Reporter-562 by ReporterRu

75°F 71°F

FREE №112 [562] www.ReporterRU.com

Среда, 7 августа w Wednesday, August 7, 2013

Горячие новости: • Джекпот лотереи Powerball - $425 млн • Из 165 тысяч рабочих мест, созданных в июле, – 65% - part time • В Нью-Йорке и Нью-Джерси снизилось количество детей из малообеспеченных семей в возрасте 2-4 лет, страдающих от ожирения • Бывшая мадам и кандидат в ревизоры Нью-Йорка Кристин Дэвис арестована по подозрению в продаже обезболивающих средств

Мороженое с пивом и сангрией

8 Весь этот джаз

Война с велосипедными стоянками

2 коротко В июле 2013 года экспорт из США обновил исторический максимум, достигнув отметки в 191 млрд долларов, говорится в отчете министерства торговли. За последние 10 лет более чем удвоился — в июле 2003 года он не дотягивал до 86 млрд долларов, а отметка в 100 млрд за месяц покорилась ему впервые в октябре 2004 года. Для сравнения, экспорт из Китая в июне упал до 174 млрд долларов. Рекордный экспорт вкупе со снижающимся импортом позволил снизить дефицит торгового баланса до минимума с октября 2009 года. По итогам июля он составил 34,2 миллиарда долларов. Аналитики, опрошенные агентством Bloomberg, ожидали, что дефицит будет выше 43 миллиардов. Повышение экспорта в США зафиксировано как в сфере услуг, так и в промышленности. При этом экспорт товаров сильно превышает предоставление услуг (134 против 57 млрд). Импорт сокращается из-за наращивания собственной добычи нефти, которая вытесняет с рынка импортные углеводороды. Еще в 2008 году Соединенные Штаты вынуждены были закупать за рубежом товаров и услуг на 60-70 млрд долларов больше, чем продавали.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Более 40 процентов работодателей отказались от традиционного медицинского страхования для пенсионеров старше 65 лет. Вместо этого они намерены предоставить бывшим сотрудникам определенные средства, чтобы те покупали себе подходящие планы Medicare самостоятельно. В свете Закона о доступном здравоохранении, такое решение представляется им более выгодным – показывает исследование консалтинговой фирмы Aon Hewitt, в котором приняли участие 540 фирм. Впрочем, «Обамакер» стал лишь последней соломинкой, сломавшей спину верблюду. В течение многих лет медицинские расходы росли, а выгода работодателей от страховки пенсионеров становилась все более призрачной. Отчет GAO сообщает, что количество обвинений сотрудников безопасности американских аэропортов в нарушении дисциплины возросло за последние три года на 26%. При этом сам профсоюз охранников заявляет о «хороших показателях». Отчет гласит, что управление безопасности на транспорте (TSA) не имеет полноценных систем обеспечения сотрудниками соблюдения распорядка. За последний год против сотрудников TSA было подано 3408 обвинений в ненадлежащем поведении. Это заметно больше, чем 2691 в 2010 году. В ответном заявлении TSA говорится, что агентство следовало «наивысшим этическим стандартам» и «политике нулевой терпимости в отношении нарушителей распорядка». Поводом для проверки стала сеБывший губернатор и кандидат на пост городского ревизора Элиот Спитцер третий день подряд отказывается отвечать на вопросы о своей личной жизни. Когда репортер газеты Post спросил, есть ли у политика сейчас девушка, Спитцер просто покачал головой, махнул рукой и раздраженно вздохнул. За день до этого в газете были опубликованы подробные и откровенные ответы других кандидатов на тот же вопрос. «Если все остальные могут это сделать, почему вы не можете? настаивал журналист. - Что не так с простыми «да» и «нет»? Почему вы не можете сказать да или нет?» Спитцер только покачал головой и пробормотал что-то невнятное. Но это не единственное слабое место Спитцера, моральный облик которого остается под сомнением. В субботу он потерял одного из своих

Пенсионеров отправят в свободное плавание

В TSA все спокойно?

Спитцер теряет позиции

№562, 7 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Большинство пенсионеров имеют доступ к государственной страховке, так что совсем без поддержки они вряд ли останутся. Некоторые даже могут извлечь выгоду из изменения политики работодателей, более эффективно вложив предоставляемые им средства. Им предоставляется достаточно широкий выбор – рынок медицинских услуг для пожилых людей в рамках так называемого плана Medicare Advantage весьма развит. На нем работают такие страховые гиганты, как Aetna, Cigna, Humana и UnitedHealth Group. Также исследование показывает, что более 60 процентов работодателей намерены изменить схему страховки для своих бывших работниковпенсионеров, чтобы минимизировать риски и получить максимальную выгоду от нового закона. Марк Витковский рия новостей, которая выявила случаи ненадлежащего поведения сотрудников TSA по всей стране. 32% инцидентов включали проблемы с посещаемостью, а 20% – нарушения стандартов безопасности, гласил отчет. Также упоминалось употребление агентами наркотиков и алкоголя на рабочем месте и нерегулярное использование оборудования, в частности, рентгеновских аппаратов. Адвокат профсоюза TSA Дэвид Борер сказал, что 3 тыс. обвинений для 56 тыс. сотрудников – это «много шума из ничего». Он добавил, что «примерно 600 случаев нарушения безопасности в год означают, что менее одного процента сотрудников имеют такие нарушения в трудовой биографии. В любом другом месте это считалось бы хорошими показателями». Марк Витковский самых влиятельных союзников. Пастор Флойд Флейк из Квинса, бывший член Палаты представителей, отказал ему в поддержке. Флейк – духовный лидер церкви Greater Allen African Methodist Episcopal Cathedral, которую посещают 23 тыс. человек, изначально одобрял кандидатуру Спитцера, но под «огромным давлением» был вынужден изменить свою позицию. Однако Флейк не намерен поддерживать и основного соперника Спитцера – президента Манхэттена Скотта Стрингера, хотя именно в пользу Стрингера он высказывался с самого начала, до возвращения Спитцера в политику. Однако теперь священник заявил, что займет нейтральную позицию в этой гонке. «Эта битва будет слишком грязной, чтобы я мог выступить на стороне одного из кандидатов, не замаравшись», - сказал Флейк. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Кина не будет? Национальный комитет Республиканской партии пригрозил воздержаться от президентских дебатов на выборах 2016 года, если ведущие национальные телеканалы CNN и NBC не откажутся от идеи показать фильмы о бывшей первой леди и госсекретаре, возможном кандидате на следующих выборах от Демократической партии Хиллари Клинтон. Председатель комитета Райнс Прибус направил руководству телеканалов письмо, в котором сообщил, что программы о Клинтон могут вызвать бойкот будущих дебатов со стороны республиканцев. Несмотря

на то что президент Барак Обама заступил на второй срок лишь в этом году и до новых выборов осталось более трех лет, они активно обсуждаются в политических кругах. «Я проголосую за то, чтобы GOP прекратила партнерство с NBC и CNN, если они не откажутся от показа фильмов, прославляющих Хиллари», — заявил Прибус в Twitter. CNN собиралось показать в 2014 году биографический фильм о Клинтон, а NBC готовило мини-сериал на ту же тему. «Будучи американской компанией, вы имеете полное право показывать, что захотите. Но как американские граждане, вы, очевидно, поймете, почему многие поражены

Шанс выжить Основатель интернет-мага зина Amazon Джефф Безос (№19 в рейтинге самых богатых миллиардеров мира по версии Forbes, состояние — $25,2 млрд) покупает одну из самых влиятельных американских газет — Washington Post, сообщается на сайте издания. Сумма сделки составит $250 млн. Безос выступает как частное лицо, то есть расплачивается за покупку личными средствами, а не деньгами Amazon, и станет единственным владельцем Washington Post и связанных с ней активов. Как ожидается, сделка закроется в течение 60 дней. Последние 80 лет Washington Post оставалась под контролем семьи Грэм. На главной странице сайта издания сообщение о смене владельца охарактеризовали как «конец эпохи». Газета отмечает, что председатель совета директоров компании Дональд Грэм и его племянница Кэтрин Грэм, издатель газеты, в понедельник лично сообщили новость сотрудникам в штаб-квартире компании в Вашингтоне. «Настроение было подавленным, несколько сотрудников-ветеранов плакали», - отмечается в материале.

коротко Владельцы нью-йоркских баров вылили содержимое бутылок водки на улицы Манхэттена в знак протеста против ущемления в России прав ЛГБТсообщества. Держа в руках бутылку «Столичной» президент «Ассоциации владельцев ресторанов и таверн» Пол Херли призвал к общегородскому бойкоту российского алкоголя. «Вся

Advertising: 718.303.8855

вашими действиями. Это не слишком завуалированная попытка крупнейших телеканалов подогнать под себя президентские выборы 2016 года», — написал Прибус в письме к менеджерам ТВ. Телеканалы пока не прокомментировали это письмо, лишь представитель NBC сообщил агентству Рейтер, что развлекательное и новостное вещание телеканала полностью независимы друг от друга. Хиллари Клинтон не сообщила, будет ли баллотироваться на пост президента, но многие ожидают от нее этого шага. Клинтон претендовала на высший пост в 2008 году, но проиграла праймериз Бараку Обаме и впоследствии заняла в его администрации ключевой пост госсекретаря. М.Ш.

В статье приводятся слова и самого Дональда Грэма. «Для каждого члена нашей семьи даже мысль о продаже

самых влиятельных в США. Но газета не смогла избежать тяжелого влияния финансового кризиса, от которого в последние 10 лет пострадали многие печатные СМИ. Продаже Washington Post предшествовала череда крупных

Post в первую очередь вызвала одну и ту же эмоцию — шок. Но когда возникла идея сделки с Джеффом Безос, мои чувства изменились», — отметил он. По его словам, всем известный опыт Безоса в бизнесе делает его единственно подходящим претендентом на приобретение издания. Газета Washington Post прославилась разоблачением Уотергейтского скандала и всегда считалась одной из

сделок на американском медиарынке. Среди последних печатных изданий, сменивших владельцев— газета Boston Globe, доставшаяся владельцу бейсбольной команды Red Sox Джону Генри (№974 в глобальном рейтинге миллиардеров по версии Forbes, состояние — $1,5 млрд) всего за $70 млн (против $1,1 млрд ее стоимости в 1993 году), и журнал Newsweek, проданный компании IBT Media.

