Reporter-566

80°F 64°F

FREE №116 [566] www.ReporterRU.com

Пятница, 16 августа w Friday, August 16, 2013

Горячие новости: • Лишь 35% американцев одобряют экономическую деятельность Обамы • Орегон стал 21-м штатом, легализовавшим марихуану • Каждый десятый американец принимает обезболивающие препараты, прописанные другим • Нью-Йорк подаст апелляцию на решение суда признать практику обысков подозреваемых неконституционной в ближайшие дни, заявил мэр города Майкл Блумберг

Вот он, август

5 Музей тесноты

9

К Большому Брату присоединился Средний?

3

2 коротко Верховный суд штата Нью-Мексико постановил, что граждане, которые не говорят на английском языке, прекрасно могут исполнять обязанности присяжных. Прецедентом, который заставил судей рассмотреть данную проблему, стал случай Майкла Самора из Альбукерке. Большая коллегия присяжных одобрила и передала в суд обвинения против 48-летнего Самора в двух убийствах и ограблении. Защита Саморы опротестовала решение, указав, что некоторые из присяжных не говорили по-английски и, следовательно, могли плохо понимать суть дела. Суд согласился, что это могло быть проблемой, однако указал, что кандидатуры присяжных следовало опротестовать до начала или во время обсуждения в суде, а не после того, как по делу был вынесен вердикт и приговор. Постановление верховного суда штата призывает судей и адвокатов приложить «разумные усилия для защиты прав лиц, не говорящих по-английски, при исполнении ими обязанностей присяжных».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Лидер сенатского большинства Гарри Рид считает, что «Обамакер» рано или поздно приведет американское медстрахование к системе единого плательщика. Рид объявил в эфире программы PBS Nevada Week in Review, что Конгресс так или иначе превратит Акт о доступном здравоохранении в общую систему страхования, которая не будет зависеть от частных страховщиков. «Обамакер» – это шаг в правильном направлении, но нам еще далеко до системы, которая будет работать постоянно», - считает Рид. Когда ведущий шоу Стив Себелиус спросил, имеет ли Рид в виду систему единого плательщика по медстраховке, сенатор ответил: «Да, да, совершенно верно». Гарри Рид отметил, что его коллеги-демократы продвигали подобный законопроект еще в 2009 году, но против них выступил бывший сенатор Джо Либерман. Чтобы «Обамакер» - как пугливая лошадь, которой нужно преодолевать препятствия. Причем, не те, что устанавливают коварные консерваторы - противники этого закона, а те, что не учли сами создатели 2000-страничной «трассы» под названием «Акт о доступном здравоохранении». Чуть ли не все основные положения Акта вдруг оказываются трудными барьерами, и чтобы их взять, «лошадке» администрации нужен дополнительный разбег. Первый барьер – снижение выплат по Medicare - должен был быть взят сразу – уже до осени минувшего года, иначе было не осуществить начало финансирования будто бы необременительного для бюджета страны проекта. Но куда там: Барак Обама быстро сообразил, что произойдет с ним на выборах, где основной контингент избирателей как раз клиенты Medicare, и сказал «Тпру-у!». Потом отодвинули внедрение мандата о работодателях, которым под страхом штрафов вменяется обязательное приобретение страховок своим работникам: как тут пришпоришь, если экономика все еще выбирается из рецессии. И с обязательными требованиями для субсидирования страховок пришлось погодить: клиентам будут просто верить на слово об уровне доходов, ибо не готовы они платить за страховки сразу много больше, чем платили. Им ведь обещали, что этого не произойдет. А в результате нет сил, то есть средств, на прохождение в срок еще одного барьера «стипльчеза» - внедрения ограничений по доплатам граждан за медобслужи-

«Обамакер» - шаг к госмедстраховке справиться с оппозицией Либермана, Рид отозвал предложение о едином

огромное число людей, которым подходила система единого плательщи-

плательщике - государстве. «Тогда мы очень даже преуспели с законопроектом. К тому же мы собрали

ка, - сказал Рид. – Нам нужно было большинство голосов в Сенате – по крайней мере, 60».

Консервативный критик «Обамакера» сенатор Том Коберн из Оклахомы ранее отмечал, что рано или поздно обамовский закон приведет к системе единого плательщика, вспоминает Weekly Standard. Но Коберн считал, что любой государственный закон о здравоохранении обречен на провал, потому лучше сосредоточиться на более перспективных проектах. «Как только частная медстраховка станет недоступна, ее лишатся абсолютно все, - писал Коберн в 2012 году. – Останется лишь система медстрахования под контролем государства». Некоторые члены Конгресса уже отказались от ряда положений «Обамакера». А Орегон и еще несколько штатов объявили, что не успеют организовать систему бирж медстрахования до 1 октября. Настя Здорикова

Стипль-чез «Обамакера» вание: отложили с 2014-го на 2015 год. Вообще, согласно сообщению Исследовательского центра Конгресса, с ноября 2011 года администрация Обамы уже отложила треть заявленных в «Обамакере» сроков. Но последняя задержка, можно сказать, критическая. Так, по крайней мере, утверждает в своем анализе журнал Forbes. Речь о лимитах на Сo-payments и Deductibles (часть оплаты медобслуживания, не покрываемая страховкой). Тут так: с одной стороны, параграф 2707(b) Акта об общественном медобслуживании с дополнениями из «Обамакера» гласит: «Страховщик не может (самостоятельно) устанавливать денежный лимит по выплатам по страховке в течение жизни любого заключившего с ним договор отдельно или имеющего его в качестве бенефита по групповому или индивидуальному плану медстрахования»; с другой стороны, согласно параграфу 1302(c) Акта о доступном здравоохранении, государство устанавливает лимит Copayments и Deductibles. С 2014 года он должен был быть $2000 в год по плану индивидуальной страховки и $4000 - для семейной. Такая забота о гражданах, которую Forbes считает бесплатным сыром в мышеловке. Ведь если страховая компания не может установить лимит пожизненного покрытия затрат на лечение клиента, а лимит доплат последнего по Co-payments и Deductibles установлен государством,

№566, 16 августа 2013 г.

то она волей-неволей, чтобы не вылететь в трубу, будет повышать стоимость страховки как для индивидуалов, так и для работодателей. А так как «Обамакер» преследует уравниловку в стоимости медицинского страхования независимо от возраста, идею покрытия медицинских расходов на старых и больных взносами молодых и здоровых, все это уже отразилось на колледжах и университетах, предлагавших этим молодым и здоровым студентам дешевые страховые планы. К примеру, платежи за медстраховку в LenoirRhyne University в Северной Каролине выросли с $245 на студента в 2011-2012 учебном году до примерно $2,5 тысячи в 2012-2013, в University of Puget Sound (там же) – со $165 до $1500-2000. Многие вузы вообще перестали предоставлять страховку, потому что не могут позволить себе такие расходы. Зато, пока новые лимиты доплат на год отодвинуты, имеется-таки подлинная цена «сыра» в 2014 году: $6350 - по индивидуальным полисам и 12700 - по семейным. Так оно с обамовским доступным здравоохранением… Но и это не все: денежки могут удвоиться для особо болезных граждан – на лекарства. И вот в их рядах стал нарастать ропот. Первым свое глубочайшее разочарование выразило American Cancer Society, объединяющее раковых больных, чье лечение и медикаменты обходятся в год $100000 и больше. Затем выступил фонд Arthritis Foundation, чей представитель Пейшенс Х. Уайт, за-

www.ReporterRu.com

явила: «Есть прекрасные новые препараты для лечения ревматоидного артрита, но они ужасно дорогие». И уже горькое сожаление звучит в словах Теодора Томпсона из организации National Multiple Sclerosis Society: «Ограничения по личным доплатам были тем пунктом, из-за которого мы вообще поддержали реформу»… Не срослось пока… Есть ли лимит на срастание? Весьма элегантно объясняет обамакеровские задержки газета «Нью-Йорк таймс». Ее обозреватель Роберт Пир пишет, что ему-де в верхах администрации сказали, будто «нужно балансировать между интересами потребителей и проблемами страховых компаний. Последние просили дать им время». На что? На координацию со страхующими своих сотрудников работодателями. Оказывается, «во многих случаях компании (и те, и другие) используют отдельные компьютерные системы, которые не могут взаимодействовать друг с другом». Вот такое «компьютерное» объяснение от администрации, навязавшей обществу закон, «взаимодействие» с которым уже на начальной стадии становится обременительным. Закон, по которому здравоохранение становится еще дороже и для страны, и для граждан. «Стипль-чез» продолжается, но мы видит, как от этапа к этапу «лошадка» администрации сама себя загоняет. И как там поступают с загнанными лошадьми?.. Владимир Черноморский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

К Большому Брату присоединился Средний? Возвращая негодные товары, будьте осторожны. Сколько бы шума ни произвело дело Сноудена – не только правительство имеет вредную привычку следить за вами. Частные предприятия тоже интересуются вашей личной жизнью. Особенно склонны это делать различные сети розничной торговли. Не все составляют на вас полное досье, но почти все фиксируют, как часто и какие товары вы возвращаете. Разумеется, компании говорят, что это все во имя безопасности и борьбы с мошенничеством. И отчасти это обоснованно – с практикой возврата или обмена товара связано немало схем воровства и жульничества. Каждый год покупатели возвращают товар на общую сумму около 264 млрд долларов, или почти 9 процентов от общего объема продаж. Лиза ЛаБруно, старший вице-президент по розничным операциям в Retail Industry Leaders Association, говорит, что мошенничество в этой области обходится магазинам в десятки миллиардов долларов каждый год.

Best Buy, JC Penney, Victoria`s Secret, Home Depot и Nike имеют огромные базы данных, по которым легко отследить любителей хронического возврата товаров. Эта практика уже стала поводом для минимум одного иска против Best Buy по поводу нарушения прав на приватность. Правда, иск был отклонен. «Я не имела ни малейшего понятия, что они делали такие вещи, - сказала 39-летняя Мэри

Торрес из Спрингфилда, штат Вирджиния, во время похода по магазинам со своей дочерью в торговом центре «Город Пентагона» в Арлингтоне. - Честно говоря, я думаю, что это вторжение в

Advertising: 718.303.8855

Срок конгрессмена Суд в Иллинойсе приговорил бывшего члена Палаты представителей Джесси Джексонамладшего и его жену к тюремным срокам по обвинению в растрате. Как сообщает CNN, Джексон был приговорен к 30месячному заключению, в то время как его жена Сандра получила год тюрьмы. Ранее прокуратура требовала для политика четыре года заключения, а для его супруги - 1,5 года. Адвокаты защиты, в свою очередь, просили о полутора годах для Джексона и условном наказании для его жены. Уголовный процесс против Джесси Джексона-младшего начался в феврале 2013 года. По версии следствия, политик был ответственен за нецелевое расходование 750 тысяч долларов из избирательного фонда.

