Reporter-571 by ReporterRu

83°F 70°F

FREE №121 [571] www.ReporterRU.com

Среда, 28 августа w Wednesday, August 28 , 2013

Горячие новости: • Белый дом обещал представить данные о сирийской химатаке на этой неделе • Легислатура Калифорнии одобрила билль, разрешающий среднему медперсоналу проводить аборты • Цены на дома в июне выросли на 12.1% • Хакеры атаковали сайт NYTimes

Обама «выкапывает томогавк»

Эпоха отцов-одиночек

3 Весь этот джаз

2 коротко Агентство Associated Press и газета NYTimes будут писать о Брэдли Мэннинге, приговоренном к 35 годам тюрьмы за разглашение гостайны, в женском роде и называть его «Челси». Соответствующие требования поступили журналистам изданий, сообщает Politico. Руководители Associated Press и The New York Times объяснили, что делают это из уважения к желанию Мэннинга быть женщиной. В требованиях к журналистам говорится, что они должны писать о человеке в том роде, в каком он сам про себя говорит. Изменения в обоих изданиях вступают в силу 27 августа. В обращении, размещенном на сайте телеканала NBС, Мэннинг попросил называть себя «Челси» и обращаться к нему в женском роде. Он добавил, что надеется пройти в тюрьме гормональную терапию. Брэдли Мэннинг был приговорен к 35 годам лишения свободы на прошлой неделе. Его осудили за передачу сайту WikiLeaks около 700 тыс. секретных документов, связанных с действиями США в Афганистане и Ираке.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Министр финансов Джек Лью предупредил, что страна лишится возможности выпускать облигации к середине октября, поскольку долг правительства достигнет предельного размера — $16,7 трлн. Это может привести к финансовому хаосу, если Конгресс не обеспечит повышение лимита госдолга. «Конгресс должен действовать как можно быстрее. Он в ответе перед американским народом за то, чтобы не допустить дефолта», — предупреждает Лью в письме Джону Бейнеру, спикеру Палаты представителей. Названная Лью дата наступит раньше, чем ожидалось. Таким образом, Конгрессу предстоит заняться вопросом долга еще до того, как началось обсуждение расходов бюджета на следующий финансовый год, когда предполагалось и обсудить повышение лимита. Если лимит не будет увеличен вовремя, администрации придется исполнять бюджет на кассовой основе — тратить лишь те деньги, что будут поступать в качестве доходов бюджета. Это создаст риск дефолта по казначейским облигациям, невыплаты средств по системе социального страхования и масштабное сокращение государственных расходов. Ожесточенная дискуссия по поводу лимита госдолга, которая про-

Лью пугает дефолтом шла летом 2011 г., привела к финансовой панике, что нанесло удар по экономическому росту страны. Агент-

которого они попытаются добиться снижения бюджетных расходов (эту же тактику они применили в 2011 г.).

ство Standard & Poor’s тогда снизило кредитный рейтинг США на одну ступень с наивысшего уровня ААА. Достигнутый чуть позже компромисс предполагал секвестр расходов федерального бюджета, который и был произведен в нынешнем году. Республиканцы намерены использовать вопрос о лимите госдолга в качестве инструмента, с помощью

Некоторые члены республиканской партии намерены потребовать в обмен на повышение потолка заимствований изменений в реформе здравоохранения, проводимой Обамой. Представители демократической партии и администрация Обамы уже заявили, что не собираются вести переговоры по вопросу лимита, поскольку речь идет лишь о необходи-

мости платить по взятым ранее обязательствам. Министерство финансов достигло долгового лимита еще в мае, однако продолжало делать заимствования, используя различные бухгалтерские уловки. Например, оно прекратило выпуск казначейских облигаций в пользу государственных пенсионных фондов, ожидая восполнить эту разницу, как только лимит снова увеличится. Выплаты по программам социального страхования планируются на 16 и 23 октября. Обычно это ведет к значительному оттоку средств со счетов министерства финансов. Дискуссия по поводу долгового лимита осложняется еще и тем, что Конгресс планирует только краткосрочную сессию, в ходе которой он также должен успеть принять решение по бюджетным расходам, которые будут осуществляться после сентября. «В сентябре в распоряжении Конгресса для принятия законов будет всего девять дней. Республиканцам нужно забыть о любых попытках развязать конфликт. Они уже и так не принесли пользы экономике два года назад», — заявил Сандер Левин, демократ из комитета по бюджету Палаты представителей. М.Ш.

