Reporter-570 by ReporterRu

85°F 70°F

FREE №120 [570] www.ReporterRU.com

Понедельник, 26 августа ● Monday, August 26, 2013

Горячие новости: • В Нью-Джерси провел прессконференцию последний победитель лотереи Powerball, в которой на 3 билета выпало $468 млн • Лесные пожары в Калифорнии расширяются и охватили Йосемитский национальный парк • Сенатор Боб Коркер считает, что Конгресс не знает, насколько распространена слежка NSA • Кандидат в мэры Энтони Винер попал в аварию на ФДР, где столкнулись 3 автомашины

И где этот центральный парк?

6 Посетители баров, будьте бдительны

Шли дебаты по «русской улице»

2 коротко Бывший военный психиатр Нидаль Хасан признан виновным в предумышленном убийстве 13 человек в результате открытой им стрельбы на военной базе «Форт-Худ» в 2009 году. Теперь ему может грозить высшая мера наказания – смертная казнь. Присяжные военного трибунала в пятницу признали Хасана виновным в предумышленном убийстве военнослужащих, которые готовились к отправке в Ирак и Афганистан, а также в намеренном нанесении ранений и травм 32 людям. Уроженец США, мусульманин по вероисповеданию Хасан ранее говорил, что «поменял стороны» в двух войнах, которые США вели в Ираке и Афганистане. Он намеренно открыл стрельбу на военной базе, чтобы помешать отправке военных, в чьи задачи входила борьба с боевиками в Ираке и Афганистане. Прежде чем вынести обвинительный приговор, присяжные совещались на протяжение двух дней. Хасана признали виновным по всем 45 пунктам обвинения. В понедельник присяжные будут принимать решение о мере наказания для Хасана. Среди возможных вариантов – смертная казнь. Во время процесса жюри выслушало порядка 90 свидетелей.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Канадец Майкл Халатт потратил сотни тысяч долларов в последние два года, закупая товары в торговой сети магазинов Trader Joe's. Казалось бы, он должен быть их любимым клиентом – но вместо этого компания подает на него в суд. Как нетрудно догадаться, Халатт покупал все эти продукты не для собственного потребления. Он открыл в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, магазин Pirate Joe's – и перепродавал там фирменные товары Trader (в частности Organic Hummus Dip, Charmingly Chewy Chocolate Chip Cookies и Milk Chocolate Covered Potato Chips) с приличной прибылью. Не платя поставщику ни копейки за использование его имени. Оригинальных магазинов Trader Joe's в городе не было, так что клиентам не было с чем сравнить. «Если бы «Торговец Джо» был реальным человеком, а не маркетинговым образом – думаю, он был бы мне благодарен за раскрутку, - заявил 53-летний Халатт. - Это очень типично для крупных компаний – запугивать мелких предпринимателей под предлогом «защиты бренда»». Министерство транспорта заявило о старте масштабной кампании по борьбе с пьянством за рулем. На ее проведение выделят $14 млн долларов. Кампания под названием Drive sober or get pulled over продлится до 2 сентября. В ней примут участие около 10 тыс. сотрудников полиции и других силовых структур, которые займутся массовыми проверками водителей на дорогах. Параллельно американцам будут показывать телевизионные ролики, нацеленные преимущественно на молодых автомобилистов, в возрасте от 18 до 34 лет, которые по статистике гибнут на дорогах чаще других. В кампании также будут задействованы около 1,5 тыс. интернет-сайтов различной тематики. Глава ведомства Энтони Фокс напомнил, что он разделяет предложение Национального совета по безопасности в сфере транспорта (NTSB) понизить допустимый уровень содержания алкоголя в крови для водителей до 0,5 промилле. Сейчас ограничение находится на отметке 0,8 промилле, что является одним из самых высоких показателей в мире. По мнению Фокса, США готовы к этим изменениям, но теперь дело остается за властями отдельных штатов: преобразования нужно начинать с них. Глава ведомства считает, что за счет местных изменений можно будет оценить последствия сниже-

«Торговец» не поладил с «пиратом» Адвокаты торговой сети не оценили его благородства и в мае подали иск в суд в Сиэтле, обвиняя «пи-

компенсировать нанесенный ущерб. От комментариев пресс-секретарь компании отказался.

рата» в нарушении торговой марки, обмане, ложной рекламе и других нарушениях. Они потребовали не только закрыть магазин в Ванкувере, но и

Trader Joe `s принадлежит около 400 магазинов в 30 штатах и округе Колумбия, в том числе 14 магазинов в штате Вашингтон. Как утвержда-

Не место за рулем ния допустимого лимита алкоголя по всей стране. Стоит отметить, что статистика Национальной администрации дорожной безопасности (NHTSA) за последние несколько лет указывает, что большая часть аварий со смертельным исходом

приходится на долю абсолютно трезвых водителей, либо тех автомобилистов, у которых обнаружено свыше 0,8 промилле алкоголя в крови. Несколько штатов уже отчитались о первых результатах кампании — в трех округах Калифорнии в сумме задержаны свыше 200 нетрезвых водителей. Параллельно со стартом кампании по борьбе с пьянством за рулем крупные автопроизводители, активные на рынке США, обсуждают разработку системы, которая сделает физически невозможным управление машиной в нетрезвом виде.

№570, 26 августа 2013 г.

«Тройка из Детройта» (GM, Ford и Chrysler) и несколько других компаний еще в 2008 году согласились предоставить половину суммы на разработку системы – 5 из $10 млн. Теперь глава NHTSA Дэвид Стрикленд просит автопроизводителей внести оставшиеся $5 млн, которые будут потрачены на работу над проектом в предстоящие пять лет. Он обратился с официальным письмом к автокомпаниям, заявив, что поддерживаемый правительством проект наконец становится многообещающим. Обеспокоенность администрации относительно нетрезвых водителей связана с тем, что в 2012 году в авариях на дорогах Соединенных Штатов погибли 34 тыс. человек – на 5,3% больше, чем годом ранее. Результаты 2012 года показали первое за семь лет увеличение смертности на дорогах. На фоне явных намерений американских властей бороться с пьянством за рулем одно из крупнейших некоммерческих объединений автомобилистов провело опрос, согласно которому обеспокоенность американцев пьянством за рулем стремительно снижается. Американская автомобильная ассоциация (AAA), существующая с 1902 года и насчитывающая свыше 50 млн членов по всей стране, провела анализ свыше 10 тыс. отдельных опросов американцев старше 16 лет на предмет их

www.ReporterRu.com

ется в иске, именно этим магазинам Халатт наносит вред своими международными операциями. «Да, я продаю товары у себя немного дороже, чем покупаю у них, говорит Майкл. - Но надо же покрыть расходы на транспортировку и работу магазина... Я никогда не причинял никакого вреда их бизнесу, не нарушал ни канадских, ни американских законов, и не пытался сделать вид, что являюсь их официальным распространителем. Они, видимо, думают, что канадцы слишком тупы, и не способны отличить мой маленький магазин на Четвертой авеню от их огромной торговой империи». В знак протеста канадец убрал букву «P» со своей вывески и на вебсайте, теперь его магазин называется «Irate Joe's» – «Разъяренный Джо». А официальный девиз его фирмы звучит как «Без разрешения, без покровительства, без боязни». Он также подал встречный иск, обвиняя Trader Joe's в дискриминации, заявив, что компания отказывается продавать ему свой товар с 2012 года. отношения к нетрезвому вождению в период с 2009 по 2012 год. Согласно полученным данным, число людей, считающих употребление алкоголя за рулем опасным, снизилось с почти 90% в 2009 году до 69% в 2012 году. Обеспокоенность американцев вождением в состоянии сонливости за указанные четыре года снизилась с 71% до 46%. Кроме того, в глазах автомобилистов снизилась и степень опасности набора sms-сообщений за рулем: в 2009 году такое поведение осуждали 87% человек, а в 2012 – уже 81%. При этом возросло количество автомобилистов, которые сознаются в пользовании текстовыми функциями мобильников за рулем – с 21% до 26%. Помимо прочего, среди американцев снизилось число опасающихся езды на красный свет – с 77% до 70%. Более того, 38% опрошенных автомобилистов сознались, что в минувшем месяце как минимум однажды проехали на красный. «Автомобилисты перестают видеть угрозу в рисковых действиях за рулем, — считает глава Фонда дорожной безопасности при AAA Питер Киссинджер. – Принцип «делай, как я говорю, а не как поступаю сам» получает все большее распространение среди автомобилистов, создающих такие опасные ситуации за рулем, за которые они сами осудили бы других водителей». М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Самые опасные

Впервые за последние несколько лет профессия рыбака перестала быть самой опасной в США, сообщает Forbes, составив-

ший рейтинг десяти самых опасных профессий. В текущем рейтинге опаснейших профессий лидируют лесорубы. В

Почему сражались Север и Юг Я закончил читать книгу Томаса Флеминга «Болезнь общественного сознания». Это одна из многих, вышедших в свет в последние несколько лет, книг о Гражданской войне, самой кровопролитной войне в истории Америки. О ней написаны тысячи книг, но Флеминг сделал то, что до него не сделал никто - объяснил, почему сражались Север и Юг. Подзаголовок его книги - «Новое понимание того, почему мы сражались в Гражданской войне». В его книге речь действительно идет о новом понимании причин этой войны. Обратимся к названию. Флеминг воспользовался словами президента Джеймса Бьюкенена, предшественника Авраама Линкольна. Бьюкенен еще был в Белом доме, когда Южная Каролина объявила о своем выходе из Союза, и к ней присоединились еще несколько штатов. В то время обстановка в стране была накалена до такой степени, что все понимали: дело идет к войне. Несколькими годами ранее Бьюкенен поставил диагноз: «Неизлечимая болезнь общественного сознания». Эта болезнь поразила как жителей Севера, так и Юга. К войне привело параноидальное взаимное неприятие северян и южан. Чем же была вызвана паранойя? Обратимся сначала к Югу. Перепись населения в 1860-м году зафиксировала в 13-ти штатах будущей Конфедерации 5 млн 582 тыс. 322 белых жителей, из них только 316 632 владели рабами. То есть рабовладельцами было менее 6 процентов белого населения. Ну, а плантаторов, каковыми считались те, у кого было больше 50-ти рабов, было всего-навсего 46214 - 0,8 процента от численности белого населения на Юге.