Имеют право частную жизнь. Я ответственный покупатель, и я хочу знать, какого рода информация на меня собирается, кому эта информация может быть передана и как долго она хранится». Эти вопросы были заданы компаниям, которые профессионально занимаются отслеживанием возвратов. Представители одной из таких фирм (The Retail Equation, в Ирвине, штат Калифорния) ответили, что информация передается только непосредственно сети-заказчику, товары которой возвращал данный клиент. Другие магазины и сети не могут получить доступ

Махинации Рапфогеля бросают тень на Силвера Председатель одной из крупнейших общественных организаций Нью-Йорка, связанный со спикером Ассамблеи Шелдоном Силвером, находится в центре уголовного расследования по подозрению в финансовых нарушениях. Об этом заявил генеральный прокурор штата Эрик Шнайдерман. Уильям Рапфогель долгое время был главой организации Metropolitan Council on Jewish Poverty. Совет организации объявил, что Рапфогель был уволен за «финансовые нарушения и проступки» в оформлении страховых полисов. Рапфогель возглавлял совет с 1992 года. Его жена Джуди – начальник штаба спикера ассамблеи Силвера.

к этим данным. Тем не менее защитники прав потребителей недовольны. «Не должно быть никаких тайных баз данных. Это основное правило конфиденциальности, - говорит Эд Мерзвински, директор по вопросам потребительских программ в U.S. Public Interest Research Group. - Потребители должны знать, что о них собирают информацию».

«Совет привлек независимых экспертов для проведения полного расследования, по результатам которого

мистер Рапфогель был уволен. Совет уведомил об этом соответствующие инстанции. На данный момент нет доказательств того, что какой-либо из работников Совета причастен к пре-

www.ReporterRu.com

Некоторые магазины вывешивают на видном месте предупреждения, что в случае возврата товара информация о вас может быть сохранена. В Best Buy такие таблички висят на каждой кассе, а также на обратной стороне квитанции. Но увы, далеко не все так поступают. В Victoria's Secret and Bath and Body Works условия возврата ничего не сообщают о сохранении сведений. От вас просто требуют предъявить документ, удостоверяющий личность, – и ни слова о том, что данные с карточки записываются. Марк Витковский ступной деятельности. Совет относится к таким вопросам очень серьезно», - объявила организация в письменном заявлении. В офисе Шнайдермана подтвердили, что Рапфогель сейчас находится под прицелом правоохранительных органов. «Уголовное расследование проходит при содействии офиса городского ревизора и Operation Integrity», говорит представитель Шнайдермана Дэмиен ЛаВера. Согласно выпискам по налоговым платежам организации, Рапфогель получал зарплату и премии на сумму $400,000. Организация Metropolitan Council on Jewish Poverty работает с 100,000 ньюйоркцев и зависит от государственного финансирования. «Шелли вложил много ресурсов в это агентство», - говорит о спикере Силвере источник NYPost в Ассамблее штата Нью-Йорк. Настя Здорикова

№566, 16 августа 2013 г.

Министерство обороны объявило, что с сентября начнет предоставлять однополым супругам военных различные льготы, которых они раньше не имели, сообщает Washington Post. Супруги военнослужащих, зарегистрировавших однополые браки, получат медицинскую страховку, жилищные субсидии и пенсии по потере кормильца. Новые правила будут распространяться как на тех, кто уже оформил отношения, так и на тех, кто сделает это в будущем. Кроме того, министерство предоставит военным, служащим на территории США в штатах, где гей-браки не легализованы, возможность выезжать и заключать такие союзы в 13 штатах или округе Колумбия, где они разрешены. В Пентагоне решение об увеличении льгот напрямую связали с июньским решением Верховного суда, признавшего неконституционной часть закона о защите брака, в которой супружеский союз опреде-

Его супруга обвинялась в предоставлении фальшивых сведений при подаче совместной с мужем налоговой декларации. Вскоре после начала процесса бывший конгрессмен и его жена признали свою вину. До вынесения приговора они оба оставались на свободе. Джесси Джексон-младший, сын известного правозащитника Джесси Джексона, был членом Палаты представителей с 1995 года; впервые он выиграл выборы в Конгресс в возрасте 30 лет, а в последний раз его переизбирали в 2012 году. Спустя несколько недель после последних выборов он сложил с себя полномочия, объяснив это проблемами со здоровьем. На самом деле Джексон тогда знал, что федеральное расследование его афер завершилось и ему вскоре предъявят обвинения.

лялся как узаконенные отношения между мужчиной и женщиной. В феврале 2013 года Пентагон уже объявлял о расширении списка социальных льгот для военнослужащих, состоящих в гомосексуальных отношениях. Тогда партнерам были предоставлены пропуска, допуск к образовательным программам и право на посещение военных госпиталей, а главное — право на предоставление финансовой поддержки в случае смерти военнослужащего. Однако из-за формулировки федерального закона о защите брака однополым парам не могли быть предоставлены все возможные льготы. Всего среди американских военнослужащих около 17 тысяч геев, состоящих в отношениях, однако сколько из них зарегистрировали браки, неизвестно. Геям и лесбиянкам разрешено служить в вооруженных силах, не скрывая своей сексуальной ориентации, с сентября 2011 года. Ранее в армии применялась политика «не спрашивай, не отвечай».

Кто не спрятался…

168 жителей округа ПринцДжордж в Вирджинии играли в прятки ночью в парке. В игре победила полиция, а арестованных ждут общественные работы. Ночью 5 августа полицейские поймали 19 молодых людей и подростков в Темпл-парк. Полиции известно, что в игре под названием «Облава» (Manhunt) участвовали еще 149 человек.

12 августа в ходе прессконференции шеф полиции Эд

Франкенштейн и прокурор Джей «Си» Пол объявили об общественных работах для нарушителей порядка. Обвинения будут сняты с тех, кто выполнит работы и подпишет признание о незаконном проникновении в парк. Предложением полиции могут воспользоваться лишь те, кто покажет полиции подлинное удостоверение личности. Остальных участников игры ждет повестка в суд. Настя Здорикова

4

Большой нью-йорк

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Полицейские - против Трое сотрудников NYPD, пожелавших остаться анонимными, дали интервью газете Daily News по поводу нашумевшей политики «остановки и обыска». Поводом стало решение федерального судьи Ширы Шейндлин, что подобные действия сотрудников правоохранительных органов нарушают Конституцию. «Стремясь защитить практику, которую они считают эффективной, городские чиновники закрывают глаза на то, что полицейские проводят задержания по расовому признаку, заявила Шейндлин. - Никто не должен жить в страхе, что его просто так могут задержать и подвергнуть обыску». Запретить уличные задержания и обыски Шейндлин не может, поскольку ранее они уже были признаны законными. Тем не менее, судья ввела должность федерального наблюдателя: он займется выработкой изменений, которые можно внести в эту практику. В частности, судья потребовала, чтобы полицейские носили на форме камеры для записи их действий. Чернокожий работник полиции из Бруклина с 20-летним стажем говорит, что его район «вряд ли сильно изменится» после этого решения – но добавляет, что «другим районам... придется нелегко», так как в них, скорее всего, произойдет рост преступности. «Я работал в 67 участке, в Восточном Флэтбуше, - сказал он. - Этот

район в основном заселен выходцами из стран Карибского бассейна. Мы никогда не останавливали человека по причине его расовой принадлежности. Мы всегда смотрели только на его поведение. Некоторые виды действий могут казаться более подозрительными, чем другие. Например, если бы в районе завелась банда подростков на велосипедах, которые выхватывали бы у прохожих кошельки, нам пришлось бы останавливать и опрашивать любого ребенка на велосипеде. Это не значило бы, что иметь велосипед или ездить на нем преступно. Мы всегда старались объяснять людям, почему нужно проверить именно их, побудить их сотрудничать. Я знал некоторых полицейских, которые остановили и обыскали черных парней. Не потому, что они были черные, а потому, что у них было при себе оружие. Эти полицейские могли сказать, что они были вооружены, просто взглянув на то, как эти парни ходили. Ребята, которые ходят по улице с оружием, знают, что нарушают закон, – и это можно прочесть по выражению их лиц. Многие хорошие полицейские знают, как это сделать. Они не супермены, но иногда кажется, что у них есть рентгеновское зрение! Однако если коп начинает злоупотреблять остановкой и обыском, хватать всех подряд без причин – мы это так не оставляем. Мы направляем его на курс переподготовки. Глупо отменять эффективную, хорошо работающую практику лишь потому,

что отдельные люди дискредитируют ее своими действиями. А вот что действительно хорошо бы сделать – это научить копов извиняться, если они обыскали невиновного. Элементарная вежливость может значительно способствовать снижению напряженности в районе». «Все политики, которые баллотируются в мэры сейчас, обещают прекратить практику остановки и обыска, - сказал другой полицейский. - Это популярно, это приносит им голоса избирателей. Но когда кто-то из них сядет в кресло мэра, ему придется посещать в больницах подстреленных полицейских и чтото предпринимать на деле для снижения уровня преступности. И тогда станет ясно, насколько важна такая практика. Нужно больше проводить разъяснительную работу. Люди, которые протестуют по поводу нарушения их прав, не понимают, насколько опасна на самом деле работа полицейского. Мы работаем с преступниками. Стоит расслабиться на минуту – и ты уже мертв. Когда смотришь на действия профессионалов со стороны, они всегда кажутся слишком простыми. Дилетанту кажется, что он знает лучше. В конце концов, когда я смотрю футбол по телевизору, я и сам могу закричать игроку, пропустившему мяч, «мазила, куда ты смотришь». Но я не думаю, что, окажись я сам на поле, смог бы играть лучше него. Увы, некоторые именно так судят о наших действиях. Именно потому, что в NYPD работают профи». Марк Витковский

Онлайн-кредитора прижали

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнайдерман привлек к ответственности онлайн-кредитора Western Sky Financial LLC. Владельцы компании заявляют, что федеральные законы на них не действуют, ведь они подчиняются властям резервации коренных американцев Шайенн-Ривер. Компания Western Sky так высоко подняла проценты, что жители НьюЙорка порой занимали $1000, а выплачивали $4900. Шнайдерман подал на компанию иск в Манхэттенский суд штата Нью-Йорк и заявил, что она не имеет права выдавать кредиты под 355%. Законы штата запрещают частным кредиторам поднимать проценты выше 16% по небольшим займам. Другие штаты тоже подавали в суд на Western Sky Financial. Компания Western Sky заявила, что все обвинения «беспочвенны». Кредиторы готовы активно защи-

№566, 16 августа 2013 г.

щаться. С марта 2013 года компания прекратила выдавать кредиты ньюйоркцам, пока длится судебное разбирательство.

