бразилии. В 2007 году, когда он играл в «Милане», его признали лучшим футболистом Европы. Менеджмент «Ред буллс» не сомневался, что брат такого футболиста должен быть неплохим мастером. Дигао провел в нью-йоркской команде девять месяцев. Он вышел на поле в одном матче и играл лишь одну минуту. Чуть дольше пробыл в соста-

Advertising: 718.303.8855

ве «Буллс» британец Джон Руни. Он был выбран командой в драфте 2011 года, а в 2012-м был отчислен, сыграв в пяти матчах и не забив ни одного гола. Не секрет, почему менеджмент «Быков» выбрал его. Джон Руни - младший брат Уэйна Руни, звезды команды «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии. Ну разве можно было усомниться в даровании его младшего брата? И вот теперь болельщиков ньюйоркской команды ждет свидание с младшим братом Шона РайтаФиллипса. Возможно, он появится на поле в субботу, когда «Ред буллс», занимающие 3-е место в Восточной конференции, встретятся в КанзасСити со «Спортингом», который возглавляет гонку.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№560, 2 августа 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Главная бейсбольная лига вот-вот дисквалифицирует на разные сроки нескольких звездных игроков, которые употребляли стимуляторы. Алексу Родригесу («Нью-Йорк янкис») грозит пожизненная дисквалификация. ХОККЕЙ Скотт Гомес перешел в новую команду. 33-летний форвард, выигравший два Кубка Стэнли в составе «Нью-Джерси девилс» и игравший в «Нью-Йорк рейнджерс», подписал контракт на один сезон с «Флорида пэнтерс». ФУТБОЛ Итальянская команда “Рома” по­бедила 3:1 сборную звезд Главной лиги соккера. Матч проходил в Канзас-Сити (штат Миссури). В составе «Ромы» выступает полузащитник сборной США Майкл Брэдли. К 2020 году Главная лига соккера увеличится на четыре команды. Об этом сказал комиссар лиги Дон Гарбер. Первым - в 2015 году - к ней присоединится ФК «НьюЙорк Сити». Дидье Дрогба выразил желание завершить карьеру в НьюЙорке или в Лос-Анджелесе. Форварду «Галатасарая» 35 лет. Его лучшие годы (с 2004-го по 2012-й) прошли в «Челси». ТЕННИС Победители предстоящего Открытого чемпионата США в мужском и женском одиночных разрядах получат по 2,6 млн долларов - на 0,7 млн больше, чем получили год назад Сирена Уильямс и Энди Мюррей. Общий призовой фонд турнира составит 34,3 млн - на 8,8 млн больше прошлогоднего. Теннисисты, проигравшие матчи первого раунда, получат по 32 тыс долларов. Начало в Нью-Йорке 26 августа. Мартина Хингис одержала первую за шесть лет победу в турнире. В паре с Даниэлой Хантуховой она победила в первом раунде турнира в Карлсбаде (штат Калифорния). ВОДНЫЙ СПОРТ Три финала - три золота. Так выступает в Барселоне на чемпионате мира по водным видам спорта 18летняя Мисси Франклин. Третье «золото» она выиграла на дистанции 200 м вольным стилем. Колумбиец Орландо Дю­ ке стал чемпионом по хай-дай­ вингу. Смельчаки прыгали в воду с высоты 27 метров. Эта дисциплина впервые включена в программу чемпионата мира.

Уволили за твит Продавец фаст-фуда на Уолл-стрит выполнил заказ на $170 от группы белых воротничков, а те не потрудились оставить чаевые. Когда он написал об этом в Твиттере, его уволили.

24-летний повар Брендон О'Коннор работал в сети фаст-фуда Milk Truck. Его возмутило поведение клиентов с Уолл-стрит, которые даже не потрудились дать на чай при заказе на $170. «Я долго работал в сфере питания и всегда держал язык за зубами. Но на этот раз я решил, что с меня хватит», - объясняет он в интервью NYPost.

22 июля О'Коннор готовил бутерброды с сыром возле Саут-СтритСипорт в Файненшнл Дистрикт. К нему подошла группа сотрудников финансовой фирмы Glass, Lewis & Co. Молодые люди заказали дюжину сэндвичей и пять молочных коктейлей на $170. По словам О'Коннора, когда он спросил клиентов о чаевых, те огрызнулись и ушли восвояси.

