Reporter-565

77°F 58°F

FREE №115 [565] www.ReporterRU.com

Среда, 14 августа w Wednesday, August 14, 2013

Горячие новости: • Студенты из Казахстана, помогавшие Джохару Царнаеву, не признали свою вину в суде • Министерство юстиции заблокировало слияние American Airlines и US Airways • Согласно последним опросам, за месяц до праймериз общественный адвокат Билл де Блазио обошел в предвыборной гонке демо­ кратов спикера горсовета Кристин Куинн • Жительница Квинса стала первой, кого прокуратура штата обвинила в мошен­ни­ честве при получении помощи пострадав­ шим от урагана «Сэнди»

5

В Северной Каролине уже требуют ID

2 Весь этот джаз

7

Запретили обыскивать

2 коротко Россиянин Дмитрий Смилянец, обвиняемый федеральной прокуратурой в организации крупнейшей хакерской атаки в истории страны, отказался признать свою вину на заседании суда, состоявшемся в Ньюарке (Нью-Джерси).

29-летний Смилянец был арестован в июне прошлого года в Нидерландах по запросу американских властей. В сентябре он был экстрадирован в США. Адвокат россиянина Брюс Провда заявил, что его подзащитный намерен оспорить выдвинутые против него обвинения и поднять вопрос о законности экстрадиции. По данным следствия, Смилянец, а также еще трое граждан России и один гражданин Украины, причастны к организации взлома компьютерных сетей ряда компаний и краже номеров порядка 160 млн кредитных карт. Жертвами мошенников стали: электронная биржа Nasdaq, авиакомпания JetBlue, торговая сеть J.C. Penney, французская компания розничной торговли Carrefour. Ущерб, нанесенный хакерами, составил более 300 млн долларов. Как отмечает прокуратура, роль Смилянца в этой схеме заключалась в перепродаже данных банковских карт. Он просил по 10 долларов за каждый номер американской кредитки и по 50 долларов - европейской.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Согласно официальным данным, все больше граждан США, проживающих за границей, отказываются от гражданства. Эксперты объясняют это ужесточением налогового законодательства, которое значительно усложняет жизнь и американским гражданам, и обслуживающим их иностранным банкам. На прошлой неделе официальный Federal Register опубликовал свежие данные о количестве граждан (из числа постоянно проживающих за границей), которые отказались от американского гражданства в течение второго квартала текущего года. Оказалось, что число американцев, отказавшихся от своей страны, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросло в шесть раз. Так, в период с апреля по июнь 2012 года от гражданства США отказались 189 американцев, проживающих постоянно за границей. А с апреля по июнь 2013 года — 1131 человек. За первые шесть месяцев 2008 года отказавшихся было 235 человек, а за тот же период текущего года - 1810. Эксперты объясняют эту тенденцию неминуемо приближающейся датой начала действия закона о налогообложении иностранных счетов (Fatca), принятого еще в 2010 году. Начало его действия откладывалось уже дважды: первый раз на год, а недавно власти объявили, что переносят дату еще на полгода — на 1 июля 2014 года, чтобы дать возможность иностранным банкам подготовиться. Закон о налогообложении иностранных счетов, в частности, требует, чтобы зарубежные банки передавали Налоговому управлению Губернатор Северной Каролины Патрик Ллойд (Пэт) Маккрори подписал законопроект, который делает необходимым предъявление правительственного удостоверения личности для голосования, а также сокращает досрочное голосование. Хотя подписание проходило тихо, без церемоний или пиара в прессе, Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (NAACP) и Американский союз гражданских свобод (ACLU) уже раскритиковали закон и подали иск с требованием отмены обеих его частей. Республиканские законодатели, которые поддержали законопроект, говорят, что он предназначен для предотвращения мошенничества на выборах. По словам сторонников инициативы, в Северной Каролине подтасовка голосов уже приняла масштабы эпидемии – причем, кроме них, этого никто не заметил. Однако независимые правозащитные группы, демократы и либертарианцы уверены, что

Дешевле отказаться…

(IRS) данные о счетах, открытых у них американскими гражданами или иностранными компаниями, в которых

ским властям требуемую информацию. В то же время многие банки, например канадский Toronto-Dominion Bank, вы-

американским гражданам принадлежит значительная доля. Если банки отказываются предоставлять такую информацию, американские власти могут потребовать от них выплатить 30-процентный налог с прибыли на операции с активами тех американских клиентов, которые не предоставили налоговому управлению достаточно информации о своих зарубежных активах. Администрация Обамы ожидает, что в ближайшие десять лет Fatca поможет собрать в бюджет дополнительно $8 млрд. Некоторые страны, включая Великобританию, Германию, Швейцарию, Ирландию, Испанию, Норвегию, заключили межправительственные соглашения с США, в рамках которых согласились предоставлять американ-

ражают обеспокоенность чрезмерной сложностью Fatca (закон в печатном виде занимает 500 страниц). А некоторые банки просто отказались от обслуживания американцев. США — единственная страна в составе ОЭСР, которая взимает налоги со своих граждан независимо от того, в какой стране мира они проживают. До недавнего времени некоторым американцам еще удавалось укрывать свои активы в зарубежных банках, несмотря на то, что с каждым годом это становилось все сложнее. К примеру, швейцарскому банку UBS пришлось в 2009 году заплатить $780 млн штрафа и передать американским властям данные о счетах 4450 своих американских клиентов, чтобы урегулировать разби-

рательство об уклонении от налогов. Этот и подобные случаи вынуждают зарубежные банки лишний раз задумываться о целесообразности привлечения американских клиентов, а самих американцев — о целесообразности сохранения американского гражданства, которое обходится им все дороже. С 2011 года американцы, отчитывающиеся перед налоговым управлением о своих зарубежных счетах, должны заполнять очень подробную форму 8938, перечисляя все свои зарубежные активы, включая страховки, кредиты, доли в компаниях и т. п. Если такая форма не будет заполнена, гражданину грозит штраф в размере до $50 тыс. А если американский гражданин не задекларирует счет в иностранном банке, он может лишиться половины суммы, хранящейся на этом счету. «По мере приближения даты начала действия Fatca все больше американских граждан осознают тот факт, что у них есть обязательства по налогам перед США, — сказал в интервью агентству Bloomberg юрист цюрихской Anaford AG Мэттью Ледвина. — А как только они это осознают, они принимают решение об отказе от американского гражданства. С усложнением требований к налоговой отчетности одни только затраты на ее оформление и подачу для американских граждан, проживающих за границей, составляют около $2 тыс. в год. А если учесть такие факторы, как сложность найти банк, готовый обслуживать американского клиента, то целесообразность сохранения американского гражданства для живущих за границей американцев становится все менее очевидной». М.Ш.

В Северной Каролине уже требуют ID истинной целью было сокращение явки избирателей, которые обычно поддерживают демократов, – в част-

в этой стране», - сказал преподобный Уильям Барбер, президент NAACP в Северной Каролине.

Патрик Ллойд Маккрори

ности, черных, молодежи, пожилых и бедных. «Это оскорбляет кровь, пот и слезы мучеников – черных и белых, – которые боролись за право голоса

№565, 14 августа 2013 г.

Северная Каролина традиционно считается одной из опор республиканцев. После избрания Обамы здесь несколько раз производилась перепланировка избирательных округов, а

www.ReporterRu.com

также сокращались возможности для досрочного голосования. Также она является одним из 15 южных штатов, которым до недавнего времени было запрещено менять выборное законодательство без одобрения федеральных властей. Эта часть Закона об избирательных правах была принята в шестидесятых годах прошлого века во избежание расовой дискриминации, и лишь недавно отменена Верховным судом – пятью голосами против четырех. Тем не менее, администрация Обамы дала понять, что она приложит все усилия для недопущения потенциально дискриминационных изменений. Генеральный прокурор Эрик Холдер заявил в июле, что Министерство юстиции будет оспаривать новый закон об идентификации избирателей в Техасе и внимательно следить за изменениями в Северной Каролине и в других штатах. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Перестанут сажать за наркотики Сколько стоит машина? Генеральный прокурор Эрик Холдер распорядился изменить подход своего ведомства к обвинению людей, подозреваемых в совершении преступлений, связанных с наркотиками, но не сопряженных с насилием. Отныне федеральные прокуроры не будут добиваться тюремных сроков для людей, пойманных с небольшим количеством наркотиков. В качестве наказания их будут отправлять на обязательные работы и лечение от зависимости. Смягченный подход, однако, не будет распространяться на нарушителей закона из числа участников криминальных объединений, картелей и банд. «Широчайшее распространение тюремного заключения (в качестве меры наказания) и неэффективно, и невыгодно. Только в 2010 году мы истратили на эти цели более 80 млрд долларов.

Моральные и гуманитарные потери подсчитать невозможно», — заявил Холдер, представляя свой план. Основной целью реформы, представленной министром юстиции, является упразднение так называемых «обязательных минимальных сроков», введенных в 1980-х годах в качестве одной из мер по борьбе с распространением наркотиков. Эта мера была направлена на то, чтобы ни один человек, попавшийся полиции с определенным количеством наркотиков (например, с 5 граммами крэка), не мог избежать тюрьмы. В результате, с начала 1980-х количество заключенных в американских тюрьмах выросло почти на 800 процентов, причем почти половина из них отбывают сроки за преступления, связанные с наркотиками. Холдер также распорядился, чтобы его подчиненные приняли меры по борьбе с «расовым неравенством» среди заклю-

ченных, отбывающих сроки за наркотики. Статистика показывает, что чернокожие преступники попадают в тюрьму чаще и на более долгие сроки, чем белые. Одновременно с этим Холдерн заявил, что будет разработана программа помилований для пожилых и больных заключенных, заключенных, отбывающих сроки за преступления, не связанные с насилием, а также для тех, кто отсидел почти весь срок. Поясняя свое решение, Холдер заявил, что надеется на скорое сокращение числа заключенных, которых сейчас насчитывается более полутора миллионов. При этом надо учитывать, что в федеральных тюрьмах, куда людей отправляют подчиненные Холдера, содержится лишь около 220 тысяч человек. Остальные сидят в тюрьмах различных штатов, где работают местные прокуроры.

М.Ш.