Western Sky отмечает, что владелец компании Мартин Уэбб – член племени Шайенн-Ривер в Южной Дакоте, потому компания ведет дела в соответствии с законами резервации. Нью-йоркский адвокат Катя Джестин представляет Western Sky и ее владельца, который тоже проходит ответчиком по этому делу. Она отметила, что Western Sky «пользуется племенным иммунитетом и не находится в юрисдикции штата Нью-Йорк». В судебном иске Шнайдерман отметил, что Western Sky – номинальный кредитор. Все операции по займам производит компания CashCall Inc, а WS Funding LLC – ее филиал.

«Western Sky и CashCall установили непомерные проценты на займы и обобрали ньюйоркцев на миллионы долларов», - заявил Шнайдерман.

www.ReporterRu.com

С 2010 года компания оформила 18000 займов под высокие проценты. Суммы ссуд составляли от $400 до $9925, как отмечено в иске. Все выплаты по кредиту в $1000 обходились ньюйоркцам в $4942 в форме процентов и сборов. Калифорнийская компания Cash Call Inc и ее владелец Джон Пол Реддам тоже проходят по делу в качестве ответчиков. С помощью судебного иска штат Нью-Йорк хочет добиться того, чтобы компании и их владельцы перестали давать незаконные ссуды, отменили уже существующие займы, вернули избыточные платежи, нелегальные доходы и финансовые штрафы. Параллельно 5 августа ньюйоркское управление финансов отправило письма 35 кредиторам, в том числе Western Sky Financial, с требованием прекратить выдачу кредитов в Нью-Йорке под огромные проценты. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Тема

Вот он, август Мои друзья прекрасно знают, что я – большой поклонник компьютерного бюджета, и я не раз об этом писала. Программа, которой я пользуюсь, называется mint.com, ее можно бесплатно скачать, и она помогает навести порядок в финансах. Нужно потратить максимум полчаса, присоединить к системе свои кредитные и банковские счета, а дальше программа работает самостоятельно. Вы ведь тоже делаете покупки на дебитную карточку, верно? А в программе все учтено: трата денег в супермаркете тут же появляется у вас в графе «продукты», на бензоколонке пойдет расход на «бензин», а в конце месяца вы прекрасно увидите, где и почему вы так позорно поиздержались, и сделаете все необходимые выводы.

- Ну ничего, будут у тебя деньги, перестанешь с этим возиться,- покровительственно изрекла одна моя приятельница, когда я рассказала ей, как удобно пользоваться электронным бюджетом. С одной стороны, мне стало даже приятно: я похожа на человека, у которого еще не все потеряно. Может быть, у меня еще и правда будут деньги? Когда вырасту, например. Может быть, напрасно я так люблю поговорку: «не жили богато, не фиг начинать». Может быть, когда-то придется начинать? Я со своей собеседницей все-таки не согласилась. Как раз если деньги есть, их и надо аккуратно считать. Она посмотрела на меня как на дурочку.

- Это сейчас ты во всем себе отказываешь, - наконец изрекла она, - а будет получше…

- Стоп, стоп, стоп! Я ни в чем себе не отказываю! Привожу ей пример. Мы вот теперь телевизор не смотрим. Мы смотрим компьютер, лежа в кровати. А ноутбук, который уже имеется, маленький и тихий, и его неудобно смотреть в кровати. Казалось бы, пойди, купи себе хороший ноутбук и ни в чем себе не отказывай. Я открыла свой электронный бюджет, он все посчитал и говорит мне практически человеческим голосом: «Сейчас не покупай, давай я статью накопительную создам, а в августе купишь». Я честно решила подождать – и вот он август. Купила. Приятельница иронически улыбается. А если так: вдруг захотела и купила? И вообще бывают непредусмотренные расходы. Сломалось что-нибудь в хозяйстве…

- На это должен быть специальный сберегательный счет, - не унимаюсь я. В ответ она рассказала мне трагическую историю. Они с мужем отправились в магазин электроники, поменять телефон, и пока она беседовала с продавцом, муж пошел шататься по залу, где выставлены телевизоры. И вот он прибегает и тащит ее за руку: смотри, мол, смотри! Это был телевизор, но какой… Уникальная машина! 60 дюймов диагональ! 3 Д! Демонстрационная модель! Единственный и неповторимый случай! И еще сбросили прямо на месте 300 долларов! Надо брать!

Advertising: 718.303.8855

Что сказал бы мне на это мой электронный бюджет? Он злобно сверкнул бы на меня компьютерным экраном и сказал бы: «Знаете, Маша, вы совсем рехнулись! У вас на сберегательном счету что делается? План по накоплениям ни черта не выполнен. Вам в отпуск ехать осенью, между прочим! Вам зимой в Москву по делам ехать, деньги тратить! У вас кредитка не выплачена! Вы сами-то знаете, что делаете?! Вы меня в гроб сведете, Маша!». Он будет прав. Когда телевизор был доставлен моим приятелям на дом, выяснилось, что его некуда ставить. Как вы понимаете, 60-дюймовая диагональ требует соответствующего размера гостиной. Они передвинули всю мебель. Они затолкали диван в стену. Они вынесли лишнюю мебель. Потные и злые, они в растерянности стояли перед огромным черным ящиком.

- Знаешь, котик, - сказала моя приятельница. – Либо надо менять телевизор, либо квартиру. Так оно как-то не работает. Котик согласился, что не работает. Надо менять квартиру. Телевизор в данном случае – это типичная импульсивная мужская покупка. Импульсивная женская покупка - это обычно сумочка.

- Это «Прада», - пищит в таких случая другая моя подруга, - это же уникальная распродажа. Ты пойми, «Прада» ! Она никогданикогда не выйдет из моды. Я буду ее любить вечно! Ее со мной в гроб положат! И понеслась душа в рай. Шварк - кредитная карточка. Дзынь – кассовый аппарат. И прощайте, денежки, прощайте… А я сижу, слушаю все это, молча улыбаюсь, а за моей спиной, положив мне железную лапу на плечо, улыбается мой электронный дружок.

- Ну хорошо, - сопротивляется приятельница, - телевизор – это на самом деле глупость. А я вот очень люблю ходить в театр, жить без него не могу. Вдруг билеты хорошие подвернулись. И что же мне – не ходить?

- Ходи! – говорю я. – Культура - это святое. Ходи в театр! Заведи статью в бюджете: на культуру-мультуру, да и ходи на здоровье. Посмотри, сколько ты в среднем тратишь на театры, столько и заложи. В этом месяце потратила меньше, бюджет на следующий месяц перейдет. Подвалили билеты – покупай. Отказывать себе не надо, надо считать. По-моему, она думает, что я стала скучная. А я думаю, что мне стало легче жить. Особенно легко жить стало моему мужу. Ведь общением с компьютерным цербером занимаюсь только я. Его задача сводится к тому, чтобы получить зарплату и положить ее в банк. У него голова не болит о счетах, об отпуске, о кредитных карточках… Он самый свободный человек на свете. Именно поэтому он никогда в жизни не купит себе телевизор. Он его не смотрит, он смотрит компьютер. А мне сказали: в августе можно купить компьютер. А август – вот он… Мария Гордон

www.ReporterRu.com

Вновь изберем

Чарльза ХАЙНСА

ПРОКУРОРОМ БРУКЛИНА! “Когда я вступил в должность прокурора, Бруклин был известен как мировая столица убийств. Сегодня количество убийств в Бруклине сократилось более чем на 80 процентов. Это самый низкий показатель с 1960 года. Бруклин сегодня гораздо безопаснее, чем когда-либо, и прокуратура Бруклина гордится своей ролью в этом достижении». Чарльз “Джо” ХАЙНС

Окружному прокурору Хайнсу есть что предъявить своим избирателям - жителям Бруклина: По его инициативе открылся первый в штате Нью-Йорк Центр правовой и юридической поддержки семей. Окружной прокурор Хайнс одним из первых в стране начал внедрять в тюрьмах альтернативную программу лечения преступников, страдающих хронической наркотической зависимостью. Он создал программу по взаимодействию правоохранительных органов с общинами “ComALERT”, которая призвана помочь людям, вышедшим из тюрем, легче адаптироваться к нормальной жизни. Исследование Гарвардского университета показало, что эта программа снизила количество повторных преступлений более чем вдвое. Окружной прокурор Хайнс создал “Фонд имени Регины Дрю”, названный в честь его матери, – первую в стране организацию, где помогают матерям, попавшим в беду, и их детям. Там они чувствуют себя в безопасности и получают весь спектр реабилитационных услуг. Окружной прокурор Хайнс был инициатором программы по выкупу оружия у населения. Тысячи единиц огнестрельного оружия были убраны с улиц.

Ну, а помимо всего, Чарльз Хайнс – истинный друг русскоязычной общины. И мы могли убедиться в этом много раз.

«ЧЕМ БЕЗОПАСНЕЕ УЛИЦЫ, ТЕМ ЛУЧШЕ БРУКЛИН» Чарльз “Джо” ХАЙНС

Первичные выборы – 10 сентября

№566, 16 августа 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Райнер Флора Гершфелд Артур Цейтлин Александра Ниман Игорь

Manhatt Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 25-01 31-31 74-34 16-89

Иммиграция: 718-509-1000 Циринг Александр Ловенфелд Джулия Сирота Владислав

Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 48-88 Brooklyn Доб. 59-00

Аварии, травмы: 718-509-1000 Bernstein Barry Chernyy Law Office Надельсон Джейн

Доб. 82-57 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 80-93

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Schairt Howard

Доб. 56-97

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Муратова Екатерина Циринг Александр

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 56-03

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Шахневич Стивен Fridlin Elaine

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 44-12

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Старк Любовь Brooklyn Доб. 36-01

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Русанова Анна Урсулова Надежда Надельсон Джейн Клейман Валерий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

89-93 77-01 80-93 55-88

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Вайсберг Игорь Ниман Игорь Ziff Jeffrey

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 16-89 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Скворцова Наталия Райнер Флора

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 NY Investigation

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 30-31

Manhatt Доб. 73-73 Manhatt Доб. 84-91

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93

Открытие корпораций Paralegal Service Forte MT

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Доб. 64-27 Brooklyn Доб. 36-02

7 стр.

6 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Доб. 87-63

Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Зальцман Елена Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 27-32

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик

Врачи Др. Барский Лев Др. Френкель Рената Др. Крупицкий Виктор

Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Брофман Дмитрий Др. Биндер Давид

Brooklyn Доб. 78-77 Brooklyn Доб. 63-64

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Кац Давид Др. Плоткин Алекс

Brooklyn Доб. 33-52 Brooklyn Доб. 33-51

Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 81-07

Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

№ 566, 16 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Гинекологи: 718-509-1000

Сервисы Переводы SM World Enterprises

Открытие корпораций: 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Pogil Garry

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

www.ReporterRu.com

Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice"

Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Editorial: 718.303.8800

Доб. 68-00

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Настольный теннис: Зубные врачи: Школы, курсы, 718-509-1000 718-509-1000 репетиторы Настольный теннис Доб.

