Reporter-567 by ReporterRu

81°F 66°F

FREE №117 [567] www.ReporterRU.com

Понедельник, 19 августа ● Monday, August 19, 2013

Горячие новости: • В Коннектикуте покупки до $300 освобождены от налогов • Рэй Келли: запрет на «stopand-frisk» вернет на улицы NY жестокие преступления • Нью-йоркским ресторанам снижают санитарные штрафы • Гибель принцессы Дианы вновь расследуют как убийство

Безопасности ради

«Мужская берлога» для ценителей виски

8 Фешенебельный вид Проспект-Хайтс

2 коротко Республиканский национальный комитет принял решение отказаться от проведения дебатов на телеканалах CNN и NBC в рамках президентской кампании в 2016 году. Причиной такого решения стали планы CNN и NBC выпустить в эфир телепроекты, посвященные Хиллари Клинтон. По мнению руководства Республиканской партии, подобные фильмы дадут Клинтон необоснованное преимущество при борьбе за кресло президента. Сама Клинтон при этом пока не заявила, что намерена выставлять свою кандидатуру на выборах. Телеканалы CNN и NBC отстранены от проведения любых дебатов в рамках праймериз — внутрипартийных выборов кандидата в президенты, - объявил 16 августа председатель Республиканского национального комитета Райнс Прибус. Об отстранении вышеупомянутых телеканалов от трансляции дебатов кандидатов в президенты речь пока не идет. Республиканцы ранее уже угрожали отстранить CNN и NBC от дебатов своих кандидатов в президенты, если эти телеканалы не откажутся от посвященных Клинтон телепроектов. Однако и CNN, и NBC заявили, что не намерены менять свои планы. При этом компания Fox TV Studios, в сотрудничестве с которой NBC делал свой телефильм о Клинтон, все же решила отказаться от дальнейшей работы над этим проектом.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Агентство национальной безопасности ежегодно допускает тысячи нарушений прав на защиту частной жизни и многократно превышало свои полномочия даже после 2008 года, когда Конгресс наделил это ведомство новыми расширенными правами, сообщила Washington Post. Большинство нарушений касались несанкционированной слежки на территории США за американцами или иностранцами, представляющими интерес для спецслужб. Речь идет как о серьезных нарушениях, так, например, и об опечатках, которые привели к непреднамеренному перехвату электронной почты и телефонных звонков, сообщила газета, ссылаясь на данные внутренней проверки и другие секретные документы, предоставленные ранее бывшим системным аналитиком АНБ Эдвардом Сноуденом. В одном из документов сотрудникам предписывалось заменять детальную информацию на более общие фразы при составлении докладов для министерства юстиции «Если Президент, Конгресс и Верховный суд, вместе со всем их персоналом, должны будут подчиниться Закону о доступном здравоохранении, я не буду возражать. Но если он недостаточно хорош для трех ветвей власти, он не годится и для всех остальных». Так выразился один из пользователей в опросе FedSmith.com, портала по информационным проблемам, которые затрагивают федеральных сотрудников. Было получено в целом свыше 800 письменных ответов, в которых большинство выражало одну идею: федеральные сотрудники не рады тому, что «Обамакер» заменит им программу медицинских страховок. Основная претензия состояла в том, что члены Конгресса, персонал Капитолия и назначенцы администрации Обамы не пострадают от возможных недостатков программы, таких как повышение страховых взносов, так же как средние американцы. «Если бы они сами получали такие услуги, они бы знали, как их улучшить», - написал другой респондент. Опрос 2500 федеральных сотрудников и пенсионеров выявил, что 92,3 процента из них полагают, что должны сохранить свои текущие страховки и не должны покупать медицинскую страховку через биржи медстраховок, как положено по «Обамакеру». Только 2,9% придерживались иного мнения. Когда участ-

АНБ закон не писан и офиса директора национальной разведки, говорится в статье.

результате ошибки программы, при которой код Вашингтона (202) был

В качестве примера Washington Post приводит перехват «большого числа» телефонных переговоров из Вашингтона, который произошел в

спутан с международным кодом Египта (20). Доклад по оценке контроля качества работы, в котором содер-

жались эти сведения, не был представлен надзорным органам. В отчете об аудите, оказавшемся в распоряжении Washington Post, говорится, что в период с мая 2011 по май 2012 года было зафиксировано 2776 нарушений, касающихся незаконного сбора, хранения, доступа или распространения данных о защищаемых законом коммуникациях. В большинстве случаев речь идет о непреднамеренных нарушениях, отметила газета. Во многих случаях они произошли по недосмотру или в результате нарушения стандартных процедур. Наиболее серьезные инциденты касаются нарушения распоряжения суда и несанкционированного использования данных о более трех тысячах американцев и обладателей «гринкарт». В своем комментарии, опубликованном в газете, АНБ сообщило, что пытается идентифицировать проблемы «по возможности на самых ранних стадиях, принимать меры по смягчению последствий, если это возможно, а также снижать число подобных случаев». М.Ш.

На тебе, народ, что нам негоже ников опроса спросили, должны ли федеральные сотрудники сохранять свою текущую страховку при выходе

потеряют щедрое страховое покрытие по программе медицинских льгот федеральных сотрудников (Federal

на пенсию, как принято сейчас, или пользоваться Medicare, 96,1 процента заявили, что действующую систему менять не следует. Когда Конгресс впервые предложил реформу системы здравоохранения, известную в народе как Obamacare, три года назад, к нему прилагалась поправка, требующая от всех законодателей и их подчиненных приобрести медицинскую страховку через биржи медстраховок. Это означало, что законодатели

Employees Health Benefits Program), где правительство покрывало до 75% страховых взносов. Однако отдел управления персоналом, с согласия президента Обамы, постановил 7 августа, что члены Конгресса продолжат получать федеральную помощь по страховке. В апреле республиканец от Мичигана Дэйв Кэмп, председатель бюджетного комитета Палаты представителей, предложил законопроект, переводящий всех федеральных

№567, 19 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

сотрудников с FEHBP на биржи. «Если страховки ObamaCare так хороши для работающих американцев и малого бизнеса, как заявляет закон, они должны быть достаточно хороши для президента, вице-президента, Конгресса и федеральных сотрудников», - написала пресс-секретарь Кэмпа в официальном заявлении, почти дословно повторив письмо на сайт. Национальный профсоюз сотрудников казначейства – в который входят сотрудники налогового управления – просил своих членов в конце июля написать своим представителям относительно их опасений о законодательных инициативах Кэмпа. «Я федеральный работник, начиналось одно из писем. - У меня вызывает очень большие опасения законопроект, предложенный конгрессменом Дэвидом Кэмпом». «Будет несправедливо поменять правила игры после того, как я провел большую часть моей карьеры на государственной службе, которая не столь щедра, как частный сектор, написал другой респондент. - Я принял решение не покидать эту работу, польстившись на обещания, что льготы для федеральных служащих по выходе на пенсию будут намного лучше. Несоблюдение обещаний считаю мошенничеством, которое отразится на моей карьере». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Опаснее чем казалось Уровень смертности от лишнего веса в США оказался в четыре раза выше, чем считалось ранее. Таковы данные исследования, проведенного командой социологов под руководством демографа Колумбийского университета (Columbia University) Райана Мастерса (Ryan K. Masters). Результаты были опубликованы в журнале American Journal of Public Health. Авторы взяли за основу статистику смертности в США в период между 1986 и 2006 годами и выяснили, что приблизительно 18,2% смертей американцев старше 40 лет были связа-

ны с ожирением. Ранее считалось, что доля таких смертей составляет только 5%. Новые данные позволили ученым сделать вывод, что влияние ожирения на смертность в Соединенных Штатах Америки до сих пор сильно недооценивалось. Исследование также показало, что связанная с лишним весом ранняя смертность сильнее поражает американских женщин, чем мужчин, в особенности женщин афроамериканского происхождения: 21,7% белых женщин и 26,8% афроамериканок по сравнению с 15,6% белых мужчин и 5% мужчин афроамериканского происхождения.

Петушиные бои в Орегоне В Орегоне арестовали румынскую принцессу Ирину и ее мужа Джона Уокера. Они подозреваются в организации на своем ранчо петушиных боев, которые по закону запрещены. Вместе с супругами Уокерами также были задержаны четверо их соседей и знакомых, которые участвовали в организации незаконных петушиных боев. Против них выдвинуты те же обвинения. Если сообщников признают виновными, то им грозит до пяти лет тюрьмы. В связи с этим делом еще 12 человек в Орегоне и Вашингтоне подозреваются в сговоре с целью нарушить закон о безопасности животных. По данным следствия, с апреля 2012 по апрель 2013 года на ранчо Уокеров прошло 10 петушиных боев. Каждый день приносил организаторам около 2000 долларов за счет платы за вход, а также продажи гостям еды и напитков. Для того чтобы зрелище было более эффектным, петухам, участвовавшим в боях, на ноги крепились острые лезвия.

Джон Уокер служил в 19982003 годах сержантом полиции. Он был заместителем шерифа, однако

Швейцарии, где после отмены монархии проживал ее отец. В 1983 году принцесса переехала в США. Некоторое время она была замужем за Джоном Крюгером и носила его фамилию. Вместе с первым супру-

затем уволился. Чем он занимался последние 10 лет, неизвестно. Ирина Уокер, которой сейчас 60 лет, является третьей из пяти дочерей румынского короля Михая I. Она родилась и выросла в

гом она занималась разведением лошадей. В 2007 году она вышла замуж за Джона Уокера и взяла его фамилию. Принцесса избегает публичности и посещала Румынию всего несколько раз.