Митрофан в Белом доме Во вторник, 6 августа, Барак Обама выступал в программе Джея Лено The Tonight Show, и когда речь зашла об экономике, в частности, сказал: «Если мы не углубим наши порты на берегу Мексиканского залива - местах таких, как Чарлстон (Южная Каролина), или Саванна (Джорджия), или Джексонвилл (Флорида), - если мы не сделаем этого, то суда найдут какие-то другие места, и мы потеряем рабочие места». Президент США, наверное, прав, беспокоясь о возможной потере рабочих мест, если порты не будут углублены, но все портовые города, названные им, расположены на берегу Атлантического океана, а не Мексиканского залива. И совсем необязательно изучать географическую карту, чтобы быть осведомленным об этом. И Чарлстон, и Саванна, и Джексонвилл вошли в историю нашей страны: первые два города - в историю Войны за независимость и историю войны Союза и Конфедерации, третий был одним из первых постоянных поселений европейцев в Северной Америке. Может, бывший профессор права юридической школы Университета Чикаго просто-напросто оговорился? С кем не случается? Следует, однако, признать, что Обама просто-напросто не силен в географии страны, президентом которой является. Он не в первый раз провалил экзамен по этому предмету. В мае 2008 года сенатор Обама все еще вел борьбу с сенатором Хиллари Клинтон за право стать кандидатом Демократической партии в президенты.

9-го мая он сделал остановку в городе

Advertising: 718.303.8855

Бивертон, штат Орегон. На встречу с ним пришли несколько сот избирателей. Обращаясь к ним, сенатор сказал: «Вернуться в Орегон - это прекрасно! В последние 15 месяцев мы побывали в каждом уголке Соединенных Штатов. Посетил ли я (все) 57 штатов? Думаю, что еще один осталось посетить - Аляску и Гавайи...» Обама не знал, что в стране всего 50 штатов? А, может быть, забыл? Спустя десять дней, 19-го мая, предвыборная дорога привела Обаму в Кентукки. В этом штате он отставал (о чем свидетельствовал опрос общественного мнения) от Клинтон на 27 пунктов. Обама не сомневался, что знает, почему отстает. «Я не очень хорошо известен в этой части страны, - говорил он избирателям, - сенатор Клинтон, я думаю, известна здесь гораздо лучше, потому что она - из соседнего Арканзаса. Поэтому не удивляет, что она имеет преимущество...» Но Арканзас вовсе не сосед Кентукки. А вот Иллинойс - штат, который Обама представлял в верхней палате Конгресса, - является соседом Кентукки. У Кентукки и Иллинойса есть общая граница, а у Арканзаса и Кентукки общей границы нет. Может быть, перед выступлением в Кентукки будущему президенту следовало взглянуть на атлас американских дорог? В ноябре 2011 года Обама был в Гонолулу - крупнейшем городе штата Гавайи - на встрече глав правительств стран Азии и бассейна Тихого океана. Речь шла об экономическом сотрудничестве этих стран. Выступая 13 ноября на пресс-конференции, президент, не моргнув глазом, сказал о месте, где про-

www.ReporterRu.com

ходил саммит: «Здесь в Азии». Но Гавайские острова - не Азия... Может быть, кому-то из советников Обамы следовало проинформировать его об этом до прессконференции? И, наверное, кому-то из советников Обамы следовало сказать ему перед встречей в Вашингтоне с президентом Аргентины Кристиной Киршнер, что аргентинцы называют Фолклендские острова Мальвинскими, но не Малдивскими... Обаме об этом не сказали, и 15-го апреля нынешнего года на встрече с госпожой Киршнер он говорил о «Малдивах», а не о «Мальвинас». Президент Аргентины сделала вид, что не расслышала. Закономерен, на мой взгляд, вопрос: а надо ли американскому президенту знать географию? В самом деле, для чего ему ее знать? На память приходит комедия Дениса Ивановича Фонвизина «Недоросль». Она написана в XVIII веке и мало кому известна в Америке, но, не сомневаюсь, известна абсолютному большинству читателей газеты, ходивших в школу в бывшем Советском Союзе. Герой (точнее - антигерой) комедии - балбес по имени Митрофан... Когда Правдин, положительный герой, интересуется, знает ли Митрофан географию, мать оболтуса говорит: «Какая это наука-то...» - «Описание земли», - отвечает Правдин. - «А к чему бы это служило на первый случай?» - интересуется мамаша. Ей отвечают: «На первый случай сгодилось бы и к тому, что, ежели б случалось ехать, так знаешь, куда едешь». И тогда мамаша произносит слова, вошедшие в историю: «Да извозчики-то на что ж? Это их дело... Свезут куда изволишь...» Окончание - на стр. 12

№565, 14 августа 2013 г.

Разумеется, на этот вопрос ответить невозможно. Корейскую малолитражку можно купить тысяч за семнадцать, а немецкий седан потянет на все шестьдесят, а то и восемьдесят. Точно так же врачу невозможно по телефону ответить на вопрос: «Сколько стоит избавить меня от боли в животе?». Если легкое отравление, нужно поставить клизму, если онкология, то речь идет не только о боли в животе, а о спасении или, по крайней мере, о продлении жизни. Но для того, чтобы поставить диагноз, нужно прийти к врачу и, возможно, пройти через серию тестов. А внимательный врач расспросит о болезнях родителей, узнает, какие лекарства вы уже принимаете и от чего, проверит, совместимы ли эти лекарства с теми, которые он собирается прописать, поинтересуется вашей диетой, образом жизни и т.д. Теперь вы догадались, почему нельзя ответить по телефону на вопрос: «Сколько стоит получить гринкарту?» Количество вариаций здесь очень большое – были ли вы в депортации, как вы въехали в страну, по какой петиции вы собираетесь получать гринкарту и, наконец, возможно ли даже теоретически для вас легализоваться? Если ответ на последний вопрос отрицательный, то для чего тратить деньги на процесс, который заранее обречен на неудачу? Вернемся к машинам. Конечно, от пункта А до пункта Б можно доехать и на малолитражке. Можно и на велосипеде и даже дойти пешком, т.е. все делать самому. Но добавьте в картину сильный ветер, гололед, ну, и массу идиотов на дороге. Правда, в такую дорогу хочется отправиться в крепкой, надежной машине с полным приводом? Другое дело – как отличить хорошую машину от плохой, если на вид они почти одинаковы? Ведь многие компании делают машины «под Мерседес» или «под Лексус». Вы же не видите, какие крепкие шасси у одной и хлипкие у другой, что одна машина бита-перебита и была закрашена, что электроника барахлит. Стоят на лоте на вид одинаковые машины – пойди

разберись. Но разобраться надо. От того, как вы разберетесь, зависит вся ваша дальнейшая жизнь. Не торопитесь с выбором адвоката. Поспрашивайте у друзей, коллег, знакомых, постарайтесь на личной встрече понять, что за человек сидит перед вами. Втюхивает ли он вам свой сервис или с достоинством предлагает свои профессиональные услуги? Может ли он объяснить размер запрашиваемого гонорара? Будет ли он с вами на связи? Да, наконец, даст ли он вам номер своего личного мобильного телефона на всякий случай? Жизнь нелегала полна неожиданностей, хотелось бы знать, куда звонить, если произойдет что-нибудь экстраординарное. Не мешало бы знать, сколько лет практикует адвокат, имеет ли он опыт в ведении дел, аналогичных вашему. Сам ли он пойдет в суд или пошлет ассистента или коллегу? Вы должны понимать, что часто от пункта А до пункта Б можно добраться и на ржавом велосипеде – прямая дорога, светит солнце, птички поют. Но вы не знаете прогноза погоды, вы не знаете, что на горизонте уже появилась грозовая туча и что на пятом километре вырыта большая яма, с которой легко справится автомобиль, но которая изувечит велосипедиста. Вот и решайте, как вам ехать. Большинство моих клиентов – изувеченные велосипедисты или пассажиры битых тачек. Им бы лучше оставаться в пункте А и вообще не трогаться в путь, но они купились на обещания легкой дороги. К моему удивлению, почти все они заплатили за велосипед или развалюху больше, чем им стоила бы поездка на «Мерседесе». До своих шоферов-адвокатов они дозвониться не могут, поскольку те уже заняты заманиванием новых пассажиров в свои «роскошные седаны». Деньги, разумеется, за непрофессиональное ведение дела, им никто не отдаст. Вот и думайте, господа, на чем и как отправляться в самое важное путешествие в вашей жизни – иммиграция в Америку или легализация в ней. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** Согласно данным нового со­ цопроса, скандальный кандидат в мэры Нью-Йорка Энтони Винер окончательно потерял располо­ жение избирателей. Только 11% опрошенных отнеслись к нему бла­ госклонно. Соцопрос от Siena College зафиксировал рекордный отрицательный рейтинг Винера: 80% избирателей его осуждают. В том числе, три четверти демократов. Только «11% респондентов все еще благосклонно относятся к владельцу самого известного в Америке твиттер-аккаунта», - говорит сотрудник, проводивший опрос Siena College, Стив Гринберг. Три четверти опрошенных считают, что шумиха вокруг Винера, а также бывшего губернатора Элиота Спитцера, который тоже засветился в сексуальном скандале, позорит Нью-Йорк. А вот губернатора Куомо респонденты хвалят. Стоило ему ввести запреты по закону об оружии, и его рейтинг взмыл до небывалых высот. Две трети опрошенных считают его работу эффективной. 40%

говорят, что он существенно улучшил их жизнь. Но только каждый третий ответил, что губернатору стоит метить в президенты. *** Торговый магнат и кандидат в мэры Нью-Йорка Джон Кастимати­ дис вынужден был потратить целое состояние на штрафы из-за того, что вовремя не платил сверхуроч­ ные работникам своей торговой сети Gristedes. Ранее решением суда его уже заставили выплатить 3,5 млн пострадавшим и 3,9 млн адвокатам противоположной стороны. Теперь же судья Пол Кротти постановил, что Кастиматидис должен также оплатить судебные издержки на 800 тыс. долларов. Адвокат Кастиматидиса Ира Глаубер пытался уговорить судью снизить эту сумму до 375 тыс. Адвокат Джастин Шварц сказал после суда, что Кастиматидис сам во всем виноват, потому что слишком затянул дело, начатое в 2004 году. Впрочем, без штанов магнат не останется – несмотря на то, что Gristedes уже несколько лет как обанкротилась. Его собственный капитал сейчас оценивается в 3 млрд долларов.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Опросная дискриминация Единственный латиноамери­ канец - кандидат в мэры НьюЙорка, получивший за свои кон­ сервативные взгляды заметную поддержку русскоязычных из­ бирателей, Эрик Салгадо, подал в верховный суд Манхэттена иск против одного из самых извест­ ных в стране институтов изучения общественного мнения Quinnipiac University Polling Institute. Суть иска в том, что кичащийся сво­ ей точностью и объективностью Quinnipiac не включает имя Эри­ ка Салгадо в список кандидатов, чьи шансы на победу оценивают­ ся путем регулярно проводимых опросов избирателей.

