Reporter-564 by ReporterRu

81°F 71°F

FREE №114 [564] www.ReporterRU.com

Понедельник, 12 августа ● Monday, August 12, 2013

Горячие новости: • Ресторанная сеть Buffalo Wild Wings - лидер по продажам пива среди ресторанов • Один из выигрышных билетов прошлой лотереи Powerball купила группа сотрудников автосервиса в Нью-Джерси – они выиграли $86 млн • ФБР проверяет источник нервнопаралитического газа, от которого отравились два сотрудника таможни в отделении международной почты в аэропорту Кеннеди • Нью-Йорк: за ночь с субботы на воскресенье 16 человек ранены, один убит

Экскурсии по Вулворт-билдинг

8 Жилище в мусорном баке

Дом «нищих» миллионеров

2 коротко Предъявлены обвинения в мошенничестве жительнице штата Нью-Джерси Айрис Гэмбл, которая обманным путем пыталась получить средства из благотворительного фонда для пострадавших в результате теракта в Бостоне. Об этом сообщила прокуратура округа Юнион в Нью-Джерси. Гэмбл утверждала, что проходила лечение после того, как получила ранения в результате взрывов в Бостоне. Под этим предлогом она запрашивала материальную компенсацию у фонда. «Следствие установило, что ответчицы в тот день не было в Бостоне», - подчеркнула прокурор округа Юнион Грэйс Парк. Некоммерческому фонду, созданному для помощи пострадавшим от теракта уже удалось собрать более 60 млн долларов. Запросы на получение средств из него направили около 250 человек. В июле в городе Трой (НьюЙорк) обвинения в незаконном присвоении имущества были предъявлены Одри Гаус, которая заявляла, что в результате взрывов получила черепно-мозговую травму. Ей было предоставлено почти полмиллиона долларов. В том же месяце был арестован житель Бостона, который добивался материальной компенсации в размере 2 млн долларов для своей тети, пострадавшей от теракта.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи по-прежнему намерен баллотироваться на переизбрание в Цветочном штате. Но два новых опроса показывают, что он возглавляет список потенциальных кандидатов в президенты от республиканцев на 2016 год. Опрос Rasmussen Reports, который был опубликован в среду, показывает, что Кристи имеет 21 процент поддержки среди республиканцев. Сенатор от Флориды Марко Рубио почти догнал его с 18%. Бывший губернатор Флориды Джеб Буш занимает третье место с 16 процентами. Следом идут сенатор от Кентукки Рэнд Пол (15%) и Республиканский вице-кандидат в президенты Пол Райан (13%). Следует отметить, что Кристи и Рубио – несколько нетипичные республиканцы. Собственные сопартийцы часто критикуют их за отход от консервативных взглядов. Также хорошо известна публичная дискуссия между Кристи и Полом по многим болезненным политическим вопросам – включая проблемы неприкосновенности частной жизни, Президент Барак Обама предложил ввести новые меры по усилению прозрачности при реализации программ электронной слежки. Об этом он заявил на последней перед уходом в отпуск пресс-конференции в Белом доме, выступив за внесение изменений в текст Патриотического акта, принятого в 2001 году после терактов 11 сентября. На основании этого закона создавались программы отслеживания электронной переписки и телефонных разговоров. Их существование раскрыл беглый агент спецслужб Эдвард Сноуден. Выступая на пресс-конференции в Белом доме, президент Обама гарантировал американцам новую, более прозрачную слежку. По словам президента, она может быть обеспечена за счет внесения изменений в Патриотический акт. Параграф 215 этого закона позволяет спецслужбам создавать программы, отслеживающие электронную переписку и телефонные разговоры американцев. Напомним, разглашение экссотрудником Агентства национальной безопасности (АНБ) и ЦРУ Эдвардом Сноуденом данных о существовании программ прослушки вызвало бурю недовольства среди американцев. Свои претензии к спецслужбам и руководству страны высказали защитники Четвертой поправки к Конституции, запрещающей произвольные обыски и аресты граждан, а также вмеша-

Кристи – в президенты? правительственные расходы и национальную безопасность. В опросе WMUR/UNH New

се Пол оказался на втором месте с 16 процентами. Буш занял третье с 10%, а затем уже идут Райан и Ру-

Hampshire, который был опубликован во вторник, Кристи также лидирует с 21 процентом поддержки в своей партии. Однако в этом опро-

био, с 8% и 6% соответственно. В 2012 году, когда Кристи отказался выдвигать свою кандидатуру в президенты, он сказал, что ему

Прозрачная слежка тельство в частную жизнь. Противники столь широкого использования Патриотического акта требуют внести поправки в ряд его статей. Теперь этот

вопрос, согласно обещаниям президента, будет решаться в Конгрессе. Обратившись к «разведывательному сообществу», Барак Обама поручил обнародовать «как можно больше информации о реализации программ слежки». Президент заявил, что «беспрецедентный объем информации о программах Агентства национальной безопасности уже был рассекречен». «Но мы можем пойти еще дальше»,— пообещал он. Контролировать это будет человек, отвечающий за соблюдение гражданских

№564, 12 августа 2013 г.

прав и свобод. Для него, по словам Обамы, в АНБ уже создается новая должность. Кроме того, президент собирается

рассмотреть вопрос о внесении изменений в деятельность суда, действующего в рамках закона о наблюдении за иностранной разведкой. Этот орган был образован Конгрессом и по согласию с ним правительство осуществляет как минимум две программы электронного слежения. Также Обама пообещал создать специальный сайт, на котором американцы смогут получать информацию о деятельности разведсообщества. Кроме того, в скором времени общественности предстоит оценить правовое

www.ReporterRu.com

необходимо больше опыта, чтобы чувствовать себя уверенно в Белом доме. Однако к 2016-му у него такой опыт уже наверняка появится. Сам Кристи не отрицает возможности попытать удачи. Хотя за три года еще многое может измениться. Недостаточно консервативный имидж Кристи является его недостатком с точки зрения республиканцев – но может оказаться преимуществом в президентской гонке, где многие захотят увидеть умеренного кандидата-центриста. Так, опрос Monmouth University показывает, что у Кристи больше всего шансов догнать Хиллари Клинтон. Если бы сегодня Хиллари и Крис оказались кандидатами от своих партий, за них бы проголосовали 43 и 39 процентов избирателей соответственно. Гораздо меньше шансов победить Хиллари у Буша (47 и 37 процентов), Рубио (47% против 36%) и сенатора от Техаса Теда Круза (48% и 32%). Марк Витковский обоснование узаконенных программ электронной слежки. Все эти меры, по утверждению президента, помогут сделать работу разведслужб «более прозрачной». М.Ш.

кстати Агентство национальной безопасности намерено сократить 90% системных администраторов, доверив их обязанности компьютерам. Об этом на конференции в Нью-Йорке объявил директор службы Кит Александер. Увольнение позволит ограничить круг лиц, которые имеют доступ к секретной информации. В настоящее время в ведомстве работают около 1 тыс. системных администраторов. Массовые сокращения позволят сделать компьютерные сети более устойчивыми и безопасными. К.Александер не упомянул о связи между планами руководства службы и делом Эдварда Сноудена, который в свое время работал в АНБ в должности сисадмина. После того как он передал газетам секретную информацию о массовой слежке за интернет-пользователями, порядок работы службы решили изменить. Отныне допуск к некоторым данным будет возможен только в присутствии двух человек.

Editorial: 718.303.8800

В стране

IRS «подъезжает» к малым бизнесам Пока не «наезжает» - спасибочки - и агентству, и администрации президента, который в каждой второй своей речи обещает этим «составляющим основу экономики» бизнесам безоговорочную поддержку. Но вот появилась очередная оговорка – в письме, направленном IRS пока 20 тысячам малых бизнесов. Письма озаглавлены «Уведомление о возможном расследовании дохода» и начинаются со слов, которые могут любого владельца малого бизнеса повергнуть в панику: «Ваша валовая выручка, возможно, занижена». Не то, что эти владельцы априори нечестны со всемогущим агентством - с тем, чтобы платить поменьше налогов. Они реально боятся методов, которыми будет определяться это самое занижение. А специалисты, занимающиеся составлением налоговых деклараций, предупреждают, что 20 тысяч писем – только первые ласточки, мол, IRS попытается тем же манером прижать миллионы малых бизнесов. Так, например, считает президент действующей по всей стране и специализирующейся на малых бизнесах аккаунтинговой фирмы Padgett Business Роджер Харрис: «…Допол-

нительная головная боль всему сообществу малых бизнесов». Причина боли – закон от 2008 года, дающий IRS широкий доступ к транзакциям бизнесов по дебитным и кредитным карточкам. Налоговики могут сравнивать данные транзакций и данные, которые представляют бизнесы в своих налоговых декларациях. И если им кажется, что процент поступлений дохода от «пластиковых» операций весьма значителен, они могут запросить у бизнеса объяснение, почему «кешевая» составляющая дохода слишком низкая. Вот так и пишется в письмах: «Заполните прилагаемую форму для объяснения, почему часть от вашего валового дохода, полученная не через карточки, выглядит необычно малой». И ответить нужно в течение 30 дней. У IRS есть свои критерии сравнения, разработанные для каждого типа бизнеса. Но сколь они верны, сколь они учитывают постоянно меняющуюся рыночную конъюнктуру? – задаются вопросами специалисты. «Сопоставить кредитные транзакции с доходом очень трудно, порой почти невозможно, - заявляет Фрэн Коет, владелец фирмы в Колорадо, которая консультирует 250 малых бизнесов, реализую-