Хорошему торговцу и в августе Рождество Еще не прозвенел для малышни первый школьный звонок, а для розничных торговцев уже звонят колокольчики на санях. Да, вы поняли правильно. Хотя осталось более 120 торговых дней, магазины уже принимают праздничные заказы. Магазины Toys R Us объявили в среду, что распространят свои ценовые гарантии на онлайн-магазины, включая Amazon.com, Walmart.com, Target.com и BestBuy.com, среди прочих. Целью этого, согласно прессрелизу, является «устранить все сомнения еще до праздничного шопинга в том, что клиенты получат товар по наилучшей возможной цене». Также в среду, Walmart объявил, что отказывается от платы в 5 долларов, которую взимал с покупателей в прошлые годы за открытие аккаунта с отсроченной оплатой. Покупатели смогут класть выбранные товары для праздников в корзину уже 13 сентября, а поклонники сети на Фэйсбуке получат к ней доступ на два дня раньше. «Весь год, но особенно в течение праздников, нашим клиентам нужен

лидер в области низких цен, - говорится в заявлении Дункана Макнотана, главы отдела Walmart по мерчандайзингу и маркетингу. - В этом

ше возможностей устроить роскошное Рождество для семьи с умеренным бюджетом». Розничные сети всегда хоро-

году мы решили сделать все, чтобы помочь американцам сэкономить еще больше денег. Больше сбережений, больше отложенных покупок и боль-

шо чувствуют бег времени. Успех в четвертом квартале часто является ключом к ежегодным показателям. «В тяжелые времена борьба идет за

№571, 28 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

каждый доллар клиента», - сказал Дэйв Читхэм, управляющий директор Velocity Retail Group. «Для стратегии «Рождество в августе» есть основания. Мы знаем, что 40% клиентов начинают делать покупки к праздникам еще до Хэллоуина, - сказала Кэти Граннис, пресссекретарь National Retail Federation. - Если это привлечет хоть пару новых клиентов, в сезон конкуренции это может быть большим преимуществом». Покупателям, однако, рекомендуют сохранять спокойствие и заниматься своими делами. «Сейчас не сезон для игрушек», - сказал Эдгар Дворски, основатель сайта по защите прав потребителей ConsumerWorld. org. По-настоящему выгодные предложения появляются в начале октября, так что у любителей сэкономить есть еще примерно шесть недель. Или даже больше. «1 ноября дата начала тех ранних продаж, на которые действительно стоит обращать внимание», - сказал Брент Шелтон, представитель сайта скидок FatWallet.com. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Эпоха отцов-одиночек В свои 42 года Трей Пауэлл по-прежнему остается холостяком. Однако вполне вероятно, что старость он встретит в окружении детей и внуков. Причем не приемных, а родных. Двое детей у него уже есть – дочери-близнецы, рожденные шесть месяцев назад от суррогатной матери. «Я чувствую себя таким счастливым каждый день», говорит Пауэлл. Стать отцом-одиночкой в наши дни – недешевое удовольствие. Услуги суррогатной матери обходятся в 25 тыс. долларов, донора яйцеклетки – в 8-10 тыс. В целом же рекомендуется приготовить 125-150 тыс. для одного ребенка и 150-175 - для пары близнецов. Но многие мужчины уверены, что это того стоит. Приемного ребенка можно получить из приюта бесплатно – но это совсем не то, что твоя собственная плоть и кровь. Точное количество таких отцов по стране пока неизвестно – никто не собирал такую статистику. Growing Generations, некоммерческая благотворительная организация из ЛосАнджелеса, которая обеспечивает суррогатное материнство, сообщает, что количество ее клиентов растет с каждым годом и составило около 25 случаев в прошлом году. Значительную часть среди них составляют геи, но и гетеросексуальных мужчин очень много. Эксперты-психологи говорят, что инстинкт продолжения рода тем сильнее, чем ближе человек к старости. Именно когда возможность иметь детей вот-вот исчезнет – начинаешь понимать, насколько она важна. «Они говорят, что всегда хотели быть отцами, но не нашли партнера, с которым могли бы создать семью, - рассказывает Мадлен Файнгольд, психолог из Окленда, штат Калифорния, которая много раз проводила