Др. Устинина Елена Др. Онацкий Александр

Brooklyn Доб. 68-01 Brooklyn Доб. 38-27

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Др. Гельфанд Борис Др. Ицкович Борис

Brooklyn Доб. 20-77 Brooklyn Доб. 43-03 Brooklyn Доб. 17-23

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Хачатрян А.

Brooklyn Доб. 45-18

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж

Уроки русского

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath Березовые веники

Passaic

Доб. 97-93 Доб. 73-91

Массаж: 718-509-1000 OWL-777 Массаж

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 42-64

Косметология: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Косметолог

Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 52-89

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа

Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Anna's Laser

Brooklyn Доб. 89-74 Brooklyn Доб. 24-26

Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Buroland Travel Bay Ridge Travel

Общая хирургия: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-08

Brooklyn Доб. 75-78 Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Пластическая хирургия: 718-509-1000

718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-23 Brooklyn Доб. 16-17

Advertising: 718-303-8855

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Education Plus Center

Brooklyn Доб. 44-39

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо

Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 50-39

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss

Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center School of Real Estate

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000

Бабочки Азбука

Brooklyn Доб. 83-42 Brooklyn Доб. 29-93

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы:

Уроки испанского языка

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги

Доб. 19-45

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Педиатры: 718-509-1000

All Medical Care A & B Medical

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Недвижимость

Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33

Спа: 718-509-1000

Детские врачи

Др. Нахамияев Вадим

43-73 29-12 23-52 87-72

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Доб. 84-27

Др. Рипа Борис

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уроки русского языка: 718-509-1000

Семейные врачи: 718-509-1000

USA Vein Clinics

Частные уроки английско Уроки английского и мате Учитель английского ASA college Brooklyn

48-91

Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Чайтхудинов Марат

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

№ 566, 16 августа 2013 г.

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Prominent Properties Fillmore Real Estate Bright Horizons Realty

Franklin Доб. 84-72 Brooklyn Доб. 83-27 Brooklyn Доб. 87-26

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Brooklyn Business Brokers

Доб. 83-74 Доб. 24-69

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Auto start" Driving lessons Инструктор вождения

Brooklyn Доб. 16-29 Brooklyn Доб. 89-62 Доб. 83-26

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Used car center

Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 43-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездки на аукционы Тарас

Доб. 58-94 Доб. 73-21

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

8

C тиль

«Арт Спринтер» стартует в Саус-Хэмптоне В субботу, 17 августа, в галерее Water Mill Square, располагающейся в Саус-Хэмптоне, пройдет выставка работ победителей международного артсоревнования «Арт Спринтер». В экспозиции примут участие художники и скульпторы из США и Европы. Цель соревнования – предоставить возможность талантам со всего мира выставить свои работы в таких центрах современного искусства, как Саус-Хэмптон, Нью-Йорк и Майами, и получить один из трех денежных призов.

Екатерина Бычкова, организатор конкурса «Арт Спринтер»

ставить тринадцать победителей в Water Mill Square». Среди судей соревнования – куратор, писатель и арт-дилер Николлетт Рамирез, куратор и совладелец галереи LMAKprojects Барт Кейджерс Конинг и глава адвокатского офиса, специализирующегося на артбизнесе Катерина Дуарте. В этом сезоне конкурса, который проходит четыре раза в год, судьи отобрали для участия в выставке работы следующих художников: Крис Риггс (Майами, США), Хилари Шмидт (Коннектикут, США), Сюзанна Скотт (Нью-Йорк, США), Натан Перник (Иерусалим, Израиль), Карен Кларди (Южная Каролина, США), Иан Хеали (Нью-Йорк, США), Элиз Храдеки (Нью-Йорк, США), Марк Паулда (Техас, США), Джозеф Кавалиери (НьюЙорк, США), Питер Уокер (Калифорния, США), Сара Ханн (Огайо, США), Кара Де Аджелис (Нью-Йорк, США), и Зое Суа Кей (Лиссабон, Португалия). «Я рад, что мои картины и скульптуры будут показаны в галерее в Саус-Хэмптоне, - говорит один из финалистов конкурса Крис Риггс. – Меня вдохновляют работы Джексона Поллока, который жил и работал в Хэмптоне, и я очень рад, что «Арт Спринтер» предоставил мне возмож-

Крис Риггс, финалист конкурса «Арт Спринтер»

«Мы получили около сотни заявок со всего мира на участие в соревновании, - комментирует организатор мероприятия Екатерина Бычкова. – По правилам конкурса, судьи должны отобрать десять победителей для участия в выставке. Но среди участников было так много по-настоящему талантливых художников, что мы приняли решение вы-

ность выставить свои работы рядом с местом, где жил и творил мой любимый художник». Выставка работ победителей соревнования «Арт-Спринтер» пройдет 17 августа с шести до девяти часов вечера. Адрес галереи Water Mill Square – 670 Montauk Highway, Water Mill, NY 11976. Вход свободный. Кристина Новик

Михаль Негрин – имя и бренд Ей удалось то, о чем втайне мечтают дизайнеры всего мира: любое ее изделие, будь то ювелирное украшение, модный аксессуар, кукла или предмет гардероба, немедленно узнается, а имя автора безошибочно идентифицируется. Такому позавидовали бы и Карден, и Сен-Лоран: их авторство широкими слоями покупателей определяется лишь при наличии на изделии фирменной эмблемы. А вот все то, что родилось сначала в фантазиях, а затем в мастерских Михаль Негрин, сразу ассоциируется с присущим только ей стилем – нежным и слегка куртуазным, ставшим, в определенной степени, своеобразным символом современного Израиля, легкость бытия в котором, наверное, и предопределила ее мировую славу. В центре Нью-Йорка, на Манхэттене, в Сохо Михаиль Негрин открыла свой второй бутик в Городе Большого Яблока. Пять магазинов работают в Бостоне, других городах, а также в Лос-Анджелесе, и теперь такие блистательные голливудские звезды как Деми Мур, Николь Кидман, Мелани Гриффит, Бритни Спирс, Шэрон Стоун имеют в своем гардеробе платья и аксессуары от Michal Negrin. Начав восхождение к Олимпу с тель-авивской улицы Нахалат Биньямин, аналога московского Арбата, на которой мастера всех уровней предлагают прохожим свои творения, и став дизайнером мирового масштаба, она по-прежнему работает в своей мастерской, расширившейся до пределов целой фабрики, в немного провинциальном Бат-Яме, курсируя между этим городом-спутником Тель-Авива и целой Вселенной, покоряя все новые и новые города и столицы. «Мой стиль – это язык, который я придумала сама и на котором общаюсь с окружающим миром, – говорит Михаль Негрин. – И, как оказалось, его понимают во всем мире. Быть может, потому что мама моя родом из Украины, и все мои любимые цвета, бирюзовый особенно, уже ставшие фирменными орнаменты как-то перекликаются с моими корнями. Хотя, казалось бы, в моих работах разных периодов есть и викторианские мотивы, и винтажные. Я никогда и не предполагала, что мой язык и мой стиль будут понятными во всем мире. Каждый раз, когда мне предлагают открыть бутик в еще одной стране мира, я искренне удивляюсь и радуюсь. В любом случае, я все придумываю так, чтобы мне самой это нравилось, чтобы мне хотелось это

№566, 16 августа 2013 г.

носить, этим пользоваться, на это смотреть. Наверное, поскольку все это от души, искренне, из глубины моего сердца, стиль мой нравится людям. Я знаю, что творю не для всех: кому-то по душе минимализм, комуто нравятся совсем простые вещи. Моя лакмусовая бумажка – это люди,

которых я люблю. Их мнение, их восприятие мне особенно важно. Страшно ли мне было открывать модный Дом и давать ему свое имя? Все как-то сложилось само собой: оставив кибуц, начав продавать свои первые работы на Нахалат Биньямин, я вообще не задумывалась ни о каком собственном Доме и всего лишь заказала визитные карточки. Что я тогда могла написать на них? Только свое имя. Дизайн визиток разработала моя двоюродная сестра. Он, кстати, вот уже четверть века не менялся, став фирменным стилем Дома Michal Negrin. Мобильных телефонов тогда не было, провести домашний было проблемой. Вот я и указала на карточке номер телефона-автомата, который стоял в самом начале улицы Нахалат Биньямин. Какой-то период времени я уставала от того, что мое собственное, полное имя является названием Дома, хотела даже сменить фамилию, но потом привыкла. Равно как и привыкла в свое время к тому, что в детстве у меня почти не было никаких игрушек, как

www.ReporterRu.com

не было и цветных платьев, впрочем, как и у всех детей в кибуцах того времени. Вот и компенсирую до сих пор этот своеобразный голод. А еще свою роль сыграл мамин перфекционизм: в кибуце она вела танцевальный кружок и делала все для того, чтобы представления проходили на самом высоком уровне: свет ставился правильно, наряды выступающих благодаря ее усилиям максимально походили на костюмы артистов профессиональных коллективов. Когда делаешь ставку на правильных людей, доверяешь им определенные заботы, то баланс можно соблюдать. Да, Дом был создан благодаря моим талантам, но и тогда, и сейчас рядом со мной были верные соратники, которым я благодарна. 250 человек сегодня работают в «Михаль Негрин». Без них я бы просто не справилась. Особенно в последние годы, когда конкуренция на рынке, ставшем глобальным, куда сильнее, чем раньше. А я продолжаю жить в своем собственном мире. Мое хобби – это дизайн. Я живу в мире своего хобби, развивая его и наслаждаясь им. Сочетая это с гордостью за свою страну, которую представляю на международной арене, среди прочего получая предложения о сотрудничестве и заказы из стран, которые, мягко говоря, не слишком дружелюбны по отношению к еврейскому государству». *** Официальное открытие ньюйоркского бутика запланировано на сентябрь, но он уже распахнул свои двери для покупателей. И прибывшая в Нью-Йорк Михаль Негрин приняла участие в церемонии прикрепления мезузы к дверям магазина. Среди первых покупательниц оказалась и известная российская журналистка и телеведущая Елена Ханга, проводящая свой отпуск в Новом свете. Алексей Осипов

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль Фэшн-прогулки с белой вороной

10 золотых правил подбора гардероба Даже умеющие стильно одеваться люди нуждаются иногда в кардинальной смене имиджа, а что уж говорить об остальных, кто и рад бы выглядеть поинтересней, да не знает, как это делать. В лучшем случае покупают новые вещи, подпитывая иллюзию: если в гардеробе есть качественная незаношенная одежда – значит, и не нужно усложнять жизнь стараниями выглядеть стильно. Итак, если обращаться за помощью к профессионалам нет времени или желания, а кардинально менять прическу пока еще страшновато, давайте для начала приведем в порядок гардероб. Я не претендую на эксклюзивность, но свои правила на этот случай жизни я вывела прежде всего для себя самой и, убедившись в их эффективности, стала рекомендовать их другим:

должна быть чистой и опрятной. Не жалейте денег на стиральный порошок или на химчистку для деликатных вещей. Можно спрятать волосы под кепи, а отсутствие макияжа под темными очками, но измятая или несвежая одежда - это моветон. Редкие исключения составляют лишь вещи из жатых тканей или виртуозно обыгранные человеком, который тонко чувствует стиль.

