Reporter-568

89°F 72°F

FREE №118 [568] www.ReporterRU.com

Среда, 21 августа w Wednesday, August 21 , 2013

Горячие новости: • Приговор Мэннингу – сегодня • Три взрыва на военно-морской базе в Нью-Джерси • Подсчитано: Фонд Клинтонов истратил $50 млн на… путешествия • В горсовете NY обсуждается законо­ проект о взимании с покупателей по 10с за пакеты • ХАМАС объявляет о публичных казнях

В ожидании наводнения

Гранд-Централ станет поживее

4 Весь этот джаз

11

5

2 коротко Председатель юридического комитета Палаты представителей Боб Гудлатте отверг идею получения гражданства нелегальными иммигрантами и заявил, что палата должна сосредоточиться на разработке собственного варианта иммиграционной реформы, даже если результатом этой работы станет законопроект, который не будет подписан президентом Бараком Обамой. Гудлатте, республиканец из Вирджинии, на встрече с общественностью заявил, что он сделает все от него зависящее, чтобы палата не приняла к рассмотрению законопроект, одобренный Сенатом. Этот документ предусматривает получение гражданства 11 млн нелегалов. Гудлатте заявил, что после возвращения в Вашингтон с каникул члены Палаты представителей займутся разработкой отдельных законопроектов в сфере иммиграционной политики. При этом в первую очередь это будут законопроекты об охране границ и верификации документов лиц, работающих в США. По его словам, республиканское большинство в палате должно сфокусироваться на том, чтобы «реформировать иммиграционное законодательство так, как это следует сделать, даже если законопроект не пройдет все стадии вплоть до подписания президентом».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В следующем месяце конгрессмены вернутся с каникул, и до 1 октября им необходимо решить вопрос о финансировании федерального правительства. Группа республиканцев угрожает довести дело до закрытия финансирования правительства, если Конгресс не откажется выделить финансирование на предложенную Бараком Обамой реформу здравоохранения – так называемый «Закон о доступной медицинской помощи». Президент Обама подписал закон о реформе здравоохранения еще в 2010 году, однако дебаты по поводу ее проведения все еще продолжаются. Сторонники и противники реформы ведут рекламные кампании на телевидении в надежде заручиться поддержкой общественности. Некоторые республиканцы требуют, чтобы Конгресс отказал в финансировании реформы в рамках любого соглашения по госрасходам, которое предстоит заключить в октябре. «Эта реформа не работает. Она только вредит системе здравоохранения и сейчас у нас есть возможность покончить с ней, если американцы выскажут свое мнение и призовут избранных чиновников к ответственности», – заявил сенатор от штата Техас Тед Круз. Такого же мнения придерживается и сенатор от Флориды Марко Рубио, который, как и Крус, считается возможным претендентом на пост президента на выборах 2016 года. Республиканец Рэндал Говард «Рэнд» Пол, сенатор от штата Кентукки призвал Верховный суд к пересмотру конституционности сверхсекретной программы наблюдения Агентства национальной безопасности. Он утверждает, что слушания в Конгрессе и новые гарантии, объявленные президентом Обамой, могут оказаться недостаточными для обеспечения прав гражданина на конфиденциальность.

Washington Post сообщила на прошлой неделе, что работники АНБ нарушали правила конфиденциальности или перешагивали границы своих полномочий тысячи раз за год. По крайней мере, если верить результатам неофициальной внутренней проверки, проведенной системным администратором Эдвардом Сноуденом. Пол, который собирается баллотироваться в президенты в 2016 году, воспользовался разоблачениями Сноудена, чтобы раскритиковать Белый дом. Он заявил, что президент Обама «в корне неправильно пони-

Битва за бюджет «Это нанесет непоправимый вред нашей экономике и нашей стране. Думаю, нельзя сказать, что вы против

взгляд, эти усилия бессмысленны. Они хаотичны и представляют ситуацию в чересчур негативном свете,

Сенатор от Флориды Марко Рубио

«Обамакер» и потом проголосовать за бюджет, предусматривающий финансирование этой реформы». Контролируемая республиканцами Палата представителей уже раз двадцать голосовала за отмену финансирования реформы здравоохранения. Однако этот шаг блокировали в Сенате, где большинство мест принадлежит демократам. Очевидно, против был бы и президент. Демократы в Конгрессе тоже сопротивляются попыткам лишить реформу финансирования. «На мой

тогда как надо решать проблемы», – заявила по этому поводу лидер демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси. Несколько высокопоставленных конгрессменов-республиканцев также возражают против отказа в финансировании, и этот вопрос стал предметом разногласий в рядах партии. Однако лидеры республиканцев в Конгрессе, в том числе спикер Палаты представителей Джон Бейнер, попрежнему уклончиво формулируют свою позицию. «Я уверен, что, когда

Пол атакует

мает конституционное разделение властей». «Наш президент, - ехидно заявил Пол, - думает, что достаточно взять несколько адвокатов, работающих на АНБ, собрать их в одной комнате и приказать сделать красивую презентацию в программе PowerPoint о правах человека. По его мнению, такая презентация будет вполне достаточным доказательством, что все хорошо, что АНБ может навести у себя порядок. По-моему, – нет. Система сдержек и противовесов проистекает из разделения властей. Это не просто красивые слова». Он также обвинил АНБ и Белый дом в даче заведомо ложной информации Конгрессу и общественности о текущих программах наблюдения. «Они предпочитали не говорить о программе, и точка, - сказал Пол. - Они сказали, что не смотрят никакие американские данные и не прослушивают никакие телефонные звонки. Потом оказывается, что они

№568, 21 августа 2013 г.

записывают миллиарды телефонных звонков каждый день».

Сенатор от штата Кентукки Рэндал Говард «Рэнд» Пол

С другой стороны, сенатор добавил, что «единственный способ добиться справедливости – выслушать

www.ReporterRu.com

мы займемся этим вопросом осенью, процесс может оказаться нелегким, но, полагаю, мы найдем выход». Попытки лишить «Обамакер» финансирования инициированы активистами «Движения чаепития», считает Дэвид Хоукинс, аналитик газеты Конгресса Roll Call. «Консервативные республиканцы, члены «Движения чаепития», пытаются разжечь конфликт с тех самых пор, как попали сюда в 2011 году. Сейчас в Конгрессе, особенно в Палате представителей, попрежнему немало республиканцев, которые только и ждут подобной конфронтации, считая, что сумеют одержать верх», – сказал он. Стратег Республиканской партии Форд О’Коннелл предостерегает республиканцев. «Это очень рискованная стратегия, которая обернется против республиканцев в крайне важный момент, когда они пытаются изменить свой имидж в преддверии выборов 2014 года, чтобы увеличить число мест в Конгрессе», – отметил О’Коннелл. Республиканцы старшего поколения обеспокоены, поскольку их уже обвиняли в прекращении работы правительства в 1990-е годы во время конфронтации с бывшим президентом Биллом Клинтоном. Они опасаются, что сейчас, если финансирование правительства прекратится из-за споров о реформе здравоохранения, вину снова могут возложить на них. М.Ш. обе стороны. И лучше всего это сделать в Верховном суде». Перед отъездом на недельный отпуск на острове Мартас-Винъярд, штат Массачусетс, ранее в этом месяце президент Обама объявил о ряде новых шагов, которые его администрация намерена предпринять для решения проблем безопасности частной жизни. Обама сказал, что он будет работать с Конгрессом, чтобы усилить надзор над программой, которая анализирует телефонные метаданные. Также он намерен повысить роль правозащитников в процессе получения ордера на обыск, и опубликовать новую информацию о правовом обосновании шпионажа. «Это правильно – задавать вопросы о наблюдении, в частности, о том, как технологии меняют каждый аспект нашей жизни, - сказал Обама. - Я, как президент, уверен, что эти программы не нарушают гражданских прав. Но моей уверенности недостаточно – в этом должен убедиться американский народ». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Judicial Watch настаивает Правозащитная организация Judicial Watch подала ходатайство в Верховный суд на пересмотр решений нижестоящих судов, постановивших, что власти не обязаны обнародовать засекреченные фотоснимки и видео главаря международной террористической организации «Аль-Каида» Осамы бен Ладена, сделанные во время и после операции по его ликвидации. Бен Ладен был уничтожен в мае 2011 года на окраине пакистанского города Абботабад в ходе операции американского спецназа. По завершении экспертиз тело главы «АльКаиды» в обстановке строжайшей секретности сбросили в море. Вскоре после этого организация Judicial Watch сделала запросы в ми-

нистерства обороны и Центральное разведывательное управление, требуя копии всех фото- и видеозаписей бен Ладена, сделанных во время операции и после нее. Ранее администрацию президента Обамы критиковали за то, что власти отказываются обнародовать доказательства уничтожения бен Ладена. По данным журналистов, в распоряжении ЦРУ есть более 50 снимков главаря «Аль-Каиды». После того как власти уведомили Judicial Watch, что они не смогут начать процесс по запросу в течение определенного законом периода, организация подала в суд. Федеральный суд постановил, что ЦРУ действовало верно, когда не обнародовало эти изображения. Фотографии, по которым

была произведена идентификация бен Ладена, могут раскрыть некоторые секретные приемы разведки, а снимки того, как его тело было сброшено в море, могут спровоцировать волну агрессии против американцев. Настоящее ходатайство Judicial Watch касается так называемого «Исключения 1» в Законе о свободе информации (FOIA), позволяющего властям - согласно их распоряжению - удерживать информацию в целях сохранения секретности в интересах национальной обороны или иностранной политики. Власти должны ответить на ходатайство в течение 30 дней после его внесения, если суд не продлит это время. М.Ш.