Advertising: 718.303.8855

Закономерен вопрос: стали бы сражаться 94 процента (а тем более - 99) южан за интересы рабовладельцев - ничтожного меньшинства? И речь ведь идет не о государстве, где существует обязательная воинская повинность. Абсолютное большинство южан сражались с «янки» добровольно. Так почему же и за что они сражались? «Болезнь общественного сознания», - отвечает Флеминг и объясняет, чем она была вызвана. Гаити стало в 90-е годы XVIII века первым государством в Западном полушарии, где было ликвидировано рабовладение. В 1799 году США и Гаити подписали торговый договор, а когда в 1801 году президентом стал Томас Джефферсон, всерьез рассматривался вопрос об установлении дипломатических отношений между Соединенными Штатами и страной, которой правят свободные негры. Но в 1804 году глава Гаитянской республики Жан-Жак Дессалин провозгласил себя императором. Принятая им Конституция запрещала белым иметь какую-либо собственность, и по его приказанию было уничтожено почти все белое население Гаити. Это было своего рода предупреждение для всех американцев - и в их числе для президента Джефферсона, - считавших возможным ликвидацию рабовладения в стране. Второй тревожный звонок раздался летом 1822 года в Южной Каролине. В этом штате число белых и негров было приблизительно одинаковым, и среди негров были свободные и в том числе чернокожие рабовладельцы. Свободным был и Денмарк Веси, живший в Чарльстоне. Он собрал вокруг группу свободных негров и поставил перед ними цель захватить арсенал, освободить рабов и убить всех белых. Затем

www.ReporterRu.com

2012 году в результате несчастных случаев из 34050 проживающих в США лесорубов погибли 62 человека, что соответствует 127,8 смертям на сто тысяч работников. Уровень смертности среди рыболовов по итогам прошлого года составил 117 на сто тысяч человек (всего за год погибли 32 рыбака). В десятку самых опасных для жизни профессий вошли также пилоты, кровельщики, сталевары, мусоросборщики, электрики, водители грузовиков, ковбои и фермеры, а также строители. Как указывает издание, в целом по стране в 2012 году уровень смертности на работе несколько снизился по сравнению с предыдущим годом. Если в 2011 году в результате профессиональной деятельности погибли 4693 человека, то в прошлом году это число сократилось до 4383. планировалось поджечь город, погрузиться на несколько судов и отплыть на Гаити. На беду Веси в его группе оказалось два негра, которые поставили в известность мэра Чарльстона о бунте, намеченном на 14 июля - День Бастилии. 25 бунтовщиков были повешены, 106 отправлены на сахарные плантации островов Карибского моря. То, что не удалось Денмарку Веси в Южной Каролине, удалось чернокожему рабу Нату Тернеру в малонаселенных районах Вирджинии в августе 1831 года. Объявивший себя пастором, Тернер сказал нескольким своим приверженцам, что Господь приказал ему освободить рабов. Своего хозяина Джозефа Трависа Тернер считал «хорошим хозяином», но это не помешало Тернеру убить и его, и его жену, и их детей. Тернер и освобожденные им рабы оседлали лошадей и отправились убивать белых. Они не щадили никого... Спасшиеся объявили тревогу, и отряд из более чем трехсот человек организовал погоню за бандой Тернера. Все они были пойманы и казнены. Газеты - и не только вирджинские - рассказывали о жертвах Тернера, и белые усваивали, что их может ждать, если негры получат свободу. Да к тому же южане были хорошо осведомлены, что происходит в странах, где ликвидирован институт рабства. В 1856 году выходящая в Новом Орлеане газета Time-Picayune, одна из самых читаемых на Юге, снарядила своего корреспондента на остров Ямайку, где, как и в других островных владениях Британии, рабство было отменено в начале 30-х годов XIX века. До этого времени Кингстон, главный на Ямайке, был процветающим 80тысячным городом. За два с небольшим десятилетия его население сократилось наполовину. Окончание - на стр. 11

№570, 26 августа 2013 г.

Обрезают меньше По данным нового отчета, представленного центром статистики, число новорожденных младенцев, подвергшихся процедуре обрезания в больницах, снизилось на 10% с 1979 по 2010 год, сообщает USA Today. Согласно данным Национального центра по статистике в области здравоохранения (National Center for Health Statistics), число обрезаний, проведенных в больницах сразу после рождения ребенка, было наибольшим в 1981 году (64,9% от общего числа новорожденных мальчиков), а самым низким - в 2007-м (55,4%). В целом же за период с 1979 по 2010 год это число снизилось до 58,3%. Особенно резким это снижение было в западных штатах — с 63,9% в 1979 году до 40,2% в 2010. Одной из причин педиатры считают то обстоятельство, что в последние годы новорожденные часто проводят в родильных отделениях не больше суток; поэтому во многих местах данная процедура осуществляется педиатрами в медофисах или больницах уже после выписки ребенка. Резкое снижение количества обрезаний в западных штатах, возможно, также связано с большим ко-

личеством иммигрантов из стран, где обрезание крайней плоти менее распространено. Кроме того, следует учитывать, что многие общественные организации выступают против процедуры, считая ее ненужной и нарушающей права ребенка. Представители этих организаций считают, что 10-процентное снижение числа обрезаний произошло из-за того, что родители стали более информированными и отказались от процедуры обрезания. В прошлом году Американская академия педиатрии (American Academy of Pediatrics), вновь проанализировав «плюсы» и «минусы» этой процедуры, заявила, что польза для здоровья превышает потенциальные риски, связанные с процедурой обрезания. Тем более, что осложнения после процедуры крайне редки и легко поддаются лечению. По данным Всемирной Организации Здравоохранения, примерно 30% мужчин во всем мире в возрасте 15 лет и старше подвергаются обрезанию. В большинстве случаев это происходит по религиозным причинам: 69% этих мужчин исповедуют ислам, и примерно 1% - иудаизм. Исаак Ершов

SAINTS JOACHIM & ANNE - ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава). Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело, помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд – и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина www.ssjoachim.org 2720 Surf Avenue, Brooklyn, NY 11224 - Бесплатная парковка

Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки.

4 Дебаты кандидатов в мэры от демократической партии прошли в минувший четверг в ресторане «Националь» на Брайтон-бич. «Русская улица» уже привыкла к тому, что кандидаты на выборные должности не обходят ее стороной в своих избирательных кампаниях. Но дебаты, в которых одновременно участвуют почти все кандидаты, прошли по ней впервые. И в том, чтобы собрать их вместе, потребовались немалые усилия организаторов – Radio Davidzon, RTN, ряда русскоязычных газет. Особая заслуга – члена ассамблеи штата Алека Брука-Красного, сумевшего убедить участников дебатов выкроить время в своих и без того забитых с верхом расписаниях, отменить ради «русских» часть других встреч. То, что собраться вместе кандидатам было нелегко, свидетельствует, с какими интервалами и опозданиями они приезжали. Но заполнившие до отказа ресторан избиратели могли в это время легко, но вкусно перекусить от щедрот «мамы» Софы Винокур. Заждавшиеся ведущие дебатов Юрий Ростов, Алексей Наксон и вызвавшая впоследствии всеобщее восхищение своим профессионализмом Наташа Богданова вынуждены были начать форум, когда за столом на сцене заняли места Сол Албаниз, Билл Томпсон и Джон Лу - согласно выписанным им табличкам .И это была единственная, кроме времени на каждое выступление, регламентация. Порядок же выступлений, ответов на вопросы избирателей определял компьютер, с тем, чтобы никто из кандидатов не мог пожаловаться, что с какимлибо важным заявлением его опередил соперник. Весь ход дебатов транслировало Radio Davidzon, записывали операторы RTN, вело репортаж бруклинское англоязычное TV. Прежде всего, кандидаты рассказали немного о себе, о своих планах и высказали свое отношение к русскоязычной общине. С последним понятно: она – «самая динамичная», «самая успешная», «ее влияние растет», «это большая честь быть здесь и говорить о ее будущем»… Что касается биографий кандидатов, передаю сказанное теми, с кем наши избиратели не особенно знакомы. Сол Албаниз: житель Бруклина, был школьным учителем, не карьерный политик, впрочем, успел побывать членом горсовета, происходит из семьи среднего класса и ратует за то, чтобы последний не сокращался, а увеличивался за

Большой нью-йорк

Шли дебаты по «русской улице» счет молодежи, интересы которой он, по его словам, будет всемерно защищать.