эта водка здесь, мы собираемся ее вылить. Мы считаем, с нас хватит», - заявил он. Пэдди Маккарти, владелец бара Nevada Smiths, заявил, что планирует выбросить все бутылки русской водки со своей стойки. По меньшей мере двести заведений Нью-Йорка участвуют в бойкоте, который также распространился на многие гей-бары по всей Северной Америке. Это уже не первая такая акция. В Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Филадельфии, Чикаго активисты гей-

сообщества выливают на мостовую содержимое бутылок с изображением гостиницы «Москва» на этикетке. Как мы уже сообщали неделю назад, в прошлую среду к генконсульству РФ на 91-й улице Нью-Йорка пришли протестующие с плакатами «Вылей русскую водку!» «Русская водка полна ненависти», «Сначала они придут за геями...». Парочка парней из боксерского клуба без колебаний переворачивала раскупоренные емкости вверх дном.

www.ReporterRu.com

№562, 7 августа 2013 г.

Claims Conferencs Fund Новости и размышления В июле был выбран новый совет директоров Claims Conference Fund. Точнее – практически все члены предыдущего совета директоров остались на своих местах, несмотря на явные промахи в работе и особенно несвоевременное вскрытие мошенничества со стороны директора нью-йоркского отделения Семёна Домницера и его помощников, то бишь подельников. В общей сложности были признаны виновными 31 человек, из которых 11 являлись работниками организации Claims Conference Fund, в чьи функции входило распределение денег от Германии среди жертв Холокоста. Оказывается, ещё в 2001 году в Правление организации поступило анонимное письмо, по которому не было проведено должного расследования, хотя содержание письма указывало на то, что оно было написано работником среднего звена Claims Conference Fund. Организация Claims Conference Fund существует с 1951 года. Несмотря на серьёзный промах в обнаружении мошенничества, приведшего к фактической потере 57 млн долларов, правительство Германии по-прежнему доверяет Claims Conference Fund распределять деньги среди жертв Холокоста и, мало того, с 2009-го года (когда мошенничество было вскрыто), увеличило выплаты, несмотря на то, что количество получателей различного рода помощи от Германии уменьшилось по причине смерти. То, что в организации Claims Conference Fund не «полетели головы» возмутило многих еврейских лидеров и общественных деятелей. Самуэль Норич, президент и издатель газеты Forward вышел в знак протеста из совета директоров Claims Conference Fund, в котором он прослужил десять лет. Судя по последней корреспонденции из Claims Conference Fund, работа этой организации стала более осмысленной и эффективной. Полученная

от соискателей помощи информация тщательно проверяется. К сожалению, это улучшение в работе наступило слишком поздно в отношении большого количества дел, поскольку многие из незаконно получивших пенсию по статье 2 находятся на SSI или просто малоимущие люди, что практически исключает возмещение убытков. Также большое количество бенефициаров программы по статье 2 страдают тяжёлыми заболеваниями, включая психиатрические, что затрудняет или даже делает невозможным их участие в расследовании. От этого страдает не только Claims Conference Fund, но и многие жертвы Холокоста, которые не в состоянии доказать своё пребывание в гетто или на оккупированной территории. С одной стороны, их дела были скомпрометированы мошенниками, с другой, – память уже не та, да и документов, подтверждающих заявление, нет. Кроме того, одних воспоминаний уже недостаточно. Выявляются колоссальные пробои в работе советских архивных и бюрократических учреждений. Нередко возникает путаница с именами, отчествами и фамилиями, а также с датами и географическими названиями. Конечно, в таких условиях возможны несправедливые решения, хотя главной задачей Claims Conference Fund по-прежнему является обеспечение каждой жертвы Холокоста полагающейся ему пенсией или выплатой. У меня есть клиентка, которой не полагаются выплаты по статье 2. Несмотря на это, она уже получила около 40 тыс. долларов от Германии. Сидя в моём офисе и плача, она говорила: «Это мне пенсия не положена? Моя мать мне рассказывала, что в эвакуации я всё время твердила одно и то же: «Хочу пить и есть, хочу пить и есть». И так целый день». Но за эти «пить и есть» полагается единовременная выплата в размере около 2 тыс. долларов, а не пожизненные выплаты в размере примерно 400 долларов в месяц. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

Война с велосипедными стоянками Стоянки для велосипедов фирмы Citi Bike усложняют жизнь многим жителям НьюЙорка. Только вот куда им обратиться, чтобы неудобные парковки перенесли? В мае из-за стоянки на 39 велосипедов возле кооператива The Cambridge на West 13th Street машина скорой помощи не могла добраться к 92-летней пациентке. После этого случая город распорядился убрать 6 парковочных мест для велосипедов, чтобы освободить проезд. Тем не менее, совет жилищного кооператива все равно подал судебный иск. Адвокат Стив Шор отмечает, что конкретно эта велосипедная парковка наглядно демонстрирует все недостатки городской программы Citi Bike. Общественный совет 2 тоже обратился в Управление транспорта. В

письме отмечается, что жители были просто в шоке от невероятных размеров велосипедной стоянки. «Расположение таких огромных стоянок наносит ущерб и будет иметь опасные последствия. Они мешают вывозу мусора, из-за них невозможно подъехать к зданиям и сесть на транспорт», - пишет председатель совета Дэвид Грубер. На иск жилого кооператива из Челси городской адвокат Мэри О’Cалливан ответила следующее: расположение стоянок программы по распространению велосипедов «не подлежит рассмотрению в суде», а «решения Управления транспорта как государственного органа неоспоримы». Жители кооператива говорят, что стоянка загородила вход в 20этажное здание. Из-за нее здесь формируются невероятные пробки в

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

дами. К тому же, стоянку расположили совсем не там, где распорядилось Управление транспорта. Но город-

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

час-пик, а мусорные машины не могут добраться до контейнеров с отхо-

ские власти разводят руками, мол, в суде эту проблему не решить. «Решения Управления транспорта по поводу стоянок Citi Bike на улицах и тротуарах не подлежат рассмотрению в суде», - отмечает О’Cалливан в ответе города в суд за 1 июля. По ее мнению, жители жилкооператива имеют те же права, что и прочие горожане. О’Cалливан считает, что вопрос о переносе стоянки можно сравнить с решением превратить общественный парк в частную парковку. 25 июля Шор ответил О’Cалливан в судебном порядке, что как раз в таких случаях решения судов меняли указания города. К примеру, когда вокруг штаб-квартиры полиции НьюЙорка нужно было поменять схему дорожного движения или же превратить парк в стоянку для машин. «Никто не превыше закона, - сказал адвокат в интервью NYPost. – Они тоже должны предстать перед судом». Настя Здорикова

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920 №562, 7 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Награда фастфуду 7 сентября состоится церемония награждения героических торговцев едой. 50 лауреатов 9-й ежегодной бруклинской премии Vendy Awards в первые дни урагана «Сэнди» приготовили более 350 000 порций горячей еды для продрогших и напуганных жителей города. Когда ураган «Сэнди» вывел из строя большинство нью-йоркских ресторанов, пабов, баров и прочих заведений питания, на помощь голодным горожанам пришли владельцы 50 фургонов с едой. Продукты им поставляла организация Mayor's Fund to Advance New York City. «В этой экстренной ситуации мы отлично сработались с властями, – говорит президент ассоциации the New York City Food Truck Association Дэвид Вебер. – Это была настоящая служба скорой помощи». С помощью карты Google Вебер расставил своих торговцев по самым отдаленным уголкам Статен-Айленда, Бруклина и Квинса, где шторм особенно сильно потрепал рестораны. В его команду входит 65 членов – это примерно 500 кафе на колесах по всему городу. Награда Vendy Awards – детище Urban Justice Center. Эта организация долгое время стоит на защите мобильных предпринимателей. «Продавцы фастфуда – это сердце и душа нью-йоркского общества», - говорит директор Street Vendor Project в Urban Justice Center Шон Базински. Лауреаты премии говорят, что благодарность горожан согревала их в холодные дни после шторма. «Мы стояли среди развалин, - вспоминает владелица Wafels & Dinges Розана Фигуэро. – Там были дети, у которых не было ни гроша. Было так грустно». До урагана Кристин Чебли только 3 месяца проработала за прилавком фургона Toum с ливанской едой. После бури она раздавала еду на Статен-Айленд. «Мы загружали фургон едой до отказа и кормили в день как минимум 500 человек, - говорит Чебли. – У людей дома не было электричества, они не могли приготовить себе еду». Владелец Big D’s Grub Truck Дэннис Кум говорит, что приготовил минимум 200 фунтов пасты в первые 5 дней после шторма. «В первый день я просто раздавал еду, - говорит 37летний Кум. – Мы хотели поддержать людей. Я верю в карму». По словам Кума, ему было отрадно смотреть, как люди радуются горячей еде. «Мы принимаем раздачу горячей еды как свой долг, - говорит продавец. – Я чувствую себя чуть-чуть героем – сделал доброе дело».

Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Школьники завалили тесты Нью-йоркские школьники не справились с усложненными тестами по чтению и математи-

стам. 2 августа Джон Кинг обратился к директорам городских школ и воззвал к их пониманию. «Оценки будут

Майкл Малгрю

ке. Глава комиссии штата по вопросам образования Джон Кинг предупредил директоров школ, чтобы те отнеслись к низким результатам с пониманием и не спешили увольнять учителей. На этой неделе тысячи ньюйоркских школьников узнают свои результаты по новым сложным те-

куда ниже уровня 2011-12 года», - написал Кинг в письме к директорам. Оценки по тестам учеников штата играют важную роль не только в жизни школьников. Из-за результатов контрольных увольняют учителей, а также выдают бонусы директорам. В этом году тесты по математике и

чтению были впервые проведены соответственно государственным стандартам Common Core. Штат Нью-Йорк одним из первых ввел новую систему более тщательного тестирования учеников 3-8 класса по математике и чтению. Новые тесты должны лучше подготовить детей к поступлению в колледж и поиску работы. В апреле 2013 года более 450 000 учеников города сдали новые тесты. Комиссия штата по вопросам образования несколько месяцев говорила о том, что оценки детей понизятся минимум на треть из-за повышенной сложности тестов. Школы еще даже не получили новые учебные планы для подготовки к экзаменам. Но 2 августа комиссия посоветовала директорам готовиться к худшему. «Результаты проверок прямо-таки сводят людей с ума, - сообщает анонимный источник комиссии NY Daily News. – Они пытаются трактовать эти оценки так, чтобы со стороны смотрелось не так плачевно». 2 августа профсоюз учителей сделал свой прогноз о результатах тестов этого года. Профсоюз предполагает, что чтение сдадут на 19% меньше учеников начальных классов и на 14% меньше школьников средних классов. Математику сдадут на 28% меньше учеников начальной школы и на 22% меньше учеников средней школы. Особенно ухудшатся результаты у афро- и латиноамериканских детей. «Тесты стали сложнее, и это отразится на оценках, - говорит

Чартерные школы под угрозой Результаты учеников чартерных школ зачастую лучше, чем у их ровесников из общественных. Но, по мнению противников чартерных школ, там куда меньше учеников с особыми потребностями, а также тех, для кого английский язык – не родной. Чартерные школы работают на общественные средства, но курируются в частном порядке. По данным за 2011-2012 учебный год, в школах этого типа учились 9,4% детей с особыми потребностями, в то время как в городских школах таких детей 14,1%. 5,8% учащихся чартерных школ учат английский язык, как второй. В общественных школах этот показатель достигает 15%. По результатам тестов, чартерные школы опережают общественные. Но критики считают, что чартерные школы находятся в слишком

привилегированном положении. Президент профсоюза учителей Майкл Малгрю заявил представителям штата и города, что те слишком балуют чартерные школы. «Чартеры получают деньги для учеников с особыми потребностями», - сказал Малгрю. 159 нью-йоркских чартерных школ обязаны принимать учеников по результатам произвольной жеребьевки. Но администрацию некоторых школ обвиняют в том, что те намеренно игнорируют проблемных детей. «В некоторых школах такая проблема есть, - сказал руководитель чартерной школы, пожелавший остаться анонимным. – Намеренно они таких детей не ищут». Программа поддержки чартерных школ была детищем мэра Блумберга. С 2002 года Управление об-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

разования увеличило бюджет таких школ в 20 раз. В 2010-2011 учебном году город потратил на чартерные школы рекордную сумму - $659 млн. Однако с приходом нового мэра ситуация может измениться. Хотя чартеры принимают все больше детей по всему городу, преемник Блумберга вполне может отменить субсидии на аренду, за счет которых эти школы существуют. Представители нью-йоркского центра чартерных школ ответили, что каждая школа старается принимать как можно больше детей с особыми потребностями. «Эти цифры не отражают современную ситуацию. На протяжение двух лет мы стараемся давать высококачественное образование широкому кругу учеников», – говорит председатель центра Джеймс Мерриман. Настя Здорикова

№562, 6 августа 2013 г.

представитель Блумберга Лорен Пассалакуа. – Но переход на новую систему тестирования абсолютно необходим». А вот председатель профсоюза учителей Майкл Малгрю считает, что тесты демонстрируют полный провал образовательных новшеств, которые ввел мэр. «Для мэра Блум-

берга образование всегда было игрой чисел, и вот теперь числа говорят не в его пользу, - сказал Малгрю. – Он никогда не понимал, что настоящая учеба – это не постоянная подготовка к тестам. Теперь дети и учителя поплатятся за его неудачные решения». Настя Здорикова

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 17-18 августа - ФЕСТИВАЛЬ “ВИГВАМ” И ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ!

Самый роскошный дворец Род-Айленда - Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль “Вигвам”, казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевальноразвлекательная програм!

Стоимость - $239.

23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

www.clubonlyyou.com

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Массаж Многопрофильные медицинские офисы Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Райнер Флора Цейтлин Александра Pogil Garry Бух Аркадий Янкилевич Геннадий Михлин Сергей Feldman Robert Мирвис Тони Гросштерн Алекс Бихман и Винбайтел Strazzulo Гершфелд Артур Каплун Светлана Шарифов Ровшан Кривонос Борис Вайсберг Игорь Назришо

Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

25-01 74-34 84-91 64-66 30-31 66-88 51-77 41-41 51-51 22-10 46-01 31-31 21-17 28-01 23-21 95-35 87-75

Иммиграция: 718-509-1000 Русские дела Новак Мария

Brooklyn Доб. 17-81 Staten Is Доб. 11-30

Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Клейман Валерий

Доб. 82-57 Brooklyn Доб. 55-88

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Кузмин Роман Разводы

Brooklyn Доб. 42-11 Доб. 29-36

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Strazzulo Шапиро Александр Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 23-94

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Maximov Maxim M & S credit solutions Аминов Эдуард

Brooklyn Доб. 36-54 Brooklyn Доб. 46-58 Brooklyn Доб. 49-11

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Ziff Jeffrey Вайсберг Игорь

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma

Компенсации пострадавшим на Бихман и Винбайтел Brooklyn работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Частные детективы: Прахин Юрий Brooklyn Доб. 50-99 718-509-1000 Forzano Michael

Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Elder Care Services Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Chernyy Law Office Drantivy Edwin

Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 37-50

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бондарь Роберт Brooklyn Доб. 32-62 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Доб. 75-02 Доб. 22-10

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Шахневич Стивен Pogil Garry

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Essays For You Центр переводов SM World Enterprises

Доб. 50-74 Brooklyn Доб. 78-92 Brooklyn Доб. 36-02

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Авшаломов Гади Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Др. Аксельрод Фаина Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Доб. 19-08 Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 44-66

Др. Нудельман Жанна

Гордин Инна Бадалов Нисон Бродский Александр Кетчер Олег Хоровиц Эрнест

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

14-23 34-92 21-34 59-53 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Др. Хасак Дмитрий

Brooklyn Доб. 20-77 Brooklyn Доб. 21-26

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Зальцман Елена

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 37-01

Др. Герцик Владимир Др. Плоткин Алекс

Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-46 Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000

№ 562, 7 августа 2013 г.

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Иглотерапевты: 718-509-1000

Анестезиологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 69-04 Manhatt Доб. 84-91

6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Гинекологи: 718-509-1000

Врачи

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 44-34 Brooklyn Доб. 33-51

www.ReporterRu.com

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 27-11 Brooklyn Доб. 30-13 Brooklyn Доб. 81-06

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 21-00 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж All natural care

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-52

и 4-значный дополнительный номер.

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Korea spa Массаж (Юрий) OWL-777

Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 34-91 Доб. 17-31

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio La prairie Косметолог

Brooklyn Доб. 73-14 Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn Доб. 27-12 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Korea spa

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Advertising: 718-303-8855

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка Уроки русского

Массаж: 718-509-1000

Доб. 61-91 Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика, SAT CollegeSeat Math tutoting

Доб. 43-24 Доб. 43-59

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор

Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 19-12

Финансы, банки, страховки Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 14-43

Оформление налогов Fuccilio Tronza оформление налогов

Brooklyn Доб. 32-48 Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 48-14

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

VIP Оптика

718-509-1000

Др. Лежанский Валентин Brooklyn Доб. 22-72 Family Smile Dental Brooklyn Доб. 40-60

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Скорая помощь (Амбуланс): Davidzon Tours 718-509-1000 Bay Ridge Travel Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 88-66 Доб. 35-02

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Mirilat Business Services Доб. 19-84

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Строкина Анна Др. Перлова Марина Др. Карачун Татьяна

718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Kingsway Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 34-58 Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt day care Lakeside

Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17

www.ReporterRu.com

Оформление налогов Оформление налогов

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 21-63

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны

Открытие корпораций: 718-509-1000

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-47

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Morgage Doctor Morgages

Обучение английскому языку: 718-509-1000

№ 562, 7 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы Блиц-курсы английского Частные уроки английско

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Доб. 74-74 Доб. 48-44

River Ed Доб. 62-12 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

С тиль

Топ-модели 90-х возвращаются 20 лет спустя они все так же не встают с постели меньше, чем за $10,000 в день. Звезды подиума 90-х – Наоми, Синди, Кристи, Линда и Татьяна – вновь блистают на разворотах культовых журналов и на показах от-кутюр. Им всем уже за сорок. «Сравните их фотографии с обложками 20-летней давности и не найдете отличий. Они выглядят все так же!» - говорил президент Trump Models Коринн Николас. Она работала с этой знаменитой пятеркой в Elite Model Management. «Мир высокой моды обожал этих девушек», - говорит исполнительный редактор Harper’s Bazaar Аврил Грэхем. По его словам, раз эти женщины все еще пользуются спросом у работодателей, это «знак, что, несмотря на свой возраст, они все так же великолепны». Так может быть, старая гвардия фэшн-индустрии формирует новый тренд в мире моды? В прошлом месяце 47-летняя Синди Кроуфорд позировала для журнала Muse с обнаженными ногами. В это же время 43-летняя Наоми Кэмпбелл устроила настоящее шоу