консультации, связанные с суррогатным материнством. - Они становятся старше и просто не хотят ждать. Подобные рассуждения мы больше привыкли слышать от одиноких женщин...» Именно так обстоит дело у Пауэлла, управляющего фармацевти-

но, чем женщины, - говорит Дениз Баерли, адвокат из Пенсильвании, которая специализируется на юридических проблемах суррогатного материнства. - Они не идут на такое под влиянием минутного порыва. Они тщательно взвесят свои желания и возможности, посоветуются с друзьями, родственниками, юристами, соберут деньги – и лишь после этого начинают искать мать».

ческой компании в Сиэтле, который провел три года, тщетно пытаясь усыновить ребенка. «Я стоял в очереди на усыновление полтора года, не получив за это время ни единого звонка, рассказывает он. - Я просто хотел быть отцом. Время было не на моей стороне, и я не мог позволить себе такую роскошь: ждать идеального партнера». Донора яйцеклетки (то есть генетическую мать ребенка) можно найти самостоятельно. Однако большинство отцов предпочитает выбирать добровольцев, уже прошедших медицинское обследование и психологическое тестирование в Growing Generations. «Вообще мужчины подходят к этому делу гораздо более обдуман-

Критики продолжают настаивать, что полноценное воспитание ребенок может получить лишь в полной семье с родителями обоего пола. Однако ученые, которые изучают феномен семьи в новом веке, говорят, что гендерные стереотипы воспитания все больше расшатываются. Диана Эренсафт, клинический психолог из Окленда, штат Калифорния, говорит, что это устаревший миф, что мужчинам не хватает врожденной способности заботиться о детях. «Детям в первую очередь нужны тепло и ласка, - говорит она. - Неважно, какого пола родитель, важно как он относится к ребенку». Марк Витковский

Нужно верить в чудо Тони Яхле, 37-летний автомеханик из города Уэст Карролтон (Огайо), нечаянно удивил докторов: он внезапно ожил спустя 45 минут после остановки сердца. Врачи сами не могут объяснить произошедшее, кардиологи все еще продолжают обсуждать это странное, с точки зрения науки, происшествие. 5 августа, когда медсестры и санитары обмывали тело умершего, готовя его к прощанию с родными, Яхле внезапно стал подавать признаки

Advertising: 718.303.8855

жизни. Спустя еще пять дней оживший механик полностью восстановился, и его выписали из больницы. «В течение последних 20 лет я никогда не сталкивался с тем, чтобы человека признали умершим, а затем он воскрес. Я такого никогда не видел и, если честно, даже никогда о таком не слышал», - считает кардиолог Радж Назир. Еще одна странность в том, что после всего произошедшего медики обследовали Яхле и не нашли какихлибо признаков болезни сердца. Они

www.ReporterRu.com

сходятся на том, что временная остановка сердца, скорее всего, была вызвана вирусной инфекцией. Сын Тони, 18-летний Лоуренс Яхле, рассказал в интервью журналистам, что он не поверил в смерть отца и все время надеялся на чудо. «Я уставился на него и сказал: «Пап, сегодня ты не умрешь». Я постоял около него еще несколько секунд и уже собирался пойти успокаивать семью, как вдруг появились признаки сердцебиения». Ольга Молова

№571, 28 августа 2013 г.