Иск мог бы вызвать недоумение: ну, не включает и черт с ним; опросы общественного мнения – еще не выборы и никак на оные не влияют… Увы, это не так. Дело в том, что на основании опросов Quinnipiac и выявленных им процентов избирателей, предпочитающих того или иного кандидата в мэры, происходит формирование официального списка участников дебатов демократической партии. И если этот процент низкий, кандидат на эти дебаты, организуемые The New York City, не попадает. А по Э. Салгадо, опережающему, например, по данным опроса New York Times/Siena, Сола Албанезе на 300 процентов и отстающему от Джона

Музей коррупции Если судьба дарит вам такие «фрукты», как Малькольм Смит и Педро Эспада, попробуйте хотя бы выжать из них сок. Кажется, за всю свою историю штат НьюЙорк не знал более забавного, нелепого и креативного предло­ жения по привлечению большего количества туристов и вдыхания жизни в даунтаун Олбани. Это Музей политической коррупции. Да, звучит как шутка. Но житель Олбани Брюс Ротер, профессор колледжа Сент-Роуз, настаивает, что его инициатива – серьезнее некуда. «Если Олбани все равно будет ассоциироваться с коррупцией, можно на этом и нажиться, - говорит он. - Почему не принять это как должное?» Отсмеявшись, слушатели вдруг понимают всю гениальность идеи Ротерса. Используй то, что под рукой, верно? В нашем случае, к сожалению, это коррупция. У Куперстауна есть свой Зал Славы. В Олбани может быть свой Зал Позора. Вы можете знать Ротера, если вы поклонник торговой сети Trader Joe’s. Вы можете даже считать его героем. Именно Ротер запустил кампанию по приглашению этого рынка в регион после того, как сеть фактически заявила: «Мы в вашей глубинке никогда не появимся». Ротер так просто не сдался. Он и его последователи потратили пять лет на лоббирование Trader Joe's – но все же добились открытия магазина на Wolf Road . Сегодня он объявляет войну новой ветряной мельнице. Фактически он уже создал веб-сайт музея политической коррупции Олбани и страницу на фэйсбуке, чтобы найти поддержку у людей.

№565, 14 августа 2013 г.

Многие встречают идею с энтузиазмом и даже дают свои подсказки, как улучшить бизнес. Ротер говорит, что вместо платы за вход в музей посетители будут давать взятку. В кафетерии будут подавать сало, без которого никак нельзя «подмазать шестеренки» бюрократии. В магазине

Брюс Ротер

сувениров могут продаваться фигурки людей в деловых костюмах с подписями «Я купил этого законодателя в Олбани, штат Нью-Йорк». Еще ряд идей находится на стадии обсуждения. Как насчет копии тюремной камеры Алана Гевеси, бывшего генерального финансового инспектора штата, который не смог разоблачить только одного коррупционера – самого себя? Или, так как музеи все более становятся интерактивными, почему бы не дать посетителям возможность поносить под верхней одеждой «прослушку»? Они могут попытаться заставить своих друзей признаться в каком-нибудь преступлении. Ротер считает, что музей должен быть посвящен продажным политикам Нью-Йорка, но зачем останавли-

www.ReporterRu.com

Лу всего чуть-чуть, у Quinnipiac вообще данных нет. Значит, и не быть ему участником дебатов? В этом и смысл иска. Но в чем смысл игнорирования институтом Quinnipiac Эрика Салгадо – загадка. Его сторонники, собравшие только за последние недели в его избирательный фонд $100000, полагают, что делается это сознательно, в угоду демократическому истеблишменту, для которого выступления Э. Салгадо против, например, поздних абортов, браков гомосексуалистов и других либеральных новаций не только неприемлемы, но даже опасны. Сумма иска к Quinnipiac University Polling Institute – полтора миллиона долларов. М.Вичер

ваться на этом? Коррупция есть везде, и было бы несправедливо обижать другие штаты. В экспозиции про Иллинойс, к примеру, посетители смогут примерять парик Рода Благоевича и сфотографироваться на камеру. В отделе про Детройт вам могут рассказать, как мэр Кваме Килпатрик разбогател на руинах экономики своего города. И давайте не забудем об экспозиции, посвященной Конгрессу. Посетители смогут войти в лабиринт коридоров власти – из правительства в частный сектор и обратно в правительство. Не знаю, как вы, но это тот музей, в который я бы с удовольствием сходил - он сразу же приобретет мировую славу как аттракцион для туристов. Кураторы музея могут столкнуться с рядом сложных вопросов, например, должен ли политик быть реально осужден, чтобы его признали коррумпированным? Если нет, тогда Смит избежит Зала Позора, если его оправдают. А что насчет Джо Бруно, чей первый срок истек и который может избежать нового суда? И считать ли сексуальные приключения политиков за коррупцию? Их включение в список, несомненно, повысит посещаемость. «О, сотовый Энтони Винера!» будут кричать восхищенные посетители. Или так: «Смотрите, вот сапоги для пеших прогулок, которые Марк Сэнфорд никогда не надевал!» У этого предложения есть и серьезная сторона. Ротер говорит, что музей предложит важные уроки по политической истории и может проводить лекции по проблемам гражданского общества. Кроме того, здание, посвященное грехам политиков, – желательно расположенное близ Капитолия, – послужит предупреждением новому поколению законодателей. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Запретили обыскивать Федеральный судья Шира Шейндлин признала, что существующая в Нью-Йорке практика выборочного досмотра полицией случайных прохожих нарушает конституционные права этнических меньшинств. К выводу о неконституционности досмотров Шейндлин пришла, рассматривая коллективный иск к городу, поданный в 2008 году. Она постановила, что выборочные досмотры полицией носят расистский характер, потому что из-за них афроамериканцы и лица латиноамериканского происхождения подвергаются досмотрам полиции гораздо чаще, чем белые. При этом судья не запретила применение этой практики, однако предложила провести масштабные реформы. Мэр Майкл Блумберг был крайне недоволен решением судьи.

Он пообещал подать апелляцию. Блумберг заявил, что хочет, чтобы

практика досмотра проводилась, по крайней мере, до конца срока его

Что у нас под ногами? Нью-Йорк – очень молодой город по историческим меркам. Как и все американские города, впрочем. Полноценных «культурных слоев» в нем еще нет. Однако нашему городу уже достаточно лет, чтобы он стал объектом археологических исследований. В разных его местах под землей лежат тысячи артефактов. Хотя специальных экспедиций на их поиски еще не посылают, но иногда что-то находят при муниципальных работах. Так, к примеру, недавно во время работ по прокладке подземных коммуникаций в Саут-Стрит-Сипорт в Нижнем Манхэттене была найдена костяная зубная щетка, медная монета в полпенни, пара детской обуви и сотни осколков керамической посуды. А на прошлой неделе, вскрыв 15-футовый участок покры-

тия Фултон-стрит, недалеко от Уоллстрит, рабочие нашли настоящий клад – более 100 бутылок спиртного восемнадцатого века. «Вы никогда не знаете, что валяется у вас прямо под ногами в этом городе, - прокомментировала археолог Алисса Лурья, основатель и владелец фирмы Chrysalis Archaeology, которая присматривает за раскопками в Финансовом округе. - То, что для людей прошлого было мусором или дешевой утварью, для нас – бесценные осколки прошлого. Джордж Вашингтон жил здесь неподалеку. Возможно, что-то из найденного принадлежит ему или его близким...» В лаборатории фирмы сейчас исследуются пуговицы от одежды солдат британского полка, потерянные ими в битве за Бруклин в 1776 году. Это было одно из крупнейших сражений Войны за независимость, в

Твиттер показывает, кто где живет Следы распространения старейших европейских поселенцев в Нью-Йорке можно найти, благодаря современным высокотехнологичным средствам связи. Об этом сообщила Делия Мокану из Northeastern University в Бостоне в докладе от 19 марта на заседании Американского Физического Общества. Она продемонстрировала карту Нью-Йорка, составленную на основе «твитов» (кратких сообщений на сайт http://twitter.com/), отправлен-

ных не на английском языке. Координаты, откуда отправлено сообщение, определялись с помощью GPS. На «карте вторых языков», где у каждого «языка» - свой особый цвет, хорошо видна область вокруг МаринПарка в Бруклине, в которой с 17 века жили голландцы. Сейчас второй по распространенности после английского язык «твитов» там голландский (область окрашена в светло-розовый цвет). Также видны и другие легендарные районы, включая русскую диаспору в Кони-Айленде и окрестностях

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

полномочий, который истекает к концу года, потому что «не хочет быть ответственным за большое количество убитых и раненых». Комиссар нью-йоркской полиции Рэй Келли утверждает, что, благодаря практике выборочного досмотра, удалось предотвратить множество убийств, так как они изымают у преступников незаконное оружие. Именно с этой программой связывают тот факт, что за время правления мэра Майкла Блумберга (c 2001 года) число насильственных преступлений в городе сократилось на 30 процентов и достигло исторического минимума. Практика выборочного досмотра в Нью-Йорке используется наиболее активно последние десять лет. Согласно внутренним правилам городской полиции, сотрудники правоохранительных органов могут остановить любого человека без малейшего подозрения, задать ему котором американцы были разбиты наголову, а сам Вашингтон едва не попал в плен. Тот Нью-Йорк, который мы все знаем и любим, возник ближе к середине XIX века – с массовым притоком иммигрантов. До этого он представлял собой не слишком большую смешанную англо-голландскую колонию. Нынешний деловой центр Манхэттена был практически необитаем. Канализация на Fulton Street не менялась со времен Гражданской войны. Поэтому сейчас, когда у властей наконец дошли руки до ее модернизации, археологи обоснованно рассчитывают найти еще много интересных артефактов. Проект реконструкции рассчитан на 4 года и обойдется городу в 40 млн долларов. Инженер Томас Фоли, помощник главы Управления дизайна и строительства, сказал, что около 200 тысяч из этой суммы идет на археологические работы. Марк Витковский (ярко-розовый цвет) и корейскую диаспору (зеленый) во Флашинге, Квинс, и Палисэйдс-Парке, Нью-Джерси. Сложнее обнаружить испаноговорящие районы, поскольку люди, пишущие твиты по-испански (им присвоен голубой цвет) почти равномерно разошлись по всему городу. Еще несколько языков, на которых говорят ньюйоркцы, были выявлены в виде отдельных точек: португальский (красного цвета), японский (желтого), датский (серого), немецкий (светло-голубого) и индонезийский (пурпурного). Марк Витковский

№565, 14 августа 2013 г.