ПРАВИЛО #1. Разбираетесь вы в трендах или нет, можете ли отличить романтический стиль от кэжуал – прежде всего, одежда на вас

ПРАВИЛО #3. Примерьте вещи из своего гардероба и смело избавьтесь от тех, которые вам малы, которые вы не носили более чем два

ПРАВИЛО #2. Перед большими переменами в гардеробе адекватно оцените свою фигуру. Определите свои основные размеры - объем талии, объем бедер, объем груди и рост, вычислите свой размер. Отпадет необходимость примерять в магазинах вещи неподходящего размера, что существенно сэкономит ваше время. В Интернете можно найти таблицы, по которым определяется размер одежды.

Музей тесноты 5 ньюйоркцев проживут сутки под стеклом в музее The Museum of the City of New York. Они протестируют мини-квартиры и расскажут о своих впечатлениях посетителям музея, а также фолловерам в социальных сетях.

The Museum of the City of New York представляет проект «Жизнь с размахом в тесноте» (Living Large While Living Small). Он завершит выставку микроквартир под названием Making Room: New Models for Housing New Yorkers. Приглашенные гости покажут, как готовить и украшать небольшие помещения. Проект должен дать ответ на главный вопрос выставки: способны ли люди жить комфортно в такой тесноте? На протяжении трех дней «пятеро

Advertising: 718.303.8855

сезона подряд и от тех, которые порвались, выцвели или растянулись. ПРАВИЛО #4. Покупая новую одежду или объединяя ее в ансамбль с купленной ранее, помните: много цветов в одном ансамбле - это вульгарно. Тонов должно быть максимум три. Причем один цвет обязательно должен быть спокойным. ПРАВИЛО #5. Темное белье надевается под темную одежду, светлое белье - под светлую! ПРАВИЛО #6. Нижнее белье не должно выглядывать из-под одежды. Особенно стринги у девушек. Ни якобы случайно, ни (тем более!) специально. Те, кто думает, что это сексуально, - глубоко ошибаются. Такие заигрывания с окружающими говорят всего лишь о вашей неудовлетворенности, легкодоступности и, вероятно, о вашем невысоком интеллектуальном уровне, но никак не о сексуальности. ПРАВИЛО #7. О любви к черной или очень темной одежде придется

забыть. Это не стильно, как думают лентяи и закомплексованные люди, а мрачно. Никого не хочу обидеть, я и сама когда-то любила носить только черное, но прошу вас, надевайте черное только в дорогом исполнении и в ансамбле с аксессуарами и обувью ярких или светлых тонов. Как особый шик, как триумф элегантности, как почтение к великой Коко Шанель. ПРАВИЛО #8. Если вы не уверены в своем умении красиво подбирать наряды, настойчиво рекомендую избегать леопардовых принтов на ткани, а заодно и стразов. Начните с покупки вещей, близких к классическим понятиям, при этом будьте смелее в экспериментах с цветом одежды. Все пастельные тона делают ваш вид однозначно приятней, а яркие цвета способны даже омолодить вас в глазах окружающих - только не забывайте при этом о правиле #4! ПРАВИЛО #9. Не поленитесь потратить немного времени на изучение в Интернете внешнего вида тех людей, кто добился высочайшего успеха в той сфере, где вы работаете, и кто является для вас неоспоримым авторитетом. Обращайте внимание не только на стиль и цветовые сочетания, но и на аксессуары, прически и макияж (если речь идет о женщинах). Не бойтесь копировать

их внешний вид - это сэкономит массу времени на самостоятельный подбор нового гардероба и поможет быстрее достичь уверенности в правильном выборе и умении комбинировать вещи. ПРАВИЛО #10. Всегда соблюдайте предписанный дресс-код, если вы куда-то официально приглашены: это не только удовольствие выглядеть нарядно, но и проявление уважения к хозяевам мероприятия. И негласный дресс-код соблюдайте тоже. Это комильфо (т.е. прилично, соответствует правилам хорошего тона). Никогда не стесняйтесь одеваться особенно нарядно. Напоследок хочу пожелать, чтобы вы обязательно научились любить свое отражение в зеркале. Феномен красоты человека заключается в том, что вы действительно будете хорошеть, если будете искренне любить себя. Не ждите, что когда похудеете - тогда и полюбите, это не действует! Полненькая опрятная жизнерадостная личность выглядит куда восхитительней, чем вечно недовольный собой человек с более ли менее нормальной фигурой. Если моя статья подтолкнула вас к переменам - буду рада получить ваши отзывы, вопросы, а также фото в новых нарядах, которые вы подобрали с учетом моих правил.

Материалы подготовила Юлия Воронцова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

людей будут по очереди жить в микроапартаментах». «Все это время они будут общаться с посетителями музея, а также окружающим миром через свои блоги, Google-чаты, Instagram и Твиттер», - гласит пресс-релиз музея. Этот урбанистический эксперимент пройдет в три стадии. Сначала в мини-квартиру заселят двух сожителей. Они наглядно продемонстрируют, каково «снимать с кем-то комнату, когда переезжаешь в большой город». Этот этап состоится 16 августа. 17 августа в квартиру въедет пара молодых людей. Они определят, мешает ли теснота романтике. Наконец, 19 августа в мини-апартаментах поселится женщина. Она «покажет, каково жить в микроквартире одной». «Временные «жители» переночуют в экспериментальной квартире и обсудят с посетителями свои впечатления. Все желающие могут следить за ними в социальных сетях музея и самих подопытных», - пишется в пресс-релизе. Взглянуть на жизнь за стеклом можно будет в указанные дни с 10 утра до 6 вечера. Детальную информацию о дальнейших мероприятиях ищите на сайте музея.

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

№566, 16 августа 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 32-48 Brooklyn Доб. 25-02

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Mirilat Business Services Оформление налогов

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 21-63

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage Morgage Doctor

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агенство "Nanny R Us" Доб. 79-64 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair Ремонт на дому

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72

Volk Repair Ремонт

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets

Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Remote Support Ремонт компьютеров

Доб. 64-29 Доб. 26-19 Доб. 67-92

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 37-61 Доб. 82-73

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Перевозки, переезд Переезд, грузчики

Доб. 47-79 Доб. 23-56

Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 24-37

Доб. 82-31

Сантехника, электрика

Доб. 48-23

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки Locks, bars, safes

Brooklyn Доб. 37-82 Brooklyn Доб. 27-89

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы

Доб. 34-81

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Dnipro Sanbat

Newark Доб. 47-76 Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух Ремонт мебели

Доб. 76-28 Доб. 34-29

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Plumbing, heating

Доб. 56-32 Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Укладка плитки

Доб. 34-62 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет

Доб. 43-76

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 39-86 10-29 21-97

В кар сервис В Амбулетную компанию Диспетчер (Ambulette) В Лимо компанию В кар севис

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Quality Healthcare

Brooklyn Доб. 37-69

74-62 74-36 Доб. 72-83

Водители (Moving)

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В кар севис

Manhatt Доб. 87-34 Доб. 79-81

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL)

Доб. 73-89 Доб. 76-32

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-31 74-38 72-98 72-48 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Продавец магазина

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Доб. 72-89 Доб. 79-32

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гамбринус Чинар Эйфория

Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 71-62 Brooklyn Доб. 43-98

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Евроазия

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Предложения работы: 718-509-1000

№ 566, 16 августа 2013 г.

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Nagoya Bay Ridge Sushi

Агенство по трудоустройс Diana Employment Brooklyn Interservice Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. 74-38

Продавцы: 718-509-1000

Доб. 47-82

Установка, ремонт центрального Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Доб. отопления, кондиционеров: Водители (Ambulette) Доб.

718-509-1000

Доб. 21-49

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн)

Si Victory Construction (кр

V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. 47-62 Simon's heating and air co Доб. 38-32

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Доб. 29-76 Доб. 28-93 Доб. 64-91

Wallpaper

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт квартир, домов Ремот домов клопов и т.д.: 718-509-1000

M&K PestControl

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Электрические работы: 718-509-1000 Доб. 47-38 Доб. 50-46

Ремонт Ремонт на дому

и 4-значный дополнительный номер.

Малярные работы: 718-509-1000 В Амбулетную компанию

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Налоги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов Tax target group

718-509-1000

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Груминг-салон

Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 28-13

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

11

Общество

Электронные деньги – опасная простота Лу предложил обложить налогами траву Мы живем в двадцать первом веке – и от этого не спрятаться. Практически все финансовые операции государств и корпораций в наши дни осуществляются в электронном виде. Вместо того чтобы везти куда-то тонны

меньше, чем через банк. И можно не бояться ошибиться при подсчете, как с наличностью. Минусы платежных систем – это оборотная сторона их достоинств. Легкость использования всегда неизбежно связана с более низкими тре-

золотых слитков или бумажных купюр, вместо того, чтобы тщательно проверять на подлинность подпись на чеке – банкир всего лишь перекидывает на другой конец мира со скоростью света несколько тысяч электрических или оптических импульсов. Меняется намагниченность нескольких участков жесткого диска – и тысячи людей умирают с голоду или наоборот – приобретают себе шикарные картины и машины. Вот что такое виртуальная, она же электронная, коммерция, которая определяет облик нашего мира уже десятилетиями. На рубеже веков практически у всех частных лиц появились собственные компьютеры с доступом к Интернету. И казалось, что электронные деньги в частном обороте ждет такое же безоблачное будущее. Платежные системы в сети росли, как грибы после дождя. Чуть ли не у каждого сайта были собственные деньги. Электронные деньги обеспечивают удобную мгновенную оплату, подобно наличным. Не нужно каждый раз подтверждать свою репутацию и кредитную историю, не нужно много дней ждать, пока банк подтвердит операцию. Достаточно адреса электронной почты и пароля. Ну, еще иногда нужно запомнить свой уникальный номер или ответ на секретный вопрос... Они одинаково доступны во всем мире, обмен одной валюты на другую производится, как говорят в Интернете, «в один клик». Издержки транзакций на порядок