Любовь к квотерам В Баффало суд приговорил к двум с половиной годам тюремного заключения техника Джеймса Багарозо, который в течение 30 лет обслуживал 70 счетчиков на платных автостоянках. Он был признан виновным в краже почти 1 млн монет достоинством в 25 центов (квотеров) из парковочных автоматов. Следствие доказало, что вместо того чтобы чинить счетчики на стоянках, Багарозо настроил их таким образом, чтобы иметь возможность легко извлекать из них монеты. В об-

Advertising: 718.303.8855

Несмотря на то что ожирение среди мужчин афроамериканского происхождения на самом деле является высоким, такие данные обусловлены весьма высокими показателями смертности в результате не связанных с ожирением причин, таких как, например, насилие и травмы. Стоит отметить, что в соответствие со статистическими данными, которые в начале августа 2013 года обнародовали Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC), эпидемия ожирения среди американских дошкольников из бедных семей пошла на спад. О падении в период с 2008 по 2011 год численности детей в возрасте 2 - 5 лет, имеющих избыточный вес, отчитались 19 из 43 штатов США.

щей сложности 58-летний техник за 8 лет украл 210 тыс. долларов. Украденные квотеры Багарозо относил в банк. Общий вес похищенных им денег составил около 4,5 тонны. «В банке ничего не подозревали, - рассказал журналистам сотрудник Федерального бюро расследований Роб Гросс. - Багарозо говорил кассирам, что один из его друзей владеет торговыми автоматами». «Он наладил настолько хорошие отношения со служащими банка, что те со временем стали давать ему специальные коробки, в которых вмеща-

www.ReporterRu.com

ются 25-центовые монеты на сумму в 500 долларов, - отметил Гросс. - Несколько раз в неделю он относил в банк коробки с квотерами и получал купюры». Выявить хищение монет удалось, лишь когда на некоторых из парковок были установлены электронные счетчики. Власти города заметили, что сборы с новых аппаратов существенно выше, чем со счетчиков старого образца, которые и обслуживал Багарозо. В зале суда техник признался, что страдает зависимостью от азартных игр. По его словам, именно эта пагубная привычка толкнула его на преступления.

№567, 19 августа 2013 г.

Чистильщики У меня создается впечатление, что наша фирма выполняет роль юридического чистильщика. «Чистильщик» – это позиция, которая стала популярной, благодаря немецкой легенде - футболисту Францу Беккенбауэру - в 1970-х годах. Чистильщик - это последний игрок в обороне (перед вратарем, конечно). Его работа заключается в том, чтобы подчищать все ошибки в игре защиты. На эту позицию выставляется самый опытный игрок защиты, умеющий отлично читать игру и классно играть в отборе. На криминальном сленге «чистильщик» – это тот, кто удаляет улики с места преступления. Обычно это профессионал высокого класса, настоящий аристократ преступного мира. И футбольное, и криминальное понятие «чистильщик» к нам весьма подходит. По футбольным понятиям, мы должны отбирать мяч, когда лучший нападающий противника прошел всех защитников и наступил голевой момент. Вот тут вспоминают о нас. Хорошо, если до ворот еще несколько метров, но бывает, что к нам приходят, когда мяч уже в сетке. То есть, депортационный процесс открыт, юридической защиты нет. И, как всегда, висит в воздухе вечный вопрос клиента: «Что делать?» Неправильный вопрос. Надо было бы: «Что надо было делать?», потому что сейчас что-либо делать уже поздно. То же самое бывает с трастами. Каждый адвокат знает, что такое траст, но не каждый знает все разновидности трастов и какой траст правильно выбрать для того или иного случая. Для этого надо обладать глубокими знаниями, надо уметь подойти к делу творчески, поняв задачи клиента. А у клиента может быть несколько задач. Адвокат должен уметь «приоритизировать» эти задачи, определить, какая из них наиболее важная, решение какой не так важно, с чем можно повременить, а что нужно делать немедленно. Если вас уже судят, траст, чтобы сохранить имущество, создавать поздно. Мяч уже, считайте, в воротах. Уголовные аналогии с чистильщиком тоже очень кстати. Меня и моего партнера Алекса Шапиро поражает, как иные адвокаты идут на прямой подлог или обман клиентов. Я представляю интересы многих пожилых людей, у которых есть проблемы

с Claims Conference Fund. Я вижу, что вытворяли адвокаты, да и не только адвокаты, которые помогали им подавать заявления на немецкие пенсии. Поддельные свидетельства о рождении, поддельные документы из архивных учреждений, поддельные письма из Красного Креста. Чувствуется, что все верили в свою безнаказанность. Некоторые из тех, кто помогал оформлять пенсии таким образом, уже отсиживают свой срок тюремного заключения. А дегенеративные заявления об убежище, которые ко мне приносят люди, сами толком не зная, что в них написано? Дикий английский язык, бредовая фабула преследования, слезливый тон и мажорная концовка в духе Георгия Вицина: «Да здравствуют США – оплот демократии и справедливости!» Кому и когда за такой бред давали убежище? Что мне теперь прикажете чистить? Как я могу подать новую легенду, при этом полностью отвергнув старую, уже поданную? Пенальти и гол в ваши ворота. И вы уже никогда не отыграетесь. Вы представляете, сколько надо заниматься, буквально каждый день следить за новостями, за решениями судов, чтобы эффективно представлять клиента в таком деле? Вы представляете, сколько часов в неделю Шапиро проводит, читая новости в области наследственного права и трастов? Поверьте – это у других все просто и легко. Для многих адвокатов, к сожалению, клиент – просто источник дохода, а праведный доход или нет, их не волнует. Вот мы и работаем чистильщиками, т.е. исправляем ошибки других или пытаемся «почистить» место преступления. Иногда надо труп зарыть, иногда нож выбросить, а иногда сжечь к чертовой матери весь дом, где было совершено преступление. И все это нужно делать исключительно в рамках закона. Не проще ли сразу все делать правильно? Без трупов и фиктивных документов? И будет гораздо дешевле, уверяю вас. На следующей неделе мы собираемся подать иск против иммиграционного адвоката, хищнически оперирующего на русскоязычном рынке, за мошенничество против клиента. Когда судят за мошенничество, истец может требовать возмещение ущерба в тройном размере. Мне понятна честная ошибка – с кем не бывает. Но мошенничать в отношениях с клиентом? Я думаю, этот адвокат пожалеет о содеянном. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

коротко *** 75 ученикам 11 класса из Chelsea Career and Technical Education High School придется пересдавать экзамены по английскому языку – потому что работники образовательной компании McGraw Hill потеряли коробки с результатами их экзаменов. Об этом сообщили во вторник представители Объединенной федерации учителей. «Нам сказали, что заполненные тестовые буклеты перевозили на грузовике, - говорит учитель английского языка Джен Скотт. - Так или иначе, часть коробок выпала. Некоторые они смогли потом найти, но, увы, это не наши тесты». Представитель городского управления образования выпустил по этому поводу заявление: «Когда мы узнали о пропаже результатов экзаменов в начале этого лета, мы тесно сотрудни-

чали с McGraw Hill, пытаясь найти их, но безуспешно. Так что ученикам придется тесты пересдавать». *** Городской ревизор Джон Лу обвинил администрацию Блумберга в том, что домовладельцы, которые скрываются от налогов, получают слишком мягкие наказания. По данным аудита, который Лу провел совместно с ревизором штата Томасом ДиНаполи, домовладельцы ежегодно «забывают» сообщить примерно о 20 млн долларов дохода, который они получают от размещения рекламных щитов на своих домах. Из 871 городского здания, на которых размещена такая реклама, владельцы 82 процентов не сообщали о каких-либо доходах от наружного рекламного пространства в 2009-м и 2010-м налоговом году. Лу говорит, что городское финансовое управление слишком редко штрафовало их за такие махинации.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

ради безопасности Мэр Майкл Блумберг предложил установить замки со сканерами отпечатков пальцев на все общественные дома, за которые отвечает жилищное управление города Нью-Йорк (NYCHA). Его

приходится тратить много времени, чтобы добыть ключ, когда нужно войти в дом с целью обыска или преследования преступника. Замки с проверкой отпечатка пальца еще недавно были экзотикой,

идею поддержало руководство жилого комплекса Justice Sonia Sotomayor Houses and Community Center в Бронксе. Мэр подчеркнул, что обычные механические замки нередко ломаются, открывая доступ в дом нежелательным элементам – ворам, наркоторговцам и прочим. Кроме того, полиции часто

которую гораздо чаще можно было увидеть в шпионских фильмах, чем в жизни. Однако сейчас эти устройства входят в наш повседневный быт. Так, многие компьютеры и терминалы в компании Bloomberg LP уже защищены сканерами. Марк ЛаВоргна, пресссекретарь мэра, отметил, что и сам Блумберг каждый день входит в свой