щих подарочные карточки. Валовый доход налицо, но могут ли эти бизнесы считать транзакции как продажу? Для компаний кредитных карточек это, в самом деле, так. Но для малых бизнесов? И если вписать покупки в «гросс» последних, то каково будет соотношение? – спрашивает Коет. «А если я веду агрессивную торговую политику с «кешевым» возвратом покупателям своего товара?» - задает совершенно не вписывающийся в нормативы налоговиков вопрос Том Рис, владелец Hearing Well Inc., продающей системы улучшения слуха. Товары у него стоят под $1000 за штуку, а следовательно, покупаются, в основном, по кредитным карточкам… Владелец ресторана в мидтауне Манхэттена Джордж Грэм говорит: «Бывают дни, мы вообще не получаем наличные, даже «типы» официантам записывают как «чардж». Что же мы должны объяснять IRS?» Понятно, почему IRS затевает новую компанию: чтобы показать, как оно борется с так называемой «налоговой пропастью», то есть разницей между тем, что американские налогоплательщики должны платить, и тем, что платят. Она составляет $450 млрд, из которых $141 млрд, якобы, приходится на недоплаты от малых бизнесов в связи с занижением доходов. Но есть одна деталь: это данные за 2006 год, а свежее у IRS нет. Зато от бизнесов, как сказано, оно ждет ответа в течение 30 дней. Марк Вичер

Американцы не хотят дожить до ста 63% американцев приветствуют развитие технологий по продлению жизни, но большинство из них не хочет «молодиться» после 90 лет. Об этом говорят данные исследования центра Pew Research Center's Religion и проекта Public Life. Американцы считают, что технологии продления жизни станут уделом богачей. Сейчас процент пожилых людей в США увеличивается. 41 млн американцев старше 65 лет составляет 13% всего населения страны. В 1900 году пожилых людей в штатах было только 4%. По прогнозам Census Bureau, к 2050 году это число вырастет до 20%. Большинство взрослых американцев (56%) не стали бы «проходить специальное лечение, чтобы прожить больше 120 лет». А 38% согласились бы замедлить процесс старения. 90 лет – идеальная продолжительность жизни для американцев. Это на 11 лет больше, чем средний

Advertising: 718.303.8855

показатель по Америке в данный момент. Людей также спросили, стоит ли современное лечение затраченных денег. 54% согласились, а 41% возразили, что современная медицина «не только лечит, но и калечит». Многие опрошенные беспокоились о том, как и для кого будут применяться технологии продления жизни. 79% ответили, что замедление старения должно быть доступно всем. Но 2/3 опрошенных признали, что такая роскошь будет доступна только состоятельным людям. Две трети респондентов предположили, что продление жизни людей истощит природные ресурсы планеты. К тому же, «врачи будут предлагать лечение без малейшего понятия о том, как это влияет на организм». 44% считают, что экономика страны только выиграет, если люди будут жить дольше. 53% с этим не согласны. Американцы уверены, что наука еще шагнет вперед, и многие страш-

www.ReporterRu.com

ные болезни будут излечимы. 7/10 респондентов считают, что к 2050 году можно будет лечить любой вид рака. 71% считает, что через полвека протезы станут работать куда эффективнее. «Публика считает, что продление жизни – позитивное направление медицинских разработок (63%), а не вторжение в естественный ход вещей (32%)», - гласит отчет об исследовании. По прогнозам правительства, к 2050 году в стране будет минимум 400 000 жителей старше 100 лет. Четверть опрошенных считает, что к этому моменту технологии по продлению жизни позволят простым людям доживать до 120 лет и больше. Только 10% опрошенных считают, что старение населения – негативная тенденция. Телефонный опрос проводился с 21 марта по 8 апреля. Выборку составили 2012 взрослых американцев. Погрешность результатов – 2,9%. Настя Здорикова

№564, 12 августа 2013 г.

Кинг совершенно серьезен Республиканец из Нью-Йорка Питер Кинг, член Палаты представителей и бывший председа-

тель Комитета по национальной безопасности при Палате, сказал, что серьезно рассматривает возможность баллотироваться в президенты на выборах 2016 года. «Я не шучу и не пытаюсь набить себе цену, - сказал Кинг. - Я говорю серьезно». Он уже посетил штат НьюГэмпшир в рамках подготовки к бу-

дущей избирательной кампании. Именно в этом штате пройдут первые республиканские праймериз. Кинг пообещал, что вернется туда в начале сентября, чтобы встретиться с избирателями и уточнить оценку своего потенциала в качестве кандидата. «Я не езжу ради развлечения. Если я увижу, что у меня есть шансы и поддержка в этом штате, то я начну готовиться к избирательной кампании всерьез», - пояснил Питер. Однако окончательное решение по поводу того, вступать ли ему в президентскую гонку, Кинг намерен принять только в начале 2015 года. Выступая на передаче Fox News Saturday, Кинг раскритиковал своих будущих возможных оппонентов – республиканцев Рэнда Пола и Теда Круза. По его словам, «идеологический изоляционизм этих двоих вредит не только их партии, но, что гораздо хуже, всей стране». Марк Витковский

Старый «добрый» героин возвращается К востоку от Каскадных гор лежит маленький городок Элленсбург, известный своими сенокосами, родео и в последнее время – растущими проблемами с героином. Наркотик был обнаружен лишь в последние два года. Передозировка со смертельным исходом у сына национального гвардейца потрясла городок - особенно с учетом того, что двое мужчин, арестованных по обвинению в продаже ему героина, оказались сыновьями должностных лиц округа. Они не признали свою вину и теперь ожидают суда. «Это действительно выбило общину из колеи», - сказал Норманн Редберг, исполнительный директор Общества по борьбе с алкогольной и наркотической зависимостью округа Киттитас. Он зарегистрировал 27 героиновых наркоманов в налоговом году, который закончился 30 июня. В 2008 году их было всего три. Всего в Элленсбурге 18 000 жителей. Потребление героина в США резко возросло, особенно в сельских районах, с учетом обширного предложения и отхода от более дорогих наркотиков по рецепту, которые становится все сложнее добыть. Число людей, заявляющих, что употребляли героин в прошлом году, подскочило на 53,5% до 620 000 за период с 2002-го по 2011 год, по данным службы по борьбе с патологическими зависимостями

и психическому здоровью. В 2010 году имелось 3094 случая смертей от передозировки, что на 55% выше, чем в 2000 году, по данным федеральных Центров по контролю и профилактике заболеваний. Большая часть героина, который доходит до маленьких городков, таких как Элленсбург, поступает из Мексики, где наркобароны в последние годы увеличили производство «зелья», говорят служащие Управления по борьбе с наркотиками. Конфискации героина на юго-западной границе от Техаса до Калифорнии подскочили с 487 килограммов в 2008 финансовом году до 1989 - в 2012-м. Новая волна героиновой мании в основном связана с атакой правоохранительных органов на незаконное использование отпускаемых по рецепту обезболивающих, таких как оксикодон. Кроме того, фармацевтические компании изменили форму препаратов, так что таблетки сейчас сложнее растолочь в порошок и вдыхать через нос. Это привело тех, кто ранее «сидел» на таблетках, к употреблению героина, который дешевле и который проще достать. «Фактически у нас тут поколение готовых героиновых наркоманов», сказал Мэттью Барнс, специальный агент, возглавляющий Сиэтлский отдел департамента по борьбе с наркотиками. Марк Витковский

Большой нью-йорк

коротко *** Адвокат Джон Тодорович нашел оригинальный способ подкупить полицейского – предлагая сперва ему, а потом всему участку свои профессиональные услуги бесплатно. 60-летний Тодорович работает на Таймс-Сквер и живет в Вестчестере. Патрульный Джозеф Курто остановил его BMW в Бушвике, Бруклин, заметив, что наклейка инспекции на автомобиле устарела. «Пробив» подозреваемого по базе данных, Курто также обнаружил, что водительские права Тодоровича были приостановлены восемь раз, а в настоящее время аннулированы. Тогда Тодорович сказал, что он адвокат, и что если Курто его отпустит, удалив из базы данных этот арест, то он и все работники участка смогут получить у него бесплатную консультацию по налогам и недвижимости. «Он пытался подкупить патрульного, потом подкупить патрульного и сержанта, потом еще раз повторил свое предложение в участке – под запись, которую вело Бюро внутренних расследований. Ну разве он не придурок после этого?» - прокомментировал один источник в полиции. «Я сам мог бы дать ему бесплатную юридическую консультацию – не пытайтесь подкупать полицейских», - пошутил один журналист. Собственный адвокат подозреваемого, Дон Саватта, отрицает факт

предложения взятки. «Я уверен, когда мы прослушаем запись, она покажет всю нелепость этих обвинений», - сказал Саватта. *** Еще двенадцать учащихся Yeshiva University, крупнейшего еврейского ультраортодоксального ВУЗа США, объявили о том, что были изнасилованы сотрудниками этого учебного заведения. Они присоединились к поданному в июле этого года иску на сумму в 380 млн долларов руководству этого учебного заведения, которое обвиняют в сокрытии преступлений на сексуальной почве. Адвокат Кевин Мелхерн, представляющий интересы пострадавших, сообщил в интервью изданию, что количество истцов увеличилось, таким образом, до 31 человека. Иск был подан 8 июля 2013 года в суд города Уайт Плейнс, Нью-Йорк. В этом документе утверждается, что в течение нескольких десятков лет директора и спонсоры этого университета скрывали от общественности факты сексуального насилия его сотрудников в отношении учащихся. Истцы назвали в качестве ответчиков по данному иску раввинов Джорджа Финкельштейна и Мэки Гордона, а также раввина Норманна Лэмма, ректора Yeshiva University, который подал на прошлой неделе в отставку в связи с этим скандалом, и его заместителя, раввина Роберта Гирта, президента раввинатской школы.