на подиуме недели моды в Париже. В прошлом году 48-летняя Линда Евангелиста и 47-летняя Татьяна Патитц побывали на разворотах Vogue. Этой осенью 44-летняя Кристи Тарлингтон, мать двоих детей, станет лицом линии нижнего белья Calvin Klein. Автор книги Model: The Ugly Business of Beautiful Women Майкл Гросс пишет: «Кристи Тарлингтон была самой красивой девушкой на планете. Теперь она самая красивая мама на планете». В 1990 году эти девушки свели мир с ума, когда фотограф Питер Линдберг выбрал их для обложки British Vogue. Снимки так вдохновили певца Джорджа Майкла, что он пригласил девушек сняться в своем клипе Freedom ’90. В этом же году Евангелиста произнесла в интервью с Vogue легендарную фразу: «У нас с Кристи есть такая присказка, мол, меньше, чем за $10,000 в день мы и с постели не встанем». «Они были лицом эпохи, и с тех времен ни одна модель такого не достигла, - говорит Гросс. – Они прочно засели в наших умах». Настя Здорикова

Мороженое с пивом и сангрией Хочется летом ледяного пива? Попробуйте мороженое с пивом на Первой Авеню. В меню ресторана The Organic Grill возле St. Mark's Place теперь есть алкогольное мороженое. «Я никогда не видела мороженого из пива или сангрии, вот и решила попробовать», - говорит 25-летняя владелица ре-

сторана Юлия Чеботар. Ее идея принесла заведению отличный доход в летнюю жару. «Клиенты в восторге», - говорит Чеботар. В The Organic Grill подают вегетарианские и органически чистые блю-

да на ланч, обед и бранч. Ресторан существует уже 13 лет, и для Чеботар это семейный бизнес. Особое летнее предложение от Чеботар – это не просто 4 унции ледяного напитка за $3.99. «Я добавляю к пиву Samuel Smith ананас и лимон, а к Pinkus Pilsner подходит малина или клубника с лаймом», - говорит Чеботар. Потом эту смесь смешивают с органической агавой и тростниковым сахаром. «Лимон и лайм отлично подчеркивают вкус пива», говорит девушка. Для мороженого из сангрии Чеботар замачивает фрукты в красном или розовом вине, конечно же, тоже органическом. «У нас есть красная сангрия с черникой, малиной, персиками и апельсинами», рассказывает Юлия. Она добавила, что органическую сангрию с розовым вином из Южной Африки смешивают с просекко, персиками, апельсинами и ананасами. В ресторане подают и безалкогольные версии мороженого – там только сок и фрукты. Настя Здорикова

Церковь Троицы перестроят Теперь над культовым зданием старой церкви на Нижнем

ле готического возрождения. Этот шпиль на Уолл-стрит стал особой

ми Бэйтс. – Возможно, это решение экономически выгодно, но символически уж точно не верно». Критики деятельности Купера осуждают его за столь очевидную погоню за экономической выгодой, ведь церковь должна существовать для благотворительных целей. В 2011 году бывший член совета церкви Том Флекснер обвинил Купера в том, что тот «преследует сомнительные цели и пытается расширить свою власть». «В особенности отмечу его маниакальное желание превратить 68-74 Trinity Place в какой-то мега-монумент, более затратный и обширный, чем наши скромные запросы», - написал Флекснер в письмах прихожанам. Когда действия Купера стали вызывать подобное недовольство, он решил уйти на пенсию, но на-

Манхэттене будет возвышаться современная «свечка». Два здания церкви заменят небоскребом с офисом и квартирами. Ректор Церкви Троицы преподобный Джеймс Купер настроен раз и навсегда изменить историческое место Нью-Йорка. Два года назад, когда он обнародовал план постройки, из совета церкви демонстративно ушли несогласные члены. Что было на руку Куперу, ведь его новые ставленники сразу же утвердили план по постройке современного здания на месте двух старых. Церковь заключила контракт на строительство с фирмой Pelli Clarke Pelli под руководством известного архитектора Цезаря Пелли. Именно он спроектировал башни Петронас в Малайзии, а также здания Всемирного финансового центра на Нижнем Манхэттене. По проекту фирмы, в 2017 году на территории Церкви Троицы появится современное здание со стеклянным экстерьером. На первых 6-7 этажах будут размещены офисы для работников церкви и конференц-залы. А следующие 27 этажей займут жилые помещения. Общая площадь проекта – 296 000 кв. футов. Церковь Троицы не вдается в детали по поводу источника финансирования для строительства. Представитель церкви отметил, что ремонт уже существующих зданий – пятиэтажной постройки 1915 года и 25-этажного кирпичного здания 1927 года – обойдется в $33 млн. Новое здание должно принести Церкви Троицы еще больше доходов, но оно создает резкий контраст с церковью 1846 года в сти-

достопримечательностью НьюЙорка. «Новая башня станет отвратительным фоном для церкви, ведь она будет куда выше старого здания, - говорит прихожанин Джере-

последок забронировал для себя место на историческом кладбище церкви. В 2010 году его доход достиг $1.3 млн. 2 августа он объявил, что отойдет от дел в 2015 году. Настя Здорикова

№562, 7 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В ечер в нью-йорке Jackie Robinson Park, 85 Bradhurst Ave., (212) 234-9607. 9 августа, 7:00 p.m. Бесплатно. Трубач Джереми Пелт (Jeremy Pelt) приехал покорять Нью-Йорк в 1998 году сразу же после окончания престижного музыкального колледжа Беркли. Ему было всего 22 года. Очень скоро на Джереми стали обращать внимание лучшие музыканты нашего города. Первым же профессиональным оркестром, куда его пригласили, был знаменитый бигбэнд Чарльза Мингуса. После первого же выступления с этим коллективом его начали приглашать веду-

Весь этот джаз щие музыканты. Работа в этом замечательном оркестре открыла перед молодым музыкантом двери в мир большого джаза. Джереми посчастливилось работать с Джимми Хисом, Седаром Уолтоном, Бобби Шортом, Кассандрой Уилсон и многими другими выдающимися джазменами разных поколений. Он также был ведущим музыкантом во многих знаменитых бэндах, включая оркестр Village Vanguard и оркестр Дюка Эллингтона. В настоящее время он руко-

водит сразу тремя коллективами: бэндом Noise, Creation и The Jeremy Pelt Quartet, для которых сам сочиняет музыку. Джереми Пелт записывает диски, много гастролирует по стране и за рубежом, о нем написано множество статей в самых престижных журналах, включая Wall Street Journal и Downbeat. Последний в течение 5 лет подряд называл Джереми “восходящей звездой джаза”. В январе нынешнего года Джереми выпустил альбом Water and Earth – 10-й альбом, в котором он выступил в качестве бэнд-лидера. В настоящее время Пелт выступает с самыми известными коллективами, включая биг-бэнд Мингуса и ансамбль Луиса Нэша. Он много гастролирует по городам США и Европы. Его записи и выступления снискали ему высокое признание джазовых критиков, считающих Пелта одним из лучших молодых трубачей в современном джазе. 54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551. 13 августа, 7:00 и 9:00 p.m. Вход: $25-$35, минимальный заказ – $15. В свои 40 c небольшим лет Кристиан Макбрайд (Christian McBride) является в мире джаза одним из са-

коротко *** В октябре 2013 года будет опубликована дебютная запись итальянского тенора Лучано Паваротти, более 50 лет хранившаяся в его личном архиве. Как сообщается в блоге ArtsBeat, вдова певца Николетта Мантовани нашла запись его первого телевизионного выступления, сделанную 25 августа 1963 года, только после смерти певца. Тогда Паваротти появился в популярном английском телевизионном шоу Sunday Night at the London Palladium, где исполнил арию Рудольфа «Che gelida manina!» из оперы «Богема» Пуччини. В то время ему было 27 лет, он еще не был известен. Его дебют на британской театральной сцене состоялся за три месяца до этого — в Белфасте молодой тенор выступил в постановке другой оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй». Запись выступления Паваротти все эти годы оставалась неизвестна публике. Издаст ее британский лейбл Decca Records, с которым оперный певец работал на протяжение всей карьеры. Она войдет в сборник 50 избранных произведений, исполненных певцом, которые

Advertising: 718.303.8855

будут опубликованы на двух CD. Кроме этой арии в сборник включены, в частности, дуэты Павароти с Фрэнком Синатрой, Боно и Эриком Клэптоном. *** Американская девичья группа Haim, которую «Би-Би-Си» назвала самым перспективным музыкальным проектом 2013 года, записала свой первый альбом. Пластинка под названием Days Are Gone стала доступна для предзаказа в iTunes. В продажу запись поступит 30 сентября. Альбом будет состоять из 11 треков. В том числе в него вошли записанные ранее синглы Forever и Don't Save Me. Также в iTunes можно посмотреть обложку пластинки. Самыми перспективными музыкантами Haim объявили в январе 2013 года. После этого у группы началась серия успешных концертов. Как отмечает портал NME, девушки стали участниками таких крупных британских музыкальных фестивалей, как «Рединг и Лидс» и «Гластонбери». Haim состоит из трех сестер Хаим: Эсте, Даниэль и Аланы. Самой старшей из них — Эсте — исполнилось 27 лет. Свой первый сингл, «Forever», девушки выпустили в феврале 2012 года.

www.ReporterRu.com

мых уважаемых и известных музыкантов. Макбрайд настолько разносторонний и многоплановый музыкант, что его творчество не сводится только к исполнению джаза – он так-

Еще до переезда в Нью-Йорк в конце 80-х, Макбрайд был востребованным музыкантом. Получить формальное образование он так и не смог, т.к. буквально через 2 недели

же талантлив и в своей работе в других жанрах вместе с классическими музыкантами и исполнителями хипхопа, поп- и рок-музыки.