кабинет по отпечатку пальцев. Также сканером отпечатков будет снабжена и следующая модель iPhone. Однако оппоненты Блумберга тут же осудили эту идею, как дискриминационную. Мэру сразу же припомнили его предыдущую инициативу по контролю населения – снятие отпечатков пальцев у получателей фудстемпов. А также политику «остановки и обыска» горожан на улицах полицией. «Это еще одна демонстрация, что мэр заранее считает всех членов меньшинств, а именно они заселяют городские жилые комплексы, преступниками. Мэр Блумберг хочет, чтобы жители Нью-Йорка чувствовали себя заключенными в своих собственных домах», - говорится в пресс-релизе бывшего городского ревизора Билла Томпсона. Общественный защитник Билл де Блазио поддержал эту точку зрения в своем пресс-релизе: «Снимая отпечатки пальцев у людей только чтобы они могли войти в свой дом, Блумберг добьется лишь одного – озлобит десятки тысяч невинных людей, которые не сделали ничего плохого». Оба кандидата сказали, что город должен вместо этого приложить усилия для установки камер видеонаблюдения в государственном жилье. Марк Витковский

Гонка за кресло мэра превращается в бизнес В фонды избирательных кампаний кандидатов в мэры рекой текут деньги от владельцев желтых такси и карсервисов. Автовладельцы весьма обеспокоены попытками мэра Блумберга регулировать их бизнес и принудительно вводить новые технологии. Поэтому они пытаются гарантировать, что кандидат, который придет ему на смену, не будет продолжать политику Майкла. Владельцы крупных карсервисов, у которых есть собственные автопарки, отдали свои деньги и поддержку бывшему ревизору Биллу Томпсону. Он заслужил их симпатию тем, что поддержал недавно начатую программу, которая позволяет принимать голосующих на улицах клиентов во всех районах,

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

кроме центрального делового района Манхэттена. С другой стороны, основной оппонент Томпсона Энтони Винер пользуется поддержкой владельцев желтых такси – именно потому, что выступает против этой программы, и в июле публично сцепился с Томпсоном по этому поводу. Пресс-секретарь Томпсона, Дани Левер, заявила, что этот кандидат «будет отчаянно бороться за право миллионов жителей внешних районов Нью-Йорка пользоваться теми же услугами такси, что и люди в центре Манхэттена». Винер был более лаконичен: «Ничего удивительного, что люди, которые разделяют мое мнение, помогают мне финансово». Винер получил от владельцев желтых такси 35 тыс. долларов, Томпсон от карсервисов – 50.

Я бы в плотники пошел... Сотни людей занимали очередь в Вест-Виллидж на Манхэттене рано утром в воскресенье, надеясь получить анкету для устройства на работу в Союз плотников. Около 750 анкет будет роздано, начиная с 9 утра в понедельник: 500 вакансий на плотников, 150 - на укладчиков полов и 100 - на строителей. Союз

№567, 19 августа 2013 г.

проводит открытую раздачу этих анкет только один раз каждые два года. Так как вакансия предполагает не только устройство специалистов, но и обучение почти с нуля, желающих устроиться на доходную работу с приличными льготами под защитой могущественного профсоюза очень много. Кандидаты прибывают из всех трех штатов Большого Нью-Йорка, и

www.ReporterRu.com

Но общественный защитник Билл де Блазио обошел их обоих, вместе взятых. Он получил от «желтых» более 120 тыс. Ирония в том, что де Блазио изначально поддерживал программу «районного такси», но затем сам же безуспешно пытался опротестовать ее в суде, утверждая, что администрация мэра неправомочно обошла запрет городского совета. Производители автомобилей также не остаются в стороне. Так, спикер городского совета Кристин Куинн получила от них 23 тыс. долларов. Куинн намерена привлечь 300 млн долларов в городской бюджет на следующий год, через аукцион новых медальонов «зеленых такси» – а это означает крупные заказы на машины новых моделей. Марк Витковский даже из отдаленных штатов.«Это тяжело – стоять тут целый день на жаре, не имея возможности даже пойти под душ, - прокомментировал первый стоявший в очереди человек. - Но это путь через тернии к звездам. Думаю, они таким образом оценивают энтузиазм и преданность будущих работников. Я буду стоять здесь целую неделю, и думаю, что добьюсь нужных результатов». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Община Обычное дело – когда известные политики объявляют о поддержке того или иного кандидата на выборные должности. Но необычно – когда они становятся их первыми помощниками в избирательных кампаниях. Билл Колтон, депутат ассамблеи с 20-летним стажем, пришел в редакцию «Репортера» с кандидатом в горсовет Марком Трейгером сразу после митинга протеста против создания на берегу океана в Бенсонхерсте гигантской станции по сбору и перегрузке мусора. Очередного митинга – одного из тех, благодаря которым удалось притормозить действовавшее десятки лет на этом месте производство переработки мусора, и уже ряд лет удается сдерживать сооружение станции, которая угрожает еще более отравить прибрежные воды и воздух огромного района. Офис Билла Колтона ведет с ней бескомпромиссную борьбу – и законодательную и судебную, - и, как он заявил, «фронт-ранером» этой борьбы является его помощник, ныне демократический кандидат в горсовет от Bensonhurst, Gravesend, Coney Island и Sea Gate Марк Трейгер. - Я пришел поближе познакомить вас и ваших читателей с замечательным парнем из вашей общины. Потому что в нем еще сохранилось чисто «русское» неумение хвалиться своими успехами и достижениями, - заявил Б.Колтон. – А они реально велики, они осязаемы, они во благо всех, кто живет и в округе, по которому он избирается, и в городе. Проблема же станции прямо связана с инициативой Марка в борьбе за чистоту наших кварталов, когда он, будучи учителем New Utrecht HS, организовал своих учеников и учеников многих других школ на уборку улиц – вечно захламленных 86-й, Avenue U, Kings Highway и других. Школьники начали, хозяева бизнесов, жители присоединились… Да что там, мне самому пришлось в этом с метлой поучаствовать! – смеется Колтон. – Вот тогда мы с Марком и познакомились. А после того, как он привлек школьников в спасатели на пляжах, организовав их обучение и обеспечив им при этом работу на каникулах, после того, как они реально спасли несколько человек, я понял, что он мне необходим как помощник по связям с общественностью. Сначала – как волонтер, потом – на полставки, поскольку Марк очень уж не хочет бросать преподавательскую деятельность. Теперь, надеюсь, ему придется… Потому как человек он мыслящий масштабно; он видит проблемы и умеет находить способы их решения... - Самодеятельной уборки улиц, спасения на воде?.. - с легкой иронией вашему корреспон-

«Замечательный парень из вашей общины» денту удалось прервать монолог ассемблимена. - А как насчет того, что школьники Марка Трейгера собрали десятки тысяч петиций против открытия все той же станции, как насчет организации ралли с включением в него самих работников транспорта за вос-

становление автобусного экспрессмаршрута В64, - начал горячиться Б.Колтон. – Масштабы… Ну, оцените. Везде сейчас электронные «миттеры». Вы запарковались, оплатили час, но вынуждены уехать через 5-10 минут и вам нужно парковаться уже в другом месте. Должны снова платить? Марк самостоятельно «продолбил» и службу 311, и Городское финансовое управление, и другие ведомства и добился от них признания того, что никакой новой оплаты на «миттерах» с равным прейскурантом не требуется. А это речь о миллионах долларов из карманов граждан и о сотнях тысячах – отнимаемых у них незаконными штрафами. Или вот: штат Нью-Йорк из-за нехватки бюджета начал сворачивать социальные программы, сокращать ассигнования школам, закрывать госпитали. Наш округ потерял Victory Memorial Hospital… Мы тогда очень это переживали. И вот Марк Трейгер по собственной инициативе произвел анализ налоговой политики штата и обнаружил огромную недоимку с крупных банков и корпораций. К примеру, выяснил, что Lehman Brothers недоплатил в бюджет штата $1,2 млрд. Где-то с банком и другими должниками заключались какие-то соглашения, которые не выполнялись… Марк предложил поставить это дело под общественный контроль – делать сведения о крупнейших 250 налоговых должниках достоянием публики. При моей поддержке это осуществлено: соответствующие сведения публикуются в Интернете, должникам State Department of Taxation

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

рассылает письма-предупреждения, что их долг подлежит огласке и это может нанести ущерб их деловой репутации. Эффект исчисляется сотнями миллионов долларов. Я мог бы рассказать, как при участии Марка Трейгера был разработан и принят закон о том, что вандализм, связанный с оскорблением религиозных или национальных чувств, - к примеру, еще недавно распространенное рисование свастик - является не общественным проступком, а преступлением, караемым сроком до 4 лет. И о многих других делах Марка, которыми он по скромности не козыряет… - Скромность, как говорили в стране, откуда мы оба родом, украшает, - обращаюсь уже к самому Марку Трейгеру. – Но какой разговор о скромности, если

знательно не замечавшего издевательств, которыми там подвергались ученики-иммигранты (директора после этого выгнали – авт.). - Наверное, как учитель, вы реагируете на проблемы образования особенно остро. Какое место они занимают в вашей политической программе? - Расставлять приоритеты не стану, но очень и очень важное. Разумеется, я буду отстаивать уменьшение размеров классов и постоянное повышение квалификации учителей. Главное же для меня – добиться, чтобы школьное образование обеспечивало раскрытие разнообразных талантов учеников и чтобы они, заканчивая школы, были подготовлены к будущей профессиональной деятельности и просто к

вы на уровне помощника члена ассамблеи смогли столь жестко обойтись с корпорациями, офисами администрации, если любители свастик «волокут» тюремные сроки… - Никто не говорит о моей скромности, если дело касается общественных интересов. Разве же я мог, к примеру, отсиживаться в тени в вопросе об этих вандалах, если половина моей семьи была истреблена в Холокост, если обе мои бабушки были узницами гетто? Вы, кстати, чуток ошиблись: это мои родители приехали сюда из Могилев-Подольского, а я родился уже здесь – в Нью-Йорке. Для меня, кстати, любое проявление расовой неприязни абсолютно нетерпимо. Не так давно я выступил против директора Lafayette HS, со-

взрослой жизни. Чего в нынешних школах реально не хватает, так это обучения трудовым навыкам. Зациклились на тестах – английский, математика… А сколько есть сфер деятельности, к которым у ребят призвание и которые так необходимы обществу! Школа должна им помочь найти себя, по меньшей мере - обеспечивать азы технического образования. А моя задача – найти, как это осуществить. - Вы нашли способ пополнения казны за счет матерых неплательщиков налогов. Но, все равно, главным способом остается непрерывное повышение последних. В частности – на недвижимость. - Это неправильно, антисоциально. Я уже не говорю о владель-

№567, 19 августа 2013 г.