датов латиноамериканец, имеющий в этой общине весомую поддержку. И не только среди них: Салгадо по-

Сильно опоздавший на форум кандидат с высоким рейтингом, член горсовета Билл де Блазио на данной стадии не участвовал. Первый вопрос, заданный модераторами, был и простым и сложным: «Если вы победите на выборах, введете ли вы в администрацию представителей русскоязычной общины?» Простой - потому что, как сразу все заявили, «русские - большая часть общества, среди них много умных и образованных людей», и… – читай выше… И сказали: «Да, конечно!» Но сложный, потому как этот ответ – предвыборное обязательство, которое придется выполнять, а истеблишмент по сию пору как-то игнорировал нашего брата… Судя по ответам, два кандидата – Джон Лу и Эрик Салгадо – точно выполнят. Лу привел пример своего

Джон Лу: иммигрант с Тайваня, бывший член горсовета, 4 последние года - городской ревизор, на счету которого увеличение путем грамотных инвестиций городского пенсионного фонда, выявление неэффективных трат бюджета НьюЙорка на несколько миллиардов долларов. Билл Томпсон – внук иммигрантов с Карибских островов, бывший городской ревизор, сын бывшего судьи, а затем сенатора штата. Город, по его мнению, предоставляет широкие возможности многим, «хочу, чтобы всем». Успевший к представлению Энтони Винер: «Мне радостно вернуться в свой район, который я

представлял в Конгрессе, район, где мне удалось снизить налоги и улучшить работу полиции…» То есть, он сразу взял «быка за рога»; моменты биографии, по понятным причинам, упускаем… Эрик Салгадо: родился в Бронксе, пастор, единственный среди канди-

благодарил русскоязычную общину за собранные в его избирательный фонд немалые деньги. Салгадо так торопился на дебаты, что ударился, входя в машину, и приехал со ссадиной на лбу. Это дало ему повод для удачной шутки: «Теперь я похож на Горбачева». Шутку собравшиеся оценили.

№570, 26 августа 2013 г.

надежного и инициативного помощника Ари Кагана, Салгадо заявил, что, кроме всего прочего, в наших людях его привлекает приверженность консервативным ценностям. Уклончивым был ответ Энтони Винера: «Я не верю в квоты. Скажу одно – мой прадед был из России, так что, если я буду избран, один «русский» уже будет». А на вопрос, готовы ли вы включить русскоязычных специалистов в переходную команду правительства города в случае избрания, все ответили «да». Следующий вопрос касался последствий урагана «Сэнди». Речь шла о том, что основные инвестиции по предотвращению подобной катастрофы, на строительство защитных сооружений направляются в Манхэттен. Имеет ли право Бруклин на аналогичную преференцию, будут ли кандидаты ее отстаивать в случае избрания и чем в связи с этим намерены заняться особо?

www.ReporterRu.com

По первому пункту, естественно, все ответили «Да!», хотя никто не стал уточнять, как он намерен перераспределять ресурсы. Что касается их вероятных действий в этом направлении, то Винер вновь ответил уклончиво: «Многие меры…» и, видимо, чтоб понравиться публике, исковеркал пословицу: «Два раза отмерь – один раз отрежь»; Лу настаивает на том, чтобы первейшим делом было налаживание коммуникаций и транспорта, дабы население было вовремя уведомлено, вовремя эвакуировано, чтобы вовремя получило необходимую помощь. Салгадо – за комплексный проект защиты всех боро, а также за более четкий план эвакуации, пока этот план не будет осуществлен. Албаниз и Томпсон сообщили, что были на месте стихийного бедствия сразу после урагана и ныне они реально представляют угрозу, а потому, как говорится, приложат все силы. Интересный вопрос поступил от известного политика нашей общины Бена Аксельрода: «Нынешний мэр Блумберг настаивает на том, чтобы ввести плату за пользование мостами через Ист-ривер. Поддерживаете ли вы эту идею?» Томпсон – против. Салгадо – против; более того, он указал на ущербность идеи установления толла на передвижение к югу от 96-й стрит Манхэттена. Албаниз пообещал снизить самый большой 15-долларовый толл за проезд по мосту Верразано, но, как оказалось, поддерживает введение платы на тех мостах, где есть достаточное количество общественного транспорта. Очень это непонятно: какое количество транспорта достаточно; можно ли дискриминировать владельцев автомобилей? Есть вопрос к сказанному Лу о том, что надо бы повысить толлы с приезжающих в город грузовиков; ведь в результате повысятся цены на товары, особенно – первой необходимости. Все кандидаты выступили против предоставления контрактов на работу в городском хозяйстве иногородним фирмам, если есть возможность обеспечить ими ньюйоркские. С оговорками. Винер: «Это не обязательно, но предпочтительно», Лу: «Это столько рабочих мест по ликвидации последствий «Сэнди» не досталось ньюйоркцам!..» Очень «синхронно» работали кандидаты в стадии блиц-опроса – когда требуется «да» или «нет». Все отвечали «да» на вопрос общинного активиста Риты Каган о предоставлении сооруженному на деньги русскоязычной общины памятнику жертвам 9/11 в Seasideпарке статуса городского. Окончание - на стр. 7

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Ари Каган – наш кандидат!

Люди, которым мы доверяем, поддерживают кандидатуру Ари Кагана в горсовет Нью-Йорка: Нелли Брагинская, мать жертвы террора 9/11: - Я знаю Ари Кагана с 11 сентября 2001 года. Вы можете получить диплом о высшем образовании, но Вы не можете получить диплом о порядочности и честности. Вы должны быть таким человеком, и тогда люди будут Вам доверять и станут Вас уважать. Ари всегда готов помогать людям - и это его лучшее качество. Семьи жертв 11 сентября узнали это за последние 12 лет. Жители Южного Бруклина никогда не забудут, кто им помогал после «Сэнди», кто приносил еду, воду, фонарики и другие необходимые вещи, когда они сидели на верхних этажах, голодные, в темноте после урагана. Ари всегда приходит на помощь всем! Алик Тейтель, лидер клуба бизнесменов: - Владельцы малых бизнесов постоянно получали поддержку и понимание у Ари Кагана. Ему давно пора представлять нас в Сити-холле.

Известные филантропы Джонатан и Дина Лидер: - В критических ситуациях Ари Каган всегда приходит на помощь людям. Так было после терактов 11 сентября, после второй палестинской интифады в Израиле, после урагана «Сэнди». Нам нужен такой депутат.

Грегори Дэвидзон, президент радиостанции: - Ари накопил богатый опыт, глубокие знания о работе городского правительства и завоевал репутацию народного защитника. Он будет прекрасным депутатом. Марк Нуссбаум, адвокат, ветеран Иракской войны: - Ари не предает друзей. Я бы с ним пошел в разведку. Уверен, что он будет гордостью нашей общины в Сити-холле.

Фронтовик Леонид Розенберг: - Ари Каган более 20 лет проявляет заботу о ветеранах войны, инвалидах, людях, переживших Холокост. Мы ему очень благодарны за поддержку и внимание.

Дмитрий Салита, чемпион США по боксу: - Ари всегда поддерживает Израиль, смело борется с расистами и антисемитами, защищает интересы всех ньюйоркцев. Он трудолюбив, патриот Америки, верный друг еврейской общины НьюЙорка. Я его очень уважаю.

Виктор Бенари, организация Bay People: - Ари Каган с первого дня поддерживал нашу организацию в борьбе против незаконного строительства мечети на Шипсхэдбее, смело выступал за сохранение качества жизни жителей района. Нам нужны такие представители в горсовете!

Михаил Кремеров, защитник прав инвалидов: - Ари много лет бескорыстно защищает интересы инвалидов. Он будет нашим верным помощником в горсовете.

Голосуйте 10 сентября за Ари Кагана в горсовет на первичных выборах в Демократической партии! (48-й округ включает районы Брайтон Бич, Манхэттен Бич, Шипсхэдбей, Луна Парк, Брайтуотер, Трамп Вилледж, Хоумкрест, Мидвуд) Paid for by Ari Kagan for City Council

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№570, 26 августа 2013 г.