коротко Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи подписал законопроект, налагающий запрет на репаративную терапию ЛГБТ-подростков, сообщает ABC News. Ранее в поддержку этого законопроекта проголосовала легислатура штата. Теперь Нью-Джерси стал вторым штатом после Калифорнии, где с этой практикой покончено на законодательном уровне. Репаративная терапия, которую также принято называть «конверсионной», представляет собой комплекс процедур, целью которых является изменение гомосексуальной ориентации пациента на гетеросексуальную. Эта практика в последние годы подвергается критике не только гейактивистами, но и в профессиональном медицинском сообществе. Тем не менее, некоторые медицинские

учреждения в мире продолжают применять этот вид терапии. Около 50 крупных пожаров бушуют в 11 штатах на западе страны. Пожарные пытаются потушить пламя, угрожающее сотням жилых домов и коммерческих зданий. Власти эвакуировали тысячи человек. Не менее 14 пожаров охватили около 200 000 гектаров земли в штате Айдахо. По прогнозам лесохозяйственной службы, на тушение второго по масштабу пожара уйдет еще четыре дня. Самый крупный пожар в штате удалось потушить в понедельник. Пожары распространились от штата Аризона на юге до штата Вашингтон на севере, и даже достигли Аляски. По словам властей, в этом году сгорело более 1,2 млн гектаров земли. Для сравнения, в прошлом году к этому времени пожары охватили более 2,4 млн гектаров.

Политические понедельники BAY BAY RIDGE RIDGE TRAVEL TRAVEL www.bayridgetravel.com в Северной Каролине www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Северная Каролина не часто привлекает повышенное внимание, и если привлекает, то такое внимание обычно не связано с политикой. Правда, в сентябре прошлого года в самом центре политической жизни страны оказался северокаролинский город Шарлотт, где проходил съезд Демократической партии. А несколькими месяцами ранее в Гринсборо судили бывшего сенатора и бывшего кандидата в вице-президенты, демократа Джона Эдвардса, и этот суд также вызвал общенациональный интерес... Но вот политическая жизнь самой Северной Каролины мало кого интересовала за пределами штата. Все изменилось весной нынешнего года. Понедельник, 19 августа, стал очередным - 16-м по счету - «нравственным понедельником» в Роли, столице Северной Каролины, и в других крупных городах штата. «Нравственным» этот день назвали демонстранты, выступающие против деятельности законодательного собрания и против губернатора Пата Маккрори. Первая демонстрация у штатного Капитолия в Роли состоялась в понедельник, 6 мая. В ней участвовали пара сотен человек, и она привлекла внимание только местных журналистов. Но с каждым понедельником демонстрантов в Роли становилось все больше, а в середине июля радетели политической «нравственности» нача-

Advertising: 718.303.8855

ли дефилировать и в других городах, и их протестами заинтересовались общенациональные СМИ. В поддержку демонстрантов выступил флагман либеральной журналистики, газета New York Times, назвавшая принятые в Северной Каролине законы «грубыми» и «разрушительными». Бостонский ежемесячный журнал Atlantic Monthly выразил надежду, что демонстрации в Роли достигнут масштаба демонстраций 2012-го года в Мэдисоне, столице Висконсина, против губернаторареспубликанца Скотта Уокера. Ну, а когда в понедельник,12 августа, губернатор Маккрори подписал принятый обеими палатами законодательного собрания новый закон о выборах, разразилась буря негодования не только в прогрессивных СМИ, но и в общественных организациях. Что же происходит в этом году в Северной Каролине? Принявший 5 января присягу губернатор Пат Маккрори стал первым с 1988 года республиканцем, возглавившим администрацию штата. К этому времени в обеих палатах законодательного собрания большинство принадлежало его однопартийцам. Республиканцы получили большинство мест в обеих палатах после выборов 2010-го года, и это случилось впервые со времени Реконструкции (1865-77), последовавшей за войной Союза и Конфедерации. Но в те далекие годы Северная Каролина, как и другие побежденные штаты, находилась под оккупацией, и победители-северяне

www.ReporterRu.com

насаждали республиканцев в законодательные и административные органы. Когда же оккупация закончилась, в Северной Каролине - как и на всем Юге - Демократическая партия вновь захватила бразды правления. В Северной Каролине демократы господствовали до середины 60-х годов ХХ века, когда Демократическая партия стала все больше леветь и терять поддержку массового избирателя, и на передовые позиции начали выходить республиканцы. Однако законодательное собрание Северной Каролины перешло под их контроль только после выборов 2010-го года. А после победы Маккрори на выборах губернатора в ноябре прошлого года впервые за 130 (!) лет республиканцы получили контроль и над исполнительной властью. Необходимо, конечно, заметить, что на этот раз - в отличие от XIX века - республиканцев привели к власти не штыки оккупантов, а голоса избирателей. И победившие на выборах политики твердо намеревались претворить в жизнь то, что обещали избирателям. И речь шла не только о новом избирательном законе. Подписанный 12 августа губернатором Маккрори избирательный закон («гнусный клочок антидемократического законотворечества», как выразилась в редакционной статье газета Washington Post) стал последней каплей, переполнившей чашу негодования прогрессистов, либералов, социалистов... Окончание - на стр. 6

№568, 21 августа 2013 г.

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

4

Большой нью-йорк

В закусочной считывали кредитные карты Двое бывших работников закусочной Pret A Manger в Челси были арестованы по обвинению в хищении личных данных клиентов с помощью скиммера. Леника Грин (22 года) и ее парень Найджел Макколум (23 года) якобы сняли личные данные более чем со ста кредитных карт покупателей, что позволило им присвоить более десяти тысяч долларов. Часть этих денег была использована для получения подарочных карт. По словам полицейских, Макколум сам признался в хищении этой суммы, а также заявил, что у него «есть люди, которые занимаются скиммингом в итальянском ресторане в Бруклине». При обыске у него нашли четыре компьютера, два скиммера кредитных карт и другое оборудование для хищения личных данных. Обоим было предъявлено обвинение в сумме по 602 пунктам – по таким статьям, как кража личных данных, подлог, воровство и другим. Оба отка-

зались признать свою вину и ожидают суда. Сейчас полиция разыскивает их предполагаемых сообщников. Грин рассказала следователям, что она «несколько раз сходилась и расходилась с Найджелом в течение шести-семи лет». На момент ареста она работала в магазине замороженного йогурта 16 Handles в Бруклине. В ее кошельке нашли несколько фальшивых кредитных карт и 19 подарочных карт. Ее адвокат, Кортни Дэви, говорит, что Макколум вовлек девушку в преступную деятельность, и степень ее собственной вины невелика. В случае подтверждения всех пунктов обвинения обоим грозит до четырех лет тюремного заключения. На данный момент оба отпущены под залог – Макколум в 50 и Грин в 20 тысяч долларов. Руководство Pret A Manger назвало это «единичным случаем» и сказало, что «в обязательном порядке» сотрудничает с властями. Марк Витковский

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Гранд-Централ станет поживее Больше поездов в метро в час пик, более широкие тротуары, новые эскалаторы и пешеходный доступ к пригородным поездам. Это лишь часть усовершенствований, которые Управление

«Возможно, мы выбрали не самый привлекательный вариант, - признал планировщик Фрэнк Ручала в ходе презентации, - но он обещает значительное улучшение системы».

метрополитена Нью-Йорка и Нью-Джерси (МТА) планирует для Гранд-Централ Терминала в рамках предлагаемой перепланировки района. Об этом сообщило управление городского планирования. Проекты оценочной стоимостью в 465 млн долларов были представлены комиссии по градопланированию, которая рассматривает план администрации Блумберга по перестройке стареющего района вокруг Гранд-Централа. В этой зоне на 73 квартала будет возведено множество новых небоскребов.

Сопровождающее план слайд-шоу обещало «меньше пробок, улучшенную линию обзора и рост пропускной способности Лексингтон-Авеню». Это обновление будет по крайней мере частично финансироваться из District Improvement Fund – то есть, из кармана застройщиков, которые принимают участие в перестройке восточного мидтауна. Средствами на транзитные проекты и другие улучшения инфраструктуры будет распоряжаться назначенный мэром комитет из пяти членов. Мэр Майкл Блумберг также пообещал добавить к этому фонду го-

родские средства, но точные суммы не были названы. Список мер, представленный градостроительному комитету на собрании в понедельник, включал добавление подземного перехода между линями метро на Лексингтон-Авеню и линией Long Island Railroad, которую продлевают до Гранд-Централ Терминала в рамках программы МТА East Side Access. Также ожидается расширение переходов и добавление эскалаторов на Гранд-Централ и станции метро на Lexington Avenue и 51st Street, Lexington Avenue и 53rd Street и Madison Avenue и 53rd Street. В общем, эти улучшения позволят еще одному поезду линии 4 или 5 проезжать через Гранд-Централ в час пик – на север вечером и на юг утром. «Звучит довольно скромно, - сказал Ручала, - но это значительное улучшение». До конца сентября комиссия по градопланированию должна проголосовать по этой заявке. Скорее всего, это будет сделано на последнем собрании месяца – 25 сентября. Затем заявку направят в городской совет. Против заявки выступает 8 из 12 общественных советов Манхэттена. У них есть серьезные сомнения по поводу того, как будут собираться и распределяться деньги, относительно сроков для осуществления планов по улучшению инфраструктуры, и других аспектов плана. Марк Витковский

Куинн уменьшит произвол инспекторов

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Спикер городского совета и кандидат в мэры Кристин Куинн объявила о новой системе штрафов для ресторанов, которая может обеспечить общее снижение выплат на сумму до десяти миллионов. Соглашение с Управлением здравоохранения и психической гигиены позволяет стандартизировать цены каждого нарушения. По ныне действующей системе, нарушение может стоить от 200 до 2000 долларов, а фактическая сумма в этом диапазоне определяется административным судьей. Для того чтобы устранить элемент неожиданности, штрафы теперь будут четко определены. Незначительное нарушение обойдется ресторану в двести долларов, в то время как более серьезные (например, работа без разрешения) – в тысячу.