Республиканцы хвалили мэра Кандидаты в мэры города поддержали начинания Блумберга, обсуждали вопрос образования, а также ополчились против скандального демократа Энтони Винера.

лил всю работу по этому вопросу на плечи своего преемника. Республиканцы также приостановили дебаты, чтобы обсудить конкурента Энтони Винера, прославившегосяся участием в сексуальном скандале.

«Кое-кто из наших оппонентовдемократов сводит на нет достижения Блумберга, - сказал Джордж Макдональд. – Но Нью-Йорк сейчас в своей лучшей форме». Он высказал мнение большинства кандидатов в мэры города от республиканской партии. 9 августа они собрались на первую сессию дебатов. «Мы достигли небывалых высот под руководством мэра Блумберга, - говорит Джон Катсиматидис. – А я хочу достичь еще большего». Кандидаты поддержали мэра по всем статьям, начиная от его программы по обыску подозрительных людей на улице и заканчивая проектом чартерных школ. Правда, Катсиматидис укорил мэра за то, что тот не обновил контракты города с профсоюзами и сва-

«Энтони Винер мне не нравится потому, что мне приходится объяснять своей 10-летней внучке, что именно он натворил», - говорит основатель фонда Doe Fund Макдональд. Его организация находит работу для бездомных ньюйоркцев. «Если бы Винер действительно болел за Нью-Йорк, он бы не стал ставить нас в столь неловкое положение, когда приходится обсуждать с детьми его похождения, – добавил Катсиматидис. – Наши полицейские не смогут равняться на него. Он умный парень, но думаю, что на пост мэра ему баллотироваться не стоило». Джо Лота, бывший председатель Городского управления транспорта, а также заместитель бывшего мэра города Руди Джулиани,

Продается младенец…

Также сдается в рент

Девушка 22-летнего Пола Маркеса из Статен-Айленда уделяла ему мало времени. Тогда он разместил на сайте Craigslist объявление о продаже ее 2-месячной дочери и попросил за ребенка $100. Теперь его будут судить за то, что он подверг опасности жизнь младенца, а также за агрессивное домогательство. Маркес будет отвечать перед судом за размещение рекламного объявления «Ребенок на продажу» в секции Baby and Kids на сайте Craigslist. «Ээээй, у меня есть 2-месячный

№564, 12 августа 2013 г.

младенец, - написал Маркес на прошлой неделе. – Она любит играть и развлекаться. Только вот проблема: доктор говорит, что у нее астма. Если она как-то не так повернется, она перестанет дышать. Она мне конкретно действует на нервы, она мне не нужна». Он также указал свой номер телефона, телефон матери ребенка – его 19-летней девушки Кэти Деваль – и фотографию малышки. На объявление даже откликнулся один покупатель. Маркес работал в магазине Victoria’s Secret в Staten Island Mall. 2 августа его привлекли к суду за на-

www.ReporterRu.com

всеми силами дистанцировался от бывшего начальника. Он похвалил Джулиани за успешную борьбу с преступностью, но отметил следующее: «Мы очень, очень разные люди, да и время сейчас совершенно другое. Когда я займу этот пост, начнется первый срок Джо Лоты, а не третий срок Джулиани». Вопрос о системе образования в Нью-Йорке встал очень остро. Участников дебатов спросили, почему «о труде учителей судят по плохим результатам учеников». Катсиматидис заявил, что город и общественные организаторы нанимают крайне посредственных преподавателей. Сначала он отметил, что «подавляющее большинство наших педагогов – прекрасные специалисты», а потом стал критиковать систему их найма. «В Японии преподавателями становятся 25% лучших выпускников школ, а у нас – 25% худших. Это просто неправильно». Лота избрал иную тактику ответа. «Все, кто делает из учителей исчадий ада, совершают огромную ошибку, - говорит Лота. – Хотите начать охоту на ведьм, начните с их профсоюза. Учителя сами по себе куда лучше, чем их профсоюз. Я педагогов всегда поддержу». На ремарку Лоты Объединенная федерация учителей только пожала плечами. «Какой такой Джо?» – переспросил президент федерации Майкл Малгрю. На комментарии Катсиматидиса профсоюз не ответил. Дебаты спонсировали Daily News, WABC/Channel 7, организации League of Women Voters и Noticias 41 Univision. Передачу можно было посмотреть в прямом эфире на сайте Livestream. Настя Здорикова рушение законов социальных служб, агрессивное домогательство и за подвергание младенца опасности. В судебном протоколе отмечено, что парень «просто хотел отомстить Кэти». «Я решил запостить это объявление, потому что стало скучно. Я хотел пошутить и выкинуть что-то эдакое, но ничего же серьезного я не сделал», - сказал Маркес детективам, сообщает источник в NYDaily News в полиции. Один «покупатель» даже дозвонился Маркесу. Клиент связался с матерью девочки и предложил купить ребенка, говорит представитель окружного прокурора СтатенАйленда Дэниэл Донован. Окончание - на стр. 12

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Для «нищих» миллионеров За последние два года шесть жителей Oceana – роскошного многоквартирного жилого комплекса на Брайтон-Бич были обвинены в мошенничестве с Medicaid. Расположенный вблизи от набережной, этот роскошный комплекс из 14 зданий, где квартиры продаются по цене до 1,6 млн и гараж полон

«Бентли», населен иммигрантами из бывшего СССР. Русский является местным «лингва-франка». Один из пентхаусов с видом на океан находится в собственности Кристины Зелински. Эта 34-летняя дама любит делать покупки в Jimmy Choo, отдыхать в Вегасе и кататься на взятых в аренду «Порше», «Астон Мартин» и «БМВ». Но окружная прокуратура Бруклина утверждает, что в течение десяти лет Зелински нагло пользова-

лась льготами программы Medicaid, предназначенной для самых бедных. Стоимость льгот, которыми, предположительно, незаконно воспользовались Зелински и ее семья, составила более 25 000 долларов. Кристина подала заявку в 2003 году, заявляя, что у нее нет дохода и что ее муж зарабатывает только 22 000 долларов в год.

Зелински была арестована на прошлой неделе. Ей предъявлены обвинения в мошенничестве со льготами, хищении в особо крупных размерах и подаче ложных данных при регистрации в социальных службах. В сумме по этим статьям ей грозит до семи лет тюрьмы. «Налогоплательщики Нью-Йорка не должны финансировать медицинские услуги для таких людей, как Зелински, которые живут в роскоши и ездят на машинах, которые большин-

ство людей только в кино видели»,сказал Джеймс Кокс, генеральный инспектор Medicaid штата. Зелински – шестой с 2011 года житель этого комплекса на 865 квартир, обвиненный в мошенничестве с Medicaid. Первыми получили обвинения доктор Павел Кулик, 45 лет, и его жена, Оксана Шулим, 46 лет. Шулим написала в анкете, что у нее нет источника дохода, и что ее поддерживает Кулик, которого она описала как «друга». Следователи обнаружили у этой пары совместный сберегательный счет на сумму более 450 000 долларов. Шулим признала свою вину по одному из обвинений, и пара вернула 22 000 долларов. Затем под следствие попали Жанна Дохени, а также Валерий и Тамара Колоссовские – правда, все эти люди уже не живут в Oceana. Если учесть, что льготами там пользуется 500 человек, скорее всего таких случаев окажется больше. «Возможно, это вид мошенничества, о котором знают все жильцы, - сказал источник, знакомый с этим делом. Такие практики распространяются со скоростью лесного пожара». Следователи в 2010 году проверили около 100 жителей и выдали повестки о вызове в суд на основании банковских выписок. Около 30 дел были переданы на рассмотрение окружного прокурора Бруклина Чарльза Хайнса и городской администрации. Правда, инспекция выявила, что многие жильцы комплекса получают Medicaid вполне законно – так как являются пожилыми или имеющими инвалидность родственниками владельцев квартир. Некоторые, хотя в это сложнее поверить, сами переживали трудные времена. Марк Витковский

Арестованы за фальсификацию... наркотиков Множество аляповато раскрашенных зеленых внедорожников и фургонов с номерами Алабамы и странной надписью колесит по Нью-Йорку, предлагая... леденцы с марихуаной! Один леденец вы получите за пять долларов, пять штук – за двадцатку. Более того, они совершенно открыто вербовали «уличные команды и девочек-рекламщиц» из первых клиентов. Разумеется, такая наглость не могла остаться без внимания полиции, и вскоре первые трое распространителей были арестованы работниками пятого участка в Сохо, а также был конфискован фургон,

припаркованный на углу Prince Street и Бродвея. Однако полицейских ждал «крутой облом», как выражаются потребители этого товара. Анализ леденцов в лаборатории показал, что они не содержат ни единой молекулы каннабиноидов – активного компонента марихуаны и гашиша. А значит, с научной и юридической точки зрения, деятельность Weed World наркоторговлей не является. «Единственное, что мы можем им предъявить – это нарушение прав потребителя», - говорят полицейские. Но парадокс в том, что у потребителя нет права требовать, чтобы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ему продали настоящий наркотик – поэтому и с этой точки зрения к торговцам прицепиться нельзя. В конце концов, ребят обвинили в «нарушении правил торговли и использовании агрессивной рекламы». Однако городское управление здравоохранения может быть придирчивее, чем даже отдел по борьбе с наркотиками. «Нужно иметь специальное разрешение, чтобы продавать любую пищу или напитки в Нью-Йорке. Этот продавец не имеет разрешения управления», - заявила пресс-секретарь агентства. Марк Витковский

№564, 12 августа 2013 г.