Г ород

коротко Президент Барак Обама не поскупился на чаевые официанту закусочной, оставив щедрое вознаграждение и автограф. Президент в четверг посетил штат Нью-Йорк и во время поездки неожиданно остановился на ланч в Magnolia's Deli & Cafe в городе Рочестер в западной части штата. Он заказал тост с сыром и томатный суп-пюре с гренками и кусочком огурца. Обама также угостил сотрудников своей службы безопасности, а затем

расплатился своей кредитной картой. Стоимость ланча составила 89 долларов и 84 цента, кроме того в счет были включены 20% чаевых — 16 долларов и 64 цента. Однако Обама посчитал эту сумму недостаточной и накинул еще 30 долларов, заплатив в общей сложности 136 долларов 48 центов. На чеке президент оставил свою подпись и фразу «Спасибо за замечательную еду». После визита президента на страничке Magnolia's Deli & Cafe в Facebook были опубликованы несколько фотоснимков о визите Обамы.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Также сдается в рент

И где этот центральный парк? Полиция Нью-Йорка не знает, где находится Централ-Парк. «В среду вечером около 7:45 я потягивал пиво в кафе на открытом воздухе в самом известном парке мира, когда произошла внезапная сутолока у входа, - пишет один из гостей парка. - Какой-то мужчина кричал и размахивал большой палкой в опасной близости от персонала. Он стучал по земле своим «оружием», и кричал, что его раньше выгнали отсюда, но теперь он отомстит. Это выглядело действительно страшно. Все старались отодвинуться от него подальше... Ну, я и позвонил в службу спасения 911. Произошел следующий диалог: Оператор: «911. Слушаю. Что у вас случилось?» Я: «Проблемы в The Ballfields Café в Централ-Парке… Тут человек угрожает персоналу и клиентам… Приезжайте быстрее!» «Какое кафе?» «The Ballfields Café в ЦентралПарке». «Где это?» «В парке с северной стороны полей для игры в мяч. Худсакер-филдс или что-то в этом роде». «Где вы вошли в парк?» «Чего? Приезжайте быстрее!.. Свяжите меня с участком ЦентралПарка, они знают, где это». «Мы не можем сделать этого, сэр. Какая улица ближайшая к вам?» «Вы шутите? Это посреди парка».

«Где ближайший вход?» Прошло уже немало времени с начала звонка. Я: «ОК, это юго-западный угол парка ниже 72nd Street». Оператор: «Как он выглядит?» Я дал описание и мой номер телефона и отключил мобильник. Один официант вкрадчивым тоном разговаривал с этим безумцем. На-

другой звонивший указал это место как кафе в северной части парка». Это далеко не единственный случай, когда полиция теряется на собственном рабочем месте. Новая компьютерная программа за 88 млн долларов регулярно «подвисает», и операторам приходилось записывать информацию от звонивших ручкой на бумажке. И даже при

пряжение висело в воздухе, и нельзя было предсказать, повернется ситуация к лучшему или к худшему. Разъяренный мужчина напоследок заявил, что ни в чем не виноват и что с ним поступили несправедливо, сел на велосипед и медленно покатил прочь. Примерно через 11 минут после моего звонка патрульная машина, наконец, прибыла со стороны 72nd Street. Вскоре после этого также ответили двое полицейских в штатском – они знали, куда идти, когда услышали звонок. Они объяснили, что

работающей системе операторы сообщают, что данные, которые они вводят, исчезают с экрана. Также критикуется городская система Unified Call Taker, запущенная в 2009 году, где центральный оператор Управления полиции записывает адрес и ситуацию, а затем звонок передается диспетчеру Пожарного управления (FDNY). Были случаи, когда операторы передавали искаженные или неверные адреса. Порой подразделения направлялись вообще не в те районы. Марк Витковский

Прокурор обиделся Генеральная прокуратура Нью-Йорка подала к миллиардеру Дональду Трампу иск на 40 млн долларов. Она обвиняет магната в обмане студентов вуза, носящего его имя. Иск был подан 24 августа. Прокуратура обвиняет учебное заведение в мошенничестве, введении студентов в заблуждение и нарушении закона о защите прав потребителей. Сумма исковых требований сложилась из компенсаций, которые, по мнению ведомства, руководство вуза должно выплатить потерпевшим. Всего число потерпевших оценивается в пять тысяч человек. В сообщении уточняется, что в период с 2005 по 2011 год каждый из них заплатил университету от 1,5 до 35 тыс. долларов. По словам прокуроров, университет обещал студентам платные курсы, после которых они смогут стать крупными игроками на рынке недвижимости и быстро разбогатеть. На самом же

№570, 26 августа 2013 г.

деле подавляющее большинство прошедших курс студентов так и не смогло заключить ни одной сделки. По данным прокуратуры, руководство университета утверждало, что все необходимые знания о рынке недвижимости студенты получат за три дня, однако затем инструктора уговаривали студентов записаться к своего рода репетитору, который должен был с ними работать до первой удачной сделки. Стоимость подобных услуг составляла от 10 до 35 тыс. долларов. Из-за этого по окончании курсов студенты оказывались в крайне тяжелой ситуации, поскольку брали на оплату обучения кредиты. Кроме того, посетителям семинаров обещали личную встречу с миллиардером, но вместо этого их просто фотографировали на фоне ростового портрета Трампа. В университете эти обвинения опровергли. Его администрация утверждает, что выдвинутые проку-

www.ReporterRu.com

ратурой обвинения не имеют ничего общего с действительностью, и многие студенты официально выражали организаторам курсов благодарность за полученные знания. Иск прокуратуры руководство учебного заведения связало с отказом Трампа от дальнейшего сотрудничества с генпрокурором штата Эриком Шнайдерманом, на кампанию которого миллиардер в 2010 году пожертвовал 12 тыс. долларов. Университет Трампа был основан в мае 2005 года по инициативе самого знаменитого в стране застройщика, начинавшего карьеру со сделок с недвижимостью. Вуз представлял собой частную образовательную структуру, предлагавшую студентам платные курсы по нескольким направлениям. При этом в 2011 году министерство образования потребовало от учебного заведения сменить название, так как на самом деле университетской лицензии у него не было. В результате образовательное учреждение переименовали в институт предпринимательства Дональда Трампа. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

Г ород

Шли дебаты по «русской улице» Шопинг за чужой счет Окончание. Начало - на стр. 4 Эрик Салгадо, правда, добавил нечто существенное относительно другого важного для нашей общины памятника – Евреям - жертвам Холокоста - на Шипсхэдбее: он категорически против планов городской администрации сделать его памятником для всех групп населения, пострадавшим от нацизма, прямо говоря, – гомосексуалистам и т.д. Отличился он, отвечая на еще один вопрос о памятнике, заданный активистом Борисом Лернером; на сей раз - о возможных двух памятниках в Нью-Йорке и Москве содружеству Американской и Красной армий во Второй мировой войне. Но, когда все ответили: «Ну, конечно, мы должны отдать дань многочисленным жертвам и вкладу бывшего СССР», Салгадо уточнил: «Чтобы установить такой памятник здесь, – я не против, а насчет памятника в России попробую договориться с мистером Путиным». С особым интересом слушали собравшиеся ответы на вопрос: «Необходимо ли увеличение численности полиции Нью-Йорка?» Кандидаты, к ним в это время

присоединился Билл де Блазио, сошлись на том, что нужно, а вот полицейскую практику Stop&Frisk признали ущербной. Как сказал

Салгадо, - «слишком дешевый способ борьбы с преступностью». Были еще ряд вопросов, в ответах на которые кандидаты были солидарны. И все они, а после Билл де Блазио, которому, как опоздавшему предоставили «штрафное» слово, благодарили русскоязычную общину за огромный интерес к предстоящим

выборам, благодарили организаторов, особо – Грэгори Дэвидзона, который ответил им тем же. Можно ли сказать, что дебаты

были интересными? Скорее – да, чем нет. Хотя там не было особых споров, хотя ответы подсказывались вопросами, важно, что кандидатам дали понять: русскоязычная община на стреме и у нее немало голосов, чтобы повлиять на ход выборов. Владимир Черноморский

Посетители баров, будьте бдительны Даже в вашем любимом баре вполне могли подмешать что-то в ваш напиток. Не пугайтесь – речь не о ядах или наркотиках. Просто вам дали более дешевый сорт алкоголя, чем тот, за который вы заплатили.

За последние два года управление штата по контролю за алкоголем (SLA) оштрафовало 25 заведений по всему городу за «повторное заполнение» бутылок со спиртным. Как показывают отчеты SLA, полученные газетой The Post, инспекторы, осмотрев кладовые и подвалы, обнаружили частично заполненные бутылки, в некоторых даже торчали воронки. Но

эксперты не могут сказать, был напиток просто разбавлен или целиком заменен дешевым аналогом. Некоторые менеджеры признаются в фальсификации спиртного. Другие заявляют, что переливают в бутылки напитки той же марки. Бары

могут оштрафовать на суммы от 1500 до 2500 долларов. Но мошенничество, по словам следователя, настолько прибыльно, что платить штраф дешевле, чем вести честный бизнес. Самые заметные случаи повторного заполнения бутылок и неправильных маркировок на кранах с пивом:

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

* The Underground Lounge на West End Avenue попалась с поличным в декабре 2012 года с наполовину заполненными бутылками и воронкой в задней комнате. Бывший менеджер признался, что доливал спиртное в пустые бутылки. Нынешний менеджер Брэндон Эллисон сказал: «Такого у нас больше не происходит – по крайней мере, за то время, что я тут работаю». * Бармены в The Patriot Saloon на Chambers Street говорили посетителям, что у них в кранах пиво Patriot. «Когда я сказал барменше, что никогда не слышал о таком сорте пива, она ответила, что на самом деле в кранах было пиво сорта Blue Moon, а несуществующий сорт был придуман в качестве пиар-хода», рассказывает инспектор. * В Квинсе менеджер College Green Pub на Kissena Boulevard сказал инспектору, что «ему приходилось доливать спиртное, поскольку так делали все другие бары». В июле 2011 года инспектор нашел воронки и пустые бутылки дешевых Heaven Hill и Kentucky Straight Bourbon Whiskey в мусорной корзине в подвале. Бар был закрыт. Марк Витковский

№570, 26 августа 2013 г.