№568, 21 августа 2013 г.

Городской совет также рассмотрит 22 августа пакет из пяти зако-

нопроектов, направленных на совершенствование системы инспекций ресторанов.

www.ReporterRu.com

Выступая возле ресторана Blaue Gans в Трайбеке, Куинн сказала, что введение более стандартизированной системы позволит уменьшить нагрузку штрафов для небольших ресторанов, не навредив городскому бюджету. «Это не в долгосрочных интересах города – чтобы малые предприятия разорялись, - сказала Куинн. - Десять миллионов убытка мы впишем в запланированное сокращение городского бюджета. В конце концов, штрафы никогда не задумывались, как источник дохода. Их назначение – заставить предпринимателей соблюдать правила. И я уверена, что немного более низкие штрафы не заставят владельцев ресторанов расслабиться и не приведут к тому, что правила станут нарушаться чаще». А.к.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

В ожидании наводнения Полиция конфисковала целый арсенал В 2050 году, в связи с повышением уровня моря и рядом других факторов, Нью-Йорк окажется на восьмом месте среди городов мира по уровню опасности наводнений. Таковы результаты исследования британских ученых из University of Southampton. Авторы исследования рассмотрели 136 прибрежных городов по всему миру с населением 1 млн человек или более.

«Существует настоятельная необходимость срочно начинать планировать, как управлять риском наводнений», - сказал Роберт Николс, соавтор исследования. Впрочем, Нью-Йорк еще не в самом худшем положении. Майами занял 6 место по уровню риска, а на первом – китайский город Гуанчжоу. Из городов США в первую двадцатку вошли Новый Орлеан,

Сейчас средний ежегодный ущерб от наводнений составляет 6 млрд долларов. К середине века он превысит 50 млрд. Если же не предпринимать никаких мер для защиты, то среднегодовой ущерб может оказаться больше триллиона.

Бостон и агломерация Тампа-СентПитерсберг-Клируотер (штат Флорида). Исследование предполагает, что средний уровень моря возрастет на 8-16 дюймов к 2050 году. Марк Витковский

Обчистили богачей В знаменитом жилом комплексе для самых богатых и влиятельных людей мира прошла серия ограблений. Воры вынесли из квартир миллионеров драгоценности на сумму $100 000. В легендарном здании на 740 Park Ave. жила в детстве Жаклин Кеннеди Онассис. Квартиры здесь стоят по $60 млн – нормальная цена за соседство с миллиардерами Дэвидом Кохом, Стивеном Шварцманом, Джоном Тейном, наследником косметической империи Рональдом Лаудером и дизайнером Верой Вонг. Полиция сообщает, что с мая из квартир в этом здании были украдены драгоценности, обручальные кольца и часы на $100 000. Возможно, о некоторых кражах даже не сообщали в полицию, ведь обеспеченные жители могли не заметить пропажу «безделушек». Источники NYPost отмечают: «Жильцам неспокойно, ведь воры обчистили по крайней мере 4 квартиры. Некоторые пострадавшие даже не заметили пропажу. В здание пускают прислугу и работников». Имена пострадавших от краж полиция Нью-Йорка не разглашает.

Первое ограбление произошло между 30 мая и 6 июня. Жертвы сообщили о пропажах 26 июня. На 6-м этаже в одной из квартир украли часы. Там живут глава хедж-фонда Дэвид Ганек, инвестиционный менеджер Томас Стросс с женой Барбарой, а также финансовый менеджер Эзра Меркин, который потерял из-за Берни Мэдоффа больше $2 млрд. Между 10 и 16 июня случилась еще одна кража. На 14-м этаже, где живут судоходный магнат Спирос Ниархос и миллиардер Израэль Инглендер, пропали сережки и часы. Об этом инциденте тоже сообщили 26 июня. Между 31 мая и 19 июня исчез браслет и заколка из квартиры на 3-м, где живут Джун Дайсон и Элизабет Свиг. 16 июля о пропаже узнала полиция. Четвертый налет произошел между 16 июня и 4 июля. На этот раз вновь пострадал 6-й этаж: пропали обручальные кольца и часы. «От лица администрации 740 Park Avenue мы подтверждаем, что идет расследование. Мы всячески сотрудничаем с властями», - говорит Эми Гольцер, старший вице-президент по связям с общественностью компании Brown Harris Stevens, которая управляет зданием.

Advertising: 718.303.8855

Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Сколь бы спорной (с этической и юридической точки зрения) ни являлась политика остановки и обыска горожан на улицах на основании подозрительного вида, даже противникам сложно отрицать ее эффективность. На прошлой неделе судья признала эту политику неконституционной, но она позволила произвести самый крупный арест за контрабанду оружия в истории города – 254 конфискованных «ствола» и две группировки контрабандистов общей численностью в 19 подозреваемых. Это на сто единиц оружия больше предыдущего рекорда конфискации, поставленного полицией три года назад. Ирония ситуации в том, что к аресту привел не сам уличный обыск, а наоборот – попытка контрабандистов этого обыска избежать. Уличные патрули сыграли в данном случае роль загонщиков, вспугнувших зверя в кустах. «Я не могу взять их... к себе домой... Я в Браунсвилле... У нас тут это самое, остановка и обыск...», - сказал знакомому 23-летний Эрл Кэмпбелл, не подозревая, что его телефон прослушивается. Расследование заняло почти год. С сентября прошлого года по июль нынешнего один полицейский под прикрытием, внедренный в банду, принял участие в 35 закупках на общую сумму

почти 160 тыс. долларов наличными. За тот же период другие агенты приобрели у контрабандистов 116 «стволов». «Этих ребят интересовали только быстрые деньги. Их не волновало, как оружие будет использовано», сказал один источник в полиции. Именно строгие местные законы в отношении оружия (едва ли не самые строгие в стране) обеспечивали бандитам большие прибыли – по принципу «запретный плод сладок». Одна из банд действовала в Северной, вторая в Южной Каролине – в обоих этих штатах оружейное законодательство очень мягкое. Они закупали оружие по 200-300 долларов, после чего арендовали дешевые автобусы китайского квартала для доставки этого арсенала «потребителям» в Большом Яблоке. Здесь «стволы» расходились в среднем по 800 долларов. Один пистолет-пулемет MAC-10 с магазином на 15 патронов ушел за 3000. Банды распространяли три десятка различных моделей оружия – в большинстве своем они продавались полностью заряженными и готовыми к немедленному употреблению. Среди них были образцы, которые, скорее, ожидаешь увидеть у армии и спецслужб, чем у мелкого бандита – пистолеты-пулеметы с огромными глушителями, автоматы советского образца с пламегасителями... Самые мощные из конфискованных моделей – калибра .45 – по словам специалистов, «могут завалить слона».

Предполагаемый главарь банды, работавшей в Северной Каролине, Уолтер Уокер, 29 лет, использовал рэпстудию над рестораном Country Kitchen в Оушен-Хилл, Бруклин, в качестве штаб-квартиры. Ордер на ее обыск был получен в рамках другого расследования – связанного с наркотиками. Будущий рэпер Мэтью Бест, 26 лет, предположительно, исполнял при нем обязанности шофера и компаньона по продажам. Бест «опубликовал несколько фотографий оружия и наличных на сайте Instagram. В видео, размещенном на YouTube, он хвастался, что перевозит больше оружия, чем американские ВВС», - сказал комиссар полиции Нью-Йорка Рэй Келли. Эрл Кэмпбел, предположительно, возглавлял группировку из Южной Каролины. 12 июня «Кэмпбелл продал переодетому сотруднику полиции автомат калибра .40 и четыре полуавтоматических пистолета», - сказал Келли. Подружка Кэмпбелла, Кендалл «Зебра» Джонс, 22 лет, предположительно, помогала переправлять оружие – свою кличку она получила за полосатый чемодан, в котором лежали «стволы». «Весь этот эпизод... Страшно и досадно», - сказала специальный прокурор города по борьбе с наркотиками Бриджет Бреннан. Мэр Блумберг сказал, что «абсолютно уверен», что этот арест спас немало жизней. Марк Витковский

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №568, 21 августа 2013 г.

6 Окончание. Начало - на стр. 3 А до этого закона были и другие, вызывающие протесты обамаистов. Перед тем как перейти к избирательному, обратимся к образовательному (школы) и налоговому - двум из целой серии законов, принятых легислатурой Северной Каролины в этом году. Эти два так же наглядно, как и избирательный, демонстрируют фундаментальную разницу между республиканцами штата и их хулителями. Общеизвестно, что во многих местах страны «паблик» школы находятся в ужасном состоянии. Худшие - в районах, где живут афроамериканцы. Да к тому же воспитываются здесь дети, как правило, матерями-одиночками. Не надо поэтому удивляться ни высокому уровню преступности в негритянских гетто, ни высокому уровню безработицы среди молодежи. Для

ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА: ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 25 авг., 19 окт. (осенние краски!).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток, где кончается земля. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому.

Òóðû íà Labor Day НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент. . . . . $385 (вкл.: горячие завтраки, все посещения).

Flume Gorge с водопадами, долина горной реки Свифт. «Clark’s Trading Post» - шоу медведей, цирковое шоу, поездка на старинном поезде и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». Oтель «Rivergreen» – чудесное место для отдыха. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Один из самых изумительных частных парков штата Нью-Йорк, созданный в стиле «китайских чаш». Озеро и водопады, гроты и журчащие ручьи, редкие деревья и цветы. Милбрук, «столица» антика, а также - дегустация вин на Millbrook Winery.