цах домов, в которых они живут, им и без того нелегко тянуть лямку. Но если это лендлорды, их, что, не жалко? Следует понимать, что каждый цент, отнятый у них налогами, они компенсируют с жильцов, и тем самым снижается жизненный уровень населения. Еще хуже: у лендлордов не остается средств на поддержание жилого фонда в добротном состоянии. Нельзя забывать, что подавляющее большинство билдингов, особенно в округе, где я избираюсь, очень и очень старые… В общем, если меня изберут, я буду твердо стоять против повышения Property Tax. И раз уж говорим о жилье, хочу сказать о помощи пострадавшим от урагана «Сэнди». Она недостаточна, хотя, вроде бы, деньги выделены немалые. Весь вопрос в том, как они распределяются… И тут, на мой взгляд, как и в вопросе с крупными неплательщиками налогов, необходима абсолютная гласность. Нынешние средства электронной информации могут ее обеспечить. - Какие, на ваш взгляд, являются самыми острыми проблемами в округе, по которому вы избираетесь? - О мусорной станции уже сказано немало. Ее существование неприемлемо, это вопрос заботы о здоровье жителей. Важной является транспортная проблема. И она будет нарастать по мере осуществления проекта развития Кони-Айленда. Понадобятся новые транспортные развязки, стоянки автомашин. Кто бы ни пришел в горсовет от нашего округа, он обязан позаботиться о солидных инвестициях на эти цели. А пока следует немедленно решить вопрос еще одного экспресс-маршрута Х28 – от Sea Gate, через Бенсонхерст в Манхэттен; его упразднение в 2010 году стало настоящим ударом по работающим людям, среднему классу. Есть немало проблем, связанных с охраной правопорядка, особенно в кварталах рядом с Sea Gate. Есть с широким допуском бизнесменов, живущих в районе Кони-Айленда, и действующих там компаний к масштабному проекту его реконструкции. Вот тут никак нельзя проявлять «скромность»: цена вопроса – тысячи новых рабочих мест, материальное благосостояние жителей округа. Таков он, интеллигентный американец, воспитанный в семье русскоязычных имми грантов. И он рассчитывает на вашу поддержку на первичных выборах 10-го сентября. Марк Вичер

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Михлин Сергей Кривонос Борис Коган Борис Бихман и Винбайтел Strazzulo Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Суслова Ольга Шарифов Ровшан Ниман Игорь Райнер Флора Янкилевич Геннадий Назришо

Queens Queens Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

66-88 23-21 33-76 22-10 46-01 64-66 41-41 95-35 31-31 51-51 15-55 28-01 16-89 25-01 30-31 87-75

Иммиграция: 718-509-1000 Бух Аркадий Майлов Динара

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 88-99

Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Прахин Юрий Горбатый Дмитрий

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 81-63

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Диментман Марина Разводы Ловенфелд Джулия

Brooklyn Доб. 26-43 Brooklyn Доб. 29-96 Brooklyn Доб. 48-88

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Vaiman Julie M & S credit solutions Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 56-36 Brooklyn Доб. 46-58 Brooklyn Доб. 80-93

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия Itkes Emma

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 75-02

Компенсации пострадавшим на Частные детективы: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Wilhelm Kenneth

Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 46-01

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Гельман Елена Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Бондарь Роберт Strazzulo

Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 42-11

7 стр. 6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Гинекологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to Русские дела Надельсон Джейн Apl

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

36-12 17-81 80-93 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT

Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Врачи

Гомеопатия: 718-509-1000 Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Иглотерапевты: 718-509-1000

Др. Толстон Эвелина Др. Авшаломов Гади

Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 13-03

Др. Фельдман Дмитрий

Др. Крол Анна

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 85-34 Brooklyn Доб. 65-23

Болезни ног: 718-509-1000 Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 23-26

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Др. Иноятова Инна

№ 567, 19 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 81-07

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48

Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04

Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Dr. Werter Ronald Др. Алекс Кац

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Др. Гольдин Эрик

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Левин Алан

Сервисы

Women's Health Center Др. Аксельрод Фаина

Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла

718-509-1000 Многопрофильные медицинские офисы:

Лео Леви

Доб. 32-61

27-12 21-23 51-50 16-17

718-509-1000

Brooklyn Доб. 13-39 Доб. 22-47

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Зарецкая Галина Др. Волох Владимир

Brooklyn Доб. 30-23 Staten Is Доб. 33-77

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь

Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-39

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Elite spa

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 17-79

Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Массаж

Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 23-14

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 73-14

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Ecstasy Travel Bay Ridge Travel Victorina Travel

Brooklyn Доб. 22-25 Доб. 35-02 Brooklyn Доб. 87-59

Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Advertising: 718-303-8855

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому яз Доб. 20-17 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Доб. 12-42

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты

Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts

Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка

Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Star Vocal Фортепьяно

Brooklyn Доб. 10-81 Доб. 13-42

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 www.ReporterRu.com

Домашний детский сад Shiny Creek Little Giggles

Доб. 23-62 Brooklyn Доб. 83-56 Brooklyn Доб. 84-95

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

№ 567, 19 августа 2013 г.

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet

Доб. 32-17

Недвижимость Доб. 61-91

Репетитор, рефераты

Футбольные школы: 718-509-1000

Настольный теннис

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 82-37

Настольный теннис: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Хирурги Пластическая хирургия: 718-509-1000

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 46-21

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Дома отдыха: 718-509-1000

Уроки русского языка: 718-509-1000

Семейные врачи: 718-509-1000 Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Большой теннис

"Орфей" Palm Coast

Зубные врачи: Dr. Dubovikov Valery Стоматолог

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Dr. Menczelesz Gabor

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center

718-509-1000

Be well Brooklyn All Medical Care Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn A & B Medical Brooklyn

Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Wilk Real Estate Brooklyn Доб. 46-37 Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб. 82-98 AmeriHomes Realty Brooklyn Доб. 84-71

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Dom Realty

Доб. 83-74 Доб. 83-98

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола

Доб. 58-13 Staten Is Доб. 85-36

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network 21st Century Auto Group

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Машины под заказ

Доб. 21-64 Доб. 87-04

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Майкл

Доб. 71-64 Доб. 71-68

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

C тиль

Стрип-клубу – бродвейские льготы Владельцы клуба Nite Moves пытаются доказать судам США, что танцы у шеста ничем не отличаются от танцев на сцене. За налоговыми льготами администрация обратилась в Верховный суд США. В прошлом году Апелляционный суд Нью-Йорка отклонил запрос клуба о налоговых льготах. Обычно бродвейские театры оперы и балета получают такие субсидии. Судьи постановили, что стрип-клуб в один ряд с театрами ставить не полагается. Тем не менее, клуб Nite Moves заявляет, что плата за вход и танцы на коленях вполне соответствуют требованиям статьи налогового кодекса о «драматических и музыкальных художественных постановках». Владельцы клуба считают, что штат ущемляет их конституционные права, облагая налогами стрип-шоу. По их словам, клуб не должен терять деньги только потому, что налоговики считают их шоу примитивным. «В данном случае ущемляется право человека на самовыражение. Государство злоупотребляет своей властью, когда выносит решение о налогообложении, основываясь на личности

заявителя и его стиле речи», - отмечено в петиции, которая взывает к Первой поправке. Адвокаты штата парировали, что голая танцовщица у шеста в Nite Moves «не выполняет настоящий хореографический танец, когда снимает одежду». «Конечно, штат не исключает, что вращение на шестах действительно считается представлением в клубе, но эти движения нельзя считать квалифицированным исполнением», - заявило большинство судей на заседании Апелляционного суда Нью-Йорка в октябре прошлого года. Представитель меньшинства, судья Роберт Смит, назвал своих коллег ханжами. «Я буду ужасно огорчен, если штат обложит Hustler налогами, которые Нью-Йорк не должен платить», пишет Смит. Владелец Nite Moves Стивен Дик Мл. понимает, что обращение в Верховный суд дает призрачную надежду. Но для клуба это последний шанс удержаться на плаву. «Мы уверены в своей правоте», - сказал Дик по телефону из клуба. На заднем плане гремела музыка.