11 августа Джелин Демеса обедала в ресторане в Ньюарке. Когда официант случайно отдал ей чужую кредитку, она отправилась просаживать чужие деньги в ближайший торговый центр. 22-летняя Демеса из Сан-Леандро обедала в ресторане Ray’s Crab Shack на 5989 Mowry Ave. в Ньюарке. Полиция говорит, что официант по ошибке отдал ей кредитную карточку с соседнего столика при оплате счета. Владелец карты пытался как можно скорее ее заблокировать. Но ему сообщили, что Джелин расплатилась его карточкой в торговом центре NewPark Mall через дорогу от ресторана, говорит глава полиции Ньюарка Майк Кэррол. В 6:20 вечера пострадавший обратился в полицию. Владелец ресторана

показал, как выглядит Джелин Демеса на записях камер наблюдения. Пострадавший вместе с охраной торгового центра разыскал девушку и позвонил в полицию, говорит Кэррол.

В полиции отметили, что полицейские арестовали Демесу после 8 часов вечера по подозрению в ограблении и мошенничестве с кредитной картой. Сейчас девушка сидит в тюрьме Санта-Рита. Настя Здорикова

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Ниман Игорь Feldman Robert Гершфелд Артур Райнер Флора Гросштерн Алекс Бух Аркадий

Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб.

16-89 51-77 31-31 25-01 51-51 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Legal service Apl

Brooklyn Доб. 54-36 Brooklyn Доб. 14-74

Аварии, травмы: 718-509-1000 Надельсон Джейн Люмельски, Могилевич Коган Борис

Brooklyn Доб. 80-93 Connecti Доб. 89-60 Queens Доб. 33-76

8 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Русанова Анна Райнер Флора Новак Мария Клейман Валерий

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Мирвис Тони Гросштерн Алекс Itkes Emma Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 41-41 Manhatt Доб. 51-51 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-11

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma

Компенсации пострадавшим на Райнер Флора Brooklyn работе (Worker's compensation): Частные детективы: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 ISS Investigation

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink

Доб. 63-54

Муратова Екатерина Chernyy Law Office

Manhatt Доб. 24-06 Staten Is Доб. 71-17

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплун Светлана Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 90-61

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Paralegal Service Разводы

Brooklyn Доб. 69-53 Brooklyn Доб. 36-14

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Доб. 75-02 Доб. 25-01

Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 30-31

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Бихман и Винбайтел Шахневич Стивен

Открытие корпораций Paralegal Service Forte MT

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 69-04

Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 17-81

Доб. 87-63

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64

Др. Винарская Марина Brooklyn Доб. 20-77 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Шлимович Павел Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 82-36

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик

Врачи Др. Френкель Рената Др. Шлиозберг Дженни Др. Барский Лев

Др. Ябров Рита Др. Кюри Эд

Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 27-27

Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 87-83

Болезни ног: 718-509-1000 Richard Arnowitz Др. Уватов Татьяна

Brooklyn Доб. 46-86 Brooklyn Доб. 10-98

Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Др. Шифрин Александр

Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

№ 570, 26 августа 2013 г.

Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Гинекологи: 718-509-1000

Сервисы

9 стр. 8 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр.

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Русские дела

Открытие корпораций: 718-509-1000

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

89-93 25-01 11-30 55-88

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

www.ReporterRu.com

Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид

Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Editorial: 718.303.8800

Доб. 68-00

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Бауман Маргарита Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла

Brookly Доб. 18-17

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Настольный теннис: Зубные врачи: Школы, курсы, 718-509-1000 718-509-1000 репетиторы Настольный теннис Доб.

Др. Король Татьяна Dr. Cibelman Gennadiy

Brooklyn Доб. 17-14 Brooklyn Доб. 84-23

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви

Семейные врачи: 718-509-1000 Brookly Доб. 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Бен-Ари Зина Queens Доб. 25-26 Др. Рабовецкая Евгения Brooklyn Доб. 53-85 Др. Бенцианов Лев Brooklyn Доб. 14-64

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь

Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Голдина Фрида

Brooklyn Доб. 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-39

Уроки русского языка

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa Березовые веники

Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 73-91

Массаж (Зорина) Массаж

Доб. 86-78 Доб. 36-74

Косметология: 718-509-1000 All natural care Косметолог

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 52-89

Хирурги

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа

Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Др. Бурштейн Тамила

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 87-92

Brooklyn Доб. 81-08

Medical Art Studio VIP-сауна

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Khana Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 85-39 Brooklyn Доб. 88-66

Advertising: 718-303-8855

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 CollegeSeat Math tutoting

Доб. 43-59

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts

Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Sunflower Promise World Доб. 35-02

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Brooklyn Доб. 34-17 Brooklyn Доб. 28-26

Бокс: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

www.ReporterRu.com

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

№ 570, 26 августа 2013 г.

Casandra Properties Golden Key Realty Realtyline Maximillion Realty

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

87-29 83-68 71-86 83-72

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers Доб. 24-69 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола People choice Автошкола

Доб. 58-13 Brooklyn Доб. 54-31 Brooklyn Доб. 28-51

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota US Auto Network

Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Машины под заказ Interstate Toyota

Доб. 87-04 Airmont Доб. 23-28

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездка на аукцион Тарас

Доб. 86-17 Доб. 73-21

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Уроки тенниса

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Car rental NY

Спортивные школы: 718-509-1000

Tiger martial center

Многопрофильные медицинские офисы: Brooklyn Доб. 16-17 Brooklyn Доб. 27-12

Доб. 23-83

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-03

718-509-1000

Уроки испанского языка

Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33

Спа: 718-509-1000

Bay Ridge Travel

Пластическая хирургия: 718-509-1000

A & B Medical Be well

Интернет ТВ:

Недвижимость

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Brooklyn Доб. 26-99

Общая хирургия: 718-509-1000

Dr. Cenedese Luis

64-69 90-09 71-12 87-72

Доб. 61-91

Преподаватель, профессо

Массаж: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уроки русского языка: 718-509-1000

Детские врачи Др. Рудерман Ада

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Zoni школа обучения англManhatt SA institute Manhatt ASA college Brooklyn

48-91

Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Захаров Игорь

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Mirilat Business Services

Доб. 18-57 Доб. 19-84

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Morgage Doctor

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Агенство "Валерия" Агентство

Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 53-41 Доб. 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

718-509-1000

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair Ремонт On site repair

Малярные работы: 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 47-38 Доб. 50-46 Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair Ремонт Ремонт бытовой техники Ремонт на дому

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций

Доб. 37-42

Доб. 73-96

Доб. 82-71 Staten Is Доб. 64-72

Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. 64-83 Доб. 72-36 Доб. 84-39

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт домов, квартир, офисов: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 M&K PestControl Доб. 89-72 Aleho Ремонт домов Плотник

Brooklyn Доб. 73-26 Доб. 43-89 Доб. 73-46

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора

Доб. 34-68

Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка людей - вэн Перевозка, переезд

Доб. 21-36 Доб. 23-41

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн)

Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 76-58

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников

Доб. 54-17 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry

Чистка канализаций: 718-509-1000

Доб. 82-46

Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars, safes Locks, bars

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 48-64

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 34-27

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mist) International transit

Brooklyn Доб. 61-39 Queens Доб. 16-49

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели Handy Brothers

Доб. 34-29 Доб. 67-43

Radiant Heating Mechanical Services

Доб. 48-27 Доб. 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. 73-68 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-69 Доб. 34-62

Полы, паркет

Доб. 73-87

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

32-79 50-82 39-86 21-97

В кар сервис В Лимо компанию В Амбулетную компанию В кар севис Диспетчер (Ambulette)

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 All City Care

Доб. 24-87

Водители с мини-вэнами

74-62 72-41 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 76-39 Доб. 74-68

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 73-27 Доб. 74-37

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-31 72-48 74-38 79-81 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Обслуживание зданий.

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Доб. 72-49 Доб. 74-38

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гамбринус Карусель Глечик

Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 71-42 Brooklyn Доб. 43-74

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Азия 1001 Nights

Brooklyn Доб. 71-32 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Предложения работы: 718-509-1000

№ 570, 26 августа 2013 г.