«BOSCOBEL», COLD SPRINGS, КРУИЗ ПО ГУДЗОНУ! 2 сент. . . . . . . . . . . . .$90. Старинная усадьба с мистической судьбой. Город Cold Spring - «Main Street» Америки. На «River Rose» круиз по Гудзону к загадочному острову Баннермана. В ГОСТИ К РОКФЕЛЛЕРАМ 7 сент. $89 Kykuit – имение, где жили четыре поколения богатейшей семьи. Дом с его интерьерами, но главное - посетите роскошные сады, в том числе - итальянский и японский, фонтан Адам и Ева, грот, храм Венеры; классическую и современную скульптуру, вписанную в ландшафт. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени,

Мнение

Политические понедельники в Северной Каролине

мальчишек и девчонок, родившихся в гетто, школа представляет едва ли не единственную возможность стать полноценными гражданами. Если же школа никудышная, то... Нас не должно удивлять, что Барак и Мишель Обама определили своих дочерей в частную школу, поскольку общественные школы в Вашингтоне ужасны. Но у абсолютного большинства чернокожих матерей, живущих в гетто, нет денег для оплаты учебы своих детей в частных школах. Что делать? Ответ получен давно: ваучеры - деньги, выделяемые родителям из общественной казны. Получив деньги, родитель имеет возможность выбрать для ребенка хорошую школу. описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом). Один из лучших музеев страны Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин...

You name it! Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 21 сент. . . . . . . . . . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУ 22 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 (дети $75) Вы проедете на комфортабельном автобусе, на старинном паровозе и совершите круиз по живописной реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке и в прекрасном парке. БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!). . . . . . . . . . . . . .$198 (вкл.: завтрак, ужин, музей) Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Кто такие масоны? Откуда такие богатства? Почему столько великих людей были в их числе? Mы ищем ответ в нашей поездке. Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

Ваучеры существуют в Северной Каролине с 1996-го года, но законодательное собрание штата решило расширить эту программу. Во-первых, увеличена сумма ваучера - до 4200 долларов в год.

тельной власти стал республиканец Маккрори. В июле нижняя и верхняя палаты законодательного собрания достигли компромисса по поводу введения общего подоходного налога. Ранее было несколько

Во-вторых, увеличено число ваучеров. В-третьих, система ваучеров распространилась как на дошкольное (детские сады) образование, так и на студенческое... Всем бы следовало радоваться этому закону, но на дыбы встала Ассоциация учителей и - демократы. «Ваучеры разрушают общественные школы» - такие плакаты красовались в городах штата в «нравственный понедельник» 15 июля. «Будем оспаривать в суде конституционность закона!» - сказал репортерам Родни Эллис, президент Ассоциации учителей Северной Каролины. Демократы объявили новый закон о ваучерах направленным против учителей и общественного - бесплатного - образования... А новый налоговый закон они тут же назвали «законом для удовлетворения богачей». Начавшаяся в конце 2007 года рецессия не обошла, разумеется, стороной и Северную Каролину. Уровень безработицы увеличился с 5 процентов (декабрь-2007) до 11,1 (апрель-2010). Зная о том, как боролись с безработицей Калвин Кулидж и Рональд Рейган, республиканцы в законодательном собрании предложили в начале 2011-го года снизить налоговые ставки, однако тогдашний губернатор демократка Биверли Пердю наложила вето на законопроект. Этого не случилось после того, как главой исполни-

ставок, высшей была 7,75 процента. Теперь будет одна для всех 5,75 процента. Корпоративный налог снизится с 6,9 до 3 процентов. Одной только подписи губернатора Маккрори стало достаточно, чтобы Северная Каролина с 44-го места в стране - по отношению к бизнесам - переместилась на 17-е... Ну, а теперь обратимся к избирательному закону, вызвавшему наибольший протест левых сил в штате и в стране, чем все остальные законы, принятые в Северной Каролине. Как только Маккрори подписал 12 августа новый закон, глава штатного отделения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) пастор Уильям Барбер сравнил его с дискриминационными законами начала ХХ века, практически закрывавшими цветным дорогу на избирательные участки. И его возмущение вызвало не только требование нового закона о наличии у каждого избирателя документа с фотографией, но и другие меры, цель которых свести до минимума возможность жульничества. Когда 13 августа новый закон обсуждался на телеканале Fox News, один из участников дискуссии, либерал, заявил: «Надо ли принимать законы против мошенничества на выборах, если в той же Северной Каролине таких случаев не зарегистрировано!?» - «И в бейсболе ред-

№568, 21 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

ки случаи поимки жуликов, но найдется ли кто-либо, кто считает, что в командах нет жуликов?» - ответил мудрый Чарльз Краутхаммер. Новый закон Северной Каролины требует: начиная с 2016 года, у каждого избирателя должен быть документ с фотографией. В таком требовании нет ничего необычного. Подобные требования узаконены во многих штатах. В 2008 году Верховный суд признал - шестью голосами против трех - не противоречащим Конституции закон штата Индиана о необходимости документа с фотографией на выборах. Но законодатели и губернатор Северной Каролины на этом не остановились. Закон запрещает, в частности, регистрацию для голосования в день выборов... Он также запрещает досрочную регистрацию 1617-тилетних, поскольку голосовать можно только по достижении 18 лет... Ликвидирован фонд, финансировавший избирательную - за счет налогоплательщика - деятельность всех политических партий штата, и этот пункт нового закона демократам не понравился даже больше, чем требование иметь документ с фотографией. И демократов легко понять. Такие фонды существуют во многих штатах, и демократы используют их для самых разных целей; в частности, для покупки голосов. Общенациональную известность получил скандал, случившийся в 2000 году в Милуоки, где активисты кампании кандидата Демократической партии Ала Гора приезжали в шелтеры для бездомных и везли их в автобусах на избирательные участки, выдавая бесплатно сигареты каждому голосовавшему... Но да ведь подобное происходит по всей стране на каждых президентских выборах и выборах в Конгресс. Северная Каролина решила бороться с такой практикой, и - демократы бушуют. Пастор Барбер объявил, что его организация будет оспаривать в суде конституционность закона о выборах. И по понедельникам в городах штата продолжаются демонстрации протеста. «Они выступают против реформ, не пользующихся популярностью у New York Times, но весьма популярных у большинства жителей Северной Каролины», - сказал газете Wall Street Journal стратег Республиканской партии Марк Роттерман. А политические понедельники в Северной Каролине продолжаются. Мы знаем, что демократы называют их «нравственными». Республиканцы прозвали их «дебильными», и они, пожалуй, правы. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

7

П олитика «Второй раз я побывал в Израиле и вновь восхитился поразительным достижениям этой страны, дружелюбием и оптимизмом ее граждан, несмотря на то, что каждый новый день вот уже более 65 лет они вынуждены либо сдерживать, либо отражать угрозы на всех своих границах», - с этими словами обратился вчера конгрессмен от 8-го округа Нью-Йорка Хаким Джеффрис к русскоязычным журналистам. Он только что вернулся из Израиля, где был в составе делегации Конгресса, задачами которой были выявление насущных нужд ближневосточного союзника США и поддержка начавшихся переговоров о мире с палестинцами. «И первым делом я хочу отчитаться перед своими русскоязычными избирателями, для которых, как я знаю и понимаю, ситуация в Израиле, его безопасность и благополучие, - не просто важны, для них это и национальная, и общинная, и семейная забота», - сказал конгрессмен. Он достаточно подробно рассказал о встречах законодателей с руководством страны, с депутатами Кнессета, с армейскими командирами, а также о беседах с палестинскими партнерами по переговорам. Вывод, к которому он пришел: мир-

«Израиль – мое восхищение»

Конгрессмен Хаким Джеффрис рассказывает о своем визите в Израиль ный процесс может развиваться, однако дело это очень не простое и процесс будет длительным. Пока же все усилия должны быть направлены на то, чтобы диалог не срывал-

дачей была и остается безопасность Израиля. Безопасность границ, а потому мирный договор должен включать демилитаризацию палестинцев, а также большую эффективность

ся под влиянием как местной, так и внешней конъюнктуры. «Ситуация на Ближнем Востоке сложная, нет согласия, если взять в учет ХАМАС, среди палестинцев, но участие – не прямое, а спонсирующее – США должно обеспечить продвижение по пути к миру». Конгрессмен говорил, что при всех условиях, какими бы ни были результаты переговоров, главной за-

буферных зон, где размещены подразделения ООН. Безопасность с воздуха должна обеспечивать хорошо показавшая себя система ПВО «Железный купол», и весь вопрос в том, чтобы довести количество батарей с 5 до планируемых 13. «Это очень дорого, но жизненно необходимо, особенно в свете угроз, исходящих из Ирана. В Израиле эти угрозы ощущаются особенно остро. Народ, пере-

живший ужасы нацизма, не может себе позволить никакого благодушия в отношении иранской ядерной программы. И мы не можем себе это позволить». На вопрос журналистов, с какими рекомендациями Конгрессу и правительству Хаким Джеффрис вернулся в США, он ответил, что первейшая – ускорение поставок всех компонентов батарей «Железного купола», а также суперсовременных самолетов F-35. «Это, кстати, - заметил конгрессмен, - может повлиять на результаты переговоров…» Ваш корреспондент задал ему вопрос: «Предположим, переговоры с палестинцами провалятся, не сложится ли ситуация, что Израилю, как в свое время Южно-Африканской республике и Родезии, так называемое прогрессивное человечество объявит бойкот? Ведь уже есть такие поползновения, причем - и со стороны европейских стран…»

- США такой бойкот не поддержат, - был ответ конгрессмена. – К тому же тогда все дело было в апартеиде.

- Но ведь поддержали они бойкот ЮАР, между прочим, также союзника… И Израиль сейчас так же

обвиняют в апартеиде… Не будем дискутировать - сколь справедливо… И мы уже были свидетелями, как администрация, например, президента Картера, сдавала интересы Израиля.