Настя Здорикова

«Мужская берлога» для ценителей виски Владелец бара в Верхнем Вест-Сайде уже провел успешный эксперимент с винным баром для дам. Но ему захотелось разбавить атмосферу Амстердамавеню долей тестостерона. Потому он открывает виски-бар «для настоящих мужчин» неподалеку. В меню – больше 100 сортов виски и бурбона. Брюс Краветц устроил «мужскую берлогу» на месте бывшего ресторана Monaco. «Мы хотели создать атмосферу, диаметрально противоположную нашему винному бару Tangled Vine для дам», - говорит владелец. Он сам зовет свой новый бар Barley & Grain «мужской берлогой». Barley & Grain открылся на пересечении Амстердам-авеню и West 80th Street. Бар ломится от сотни сортов виски из США, Шотландии, Ирландии, 40 односолодовых скотчей, 60 сортов хлебной водки и бурбонов. Завлечь мужскую аудиторию также помогают 20 сортов пива из крафтовых пивоварен и обширное мясное меню. Краветц никак не ожидал, что женщины тоже придут в полный

№567, 19 августа 2013 г.

восторг от «берлоги». «Многие женщины пьют скотч и бурбон», - говорит владелец. Его также благодарят

мужчины, «у которых наконец-то есть место, куда можно сводить жен: девушкам – вино, а парням – бурбон». И хотя в округе масса винных баров и заведений с модными коктейлями, Краветц, сам того не подозревая, нашел пустующую нишу

www.ReporterRu.com

для своего бизнеса. «В даунтауне масса таких мест, к примеру, Brandy Library, - объясняет он. – А на Верхнем Вест-Сайде ничего такого нет». Почему – Краветц никак не мог понять, ведь это «чуть ли не самый прибыльный бизнес в городе». «Мы даем людям повод у нас оставаться», - добавил он. На еду в его заведении тоже не жалуются. Здесь подают бургер B&G с мясом вагью на претцеле с ньюйоркским чеддером. Шеф-повар Эрик Акловитц советует закуски с говядиной и крабовые сэндвичи. Виски и бурбон – неотъемлемая часть меню. Тут есть и односолодовый фламбированный хэнгерстейк, и глазурованный бурбоном рибай, - говорит шеф-консультант Эли Кохлон. Когда у ресторана появится еще и летняя площадка, в Barley & Grain в общей сложности будет 86 мест: 1213 – у барной стойки, 28 внутри и 36 снаружи. Barley & Grain работает каждый день с 17.00 до 4.00. По выходным с 10.00 до 16.00 здесь подают бранч. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

C тиль

$3 млн за самый узкий дом в Нью-Йорке Самый узкий «таунхаус» в городе на 75 1/2 Bedford St. обошелся очередному покупателю в $3,25 млн. Такую цену старому трехэтажному зданию подарили его звездные жильцы прошлых лет. Этот дом располагает к диете. Комнаты в нем шириной в 8 футов и 4 дюйма. Если баскетболист средних габаритов из «Нью-Йорк Никс» расправит здесь руки, он запросто дотронется до противоположных стен. Но площадь в каких-то 990 квадратных футов с лихвой возмещает богатая история дома. Именно здесь Эдна Сент-Винсент Миллей – первая женщина-лауреат Пулитцеровской премии по поэзии – написала свое знаменитое произведение Ballad of the Harp-Weaver. В узком доме в свое время теснились актеры Кэри Грант и Джон Бэрримор, антрополог Маргарет Мид, а также детская писательница Энн Макговерн. Последнюю самый узкий в городе таунхаус вдохновил на книгу Mr. Skinner’s Skinny House. Главный герой книги с картинками живет в узеньком доме и пытается найти себе соседа. «Семь лет я жила в самом узком доме Нью-Йорка. В ширину он был только 8 с половиной футов! – пишет Макговерн на своем веб-сайте annmcgovern.com. – Его называли домом Эдны Сент-Винсент Миллей. Однажды я увидела перед своим до-

коротко Правозащитники и сочувствующие им горожане провели в субботу митинг у российского консульства в Нью-Йорке – про-

шел ровно год с тех пор, как в Москве феминистская панкгруппа Pussy Riot была приговорена к двум годам тюрьмы.

Advertising: 718.303.8855

мом человека. Он раскинул руки в разные стороны и сказал: «Эй, да я размером с дом!». Макговерн рассказывает, что в ее «кукольном» домике она задумалась о том, каким сказочным героям не удалось бы разместиться в таком узком жилище. Так она и придумала главного героя своей книги – актера, который играет Пиноккио. И хотя дом с виду почти игрушечный, цена у него совсем не детская. В 1994 году его купил защитник архитектуры Кристофер Бадс за $270 000. В 2000 году он продал дом Стивену Бальзамо за $1,6 млн. Через три года брокер из агентства Corcoran Алекс Николас оформил покупку дома за $2,175 млн. Покупатель в узком таунхаусе жить не стал, зато отремонтировал его от крыши до подвала. Здание построено в 1873 году. В доме три спальни. Изюминкой интерьера стали французские двери от пола до потолка. Они ведут в тенистый задний дворик площадью 9х9 футов. Тесноту внутри компенсируют большие окна и застекленная крыша на третьем этаже. После ремонта дом сдавали за $14 000 в месяц. Через некоторое время таунхаус снова выставили на продажу за оптимистичную сумму $4,3 млн. В прошлом году цена стала скромнее – всего $3,495 млн. Последним владельцем самого узкого дома в Нью-Йорке стал Джордж Ганд. Настя Здорикова «Их арестовали за нормальное выражение свободы слова, - сказала организатор, 34-летняя Дафна Карр. Крайне важно поддерживать уязвимых людей, пытающихся выразить себя». Троих членов группы обвинили в хулиганстве на почве религиозной ненависти после их выступления с песней протеста в крупнейшем соборе РПЦ в Москве. Две девушки до сих пор остаются в тюрьме. Протестующие носили маски, как участники группы. Им пришлось получить по этому случаю специальное разрешение: городской закон запрещает собрания людей в масках. «Люди не должны молчать перед лицом несправедливости», - сказал адвокат по гражданскому праву Норман Сигель. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Фешенебельный вид Проспект-Хайтс На первый взгляд, – по фото в Google maps – бруклинский район Проспект-Хайтс показался тысячам не-ньюйоркцев самым престижным и безопасным районом города. По просьбе исследователей программы Media Lab Массачусетского технологического института (MIT) несколько тысяч людей стали туристами в виртуальном Большом Яблоке. Участники опроса никогда не видели Нью-Йорк своими глазами. Им предложили фотографии разных районов города и попросили определить, какие из них выглядят наиболее богато, безопасно или неблагополучно. Эксперимент показал, способны ли люди определить, насколько район безопасен, по его внешнему виду. Оказывается, в данном случае первое впечатление совсем не обманчиво. Ученые составили рейтинг наиболее богатых и безопасных на первый взгляд районов Нью-Йорка, Бостона и австрийского Зальцбурга. Проспект-Хайтс стал самым престижным по виду районом НьюЙорка. Он обогнал еще 50 именитых мест, в том числе Мидтаун (2-е место в рейтинге) и Верхний Ист-Сайд (3-е место). С другой стороны, хипстерский Гринпойнт показался респондентам самым бедным районом Нью-Йорка.

Бруклинский Ист-Нью-Йорк и Канарси составили ему компанию в отрицательном рейтинге.

Жители Проспект-Хайтс знают секрет успеха своих улиц. «Здесь так много деревьев и садов. Думаю, наш район выглядит очень богато», - говорит 30-летняя инструктор по йоге Клэр Рамос. Тем не менее, средний доход семьи на Проспект-Хайтс составляет $83,299 в год, а на Верхнем Ист-Сайде - $118,380 в год. «Если б я тут не выросла, я бы подумала, что здесь живут одни богачи. Слава богу, это не так!» - говорит Рамос.

Залогом победы Проспект-Хайтс стала также богатая архитектура района. В этом году средняя стоимость местных браунстоунов составила $735,000. «Здесь чисто и тихо, а у каждого здания – своя история. Я прожил тут 10 лет и влюбился в этот район без памяти. Бруклин прекрасен! - говорит 52-летний дизайнер интерьера Дэн Карлайл. – Я многие годы провел на Манхэттене, а потом переехал. Здесь мне куда лучше». Исследование длилось больше двух лет. Инструментарий разработал профессор MIT Сезар А. Идальго. Самые богатые на вид районы: 1. Проспект-Хайтс, 2. Мидтаун-Ист, 3. Верхний Ист-Сайд. Самые бедные на вид районы: 1. Гринпойнт, 2. Ист-Нью-Йорк, 3. Канарси. Самые безопасные на вид районы: 1. Проспект-Хайтс, 2. Мидтаун-Ист, 3. Форест-Хиллз. Самые опасные на вид районы: 1. Гринпойнт, 2. Ист-Нью-Йорк, 3. Брайтон Бич. Настя Здорикова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№567, 19 августа 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 87-69

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Allied Accounting Шевченко Марина

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 54-41

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgages

River Ed Доб. 62-12 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня" Агенство "Аист"

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 63-42 Доб. 23-47

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт холодильников On site repair

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-71

Доб. 89-72

Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому On site repair

Доб. 57-66 Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. 23-68 Доб. 38-79

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Ремонт квартир, домов

Brooklyn Доб. 68-39 Staten Is Доб. 41-62 Доб. 67-49

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 28-69 Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal

Доб. 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка людей - вэн

Доб. 23-41 Доб. 86-91 Доб. 21-36

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей

Доб. 74-82

и 4-значный дополнительный номер.