после начала занятий в Джулиарде присоединился к бэнду Бобби Ватсона - Horizon. Окончание - на стр. 16

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№562, 7 августа 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Домашние услуги, ремонтные работы

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Уход за престарелыми Агенство "Европа" Агентство Агенство "Nanny R Us"

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-34 83-49 74-92 73-96 79-64

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

Сварочные работы: 718-509-1000 Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт и обслуживание S. H. Carpet Доб. 51-43 компьютеров, удаление Мойка карпета, ковров Доб. 82-71 вирусов: 718-509-1000 Доб. Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Доб.

38-72 64-83 67-92 Доб. 72-36

Computer repair

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

Доб. 21-49 Доб. 81-73

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Moving

Доб. 15-32 Доб. 32-94

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 34-21 Доб. 76-58

Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 21-74

Доб. 47-38 Доб. 57-66

Доб. 13-89 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

L&I masonry Destiny

Доб. 82-46 Доб. 73-61

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продавец магазина

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Доб. 73-82 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Uzairlines Postal plaza Forward Globe

Brooklyn Доб. 49-43 Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели IMB Furniture

Доб. 34-29 Доб. 32-13

Доб. 41-63 Доб. 48-27

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. 86-49 Доб. 62-59 Доб. 73-42

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 82-59 Доб. 82-69

Employment agency Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 21-97

Полы: 718-509-1000 Полы Паркетные полы Полы, паркет

Доб. 81-37 Доб. 32-74 Доб. 42-39

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Малярные работы Малярные работы

Доб. 23-49 Доб. 64-36

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Edison Care Welcome Care

Brooklyn Доб. 29-43 Brooklyn Доб. 48-51

Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 74-62 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Сантехника, электрика Electrition

Доб. 48-23 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors M&T security locksmith

Доб. 68-73 Доб. 72-94

Водители (TLC)

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Staten Is Доб. 63-49 Manhatt Доб. 23-76

Русские рестораны: 718-509-1000 Карусель Domashniaya Kuhnya Arbat

Водители (CDL) Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. 72-39 Доб. 74-63 Доб. 76-32

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 562, 7 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 71-42 Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 71-29

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Apsheron Купола Самарканда

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Lotus

Работа

Установка, ремонт центрального Агенства по трудоустройству: отопления, кондиционеров: 718-509-1000 718-509-1000 DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Arcco Air Radiant Heating

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71

Металлические конструкц Архитектор

Доб. 72-98 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Диспетчер (Ambulette) В кар сервис

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Малярные работы: 718-509-1000 Водители (TLC)

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 28-69

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт на дому

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Бетон, кирпич

Ванные комнаты Ванные комнаты

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Ремонт на дому On site repair

Доб. 78-97 Доб. 84-67

Ремонт крыш: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Alex Construction Ремонт квартир, домов

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 74-38 Доб. 79-61

www.ReporterRu.com

Стрижка кошек и собак Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

П одробности Во вторник утром на армейской базе Форт-Худ в центре Техаса начинается судоговорение на процессе 42-летнего военного психиатра майора Нидала Хасана, который обвиняется в 13 предумышленных убийствах и 32 покушениях на убийство. Побоище, которое инкриминируется Хасану и которое он не отрицает, имело место на той же базе почти 5 ноября 2009 года, когда майор начал расстреливать из двух пистолетов однополчан, и за семь минут произвел более 100 выстре-

лов, после чего его сразила пуля полисмена-контрактника сержанта Марка Тодда, парализовавшая Хасана ниже пояса. Как и в случае рядового Брэдли Мэннинга, осужденного на прошлой неделе в Мэриленде за разглашение военной тайны и ожидающего приговора, председательствовать на процессе Хасана будет женщина, полковник Тара Осборн. Но если Мэннинг предпочел, чтобы его судьбу решала одна судья, полковник Дениз Линд, то Хасана будут судить 13 присяжных, 9 полковников, три подполковника и один майор, которые должны принять решение единогласно. Среди присяжных две женщины. Одна из них, афроамериканка в звании полковника, избрана их председателем. Для их безопасности имена присяжных не оглашаются. Военные, которые уже истратили на процесс 5 млн долларов, вообще относятся к безопасности серьезно: здание суда окружено валами из песка, а Хасана будут каждый день доставлять туда из местной тюрьмы на вертолете. Осборн заявила в понедельник на последнем досудебном заседании, что процесс, в ходе которого стороны вызовут почти 300 свидетелей, займет месяц, но, возможно, и несколько. Опытный судья, она не планирует затягивать процесс, и заяви-

Процесс пошел ла, что показания будут давать от 10 до 14 свидетелей в день. Во вторник выступит один из них, 46-летний старший сержантафроамериканец Алонзо Лансфорд, который в тот день делал на базе военнослужащим прививки от оспы. Как показал он на предварительном следствии, Хасан вдруг дважды прокричал «Аллах акбар!» и открыл огонь. Лансфорд был один раз ранен

в голову и шесть – в туловище. Он притворился убитым, а потом попытался выбежать из здания, но Хасан последовал за ним наружу и всадил ему пулю в спину. По словам Лансфорда, пуля сидит у него в спине и поныне, поскольку командование отказывается оплатить операцию по ее извлечению. Сержант входит в число 148 потерпевших и их родственников, которые судят федеральное правительство за то, что, по их словам, оно давно знало о радикальных исламистских взглядах майора, но не приняло мер по соображениям политкорректности. Истцы требуют возмещения ущерба в сумме 750 млн долларов и настаивают на том, чтобы Пентагон, который официально характеризует побоище в Форт-Худе как «несчастный случай на рабочем месте», переквалифицировал его в теракт. Официальная характеристика произошедшего в Форт-Худе с самого начала высмеивалась критиками, по словам которых, она была связана с намерением администрации Барака Обамы спустить на тормозах бушевскую «войну с террором». Для истцов дело не в семантике, а в том, что, официально пострадав не от теракта, а от несчастного случая, они лишаются права на бесплатное лечение и ме-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

даль «Пурпурное сердце» за боевое ранение. Потерпевшие хотят, чтобы Хасана назвали на суде террористом, и поэтому были обескуражны решением полковника Осборн запретить военным прокурорам упоминать в своем вступительном слове электронную переписку между подсудимым и деятелем «Аль-Каиды на аравийском полуострове», Анваром Авлаки. По словам властей, Тамерлан Царнаев радикализировался не в последнюю очередь под влиянием сетевой пропаганды Авлаки, который родился в США, но переселился в Йемен и был в 2011 году убит ракетой американского беспилотника. Вместе с ним погиб редактор сетевого журнала Inspire, в котором братья Царнаевы якобы нашли инструкции по изготовлению бомбы с корпусом из скороварки. В минувшую пятницу судья, однако, позволила обвинению поведать присяжным о том, что незадолго до побоища Хасан искал в Интернете данные о талибах и о джихаде. Осборн пока не решила, оглашать ли на суде данные о том, что Хасан оправдывал шахидизм в своих вузовских докладах. США «ведут войну с исламом», заявил он соученикам по аспирантуре военного медицинского колледжа в Мэриленде и пустился защищать Усаму бин Ладена и шахидов. Слушатели запротестовали, и через пару минут преподаватель его прервал. Критики сетуют, что, несмотря на такие речи, на нерадивость Хасана в учебе и его профнепригодность, начальство продолжало его продвигать и давало ему положительные характеристики. «Он был очень плохим врачом, и его нельзя было подпускать к солдатам, - говорит адвокат Рид Рубинстайн, представляющий потерпевших, которые судят правительство. - И тем не менее из-за его происхождения и из-за того, как он молился своему богу, его повышали, давали ему волю и игнорировали его очень явный джихадизм». Хасан родился в Вирджинии в семье палестинских эмигрантов и рано записался в армию, которая оплачивала его обучение. Насколько известно, ФБР было в курсе его переписки с Авлаки, но не известило о ней Пентагон, и Хасану присвоили майорское звание. Одна из особенностей его процесса состоит в том, что майор, которого вкатывают в зал в инвалидном кресле, будет защищать себя

№562, 7 августа 2013 г.

сам и, видимо, будет вести во вторник перекрестный допрос сержанта Лансфорда. Прежде Хасан, который настоял на разрешении носить бороду, хотя ее запрещают армейские правила, уволил две адвокатские команды и в конце концов решил представлять сам себя. Судья не имела права ему это запретить, но, как положено, посадила за один стол с ним настоящих адвокатов, к которым он может обратиться за советом. Хасан не раз гордо признавался в содеянном и вызвался признать себя виновным, но военный закон запрещает это сделать, поскольку ему грозит смертная казнь. Многие эксперты говорят, что если Хасана приговорят к высшей мере, то он проживет еще очень долго. Ни одного американского военнослужащего не казнили с 1961

Òóðû íà Labor Day НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 Flume Gorge с водопадами, долина горной реки Свифт. «Clark’s Trading Post» - шоу медведей, цирковое шоу, поездка на старинном поезде и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». Oтель «Rivergreen» – чудесное место для отдыха. МЭЙН 3 дня 31 авг. – 2 сент. . . . . . . . . . . . $355 (обед с лобстерами) Портленд, Бар Харбор, Кеннебанкпорт. Старинные маяки. Парк Акадия с горой Кадиллак. Freeport, где находится знаменитая компания L.L.Bean. Картографическая фирма Делорм c самым крупным в мире вращающимся глобусом. Обед со знаменитыми мэйнскими лобстерами! ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Один из самых изумительных частных парков штата Нью-Йорк, созданный в стиле «китайских чаш». Озеро и водопады, гроты и журчащие ручьи, редкие деревья и цветы. Милбрук, «столица» антика, а также - дегустация вин на Millbrook Winery. «BOSCOBEL», COLD SPRINGS, КРУИЗ ПО ГУДЗОНУ! 2 сент. . . . . . . . . . . . .$90. Старинная усадьба с мистической судьбой. Город Cold Spring - «Main Street» Америки. На «River Rose» круиз по Гудзону к загадочному острову Баннермана. ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 17 авг., 19 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток, где кончается земля. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ 24 авг. . . . . . . . . . . . . . . . $89 (с обедом). Уникальное «собрание» островов у берегов Коннектикута. Во время круиза вы увидите разные по архитектуре дома, и каждый - на собственном острове! После обеда – рассказ