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Nagoya Bay Ridge Sushi

Агенство по трудоустройс DNL Power Brooklyn Diana Employment Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. 72-86

Продавцы: 718-509-1000

Доб. 47-82

Установка, ремонт центрального Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Доб. отопления, кондиционеров: Водители (Moving) Доб. 718-509-1000

Полы: 718-509-1000 Доб. 13-89 Доб. 76-23

Электрические работы: 718-509-1000

Zels Corp

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 84-32 Доб. 74-51 Доб. 64-91

Wallpaper

Ремонт и обслуживание Чистка карпета, ковров, мебели: компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 718-509-1000

Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring

Полы, малярные работы Painting Малярные работы

The Old Electrical 67-39 21-74 50-46 13-89 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Груминг-салон Стрижка кошек и собак

Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Brooklyn Доб. 84-61 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor

Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

История Окончание. Начало - на стр. 3 Белые покинули город. Черные погрязли в нищете. Среди немногих процветающих жителей корреспондент газеты обнаружил несколько китайских семей. Лондонская Times назвала эмансипацию негров на островах Вест-Индии крупнейшей неудачей. Уровень жизни свободных негров был много ниже, чем у рабов. Легко представить отношение американских читателей-южан к идее освобождения негров в их штатах. И большинство южан сочли подобное совершенно немыслимым после неудавшейся попытки Джона Брауна захватить 16 октября 1859 года федеральный арсенал в Харперс-Ферри (в то время - Вирджиния, ныне - Западная Вирджиния). Религиозный фанатик Браун, поставивший перед собой задачу освободить всех рабов, находился в розыске с мая 1856-го года, когда он с группой таких же фанатиков, вырезал несколько белых семей в канзасском местечке Потаватоми-Крик. Среди его жертв были и белые, у которых не было рабов. После устроенной им резни Браун скрывался в штатах Новой Англии. Скрывался от правительства, но не от своих единомышленников, считавших необходимым покончить с рабовладением. Его не только прятали от правосудия. Ему собирали деньги для покупки оружия. «Если прольется кровь, то так тому и быть!» - говорил Браун. В Харперс-Ферри жили 1339 негров, но только 88 из них были невольниками, остальные были сво-

Почему сражались Север и Юг бодными. Первой жертвой Брауна и его банды оказался свободный негр Шепхерд Хэйуорд, работавший на местной железнодорожной станции. Захватить арсенал и вооружить рабов Браун не сумел. Он был обезврежен морскими пехотинцами, после чего был судим и повешен. Доставшийся правительству и получивший огласку архив Брауна потряс весь Юг. Белые южане убедились, что на Севере существуют силы, готовые их уничтожить - в буквальном смысле слова. И к этим силам они причисляли и Авраама Линкольна, победившего на выборах в 1860-м году. Победа Линкольна, не сомневались южане, приведет к эмансипации негров и, значит, может повториться Гаити и Тед Тернер и на их земле наступит разруха, как и на островах, где живут негры, освобожденные англичанами. «Неизлечимая болезнь общественного сознания», - сказал Бьюкенен после попытки Брауна захватить арсенал, и сказал он это как о белых южанах, так и о живших в северных штатах воинствующих аболиционистах, готовых помогать таким бандитам, как Браун. В начале 30-х годов XIX века Уильям Ллойд Гаррисон основал в Бостоне «Американское общество борьбы с рабством» и начал издавать газету Liberator, то есть Освободитель. Газета требовала немедленного освобождения всех рабов.

У Гаррисона никогда не было много последователей, но те, что были, отличались такой же непримиримостью к рабовладению, и среди них были известные и влиятельные в стране люди. Это - и конгрессмен Джон Куинси Адамс, пробывший четыре года на посту президента перед избранием в Палату представителей. Это - и евангелистский проповедник Лаймен Бичер, отец писательницы Гарриет Бичер-Стоу, написавшей аболиционистский роман «Хижина дяди Тома», который стал бестселлером на Севере. Это - писатель Генри Торо и поэт Ральф Уолдо Эмерсон. Это - ньюйоркский миллионер Геррит Смит... Аболиционисты были в ужасе от возможности захвата власти в стране рабовладельцами. Они утверждали, что Slave Power восторжествует, если не встретит сопротивления. «Вы за свободу или за рабовладение? Вы за Бога или за дьявола?» - вопрошал на собрании в бостонском Фанел-Холле массачусетсский сенатор Уильям Самнер. Губернатор Массачусетса Джон Альбион Эндрю сказал в декабре 1860 года, после победы Линкольна на выборах, что целостность Союза должна быть сохранена, даже если для этого, подчеркнул он, «потребуется миллион жизней». Воинствующих аболиционистов было немного, но их было более чем достаточно в Конгрессе и местных органах власти, в университетах, в газетах. Они считали, что с южанами

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№570, 26 августа 2013 г.

невозможен какой-либо компромисс, как южане не считали возможным о чем-либо договориться с аболиционистами. На ком из них лежит большая ответственность за начало войны? Вероятно, виноваты в равной степени и те, и другие. Но генерал северян Уильям Текумсе Шерман, армия которого жгла все на своем пути от Атланты до Саванны и которого никто не может заподозрить в сочувствии рабовладельцам, сказал, что если бы перед его солдатами стоял выбор, в кого стрелять - в аболиционистов или в мятежников - большинство стреляли бы в аболиционистов. А вот слова Оливера Уэнделла Холмса-младшего, члена Верховного суда США с 1902-го по 1932-й год: «Коммунисты демонстрируют в наиболее крайней форме то, за что я ненавижу аболиционистов: они убеждены, что тот, кто не согласен с

ними, либо обманщик, либо дурак». Холмс был в молодые годы аболиционистом, и, будучи студентом Гарвардского университта, записался добровольцем в армию Союза, несколько раз был ранен... Америка по сей день имеет дело с наследниками воинствующих аболиционистов. Это они требуют переименовать Форт Брагг, Форт Беннинг, Форт Худ, Форт Ли и другие военные базы, названные именами генералов Конфедерации. Это они требуют снять с пьедесталов памятники президенту Конфедерации Джефферсону Дэвису, генералам Роберту Ли, Томасу («Каменная Стена») Джексону и другим героям Юга. Это они называют боевой флаг Конфедерации символом расизма. И это они оболванивают наших детей в школах и университетах, искажая историю войны Севера и Юга. Сомневаюсь, что эта публика читала или прочтет книгу Томаса Флеминга. Алексей ОРЛОВ

CONGREGATION BETH SHALOM OF KINGS BAY

Ïðèãëàøàåò â òðàäèöèîííóþ ñèíàãîãó íà ïðàçäíîâàíèå Ðîø õà-Øàíà è Éîì Êèïóð, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïðè ó÷àñòèè ðóññêîãîâîðÿùèõ ðàáàÿ è êàíòîðà. Âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ìîëèòâåííèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå è óçíàòü áîëüøå îá èñòîðèè è òðàäèöèÿõ ýòèõ ïðàçäíèêîâ. Ñëóæáû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ:

1-Ǳ

2- ǬǭǵȄ ǸǶȀ $ȠȈȕȈ

ǰ Ǳ ɣ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɲɠɭɝɠɫɞ ɣ ɪɺɭɨɣɱɛ ɝ ɛɧ

ǱȖȔ ǲȐȗțȘ

Ʌɩɦ Ɉɣɟɫɠɤ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɪɺɭɨɣɱɛ S P D P Ƀɢɥɩɫ ɫɮɬ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ Ƀɢɥɩɫ ɫɮɬ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ S P ɫ P Ƀɢɥɩɫ ɛɨɞɦ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ ɫ P Ƀɢɥɩɫ ɛɨɞɦ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ S P Ɉɠɣɦɛ Ïðèõîäèòå è ïðèâîäèòå ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (718) 891-4500

Íàø àäðåñ: 2710 Avenue X (ìåæäó Å27th & Å28th Sts.) ǸǨǩǨǱ ǺǻǪǰȇ ǩǸǶǵ Êàíòîð Äàâèä ÑÒÅÏÀÍÎÂÑÊÈÉ

12 коротко *** Агентство национальной безо пасности следило за штаб-квар тирами ООН и миссии Еврозоюза при ООН, пишет Spiegel со ссылкой на материалы Эдварда Сноудена. Как пишет журнал, летом 2012 года сотрудники американских спецслужб проникли в систему внутренней видеоконференции ООН и взломали шифр. Спецслужбы также следили за офисом миссии ЕС ООН до переезда сотрудников в другое здание осенью 2012 года. *** Британские спецслужбы создали на Ближнем Востоке секретную базу, которая перехватывает электронную переписку, интернеттрафик и информацию о телефонных звонках региона. Об этом сообщила газета Independent, которая ссылается на документы Эдварда Сноудена. Власти получали информацию благодаря подключению к оптоволоконным кабелям. Собранные данные об интернетпользователях Ближнего Востока направляются в Центр правительственной связи Великобритании, который затем делится информацией с Агентством национальной безопасности (АНБ) США.

В мире *** Британская газета Guardian передала New York Times часть секретных документов, полученных от Сноудена. Решение передать документы было принято после того, как британские власти потребовали от газеты удалить материалы. В сообщении на сайте Guardian говорится, что журналисты в США защищены от властей Первой поправкой к Конституции страны, гарантирующей свободу слова. В газете надеются, что благодаря партнерству с New York Times будет возможна дальнейшая публикация материалов о деятельности британского Центра правительственной связи. *** Суд над духовным лидером «Братьев-мусульман» Мухаммедом Бади и пятерыми другими высокопоставленными участниками движения, который должен был начаться в воскресенье, перенесли на 29 октября. Часть обвиняемых из соображений безопасности решили не привозить в суд. Однако суд над экс-президентом Мухаммедом Мурси и другими представителями «Братьев-мусульман» все же начался в Каире. Бади арестовали 20 августа. Он находится в тюрьме «Тора», где содержат и Мурси.