несколько вопросов и обыскать на предмет незаконного оружия или других предметов. Каждый подобный допрос и обыск документально фиксируется. По данным статистики за 20022012 годы, к 90 процентам подвергнутых досмотру горожан у полиции

не возникло никаких претензий. Из 530 тысяч досмотров, осуществленных в 2012 году, 55 процентов были проведены в отношении чернокожих, 32 процента — лиц латиноамериканского происхождения, и только 10 процентов — белых. М.Ш.

Также сдается в рент

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6 Мы – коллеги, а потому мне, возможно, лучше, чем другим, понятно стремление Ари Кагана войти в большую политику. В «малой» журналисты находятся всегда – встречаясь с людьми и их проблемами, описывая те или иные события – будь то в стране, городе, или в нашей общине. И всегда возникают вопросы к действующим политикам; журналисты всегда рассчитывают получить на них ответы, которые они задают от имени своих читателей и от своего имени.

- Потому и называют нас «четвертой властью», что важная задача прессы – контролировать действия трех официальных ее ветвей, - говорит Ари Каган. – Но что делать, если их представители стараются не замечать выявленные тобой проблемы, если игнорируют собранные и обнародованные тобой факты, если не откликаются на призыв героев твоих статей и репортажей о помощи? Такое часто бывает… И какая же ты после этого «четвертая власть»? Да еще, если ты работаешь в этнической прессе…

- То есть, ты хочешь сказать, что твой поход во власть продиктован не личными амбициями, а неудовлетворенностью результатами своего труда. Но ведь не обязательно прямое воздействие на власть предержащих. Ты пишешь, выступаешь по радио, телевидению, создаешь общественное мнение, которое так или иначе должно проявиться на выборах очередных депутатов.

- Будем реалистами: последнее не так сразу и не всегда случается. А что касается личных амбиций, то разве неудовлетворенность результатами труда к ним не относится? Ты по долгу своей работы больше других видишь - и хорошее, и плохое, знаешь, как преумножить хорошее, что противопоставить плохому, а возможности у тебя нет. Но ты не можешь успокоиться, ты полон сил и готов бороться. И это твои амбиции: бороться за то, что считаешь правильным. И не с ветряными мельницами. Однажды я осознал, что, попав на пожар, я могу не только сфотографировать его и опросить очевидцев для репортажа, но и помочь потушить огонь; а, значит, должен найти ведро побольше и по силам. Образно говоря - как понимаешь.

- Когда ты это осознал?

- Думаю, в году 97-м. Работая в «Форвертсе», я опубликовал материал о женщине - Раисе Дашкевич, судьба которой была трагической. Ее с грудным ребенком на руках расстреливали в Бабьем Яру. Случилось, что все пули попали в ребенка… Она выжила, она дожила до времени, когда смогла переселиться в США, но не могла

Община

Журналист – политик стать гражданкой великой страны, потому что по возрасту и психическому состоянию была не в силах освоить английский. Справкам от врачей в INS не верили, обращения к политикам оставались без ответа, и Фаине грозило лишение государственной помощи. Моя статья называлась «Беспредел», но никто из тех, кто должен был среагировать, ее даже не заметили. Тогда я перевел статью на английский и разослал всем, кому только мог: и сенатору Д’Амато, и мэру Джулиани, и губернатору Патаки… И получила Фаина в итоге гражданство США.

- Мне припоминается твоя борьба за жильцов дома на КониАйленд. Некий билдинг без замков, с неработающими лифтом, видеокамерой, - притоне для бомжей и наркоманов… Там еще русскую 16-летнюю девочку изнасиловали…

- Да, на Вест 25-й. Там управляющей компанией была печально знаменитая Grenadier, которая от всех обвинений отбивалась тем, что бюджет на обслуживание дома слишком мал. И та же судьба была у моей статьи об этом в «Вечернем Нью-Йорке» - ноль реакции - как от жилищного управления, так и от депутатов, - никто тогда не хотел помочь жильцам, большинство которых были русскоязычные. Я вновь прибег к прежнему рецепту – разослал перевод статьи во все инстанции. И надо же: деньги на восстановление хозяйства нашлись, наняли дееспособную охрану, полиция провела рейд и арестовала насильников и наркодилеров. Crime Victim’s Unit выплатил девочке компенсацию… А для меня это стало еще одним подтверждением: хочешь большего результата – сам становись политиком. И правильность этого я почувствовал уже на первой ступеньке этой лестницы. Сразу после избрания меня лидером демократов 45 округа случился ураган «Сэнди». Не буду рассказывать, что приходилось делать на ликвидации его последствий, - не в тему нашего разговора. Хотя, и это – в тему, многое удалось, благодаря тому, что я уже выступал как официальное лицо – от имени своих избирателей. И не только своих. Ко мне обратились жители дома 3101 Brighton 2 Street. У них через полтора месяца после урагана все еще не было ни света, ни горячей воды, ни отопления, и лифты, понятно, не работали. Лендлорд, живущий на Лонг-Айленде, все валил на Con Edison и на супера, супер – на лендлорда и просто игнорировал русскоязычных жильцов. Пользуясь своим статусом, я сумел восстановить общение между всеми ответственными ли-

цами, и через два дня все в доме пришло в порядок.

- Но ты же понимаешь, что подобная помощь населению – это еще не работа депутата горсовета. Его штата ассистентов – да, а сам он может подключаться только в экстраординарных случаях. Он, в первую очередь, законодатель…

практике знания экономики и бизнеса, которые я приобрел, закончив Baruch College.

- Тут необходим пример. Представь: тебя избрали. Твоя территория – от Брайтонского пляжа до Мидвуда. Начинаем с пляжа...

- Начнем все-таки с людей, которые возле него живут, которым после

- И законы, за которые он должен голосовать, которые должен разрабатывать, и бюджет, который он должен утверждать, призваны снижать вероятность таких случаев, улучшать жизнь населения, деятельность бизнесов и всей, как говорится. инфраструктуры… Не только понимаю. Я к этому долго готовился. Мой багаж журналиста дает мне возможность лучше многих других знать ситуацию в округе, знать потребности и беды его жителей; моя работа в штате конгрессмена Майкла Макмэна и городского контролера Джона Лу позволила изучить механизмы взаимодействия с властными структурами и крупными компаниями, продвижения проектов, сотрудничества с депутатским корпусом. Она научила пониманию, где можно быть бескомпромиссным, как в вопросе выявленной растраты миллиарда долларов на, якобы, улучшение службы «911», а также – где, действительно, можно идти на компромиссы, если это на пользу твоим избирателям. Тогда же я имел возможность познакомиться с большинством сенаторов и членов Ассамблеи, членов горсовета. Это сослужит хорошую службу, если меня изберут в горсовет. Наконец, у меня будет возможность применить на

тяжелой работы в самый раз окунуться в океан. Но нет им пути на пляж после 6 вечера, а если будут купаться - получат штраф $230. В 6 вечера заканчивается рабочий день спасателей, а потому пляж закрыт. Рабочий же день заканчивается так рано, потому что нет у Управления парков больше денег... Дикость? Вот это я и изложу членам горсовета от округов, где есть пляжи, и предложу постановление о продлении работы пляжей в купальный сезон.

- И они деньги найдут?

- Во-первых, не такие большие деньги. А во-вторых, я предложу им разобраться с работой пляжей в комплексе. Вот приходят туда семьи отдыхающих. Везут-несут всякие подстилки, складные стулья, зонтики... А кто-то просто вынужден валяться на песке и сгорать на солнце. Все от того, что, в отличие от многих курортов в стране, нет на наших пляжах сервиса – обыкновенного прокатного пункта, где за небольшие деньги можно позаимствовать все нужные причиндалы, а то еще и тапочки резиновые, и ласты, и маски, и крем для загара. Нет, потому что городской закон сегодня фактически запрещает предпринимательскую деятельность на пляжах. А поче-

№565, 14 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

му, собственно? И вот моей задачей, как депутата, станет убедить коллег опрокинуть этот закон и ввести продажу лицензий на предпринимательскую деятельность. Вот вам и деньги на удлинение пляжного дня.

- Понравилось. Идем дальше – Брайтон. Бизнесы страдают от бесконечных штрафов, что там, – разоряются, особенно маленькие...

- Как журналист, я это хорошо изучил. Я не раз писал, например, о парикмахерских, с которых взимают штраф по $250 только за то, что на пузырьке с лаком не указана его цена, причем $250 - за каждый пузырек. И столько же за то, что какой-нибудь плакат «No refund, no exchange» висит слишком низко. Я знаю, как и кого штрафуют, что существует у администрации безнравственная квота на штрафы. Безнравственная и противоречащая законам экономики, поскольку режут курицу с золотыми яйцами, лишь бы единовременно насытить бюджет. Что я сразу буду отстаивать, если меня изберут? Первое: осуждение практики квот на законодательном уровне. Второе: поскольку правил и регуляций, по которым бизнес может получить штраф, такое множество, что даже инспектора всех не знают, взять за основу правило: бизнес может быть оштрафован только в том случае, если нарушение угрожает жизни, безопасности и здоровью горожан. Во всех остальных случаях ему выписывается предупреждение со сроком исправления нарушения.

- И это, понятно, уже не только для брайтонских бизнесов. Но ведь возвопит администрация: нет, мол, денег на содержание школ, парков, пожарных… Вот уже одно за другим закрывают пожарные депо.

- И глупо, если есть немало крупных компаний, готовых взять над ними и другими объектами городского хозяйства шефство. Кому, скажите, помешает, если на пожар приедет машина с рекламой Citi Bank или Coca-Cola? Или, если на восстановленном маршруте экспресса Х29 из Sea Gate через Trump Village в Манхэттен будут красоваться рекламы компаний, в которых работают его пассажиры? Но всем мешает инерция в мышлении и бесконтрольность исполнительной власти.

- Ари, я вижу, что мы уже сместились от разговора о том, как журналист идет в политику, к, собственно, твоей политической программе. А ты, безусловно, ее излагаешь ныне на каждой встрече с избирателями. Думаю, и опубликуешь с подробностями поближе к выборам. Пока желаю тебе успеха, коллега! Пока - коллега... Владимир Черноморский

Editorial: 718.303.8800

7

Г ород

Весь этот джаз Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel), 66 Park Avenue @ 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000.

17 августа, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ - $15.