- Израиль от этого гарантирован. А что касается Джимми Картера, то и тогда США смогли оказать помощь Еврейскому государству. К примеру, сыграли главную роль в заключении мирного договора с Египтом. Еще один вопрос вашего корреспондента: «На переговорах среди основных проблем – возвращение палестинцам Восточного Иерусалима. Лично ваша позиция: нужно ли это делать?»

- Моя позиция по Восточному Иерусалиму соответствует позиции Конгресса, который в целом признал, что Иерусалим – столица Израиля, несмотря на то, что все администрации забывают о предвыборных обещаниях это признать и перевести туда посольство США. Да – это один из центральных вопросов переговоров. Но нужно позаботиться, чтобы к его решению приступили на их конечной стадии, иначе, конечно, они провалятся. И нужно всегда помнить, что до 1967 года эта часть города контролировалась Иорданией… Надеюсь, вам понятно, что я хочу сказать. Собравшиеся поблагодарили конгрессмена аплодисментами. В.Черноморский

SAINTS JOACHIM & ANNE ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА

УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно-двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава).

• Высшего класса медперсонал.

• Опытнейшие физиотерапевты с помощью самых современных лекарств и оборудования облегчат ваши страдания, обеспечат вам скорейшее восстановление важнейших жизненных функций и возвращение к нормальной деятельности.

• Русскоговорящий персонал, русское TV, ежедневные развлекательные программы.

• Целебный воздух с океана, прогулки по бордвоку, отменное диетическое 4-разовое питание.

Здесь все, как в 5-звездочном санатории. Зайдите – убедитесь.

Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело… помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки. Бесплатная парковка.

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE – единственное на всем южном побережье Бруклина учреждение, которое смогло без проблем перенести ураган «Сэнди». Никого из клиентов не пришлось эвакуировать - центр функционировал полностью.

Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина, WWW.SSJOACHIM.ORG 2720 SURF AVENUE, BROOKLYN, NY 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№568, 21 августа 2013 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Ниман Игорь Гросштерн Алекс Райнер Флора Гершфелд Артур Назришо Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Суслова Ольга

Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-89 51-51 25-01 31-31 87-75 64-66 41-41 95-35 15-55

Иммиграция: 718-509-1000 Pogil Garry Диментман Марина Цейтлин Александра

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 26-43 Manhatt Доб. 74-34

Аварии, травмы: 718-509-1000 Коган Борис Pogil Garry Надельсон Джейн

Queens Доб. 33-76 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 80-93

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Schairt Howard

Доб. 56-97

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кузмин Роман Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 64-66

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплун Светлана Урсулова Надежда

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Циринг Александр Apl Разводы

Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 36-14

8 стр.

9 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

9 стр.

10 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-03

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплун Светлана Клейман Валерий M & S credit solutions

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 46-58

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс

Brooklyn Доб. 22-11 Manhatt Доб. 51-51

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Aronson Mark

Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Интерсервис

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 35-26

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 79-79 Brooklyn Доб. 17-81

Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui

Врачи Др. Шлиозберг Дженни Др. Авшаломов Гади Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 19-09

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Др. Уватов Татьяна Brooklyn Доб. 10-98

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 81-07

Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

№ 568, 21 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Гинекологи: 718-509-1000

Сервисы Бюро переводов Русские дела

Paralegal Service Forte MT Открытие корпораций

9 стр.

8 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бух Аркадий Kadanoff and Kadanoff

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

www.ReporterRu.com

Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice"

Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Editorial: 718.303.8800

Доб. 68-00

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла

Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви

718-509-1000 "Фантазия" Зубные врачи: 718-509-1000

Др. Слепак Юрий Brooklyn Доб. 35-08 Др. Ладыженская Елена Brooklyn Доб. 70-21

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Доб. 32-61

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Аминов Лев Др. Билик Илья Dr. Tsirlin Marat

Queens Доб. 69-68 Brooklyn Доб. 11-61 Brooklyn Доб. 75-51

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж

Доб. 84-27

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники Сандуны

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 22-20

Массаж: 718-509-1000 Массаж Inga's Natural Mirror

Доб. 58-02 Brooklyn Доб. 80-17

Косметология: 718-509-1000 La prairie Косметолог

Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Удаление волос

Brooklyn Доб. 41-28 Brooklyn Доб. 89-74

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Chez Madlen

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Best Cruise Vacations

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 41-04

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман

Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 12-14 Brooklyn Доб. 33-40

Advertising: 718-303-8855

Математика

Доб. 65-34

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 50-39

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Violin and piano lessons Star Vocal

Доб. 79-67 Brooklyn Доб. 10-81

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000

Домашний детский сад Gold Material Montessori

Доб. 23-62 Brooklyn Доб. 25-51

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: Levit Medical Group Brooklyn Medcare

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Репетитор

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Большой теннис

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

№ 568, 21 августа 2013 г.

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Robert Defalco Realty Lenson Realty Golden Real

Staten Is Доб. 84-79 Boca Rat Доб. 71-84 Brooklyn Доб. 82-96

Доб. 23-83

Бокс: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 78-49

718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Future Artist Studio

Интернет ТВ:

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры Dom Realty

Доб. 83-74 Доб. 83-98

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld Seaside

Доб. 43-43 Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Forwards"

Доб. 54-81 Brooklyn Доб. 17-09

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Машины под заказ

Доб. 21-64 Доб. 87-04

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездки на аукционы Майкл

Доб. 58-94 Доб. 71-68

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Bay Ridge Travel Brooklyn Доб. 81-08

Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Доб. 48-91

Недвижимость

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим

Доб. 25-94 Доб. 63-95

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Уроки английского 5-7 кл JCH of Bensonhurst

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Репетитор, рефераты

Детские врачи

Общая хирургия: 718-509-1000

Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы

Уроки русского языка

Семейные врачи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-42

Yulan

Уроки русского языка: 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Пручанская Ирина

и 4-значный дополнительный номер.

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Доб. 48-82 Доб. 17-46

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Mirilat Business Services Петрушанский Михаил

Доб. 19-84 Доб. 38-03

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 51-43

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. 84-39 Доб. 67-92

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт квартир, домов Renovation клопов и т.д.: 718-509-1000

Доб. 37-61 Доб. 38-19 Доб. 43-89

Ремонт домов

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Бетон, кирпич M&K PestControl

Доб. 89-72

Доб. 18-76 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд

Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка людей - вэн Перевозка людей, грузов Перевозки, переезд

Доб. 21-36 Доб. 84-21 Доб. 53-32

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 76-58

Доб. 28-93 Доб. 23-54 Доб. 64-91

Electrition

Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars, safes Potent lock

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 37-62

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper

Sound facets

Carpet & Flooring S. H. Carpet

Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт бытовой техники On site repair

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Электрические работы: 718-509-1000 Доб. 21-74 Доб. 47-38

Reverse osmosis AquaLife

Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агентство Доб. 73-96

Агентство

Доб. 57-66 Доб. 67-39

On site repair Volk Repair

и 4-значный дополнительный номер.

Малярные работы: 718-509-1000 В Амбулетную компанию

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов

718-509-1000

Доб. 63-14

Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 86-47

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 International transit Mailzone

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 74-48

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Ремонт мебели

Доб. 32-16 Доб. 34-29

Работа Interservice Employment agency Diana Employment Агенство "Ольга"

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 76-08 Brooklyn Доб. 39-86 Доб. 21-97

Brooklyn Доб. 47-62 Доб. 48-27

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 46-17 Доб. 31-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Полы

Доб. 81-37

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Geriatric Resource

Доб. 84-36

74-36 72-83 Доб. 74-62

Водители (Moving)

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В Лимо компанию

Доб. 72-81 Доб. 72-48

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 71-82 Доб. 79-86

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 568, 21 августа 2013 г.

В кар сервис В Лимо компанию В кар севис В Амбулетную компанию Диспетчер (Ambulette)

Доб. 72-49 Доб. 74-38

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-31 72-48 79-81 74-38 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Блинная Эйфория "Националь"

Brooklyn Доб. 71-38 Brooklyn Доб. 43-98 Доб. 12-25

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Азия

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Предложения работы: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. отопления, кондиционеров: Водители (Moving) Доб.

718-509-1000 V&P Cool & Heat Radiant Heating

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Bay Ridge Sushi Nagoya

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Доб. 79-61

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Pet Parade

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Pet Parade

Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 29-67 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor

Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

11

В ечер в Нью-Йорке

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

21-24 августа, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Ударник и бэнд-лидер Билли Харт (Billy Hart) обладает редким талантом точно выверять каждый звук и ритм, адаптируясь к любой музыкальной ситуации. Не удивительно, что многие выдающиеся джазмены, с которыми он работал, включая Шерли Хорн, Стэна Гетца, Джона Колтрэйна, Хэнка Джоунса и Херби Хэнкока высоко оценивали его игру. Музыкант мастерски владеет игрой в самых различных джазовых стилях – от свинга до авангарда, и является хранителем великих традиций американского джаза. В свои 70 лет он все еще находится на вершине успеха. На его счету около двух десятков альбомов, которые он записал в качестве бэнд-лидера и в качестве сайд-мэна вместе с Фароа Сандерсом, Херби Хэнкоком, Майлзом Дэйвисом, Хамлетом Блуэтом и другими известными музыкантами. В настоящее время Билли Харт живет в Нью-Джерси и ведет активную концертную и педагогическую деятельность. В Birdland Харт выступит со своим квартетом, в состав которого входят известные музыканты: талантливый пианист и композитор Этан Иверсон и востребованный тенор-саксофонист Марк Тернер, а также контрабасист Бен Стрит. Вместе они работают уже с 2003 года и за это время за этим

коллективом музыкантов прочно закрепилась репутация одной из самых цельных и интересных джазовых групп.