года, когда в Форт-Ливенворте был повешен рядовой Джон Беннет, осужденный за изнасилование и попытку убийства 11-летней австралийской девочки. Служивший в Форт-Худе рядовой Дуайт Лавинг, приговоренный к высшей мере в апреле 1989 года за ограбление и убийство двух таксистов, уже просидел в камере смертников 24 года. Как замечает New York Times, «казнь военнослужащего требует санкции президента, а ни один президент не санкционировал казни рядового Лавинга». По словам экспертов, апелляционные процедуры по делу Хасана завершатся лет через 10-15. Тогдашнему президенту трудно будет пойти наперекор общественному мнению, которое будет требовать смертной казни. Владимир Козловский о коллекциях лучшего в стране Музея Английского Искусства. Там тоже острова в океане, но... живописные. САДЫ РОКФЕЛЛЕРОВ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 7 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 Kykuit – имение, где жили четыре поколения богатейшей семьи. Дом с его интерьерами, но главное - посетите роскошные сады, в том числе - итальянский и японский, фонтан Адам и Ева, грот, храм Венеры; классическую и современную скульптуру, вписанную в ландшафт. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом). Один из лучших музеев страны Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... You name it! Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 21 сент. . . . . . . . . . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУ 22 сент. . . . . . . . . . . . . . . .$89 (дети $75) Вы проедете на комфортабельном автобусе, на старинном паровозе и совершите круиз по живописной реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке и в прекрасном парке. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Кто такие масоны? Откуда такие богатства? Почему столько великих людей были в их числе? Mы ищем ответ в нашей поездке. Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы.

12 В мире *** Террористическую угрозу, из-за которой были закрыты десятки дипломатических представительств США, вызвало перехваченное сообщение лидера «Аль-Каиды» Аймана аз-Завахири. По данным разведки, аз-Завахири послал сообщение Насеру аль-Вахиши, лидеру «Аль-Каиды на Аравийском полуострове», базирующейся в Йемене. Сообщение было перехвачено спецслужбами и послужило причиной для масштабной тревоги. Госдепартамент предупредил о готовящихся терактах граждан США по всему миру, хотя, по его данным, основная угроза исходит из стран Аравийского полуострова. Во вторник было эвакуировано посольство США в Йемене, а также представительства некоторых других западных стран. *** Бывший президент Джордж Буш-младший перенес операцию по стентированию на сердечной артерии, сообщает USA Today. В понедельник Буш прошел медицинское обследование, которое выявило закупорку сердечной артерии. Буш согласился на операцию. Хирургическое вмешательство прошло успешно, и Буш чувствует

Общество себя хорошо, в четверг он планирует вернуться к своему рабочему графику. *** Верховный суд РФ, рассмотрев жалобу защиты, снизил с 11 лет до 10 лет и 10 месяцев сроки наказания Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву. Сам приговор по второму делу ЮКОСа суд признал законным и обоснованным. Срок заключения Лебедева истекает в мае 2014-го, Ходорковского - в августе того же года. Защита бывшего главы ЮКОСа и эксруководителя МЕНАТЕП обжалует это решение. *** Британская страховая компания Lloyd's назначила награду в размере одного миллиона евро за информацию о краже драгоценностей из отеля Carlton в Каннах. Напомним, в конце июля неизвестные преступники украли драгоценности бренда Leviev на общую сумму 103 млн евро (первоначально называлась сумма 40 млн евро). Страховая компания сообщила, что выплатит премию за информацию, которая позволит вернуть похищенные драгоценности. Для получения премии информатор должен будет выполнить определенные условия, говорится в сообщении Lloyd's.

Как одна девочка со страху всю страну перепугала Тавана Броули начала выплачивать штраф за диффамацию человеку, которого она оклеветала в молодости. В свое время история Броули изрядно нашумела по всей стране, заново подняв тему расизма. 28 ноября 1987 года 15-летняя чернокожая жительница Ваппингерс-Фолс (Нью-Йорк), заявила, что ее похитили и изнасиловали шестеро белых мужчин. Перед этим девочку нашли в мусорном мешке. Она была полураздета и перемазана экскрементами, причем ее тело было расписано расистскими оскорблениями. По словам Броули, двое нападавших привезли ее в лес, где их поджидали четыре сообщника. Насильники якобы больше трех суток издевались над подростком, а потом бросили ее на обочине. Девочку доставили в больницу, куда немедленно прибыл белый детектив из отдела помощи несовершеннолетним. Тавана на его вопросы не отвечала, и ее семья попросила прислать черного полицейского. Но и с ним девочка не разговаривала, а только кивала головой, пожимала плечами или писала записки. Это можно было понять – травма, шок, нежелание растравлять раны... Но в ее показаниях сразу же обнаружились нестыковки: оскорбления на теле девочки были написаны почему-то вверх ногами, как будто их «рисовала» сама потерпевшая; медики не нашли следов 33 изнасилований, о которых говорила

Броули; одежда Таваны была порвана и обожжена, но на ее теле порезов и ожогов не было. Наконец, за три дня пребывания в лесу, где по ночам довольно холодно, немудрено простудиться – а девушка была совершенно здорова. Тем не менее, движение в защиту «изнасилованной» развернулось

на полную катушку. В поддержку Таваны, с требованием наказать насильников, проходили многотысячные демонстрации. Позже выяснилось, что видели ее после «похищения» на вечеринке. Нашлись и те, кто видел, как девочка самостоятельно залезала в мусорный мешок. Родители девушки и по сей день убеждены, что изнасилование было. Однако суд их уверенности не разделил. 6 октября 1988 года

Пэца уже вряд ли найдут Расследование исчезновения шестилетнего Итана Пэца в очередной раз заходит в тупик. Несмотря на то, что Педро Эрнандес еще в прошлом году признался в убийстве мальчика, свидетельство психически больного человека трудно принимать всерьез. Когда в полиции делали видеозапись его признания, Эрнандес попросил полицейских встать на колени и молиться вместе с ним, что они и сделали. Адвокат Харви Фишбейн назвал это «техникой манипуляции поведением», которая была призвана придать показаниям больше достоверности. Фишбейн добавил, что его клиент страдает от биполярного расстройства, является шизофреником и имеет низкий IQ. Полиции срочно

№562, 7 августа 2013 г.

нужны свежие доказательства, иначе Эрнандеса придется отпустить. NYPD’s Missing Person Squad – команда по розыску пропавших без вести – по-прежнему пытается выйти хоть на какие-то следы Пэца. Сержант и четверо следователей ежедневно опрашивают возможных свидетелей – семью Итана, друзей и прихожан окрестных церквей – в надежде отыскать хоть какую-то зацепку. «Они задают вопросы этим людям снова, и снова, и снова. Некоторые из них были опрошены от пяти до десяти раз. Это продолжается уже более года. Это утомительно», - прокомментировал один источник в полиции, пожелавший остаться анонимным. Напомним, что Эрнандес, 52 лет, был арестован в мае 2012 года в Мэйпл-Шейд, пригороде Камдена,

www.ReporterRu.com

специальная большая коллегия присяжных обнародовала решение на 170 страницах, где говорилось, что девочку никто не похищал, не домогался и не насиловал, а «все предметы и средства, необходимые для создания условий, в которых Броули появилась 28 ноября, имелись в квартире № 19-А или поблизости». Другими словами, Тавана Броули все придумала, а возможной причиной этого был признан страх. Свидетели показали, что Гленда Броули регулярно била дочь за то, что та сбегала из дома и ночевала с мальчиками. А сожитель, Гленды Ральф Кинг, который в прошлом отсидел за убийство жены, тоже поколачивал Тавану. Однако, пытаясь выгородить себя, Броули сломала жизнь многим людям. В частности, Стивену Пагонесу, прокурору округа Датчесс, который вначале пытался защитить репутацию своего друга, а потом и сам попал под подозрение. Он вынужден был уйти из прокуратуры, а его брак распался. Последующие десятилетия Пагонес пытался заставить Тавану признаться в клевете и окончательно очистить свое имя. Он подал в суд на Броули за клевету и выиграл компенсацию в размере 185 тысяч долларов. Если учесть набежавшие проценты, долг Таваны превышает четыреста тысяч. Разумеется, таких денег у скромной медсестры нет. Даже скандальная известность не помогла ей заработать. Но по приговору суда она обязана ежемесячно перечислять на счет Пагонеса 627 долларов из своей зарплаты. Пока Броули смогла выплатить чуть более 3700 долларов за полгода. Марк Витковский Нью-Джерси. Полицейские получили информацию, что он признался членам семьи и прихожанам церкви, которую посещал, в убийстве ребенка в Нью-Йорке. Эрнандес якобы признался полицейским, что 25 мая 1979 года заманил маленького Итана в подвал гастронома в Сохо, пообещав угостить его сладкой водой. Мужчина задушил его, а затем бросил тело в мусорную корзину. Однако никаких следов предполагаемого преступления не было найдено, несмотря на многочисленные обыски в течение последних 34 лет. Следователи уверены, что Эрнандес не убивал мальчика. «Практически все прокуроры согласны, что данное дело не может быть выиграно, подозреваемый будет оправдан», - сказал бывший работник окружной прокуратуры Манхэттена в интервью Washington Post. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

С поРт БЕЙСБОЛ Страна сошла с ума. Я подумал об этом, взглянув в понедельник на первую страницу первой секции общенациональной газеты USA Today. Эта газета, как и другие, обычно печатает наверху главную новость дня. Главной новостью понедельника было, конечно, закрытие по крайней мере до конца недели американских посольств и консульств в мусульманских странах. Однако сообщение об этом было напечатано ниже другого: «Эй-Род будет, вероятно, дисквалифицирован до конца чемпионата 2014-го года». Неужто эта информация была важнее информации об угрозе мусульманских террористов нашей стране? У Алекса Родригеса, или ЭйРода, как называют суперзвезду (бывшую!) бейсбола, есть основания для гордости: интерес к нему и его карьере явно больше, чем к другим людям и событиям. Такое внимание он заслужил подписанным в 2007-м году 10-летним 275-миллионным контрактом с командой «Нью-Йорк янкис». Ни у одного другого спортсмена в мире в игровых видах спорта нет подобного контракта, и если к этому добавить, что Эй-Род - бесстыдный лжец, то легко понять интерес, который он вызывает. Никто не обратил бы внимания на обманщика с 50-100-тысячным годовым доходом, а тут речь идет о мультимиллионере. И вот что еще важно: о мультимиллионере-бейсболисте. Ведь бейсбол - самая популярная игра в нашей стране.