Многие критики признают Гарри Аллена (Harry Allen) одним из лучших тенор-саксофонистов и мастером интерпретаций джазовых стандартов,

за что он был назван “Фрэнком Синатрой тенор-саксофона”. Еще в школе Гарри проявил незаурядный талант, исполняя классические композиции в стиле легендарных Коулмэна Хокинса, Бена Вебстера и Сэма Донахью. Гарри много гастролирует. Он выступает на международных фе-

стивалях. Среди звезд, с которыми он выступал, были Розмэри Клуни, Рэй Браун, Хэнк Джоунс, Фрэнк Весс, Тони Беннетт, Кенни Бэррон и мно-

гие другие. Наиболее известен он стал благодаря сотрудничеству с Джоном Колианни, а также Баки и Джоном Пиццарелли. На его счету более 2 десятков альбомов. Несколько из них удостоились престижной премии “Золотой диск”, присуждаемой японским журналом Swing Journal. Гарри принимал участие в записи многих альбомов Джона Пиццарелли. В настоящее время Гарри Аллен живет в Нью-Йорке и является руководителем программ Harry Allen’s Monday Night Jazz в клубе Feinstein Lounge. В Kitano музыкант выступит со своим квартетом.

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

20-25 августа, 8:00 и 10:30 p.m. Цена: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Джазовый трубач Рой Харгрув (Roy Hargrove) стал известен широкой публике после получения 2 Grammy в 1997 и 2002 годах. Он является бэнд-лидером прогрессивной группы RH Factor, в музыке которой

Приложения для такси – все за и против Вот уже два месяца продолжается эксперимент городских властей: среди жителей НьюЙорка распространяют приложения для смартфонов, по которым можно быстро вызвать такси. Уже сейчас в отдаленных уголках разных боро, где раньше машину или пассажира было не дождаться, 13 000 таксистов делают большую кассу. Стоит дотронуться до экрана – и к тебе подъезжает такси. Служба Taxi and Limousine Commission, а также компании-производители приложений для смартфонов говорят, что новые технологии делают из самых неприбыльных уголков города привлекательные зоны для таксистов и пассажиров. «Все меняется», - говорит таксист Байлал Эльхарфа. Он пользуется приложением Hailo, которое одобрили власти города этим летом. Однако ситуация меняется достаточно медленно. Только малая часть такси сейчас оснащена смартфонами с подобными приложениями. К тому же, против приложений для такси ополчились многочисленные карсервисы, которые работают по вызову. Фактически заработок таксистов в отдаленных боро с помощью приложений происходит именно за счет таких фирм по вызову машины.

«Ничего не изменилось, просто TLC придумало, как увеличить прибыль для таксистов и как отнять заработок у кар-сервисов, – говорит член совета Livery Round Table Авик

Кабесса. – Раньше люди звонили нам, а теперь по приложению они себе выбирают одно из 13 000 такси». Эльхарфа говорит, что приложения позволяют таксистам не тратить время на пустые районы. То есть, когда водитель отвозит человека в район, где прибыль невелика и людей априори мало, ему теперь не приходится целыми часами ездить с пустым салоном в поисках нового пассажира.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Я даже меняю свои привычки водителя, - говорит таксист-ветеран Джон Макдоно, который тоже пользуется Hailo. – Теперь, когда на Манхэттене тихо, я еду по Уильямсбургбридж и кружу по Уильямсбургу и Бушвику, ведь там я точно найду пассажиров по приложению. А клиенты этой программой пользуются вовсю». Несмотря на позитивные отзывы, предварительный отчет TLC по работе программ Hailo и Uber показал, что приложениями пользуется лишь крошечная часть пассажиров Нью-Йорка. И далеко не всегда вызов такси по приложению завершается настоящей поездкой. TLC зафиксировало, что в июле жители города сделали 117,000 запросов на такси, но только в 17% случаев они дождались его и доехали до места назначения. Для водителей такси действуют некоторые ограничения по использованию приложений. К примеру, за пределами деловых районов Манхэттена водители могут принимать только те мобильные вызовы, когда поездка не будет составлять больше 1.5 мили. В центрах деловых районов ограничение составляет полмили. А из аэропортов, где TLC формирует целые очереди из таксистов, отвечать на вызовы по мобильным приложениям вообще запрещено. Настя Здорикова

№565, 14 августа 2013 г.

комбинируются элементы джаза, фанка, хип-хопа, соул и госпел. В 18 лет Рой познакомился с человеком, который оказал, возможно,

Òóðû íà Labor Day НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 Flume Gorge с водопадами, долина горной реки Свифт. «Clark’s Trading Post» - шоу медведей, цирковое шоу, поездка на старинном поезде и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». Oтель «Rivergreen» – чудесное место для отдыха. МЭЙН 3 дня 31 авг. – 2 сент. . . . . . . . . . . . $355 (обед с лобстерами) Портленд, Бар Харбор, Кеннебанкпорт. Старинные маяки. Парк Акадия с горой Кадиллак.

Freeport, где находится знаменитая компания L.L.Bean. Картографическая фирма Делорм c самым крупным в мире вращающимся глобусом. Обед со знаменитыми мэйнскими лобстерами! ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Один из самых изумительных частных парков штата Нью-Йорк, созданный в стиле «китайских чаш». Озеро и водопады, гроты и журчащие ручьи, редкие деревья и цветы. Милбрук, «столица» антика, а также - дегустация вин на Millbrook Winery.

«BOSCOBEL», COLD SPRINGS, КРУИЗ ПО ГУДЗОНУ! 2 сент. . . . . . . . . . . . .$90. Старинная усадьба с мистической судьбой. Город Cold Spring - «Main Street» Америки. На «River Rose» круиз по Гудзону к загадочному острову Баннермана. ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД!

17 авг., 19 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток, где кончается земля. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому. САДЫ РОКФЕЛЛЕРОВ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА 7 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89 Kykuit – имение, где жили четыре поколения богатейшей семьи. Дом с его интерьерами, но главное - посетите роскошные сады, в том числе - итальянский и японский, фонтан

самое большое влияние на будущего музыканта и, безусловно, определил его будущую творческую судьбу. Окончание - на стр. 16 Адам и Ева, грот, храм Венеры; классическую и современную скульптуру, вписанную в ландшафт. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом). Один из лучших музеев страны Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин...

You name it! Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 21 сент. . . . . . . . . . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУ 22 сент. . . . . . . . . . . . . . . .$89 (дети $75) Вы проедете на комфортабельном автобусе, на старинном паровозе и совершите круиз по живописной реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке и в прекрасном парке. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Кто такие масоны? Откуда такие богатства? Почему столько великих людей были в их числе? Mы ищем ответ в нашей поездке. Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Мирвис Тони Feldman Robert Райнер Флора

Brooklyn Доб. 41-41 Staten Is Доб. 51-77 Brooklyn Доб. 25-01

Иммиграция: 718-509-1000 Юридически услуги Скворцова Наталия Ловенфелд Джулия

Queens Доб. 63-61 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 48-88

Аварии, травмы: 718-509-1000 Белитская Элия Левин Алан Proflink

Доб. 35-73 Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54

8 стр.

9 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

9 стр.

10 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Fridlin Elaine

Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 44-12

Brooklyn Доб. 50-99

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink

Доб. 63-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Назришо Люмельски, Могилевич Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 87-75 Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 42-11

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Назришо Бондарь Роберт Соколова Оксана

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 32-62 Manhatt Доб. 24-56

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Разводы Урсулова Надежда

Доб. 29-36 Brooklyn Доб. 77-01

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан

Brooklyn Доб. 22-11 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Скворцова Наталия

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn 718-509-1000 Прахин Юрий

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 57-54

Brooklyn Доб. 30-31

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Pogil Garry Бихман и Винбайтел

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Интерсервис

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 35-26

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Меникофф Ховард Крупицкий Виктор Барский Лев Толстон Эвелина Френкель Рената

Др. Ябров Рита Др. Агаева Камила

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Interpreter Доб. 85-17

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-14 25-25 27-27 14-02 19-90

Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 19-09

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Уватов Татьяна Др. Степенский Леон

Др. Чусид Борис Др. Кетчер Олег

Brooklyn Доб. 10-98 Brooklyn Доб. 86-33

Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Сервисы

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина

Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Доб. 83-12

Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01

Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 22-10

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Доб. 73-62

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий

Художник

9 стр.

8 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

№ 565, 14 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-03 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид

Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 62-01

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Скорая помощь (Амбуланс): Настольный теннис: Школы, курсы, 718-509-1000 718-509-1000 репетиторы Настольный теннис Доб. Обучение английскому языку: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Др. Аминов Лев Др. Виноград Анна

Brooklyn Доб. 20-77 Queens Доб. 69-68 Brooklyn Доб. 21-14

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Ворик Борис

Brookly Доб. 18-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники Сандуны VIP-сауна International Steam Bath Elite spa

Brooklyn Brooklyn Passaic Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-91 22-20 24-43 97-93 17-79

Доб. Доб. Доб. Доб.

28-97 37-52 14-43 80-17

Массаж: 718-509-1000 Healthful Foot Spa All natural care Korea spa Inga's Natural Mirror

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Косметология: 718-509-1000 Chez Madlen Cosmetologist

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа

Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 39-64

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Bay Ridge Travel

Davidzon Tours Bella's Travel

Хирурги

Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 16-43

Brooklyn Доб. 81-08

Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы:

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика

Биология, химия

Уроки рисования и скульт

Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка

Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Violin and piano lessons

Доб. 13-42 Доб. 79-67

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Brooklyn Доб. 45-64 Brooklyn Доб. 84-95

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000

Зубные врачи: Дома отдыха: 718-509-1000

Advertising: 718-303-8855

Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Большой теннис

Brooklyn Доб. 26-23 Brooklyn Доб. 84-23

Доб. 45-06

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Tiger martial center

A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Dr. Divya Adusumilli Dr. Cibelman Gennadiy

Доб. 23-83

Бокс: 718-509-1000

718-509-1000

718-509-1000

Доб. 61-91

Уроки испанского языка

"Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

№ 565, 14 августа 2013 г.