Джимми активно сотрудничал со многими выдающимися музыкантами и легендами джаза, среди которых Дина Вашингтон, Диззи Гиллеспи, Джон Колтрэйн, Сара Вогэн, Билли Холидэй, Стэн Гетц, Рон Картер и многие другие. Он выступал на лучших сценических площад-

Азартная игра со ставкой в жизнь Ричи Рандаццо стал «самым знаменитым швейцаром города», когда в 2008 году сорвал пятимиллионный джек-пот в лотерее. Сейчас, в возрасте 49 лет, он снова бросает вызов судьбе, отказываясь от повторной хирургической операции, которая могла бы спасти его от рака легких. Празднуя свой выигрыш, Рандаццо бросил курить, но видимо, слишком поздно. Рак у него обнаружили полгода назад, и все это время он проходил курс лечения. Он прошел курс лучевой и химиотерапии, а три месяца назад ему сделали первую операцию, пытаясь удалить опухолевую массу вокруг легкого – но безуспешно. Жизнь Ричи вообще была полна причудливых поворотов, так что он в какой-то степени привык к ним. В восьмидесятых годах он страдал от наркотической зависимости и не имел собственного жилья. Работа швейцара на сорок тысяч долларов в год тогда могла ему разве что присниться. Но когда он был уверен, что хорошо устроился, и лучше уже быть не может, Ричи вдруг стал миллионером. После уплаты налогов его выплаты по выигрышу составили двенадцать тысяч в месяц. Он отпраздновал свой выигрыш со шведской моделью Сабиной Йоханссон – той самой, что

позднее была обвинена в содействии проституции. Купил Jaguar за сотню тысяч долларов, блестящий красный кабриолет Cadillac и Lexus для своих родителей. Выслал десять тысяч своей нуждающейся подружке. И у него еще оставалось достаточно денег, чтобы ежедневно развлекаться в казино. У него появилась девушка, с которой он прожил вместе полтора года... А потом врачи поставили диагноз «рак», и все покатилось под откос. Девушка ушла практически сразу, и теперь Ричи намерен потратить остаток жизни, чтобы найти «королеву своего сердца». Сам он, правда, далеко не уверен, что обречен. «Это вопрос везения, та же лотерея, - говорит Рандаццо. - Независимо от того, сколько денег у вас есть, вы не можете контролировать свое здоровье. Если вы заболели, все деньги в мире не могут вам помочь. Этим утром я проснулся живым, и надеюсь, что это у меня будет получаться и дальше. В марте следующего года мне исполнится 50. Я хотел бы до тех пор найти хорошую женщину, красивую и с мозгами, чтобы путешествовать с ней, - сказал Рандаццо. - Мне нужен ктото, чтобы показать мне, как работает компьютер. Я хочу быть современным парнем, из двадцать первого века». Марк Витковский

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

23 августа, пятница, 8 часов вечерa! “ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

21-25 августа, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25 плюс минимальный заказ: 1 напиток. Джазовый ударник Джимми Кобб (Jimmy Cobb) стал наиболее известен благодаря сотрудничеству с Майлзом Дэйвисом в работе над альбомом King of Blue (1959 г.), который многие считают культовым. Этот альбом стал результатом работы великолепного секстета Майлза Дэйвиса, в создании которого приняли участие, помимо Джимми Кобба, Билл Эванс, Пол Чамберс, Джон Колтрэйн и Джулиан Аддерли.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ках мира – от Нью-Йорка и МонтеКарло до Лос-Анджелеса и Японии. В 2002 году Джимми завершил работу над альбомом Four Generations of Miles, который он записал вместе с Майлом Стерном, Роном Картером и Джорджем Коулмэном. Джимми Кобб завоевал репутацию одного из самых талантливых и востребованных сайдмэнов. В качестве же бэндлидера им был записан всего лишь один альбом, Marsalis Music Honors Series: Jimmy Cobb, выпущенный в 2006 году в серии Marsalis Music Honors. В Village Vanguard Джимми Кобб выступает со своим трио. Окончание - на стр. 16

№568, 21 августа 2013 г.

www.clubonlyyou.com

Также сдается в рент

12 коротко *** Студент Университета Мичигана 21-летний Мориц Эрхард, проходивший летнюю стажировку в Bank of America, внезапно скончался в Лондоне, проработав несколько дней без отдыха. Эрхард приехал в Лондон из США по обмену. Он был найден мертвым в студенческом общежитии в Восточном Лондоне. Полиция и сотрудники банка заявили об отсутствии признаков насильственной смерти. Смерть стажера пролила свет на ужасные условия стажировки в банке, где стажеров заставляли работать чуть ли не круглосуточно. *** В Египте арестовали на 15 суток духовного лидера движения «Братья-мусульмане» Мухаммеда Бади. Бади обвиняют в подстрекательстве к убийству. Ранее сообщалось, что Бади арестовали в каирском районе Наср-сити. Его доставили в каирскую тюрьму Тора, в которой отбывает наказание бывший президент Египта Хосни Мубарак, а также, предположительно, находит-

В мире ся свергнутый президент Мухаммед Мурси. *** Экс-президенту Пакистана Первезу Мушаррафу предъявили обвинения по трем статьям по делу об убийстве лидера оппозиции и бывшего премьер-министра страны Беназир Бхутто в 2007 году. Беназир Бхутто была убита в ходе предвыборного митинга в городе Равалпинди. Мушаррафа обвиняют в убийстве, преступном заговоре с целью убийства и содействии этому преступлению. Бывший президент, который во время слушаний не делал публичных заявлений, отрицает обвинения. Рассмотрение дела было отложено до 27 августа. *** Палата депутатов чешского парламента проголосовала за самороспуск и досрочное прекращение депутатских полномочий. Из 200 депутатов 140 человек проголосовали «за», семь – «против». Для самороспуска парламента были необходимы 120 голосов. Ранее сообщалось, что парламент страны выразил вотум недоверия правительству.

Борьба с утечками за океаном Задержанный в лондонском аэропорту «Хитроу» бразилец Давид Миранда, партнер корреспондента Guardian Гленна Гринвальда, сотрудничавшего с Эдвардом Сноуденом, намерен подать в суд на британскую полицию за незаконное задержание. Его адвокаты уведомили об этом главу британского МВД Терезу Мэй и начальника столичной полиции. В письмах чиновникам, отправленным по электронной почте, адвокаты требуют вернуть все изъятые у Миранды электронные устройства и носители информации в течение семи дней, а также требуют официально гарантировать, что информация, содержащаяся на этих устройствах, не будет проверена следователями, скопирована, обнародована или передана третьим лицам. Как сообщает BBC, редакция газеты поддерживает действия Миранды. Между тем, правоохранительные органы ранее заявили, что действия полиции были «юридически обоснованными» и все необходимые процедуры были соблюдены. В МВД Великобритании считают, что стражи порядка «обязаны защищать общественность и национальную безопасность» и имеют право использовать закон в этих целях. Давид Миранда, который состоит в гражданском союзе с Гринвальдом, был задержан в воскресенье в «Хитроу» сразу после посадки самолета рейсом Берлин - Лондон. В Берлине он встречался с американкой Лорой Пойтрас, автором документальных фильмов о спецслужбах. Миранда был задержан в соответствие с законом о противодействии терроризму от 2000 года. После допроса, который

продолжался в течение девяти часов (максимально допустимый по закону срок), его отпустили. «Ясно, зачем они меня задержали. Это потому что я партнер Гленна. Потому что я ездил в Берлин. Потому что Лора там живет. Поэтому они считают, что я связан с этим делом (делом Сноудена). Но я не связан», - утверждает Миранда. Он отмечает, что сотрудники правоохранительных органов просили его раскрыть

дился в комнате с семью спецагентами, которые задавали ему различные вопросы. В их речи очень часто использовалось слово «тюрьма». По словам Миранды, ему даже не предоставили переводчика. Как отмечалось ранее, при задержании у него были конфискованы все электронные устройства, устройства для хранения информации, а также две пары часов. Глен Гринвальд назвал задержа-

пароли от его компьютера и телефона, изъятых в ходе задержания. При этом он рассказал, что действительно передал Пойтрас от Гринвальда некие документы, однако не знает об их содержании и о том, связаны ли они с делом Эдварда Сноудена. «Они угрожали мне постоянно и говорили, что посадят меня за решетку, если я не буду с ними сотрудничать. Они угрожали мне, как будто я какой-то преступник или кто-то, кто собирается совершить нападение на Великобританию. Это было утомительно и раздражало, однако я знал, что не сделал ничего плохого», - приводит газета слова бразильца. По словам Миранды, за все время своего «заключения» ему ни разу не дали позвонить своему другу. Он нахо-

ние своего партнера «попыткой запугивания» и пообещал, что этот инцидент не повлияет на публикацию им разоблачительных материалов. Власти Бразилии выразили обеспокоенность произошедшим. В Guardian потребовали от властей объяснений. Главный редактор газеты Алан Расбриджер сообщил, что британские власти уже пытались вынудить редакцию уничтожить материалы, переданные журналистам Эдвардом Сноуденом. Они даже стерли информацию с жестких дисков на двух компьютерах. По словам главного редактора, не исключено, что силовики использовали антитеррористическое законодательство для «получения журналистских материалов» без ордера. М.Ш.

Помощи не будет Соединенные Штаты временно «заморозили» военную помощь Египту. Такое решение было принято в связи с последними событиями, произошедшими в этой стране. В Вашингтоне пока не решили, можно ли расценивать смену президента Мурси, как государственный переворот, что по закону являлось бы основанием для прекращения военной помощи египтянам. В то же время администрация Белого дома приняла негласное решение взять тайм-аут и воздержаться от сотрудничества с Египтом в ближайшее время, подтвердил CNN помощник сенатора - Патрик Лихи, возглавляющий комитет по ассигнованиям.

№568, 21 августа 2013 г.