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Паркетные полы Полы, лестницы Полы

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 24-37

43-76 32-74 31-48 81-37

Доб. 74-51

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition

Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars, safes M&T security locksmith

Brooklyn Доб. 27-89 Manhatt Доб. 23-76

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass

Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 28-71

Bridge International Global Transit Group

Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 19-71

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Design Group NY

Доб. 32-16 Arverne Доб. 12-67

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Сантехника, отoпление

Доб. 56-32 Доб. 46-17

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 82-69

Доб. 72-89 Доб. 74-38 Доб. 72-86

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Diana Employment Brooklyn Employment agency Brooklyn Агенство по трудоустройс Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

39-86 76-08 32-79 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Водители (Moving) Водители (Moving)

74-62 Доб. 72-41 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В Лимо компанию

Доб. 72-93 Доб. 72-48

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)

№ 567, 19 августа 2013 г.

В кар севис В Лимо компанию

Доб. 74-32 Доб. 76-82

www.ReporterRu.com

Доб. 79-81 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000 Обслуживание зданий. Работа в метро

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 "Националь" Baku Palace

Доб. 12-25 Brooklyn Доб. 47-00

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Работа

Установка, ремонт центрального Водители: 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Водители (Moving) Доб. 718-509-1000 Доб. 76-84 Доб. 71-26

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Азиза Евроазия

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36

Бойлеры, хитеры Mechanical Services

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Требуются диспетчеры: Доб. 64-73 718-509-1000

Малярные работы Painting

Wallpaper

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Ultimate Wall - Finish IMG Construction клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K PestControl

Доб. 76-23 Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Sound facets

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 76-58

On site repair Ремонт

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Allied Accounting

718-509-1000

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 29-67 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

Г ород

Накрыли крупную банду Полицейские Статен-Айленда ликвидировали группу наркоторговцев со связями в уличной банде «Бладс» и арестовали 39 человек по различным обвинениям: от сговора с целью убийства и попытки убийства до продажи кокаина и краж мотоциклов. Об этом сообщили городские власти во вторник. «Этот тщательно спланированный арест стал кульминацией 16 месяцев тяжелой работы», - сказал окружной прокурор Статен-Айленда Дэниэл Донован. - Эти люди обвиняются в совершении преступлений и сговоре с целью совершения преступлений, которые шокировали и ужаснули бы шерифа Тейлора». Донован имел в виду шерифа Энди Тейлора, справедливого и доброго служителя закона в ситкоме The Andy Griffith Show, любимом несколькими

поколениями телезрителей. Тейлор работал в Мэйбэрри, Северная Каролина, – вымышленном городке, бесконечно далеком от криминальной реальности улиц Порт-Ричмонда, Западного Брайтона и других районов Статен-Айленда, на которых орудовали подозреваемые. Полицейские назвали этот массовый арест «Операция Мэйберри», поскольку прозвище одного из пойманных бандитов было Опи (так звали сына Тейлора в сериале). Некоторые из них, как сказал комиссар полиции Рэймонд Келли, «имеют на своем счету случаи крайне жестокие – они сбивали конкурентов машинами». Почти все арестованные (кроме шести) обвиняются в тяжких преступлениях. Как минимум 25 из них были «Бладами» - убийцами. У многих из них были эффектные клички. «Опи» – это

Куинн «заштопает» презервативы Спикер горсовета Кристин Куинн сомневается в качестве городских презервативов NYC Condoms. А представители из Департамента здравоохранения говорят, что жителей города все устраивает. В этом году ньюйоркцы ни разу не пожаловались на качество презервативов “NYC”, - сообщает представитель Департамента здравоохранения Дайан Хеппс. С 2007 года управление раздало жителям города более 200 млн бесплатных презервативов. За все это

время в департамент поступило только 80 жалоб, и только в 36 случаях пришлось проводить расследование, говорит Хеппс. «И во всех 36 случаях мы не нашли отклонений от требований FDA (управления по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарств) – то есть, не было ни одного дефекта», - отметила она. Тем не менее, кандидат в мэры Нью-Йорка Кристин Куинн устраивает масштабную кампанию по улучшению горпрезервативов. По ее словам, к ней

33-летний Кристофер Дауд, который вместе с Таалибом «Дешевкой» Бакстером, Джеймсом «Джей-Чемпом» Шампейном, Кейтом «Потным» Артисом и некоторыми другими обвиняются в сговоре с целью распространения кокаина. По словам Донована, они «говорили кодом», обсуждая детали операции, включавшей контрабанду наркотиков из Мексики, Канады, Техаса и Пенсильвании. Также в банду входит Шатик «Ша-готти» Дэниэлс, который вместе с Кеннетом «Шугсом» Уильямсом и некоторыми другими подозреваемыми участвовал в контрабанде оружия из Джорджии, чтобы устранить предполагаемого соперника Лоуренса «Л» Браунинга, который пережил два покушения на свою жизнь. Браунинг также обвиняется в попытке убийства. Он якобы сбил своего предполагаемого убийцу, идентифициобращаются с жалобами преподаватели по половому просвещению и работники сферы здравоохранения. К тому же, организации по защите прав геев и по борьбе с распространением ВИЧ утверждают, что NYC Condoms слишком маленькие и легко рвутся, - заявила спикер Куинн 15 августа. Городские презервативы выпускаются по образцу стандартных LifeStyles. Их производит фирма Ansell Healthcare из Рэд Бэнк, Нью-Джерси. Представитель компании отметила, что они в курсе жалоб спикера Куинн. Настя Здорикова

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№567, 19 августа 2013 г.

рованного как Джерри «По» Леверетт, машиной. Дауд и некоторые другие предполагаемые пособники были также обвинены в сговоре с целью кражи и перепродажи мотоциклов и запчастей к ним, а также в управлении бандой грабителей, которая обчищала дома

Статен-Айленда. Один из подозреваемых, 33-летний рецидивист Клинтон «КейСи» Джеймс, был ранен полицией в марте после того, как сбил полицейского машиной при конфискации огнестрельного оружия. Марк Витковский

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 В мире *** В результате субботних столкновений между сторонниками Мухаммеда Мурси и египетской полицией погибли как минимум 79 человек, сообщает Reuters. Ранее сообщалось, что в ходе пятничных столкновений, когда в стране была объявлена «пятница гнева» были убиты 173 человека. «Братьямусульмане» заявили, что отменяют митинги в воскресенье из-за соображений безопасности. В стране введен режим чрезвычайного положения. На территории около десяти регионов введен комендантский час. *** ЦРУ официально признало существование секретного объекта, известного как «Зона 51», однако подробности относительно ее предназначения и нынешнего использования по-прежнему засекречены. Информация о загадочной военной базе, более полувека служащей источником вдохновения для писателей-фантастов, кинематографи-

Криминал стов и уфологов, появилась в недавно рассекреченных документах, связанных с историей создания самолетаразведчика U-2. В документах, полученных университетом Джорджа Вашингтона, говорится о приобретении в 1955 году участка земли в Неваде для проведения испытаний секретного самолета. Также там объясняется приписываемая ему связь с НЛО и космическими пришельцами. *** Суд над опальным китайским политиком Бо Силаем начнется в четверг. Бывшего члена политбюро обвиняют в коррупции и злоупотреблении служебным положением. В совокупности по всем обвинениям ему грозит смертная казнь. Ранее чиновник был исключен из Компартии и лишен депутатской неприкосновенности. *** Группа экспертов ООН по химическому оружию прибыла в Дамаск. Как сообщает AFP, в настоящее время они находятся в одном из отелей сирийской столицы. Ожидается, что эксперты начнут свою работу на месте предполагаемых атак в Сирии в понедельник.

10 лет для афериста Как объявил манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, в пятницу был вынесен приговор уроженцу Еревана Роберту Терджаняну, проходившему по огромному «армянскому» делу, по которому три года назад в нью-йоркском федеральном суде были привлечены 28 человек. Еще в декабре 2011 года 40летний Терджанян признал себя виновным в целом букете преступлений, - от афер с медстраховками и отмывания денег до махинаций с кредитными картами, вымогательства и визового мошеннничества, - но услышал приговор он лишь сейчас. Федеральный судья Пол Гардефи дал ему 10 лет и 5 месяцев лишения свободы и обязал возместить убытки в сумме 1 169 680 долларов и 55 центов. Терджанян находится в США без законного вида на жительство и после отбытия срока будет депортирован на родину. В Армению уже был выслан его отец Рафик, проходивший по тому же делу вместе с женой сына Галиной Вовк, которая была приговорена к году и одному дню тюрьмы и уже отбыла срок. Официально их дело называется «США против Армена Казаряна и др.». Армен Казарян является первым вором в законе, осужденным в США после Вячеслава Иванькова. Он признал себя виновным и был приговорен в феврале к лишению свободы на 37 месяцев, которые отбывает в Оукдейле в центре Луизианы. По словам прокуратуры, с 2008-го по 2010 год Терджанян участвовал в грандиозной афере, в рамках которой преступная группа, именующаяся в судебных документах «Организацией Мирзояна-Терджаняна» представила Medicare, системе государственного медицинского страхования для престарелых, липовые счета от имени «фантомных» клиник, врачей и пациентов на сумму более 100 млн долларов. Не все эти счета были оплачены, и в конечном итоге мошенники получили около трети этой суммы. Организация базировалась в Калифорнии, где проживают сотни тысяч выходцев из Армении. Согласно обвинительным документам, ее головное калифорнийское отделение возглавлял Давид Мирзоян, а ньюйоркским филиалом руководил Терджанян. Адвокат последнего Скотт Талман отрицал руководящую роль своего подзащитного и просил судью дать ему 63 месяца тюрьмы. Прокуратура требовала приговорить Терджаняна к сроку от 100 до 125 месяцев и упоминала, среди прочего, 7 его прежних американских судимостей.