Продавец не выдержал и обратился через Твиттер прямо к руководству этой компании: «Прикрикните там на добрых людей из Glass, Lewis & Co., которые делают заказ на $170 и зажимают чаевые. @glasslewis». Руководство компании связалось с начальником О'Коннора Китом Кляйном, и два дня спустя молодого человека уволили. По словам О'Коннора, Кляйн как одержимый контролирует поведение своих сотрудников в социальных сетях. Он делает выговор работникам, если клиенты размещают в Твиттере или в сети Instagram фотографии сэндвичей, которым совсем чуть-чуть не хватает до совершенства. Его не смягчают даже позитивные комментарии от посетителей. «За дело ли меня уволили? Может быть, - говорит О'Коннор. – Но я хотел, чтобы люди задумались о своей манере общения с работниками сферы питания». Представитель фирмы Glass, Lewis & Co., а также Кляйн комментировать ситуацию не стали. Настя Здорикова

14

c LASSIFIED

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

В компанию, расположенную в Newark, NJ

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

ТРЕБУЮТСЯ

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото

www.juliawhitecrow.wix.com/best

(929)444-2516 Юля

сделаю недорого

917-251-3979

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18.COM YASHOW WWW.TON

на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

646-220-3062 Григорий

В занятый бизнес требуются

сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

А также, ржеств ведение то

Тел: 718-951-2131

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Для работы в разных

требуются водители с правами CDL

штатах Приглашаются

Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Квалифицированный Также сдается в рент

Предоставлю бесплатное проживание

повар

предлагает свои услуги на дому. Оплата доступная.

718-313-8484

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNEROPERATORS Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Подготовка к тестам

SAT! SHSAT! Только $25 в час, качество гарантируем.

 646-629-5389 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979 ТРЕБУЕТСЯ

МАНИКЮРША,

знающая все виды работ. Разговорный английский необходим.

718-222-0400 Майкл

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера. Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№560, 2 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 2 августа

гороскоп

Овен

Противоречивый день. Жизненный потенциал на высоте, тем не менее, следует избегать активности в делах, принимать или давать советы, выполнять просьбы. Вероятны ошибки при оформлении документов, трудности в учебе и преподавательской деятельности.

Телец

Вероятны успехи в личных делах, но материальные вопросы решить будет нелегко. Возможно ухудшение финансового положения; видимо, вы неверно оцениваете ситуацию, не стараетесь найти внутреннее подтверждение правильности своих поступков.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Неблагоприятный день. Жизненный потенциал снижен, что может повлечь за собой обострение хронических заболеваний. Постарайтесь в этот день воздержаться от всего, что может нанести вред организму, особенно от быстрой езды и работы с режущими инструментами.

(22.06–22.07)

Рак

Успехи в семейных делах могут не вызывать у вас сомнений, но материальные вопросы решить будет нелегко. Вы постараетесь найти внутреннее подтверждение правильности своих поступков. Вашего участия ждут близкие вам люди.

Лев

Хозяйственные дела или бытовые проблемы потребуют немедленного решения. Встречи с друзьями могут послужить причиной недоразумений или усталости. Вероятно некоторое ухудшение самочувствия.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Противоречивый, двойственный день. Первая половина дня будет связана с финансовыми проблемами. Сейчас важно сконцентрироваться на главном, проникнуть в суть вещей, претворить задуманное в реальность. Хороший день для физических упражнений, активного отдыха, строительства, ремонта. Успешны торговая деятельность, коммерческие сделки. Не исключено знакомство с интересным человеком, который на какое-то время займет все ваши мысли. Вечер постарайтесь провести дома.

(22.12–20.01)

Козерог

Хорошая новость или выгодное предложение принесет значительную прибыль. Не исключено, что представительницы прекрасного пола получат подарок от мужа или близкого друга. Не выпускайте инициативу из своих рук.

Водолей

Этот день символизирует душевное равновесие. Отношения между партнерами будут гармоничными, что благотворно скажется на отношениях в семье. Во второй половине дня возможна легкая депрессия.

Рыбы

Возможно, что сегодня ваши чувства приобретут необыкновенную остроту. Вы сможете снять создавшееся напряжение, занявшись любимым делом, отложив все домашние обязанности. Остаток дня проведите вместе с детьми или животными.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Благоприятный день. Жизненный потенциал на высоте. Звезды готовы помочь вам в попытке достичь наиболее честолюбивых замыслов и целей. Хорошая новость или предложение принесут значиДева выгодное (24.08–23.09) тельную прибыль.

Весы

(24.09–23.10)

День обманов и иллюзий, особенно для Весов творческих профессий. Возможна финансовая прибыль или заманчивое предложение, но вам будет трудно вовремя принять важное решение. Смело беритесь за любую работу, только так вы сможете добиться успехов в скором будущем.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№560, 2 августа 2013 г.

16

THE MUSIC OF ABBA AUGUST 2 & 3, 8PM

Tickets $20/$30 at the door *Prices are subject to taxes and fees.

Order Tickets Today! rwnewyork.com

Scan for Entertainment

1 6SGOE[E] &PZH .EQEMGE 2= V[RI[]SVO GSQ 1 In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

LIRR

Must be 18 years of age or older to play New York Lottery Games. Please play responsibly.

№560, 2 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800