«Администрация предпочитает перестраховаться и не нарушать закон, который не требует, чтобы признание было официальным», - сказал он. Ранее предполагалось, что до конца финансового года (до 30 сентября) Египет получит от США товаров на сумму в размере 585 млн долларов. Однако на прошлой неделе президент Обама осудил «применение насилия в отношении протестующих в Египте» со стороны военных и отменил традиционные американо-египетские военные учения. Также было объявлено о приостановке поставок Каиру четырех истребителей F-16. Одновременно в США подчеркивали, что о полном сворачивании со-

www.ReporterRu.com

трудничества с Египтом речи не идет. Всего в 2014 году США собирались передать Египту в качестве помощи 1,55 млрд долларов. Незначительную часть из этих средств (250 млн) составляла экономическая помощь, в том числе реализация программ по обучению чиновников правительства Египта и персонала образовательных и медучреждений. Подавляющая же часть денег - 1,3 млрд долларов - составляла помощь в военной сфере. В то же время Госдепартамент опроверг появившееся в газете New York Times сообщение о том, что США приостанавливают экономическую помощь Египту. В Вашингтоне заявляют, что просто «пересматривают» все программы сотрудничества, так как не хотят нарушать закон. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ До чемпионата НБА еще далеко, и баскетбольный рынок все еще функционирует. Но главные сделки уже состоялись, и лучшие свободные агенты уже обрели свой дом. Подводя итоги летним сделкам и обменным операциям, журнал Sports Illustrated, назвал «Бруклин нетс» самой удачливой командой, а «Нью-Йорк никс» включил в число неудачников. Летний рынок едва-едва успел открыться, как «Нетс» совершили обменную сделку с «Бостон селтикс», получив двух будущих членов Пантеона баскетбольной славы - форвардов Кевина Гарнетта и Пола Пирса, а также атакующего защитника Джейсона Терри. Но не эта операция позволила самому популярному в стране спортивному еженедельнику назвать бруклинцев наиболее удачливыми. Таковыми они стали, подписав контракт с форвардом Андреем Кириленко, который в минувшем сезоне играл в команде «Миннесота тимбервулвс». Причем Кириленко достался «Нетс» всего за 3,2 млн долларов, хотя его рыночная цена не ниже 10 млн. «Бруклинцы многое сотворили летом, но приобретение ими Кириленко взбесило меня больше всего. Он - гвоздь в заднице», - сказал журналу пожелавший остаться анонимным главный тренер одной из команд Восточной конференции. Этого тренера можно понять. Кириленко принадлежит к числу редких в НБА звезд. Его меньше всего интересует личный вклад в графу «набранные очки». И он хорош в борьбе на подборах, в умении отдать вовре-

ФУТБОЛ Четыре гола в четырех матчах чемпионата Нидерландов забил 22-летний форвард клуба «АЗ-Алкмаар» Арон Йоханссон, который дебютировал в сборной США 14-го августа в Сараево - в матче со сборной Боснии-и-Герцговины. И если травмы обойдут его стороной, он наверняка будет в составе американской команды 6-го и 10-го сентября в квалификационных - к чемпионату мира - матчах с Коста-Рикой и Мексикой. Йоханссон - еще один футболист с двумя гражданствами в сборной США. Арон родился в городе Мобил, что в штате Аризона. Его родители, граждане Исландии, учились в Университете Южной Алабамы. Ему было три года, когда семья вернулась в Рейкьявик. В Исландии парень увлекся футболом.

«Нетс» - лучшие, а «Никс» - среди неудачников мя пас, поставить заслон. К тому же Кириленко не имеет ничего против того, чтобы начинать каждый матч на скамейке запасных. Много ли мы найдем в НБА игроков такого класса, готовых быть запасными? Отличный игрок обороны, Кириленко будет в матчах с «Майами хит» противостоять Леброну Джеймсу, в матчах с «Индиана пэйсерс» - Полу Джорджу, с «Чикаго буллс» - Луолу Денгу.

лейкерс». На услуги Ховарда претендовало не менее шести команд. Самым большим неудачником на рынке Sports Illustrated считает команду «Даллас маверикс». Далласцы не сумели уговорить Ховарда, а приобретенные ими атакующий защитник Монта Эллис (играл в «Милуоки бакс») и разыгрывающий Хосе Кальдерон (в «Торонто рэпторс») не те игроки, которые могут помочь Дирку

Новобранцы «Нетс» (слева направо): Пол Пирс, Кевин Гарнетт, Джейсон Терри и Андрей Кириленко

Кириленко не делает секрета из того, почему выбрал «Нетс», а не какую-то из команд, в которых мог бы заработать гораздо больше. Ему уже 32 года, карьера игрока приближается к концу, а он еще не был чемпионом НБА. «Нетс» предоставляют ему шанс. «Хьюстон рокетс» - самая удачливая после «Нетс» команда. Она выиграла конкурентную борьбу за право подписать контракт со свободным агентом, центровым Дуайтом Ховардом, игравшим в «Лос-Анджелес

Новицки привести команду на вершину Западной конференции. «Нью-Йорк никс» - вторые по рангу неудачники. Они приобрели игроков среднего уровня - форвардов Андреа Барньяни (был в «Рэпторс») и Метта Уорлд Пиис (в «Лейкерс»). Эти парни не усилят оборону манхэттенцев, которая в минувшем чемпионате была ахиллесовой пятой команды. Если же «Никс» сыграют в новом сезоне хуже, чем в прошлом, то не исключено, что Кармело Энтони расстанется с ними следующим летом.

Арон Йоханссон - отличное приобретение сборной США 17-летний Арон провел несколько месяцев во флоридском городе Брадентон в футбольной школеинтернате, а в 18 лет он стал профессионалом. Сначала играл в Исландии, в 20 лет подписал контракт с датским клубом АГФ Орхус и оказался одним из лучших бомбардиров в лиге. В январе нынешнего года Йоханссон перешел в АЗ и стал одноклубником форварда сборной США Жози Алтидора. Когда сезон закончился, Алтидор сменил Нидерланды на Англию - перешел в «Сандерленд», и теперь не он, а Йоханссон - лучший голеодор «Алкмаара». Йоханссон сыграл 10 матчей в молодежной сборной Исландии и

Advertising: 718.303.8855

привлек внимание тренеров национальной сборной США. Он не долго раздумывал, когда главный тренер американской команды Юрген Клинсманн предложил ему играть за Соединенные Штаты, поскольку выступление в сборной США открывает дорогу на чемпионат мира. Йоханссон не сыграл ни одного матча в сборной Исландии, и ФИФА быстро выполнила его просьбу разрешить выступать в сборной США. Петер Соренсен, тренер датского клуба, в котором играл Йоханссон, сравнивает его с нидерландским форвардом «Манчестер Юнайтед» Робином ван Перси. Справедливо ли такое сравнение, покажет будущее.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№568, 21 августа 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Питчер “Ред сокс” Райан Демпстер дисквалифицирован на пять матчей и оштрафован (сумма штрафа не названа) за умышленный бросок в «янки» Алекса Родригеса в воскресном матче в Бостоне. ТЕННИС Роже Федерер получил лишь 7-й номер в сетке Открытого чемпионата США, который начнется в понедельник. Такой низкий номер достался Федереру, потому что он опустился на 7-е место в новом еженедельном рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТП). Впереди него: 1. Новак Джокович, 2. Рафа Надаль, 3. Энди Мюррей, 4. Давид Феррер, 5. Томаш Бердых, 6. Хуан Мартин дель Потро. Сирена Уильямс попрежнему возглавляет рейтинг Женской ассоциации. Виктория Азаренко, победившая Уильямс в минувшее воскресенье в финале турнира в Мэйсоне (штат Огайо), - на 2-м месте. На 3-м - Мария Шарапова. Кэролин Возняцки уверена в победе в начавшемся в Нью-Хэйвене (штат Коннектикут) турнире, который, по традиции, предшествует Открытому чемпионату США. Томаш Бердых и Джон Иснер (11-й в рейтинге АТП) снялись с начавшегося в понедельник турнира в Уинстон-Сайлем (штат Северная Каролина). БАСКЕТБОЛ Реймонд Фелтон, разыгрывающий «Нью-Йорк никс», уверен, что сердца нью-йоркских болельщиков всегда будут отданы его команде, а не «Бруклин нетс». «На наших майках написано 'Нью-Йорк', на их майках - 'Бруклин'», - сказал Фелтон в интервью телеканалу ESPN. Коби Брайант, атакующий защитник «Лос-Анджелес лейкерс», выразил сомнение в своей готовности к старту чемпионата НБА. «Лейкерс» сыграет первый матч 29-го октября. Брайант восстанавливается после операции. ФУТБОЛ Сенсация в Караганде: в первом матче серии плей-офф Лиги чемпионов «Шахтер» победил «Селтик» (Шотландия) со счетом 2:0... Другие вчерашние результаты: «Пасуш-де-Феррейра» (Португалия) - «Зенит» (Россия) - 1:4 (Роман Широков сделал хет-трик), ПСВ Эйндховен (Нидерланды) - «Милан» - 1:1, «Олимпик» (Лион, Франция) - «Реал-Сосьедад» (Испания) - 0:2, «Виктория» (Пльзень, Чехия) - «Марибор» (Словения) - 3:1. «Манчестер Сити» выиграл 4:0 у «Ньюкасла» в последнем матче первого тура чемпионата английской Премьер-лиги.