Жертв оказалось больше В результате химической атаки в Дамаске 21 августа пострадали около 3600 человек, причем 355 из них погибли. Такие данные распространила в субботу, 24 августа, гуманитарная организация «Врачи без границ», которая работает в Сирии, передает Reuters. «Врачи без границ» также сообщили, что направили сирийским медикам около семи тысяч ампул с атропином, который применяется в качестве антидота при токсических поражениях. Тем временем государственное телевидение Сирии показало в субботу репортаж, в котором говорилось о том, как в тоннелях, используемых повстанцами в районе Дамаска, правительственные войска нашли химические реагенты. При этом, отмечает агентство, собственно доказательства наличия химического оружия продемонстрированы не были — телеканал показал изъятые у оппозиции несколько пластиковых бочек, ржавые бомбы и гранаты, веревки, липкую ленту, баллоны для бытового газа, мешки с неизвестным сыпучим веществом,

кстати Пентагон готов к военному вмешательству в Сирии, если соответствующее решение будет принято президентом Бараком Обамой. Об этом журналистам заявил глава минобороны Чак Хейгел во время визита в Малайзию. Хейгел сообщил журналистам: «Президент обратился в министерство обороны, чтобы мы подготовили варианты действий на все случаи. Мы это сделали. Мы готовы ко всем вариантам», - сообщил Хейгел. Он отказался говорить о том, какие конкретно действия

противогазы и несколько ампул с маркировкой «атропин». Министр информации Сирии Омран аль-Зауби еще раз заявил,

Повстанцы в свою очередь отвергают все обвинения и возлагают ответственность на режим президента Башара Асада.

что сирийские власти «никогда не использовали химическое оружие в Сирии ни в какой форме, ни в жидкой, ни в газообразной». Власти Сирии подозревают, что антиправительственные войска сами устроили химическую атаку, после сокрушительного поражения в Джобаре.

Накануне представители оппозиционной Сирийской национальной коалиции заявили, что им удалось вывезти из страны образцы тканей людей, ставших жертвами химической атаки. Что повстанцы планируют с ними делать далее, не сообщалось. М.Ш.

США могли бы предпринять в отношении Сирии. По его словам, перед принятием конкретного решения администрации необходимо взвесить множество факторов, среди которых - данные разведки о положении дел в Сирии, правовые вопросы, в том числе, касающиеся международной поддержки любого военного ответа на события, происходящие в стране. В субботу в Белом доме прошло совещание с участием Барака Обамы, на котором обсуждались возможные варианты ответа США на происходящее в Сирии. Агентство Reuters опубликовало результа-

ты соцопроса, проведенного службой Reuters/Ipsos, согласно которому 60% американцев - против военного вмешательства в сирийский конфликт. Госсекретарь Джон Керри обсудил по телефону со своим сирийским коллегой Валидом Муаллемом обстоятельства предполагаемой химической атаки в пригороде Дамаска. Он дал понять своему сирийскому коллеге, что, если режиму Асада нечего скрывать, он должен немедленно открыть доступ к месту предполагаемой химической атаки, вместо того чтобы продолжать боевые действия в этом районе.

Уран в подошве В Нью-Йорке в аэропорту Джона Кеннеди арестован пассажир из Сьерра-Леоне, в ботинках которого были обнаружены образцы урана. Патрика Кэмпбелла обвиняют в попытке организовать сделку по продаже 1000 тонн уранового концентрата Ирану. Власти США утверждают, что он сделал посредническое предложение агентам американских спецслужб, выдававшим себя за представителей Ирана.

№570, 26 августа 2013 г.

Как объявили правоохранительные органы, урановые образцы были спрятаны у 33 летнего Кэмпбелла под стельками ботинок. После обогащения урановый концентрат может использоваться в производстве ядерного топлива и вооружений. Поставки урана, согласно разработанной Кэмпбеллом схеме, должны были осуществляться из Сьерра-Леоне в иранский порт Бандар Аббас. В документах предполагалось указать, что в Иран отгружается хромит в бочках.

www.ReporterRu.com

Арестованный назвался потенциальным «покупателям» человеком, связанным с некоей компанией, ведущей добычу урана в СьерраЛеоне. В мае прошлого года Кэмпбелл ответил на объявление, размещенное на сайте alibaba.com, в котором некто выражал желание приобрести партию урана. Будучи пойманным с поличным, Кэмпбелл не стал отрицать, что вез с собой образцы урановой руды. Если незадачливого посредника признают виновным, ему светит до 20 лет тюрьмы и штраф в 1 млн долларов.

Editorial: 718.303.8800

С поРт ТЕННИС В последние полтора-два года перед турнирами «Большого шлема» всегда обсуждались шансы парней Большой Четверки. Удастся ли Новаку Джоковичу доказать, что он - номер 1-й? Докажет ли Рафаэль Надаль, что он - серьезный соперник сильнейших на твердых кортах? Сможет ли ли Роже Федерер доказать, что возраст - не помеха? Докажет ли Энди Мюррей, что он действительно заслуживает быть рядом с Новаком, Роже и Рафой? Когда же речь заходила - и заходит - о женском турнире, вопрос был только один: найдется ли теннисистка, которая сумеет преградить путь Сирене Уильямс? Сегодня в Нью-Йорке начинается Открытый чемпионат США - последний в году турнир «Большого шлема», - и вопросы остаются те же, что и в последние полтора-два года. За одним, впрочем, исключением. Мы не можем включать Федерера в квартет лучших. Он опустился на 7-е место в мировом рейтинге, и трудно - почти невозможно - ожидать его восхождения на вершину. И, увы, не исключено, что триумфатор 17-ти турниров «Большого шлема» сыграет в американском чемпионате в последний раз. В начинающемся турнире пути Надаля и Федерера могут пересечься уже в четвертьфинале. Кто продвинется выше? В этом году Надаль играет лучше, чем в прошлые годы. Он выиграл 54 матча из 57 и вышел победителем в восьми турнирах. Впервые в своей карьере испанский ас выиграл подряд

ФУТБОЛ Гол Лэндона Донована дал «Лос-Анджелес гэлакси» победу со счетом 1:0 в субботнем гостевом матче с «Ванкувер уайткэпс». Набрав 40 очков, калифорнийцы поднялись на 2-е место в Западной конференции, отставая на пять очков от команды «Реал Солт-Сити», которая сыграла на два матча больше. «Когда Лэндон в ударе, у нас всегда есть шансы», - сказал после победы тренер «Гэлакси» Брюс Арена, имея в виду шансы на победу в чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС). В истории лиги не было команды, которая становилась бы чемпионом три года подряд. «Гэлакси» может стать первой такой командой. И прав, конечно, тренер: многое зависит от атакующего полузащитника Донована. 31-летний Донован включился в нынешний чемпионат, когда турнир

Четверо парней и Уильямс с Азаренко два турнира на кортах с твердым покрытием - в Монреале и Мэйсоне (штат Огайо). «Он - фаворит в Нью-Йорке», - заявил Джон Иснер, проигравший Надалю (6:7, 6:7) финал в Мэйсоне.

из 64-х и победила в восьми турнирах. Она проиграла Слоун Стивенс в четвертьфинале Открытого чемпионата Австралии, была бита Сабиной Лисики в четвертом раунде Уимблдона и дважды уступила Азаренко. Уильямс не непобедима, и ее матч с Азаренко в Мэйсоне доказывает это. На первой подаче она постоянно отправляла мяч в сетку, а если Сирену лишить ее главного оружия - первой подачи, то шансы на победу есть у каждой ее соперницы. Уже после матча, выигранного Азаренко в третьем сете на тайбрейке, стало известно, что Уильямс страдала от болей в животе. Но у теннисистов есть неписаное правило: если играешь, значит здоров. Ссылки на недомогание не могут служить оправданием. Вот Мария Шарапова снялась с нью-йоркского турнира, потому что нездорова Виктория Азаренко (боли в правом плече), и так поступают и другие Итак, сегодня вопрос стоит так: теннисисты, чувствующие себя неДжокович, Надаль или Мюррей? Я не здоровыми... подключаю к этому трио Иснера, поФинал Уильямс - Азаренко нитому что его игра в защите оставляет кого не удивит. Удивит иной состав желать лучшего... финальной пары. И если ожидаемый Перейдем к женщинам. Может ли финал состоится, то его исход предкто-либо выиграть у Уильямс? В текусказать трудно. Вика знает, как выищем году Сирена выиграла 60 матчей грывать у Сирены.

Лэндон Донован снова забивает уже был в разгаре. После прошлогоднего триумфа в первенстве он не был уверен, что хочет продолжать играть. Когда же он понял, что не может жить без футбола, пришлось восстанавливать спортивную форму после четырехмесячного перерыва в тренировках. В том, что Донован восстановил форму, любители соккера убедились в июле, когда сборная США сражалась за «Золотой кубок» КОНКАКАФ. Тренер сборной Юрген Клинсманн впервые за много месяцев включил Донована в состав и... И Донован стал лучшим игроком турнира. В августе в составе «Гэлакси» он демонстрирует высокий класс в каждой игре. После субботнего гола на счету Донована в матчах чемпионатов ГЛС

Advertising: 718.303.8855

131 гол. В списке голеодоров за всю историю лиги он отстает от Джеффа Каннингэма на три гола и от Джейми Морено на два. Оба они уже не играют. Еще четыре забитых мяча - и Донован станет рекордсменом лиги. Но в начале сентября Клинсманн вызовет его в национальную команду, затем он будет в сборной в середине октября. Так что в текущем чемпионате ГЛС Донован может и не забить еще четыре. И не исключено, что в следующем году Донована в американской лиге не будет. В недавнем интервью телекомпании ESPN он не отказался от возможности выступать в Европе. «Эвертон» готов принять его в любой день.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№570, 26 августа 2013 г.