бованиями к безопасности. Если вы сами легко дотягиваетесь до своего кошелька – кто-то другой до него дотянется так же легко. Это аксиома. Кроме того, эмитентом электронных денег является не государство, а конкретная платежная система, и именно она (а не государство) отвечает за сохранение их платежеспособности. Поэтому в данную область радостно кинулись преступники всех типов – воры, мошенники, коррумпированные политики, хакеры, торговцы секс-услугами, наркотиками и детской порнографией... Даже теракт 9/11, по некоторым сведениям, финансировался через них. Иногда деньги на счету просто пропадали – порой вместе с самим счетом. Доказать что-то и потребовать возврата было почти невозможно. Реакция государства на появление развитого и практически неподконтрольного частного сектора была очень жесткой, если не сказать – жестокой. Зачем тратить время на отделение зерен от плевел, честных пользователей от воров? Можно ведь ударить по всем сразу, мощь государственной машины и не такое позволяет! Раззудись плечо, размахнись рука – кто не спрятался, я не виноват! Значительная часть платежных систем была закрыта, их владельцы покинули США или попали под суд. Первым громким делом по операциям с денежными переводами можно назвать процесс 2006 года, проходивший в США над владельцами компании Western Express International Inc. — супругами Вади-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мом Василенко и Еленой Барышевой. Их посадили на несколько лет, а счета были конфискованы в пользу государства. У пары были конфискованы корпоративные фонды, личные и пенсионные сбережения, а также внушительная часть денежных средств их клиентов. В 2007-м, после повторного суда, Барышева была депортирована на Украину, а Василенко годами ждал даже не приговора – рассмотрения дела! После этого дела пошли «косяком». В 2008 году признала свою вину в суде округа Колумбия платежная система E-Gold. В том же году владельца системы E-Bullion обвинили в нелицензионной финансовой деятельности и в убийстве. Последний громкий скандал такого рода произошел в мае нынешнего года, когда власти начали уголовное преследование платежной системы Liberty Reserve, обвинив ее в отмывании денег. Она была зарегистрирована 39-летним бывшим киевлянином Артуром Будовским в 2002 году в Коста-Рике, в качестве юрисдикции, удобной для интернет-казино и других игровых бизнесов. По мнению Прита Бхарары, федерального прокурора Манхэттена, «практически все» клиенты Liberty Reserve использовали ее в преступных целях… «хотя законные пользователи могут пробовать вернуть свои средства». Вот только как доказать, что ты не участвовал в темных делах, не запятнав своей репутации... и не потратив на адвоката больше, чем лежало на счету? Многие уцелевшие платежные системы зареклись иметь дело с Соединенными Штатами. Так, например, компания - весьма известная во всем мире служба WebMoney - заблокировала регистрацию для американских клиентов с формулировкой: «…услуги WM… не предлагаются на территории Соединенных Штатов, для жителей или граждан США». Аналогичным образом поступила и платежная система Perfect Money: «Мы обращаем ваше внимание, что в связи с изменениями в нашей политике мы закрываем регистрацию новых аккаунтов для частных лиц и компаний, которые располагаются в США. Это относится в том числе к гражданам США, живущим за границей. Если вы являетесь жителем США, пожалуйста, не регистрируйте аккаунт у нас. Мы извиняемся за причиненные неудобства». Электронные деньги оказались... слишком свободными для страны, которая претендует на статус флагмана свободного мира. Возможно, в будущем им повезет больше? Марк Витковский

№566, 16 августа 2013 г.

Вместо того чтобы бороться с торговлей марихуаной, лучше пополнить с ее помощью городскую казну, - считает городской ревизор Джон Лу. Налоги он предлагает устанавливать по ценам из журнала High Times. Лу заявил, что его неоднозначное предложение может принести городу $400 млн ежегодно. «Нью-Йорк проигрывает войну с марихуаной, в ходе которой пострадало множество людей, особенно из меньшинств», сказал Лу на пресс-конференции. Он добавил, что сам траву никогда не курил. Лу предлагает ввести лимит на покупку марихуаны: любой покупатель старше 21 года сможет взять до одной унции травы. «Перенесите ее на законный ры-

нок, но введите строгие правила», добавил ревизор. Порядок цен на марихуану Лу разузнал в журнале High Times. Цена за унцию колеблется от $350 за Burmese Cush до $450 за «Guava Chem». Средняя стоимость травы $407. Соперники Лу по предвыборной гонке за кресло мэра пока не готовы разрешить ньюйоркцам крутить косяки на каждом углу. Спикер горсовета Кристин Куинн поддержала легализацию только медицинской марихуаны. Общественный адвокат Билл де Блазио одобрил инициативу губернатора Куомо по снижению штрафов за владение небольшими дозами травы. Настя Здорикова

12 В мире *** Ответственность за взрыв возле штаб-квартиры «Хезболлы» в шиитском районе Бейрута взяла на себя доселе неизвестная суннитская террористическая организация «Сараят Аиша — Умм муаминин», передает Reuters. Террористы пообещали бороться с «Хезболлой» и шиитами, в частности, призвали ожидать новых взрывов в ливанской столице. При взрыве погибли 20 человек, а более 120 пострадали. *** Документы немецкого предпринимателя Оскара Шиндлера, который в годы Второй мировой войны спас от смерти около 1200 евреев, предоставив им работу на своих заводах, проданы на аукционе в США за $122 тыс. Среди ушедших с молотка документов было и письмо Шиндлера о переводе в 1944 году его предприятия по изготовлению эмалированной посуды из польского Кракова

В мире в Чехословакию. Это спасло жизнь более чем тысячи еврейских работников завода. Покупатель документов пожелал остаться неизвестным. *** Ученые США нашли новый вид млекопитающих, передает Associated Press. Исследователи обнаружили в горных лесах Эквадора животное, внешне напоминающее кота и плюшевого мишку одновременно. Новый вид назвали Olinguito. По словам ученых, животное легко спутать с енотом, если не обращать внимания на его мордочку. *** В связи с вероятностью циклона с морских платформ нефте- и газодобывающих компаний, работающих у берегов Мексиканского залива, эвакуируется персонал. По данным Национального центра изучения ураганов, вероятность того, что погодный фронт на северозападе Карибского моря превратится в циклон в течение следующих 40 часов, составляет 50%.

Беспорядки в Египте продолжаются Волна протестных акций не ослабевает несмотря на то, что, по подсчетам властей, число погибших в ходе столкновений исламистов с полицией дошло до 525 человек. Возмущенные насилием со стороны властей в Александрии сотни сторонников «Братьев-мусульман» устроили сидячие забастовки, а в Каире исламисты штурмовали административное здание. Сторонники свергнутого президента Мухаммеда Мурси в ходе штурма подожгли административное здание в районе Гиза столицы Египта. Египетское правительство намерено применять силу в ответ на «террористические акты» со стороны «Братьев-мусульман», полиция будет использовать боевые пули, передает Reuters заявление МВД страны. По данным агентства, полиция намерена использовать боевые пули для защиты зданий и противостояния атакам на сотрудников служб безопасности. Ранее исламисты сожгли мечеть Рабаа аль-Адауия в центре Каира, около которой долгое время находился их лагерь, разогнанный накануне. Первый вице-премьер и министр обороны Египта Абдель Фаттах ас-Сиси пообещал восстановить здание мечети. Пожар, начавшийся ночью, про-

должался несколько часов, и к рассвету мечеть практически полностью сгорела. Ранее сторонники свергнутого президента пообещали вывести людей на улицы с целью выражения

с египетскими военными под названием Bright star. Президент Барак Обама осудил жестокое обращение с протестующими. По его мнению, эскалация насилия недопустима.

протеста против убийств. Кстати, сам Мурси пока останется под арестом еще один месяц. Нынешние власти Египта продлили ему сроки домашнего ареста на 30 суток. Соединенные Штаты решили отменить совместные боевые учения

Обама призвал власти Египта соблюдать основополагающие права своих граждан. «США решительно осуждают последние шаги, предпринятые временным правительством Египта и силами безопасности», сказал он.

Отказано окончательно Апелляционный суд 2-го округа отказался рассмотреть своим полным составом апелляцию 44-летнего россиянина Константина Ярошенко, осужденного в Нью-Йорке за преступный сговор с целью перевоза нескольких тонн кокаина из Латинской Америки в Либерию и потом в США. Ярошенко, арестованный в Либерии и выданный в США, был приговорен к 20 годам лишения свободы и содержится в федеральной тюрьме общего режима в Форт-Диксе в НьюДжерси. По выкладкам тюремных властей, он должен освободиться 30 октября 2027 года, после чего будет переведен в иммиграционную тюрьму и депортирован на родину. Приговоривший его федеральный судья Джед Рейкофф внесен в спискок лиц, которым закрыт въезд в Российскую Федерацию. Апелляция, которую подал молодой адвокат Ярошенко, уроженец Архангельска Алексей Тарасов, рассматривалась не полным составом суда, а комиссией из трех федеральных судей.

№566, 16 августа 2013 г.

В США это обычная практика. Ислючения редки и касаются либо особо сложных, либо знаковых дел, имеющих большой общественный резонанс. В июне тройка судей отклонила апелляцию Ярошенко, сочтя практически все доводы Тарасова неубедительными. Адвокат не упал духом, а ходатайствовал о том, чтобы либо тройка пересмотрела свое решение, либо апелляционная инстанция рассмотрела апелляцию своим полным составом. Дело Ярошенко не является в США ни сложным, ни знаковым, и особенно во 2-м округе, куда регулярно доставляют арестантов со всего мира. Например, не далее как на этой неделе манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, тоже попавший в российский прескрипционный список, объявил о том, что некие Мартин Рауф Бурайма и Корнейль Дато, арестованные, как и Ярошенко, в Либерии и экстрадированные в Нью-Йорк, были приговорены к 50 месяцам тюрьмы каждый за сговор с целью провоза наркотиков в США. В среду апелляционная инстан-

www.ReporterRu.com

ция без объяснения причин ответила отказом на оба ходатайства Ярошенко и его подельника нигерийца Чигбо Питера Уме, приговоренного к 30 годам тюрьмы. Теперь Тарасов может обратиться в верховный суд США, но там его шансы на успех совсем невелики, ибо высшая судебная инстанция страны принимает к рассмотрению лишь ничтожно малое количество поступающих в нее ходатайств. Решение апелляционной инстанции означает, что приговор Ярошенко окончательно вступил в силу и Тарасов может хлопотать о том, чтобы его отправили отбывать остаток срока на родине. Но для этого как минимум нужно, чтобы Ярошенко признал вину, которую он продолжает категорически отрицать.

22 августа та же апелляционная инстанция заслушает устные доводы сторон по поводу апелляции, которую подал Альберт Даян, защитник россиянина Виктора Бута, приговоренного к 30 годам за попытку продать оружие колумбийским партизанам. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

12 В мире *** Ответственность за взрыв возле штаб-квартиры «Хезболлы» в шиитском районе Бейрута взяла на себя доселе неизвестная суннитская террористическая организация «Сараят Аиша — Умм муаминин», передает Reuters. Террористы пообещали бороться с «Хезболлой» и шиитами, в частности, призвали ожидать новых взрывов в ливанской столице. При взрыве погибли 20 человек, а более 120 пострадали. *** Документы немецкого предпринимателя Оскара Шиндлера, который в годы Второй мировой войны спас от смерти около 1200 евреев, предоставив им работу на своих заводах, проданы на аукционе в США за $122 тыс. Среди ушедших с молотка документов было и письмо Шиндлера о переводе в 1944 году его предприятия по изготовлению эмалированной посуды из польского Кракова

В мире в Чехословакию. Это спасло жизнь более чем тысячи еврейских работников завода. Покупатель документов пожелал остаться неизвестным. *** Ученые США нашли новый вид млекопитающих, передает Associated Press. Исследователи обнаружили в горных лесах Эквадора животное, внешне напоминающее кота и плюшевого мишку одновременно. Новый вид назвали Olinguito. По словам ученых, животное легко спутать с енотом, если не обращать внимания на его мордочку. *** В связи с вероятностью циклона с морских платформ нефте- и газодобывающих компаний, работающих у берегов Мексиканского залива, эвакуируется персонал. По данным Национального центра изучения ураганов, вероятность того, что погодный фронт на северозападе Карибского моря превратится в циклон в течение следующих 40 часов, составляет 50%.