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Недвижимость

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Вини-Пух Little Giggles

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман

43-73 34-16 29-12 87-72

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уроки русского языка: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Частные уроки английско Уроки английского Brooklyn Уроки английского и мате ASA college Brooklyn

48-91

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Fillmore Real Estate Z Realty Advantage Realty

Brooklyn Доб. 83-27 Brooklyn Доб. 83-94 Palm Co Доб. 73-81

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Citiwide Brokerage

Доб. 83-74 Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside Ameriworld Jaffa

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Инструктор вождения Доб. 83-26 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Автошкола "Одиссей" Brooklyn Доб. 49-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Банковский конфискат

Springfie Доб. 23-74 Доб. 21-64

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Тарас

Доб. 71-64 Доб. 73-21

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Доб. 34-73

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Оформление налогов

Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 48-82

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgages

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство " Шанс"

Доб. 53-41 Доб. 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Доб. 73-96

On site repair Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Малярные работы: 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 21-74 Доб. 67-39 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому Ремонт Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

M&K PestControl

Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций

Доб. 37-42

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров мышей, Ремонт компьютеров

Доб. 89-72

Доб. 64-83 Доб. 67-92 Доб. 49-87

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Renovation Плотник

Доб. 32-71 Доб. 47-29 Доб. 73-46

Строительство: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво

Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка, переезд (мин Перевозка, переезд

Доб. 53-32 Доб. 30-56 Доб. 78-08

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 82-31

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр

Доб. 21-49

Доб. 24-37

Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, окна, двери Locks, bars, safes

Доб. 52-36 Brooklyn Доб. 27-89

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 28-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Global Transit Group Mailzone

Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 74-48

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Zels Corp Brooklyn Доб. 34-27

Бойлеры, хитеры Arcco Air

Доб. 76-84 Доб. 41-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing For Life

Доб. 62-59 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-69 Доб. 82-74

Полы

Доб. 81-37

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

50-82 10-29 32-79 21-97

Диспетчер (Ambulette) В Амбулетную компанию В Лимо компанию В кар сервис В кар севис

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Ultimate Services

Brooklyn Доб. 64-82

72-91 74-62 Доб. 72-83

Водители (Moving)

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар сервис Водители (TLC)

Доб. 72-31 Доб. 74-61

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-62 Доб. 74-28

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-98 74-38 72-48 72-31 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Доб. 79-61 Доб. 72-86

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Domashniaya Kuhnya Блинная Гамбринус

Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 71-38 Brooklyn Доб. 43-72

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Kashkar Евроазия

Brooklyn Доб. 43-64 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Предложения работы: 718-509-1000

№ 565, 14 августа 2013 г.

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Nagoya Bay Ridge Sushi

DNL Power Brooklyn Interservice Brooklyn Агенство по трудоустройс Агенство "Ольга"

Доб. 74-38

Продавцы: 718-509-1000

Доб. 47-82

Установка, ремонт центрального Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Доб. отопления, кондиционеров: Водители (Moving) Доб.

718-509-1000

Полы: 718-509-1000 Доб. 67-39 Доб. 57-66

Электрические работы: 718-509-1000

T-J Hone Decorators

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Доб. 51-43

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

Доб. 83-71 Доб. 74-51 Доб. 64-91

Wallpaper

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Доб. 74-83 S. H. Carpet

Малярные работы Painting Малярные работы

Electrition 21-74 57-66 50-46 13-89 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак Груминг-салон

Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials

Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

11

Реклама

SAINTS JOACHIM & ANNE ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА

УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно-двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава).

• Высшего класса медперсонал.

• Опытнейшие физиотерапевты с помощью самых современных лекарств и оборудования облегчат ваши страдания, обеспечат вам скорейшее восстановление важнейших жизненных функций и возвращение к нормальной деятельности.

• Русскоговорящий персонал, русское TV, ежедневные развлекательные программы.

• Целебный воздух с океана, прогулки по бордвоку, отменное диетическое 4-разовое питание.

Здесь все, как в 5-звездочном санатории. Зайдите – убедитесь.

Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело… помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки. Бесплатная парковка.

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE – единственное на всем южном побережье Бруклина учреждение, которое смогло без проблем перенести ураган «Сэнди». Никого из клиентов не пришлось эвакуировать - центр функционировал полностью.

Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина, WWW.SSJOACHIM.ORG 2720 SURF AVENUE, BROOKLYN, NY 11224

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№565, 14 августа 2013 г.

12 В мире *** Место казни президента Социалистической Республики Румыния Николае Чаушеску откроется для посещения, пишет Daily Telegraph. По имеющейся информации, туристы смогут попасть на бывшую военную территорию в Тырговиште в сентябре. Посетителям покажут стену, у которой был расстрелян Чаушеску вместе со своей женой Еленой. Стене вернули цвета, в которые она была покрашена в момент гибели румынского лидера. Кроме того, туристы увидят две кровати, на которых супруги Чаушеску спали накануне казни. *** Израильская система противоракетной обороны «Железный купол» успешно перехватила ракету, выпущенную по курортному городу Эйлат. Ракета была выпущена со стороны Синайского полуострова. Ответственность за обстрел израильской территории пока не взяла на себя ни одна из действующих в регионе экстремистских организаций. Однако известно, что ракета по Эйлату была выпущена спустя несколько дней после того, как на Синайском полуострове в результате удара

Мнение с воздуха были убиты четверо боевиковисламистов из организации «Ансар Бейт аль-Макдис». *** В центре Каира вспыхнули столкновения между сторонниками свергнутого президента Мухаммеда Мурси и его противниками. Египетская полиция была вынуждена применить слезоточивый газ. О жертвах пока не сообщается. *** Через несколько месяцев в эстонской армии будет введена новая система питания, сообщает DELFI. По словам руководительницы отдела питания Карин Репп, военнослужащих будут кормить чаще. К нынешним завтраку, обеду и ужину прибавятся два дополнительных приема пищи. Меню при этом обещают сделать «более разнообразным и здоровым». Как пояснила Репп, в настоящее время между обедом и ужином проходит до шести часов, однако в соответствие с правилами здорового питания промежуток между приемами пищи должен быть меньше. Кроме того, в армии некоторое время назад проводился опрос, который показал, что режимом питания многие солдаты недовольны.

Митрофан в Белом доме Окончание. Начало - на стр. 3 В самом деле, зачем президенту знать географию? У него что ли некому руль крутить? Разве он сидит за штурвалом Air Force One? Разве он руководит эскадрильей вертолетов ВМС, отданных в его распоряжение? Президенту вовсе необязательно знать, на каком побережье находятся Чарлстон и Саванна, и граничит ли Иллинойс с Кентукки. Если ему требуется посетить эти места, его довезут. Но напоминает нам Обама фонвизинского недоросля не только отсутствием представления о географии. Митрофан, как мы помним, был слаб и в других науках. У него с арифметикой и грамматикой также было не все в порядке. Вот и у Обамы есть пробелы не только в географии. В начале апреля 2009 года Обама участвовал в конференции руководителей стран НАТО. Саммит проходил в Страсбурге (Франция) и Киле (Германия). К этому времени Обама занимал свой высокий пост менее трех месяцев и впервые встречался со многими лидерами европейских стран. И 4-го апреля его спросили на пресс-конференции, что он узнал от общения с ними. «Было интересно узнать, - отвечал Обама, - что взаимоотношения (политиков) в Европе не очень отличаются от сенаторов Соединенных Штатов. Существует много - я не знаю, как перевести этот термин на австрийский - обделывания делишек...» Перевести термин «wheeling and dealing» на австрийский действительно трудно, точнее - невозможно, поскольку австрийского языка не существует. Я не уверен, читал ли Обама в переводах Стефана Цвейга и Рильке, но он наверняка не мог читать их на австрийском, поскольку австрийцы Цвейг и Рильке писали по-немецки. Как и все австрийцы. Вероятно, из-за незнания австрийского. Утверждают, что Обама был отличником и в колледже Колумбийского университета, и в аспирантуре Гарвардского. Неужто все выпусники этих престижных высших учебных заведений столь же дремучи, как нынешний обитатель Белого дома? Вернемся, однако, к участию Обамы 6-го августа в телешоу Джея Лено. Обсуждая предстоящие в Сочи зимние Олимпийские игры и принятый недавно в России закон о запрещении пропаганды однополых сексуальных отношений, президент сказал: «Если Россия хочет поддерживать олимпийский дух, ей следует оценивать людей не по их сексуальной ориентации, а по их достижениям на легкоатлетической

№565, 14 августа 2013 г.

дорожке, в бассейне и на гимнастическом бревне». Американский президент вовсе не обязан знать программу зимних и летних Игр. Но Обама рекламирует себя как знатока спорта и эксперта в баскетболе. Он постоянно комментирует те или другие спортивные события. В октябре 2009 года Обама участвовал в сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в

- и в (выделено мной - А.О.) местах таких, как Чарлстон (Южная Каролина), или Саванна (Джорджия), или Джексонвилл (Флорида), - если мы не сделаем этого, то суда найдут какие-то другие места, и мы потеряем рабочие места». Не правда ли, небольшое изменение, минимальное, почти микроскопическое? Вставлено всего ничего: «and in» («и в»), но это «ничего»

Копенгагене, на которой выбиралась столица летних Игр-2016-го года. Президент агитировал за Чикаго, и он должен был бы знать, что, если МОК выберет Чикаго, в этом городе не будут соревноваться конькобежцы и лыжники... Но его выступление в телешоу Лено дает основание предположить, что он и этого не знал. Представьте на секунду, читатель, что это не Обама, а Джордж Буш, говорит об австрийском языке, о «Малдивских островах» и о соревнованиях легкоатлетов на зимних Олимпийских играх! Доведись Бушу сказать нечто подобное, об этом бы трубили в течение нескольких дней телекомментаторы, а политические обозреватели ведущих газет издевались бы над ним из номера в номер... Но Обаме все сходит с рук. Более того, СМИ скрывают его невежество, редактируя сказанное им, и ярчайший пример этому являет собой корреспонденция репортера информационного агентства Associated Press Расса Байнума о выступлении Обамы в шоу Джея Лено. Напомню сказанное Обамой: «Если мы не углубим наши порты на берегу Мексиканского залива - местах таких, как Чарлстон (Южная Каролина), или Саванна (Джорджия), или Джексонвилл (Флорида), - если мы не сделаем этого, то суда найдут какие-то другие места, и мы потеряем рабочие места». Байнум передал слова Обамы так: «Если мы не углубим наши порты на берегу Мексиканского залива