Выключенный телевизор – не опасность 911 – «телефон спасения», что знает каждый ребенок в нашей стране (и не только). Но, к сожалению, некоторые понимают это определение слишком широко. Телеманы из штата Коннектикут начали названивать по этому номеру, когда остались без любимой «дозы» – матча между Yankee и Red Sox. Записи таких разговоров были получены газетой The Post. «Здрасте, хочу понять что происходит, у нас телевизор ничего не показывает!» - ныла одна женщина по телефону службы 911 полиции Фэйрфилда в воскресенье вечером. «Мэм, по номеру 911 звонят в ситуациях, представляющих угрозу для жизни», - огрызнулся дис­ петчер. «Я знаю, я знаю», - ответила неизвестная особа невелико­го ума. «А эта ситуация представляет угрозу для жизни?» «Нет, мы просто пытаемся понять, что происходит. А что, сейчас что-то угрожает нашей жизни?» «Пожалуйста, позвоните в службу Cablevision». «Я пыталась!» - настаивала женщина, прежде чем диспетчер сказал ей «Доброй ночи». И повесил трубку. И это был далеко не единственный такой звонок. «Мы получили несколько звонков в службу 911 прошлой ночью по крайней мере от трех лиц, испытывавших неудобство от того, что у них пропало вещание Cablevision,” - заявил лейтенант Джим Перез The Post вчера. Сумасшедшие звонки начались, когда Cablevision, крупнейший поставщик телепрограмм на рынке округа Фэйрфилд, прервал вещание примерно в 7 вечера. К 11 часам, когда работа сети была восстановлена, полицейские написали предупреждение на страничке управления в социальной сети Facebook. «Это не чрезвычайная ситуация и не касающийся полиции вопрос. Направляйте ваши запросы в Cablevision. На 911 следует звонить ТОЛЬКО в ситуациях, представляющих угрозу для жизни. Злоупотребление системой 911 может привести к аресту», - гласит сообщение. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 В популярный Collision Shop в Мидвуде

ТРЕБУЕТСЯ работник,

имеющий опыт восстановления и установки пластмассовых деталей и окраски.

Some English. Большая зарплата.

917-453-4555

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги: Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

сделаю недорого

917-251-3979 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

В занятый бизнес требуются

Подготовка к тестам

сантехники

SAT! SHSAT!

Тел: 718-951-2131

Только $25 в час, качество гарантируем.

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Хозяин продает отдельно стоящий

Известной производственной компании в Бруклине

в отличном состоянии

требуется работник

2-Family дом с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verrazano Br.)

646-220-3062

Траковой компании в NJ

(929)444-2516 Юля

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL

ВОДИТЕЛИ CDL-A

Для работы в разных штатах Приглашаются

Отличные условия

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

 708-351-0504 Артур

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

 646-629-5389

на линии по выпуску продукции. Работа на чек. Опыт механика – обязателен. Некоторое знание английского.

Звонить: 718-234-8800 ext.133, 134 or 136 кроме субботы.

Требуются

Опыт – минимум 2 года Хорошие условия и оплата

 201-334-7757 Продаются

итальянские дубленка и кашемировое пальто с воротником из песца. Новые, размер XL. Цена для быстрой продажи.

718-633-8884 (после 6 pm)

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№568, 21 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 21 августа

гороскоп

Овен

День благоприятен для общения, новых знакомств, установления деловых контактов, решения бытовых проблем. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса.

Телец

Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса. Повышение жизненного потенциала может положительно сказаться в сфере профессиональной деятельности, на отношениях с друзьями и вообще на дальнейшей судьбе.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Не исключено, что этот день преподнесет вам сюрпризы и подарки судьбы. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса, коммерческих операций, торговли. У работников бюджетной сферы появится возможность подняться на ступеньку выше по служебной лестнице.

(22.06–22.07)

Рак

Повышение жизненной активности может сильно повлиять на профессиональную деятельность, на отношения с друзьями и вообще на дальнейшую судьбу. Будьте осторожны и взвешивайте каждый шаг. Возможно, вас ожидает личное счастье.

Лев

Сегодня жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Скорее всего, на работе восстановится стабильность. Звезды рекомендуют четко определить свои возможности.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День несет в себе тенденции предыдущих дней, вероятны обострения отношений с окружающими. Обладая врожденным чувством справедливости, любое нарушение ее вы будете рассматривать как сигнал к протесту. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса, торговли. Вероятно, у женщин-Стрельцов появится возможность подняться на ступеньку выше по служебной лестнице. А вот в личной жизни не исключены ревность или необоснованные обиды.

(22.12–20.01)

Козерог

Жизненный уровень, сексуальная потенция, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Не исключено, что вам удастся улучшить свое финансовое или общественное положение. Сон исполнится в тот же день. Мутная вода — к болезни.

Водолей

Возможно, вас ждут большие и приятные перемены, которыми будет ознаменована вся неделя. Они могут быть связаны с творчеством или личным успехом. Рекомендуется сегодня начинать реализацию своих планов.

Рыбы

День, неблагоприятный для любого рода контактов. Не стоит назначать на этот день деловые встречи или приглашать гостей. Не исключено, что ваши действия будут носить непредсказуемый, импульсивный характер, что спровоцирует семейный конфликт.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Жизненный уровень и обаяние имеют тенденцию к повышению. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса. Повышение жизненного потенциала может сказаться на результатах Дева положительно (24.08–23.09) коммерческих сделок.

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день. Вероятны финансовые поступления, удача в сфере профессиональной деятельности. Просчитайте свои возможные расходы и реальные доходы — это поможет вам эффективно решить все хозяйственные дела. Во второй половине дня вероятны домашние хлопоты.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№568, 21 августа 2013 г.

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 11 Garage Restaurant & Café, 99 7th Ave S (between S 7 Ave & Barrow St), (212) 645-0600.

За последние 5 лет Киоко сочиняла музыку и делала аранжировки для своего ансамбля, с которым она регулярно выступает с Нью-Йорке и Японии. В Garage Киоко выступает со своим трио.

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., (212) 576-2232.

23-25 августа, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов: $25-$30. Грегори Портер (Gregory Porter) свою первую песню сочинил и записал на пленку в возрасте 5 лет.

Элегантная манера исполнения, которой он научился под влиянием своего кумира, стала неотъемлемой частью творчества Портера. Он даже создал собственный спектакль, посвященный жизни и творчеству Коула. Грегори Портер принимал участие в бродвейских мюзиклах It Ain’t Nothing but the Blues и The Civil War, а также выступал в телевизионных шоу Дэвида Леттермана и Рози О’Доннелл. Работал он также с оркестром Уинтона Марсалиса, который назвал молодого музыканта “фантастическим молодым вокалистом”. Первый же его сольный альбом Water (2010), номинированный на Grammy, был назван газетой Village Voice альбомом года и британским журналом Jazzwise - “джазовым альбомом #1”. В феврале 2012 года Грегори выпустил новый альбом Be Good, снова завоевавший высочайшие оценки музыкальных критиков и широкое признание

Его мать, потрясенная этой записью, воскликнула: “Мой мальчик, ты звучишь как Нат Кинг Коул”. С этого самого момента Грегори стал большим поклонником и последователем знаменитого музыканта, слушая часами его записи. Со временем это увлечение переросло в настоящую страсть и желание выразить себя через музыку. Грегори Портер сумел создать уникальный стиль, основанный на широком спектре жанров – джазе, фанке, R&B, блюзе и госпеле.

слушателей. Альбом был номинирован на Grammy в категории Best Traditional R&B Performance и вошел в списки лучших альбомов 2012 года в США и Англии. В сентябре нынешнего года готовится к выпуску очередной альбом музыканта Liquid Spirit, с нетерпением ожидаемый джазовым сообществом. Грегори Портер – один из самых перспективных молодых вокалистов, исполняющих джаз и соул, и ему предсказывают блестящую музыкальную карьеру.

ной критики и коллег-джазменов. Благодаря виртуозной игре и личному обаянию, Яков завоевал сердца многих поклонников в разных странах мира. Музыкант записывался и играл со многими знаменитыми джазовыми музыкантами, среди которых Рэй Сантьяго, Авишай Коэн, Валерий Пономарев, Борислав Струлев и многие другие. Он выступал на сценах

Выбор автора

21 августа, 9:30 p.m. Бесплатно - с любым заказом блюд или напитков. Талантливая японская пианистка и композитор Киоко Ойоби (Kyoko Oyobe) начала учиться классической музыке в 4 года. В 19 лет, услышав игру знаменитого японского пианиста Кенсаку Танигава, увлеклась джазом. В 2005 году она приехала в Нью-Йорк и начала играть в различных джаз-клубах, включая Fat Cat и Smalls, где она регулярно выступает со своим бэндом. Джазовая музыка, которую Киоко сочиняет, впитала в себя элементы классики, которую она очень хорошо знает. В 2008 году состоялась запись выступления Киоко и ее трио в Smalls, в результате чего в 2009 году был выпущен альбом Cookin’ at Smalls. С этого момента она стала очень востребованной пианисткой. Она начала выступать с такими мастерами джаза, как Крис Паркер, Том Харрелл, Стив Уилсон, Мэтт Уильсон, Франсуа Моутин и многими другими. В 2011 году состоялся ее 3-недельный тур во Франции, где она выступала в различных парижских клубах, деля сцену с другими исполнительницами джаза. За свою сравнительно недолгую музыкальную карьеру она работала с Солом Рубиным, Роем Харгрувом, Тома Нидлтоном и другими известными музыкантами.

Cleopatra’s Needle, 2485 Broadway (between 91st St & 92nd St), (212) 769-6969.

25 августа, 8:00 p.m. Вход бесплатный.

За последние 9 лет Яков Мэйман (Yaacov Mayman) стал неотъемлемой частью джазовой жизни НьюЙорка. Недавний дебютный альбом Watercolors, в записи которого вместе с ним участвовали трубач Алекс Сипягин и контрабасист Борис Козлов, получил высокую оценку музыкаль-

Blue Note, Birdland, Smalls, Carnegie Hall и в других престижных клубах и концертных залах, участвовал в крупнейших джазовых фестивалях в США и далеко за его пределами. Яков Мэйман – многогранный ком-

позитор, объединяющий в своей музыке элементы бибопа, фольклора и классической музыки. Органное трио Якова Меймана выступит в одном из самых популярных клубов Нью-Йорка. Автор рубрики Инна Кипень

№568, 21 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800