Поправка

Рыба, да не та Признаем: поверили не слишком авторитетному интернетсайту и опубликовали в №563 (08.09.13) как последнюю новость сообщение о том, что компания Gold Star Smoked Fish Corp. по требованию Food and Drug Administration отзывает большинство своих продуктов, включая копченую рыбу. Вот и вынуждены дважды извиниться: во-первых, отозвано отнюдь не большинство продуктов компании, а лишь небольшая часть, вовторых, среди этих продуктов нет копченой рыбы. На это нам указала представитель компании Галина Пинкоу. Она же прислала официальный пресс-релиз. Согласно ему, после проверки инспек-

торами New York State Department of Agriculture and Markets Food и последующих лабораторных анализов отзываются: Baltic Treasures, Norwegian Style Matjes, Marinella «Delicatessnaya», Jewish Style Matjes, Traditional Russian Matjes, and Rybacka Wies Matjes Brands of Herring Fillets in Oil, упакованные в вакуумированные пластиковые пакеты весом: 10.5 oz/300 гр., 17.64oz/500 гр., and 35.5oz/1 кг. с датой продажи до: 10.31.13, 11.30.13, 12.31.13, or 1.31.14. В пресс-релизе говорится, что причиной отзыва стало обнаружение в образцах названной продукции бактерий листерии. Еще раз извиняемся перед читателями и компанией Gold Star Smoked Fish Corp.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Портной Влад

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Каплун Светлана Pogil Garry Ниман Игорь Вайсберг Игорь Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Суслова Ольга Шарифов Ровшан Михлин Сергей Райнер Флора Янкилевич Геннадий Назришо Feldman Robert Strazzulo

Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

21-17 84-91 16-89 95-35 22-10 64-66 41-41 31-31 51-51 15-55 28-01 66-88 25-01 30-31 87-75 51-77 46-01

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юлия Аристова Татьяна

Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 38-15

Аварии, травмы: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Бихман и Винбайтел

Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 22-10

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. Brooklyn Доб. 63-71

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink Анотоновская Алиса

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 39-11

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Maximov Maxim Каплун Светлана

Brooklyn Доб. 36-54 Brooklyn Доб. 21-17

Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink

Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Скворцова Наталия Chernyy Law Office

Brooklyn Доб. 90-61 Staten Is Доб. 71-17

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бух Аркадий Назришо

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 87-75

Сервисы

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Янкилевич Геннадий Itkes Emma

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 30-31 Доб. 75-02

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Интерсервис Надельсон Джейн Apl

Доб. 64-27 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 42-11

Green Sheldon Wilhelm Kenneth

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Надельсон Джейн

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 80-93

Др. Фельдман Дмитрий

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Меникофф Ховард Др. Авшаломов Гади

Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 70-41 Brooklyn Доб. 85-34

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Герцик Владимир Др. Уватов Татьяна

Brooklyn Доб. 44-34 Brooklyn Доб. 10-98

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

№ 564, 12 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 81-07

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила Dr. Buburman Ernest

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 46-29

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид

Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000

Врачи

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик

Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 51-99 Manhatt Доб. 73-73

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Доб. 19-43

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Медицинские ошибки: 718-509-1000

Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Dr. Halper Jason Women's Health Center Доб. 42-83

7 стр. 6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Гинекологи: 718-509-1000

Разработка Интернет сай

Частные детективы: Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn 718-509-1000 Голдблюм Виктор

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида

718-509-1000 Многопрофильные медицинские офисы:

Лео Леви

Доб. 32-61

Зубные врачи: 718-509-1000 Tala Dental Center Ефим Фазин

Brooklyn Доб. 46-03 Доб. 43-82

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Бронфман Ида Dr. Tsirlin Marat Др. Вексман Лариса

Queens Доб. 33-59 Brooklyn Доб. 75-51 Brooklyn Доб. 88-22

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь

Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Dr. Tatis Jaime

Brooklyn Доб. 46-27

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20

Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Korea spa

Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 14-43

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Medical Art Studio

Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 73-14

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92

Спа: 718-509-1000 Korea spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Доб. 35-02

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим

Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Advertising: 718-303-8855

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английского и мате

Доб. 29-12

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons

Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца

Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Уроки игры на гитаре

Доб. 74-79 Доб. 15-21

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc SAM Career Center

Absolute Travel

Davidzon Tours Astra Travel

Brooklyn Доб. 41-25 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 65-01

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000 Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Generation 21 Brooklyn Доб. 83-21

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

№ 564, 12 августа 2013 г.

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV

Brooklyn Доб. 80-18

Недвижимость Доб. 19-45

Уроки испанского языка

Футбольные школы: 718-509-1000

Настольный теннис

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки русского

Brooklyn Доб. 82-37

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги

Дома отдыха: 718-509-1000

Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Блиц-курсы английского Доб. 74-74

Семейные врачи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Palm Coast "Орфей" "Фантазия"

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Пручанская Ирина

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

718-509-1000

Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Bright Horizons Realty Pike County

Brooklyn Доб. 87-26 Dingman Доб. 71-89

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Citiwide Brokerage

Доб. 83-74 Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Инструктор вождения Доб. 83-26 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network 21st Century Auto Group

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Машины под заказ Экспорт автомобилей

Доб. 87-04 Brooklyn Доб. 72-68

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Тарас Машины под заказ

Доб. 73-21 Доб. 87-04

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

8 Столетний небоскреб откроет свои двери для ценителей архитектуры и интерьера. На протяжении многих лет мозаичные потолки и удивительные скульптуры в Вулворт-билдинг могли видеть только местные офисные служащие и их посетители. Но теперь, через 100 лет после открытия небоскреба, все желающие могут оценить красоту вестибюля этого здания. Правнучка архитектора Касса Гилберта организует небольшие группы для экскурсий по зданию. Хелен Пост Карри, владелица фирмы по организации мероприятий Look, подготовила ряд мероприятий по случаю столетнего юбилея здания. В том числе она подала идею экскурсий по вестибюлю. А туры так полюбились посетителям, что владельцы здания Witkoff Group согласились дать идее с экскурсиями шанс. Касс Гилберт спроектировал здание для Фрэнка Винфилда Вулфорта, основателя империи магазинов с низкими ценами. Его корпорации F. W. Woolworth & Co. нужна была солидная штаб-квартира. С 1913 по 1930 год этот небоскреб считался самым высоким в мире. Вестибюль здания, как и экстерьер, выполнен в готическом стиле и по сей день производит незабываемое впечатление на посетителей. По словам вице-президента по развитию Witkoff Роя Саскина, исторический вестибюль Вулворт-билдинг был закрыт для посетителей со времен Второй мировой войны. Еще сильнее ужесточились правила посещения здания после террористической атаки на башни-близнецы. С тех пор посреди зала висел огромный знак «Туристам вход запрещен». Группы сюда приводили лишь по особым случаям. В 1980-х годах в здание тайком проник историк архитектуры Энтони Робинс. Он воспользовался выходом из метро, станция которого расположена под зданием. Сейчас этот проход закрыт. Потом Робинс составил отчеты об интерьере и дизайне вестибюля,

C тиль

Экскурсии по Вулворт-билдинг который был признан памятником архитектуры в 1983 году. Робинс считал, что такую красоту нельзя скрывать от общественности. По его словам, «жителей города лишают потрясающих впечатлений». Сейчас он очень рад тому, что владельцы здания все же пошли на уступки и открыли здание для посетителей. «Это один из лучших образцов коммерческого дизайна интерьера во всем Нью-Йорке и даже в стране», говорит Робинс. Он проводит полуторачасовые туры по зданию и рассказывает об особенностях его интерьера и экстерьера. Вестибюль, выполненный с тщательной проработкой деталей и с использованием разнообразных материалов, до сих пор находится в прекрасном состоянии. Свет отражается от сводчатых мозаичных потолков и скульптур, которые расположились у

колонн и арок. Тут можно найти карикатурное изображение самого Гилберта, который держит в руках модель здания, и Вулворта с горстью монет в руках, которые символизируют его фи-

нансовый вклад в постройку здания. Стеклянный потолок на высоте трех этажей освещает лестницу, которая раньше вела в Irving Bank. Фрески по

правнуков. – Но я уверена, что это самая прекрасная его работа – и многие со мной согласятся». До переезда в Нью-Йорк Гилберт

мотивам труда и коммерции украшают бельэтаж первого этажа. «Это не первое и не единственное здание архитектора Гилберта, - говорит 64-летняя Карри, одна из его 17

работал в Миннесоте. Широкую известность ему принесли проекты музеев, капитолиев штатов, а также здание Верховного суда США в Вашингтоне. Оно было достроено в 1935 году – через год после смерти архитектора. Карри говорит, что осознала величие наследия прадеда только в 2003

Звезды на Бродвее: фурор или фиаско? Все больше именитых звезд ТВ и кино выходят на сцену Бродвея. Только голливудская фамилия на афише еще не гарантирует премии Тони. Колумнистка журнала Culture City Пиа Кэттон считает, что порой ради шумихи вокруг именитого актера бродвейские продюсеры готовы пожертвовать дальнейшим успехом постановки. Ведь даже Том Хэнкс, Скарлетт Йоханссон или