не позволяет укорить президента в незнании географии. А журнал National Geographic, официальный журнал Национального географического общества, и телевизионный канал этого общества рекламируют президента как знатока географии. В 2012-м году они пригласили Обаму обратиться к школьникам, участвовавшим во всеамериканском конкурсе. Он откликнулся на просьбу. «Изучение географии, - говорил президент, - это больше, чем запоминание мест на карте. Это и понимание сложности нашего мира, понимание разнообразия культур, существующих на континентах. Это и использование знаний, которые помогают навести мосты для объединения людей». Обама с выражением прочитал текст, кем-то написанный. Но самому оратору следует начинать все-таки с запоминания мест на карте хотя бы только одной страны - Соединенных Штатов Америки. Закончу цитатой из Козьмы Пруткова: «Специалист подобен флюсу: полнота его одностороння». И нашего президента - специалиста по конституционному праву - не следует, наверное, упрекать в незнании всего остального. Но вот хороший он или плохой специалист, я, не будучи правоведом, судить не могу. Полагаю, что хороший. Так нарушать Конституцию, как Обама, может только истинный знаток конституционного права. Алексей ОРЛОВ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Победа сборной США 28-го июля в финале «Золотого кубка» КОНКАКАФ над сборной Панамы стала 11-й кряду, и это рекорд национальной команды за все годы ее существования. Но рекорд был установлен в матчах не с самыми сильными соперниками. Даже победа над Германией - первая в победной серии - не слишком дорого стоит, поскольку немцы играли в Вашингтоне вторым составом. Но вот сегодня сборную США, занимающую в августовском рейтинге ФИФА 19-е место, ждет серьезный экзаменатор сборная Боснии-и-Герцеговины, занимающая 13-е место. Соперник сборной США не только стоит выше в мировой классификации, но и уверенно лидирует в групповом - квалификационном к чемпионату мира - турнире. В шести матчах европейской группы «G» футболисты Боснии одержали пять побед и один матч сыграли вничью. С 16-ю очками они возглавляют гонку, опережая Грецию на три очка. Остальные соперники далеко отстали: Словакия (9 очков), Литва (5), Латвия (4) и Лихтенштейн (2). В шести матчах лидеры забили 23 гола, пропустив только три... Перед встречей со сборной США Босния-иГерцеговина не ведала поражений в девяти матчах кряду. Самый яркий игрок у боснийцев - это, конечно, 27-летний нападающий английского клуба «Манчестер Сити» Эдин Джеко. Громадный (рост 6'4» - 192 см) форвард всегда нацелен на ворота и забивает едва ли не

ХОККЕЙ Начиная с 2008-го года, в календарь чемпионата НХЛ вошел матч под открытым небом. «Зимняя классика» - так назвали этот матч в первый день Нового года. В нынешнем году локаут вычеркнул такой матч из календаря, но вот в 2014-м году под открытым небом пройдет уже не одна игра, а шесть. «Команды и их болельщики любят эти матчи, и мы считаем, что не следует ограничиваться одним», сказал комиссар НХЛ Гэри Беттман в четверг на прошлой неделе на прессконференции, которая состоялась на «Янки-Стэдиум». Беттман объявил, что кроме новогоднего матча между «Детройт ред уингс» и «Торонто мейпл лифс», который пройдет на стотысячном футбольном стадионе Мичиганского университета в Энн-Арбор (штат Мичиган), в календарь чемпионата включены еще пять игр под открытым небом.

Эдин Джеко против сборной США в каждом втором матче. В составе «Горожан» он забил в Премьер-лиге 30 голов в 77 матчах, в составе сборной - 30 в 54-х. Но команда Босниии-Герцеговины сильна не одним Джеко.

Сегодняшний состав сборной США будет отличаться от состава, одержавшего победу в «Золотом кубке». В турнире КОНКАКАФ команда была скомплектована в основном из футболистов клубов Главной лиги соккера (ГЛС). На

Эдин Джеко забил гол

Ворота защищает Ашмир Бегович («Сток Сити»), в защите выделяется капитан сборной Эмир Спахич («Байер», Леверкузен), в полузащите играют Миралем Пьянич («Рома) и Сенад Лулич («Лацио»), а в нападении у Джеко есть отличный напарник - Ведад Ибишевич («Штутгарт»)... Все эти парни - ведущие игроки клубов сильнейших европейских лиг. Они вместе выступают в сборной уже несколько лет и давно нашли общий язык.

матч в Сараево тренер сборной Юрген Клинсманн вызвал главным образом «европейцев»: им достаточно одногодвух часов, чтобы добраться до столицы Боснии-и-Герцеговины. Среди 23-х вызванных на сбор только защитник Брэд Эванс и нападающий Эдди Джонсон представляют ГЛС, оба из «Сиэтл саундерс». Перешедший несколько дней назад в эту команду из «Тоттенхэма» атакующий полузащитник Клинт Демпси в Сараево играть не будет.

Хоккей на «Янки-Стэдиум» 25-го января на бейсбольном «Дод­жер-Стэдиум» в Лос-Анджелесе встретятся «Лос-Анджелес кингс» и «Анахайм дакс». Затем состоятся два матча на «Янки-Стэдиум»: 26-го января «Нью-Йорк рейнджерс» принимают «Нью-Джерси девилс», 29-го «Рейнджерс» встретятся с «Нью-Йорк айлендерс». 1-го марта в Чикаго на стадионе «Солджер-Филд» чемпионы НХЛ «Чикаго блекхоукс» сыграют с «Питтсбург пингвинс», а на следующий день ванкуверский стадион «Би-Си Плейс» проведет матч между «Ванкувер кэнакс» и «Оттава сенаторс». И Беттман уверен: шесть матчей под открытым небом - не предел. Большинство любителей хоккея почти наверняка согласятся с ним. Есть, однако, и скептики. Послушаем их. Прекрасно, говорят они, рассуждать о матчах под открытым

Advertising: 718.303.8855

небом в августе, но наступит зима, и... В конце января в Южной Калифорнии тепло и солнечно. Каким окажется качество льда на «Доджер-Стэдиум» 25-го января? В конце января в НьюЙорке может быть дождливо, но не исключено, что на город обрушится снегопад. Смогут ли «Рейнджеры» принимать соседей 26-го и 29-го января?

1-е марта в Чикаго может оказаться столь морозным и ветреным, что болельщики предпочтут остаться дома, а не ехать на стадион.

2-го марта в Ванкувере температура воздуха может подняться до 70 градусов по Фаренгейту... «Лучше меньше, но лучше», считают скептики, уверенные, что матч «Зимняя классика» может быть только один в году. Правы они или нет, мы узнаем предстоящей зимой.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№565, 14 августа 2013 г.

Новости ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА США возглавляют командную гонку на чемпионате мира, который проходит в Москве: 3 «золота» (всего - 8 медалей). Россия на 2-м месте: 3 (6). По две золотые медали у Германии, Кении, Эфиопии, Ямайки и Британии. Вчера чемпионами мира стали... Женщины: россиянки Елена Лашманова (ходьба 20 км) и Елена Исинбаева (шест - 489 см), украинка Анна Мельниченко (семиборье 6586 очков), кенийка Милка Чейва (3000 м с/п - 9 мин.11, 65 сек). Мужчины: американец Лашон Мерит (400 м - 43,74 сек.), немец Роберт Хатинг (диск - 69 м 11 см), поляк Павел Файдек (молот - 87 м 79 см), эфиоп Мохаммед Аман (800 м - 1 мин.43,31 сек.). «Здесь мертвая обстановка... День и ночь - в сравнении с Олимпиадой в Лондоне», - сказал олимпийский чемпион в беге на 400 метров с барьерами доминиканец Феликс Санчес, имея в виду трибуны без зрителей на стадионе в Лужниках. ФУТБОЛ Алексей Сорокин, глава организационного комитета чемпионата мира 2018-го года, одобрил в беседе с сайтом World Football Insider принятый в России закон против пропаганды однополых сексуальных отношений. «Олимпийские игры и Кубок мира - это не место для столкновения различных взглядов... Ни для нацистских, ни для какого-либо образа жизни. Это место только для футбола и больше ни для чего... Понравился бы вам Кубок мира, где бегают голые люди, демонстрируя свою гомосексуальность? Ответ совершенно очевиден». Телеканал Fox Soccer начнет сегодня в 2 часа 30 минут репортаж из Сараево с матча сборных Боснии-и-Герцеговины и США. БАСКЕТБОЛ Заместитель комиссара НБА Адам Силвер сказал газете New York Post, что лига собирается усилить борьбу со стимуляторами. До сих пор у баскетболистов брали на анализ только мочу. Теперь НБА намерена брать и кровь. План НБА должен быть одобрен профсоюзом игроков. ХОККЕЙ Менеджмент «Нью-Йорк рейнджерс» выразил надежду, что центрфорвард Дерек Степан подпишет новый контракт до начала тренировочного сбора.

23-летний Степан имеет статус ограниченного свободного агента. Он включен в предварительный состав олимпийской сборной США.

«Марсианский» экипаж возвращается Исследователи НАСА четыре месяца жили на Гавайях в марсианских условиях На Гавайях завершается четырехмесячная миссия НАСА, в рамках которой исследователи жили на вулкане Мауна-Лоа, сообщает The Daily Mail. Это первая миссия программы HI-SEAS (Hawaii Space Exploration Analog and Simulation). Программа направлена на решение проблем, которые потенциально могут возникнуть во время будущих космических путешествий. Цель этой первой миссии, финансируемой НАСА при участии University of Hawaii и Cornell University, – смоделировать особенности жизни и приготовления пищи на Марсе. Интересно, что, по результатам исследования, лучшими

блюдами для условий Марса оказались русский борщ, марокканское тагине (блюдо из тушеного мяса) и американский чоудер (суп из морепродуктов). По крайней мере, так утверждает командир «экипажа», бельгийский ученый и художник Анджело Вермеулен. Геодезический купол, в котором находился лагерь исследовательской команды, был расположен на высоте 8 тысяч фунтов (около 2,5 км) на северном склоне вулкана Мауна-Лоа. Как выяснили ученые, именно эта местность максимально приближена к марсианскому рельефу. Все члены исследовательской группы соблюдали строгие правила жизни, которые были максимально приближены к условиям космических миссий. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 В популярный Collision Shop в Мидвуде

ТРЕБУЕТСЯ работник, имеющий опыт восстановления и установки пластмассовых деталей и окраски.

Some English. Большая зарплата.

917-453-4555 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

Предоставлю бесплатное проживание

на очень льготных условиях для одинокой женщины среднего возраста.

SAT! SHSAT!

Григорий

Только $25 в час, качество гарантируем.

646-220-3062

В занятый бизнес требуются

Известной производственной компании в Бруклине

Тел: 718-951-2131

требуется работник

знающая все виды работ. Разговорный английский необходим.

на линии по выпуску продукции. Работа на чек. Опыт механика – обязателен. Некоторое знание английского.

ext.133, 134 or 136 кроме субботы.

ТРЕБУЕТСЯ

МАНИКЮРША,

ФОТОСЪЕМКА www.juliawhitecrow.wix.com/best

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Траковой компании в NJ

требуются водители с правами CDL

ВОДИТЕЛИ CDL-A

(929)444-2516 Юля

Отличные условия

Для работы в разных штатах Приглашаются

 708-351-0504 Артур

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

пожилой человек (муж. или жен.), проживающий в р-не Ocean Ave/Kings Highway, для легкой подработки.