Беспорядки в Египте продолжаются Волна протестных акций не ослабевает несмотря на то, что, по подсчетам властей, число погибших в ходе столкновений исламистов с полицией дошло до 525 человек. Возмущенные насилием со стороны властей в Александрии сотни сторонников «Братьев-мусульман» устроили сидячие забастовки, а в Каире исламисты штурмовали административное здание. Сторонники свергнутого президента Мухаммеда Мурси в ходе штурма подожгли административное здание в районе Гиза столицы Египта. Египетское правительство намерено применять силу в ответ на «террористические акты» со стороны «Братьев-мусульман», полиция будет использовать боевые пули, передает Reuters заявление МВД страны. По данным агентства, полиция намерена использовать боевые пули для защиты зданий и противостояния атакам на сотрудников служб безопасности. Ранее исламисты сожгли мечеть Рабаа аль-Адауия в центре Каира, около которой долгое время находился их лагерь, разогнанный накануне. Первый вице-премьер и министр обороны Египта Абдель Фаттах ас-Сиси пообещал восстановить здание мечети. Пожар, начавшийся ночью, про-

должался несколько часов, и к рассвету мечеть практически полностью сгорела. Ранее сторонники свергнутого президента пообещали вывести людей на улицы с целью выражения

с египетскими военными под названием Bright star. Президент Барак Обама осудил жестокое обращение с протестующими. По его мнению, эскалация насилия недопустима.

протеста против убийств. Кстати, сам Мурси пока останется под арестом еще один месяц. Нынешние власти Египта продлили ему сроки домашнего ареста на 30 суток. Соединенные Штаты решили отменить совместные боевые учения

Обама призвал власти Египта соблюдать основополагающие права своих граждан. «США решительно осуждают последние шаги, предпринятые временным правительством Египта и силами безопасности», сказал он.

Отказано окончательно Апелляционный суд 2-го округа отказался рассмотреть своим полным составом апелляцию 44-летнего россиянина Константина Ярошенко, осужденного в Нью-Йорке за преступный сговор с целью перевоза нескольких тонн кокаина из Латинской Америки в Либерию и потом в США. Ярошенко, арестованный в Либерии и выданный в США, был приговорен к 20 годам лишения свободы и содержится в федеральной тюрьме общего режима в Форт-Диксе в НьюДжерси. По выкладкам тюремных властей, он должен освободиться 30 октября 2027 года, после чего будет переведен в иммиграционную тюрьму и депортирован на родину. Приговоривший его федеральный судья Джед Рейкофф внесен в спискок лиц, которым закрыт въезд в Российскую Федерацию. Апелляция, которую подал молодой адвокат Ярошенко, уроженец Архангельска Алексей Тарасов, рассматривалась не полным составом суда, а комиссией из трех федеральных судей.

№566, 16 августа 2013 г.

В США это обычная практика. Ислючения редки и касаются либо особо сложных, либо знаковых дел, имеющих большой общественный резонанс. В июне тройка судей отклонила апелляцию Ярошенко, сочтя практически все доводы Тарасова неубедительными. Адвокат не упал духом, а ходатайствовал о том, чтобы либо тройка пересмотрела свое решение, либо апелляционная инстанция рассмотрела апелляцию своим полным составом. Дело Ярошенко не является в США ни сложным, ни знаковым, и особенно во 2-м округе, куда регулярно доставляют арестантов со всего мира. Например, не далее как на этой неделе манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, тоже попавший в российский прескрипционный список, объявил о том, что некие Мартин Рауф Бурайма и Корнейль Дато, арестованные, как и Ярошенко, в Либерии и экстрадированные в Нью-Йорк, были приговорены к 50 месяцам тюрьмы каждый за сговор с целью провоза наркотиков в США. В среду апелляционная инстан-

www.ReporterRu.com

ция без объяснения причин ответила отказом на оба ходатайства Ярошенко и его подельника нигерийца Чигбо Питера Уме, приговоренного к 30 годам тюрьмы. Теперь Тарасов может обратиться в верховный суд США, но там его шансы на успех совсем невелики, ибо высшая судебная инстанция страны принимает к рассмотрению лишь ничтожно малое количество поступающих в нее ходатайств. Решение апелляционной инстанции означает, что приговор Ярошенко окончательно вступил в силу и Тарасов может хлопотать о том, чтобы его отправили отбывать остаток срока на родине. Но для этого как минимум нужно, чтобы Ярошенко признал вину, которую он продолжает категорически отрицать.

22 августа та же апелляционная инстанция заслушает устные доводы сторон по поводу апелляции, которую подал Альберт Даян, защитник россиянина Виктора Бута, приговоренного к 30 годам за попытку продать оружие колумбийским партизанам. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ В воскресенье, 11 июля 1982 года, я отвозил 13-летнего сына в баскетбольный лагерь, которым руководил тренер команды «Нью-Джерси нетс» Ларри Браун. Время приближалось к полудню, когда я оставил его на попечение тренеров, и, сознавая, что не успею доехать домой к началу трансляции из Мадрида финального матча чемпионата мира по футболу между Италией и ФРГ, пустился на поиски какогонибудь спортивного бара, где мог бы посмотреть игру. Дело происходило в Трентоне, столице Нью-Джерси, спортивных баров в городе было более чем достаточно. Но я с превеликим трудом нашел бар, посетители которого согласились, чтобы бармен настроил телевизор на канал ABC, который показывал футбол. Кроме меня финальный матч мирового первенства смотрели еще два-три человека... Так было. Я не мог не вспомнить эту историю накануне старта чемпионата английской Премьер-лиги. Старт - завтра. И уже завтра, в 4 часа 45 минут утра (!) по времени Восточного побережья телекомпания NBC начнет прямую трансляцию матча «Ливерпуль» - «Сток Сити». Это будет первая из 380 трансляций матчей чемпионата Премьер-лиги на телеканалах NBC. Американский любитель спор­ та не обижен телевидением. К его услугам 24-часовые каналы компаний ESPN, NBC Sports Network и СВС Sports Network. И это общенациональные каналы. Прибавьте к ним местные. Казалось бы, более чем достаточно ТВ спорта. Создатель всемирной медиа-империи Руперт Мердок с этим не согласился. И поэтому завтра начинает круглосуточные трансляции кабельный спортивный канал - Fox Sports 1. Господствующее положение на спортивном телерынке занимает ESPN. Эта компания родилась на границе 70-х-80-х годов, робко становилась на ноги, но ныне прочно лидирует, располагая несколькими каналами. Ей принадлежит львиная доля спортивного телепирога. Даже спортивные каналы, существующие при таких гигантах, как NBC и CBC, ей не ровня. На какую же долю пирога может рассчитывать Fox Sports1? «Когда существует зарекомендовавший себя бренд, любому новичку требуется много времени, чтобы привлечь к себе внимание, - сказал газете USA Today Роберт Томпсон, директор Центра телевидения в Си-

Матчи Премьер-лиги на каналах NBC Я не оговорился: различные каналы этой компании покажут («живьем» и в записи) триста восемьдесят матчей. Это больше, чем увидят телезрители Англии.

NBC конкурировала с Fox и ESPN

за право транслировать чемпионат Премьер-лиги. NBC победила, согласившись заплатить Премьер-лиге 250 млн долларов за право трансляции трех чемпионатов. Но и проигравшие конкуренты не остались без европейского футбола. Fox будет транслировать матчи Лиги чемпионов и Лиги Европы. ESPN обладает правом транслировать в следующем году матчи Кубка мира, а в течение предстоящего футбольного сезона будет ежедневно информировать

зрителей о событиях на европейских стадионах. Если бы тридцать лет назад мне кто-нибудь сказал, что соккер станет в Америке одним из главных спортивных телезрелищ, я посчитал бы, что мой собеседник не в своем уме. Конечно, и сегодня ТВ-рейтинг репортажей соккера все еще ниже, чем бейсбольных, и, конечно, рейтинга трансляций американского футбола. Но NBC, Foх, ESPN и другие телекомпании, показывающие соккер, не бросают деньги на ветер. Например, прежде чем согласиться заплатить Премьер-лиге 250 миллионов, менеджеры NBC пришли к выводу, что расходы окупятся. Социологические исследования показали, что телеаудитория матчей европейского футбола, во-первых, молодая и, во-вторых, образованная, а рекламодатели больше всего любят именно такую телеаудиторию. Потому что у нее есть деньги и она готова их тратить. Матчи Премьер-лиги будет показывать как телесеть NBC, так и кабельные каналы этой компании - NBC Sports Network, USA, CNBC и испаноязычные каналы. Итак, завтра стартует чемпионат Премьер-лиги, и - болейте на здоровье, любители соккера!

Fox Sports 1 - еще один спортивный телеканал

ракьюзском университете. - Если вы делаете ставки, то не делайте их на новый кабельный канал». Но и он

признает, что схватка между ESPN и Fox Sports1 - это не схватка Давида с Голиафом. «Если Давид - это Руперт Мердок, то едва ли его можно считать юным пастушком», - считает Томпсон, и это святая правда. Во-первых, деньги у нового спортивного канала немеренные. Вовторых, он начинает не на пустом месте, а абсорбирует телеканал Speed, транслирующий популярнейшие

Advertising: 718.303.8855

автогонки NASCAR и Formula One, и телеканал Fox Soccer. В-третьих, Fox Sports1 уже подписал12-летний контракт на репортажи крупнейших в мире соревнований по гольфу. В-четвертых, телекомментаторами будут такие в недавнем прошлом звезды, как Энди Роддик (теннис), Гэри Пэйтон (баскетбол), Донован Макнэб (американский футбол). Есть и в-пятых, и в-шестых, и в-десятых. Говоря о предстоящей конкуренции Fox Sports1 с ESPN, следует вспомнить о выходе на телеарену в 1996 году канала Fox News. Эксперты предсказывали: телекомпания CNN, появившаяся на свет на 16 лет раньше и господствовавшая на телерынке круглосуточных новостей, легко расправится с каналом-новичком. Но не прошло и десяти лет, как Fox News опередила старожила и с тех пор не упускает лидерства. Менеджеры ESPN хорошо знают историю.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№566, 16 августа 2013 г.