году. «Первые 50 лет моей жизни я никогда всерьез об этом не задумывалась и не увлекалась его работой», говорит она. Страсть к работам предка проснулась лишь после знакомства с книгой Барбары Кристен об этом архитекторе и об обществе Cass Gilbert Society. Автор книги провела для правнучки Гилберта экскурсии по некоторым его зданиям. «Когда я встретила стольких поклонников его работы, я стала смотреть на его проекты совершенно другими глазами», - говорит Карри. Она посетила здания Гилберта в 6 штатах, стала хлопотать об их содержании и ремонте. В том числе она присматривает за капитолием штата Миннесота 1905 года постройки. Вестибюль Вулворт-билдинг на удивление хорошо сохранился. И все же внутри произошли перемены: Нью-Йоркский университет теперь занимает 3 этажа, в одном из уголков разместился Starbucks, а верхние этажи башен превратились в роскошные кондоминиумы. Карри считает, что Гилберт одобрил бы такие изменения. «Думаю, он согласился бы, что зданию нужно постоянно меняться, чтобы служить дольше», - говорит она и цитирует его книгу по ремонту зданий в Миннесоте. Заказать тур можно на сайте woolworthtours.com. Есть экскурсии по 15, 45 и 90 минут, и их стоимость - от $10 до $40 за человека. Количество человек в одной группе ограничено, поэтому записываться на экскурсию нужно заранее. Карри не хочет, чтобы вышло «как с экскурсионными автобусами в Бруклине, которые принимают по 40 человек за раз». Саскин сказал, что туристам будут рады, но не стоит забывать, что в здании работают люди. «Жильцам и работникам нужно выходить и заходить в здание. При этом они не должны обходить огромные группы посетителей, которые смотрят в потолок – каким бы прекрасным он ни был». Настя Здорикова вается в полной мере. «Если автор – Шекспир, вполне можно рассчитывать на эпохальное представление, о котором захочется рассказать внукам, - пишет журналистка. – Даже если вас не впечатлил Кевин Спэйси в «Ричарде ІІІ», на сцене скоро появится другая голливудская звезда». С 24 августа Орландо Блум будет играть в «Ромео и Джульетте» в Richard Rodgers Theatre. С 24 октября Итан Хоук появится на сцене в постановке «Макбет» от Lincoln Center Theater. А Фрэнк Ланджелла будет играть в «Короле Лире» в Brooklyn Academy of Music с 7 января. Настя Здорикова

Джессика Честейн при посредственном выступлении на сцене получают прохладные отзывы критиков и выслушивают едкие шуточки на церемонии Тони. «Дэниэл Крэйг играет в пьесе Гарольда Пинтера? Позовите меня, когда все Кардашьяны выступят в «Чикаго», - пишет Пиа Кэттон. Тем не менее журналистка считает, что в пьесах Шекспира талант кино- и телезвезд зачастую раскры-

№564, 12 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

C тиль Калифорнийский дизайнер превратил обыкновенный мусорный бак в передвижную резиденцию в Нью-Йорке. «Капитальный ремонт» обошелся ему в $4,000. Теперь Грегори Клоэну не нужно бронировать номер в отеле или искать квартиру, если приходится приезжать в Большое Яблоко. В Ред Хук припаркован его дом на колесах – и не какой-то банальный трейлер, а фешенебельный мусорный бак. На создание «дома своей мечты» Грегори Клоэн потратил $4,000 – это средняя цена за месячную аренду квартиры на Манхэттене. «Дом, милый дом», - сказал 42летний художник из Окленда, когда к нему в гости заглянул журналист. Тур по жилищу много времени не занял. Свой дом Клоэн разместил в саду арт-центра Ред Хук под названием Pioneerworks. Ему выделили участок всего 6х6 футов. «По размеру – как палатка», - говорит Клоэн. Он отметил, что удобства здесь – прямо как дома. В одном углу разместилась небольшая кухня с микроволновкой и печкой с пропановым баллоном.

Advertising: 718.303.8855

Мусорный дом Есть небольшое место для сидения, а также для сна. Под импровизированной кроватью – кладовая.

изоляцией и оформлены в красных и черных тонах. «В такую погоду – самое оно,

атрибут дома художника. «Не понравились соседи – перебираешься в следующий квартал», - говорит дизайнер. А с клаустрофобией помогает справиться водка Smirnoff и теки-

Иными словами, торжество минимализма. Вода поступает из канистры с дождевой водой на 6 галлонов. Хватает на небольшой туалет и душ на улице. Внутри стены покрыты

- говорит Клоэн. – Не холодно, не жарко. Правда, в Нью-Йорке я не зимовал». Чтобы в жилище поступал свет, Клоэн раздвигает крышу и открывает два окна. Колеса – тоже важный

ла Jose Cuervo из минибара Клоэна. Все напитки, конечно же, в маленьких бутылочках. «Это прекрасная дача», - говорит хозяин. И все же он признает, что для постоянного дома масштаб

www.ReporterRu.com

№564, 12 августа 2013 г.

передвижного жилища маловат. «Даже для вас, ньюйоркцев, которые привыкли жить в маленьких помещениях», - отмечает Клоэн. К тому же, матушка-природа всегда может задать жару маленькому железному домику. «Он пережил ураган «Сэнди», - говорит Клоэн. – Тут было воды на четыре фута в высоту». В 2011 году Клоэн построил свое мини-шато в Окленде и перевез его в Нью-Йорк для участия в шоу Рэйчел Рэй. «Моя жена была впечатлена», - говорит Клоэн и признает, что вдвоем в мусорном баке было все же тесновато. В данный момент Клоэн работает над следующим проектом: совмещает четыре складских контейнера, чтобы разместить в них ресторан, бар, студию звукозаписи и жилую комнату. Клоэн величает свой мусорник «личным контейнером» и считает, что за таким видом собственности – будущее. «Когда находишь своего спутника жизни, можно просто совместить контейнеры, - говорит художник. – Завели ребенка? Добавляйте третий. А если развод – разделяйтесь и прощайтесь». Настя Здорикова

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 30-73

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Mirilat Business Services Empire Tax Professionals

Доб. 19-84 Queens, Доб. 87-78

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor M & S credit solutions

River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Наталья" Агенство "Nanny R Us"

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки

Доб. 79-23 Доб. 79-64

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

Доб. 57-66 Доб. 21-74

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Доб. 57-66 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Доб. 50-46 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. 38-72 Доб. 72-36

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт квартир, домов Ремонт, вывоз мусора клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов

Доб. 37-84 Доб. 21-49 Доб. 24-72

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич M&K PestControl

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal

Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка (трак, вэн)

Доб. 86-91 Доб. 61-37 Доб. 19-38

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей

Доб. 74-82

Доб. 54-17 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр

Полы: 718-509-1000 Полы, лестницы Паркетные полы Полы Полы, малярные работы Полы, паркет Полы, паркет

Водители (CDL) Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Малярные работы:

Electrition

Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Доб. 48-64 Manhatt Доб. 23-76

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass

Доб. 24-37

Доб. 31-62 Brooklyn Доб. 47-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. 37-29 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 42-74

Brooklyn Доб. 28-71

Global Transit Group Bridge International

Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 85-53

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture European Style Furniture

Доб. 32-13 Доб. 32-16

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-86 Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 21-97

Предложения работы: 718-509-1000

37-69

Доб. 72-83 Доб. 74-62 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Доб. 74-68 Доб. 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

№ 564, 12 августа 2013 г.

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Baku Palace Chateau de Alik

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-49

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar Азиза

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 71-34

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Водители (CDL)

Доб. 79-81 Доб. 74-38

Русские рестораны: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Водители (TLC) Водители (TLC)

72-86 74-38 79-61 72-89 79-32 72-49

Продавцы: 718-509-1000

Доб. 62-38

T-J Hone Decorators

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Moving)

В кар севис В Амбулетную компанию

Продавец магазина

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Агенство "Успех" Carelink

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 47-82

Обои

Diana Employment DNL Power Агенство "Ольга"

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Locks, bars M&T security locksmith

Доб. 76-82

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 28-93 Водители (Ambulette) Доб. 84-32

Brooklyn Доб. Установка, ремонт центрального Quality Healthcare отопления, кондиционеров: Водители: 718-509-1000 718-509-1000 Сантехника, отoпление V&P Cool & Heat

31-48 32-74 81-37 84-32 43-76 69-42

Обои: 718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

и 4-значный дополнительный номер.

Малярные работы Полы, малярные работы

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Sound facets

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 34-21

Ремонт на дому Volk Repair

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Сковыш Татьяна

718-509-1000

Доб. 72-39

www.ReporterRu.com

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Груминг-салон

Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 28-13

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 84-61 Brooklyn Доб. 29-67

Editorial: 718.303.8800

Oбщество Чтобы сократить непомерно раздутый бюджет Medicaid, власти штата Нью-Йорк хотят выгнать тысячи малообеспеченных пациентов из больниц, приютов для бездомных, групповых домов и частных лечебниц. Разумеется, выгонять больных на улицы никто не собирается. Штат намерен разместить этих людей в так называемых «квартирах с поддержкой» (supportive-housing apartments). Помимо непосредственно проживания, в этих квартирах предоставляют такие услуги, как консультации, помощь в составлении бюджета и координация медицинской помощи. Однако некоторые правозащитники и родственники больных опасаются, что «квартиры с поддержкой» не смогут обеспечить надлежащую безопасность или помощь для жителей. Разумеется, владельцы домов престарелых тоже всячески противостояли подобным инициативам. По этим причинам федеральное правиЭто был типичный вечер после работы. Как говорят беллетристы, «ничто не предвещало беды». Медсестра Луиза Голдсберри, жительница Сарасоты, штат Флорида, закончила обед и начала прибирать кухню. Она прошла к раковине вымыть посуду и выглянула в окно. Ее взгляд встретился с глазами мужчины в охотничьем жилете, который нацелил пистолет прямо ей в лицо. Естественно, Голдсберри испугалась. Она упала на пол и закричала. В панике она смогла доползти до спальни, взять свое оружие, револьвер 38 калибра, который приобрела, чтобы спокойнее было жить одной. У нее была лицензия на скрытое ношение оружия. Крэг Доррис, ее бойфренд, менеджер в компании по установке сигнализации, услышал крики и попытался понять, что вызвало такую реакцию его девушки. Внезапно они оба услышали голос незнакомого мужчины. Тот, грязно ругаясь, заявил, что он полицейский, и приказал открыть входную дверь. Голдсберри это не убедило. Мужчина, которого она видела в окно, выглядел скорее как «вооруженный бандит», чем как полицейский. К счастью, бойфренд Доррис смог сохранить спокойствие и потребовал удостоверение личности у мужчины, но вопли продолжались. Большинство из них звучало примерно так: «Мы е…я полиция, откройте е…ю дверь!» Испугавшись, Доррис отошел от двери, почти ожидая, что сейчас дверь прошьют пули.