Новости ТЕННИС Симона Халеп и Юрген Мелцер выиграли турниры, предшествующие Открытому чемпионату США... В НьюХэйвене (штат Коннектикут) румынка Халеп победила - 6:2, 6:2 - в финале чешку Петру Квитову... В Уинстон-Сайлем (штат Северная Каролина) австриец Мелцер выиграл - 6:3, 2:1 (отказ) у француза Гаэля Монфиса. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джетс» победили в тренировочном матче «Нью-Йорк джайнтс» со счетом 24:21, но потеряли изза травмы квотербека-стартера Марка Санчеса. У него повреждено правое плечо, и он вряд ли будет готов к начинающемуся через две недели чемпионату Национальной футбольной лиги (НФЛ). ХОККЕЙ Белорусский форвард Михаил Грабовский подписал с «Вашингтон кэпиталс» контракт на один сезон. Он заработает 3 млн долларов. В пяти минувших чемпионатах Грабовский играл в команде «Торонто мейпл лифс». ФУТБОЛ Сенсация в английской Премьер-лиге: «Кардифф Сити» выиграл дома во втором туре у «Манчестер Сити» - 2:1. Клуб из Уэльса выступает в сильнейшей в Англии лиге впервые за 51 год... Сегодня заключительный матч второго тура: «Манчестер Юнайтед» - «Челси». Матч транслирует телеканал NBC Sports, начало в 3 часа дня. «Бавария», «Байер», «Боруссия» (Дортмунд) и «Майнц» лидируют в Бундеслиге со стопроцентным результатом: по 9 очков в трех турах. «Рубин» и ЦСКА возглавляют гонку в чемпионате России: по 14 очков в шести матчах. У «Спартака» и «Зенита» - по 11. «Шахтер» потерял первые очки в чемпионате Украины. «Днепр» победил 3:1 донецкую команду на своем поле в 7-м туре. На 1-е место поднялся «Металлист» - 19 очков. Далее: «Шахтер»(18 очков), «Днепр» (16), «Динамо» (13).

Убили ветерана Полиция штата Вашингтон арестовала 16-летнего подростка, который обвиняется в убийстве ветерана Второй мировой войны. Арестованным оказался Деметриус Гленн. По данным телеканала NBC, он и его адвокат сами пришли в полицию. В понедельник должно пройти первое судебное заседание. В убийстве, по версии властей, вместе с Гленном участвовал еще один 16-летний подросток, Кенан Д. Адамс-Кинард. Он сейчас находится в розыске. Как отметили в Associated Press, обычно они не называют имена несовершеннолетних подозреваемых. Но этот случай стал исключением.

Убийство 88-летнего Делберта Белтона произошло ночью 21 августа на севере города Спокан. По версии полиции, подростки ударили ветерана тяжелым предметом по голове. В момент преступления Белтон ждал друга в своей машине, припаркованной возле ветеранского клуба. Раненого пенсионера нашли полицейские. Ветеран скончался на следующий день в больнице. В полиции считают, что подростки ударили ветерана, пытаясь его ограбить. Что именно они похитили, не уточняется. Как отметили в правоохранительных органах, предполагаемые убийцы являются чернокожими. Убийство ветерана вызвало широкий резонанс. К поискам второго подростка, судя по социальным сетям, подключились тысячи американцев. Делберт Белтон участвовал в битве за Окинаву в 1945 году. По словам его сестры, он был ранен в ногу. После войны Белтон работал в течение 30 лет на алюминиевом заводе, уточняет портал Townhall.

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

ТРЕБУЮТСЯ

предлагает услуги:

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

работающий в судах, Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля сделаю недорого

917-251-3979 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

♦ Sale ♦ Sale ♦ Sale ♦ Sheapshead Bay Шикарная Studio с отдельной кухней в Lux. Bld. Ask $130K

♦ Rent ♦ Rent ♦ Rent ♦

Brighton

2BR после ремонта - $1400

Sheapshead Bay

Шикарная Studio с отдельной кухней и альковом в Lux. Bld. Ask: $1125

(917)428-4386 Yuriy

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В занятый бизнес требуются

Подготовка к тестам

сантехники

SAT! SHSAT!

Тел: 718-951-2131

Только $25 в час, качество гарантируем.

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Хозяин продает отдельно стоящий

2-Family дом в отличном состоянии

с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж. $675K. Staten Island, рядом Hylan Bld и Verazano Br.

718-351-5269 Срочный

ремонт и изготовление

зубных протезов Быстро и качественно. При необходимости выезжаем на дом.

 718-376-1506 Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др.

646-918-9888

 646-629-5389 Известной производственной компании в Бруклине

требуется работник

на линии по выпуску продукции. Работа на чек. Опыт механика – обязателен. Некоторое знание английского.

Звонить: 718-234-8800 ext.133, 134 or 136 - кроме субботы.

Продаются

два новых toner cartridge SCX-4216D3. Цена каждого - $25.

718-303-8000

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№570, 26 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Прекрасный день для активности в сфере профессиональной деятельности, коммерческих операций, творческих исканий. Поездки, встречи и новые дела, связанные с расширением поля деятельности, принесут положительные результаты. День связан с духовным преображением.

Телец

День работы с кармой, накопления информации, день общения. Этот день обещает покой и равновесие. Постарайтесь вернуть себе состояние уверенности и сосредоточенности. Сегодня вы сможете стать хозяином положения.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Напряженный, противоречивый день. Вероятно, неожиданное известие заставит вас переосмыслить свои действия или изменить приоритетные направления в работе. Может возникнуть конфликт с кем-то из партнеров. Тем не менее заключенные сегодня сделки обещают оказаться доходными.

(22.06–22.07)

Рак

Неблагоприятный день. Возможно расстройство нервной системы, бессонница. Вероятны неоправданные материальные потери, которые отразятся на отношениях в семье. Вам необходимо уединение для реальной оценки ситуации.

Лев

Благоприятный день для любовных приключений, свиданий, достижения успеха у особ противоположного пола. Очень благоприятное время для семейных отношений и для вступления в брак.

(23.07–23.08)

День благоприятный для вступления в брак, зачатия, гармоничных семейных отношений. Существует вероятность улучшения финансового положения в результате или удачной покупки. СконценДева выигрыша (24.08–23.09) трируйте свое внимание на детях.

Понедельник, 26 августа

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Двойственный, противоречивый день. Вероятно, неожиданное известие заставит вас изменить приоритетные направления в работе. Но заключенные сегодня сделки обещают оказаться доходными. Может возникнуть конфликт с кем-то из партнеров. День благоприятный для вступления в брак. Сегодня рекомендуется принять окончательные решения по самым важным вопросам. Можно менять работу, место жительства, внешность. Рекомендуется разорвать все ненужные связи. Старайтесь окружать себя только надежными людьми. Жизненный потенциал находится на низком уровне, что может стать причиной проблем в семейных отношениях, ссоры с партнерами или с друзьями. Излишняя мнительность или, наоборот, доверчивость может привести к недоразумениям в личной жизни.

(22.12–20.01)

Козерог

День благоприятный для вступления в брак и гармоничных семейных отношений. Звезды предупреждают о неожиданных поворотах в судьбе. Возможно, этот день позволит вам осуществить самые смелые мечты в отношении особы противоположного пола.

Водолей

День благоприятный для вступления в брак, для зачатия, гармоничных семейных отношений. Предстоит интересная встреча, беседа или дискуссия. В семейных отношениях вероятен мир и покой.

Рыбы

Сегодня сохранятся положительные тенденции предыдущего дня. Повышение жизненной активности может положительно повлиять на развитие отношений между близкими людьми. Многих Рыб ожидает счастливый брак или рождение нового члена семьи.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239. 29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоу-программа и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№570, 26 августа 2013 г.

www.clubonlyyou.com

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

7-8 сентября. ПЕТЕРБУРГ И ИЕРУСАЛИМ В ВАШИНГТОНЕ – сокровища Эрмитажа, российские реликвии, Францисканский монастырь с катакомбами и уголками Иерусалима, любимые места Анны Топоровской в столице Соединенных Штатов. 2 дня - $209, один в номере -$249, 3-й в номере - $179 6-11 августа. ПО СРЕДНЕМУ ЗАПАДУ И ЧИКАГО: Кливленд; Чикаго с гостиницей в самом центре и бесчисленными достопримечательностями; Милуоки; Медисон; фантастический Дом на скалах; Анн-Арбор, Детройт с панорамой канадского берега; Питтсбург. 6 дней - $740, один в номере - $999, 3-й в номере - $435. 21-28 сентября. ОТ ОКЕАНА АТЛАНТИЧЕСКОГО ДО ОКЕАНА ТИХОГО, через 15 штатов: Балтимор; Уиллинг; Коламбус; Индианаполис; Канзас-сити; Топека; Денвер; Национальный парк арок; Лас-Вега; Лос-Анжелес. 8 дней - $1300, один в номере- $1720, 3-й в номере - $1000 + Обратный перелет. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт. 8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум. 23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№570, 26 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800