№567, 19 августа 2013 г.

В июле адвокат Талман представил судье краткую биографию своего подзащитного, из которой явствовало, что 18-летний Терджанян прибыл в США в октябре 1992 года по туристической визе. Когда она истекла, он перешел на нелегальное положение и сначала подрабатывал на стройплощадке, но сломал руку и устроился на бензоколонку Mobil в Форт-Ли в НьюДжерси. Там он познакомился с «молодыми русскими парнями, которые познакомили его с марихуаной, кокаином и героином. В 20-летнем возрасте Терджанян пристрастился к героину и кокаину. В возрасте 21 года Терджанян, сделавшийся наркоманом, был трижды арестован и осужден за кражи из магазинов и хранение инструментов для взлома». По словам адвоката, вылечившись от наркомании, Терджанян держал в 1997-1998 гг. компанию, торговавшую армянскими продуктами. В конце августа 2001 года он отправился в ночной клуб на МанхэттенБич в обществе своих будущих подельников Вагана Степаняна (получившего потом 30 месяцев тюрьмы) и Александра Аветисяна (тоже 30 месяцев), а также своего приятеля Гочи Пурцеладзе. Будучи в клубе, Пурцеладзе сцепился с неким Артуром Шахумяном. Тот выхватил пистолет, застрелил Пурцеладзе, всадил 4 пули в Аветисяна и одну – в Степаняна. Терджанян вынул пистолет и ранил выстрелом Шахумяна, а потом «доставил Степаняна в больницу и этим спас ему жизнь». Терджаняна арестовали и привлекли к суду, но лишь за хранение незаконного ствола. Выйдя в 2003 году из заключения, он, по словам адвоката, вел честную жизнь и два года спустя открыл с родными армянскую продуктовую лавку и компанию по оптовой торговле армянскими продуктами под названием Belka Foods, двое бывших работников которой сейчас направили судье письма в защиту Терджаняна. Адвокат писал судье, что роль его клиента в афере с Medicare была минимальной и сводилась в основном к тому, что он попросил свою знакомую Анну Зайчик открыть ряд банковских счетов, которыми пользовались калифорнийские мошенники. Лет пять назад Терджанян продал свой продуктовый бизнес и вложил львиную долю выручки в сумме 50 тыс. долларов в компанию по торговле медицинским оборудованием по наущению некоего Павла Чухрая (он же Дмитрий Спесивов и Игорь Белкин), который, по словам адво-

www.ReporterRu.com

ката, является аферистом. Талман утверждает, что 34-летний Чухрай, признавший себя виновным и освободившийся в прошлом году, действовал под защитой жившего в Квинсе авторитета Радиона Лисянского, которого адвокат называет вором в законе. Я шапочно знал Лисянского, который ожидает в КПЗ назначенного на 4 сентября приговора за вымогательство, и у меня нет сведений о том, чтобы он был коронован в воры. Если верить защитнику Терджаняна, Чухрай прикарманил его инвестиции, и тот от отчания снова занялся преступной деятельностью, «чтобы кормить семью». Адвокат, однако, возмущен бульварной прессой Нью-Йорка, которая посвящала его клиенту статьи под заголовками «Лебединая песня гангстера» и называла Терджаняна «армянским бандитом». «В действительности же, - пишет Талман, - Терджанян являет собою жалкую и трагическую фигуру, обладающую в то же время рядом похвальных человеческих качеств...Терджанян – преданный отец, муж и сын, который сделал то, что он сделал, не для того, чтобы «гульнуть по буфету», как другие обвиняемые по этому делу, упакованные грудами наличности непонятного происхождения и прожигавшие жизнь в казино, а для того, чтобы содержать семью». Разбирая по пунктам преступления, в которых признался его клиент, адвокат оспаривает их серьезность. Терджанян, например, признал себя виновным в вымогательстве посредством угроз у Чухрая своих денег, но, как утверждал адвокат, нет никаких свидетельств того, чтобы Чухрай хоть раз отнессся к этим угрозам серьезно. Терджанян также признался в мошенничестве с кредитками. Адвокат отмахивается от этого преступления, отмечая, что, хотя его клиент действительно предоставил фиктивные кредитные карты другому лицу, нет данных о том, чтобы они когда-либо были использованы. Талман признает, что подельник Варуш Амроян дал Терджаняну машинку для изготовления липовых документов, обнаруженную у того на обыске, но подчеркивает, что его клиент так ею ни разу не воспользовался. Судья, однако, нашел доводы прокуратуры более основательными и приговорил Терджаняна к максимальному сроку, которого он требовал. На данный момент приговорены 20 из 28 арестованных по этому делу. Четверо других признали себя виновными и ожидают приговоров. Обвинения против двоих фигурантов были сняты. Двое продолжают ждать суда. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ Все хорошо, что хорошо кончается. Многолетние финансовые беды «Нью-Джерси девилс» закончились быстрее, чем можно было предположить. Джеффу Вандербику, главному владельцу команды с 2004-го года, потребовалась неделя, чтобы договориться о ее продаже владельцу баскетбольной команды «Филадельфия-76» Джошу Харрису и его партнеру Дэвиду Блитцеру. Сделка не состоялась бы, если бы Харрис и Блитцер не получили права на спортивноконцертную арену «ПруденшиалСентр» в Ньюарке, где «Девилс» играют домашние матчи. «Я заинтересован в абсолютном успехе как на льду, так и вне его», сказал на пресс-конференции Харрис, имея в виду как спортивные победы, так и финансовые. Он также поставил точку на слухах о возможном переезде «Сиксерс» из Филадельфии в Ньюарк: «Баскетбольная команда останется там, где она играла в минувшем сезоне». Блитцер ответил на вопрос о будущем генерального менеджера «Девилс» Лу Ламориелло, который занимает этот пост с 1987 года: «Надеюсь, что он будет заниматься хоккеем и в следующие 26 лет». Ламориелло отказался отвечать на вопрос, позволят ли ему новые владельцы расходовать деньги так, как он сочтет нужным: «Они нацелены на победу», - подчеркнул Ламориелло. Это,

ФУТБОЛ В минувший уикэнд стартовал чемпионат английской Премьерлиги - самое интересное национальное футбольное первенство в Европе. С этим наверняка не согласятся поклонники Бундеслиги, но нас, в Штатах, английская привлекает больше, и не в последнюю очередь потому, что шесть клубов Премьер-лиги принадлежат американцам. До 2002 года команды сильнейшей в Англии лиги принадлежали подданным британской короны, а в 2003-м лондонский клуб «Челси» купил россиянин Роман Абрамович, и некоторые миллиардеры в других странах задумались: а чем мы хуже? Сегодня большинством лучших команд Премьер-лиги владеют иностранцы. Исключение среди лучших - «Тоттенхэм». Познакомимся с американцами - владельцами английских команд. Чемпион Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» принадлежит Малкольму Глейзеру. В 1995 году он ку-

«Дьяволы» уже не в аду видимо, означает, что Харрис и Блитцер предоставят ему возможность приобретать новых игроков. Потолок зарплаты в предстоящем чемпионате НХЛ - 64,3 млн долларов. Зарплатная ведомость «Девилс» в этом чемпионате пока составляет 56,5 млн. Таким образом, Ламориелло может израсходовать еще 7,8

долларов. Блитцер «стоит» около миллиарда. «Они - прекрасные бизнесмены. Они - талантливые люди с достаточными финансовыми источниками. Их решение (купить 'Девилс') - отличная возможность для команды», - так прокомменти-

Новые владельцы «Девилс» Джош Харрис (слева) и Дэвид Блитцер

млн, и эти деньги - спасибо новым владельцам команды - у него будут. Несколько слов о новых владельцах «Девилс». Харрису - 48 лет, Блитцеру - 43. Оба совладельцы инвестиционных компаний. Состояние Харриса, совладельца компании Apollo Global (с офисами в Лондоне, Франкфурте, Гонконге и Сингапуре), оценивается в 2,1 млрд

ровал сделку комиссар НХЛ Гэри Беттман. «Горьковато-сладкий вкус, - сказал о сделке Вандербик. - Что-то следовало делать иначе. Но дело сделано, и надо смотреть в будущее...» Поклонники «Девилс» смотрят в будущее с оптимизмом, поскольку, наконец-таки, команда выбралась из финансовой ямы.