Бедных пациентов переселят в квартиры тельство до сих пор отказывается выделять соответствующие средства на реализацию проекта. Официальным поводом для отказа является утверждение, что фонды Medicaid не предназначены для оплаты проживания. Но власти штата придерживаются менее консервативных взглядов. Они намерены потратить 47 млн долларов из своего кармана (без 50-процентной финансовой помощи, которую штат обычно получает из Вашингтона) на пилотный проект по строительству 12 жилых массивов, где сможет разместиться 5000 человек. По предварительным подсчетам, эти квартиры будут стоить Нью-Йорку от 50 до 70 долларов в день на одного пациента, утверждает Джейсон Хелгерсон, директор Medicaid штата Нью-Йорк. Что, конечно, немало – но сущая мелочь по сравнению с опла-

той в 210 долларов за день в доме престарелых, и значительно большими расходами в больнице. «Нужно смотреть дальше вперед, - сказал Хелгерсон, - учитывать долгосрочную перспективу. Многие люди получают помощь в такой форме, которая им на самом деле не нужна – и расходуют деньги штата впустую. Они находятся в домах престарелых лишь потому, что им некуда больше пойти. Мы намерены быть первым штатом, который сломает эту глупую традицию – и надеемся, что федеральные власти последуют за нами. Мы собираем пакет убедительных доказательств, что новая практика не является нецелевым расходом средств». Эта мера является частью более широких усилий, направленных на модификацию системы Medicaid штата, которая потребляет около 54

млрд долларов в год. Это гораздо больше, чем тратят другие крупные штаты, такие как Калифорния и Техас. Затраты росли на 13 процентов в год большую часть последнего десятилетия – сообщил пресс-секретарь Управления здравоохранения штата. Исследования показали, что основной причиной перерасхода является частая практика необоснованных госпитализаций. Хелгерсон был приглашен из Висконсина губернатором Эндрю Куомо для реформирования системы. Защитники прав душевнобольных, инвалидов и пожилых людей говорят, что предоставить свободу тем, кто может жить самостоятельно – очень хороший шаг, заслуживающий только одобрения. Однако «если главной целью реформы является экономия денег – весьма вероятно, что под видом улучшения жизни лю-

Полицейские из фильма ужасов Голдсберри раньше никогда не арестовывали, поэтому у нее было мало опыта общения с полицией. Она не могла сказать, зачем полицейским штурмовать ее квартиру с оружием, и могут ли полицейские изъясняться в таком тоне. Тогда незнакомец выбил запертую дверь, нацелил на пару свое оружие и прокричал: «Бросьте е….ю пушку, или я вас застрелю!». Голдсберри закричала еще громче, но Доррис сохранял спокойствие и внимательно осмотрел агрессора. Он видел, что тот держал тактический щит и решил, что нападавший достаточно хорошо экипирован для настоящего полицейского. Доррис понял, что в любую минуту перестрелка может закончиться гибелью их обоих и попытался договориться. Он поднял руки над головой, сдаваясь, и попросил мужчину выйти на улицу поговорить. Получив разрешение, он мирно подошел к передней двери, но был немедленно схвачен и закован в наручники. На улице Доррис увидел толпу в бронежилетах. Дом окружали десятки полицейских Саратосы, а также представители других вооруженных объединений, названий которых он не знал, хотя его охранная компания часто сотрудничала с полицией. Это было похоже на сцену из фильма «Рэмбо». Доррис крикнул внутрь, что все нормально, можно бросить пистолет

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

и выйти. Парализованная страхом, Голдсберри все же расхрабрилась: «Я гражданка США, вы не имеете права так со мной поступать». Девушка держала оружие еще несколько минут, и лишь затем бросила его на пол. К ней тут же подбежали полицейские и заковали ее в наручники. Молодых людей продержали снаружи следующие тридцать минут, пока полицейские обыскивали их дом без ордера – как выяснилось позже - в поисках человека, о котором Доррис и Голдсберри никогда даже не слышали. Наконец, их отпустили, и полицейские ушли. Человеком у дверей был судебный исполнитель Мэтт Уиггинс из службы по ловле беглых преступников. Когда репортеры из местного отдела газеты Herald Tribune обратились к нему с вопросами, он заявил, что разыскивал подозреваемого в изнасиловании ребенка. У полиции была наводка, что подозреваемый, Кайл Райли, был в этом многоквартирном доме, но вот конкретной информации, что он в квартире именно у Голдсберри, не было. Так как в квартире не сразу открыли дверь, это дало повод подозревать, что именно там и скрывается насильник. «Никто в других квартирах так не реагировал», сказал Уиггинс. «Может, ни в кого из них через окно не целились?» - предположил Том Лайонс, репортер Herald Tribune. Конечно, Уиггинс не подумал, что его самого могут принять скорее

№564, 12 августа 2013 г.

за грабителя, чем за полицейского. Он сказал, что был сдержан, и что не любит, когда в него целятся. «Я был взвинчен до предела, так как мне пришлось вернуться домой поздно ночью», - пояснил он. «На нее тоже нацелили ствол, но у Голдсберри не было брони и щита, - возразил Лайонс. - У нее не было повода ожидать визита полиции или думать, что полицейский станет целиться в окно ее кухни и с матом пытаться прорваться в дом. Это выглядело безумно, неудивительно, что она запаниковала». «Ясно было, что мы - полиция, она не могла сказать, что не знала этого», - возразил Уиггинс. В интервью с Лайонсом на следующий день, Голдсберри по-

дей просто оставят без помощи, - говорит Валери Богарт, адвокат из New York Legal Assistance Group. - Многие пациенты нуждаются в помощи 24 часа в сутки – они не смогут распоряжаться собственной квартирой. Кроме того, многие из них привыкли к наличию вокруг определенного узкого круга людей. Любые попытки вырвать их из этого круга будут травматичными, а одиночество может оказаться вообще непереносимым». Хелгерсон ответил на это, что штат как следует изучит состояние и личное дело каждого пациента, прежде чем предложить ему переезд в «квартиру с поддержкой». «Мы должны в первую очередь убедить больных и престарелых, что это в их интересах – сотрудничать с нами, сказал он. - Это улица с двусторонним движением». Марк Витковский яснила: «Я даже не могла их рассмотреть. Они мне светили в глаза прожектором». Человек, который целился в нее через окно, не имел ни формы, ни значка, ни других видимых атрибутов полицейского. «Я подумала, может, это сумасшедший?» В итоге Уиггинс признал: «Мне ее жаль. Но в то же время, по поведению этой пары, у меня были все основания подозревать, что плохой парень в их доме. Она не должна была обращаться в прессу – она должна сказать спасибо, что наводила ствол на полицейских и отделалась получасом в наручниках». Кайл Райли был арестован несколько часов спустя и - кстати абсолютно в другом районе Сарасоты. Марк Витковский

SAINTS JOACHIM & ANNE - ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава). Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело, помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд – и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина www.ssjoachim.org 2720 Surf Avenue, Brooklyn, NY 11224 - Бесплатная парковка

Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки.

12 В мире *** Диппредставительства США на Ближнем Востоке и в Северной Африке, закрытые в начале августа из-за террористической угрозы со стороны Аль-Каиды, в воскресенье возобновили работу. Открыты 18 из 19 приостановивших свою работу посольств. Посольство в столице Йемена Сане останется закрытым из-за сохраняющейся опасности нападений. *** Израиль одобрил строительство новых поселений на Западном берегу реки Иордан. Сообщается, что планируется построить 1000 новых домов, несмотря на то что ранее Израиль приостановил строительство поселений на спорных территориях. 14 августа возобновятся арабо-израильские переговоры. *** Египетская полиция начнет предпринимать активные меры для разгона сторонников экспрезидента Мурси в понедельник. «Силы безопасности будут задействованы к рассвету в рамках

П одробности операции, которая в конечном итоге разгонит (собравшихся)», — сообщил источник в силовых структурах. Он уточнил, что сначала они возьмут в кольцо сторонников Мурси. По данным агентства Ассошиэйтед Пресс, операция начнется в течение 24 часов. Ранее движение «Альянс против переворота и за демократию» в воскресенье призвало сторонников отстраненного от должности президента Египта Мухаммеда Мурси устроить десять маршей по Каиру, чтобы «защитить законность выборов». *** Отец экс-сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена заявил, что получил визу в РФ, но не сообщил, когда навестит сына, передает телеканал ABC. Ранее WSJ сообщала, что Лон Сноуден планирует на следующей неделе отправиться в Россию к сыну. Они с адвокатом подали документы 5 августа. Лон Сноуден и его юристы исходят из того, что российскую визу выдают в течение десяти рабочих дней, а за дополнительную плату это время может быть сокращено до трех дней.