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

 708-759-5940

Требуется

718-376-1506

 646-629-5389

сантехники

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

А также, ржеств ведение то

компьютерная обработка фото

Подготовка к тестам

718-222-0400 Майкл

Звонить: 718-234-8800

Требуются

Опыт – минимум 2 года Хорошие условия и оплата

 201-334-7757 Продаются

итальянские дубленка и кашемировое пальто с воротником из песца. Новые, размер XL. Цена для быстрой продажи.

718-633-8884 (после 6 pm)

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№565, 14 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 14 августа

гороскоп

Овен

Первая половина дня удачна для приобретений, крупных капиталовложений и покупок. Вероятны долгожданное известие или встреча с партнером, которые станут завершением ваших целенаправленных устремлений. Во второй половине дня исключите коммерческие сделки.

Телец

Благоприятный день для тех, кто самостоятельно осмыслил и только потом реализовал план действий. Возможно, появится желание с кем-нибудь поделиться впечатлениями и обсудить свои сомнения. Звезды предупреждают, что это может создать проблемы.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для обращения к начальству или в вышестоящие организации. Если у вас назначена деловая встреча, желательно осуществить ее в первой половине дня, так как во второй, возможно, негативные тенденции дня помешают сделать задуманное.

Рак

(22.06–22.07)

Сегодня ожидается приток свежих мыслей, реализация которых принесет удовлетворение. Вероятно благополучное завершение начатого дела. Многие могут ощущать тревогу за будущее, не доверяя удаче и предпочитая золотую середину.

Лев

День удачен для накопления денег и достижения поставленных целей. Не отвлекайтесь на посторонние проблемы. Вероятно, сегодня от вас потребуется принятие важных решений.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Опасный день, связанный с травмами, авариями, ненастными случаями, болезнями. Будьте осторожны, в этот период возможны нервные срывы. Постарайтесь в этот день воздержаться от всего, что может нанести вред организму. Сегодня вероятны финансовая неудача или серьезные трудности в сфере профессиональной деятельности. Не исключено, что придется откорректировать долгосрочные планы или взвалить на себя дополнительные обязанности. Опыт друзей и близких окажет незаменимую помощь.

Козерог

(22.12–20.01)

Начинания или идеи последнего времени могут принести быстрый и весомый результат. В сфере профессиональной деятельности положитесь на интуицию. Не позволяйте мнительности осложнить ваши отношения с близким человеком.

Водолей

Тяжелый и опасный день, неблагоприятный для активной деятельности. Следите за здоровьем - вероятно ухудшение состояния. Ограничьте контакты, отмените встречи или прием гостей.

Рыбы

День, благоприятный для планирования деятельности и оценки собственного положения. Возможен неожиданный поворот событий не в вашу пользу. Если не потеряете решимости — достигнете отличных результатов в деловой и личной жизни.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

 Редкостная скотина ищет изощренную стерву для совместных дискуссий.  Играем на похоронах. Группа картежниковэкстремалов.  Трахаю и тибедохаю. Старик Хотабыч.  Все проблемы России решены: Путин поймал щуку. Скатерть-самобранка и сапогискороходы на подходе.  Бог создал человека по образу и подобию своему, но очень скоро этот лицензионный

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

продукт исчез в море китайского контрафакта.  - Жена мне поручила сыну имя придумать!

- А почему жена не участвует?

- Участвует - она отчество придумывает.  Израиль. Шабат. Крик из окна, по-русски: - Изя-я, ну сколько раз тебе повторять?! Надень кипу, Христа ради!  На свадьбе волейболистки подружки невесты два часа не давали букету упасть.

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Начинания или идеи последнего времени могут принести быстрый и весомый результат. Возможно долгожданное известие или встреча с партнером, которая станет ваших целенаправленных Дева завершением (24.08–23.09) устремлений.

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день для достижения успеха в различных деловых операциях. Не следует отказываться от выгодного делового предложения, менять место работы или сферу деятельности. Во второй половине дня не исключена ссора с кем-нибудь из близких родственников.

анекдоты

№565, 14 августа 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 7 Этим человеком был знаменитый трубач Уинтон Марсалис. Во время посещения школы искусств в Далласе, в которой учился Рой, он был впечатлен талантом юного музыканта и сразу же занялся организацией его специального образования. Благодаря Марсалису, Харгрув впервые получил возможность поехать в Нью-Йорк, а затем в Европу и Японию. Очень быстро он стал неотъемлемой частью нью-йоркской джазовой сцены. По окончании школы Рой был принят с несколькими стипендиями в Беркли-колледж, а затем в нью-йоркскую Новую школу джаза и современной музыки. В 1993 году 25-летний Харгрув уже был признанной звездой современного джаза. На гаванском джазовом фестивале в 1996 году Рой был покорен игрой кубинских музыкантов и принял решение сформировать группу, в составе которой были афроамериканские музыканты и кубинские исполнители на ударных инструментах. Созданный им ансамбль Cristol с успехом гастролировал по всему миру, а записанный им альбом Havana в 1998 году завоевал Grammy. В 1995 году Рой впервые сформировал собственный биг-бэнд для участия в нью-йоркском джазовом Выбор автора Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel), 66 Park Avenue @ 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000.

16 августа, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $25, минимальный заказ - $15. Легенда джаза, замечательный музыкант Лу Табакин (Lew Tabackin) считается одним из самых авторитетных джазовых музыкантов нашего времени. Он известен не только как тенор-саксофонист, обладающий мощнейшим и удивительно красивым звуком, но и как виртуозный импровизатор на флейте. За более чем 4 десятилетия творческой деятельности он сотрудничал со многими легендарными джазменами, включая Кэба Кэллоуэя, Кларка Терри, Мейнарда Фергюссона, Элвина Джонсона и многих других. Никогда не подражая выдающимся саксофонистам прошлого, он стал достойным продолжателем великих джазовых традиций. Музыкант создал собственный, неподражаемый стиль и особую ауру исполнения, расши-

рять каждый звук и ритм, адаптируясь к любой музыкальной ситуации. Не удивительно, что многие выдающиеся джазмены, включая Шерли Хорн, Стэна Гетца, Джона Колтрэйна, Хэнка Джоунса и Херби Хэнкока вы-

счету около двух десятков альбомов, которые он записал в качестве бэндлидера и в качестве сайд-мэна вместе с Фароа Сандерсом, Херби Хэнкоком, Майлсом Дэйвисом, Хамлетом Блуэтом и другими известными музы-

ниста Марка Терне, клавишника Этана Ивресона и контрабасиста Бена Стрита. За 10 лет существования за коллективом прочно закрепилась репутация одного из самых цельных и интересных джазовых коллективов.

Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

20-24 августа, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Легендарный ударник и бэндлидер Билли Харт (Billy Hart) играет джаз уже более 50 лет. Музыкант обладает редким талантом точно выве-

соко оценивали его игру. Музыкант мастерски владеет игрой в самых различных джазовых стилях – от свинга до авангарда, и является хранителем великих традиций американского джаза. В свои 70 лет он все еще находится на вершине успеха. На его

кантами. В настоящее время Билли Харт живет в Нью-Джерси и ведет активную концертную и педагогическую деятельность. В своем нынешнем составе квартет Билли Харта, с которым он выступает с 2003 года, включает саксофо-

С этим составом Билли Харт записал 2 альбома: Quartet (2006) и All Our Reasons (2012). И с ним же музыкант в очередной раз выступит в одном из лучших клубов Нью-Йорка. Автор рубрики Инна Кипень

рив мелодические и гармонические возможности саксофона.

Джоунса, Дюка Пирсона и во многих других прославленных коллекти-

В начале творческой карьеры Табакин работал в биг-бэндах Кэба Коллоуэя, Джо Хендерсона, Тэда

вах. В конце 60-х Лу возглавил собственное трио, с которым выступал в одном из клубов Филадельфии и

в это же время работал с бэндом Дика Каветта в телевизионном шоу. Он также много времени проводил в Европе, выступая солистом с различными оркестрами. В 1968 году Лу встретил джазовую пианистку Тошико Акиоши, с которой работал вместе в квартете, ставшую его женой. В 1973 году Лу и Тошико организовали биг-бэнд, известный как Джазовый оркестр Тошико Акиоши. Помимо выступлений с этим коллективом, Лу играл также в составе различных трио. В 1974 году вышел первый сольный альбом Табакина – Tabackin. В составе оркестра Акиоши, а также с собственным трио Табакин часто выступал в Японии. В 1982 году Акиоши, Табакин и несколько ведущих музыкантов биг-бэнда переехали из Лос-Анджелеса в НьюЙорк, где реорганизовали оркестр под тем же именем – Джазовый оркестр Тошико Акиоши. За более чем 30 лет существования этого коллектива Акиоши, помимо собственных композиций, писала для оркестра почти все аранжировки, а Табакин выступал в качестве ведущего солиста. Оркестр запи-

фестивале. Работа с большим составом помогла музыканту выявить талант композитора и аранжировщика. В 2009 году Харгрув впервые со своим биг-бэндом в составе из 19 человек записал альбом Emergence, который был номинирован на Grammy. Хотя с финансовой точки зрения работа с таким большим коллективом не была самым правильным решением, музыкант считает его наиболее приемлемым для себя вариантом воплощения в жизнь своих духовных и музыкальных идей. Этот коллектив продолжает великие традиции оркестров Диззи Гиллеспи, Каунта Бейси, Дюка Эллингтона и других выдающихся джазменов прошлых лет. В концерте в Blue Note вместе с биг-бэндом Роя Харгрува выступает вокалистка Роберта Гамбарини, которая является номинанткой Grammy в 2009 году за альбом So In Love.

№565, 14 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

сал более 2 десятков альбомов и с успехом гастролировал по Северной Америке, Японии и Европе. В Нью-Йорке бэнд регулярно выступал в Birdland - вплоть до расформирования в 2003 году. После переезда в Нью-Йорк за Лу Табакиным прочно закрепилась репутация одного из ведущих тенорсаксофонистов и флейтистов. В 80-е и 90-е годы музыкант осуществлял, в основном, собственные проекты, включая один из самых интересных – международное трио с известным контрабасистом Борисом Козловым и британским барабанщиком Марком Тэйлором. Дискография музыканта насчитывает более 200 альбомов в качестве приглашенного музыканта, а также несколько десятков сольных альбомов, высоко отмеченных критикой. Табакин является одним из самых востребованных музыкантов, а график его гастролей всегда расписан за год вперед. Он ведет активную гастрольную деятельность, выступает в клубах и на джазовых фестивалях. В Kitano Лу Табакин выступает со своим трио.

Editorial: 718.303.8800