Американские владельцы английских команд пил команду «Тампа-Бэй баканирс» из Национальной футбольной лиги (НФЛ). С 2003-го по 2005-й он приобрел контрольный пакет акций «Манчестер Юнайтед». Лондонский «Арсенал» принадлежит Стэну Кронке, который владеет пятью профессиональными командами в Северной Америке - «Денвер нагетс» (НБА), «Колорадо авеланш» (НХЛ), «Сент-Луис рэмс» (НФЛ), «Колорадо рэпидс» (Главная лига соккера) и «Колорадо маммот» (лакросс). В «Арсенале» у него есть совладелец - узбек Алишер Усманов. Но Кронке вряд ли считается с мнением младшего партнера. Владелец «Ливерпуля» - Джон Хенри. Он же - главный хозяин бейсбольной команды «Бостон ред сокс». Бруклинец Рэнди Лернер, владелец команды «Кливленд браунс»

Advertising: 718.303.8855

(НФЛ), добавил к ней в 2006 году базирующийся в Бирмингеме клуб «Астон Вилла». В 2008-м команду «Сандерленд» приобрел далласский бизнесмен Эллис Шорт. И уже в июле текущего года родившийся в Пакистане американский гражданин Шахид Хан добавил к клубу «Джексонвилл джагуарс» лондонский «Фулхэм». В первом туре первенства встречались две пары команд, принадлежащих американцам. «Фулхэм» мистера Хана выиграл 1:0 у «Сандерленда» мистера Шорта. Сенсация тура: «Астон Вилла» мистера Лернера победила в Лондоне «Арсенал» мистера Кронке со счетом 3:1. Блестяще защищал ворота победителей запасной голкипер сборной США Брэд Гузан. Основной голкипер сборной Тим Ховард и «Эвертон» сыграли вничью 2:2 с «Норвичем».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№567, 19 августа 2013 г.

Новости ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Россия победила в командном зачете на чемпионате мира в Москве. Россияне завоевали 7 золотых медалей (всего - 17). У США - 6 золотых (26), у Ямайки - 6 (9). Ямайский спринтер Усейн Болт - герой чемпионата. Он выиграл три золотые медали: 100 м, 200 м и эстафета 4 х 100 м. В эстафете, которая завершала турнир, он принял палочку вторым на последнем этапе, но на финише опередил американца Джастина Гатлина. ТЕННИС Джон Иснер вышел в финал турнира в Мэйсоне Огайо), победив одного за другим Ришара Госко (8-й в турнире), Новака Джоковича (1) и Мартина дель Потро (7). В финале Иснер споткнулся о Рафаэля Надаля. Испанец победил 7:6, 7:6... Мария Шарапова осталась без тренера. Джимми Коннорс был ее тренером 34 дня. Шарапова показала ему на дверь после поражения от Слоун Стивенс во втором раунде турнира в Мэйсоне. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» разошлись дома миром (0:0) с «Филадельфия юнион» и с 39-ю очками (25 матчей) занимают 2-е место в Восточной конференции чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Лидирует «Спортинг» (Канзас-Сити) - 39 очков (24 матча). «Манчестер Юнайтед» начал с победы 4:1 над «Суонси Сити» защиту звания чемпиона Англии. «Челси» выиграл 2:0 у «Халл Сити». «Спартак» и ЦСКА возглавляют гонку в чемпионате России: по 11 очков после пяти туров. У «Рубина» - 10 очков (4 матча). На Украине у «Шахтера» 100-процентный результат: 18 очков в шести турах.

Мир не без добрых людей… Чак Бурджио из Линденхерста, Лонг-Айленд, стал жертвой урагана «Сэнди» десять месяцев назад. В течение длительного времени он получал пособие и жилье от государства, но неделю назад срок помощи вышел, а дом по-прежнему пребывает в плачевном состоянии. В нем фактически отсутствует пол – только торчат голые трубы. Чаку пришлось поселиться в собственном дворе, соорудив импровизированную кровать из надувного матраса, поставив рядом оборудование для тренажерного зала и столик. «Разумеется, это неприятно, - говорит Чак. - Достают комары и мошка. Но куда я могу пойти? У меня нет денег... Я питаюсь в благотворительных столовых, там же хожу в туалет, а ночевать приходится здесь, на открытом воздухе. Ну, еще соседи иногда помогают». Джон Варри, один из соседей Бурджио, рассказывает, что однажды Чак здорово напугал его и всю семью. «Тогда шел дождь, мы выглянули в окно, а он лежит под струями воды и не двигается. Мы даже усомнились, жив ли он! Мы не можем допустить такого...» Но, кажется, черная полоса подходит к концу. Мир оказался не без добрых людей. «В понедельник вечером ко мне подошел один добрый человек, дал мне пятьсот долларов и сказал, что починит мой дом бесплатно, - рассказывает Бурджио. - У меня чуть сердечный приступ не случился». До конца ремонта одна благотворительная организация обещала помочь Чаку с проживанием. Марк Витковский

Также сдается в рент

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 В популярный Collision Shop в Мидвуде

ТРЕБУЕТСЯ работник,

имеющий опыт восстановления и установки пластмассовых деталей и окраски. Some English. Большая зарплата.

917-453-4555

♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ РЕНТ ♦ Brighton. 2 BR после ремонта – $1,400.

♦ ПРОДАЕТСЯ ♦ ПРОДАЕТСЯ ♦

Sheepsheadbay.

Большая Studio в Lux. Bld с бассейном. Ask $140K

Call Yuriy (917)428-4386 RE ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

917-251-3979 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

В занятый бизнес требуются

Подготовка к тестам

сантехники

SAT! SHSAT!

Тел: 718-951-2131

Только $25 в час, качество гарантируем.

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Хозяин продает

Известной производственной компании в Бруклине

в отличном состоянии

требуется работник

2-Family дом с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verrazano Br.)

ФОТОСЪЕМКА www.juliawhitecrow.wix.com/best

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Траковой компании в NJ

требуются водители с правами CDL

ВОДИТЕЛИ CDL-A

(929)444-2516 Юля

Отличные условия

Для работы в разных штатах Приглашаются

 708-351-0504 Артур

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

пожилой человек (муж. или жен.), проживающий в р-не Ocean Ave/Kings Highway, для легкой подработки.

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

 708-759-5940

Требуется

718-376-1506

 646-629-5389

отдельно стоящий

А также, ржеств ведение то

компьютерная обработка фото

сделаю недорого

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

646-220-3062

на линии по выпуску продукции. Работа на чек. Опыт механика – обязателен. Некоторое знание английского.

Звонить: 718-234-8800 ext.133, 134 or 136 кроме субботы.

Требуются

Опыт – минимум 2 года Хорошие условия и оплата

 201-334-7757 Продаются

итальянские дубленка и кашемировое пальто с воротником из песца. Новые, размер XL. Цена для быстрой продажи.

718-633-8884 (после 6 pm)

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№567, 19 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Неблагоприятный день. Новые мысли или действия, направленные на повышение благосостояния, не принесут весомых результатов. Звезды предостерегают от активных физических нагрузок и коллективных мероприятий. Возможны трудности в семейных отношениях.

Телец

Вероятно, сегодня все дела так или иначе будут связаны с финансами: придется отдавать и снова делать долги, заниматься поисками новых заработков или помогать близким родственникам. Возможны проблемы с окружающими.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Возрастают творческие способности, интуиция, жизненный потенциал. Улучшаются супружеские отношения. Возможны проблемы с дальним окружением: соседями, дальними родственниками. Все благополучно разрешится, если вы будете действовать обдуманно и осторожно.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня нерешенные проблемы будут постоянно напоминать о себе и побуждать к решительным действиям. Правда, эти действия не слишком одобрят ваши близкие, в отношения с которыми, возможно, назревает конфликтная ситуация.

Лев

Благоприятный день для совместных мероприятий или коллективного отдыха. В первой половине дня возможны душевное равновесие, гармоничные отношения с партнером, тихие домашние радости.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для активной деятельности, освоения новой профессии. Возможно, что вы заручитесь поддержкой со стороны влиятельных особ. Этот день особенно благоприятен для тех, о занимается творчеством. Возможны проблемы с дальним окружением: соседями, дальними родственниками. Все благополучно разрешится, потому что вам нет равных в словесных единоборствах. Вечером вам необходимо уединение и временное отстранение от окружающего мира. Сон сбудется к полному удовольствию.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для общения, новых знакомств, путешествий или приема гостей. Вероятно, неожиданное известие заставит вас пересмотреть планы на выходные или на предстоящую неделю. Сон исполнится, если уже снился раньше.

Водолей

Неблагоприятный день для коммерческой деятельности и заключения финансовых сделок. Просчитайте свои возможные расходы и реальные доходы: это поможет вам решить все хозяйственные дела.

Рыбы

Не исключено, что сегодня вам посчастливится решить личные проблемы. Но только единицам из Рыб удастся осуществить те мечты, которые не покидали их на протяжении всей жизни. Многие Рыбы будут сегодня радушными хозяевами.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

День покаяния, нравственного очищения, получения информации. Он неблагоприятен для рискованных предприятий, для любой деятельности, связанной с махинациями. Неблагоприятный день и для коммерческой деятельности и заключения финансовых сделок.

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239. 23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Вероятно, сегодня все дела так или иначе будут связаны с домашними хлопотами или проблемами личного характера. Все благополучно разрешится, если вы будете без спешки, обдуманно, взвеДева действовать (24.08–23.09) шивая последствия своих поступков.

Понедельник, 19 августа

№567, 19 августа 2013 г.

www.clubonlyyou.com

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№567, 19 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800