Ответят за дружка Как объявила федеральный прокурор Массачусетса Кармен Ортис, большое жюри официально предъявило гражданам Казахстана Азамату Тажаякову и Диасу Кадырбаеву обвинения в препятствовании отправлению правосудия и преступном сговоре с этой целью. Ровесникам и однокашникам 20летнего Джохара Царнаева, обвиняемого в террористических взрывах на финише бостонского марафона, теоретически грозит до 20 лет тюрьмы за помехи расследованию и до 5 лет – за сговор, а также штраф на сумму до 250 тысяч долларов и до пяти лет гласного надзора. Последний не понадобится, поскольку по отбытии срока оба будут депортированы в Казахстан, откуда они прилетели в 2011 году по студенческим визам. Друзья познакомились с Царнаевым в университете штата Массачусетс в Дартмуте. Именно им была адресована СМС, которую Царнаев отправил вечером 18 апреля после того, как ФБР распространило фотографии двух тогда еще не опознанных подозреваемых в бостонских взрывах, на которых были он и его старший брат Тамерлан. В СМС, которая кончалась словами «Салям алейкум», содержалась просьба зайти в комнату Джохара в общежитии и забрать оттуда «то, что там есть». Как говорится в обвинительном заключении, принятом большим жюри в составе 23 присяжных, Тажаяков и Кадырбаев явились в общежитие и увезли с собой ноутбук Царнаева-младшего и его рюкзак, содержавший петарды для фейерверков, из которых, как говорят прокуроры, братья извлекли дымный порох для своих адских машин. Там также был вазелин, применяющйся при изготовлении взрывных устройств. Два взрыва, произошедшие 15 апреля, унесли 3 жизни и ранили 264

человек, последний из которых, лишившийся ноги, выписался из больницы только 24 июля. Друзья отвезли вещи Царнаева к себе на квартиру, где Кадырбаев положил рюкзак в мешок для мусора и бросил его в большой мусорный бак у подъезда. Как говорится в обвинительном документе, они видели, как бак опорожнили в мусоровозку.

«Диас Кадырбаев не препятствовал правосудию и сознательно или намеренно не забирал улики из комнаты Джохара Царнаева в общежитии, - говорится в заявлении адвоката, висящем на его сайте. – Диас и другие добровольно выдали ФБР ноутбук из комнаты Царнаева и сообщили ФБР, где можно найти рюкзак, содержавший пачку петард. ФБР удалось найти все это благодаря тому, что Диас добросовестно сотрудничал со следствием». «Хотя он был буквально оглушен случившимся и испуган, - заявил

В обвинительном заключении упоминается анонимный сообщник казахов, который не привлечен по их делу. Пресса единодушно указывает, что это арестованный вместе с ними 19-летний американец Робел Филлипос, который обвиняется во лжи федеральным дознавателям, являющейся в США уголовным преступлением. Как говорит его защитник Дередж Демисси, он ведет переговоры с прокуратурой, которые обычно кончаются тем, что обвиняемый признает себя виновным в обмен на сокращение срока. Филлипос освобожден до суда под залог в 100 тысяч долларов. Защитник Кадырбаева, бывший федеральный прокурор Роберт Стал, заявил журналистам, что его клиент был разочарован решением прокуратуры привлечь его к суду.

Стал, - и даже, хотя он приехал из страны, в которой полиции обычно не доверяют, начал сотрудничать, как только к нему явились власти». По словам Стала, его клиент согласился на то, чтобы его в течение двух дней допрашивали без адвоката. Рюкзак Джохара был обнаружен в конце апреля на городской свалке в результате двухдневных поисков, в которых участвовали более 30 правоохранителей. 13 августа Тажаякова и Кадырбаева доставят в суд из местной тюрьмы для первоначального оформления. Адвокат первого Аркадий Бух заявил, что его подзащитный «любит США», и что судебный процесс докажет его невиновность. Он охарактеризовал действия прокуратуры как «охоту за ведьмами». Владимир Козловский

Продается младенец… Окончание. Начало - на стр. 4 Полиция пытается выяснить, шутил ли покупатель или был настроен серьезно. Источники сообщают, что объявление на сайте быстро удалили. Через день Маркес снова его запостил. Тогда организация Administration for Children’s Services связалась непосредственно с полицией Нью-Йорка. Отряд по борьбе с кибер-преступлениями определил IP-адрес Маркеса. Полицейские вышли на адрес парня и нагряну-

№564, 12 августа 2013 г.

ли к нему домой в Todt Hill Houses, где он живет с матерью. Источники сообщают, что Маркес и Деваль недавно познакомились онлайн. У них обоих есть дети, и они менялись фотографиями. «Но она работает, и из-за ребенка у нее не так много времени на этого остолопа», - сообщает источник. Сама Кэти с прессой общаться не желает. «Кэти хочет, чтобы все это поскорей закончилось», - говорит

www.ReporterRu.com

женщина, которая, предположительно, является тетей Кэти. Залог Маркеса составляет $1,000. Слушание суда по его делу намечено на 6 августа. Его адвокат не отвечает на звонки. Маркеса уже арестовывали за мелкую кражу и хранение украденного имущества. Мать Маркеса в шоке от происходящего. «Я к этому не имею никакого отношения. Я очень расстроена, – говорит женщина. – Мой сын – хороший человек. А вот насчет той женщины ничего не знаю». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ Это уже не новость. Новостью станет сообщение о том, что команда «Нью-Джерси девилс» уже куплена. Есть две бизнес-группы, желающие приобрести трехкратных чемпионов НХЛ и арену «ПруденшиалСентр». Одну группу возглавляет владелец баскетбольной команды «Филадельфия-76» Джош Харрис, состояние которого, по данным финансового журнала Forbes, cоставляет 2,1 млрд долларов. Во главе второй - миллиардер из Калгари Билл Галлахер. Их представители ведут переговоры с нынешним владельцем «Девилс» Джеффом Вандербиком, который задолжал банкам (по данным Forbes) 230 млн. Болельщиков нью-джерсийской команды больше всего беспокоит возможная смена ее адреса. Поклонники «Девилс» могут не волноваться. Одно из условий будущей сделки: команда остается в Нью-Джерси. Неизвестна цена команды. В январе 2012 года ее рыночная стоимость была 205 млн долларов, но она наверняка снизилась в связи с ростом задолженности банкам. Однако «Девилс» продаются в одном пакете с ареной «Пруденшиал-

ФУТБОЛ Воспитанник футбольной школы нью-йоркского клуба «Ред буллс» форвард Хуан Агудело облачится в начале января в форму английского клуба «Сток Сити». «Я слежу за его игрой несколько лет. Да и не только я, конечно. Он попал на заметку, когда ему было 17», - сказал об Агудело на прессконференции главный тренер «Сток Сити» Марк Хьюз, не забыв добавить, что Агудело присоединится в его команде к еще трем американцам - полузащитнику Джеффу Кэмерону и нападающим Бреку Ши и Морису Эду. Агудело не мог не попасть в поле зрения экспертов в 2010 году, когда ему еще не исполнилось 18ти. В 17 он дебютировал не только в «Ред буллс», но и в сборной США. О нем стали говорить и писать как о будущей звезде американского соккера. Но сегодня, три года спустя, Агудело все еще ходит в подающих надежды. «Ред буллс» отправили его в начале 2012-го года в калифорнийский клуб «Чивас Ю.Эс.Эй.», а нынешний чемпионат Главной лиги соккера он начал в бостонской команде «Революшн». Что же касается сборной, то ее тренер Юрген Клинсманн давно не вызывает Агудело в команду. Причиной ли тому

Продаются «Дьяволы» Сентр», цена которой не меньше 200 млн. Общий пакет может стоить около 400 млн. Впрочем, это лишь предположение. Нет однозначного ответа на вопрос, как Вандербик и его младшие партнеры довели команду до столь плачевного финансового состояния, но известно, что за годы своего существования в Нью-Джерси, куда она переехала из Денвера в 1982 году, ее финансовые дела никогда не были блестящими. Долгие годы - до 2007-го - «Девилс» не имели своего дома, и большая часть поступавших в их казну денег уходила на арендную плату. Ярый болельщик команды Вандербик стал ее главным владельцем в 2004 году, и по его инициативе в Ньюарке был построен «Пруденшиал-Сентр». Казалось, что у «Девилс» начнется новая - с финансовой точки зрения - жизнь, но этого не случилось. Арена могла бы стать дойной коровой, и почти стала: в 2012 году она занимала 11-е место в стране по загруженности мероприятиями (спорт, концерты, цирк и т.д.). Но в первом квартале нынешнего года

она уже не входила даже в число 50-ти самых загруженных. В середине прошлой недели появились сообщения, что если «Девилс» не найдут покупателя, то их финансовыми делами займется НХЛ, которая в течение четырех лет занималась финансами команды «Финикс кайотс», получившей владельца лишь в начале текущего месяца. Однако в минувший четверг комиссар лиги Гэри Беттман опроверг эти сообщения и выразил уверенность, что у «Девилс» появится новый владелец до начала чемпионата лиги. «Эй, кто же не захочет владеть командой, которой неожиданно повезло, поскольку ей не надо платить 77 млн какому-то русскому пижону?» - спрашивает нью-джерсийская газета Bergen Record. Генеральный менеджер и президент «Девилс» Лу Ламориелло отказался комментировать ход переговоров о продаже. «Я в них не участвую», - сказал информационному агентству Эй-Пи человек, который в последнюю четверть века осведомлен практически обо всех делах «Девилс».