ФУТБОЛ Восемь команд включились в борьбу за Международный кубок чемпионов, спонсор которого компания «Гиннесс», и в финал вышли те две, интерес к которым наибольший: мадридский «Реал» и лондонский «Челси». Сегодня они встретятся в Майами (телеканал Fox Soccer начнет репортаж в 9 часов вечера). Этому матчу предшествует встреча «Милана» и «Лос-Анджелес гэлакси», которую покажет тот же телеканал. «Реал» и «Челси» были помещены в две разные группы турнира восьми команд - так, чтобы не встретились до финала. Интерес же к их поединку в финале вызван не только набором звезд мирового футбола в каждой из команд. Повышенный интерес вызывает и тренер «Челси» Жозе Моури-

Ай-Род дисквалифицирован и... продолжает играть В 2009 году «янки» Эй-Род зачитывал на пресс-конференции покаянное заявление: с 2001-го по 2003-й год он, будучи игроком команды «Тексас рейнджерс», употреблял стимуляторы, за что просил прощения у

Алекс Родригес

болельщиков и игроков этой команды и у всех любителей бейсбола. «Был ли грешен после 2003-го?» - спросили у Родригеса, который играет в нью-йоркской команде с 2004-го года. «Нет!» - решительно объявил Эй-Род. Он лгал... Начатое в январе нынешнего года Главными бейсбольными лигами (ГБЛ) расследование обнаружило, что Родригес был в чис-

ле игроков, которые пользовались услугами майамской клиники «Биогенезис», поставлявшей бейсболистам запрещенные препараты. В прошлом месяце ГБЛ дисквалифицировала до конца чемпионата Райана Брона («Милуоки брюверс»), который был признан лучшим игроком Национальной лиги в 2011-м году, а в минувший понедельник объявила о дисквалификации еще 12-ти игроков и в их числе Родригеса. Одиннадцать наказаны до конца нынешнего чемпионата, и они восприняли наказание помужски: да, виноваты. Эй-Род, дисквалифицированный до конца следующего чемпионата, по-прежнему утверждает, что ни в чем не виноват, и собирается оспаривать решение ГБЛ. Сегодня или завтра он подаст апелляцию, и пока апелляция будет рассматриваться, он имеет право играть. В понедельник - в тот самый день, когда услышал приговор, - он был в составе «Янкис» в матче в Чикаго. «Я люблю бейсбол», - сказал Эй-Род на пресс-конференции, предшествовавшей матчу в Чикаго. И это, конечно, тоже ложь. Он любит не бейсбол, а себя в бейсболе, а это, согласитесь, разные вещи.

«Реал» и «Челси» встречаются в Майами нью, который в предыдущие три года тренировал «Реал». Он расстался с «Королевским клубом» лишь три месяца назад, и сегодня его команда будет противостоять ему. Масла в огонь подлили нелицеприятные заявления, которыми обменялись в последние несколько дней португалец Моуринью и суперзвезда «Реала» португалец Криштиану Роналду. Мало кем прогнозировалось участие в матче за 3-е место «Гэлакси» - единственной среди восьми участников турнира не европейской команды. Но чемпионы Главной лиги соккера (ГЛС) сумели в полуфинале выиграть 3:1 у «Ювентуса». В этом

Advertising: 718.303.8855

матче блистали лос-анджелесцы - звезда сборной США Лэндон Донован и капитан сборной Ирландии Робби Кин. Турнир заканчивается сегодня, но, не дожидаясь двух матчей в Майами, можно - и должно - признать, что он удался. «Это первый такой турнир в Америке, но не последний», - сказал на пресс-конференции директор турнира Чарли Стилитано, добавив, что некоторые из нынешних участников выразили желание играть в Кубке и в следующем году. Матчи за 5-е и 7-е места закончились вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№562, 7 августа 2013 г.

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Джонни Манзил, квотербек команды Техасского университета сельского хозяйства и механизации, признанный в чемпионате 2012го года лучшим футболистомстудентом, нарушил правила Национальной спортивной ассоциации колледжей. Минувшей зимой он получил 7500 долларов за автографы. Правила Ассоциации категорически запрещают спортсменам-студентам получать какие-либо деньги. ХОККЕЙ Украинский форвард Алексей Поникаровский, имеющий также гражданство Канады, стал одноклубником Ильи Ковальчука. Форвард, завершавший минувший чемпионат НХЛ в «Нью-Джерси девилс», подписал двухлетний контракт со Спортивным клубом армии (СанктПетербург). Форвард «Девилс» Дайнюс Зубрус награжден орденом «За заслуги перед Литвой». Награду ему вручила президент Литвы Даля Грибускайте. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА 100 тысяч долларов - такая награда будет вручена каждому, кто установит мировой рекорд на предстоящем чемпионате мира в Москве. Турнир пройдет с 10-го по 18-е августа. ТЕННИС В начавшихся в Канаде турнирах не участвуют несколько ведущих теннисистов. В Торонто не играют Мария Шарапова и Виктория Азаренко, в Монреале нет Роже Федерера. ФУТБОЛ Эдин Дзеко, форвард команды «Манчестер Сити», возглавит атаку сборной Боснии-и-Герцеговины в тренировочном матче со сборной США в Сараево в среду, 14-го августа. В мировой классификации ФИФА Босния занимает 14-е место, США - 22-е. Тренер американской сборной Юрген Клинсманн объявит состав команды в конце этой недели. ОЛИМПИАДА «Допинг в Германии с 1950 года по сей день» - так называется 500-страничная работа сотрудников Федерального института спортивных исследований. Авторы пишут, что правительство ФРГ поощряло спортсменов к употреблению стимуляторов.

Дуют на воду Писательница из ЛонгАйленда была крайне удивлена, когда к ней домой нагрянули представители правоохранительных органов. Оказалось, что их визит был связан с поисковыми запросами в Google о скороварках и рюкзаках, которые она и ее муж делали некоторое время назад. Мишель Каталано сообщила в своем блоге, что она всего лишь пыталась найти новый способ приготовления чечевицы. Скороварки и рюкзаки стали смертоносным сочетанием 15 апреля на Бостонском марафоне, когда два брата установили у финишной черты две скороварки, начиненные взрывчаткой и спрятанные в рюкзаках. Тогда в результате взрывов погибло три человека, а около 300 получили ранения. В некоторых случаях пострадавшие лишились конечностей.

Мишель Каталано рассказала о случившемся с ней на сайте Medium. com на следующий день после того как к ней в дом пришли неожиданные визитеры. По ее словам, уникальное сочетание независимых поисковых запросов стало основанием для подозрений в террористической деятельности. Свою историю Каталано также рассказала британской газете Guardian, но в то же время агентству Reuters получить у нее комментарии не удалось. «Я искала скороварки. Мой муж искал рюкзаки. Вероятно, в любой другой момент эти две вещи показались бы совершенно безобидными, но теперь настали “иные” времена», – написала Каталано. Департамент полиции округа Саффолк представил другую версию событий. В заявлении журналистам полицейские сообщили, что криминальные детективы получили сигнал от одной из компьютерных компаний, что один из ее бывших сотрудников делал подозрительные поисковые запросы с рабочего компьютера. Среди этих запросов были «бомбы из скороварки» и «рюкзаки». Детективы окружной полиции явились домой к этому экс-сотруднику и пришли к выводу, что инцидент не носил криминального характера, указывается в заявлении полиции. М.Ш.

c LASSIFIED

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

В компанию, расположенную в Newark, NJ

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

ТРЕБУЮТСЯ

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото

www.juliawhitecrow.wix.com/best

(929)444-2516 Юля

сделаю недорого

917-251-3979

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Требуется

Также сдается в рент

пожилой человек (муж. или жен.), проживающий в р-не Ocean Ave/Kings Highway, для легкой подработки.

718-376-1506

Предоставлю бесплатное проживание

Подготовка к тестам

на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

SAT! SHSAT!

Григорий

Только $25 в час, качество гарантируем.

646-220-3062

В занятый бизнес требуются

сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

 646-629-5389 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Тел: 718-951-2131

ТРЕБУЕТСЯ

МАНИКЮРША,

Ответственная добрая няня, с опытом, родом из Белоруссии, ищет работу без проживания.

знающая все виды работ. Разговорный английский необходим.

Для работы в разных штатах Приглашаются

в горах ПОКОНО

347-882-9992

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNEROPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

718-222-0400 Майкл

ПРОДАЕТСЯ

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера. Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

SAINTS JOACHIM & ANNE ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА

УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно-двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава). • Высшего класса медперсонал. • Опытнейшие физиотерапевты с помощью самых современных лекарств и оборудования облегчат ваши страдания, обеспечат вам скорейшее восстановление важнейших жизненных функций и возвращение к нормальной деятельности. • Русскоговорящий персонал, русское TV, ежедневные развлекательные программы. • Целебный воздух с океана, прогулки по бордвоку, отменное диетическое 4-разовое питание.

Здесь все, как в 5-звездочном санатории. Зайдите – убедитесь.

Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело… помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки. Бесплатная парковка.

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE – единственное на всем южном побережье Бруклина учреждение, которое смогло без проблем перенести ураган «Сэнди». Никого из клиентов не пришлось эвакуировать - центр функционировал полностью.

Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина, WWW.SSJOACHIM.ORG 2720 SURF AVENUE, BROOKLYN, NY 11224 №562, 7 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Среда, 7 августа

гороскоп

Овен

Сегодня не исключены неожиданные повороты судьбы. Женщинам-Овнам следует быть внимательными при работе с деловыми бумагами или материальными ценностями — возможные проблемы произойдут именно из-за них. Нестандартный подход к любому делу приведет к высоким результатам.

Телец

Крайне неблагоприятный день. Вероятны искушения плоти и потакание своим прихотям. По возможности, сократите общение с окружающими людьми. Вероятны негативное влияние или провокация. Проявляйте сдержанность, не идите напролом.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Ваша коммуникабельность, оптимизм и творческий подход к любому делу могут привести к высоким результатам. Благоприятный день для новых знакомств, посещения новых мест, путешествий, обращения к органам власти, в учреждения. Успехи в личной жизни весьма сомнительны.

Рак

(22.06–22.07)

День может вас порадовать. Ваша целеустремленность и творческий подход к любому делу приведет к высоким результатам. День благоприятный для заключения сделок, деловых встреч. Возможны успехи в деловой и личной жизни.

Лев

Неожиданные повороты судьбы заставят Женщин-Львов быть осмотрительнее в любых делах, связанных с подписанием документов, обещаниями, обязательствами. Не исключены обман или непорядочность.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Энергетически мощный день, неблагоприятный для контактов, заключения договоров, браков. Этот день может быть отмечен недовольством окружающими, нездоровой чувственностью, лихорадочностью мыслей. Возможен неожиданный конфликт. Благоприятный день для посещения новых мест, для путешествий, обращения к органам власти, в общественные учреждения. Ваша коммуникабельность, оптимизм и творческий подход к любому делу могут привести к высоким результатам. А вот успехи в личной жизни весьма сомнительны.

Козерог

(22.12–20.01)

Усиливаются аура и способность влиять на окружающих. Вероятно, некоторые неудачи последнего времени изрядно потрепали вам нервы. Проявите терпение и выдержку: скоро задуманное можно будет воплотить в жизнь.

Водолей

Двойственный, противоречивый день. В первой половине дня суета или мелочные обязанности. Однако со второй половины дня смело приступайте к самым ответственным делам, работе с документами.

Рыбы

Сегодня используйте любую возможность изменить к лучшему свое материальное положение. Возможно, вы столкнетесь с неожиданностями, не все из которых окажутся приятными. Это потребует от вас мобилизации сил и ясности чувств.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

судоку

Если сегодня вам предложат крупный контракт — соглашайтесь: даже если решение затянется, оно будет для вас весьма выгодным. Но учтите, что сейчас залог ваших — ваше близкое и дальнее окружеДева успехов (24.08–23.09) ние. Друзья принесут вам удачу.

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день для осуществления честолюбивых замыслов и целей. Вероятны значительная прибыль или получение выгодного предложения. Однако день не слишком удачен для любовных отношений, так как вероятны резкие смены настроения, беспричинная тоска, головные боли.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№562, 7 августа 2013 г.

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Одновременно он начал работать в различных нью-йоркских клубах с Джоном Хиксом, Кенни Бэрроном, Гэри Бартцем, а затем получил заманчивое предложение о гастролях с бэндом Роя Харгрува. В 1990-1993 годах он был участником бэнда Фрэдди Хуббарда. В 1991 году легендарный контрабасист Рэй Браун пригласил юного музыканта войти вместе с ним и Джоном Клэйтоном в трио SuperBass. После того как в 1992 году журнал Rolling Stone назвал его Hot Jazz Artist, Кристиан закрепил за собой этот титул, работая в ансамбле гитариста Пэта Метени Special Quartet. В 1994 году фирма звукозаписи Verve Records выпустила первый альбом Макбрайда в качестве бэнд-лидера - Getting’ to It. С той же компанией было записано еще 3 альбома, отражающих концепцию Макбрайда о безграничных возможностях и универсальности музыкальных жанров. Еще одним подтверждением этой концепции в 2001 году стала совместная работа с поп-звездой Стингом. В 2002 году Кристиан начал работать в оркестре легендарного клавишника Джорджа Дюка и принял участие в записи альбома

Выбор автора Iridium, 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan, (212) 582-2121. 11 августа, 8:00 и 10:00 p.m. Цена билетов: $25. Амину Фигарову (Amina Figarova) многие музыкальные критики считают джазовой пианисткой и композитором высшего уровня. И действительно, она является одним из самых продуктивных композиторов и талантливых музыкантов на сегодняшней джазовой сцене. Несмотря на то что Амина вы-

Face the Music. В 2003 году компания Warner Bros выпустила альбом Vertical Vision, в котором слушатели впервые познакомились с новым собственным бэндом Макбрайда. За годы творческой деятельности музыкант участвовал в записи сотен альбомов, гастролировал и записывал диски с Чиком Кория, Натали Коул, Джорджем Бенсоном, Бетти Картер, Милтоном Джексоном и многими-многими другими знаменитыми артистами. Одна из его самых ярких работ в качестве композитора – Bluesin’ in Alphabet City, исполненная Уинтоном Марсалисом вместе с Джаз-оркестром Линкольнцентра. В 2008 году Макбрайд вместе с Джоном Маклафлиным, Чиком Кориа и Кенни Гарреттом создали супер-группу Five Peace Band, работающую в стиле фьюжн. В 2009 году они выпустили диск и организовали мировое турне. В 2011 году альбом Макбрайда The Good Feeling, впервые записанный с биг-бэндом, выиграл Grammy в категории Large Jazz Ensemble Performance. В настоящее время Кристиан является бэнд-лидером сразу нескольких групп – ансамбля Inside Straight, джазового трио, биг-бэнда росла за “железным занавесом”, ей посчастливилось с раннего детства познакомиться с американским джазом, поскольку ее родители были настоящими его фанатами. Музыке она начала учиться в возрасте 2-х лет. Еще в годы учебы в музыкальной школе в Баку Амина показала себя как талантливая пианистка и начала проявлять незаурядный композиторский талант. После школы Амина училась в Бакинской консерватории по классу фортепиано. В 1987 году она стала победительницей в конкурсе композиторов СССР. В 1992 году Амина Фигарова переехала в Роттердам и начала брать уроки джазового фортепиано и вокала, а затем получила возможность учиться в колледже Беркли, где ее талант раскрылся в полной мере. В 1994 году вышел первый диск Амины Attraction, полностью составленный из ее собственных композиций, который она записала вместе со своим мужем, флейтистом Бартом Плато и их квинтетом. В 1998 году вышел в свет ее второй альбом Another Me, композиции которого были сочинены Аминой под влиянием джаза, латинских ритмов и рэгги.

и экспериментального коллектива A Christian McBride Situation. Несмотря на то что музыкант уже достиг определенных вершин джазового Олимпа, впереди его, безусловно, ждут долгие годы творческих успехов и свершений. В супер-клубе 54 Below музыкант выступает со своим трио.

фордом Марсалисом и другими выдающимися мастерами свинга и джаза прошлого и настоящего.

музыканта “Тромбонистом года”. У Уайклиффа очень много поклонников, которые ценят и любят его не

Grant’s Tomb, Riverside Dr & West 122nd Street, Manhattan, (212) 666-1640. 14 августа, 7:00 p.m. Бесплатно. Уайклиффа Гордона (Wycliffe Gordon) называют ведущим тромбонистом своего поколения. Он настолько разносторонний музыкант, что тромбон в его руках может звучать абсолютно по-разному - так, как он мог бы звучать в руках ветерана нью-орлеанского джаза, исполнителя госпела или современного мастера импровизации. Творчеством этого замечательного исполнителя, дирижера, композитора, аранжировщика и педагога восхищаются его многочисленные поклонники и критики. Его аудитории охватывают широкий спектр слушателей – от руководителей государств до школьников младших классов. Гордону посчастливилось работать с Диззи Гиллеспи, Лайонелом Хэмптоном, Эриком Ридом, Брад-

Признание таланта Гордона выразилось в престижных наградах. В этом году Ассоциация джазовых журналистов и престижное издание Downbeat в очередной раз назвали

только за его удивительный талант музыканта, но и за исключительное личное обаяние. Автор рубрики Инна Кипень

В этом же году Амину пригласили для участия в летнем семинаре,

появилась возможность работать с биг-бэндом и это пробудило в ней

проводимом Джазовым институтом им. Телониуса Монка в Аспене. Во време участия в программе у Амины

интерес к созданию собственной, более расширенной группы. Ее альбомы Firewind (2000 г.) и Night Train

№562, 7 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

(2004 г.) были записаны вместе с септетом. В 2005 году вышел альбом Come Escape With Me, вошедший в десятку лучших в чартах Jazzweek, а альбом Above the Clouds в течение почти полугода был среди 20 лучших альбомов в американских джазовых чартах. В 2010 году Амина выпустила альбом Sketches, такой же богатый и разнообразный по музыкальному материалу, как и ее предыдущие проекты. Музыка, звучащая в этом альбоме, наполнена изяществом, теплом и красочностью, а ее соло – остроумные и яркие. В прошлом году был записан очередной, 12-й альбом Амины, который так и называется – Twelve, в котором пианистка снова показала свою уникальную способность создавать глубокую, сложную и интересную музыку в сочетании с внешней легкостью. В настоящее время Амина Фигарова активно выступает со своим бэндом на Международных джазовых фестивалях и в джазклубах разных стран мира. Со своим коллективом она выступит всего с 2 концертами в Iridium.

Editorial: 718.303.8800