Новости ХОККЕЙ У команды “Нью-Джерси девилс” новый хозяин. Ее купила бизнес-группа во главе с Джошем Харрисом - владельцем баскетбольной команды «Филадельфия-76». Харрис и его партнеры заплатят Джеффу Вандербику, теперь уже бывшему владельцу команды, 320 млн долларов. Примерно столько он должен банкам. ФУТБОЛ США одержали 12-ю победу кряду. В Сараево сборная США (19-я в мировом рейтинге) выиграла 4:3 у сборной Боснии и Герцеговины (13) тренировочный матч. После первого тайма хозяева лидировали 2:0. Во втором тайме отличился центрфорвард американцев Жози Алтидор, сделавший хет-трик. Сборная Северной Ирландии победила 1:0 в Белфасте сборную России в квалификационном - к чемпионату мира - матче в европейской группе «F». В этой группе лидирует Португалия - 14 очков (7 матчей). За ней следуют Россия - 12 (6), Израиль - 11 (6), Сев.Ирландия - 6 (6), Азербайджан - 4 (7), Люксембург - 3 очка (6 матчей). Результаты некоторых тренировочных матчей: Украина - Израиль - 2:0, Швейцария - Бразилия - 1:0, Португалия - Нидерланды - 1:1, Аргентина - Италия - 2:1, Англия - Шотландия - 3:2, Мексика - Берег Слоновой Кости - 4:1. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА США лидируют в командном зачете на чемпионате мира в Москве: 4 золотые медали (всего - 14). У Кении и России по три «золота» (всего - 8). Вчера «золото» выиграли: Женщины. Шведка Абеба Арегави (1500 м - 4 мин.2,67 сек.), чешка Зузана Гейнова (400 м с/б - 52,83 сек) и колумбийка Катерин Ибаргуэн (тройной - 14 м 85 см); мужчины. Украинец Богдан Бондаренко (высота - 243 см), кениец Эзекуль Кембои (3000 м с /п - 8 мин. 6,01 сек.) и тринидадец Джехуэ Гордон (400 м с /б - 47,69 сек). ТЕННИС Чемпионка Уимблдона Марион Бартолли решила прекратить участие в соревнованиях. 28-летняя француженка объявила об отставке после проигрыша румынке Саймон Халеп во втором раунде турнира в Мэйсоне (штат Огайо). «Меня замучили постоянные боли в спине», - сказала она сквозь слезы.

Бюрократия не поспевает за технологиями Устройство Argus, частично возвращающее слепым людям зрение, одобрено для клинического использования. Устройство представляет собой темные очки, похожие на солнцезащитные, в которые интегрирована видеокамера и интерфейс, соединяющий процессор с 60 электродами, имплантированными в сетчатку глаза. Argus работает по тому же принципу, что и настоящий глаз: превращает изображение в набор электрических импульсов, которые стимулируют нервные клетки сетчатки. Таким образом, сигналы попадают в мозг и обрабатываются в обычном порядке, то есть превращаются в картинку. К сожалению, данная технология не является панацеей при лечении слепоты, ведь для ее работы необходим здоровый зрительный нерв. Тем не менее при повреждении глазного яблока или других нарушениях, не затрагивающих нервные окончания, Argus может подарить многим людям зрение. Для использования устройства требуется сложная инвазивная операция, в ходе которой в сетчатку глаза пациента имплантируют 60 крошечных электродов, в основном представляющих собой сверхтонкие стеклянные иглы. Помимо этого пациенту нужно носить специальные очки с процессором и видеокамерой производства Texas Instruments. Казалось бы, можно только порадоваться за успехи нашей электроники и медицины, но сложная история этого изобретения демонстрирует существующие проблемы с внедрением высокотехнологичных новинок в области здравоохранения. Argus впервые был представлен публике 10 лет назад и лишь сейчас одобрен Управлением по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами. Именно в этом и заключается проблема: сегодня микрочипы, изготовленные 10 лет назад, устарели, но просто заменить их запрещает законодательство – ведь сертифицированы только старые чипы. Разработчики пока сосредоточились на программном обеспечении, но это не решение проблемы. Судя по всему, для широкого внедрения высокотехнологичных имплантов необходимы изменения в процедурах сертификации и клинических испытаний, иначе медтехника будет на поколение отставать от переднего края научнотехнического прогресса. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE

В популярный Collision Shop в Мидвуде

ТРЕБУЕТСЯ работник,

имеющий опыт восстановления и установки пластмассовых деталей и окраски.

Some English. Большая зарплата.

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

сантехники

SAT! SHSAT!

Тел: 718-951-2131

Только $25 в час, качество гарантируем.

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Хозяин продает

Известной производственной компании в Бруклине

в отличном состоянии

требуется работник

2-Family дом с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verrazano Br.)

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Траковой компании в NJ

требуются водители с правами CDL

ВОДИТЕЛИ CDL-A

(929)444-2516 Юля

Отличные условия

Для работы в разных штатах Приглашаются

 708-351-0504 Артур

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

пожилой человек (муж. или жен.), проживающий в р-не Ocean Ave/Kings Highway, для легкой подработки.

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

 708-759-5940

Требуется

718-376-1506

 646-629-5389

отдельно стоящий

www.juliawhitecrow.wix.com/best

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

Ш О У

Подготовка к тестам

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото

917-251-3979

С Е Р Д Ю Ч К И

В занятый бизнес требуются

А также, ржеств ведение то

917-453-4555 сделаю недорого

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

646-220-3062

на линии по выпуску продукции. Работа на чек. Опыт механика – обязателен. Некоторое знание английского.

Звонить: 718-234-8800 ext.133, 134 or 136 кроме субботы.

Требуются

Опыт – минимум 2 года Хорошие условия и оплата

 201-334-7757 Продаются

итальянские дубленка и кашемировое пальто с воротником из песца. Новые, размер XL. Цена для быстрой продажи.

718-633-8884 (после 6 pm)

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com №566, 16 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Вероятны творческое вдохновение, новое знакомство. При строительстве, благоустройстве дачного участка или во время ремонта проявите осторожность — во второй половине дня возможна травма.

Телец

Вас, возможно, пригласят на какое-то семейное торжество, так что о подарке позаботьтесь заранее, не оставляя его поиски на последние минуты. Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения.

Близнецы (21.05–21.06)

Неблагоприятный день для коммерческой деятельности и заключения финансовых сделок. Вероятны финансовая неудача или серьезные трудности в сфере профессиональной деятельности. Во второй половине дня возможны домашние хлопоты.

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, сегодня вам придется столкнуться со многими проблемами в отношениях с окружающими. Если вы не пойдете на компромисс, ситуация обострится до крайности. Вам может показаться, что наступила катастрофа в отношениях с близкими людьми. Не стоит терять самообладания.

Лев

Вероятно, сегодня у мужчин-Львов неожиданно появится возможность продемонстрировать все свои таланты и способности. Не исключено новое увлечение. Возможна неожиданная приятная новость.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день для заключения сделок, вступления в брак, крупных приобретений и покупок. Сегодня лучше всего заняться планированием. Звезды рекомендуют наметить приоритетные направления и правильно оценить надежность своих партнеров.

(24.10–22.11)

Этот день отмечен гармонией. Хорошее настроение и стремление к активности будут содействовать вашему обаянию и располагать к вам окружающих. Сегодня используйте любую возможность изменить к лучшему свою личную жизнь.

(23.11–21.12)

Стрелец

Хороший день для покупок, кроме недвижимого имущества. Если эти покупки будут крупными, они окажутся удачными. В личной жизни не следует принимать спонтанных решений. Все проблемы решатся, если вы проявите больше демократичности.

(22.12–20.01)

Козерог

Планеты советуют обратить пристальное внимание на новые выгодные деловые предложения и использовать их с максимальной выгодой для себя. Звезды благоприятствуют любви и гармоничным семейным отношениям. Сон накануне — вещий на месяц.

Водолей

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Хороший день для физических упражнений, начала нового дела, профилактического и лечебного курса, строительства, ремонта.

Рыбы

Признание и успех вам гарантированы в том случае, если ваши поступки будут основаны на реальной оценке происходящего. Этот день посвятите культурному отдыху вместе с детьми, что значительно расширит ваш круг интересов.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты  Если кто-то действительно пострадал за свои взгляды - так это Медуза Горгона!  С тех пор как я вступил в общество анонимных алкоголиков, вынужден пить под псевдонимом...  Был тихий, спокойный вечер; ничто не предвещало еды... Женщина строго соблюдала диету.  Молодожены. Муж купил «Книгу о вкусной и здоровой пище» и отметил блюда, которые жена должна научиться готовить. Жена купила «Камасутру».  «Деточка, кушай: ложечку - за папу, ложечку - за маму, ложечку - за бабушку, и ещё - за дедушку…» С самого детства научили жрать за четверых, а потом садись на диету, борись с целлюлитом…  Блондинки! Если волосы у корней чернеют - значит, мозг еще сопротивляется.  - Давайте определим причину вашего невроза, - сказал психотерапевт пациенту.

- Скажите, что у вас за работа?

- Я сортирую апельсины.

- Так-так, расскажите поподробнее.

- Целый день вниз по желобу скатывают-

судоку

Благоприятный день для смены сферы деятельности, появления новых партнеров. Активность и коммуникабельность принесут высокие результаты. День обещает фиприбыль, хорош для покупок. Не Дева нансовую (24.08–23.09) исключена возможность выигрыша.

Пятница, 16 августа

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№566, 16 августа 2013 г.

ся апельсины, я стою внизу и сортирую их. В одну корзину большие, в другую поменьше и в третью - маленькие.

- Так что же вы нервничаете? У вас такая спокойная работа!

- Спокойная? Да поймите же вы, наконец, что целый день я должен принимать решения, решения, решения!  Интересно, что названную в их честь позицию сами раки называют гражданской.  - Вот, например, Цукерберг. Есть чему у него поучиться!

- У какого Цукерберга?

- Да у любого Цукерберга!  Многие из-за границы любят привозить сувениры... Правда, некоторым потом приходится посещать врачей-сувенирологов.  Коррупции - вечный бой! Быстрее не получится.  - А ты знаешь, что Клавочку вчера увезли в госпиталь с тяжелейшим отравлением?

- Она что, язык прикусила?  Поймал как-то раз нечаянно старик Хоттабыч Золотую рыбку. И вот смотрят они молча друг на друга - ситуация-то патовая.

16

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕГОДНЯ! ВЫИГРАЙТЕ до $500!

Запишитесь до 30 сентября в члены нашего клуба и получите билет мгновенной лотереи на сумму минимум $10. В этой бесплатной игре вы можете выиграть $500! Уже записались? Тогда приведите с собой друга – билеты получите оба.

110-00 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 Scan for Gaming Info:

In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin

Boulevard Station. Shuttle access via LIRR or

trains.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

№566, 16 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800