Хуан Агудело едет в Англию травмы или отношение футболиста к делу? 31-го декабря у Агудело истекает контракт с «Революшн», и уже в

«Сток Сити» - один из старейших профессиональных клубов Англии, но это рядовой - по меркам Премьерлиги - клуб. В минувшем чемпионате

Хуан Агудело

январе он выйдет на поле стадиона «Британия» в городе Сток-он-Трент на матч чемпионата Премьер-лиги. Или не выйдет? Не уготовано ли ему место в запасе?.. Брек Ши редко появлялся на поле в прошлом сезоне, и не исключено, что Агудело ждет подобное.

Advertising: 718.303.8855

«Гончары» (так называют футболистов из команды города, где много керамических фабрик) заняли 13-е место, отстав от «Манчестер Юнайтед», чемпиона лиги, на 48 очков, но опередив финишировавших последними «Куинз-Парк Рейнджерс» лишь на 17.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№564, 12 августа 2013 г.

Новости ФУТБОЛ «Спортинг» (Канзас-Сити) отодвинул «Нью-Йорк ред буллс» на 2-е место в Восточной конференции чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС) после победы 3:0 над «Нью-Ингленд революшн». Ньюйоркская команда проиграла 0:2 в Коламбусе. После 24-го тура у «Спортинг» 39 очков, у «Буллс» - 38, у «Филадельфия юнион» - 37. «Манчестер Юнайтед» завоевал Суперкубок Англии. Чемпион страны победил со счетом 2:0 на стадионе «Уэмбли» обладателей кубка - футболистов «Уигана». Оба мяча забил Робин ван Перси. «Бавария» и «Боруссия» (Дортмунд) начали с побед чемпионат Бундеслиги. Мюнхенцы выиграли 4:2 в гостях у «Боруссии» (Менхенгладбах), дортмундцы победили дома 4:0 футболистов «Хоффенхейма». «Шахтер» выиграл пятый матч подряд и с 15-ю очками возглавляет гонку в чемпионате Украины. Очередной жертвой донецкой команды стала «Таврия» - 4:0. У «Металлиста» - 13 очков, у «Днепра» - 10... Киевское «Динамо» проиграло (1:2) дома «Черноморцу» и с 7-ю очками занимает 8-е место. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА CША лидируют на чемпионате мира в Москве после двух дней соревнований. Американцы выиграли два «золота» (всего - 3 медали). Эштон Итон победил в десятиборье - 8809 очков, Бриттни Риз прыгнула дальше всех - 701 см. Россиянин Александр Иванов был быстрейшим среди ходоков на 20 км. Спринтер с Ямайки Усейн Болт подтвердил, что он быстрейший в мире, выиграв забег на 100 метров со временем 9,77 сек. Американец Джастин Гатлин финишировал вторым - 9,85 сек. По одной золотой медали также у Британии, Кении, Хорватии и Эфиопии. ТЕННИС Сирена Уильямс выиграла турнир в Торонто. В финале она потратила меньше часа для победы - 6:2, 6:0 - над румынкой Сораной Кырстя. Рафаэль Надаль выиграл турнир в Монреале. БАСКЕТБОЛ Иран - чемпион Азии. Финальный матч турнира, который проходил в Маниле, персы выиграли у хозяев сборной Филиппин. Счет - 85:71. Лучшим у победителей был центровой Хамед Хаддади (29 очков), игравший в минувшем сезоне в команде «Финикс санс».

Совесть замучила Преступники, похитившие компьютерную технику у благотворительной организации в калифорнийском городе СанБернардино, вернули ее назад. Как сообщает телеканал KTHV, в пояснительной записке воры извинились перед Службой помощи жертвам сексуального насилия (Sexual Assault Services Office) и пожелали ей успехов.

Похищенное вернули благотворителям спустя всего два часа после обнаружения кражи. «Мы понятия не имели, что именно забираем. Вот ваши вещи, — говорилось в оставленной ворами записке, которую цитирует канал WTXF-TV. — Надеемся, вы, ребята, сможете и дальше менять жизнь людей к лучшему. Благослови вас Бог». Служба помощи жертвам сексуального насилия бесплатно предоставляет нуждающимся свои услуги. Кража в офисе организации произошла вечером 7 августа: помимо шести стационарных компьютеров и одного лэптопа, злоумышленники унесли с места преступления мешок с ценными вещами. Ворам не удалось обезвредить систему сигнализации, однако они успели забрать добычу и скрыться в течение нескольких минут. После возвращения краденного сотрудники местных правоохранительных органов заявили, что ничего подобного за годы службы не наблюдали. При этом в этом году в Мичигане произошел схожий случай: неизвестный преступник прислал в полицию деньги, взятые им из магазина при грабеже. Правда, с момента преступления прошло тридцать лет, но преступник вернул награбленное с процентами — 1200 долларов вместо 800.

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE

RKtvWorld сделаю недорого

более 180 каналов на родном языке! Всего за $29.95 в месяц

Вы сможете смотреть свои любимые каналы дома, во время своих деловых поездок или на отдыхе Также 50 радиостанций и 7-дневный архив! Звоните нам в любое время:

1-888-600-0919 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

917-251-3979 ФОТОСЪЕМКА

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

компьютерная обработка фото

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

(929)444-2516 Юля

требуются водители с правами CDL

www.juliawhitecrow.wix.com/best

Предоставлю бесплатное проживание

на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

SAT! SHSAT!

Григорий

Только $25 в час, качество гарантируем.

646-220-3062

В занятый бизнес требуются

сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

 708-351-0504 Артур

Требуется

пожилой человек (муж. или жен.), проживающий в р-не Ocean Ave/Kings Highway, для легкой подработки.

718-376-1506

 646-629-5389 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979 ТРЕБУЕТСЯ

Траковой компании в NJ

Требуются

ВОДИТЕЛИ CDL-A Опыт – минимум 2 года Хорошие условия и оплата

 201-334-7757

Отличные условия

Для работы в разных штатах Приглашаются

Подготовка к тестам

Продаются итальянские дубленка и кашемировое пальто с воротником из песца. Новые, размер XL. Цена для быстрой продажи.

718-633-8884 (после 6 pm)

МАНИКЮРША,

знающая все виды работ. Разговорный английский необходим.

718-222-0400 Майкл

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера. Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№564, 12 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Сатанинский день, неблагоприятный для любой деятельности. Звезды предостерегают от неожиданных проблем в личной жизни: ссоры из-за ревности или недоброжелательного отношения со стороны партнеров или соседей. Не начинайте новых дел, исключите физические нагрузки.

Телец

Неблагоприятный день для любой деятельности. Поэтому закончите все дела, которые находятся в стадии завершения. Не начинайте новых дел. Следите за здоровьем: вероятно ухудшение состояния. Необходимы осторожность, пост, воздержание.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Тяжелый и опасный день. Неблагоприятен он для любой деятельности. Следите за здоровьем: вероятно ухудшение состояния. Ограничьте контакты, отмените встречи или прием гостей. Вероятно негативное влияние со стороны или плохое известие. Вам полезны прогулки на свежем воздухе.

(22.06–22.07)

Рак

Начало недели должно быть полностью посвящено решению домашних проблем, отдыху и семейному досугу. Не стоит назначать на этот день встречи или приглашать гостей. Многие из вас почувствуют дискомфорт и усталость.

Лев

Звезды предостерегают от проблем в личной жизни: ссоры из-за ревности или пренебрежительного отношения партнера. Постарайтесь умерить мнительность, критичнее отнестись к собственным недостаткам.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день для любой деятельности. Остерегайтесь ссоры из-за ревности в личной жизни или недоброжелательного отношения со стороны партнеров и сосеНе начинайте новых дел, исключите Дева дей. (24.08–23.09) физические нагрузки.

Понедельник, 12 августа

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для торговой деятельности и коммерческих сделок. Во второй половине дня вероятен спад в настроении, легкая депрессия. Но не следует уходить в себя. Проявите мудрость и такт. Вечер проведите у огня: посидите у камина или костра, поужинайте при свечах. День, посвященный домашним делам и заботам, упорядоченности и уюту. Вы сможете навести порядок не только в доме или на дачном участке, но и в собственных чувствах. Во второй половине дня вы можете столкнуться с неожиданностями. Тяжелый и опасный день — несет нерешительность, сомнения, ложные советы. Неблагоприятный день для любой деятельности. Следите за здоровьем: вероятно ухудшение состояния. Не исключены неприятные новости, которые смогут вывести вас из равновесия.

(22.12–20.01)

Козерог

Неблагоприятный день для любой деятельности. Не исключено, что из-за неосторожных высказываний или потакания собственным слабостям вы не сможете достигнуть задуманной цели. Остерегайтесь ссоры в личной жизни.

Водолей

Успехи в личной жизни весьма сомнительны. Вероятны домашние хлопоты, проблемы с детьми или недомогание. Постарайтесь провести вне дома. Рекомендуется уединение и прогулки.

Рыбы

День, благоприятный для поездок и путешествий. Если есть возможность, то организуйте веселый праздник для своих и соседских детей. В результате этот день запомнится вам необычайной теплотой, гармонией, оптимистическим настроением.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 17-18 августа - ФЕСТИВАЛЬ “ВИГВАМ” И ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ!

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Самый роскошный дворец Род-Айленда - Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль “Вигвам”, казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа !

Стоимость - $239. 23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства !

судоку

Стоимость билета - $35

www.clubonlyyou.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№564, 12 августа 2013 г.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№564, 12 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800