Выдающиеся Процесс утверждения петиции о присвоении иностранцу классификации «Лицо с выдающимися способностями» не механистический. Поскольку бремя доказательства всегда лежит на иностранце, он и должен доказывать свое соответствие минимум трем из десяти установленных законом критериев. Например, певец, заявляя, что вошел в финал конкурса «Евровидение», должен доказать высокий статус этого конкурса, а не предполагать, что иммиграционный офицер, рассматривающий его петицию, ахнет, узнав об этом его достижении, и тут же утвердит петицию. Скорее всего, 99 процентов американцев об этом конкурсе никогда не слыхали. Кроме доказательства выхода в финал «Евровидения», надо предоставить статистические данные об этом конкурсе – когда основан, сколько стран участвуют, на какие страны транслируется, сколько зрителей смотрят его по всему миру. А писатель, ставший лауреатом «Букера» или «анти-Букера» должен показать калибр этой премии и предоставить документ, излагающий принципы и критерии ее присуждения. Разумеется, такие всемирно известные награды как, например, Нобелевская премия, медали чемпионов и призеров Олимпийских Игр, мира, Европы разъяснений не требуют, но вот что означает получить Премию Филдса (высшая награда в математике), я бы на всякий случай потрудился объяснить. Представляя чемпиона Олимпийских Игр по фигурному катанию, достаточно послать в иммиграционную службу копию его олимпийского диплома, а, представляя пару, которая стала бронзовым призером Кубка Азии, я уже должен был потрудиться над объяснением, почему это достижение считается высоким. Многие конкурсы, турниры, соревнования можно «дотянуть» до достаточно существенного и престижного статуса при помощи писем знаменитых ученых, спортсменов, артистов – короче, признанных лидеров в своей об-

ласти деятельности. Нельзя при этом забывать, что уже давно в распоряжении иммиграционных сотрудников есть Интернет, и они активно им пользуются. Как мне доказать, что некто Иван Петров является выдающимся «бойцом без правил», если в Сети о нем ни слова, а все, что я могу предоставить, это диплом чемпиона Костромы? Какие бы я ни предоставил письма от других атлетов в этой области, доказательный вес их будет мал, если в Интернете нет ничего существенного по поводу Ивана Петрова. Еще один критерий – это членство в престижных организациях, ассоциациях и клубах. Когда-то американский комик Граучо Маркс сказал: «Я не хочу быть членом того клуба, который согласен принять меня в свои члены». На свете мало эксклюзивных организаций и ассоциаций, которые бы ставили неимоверно высокие барьеры перед кандидатами в членство. Пен Клуб, например, насчитывает тысячи писателей. Российские Союз Писателей, Союз Театральных Деятелей и тому подобные организации, безусловно, «не тянут» на роль эксклюзивных, учитывая многотысячное членство. Экспертная деятельность и участие в жюри очень ценятся иммиграционными работниками. Другое дело – на каком форуме судило это жюри, чьи работы оценивало? Если детские рисунки на районном конкурсе, это одно дело, если финал национального конкурса оперных певцов, - совсем другое. Но и конкурсом детского рисунка брезговать не надо, если это единственная экспертная деятельность соискателя. Может быть, в то же жюри входили знаменитые художники. Может быть, каким-то боком к конкурсу имел отношение какой-нибудь знаменитый национальный музей. Задача адвоката (как часто это бывает) задать клиенту как можно больше вопросов, постараться получить как можно больше информации с целью выудить что-то ценное и добиться того, чтобы этот важный критерий был засчитан иммиграционной службой США.

Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

Ари Каган –

наш кандидат в горсовет! Он делами заслужил нашу поддержку! Голосуйте на первичных выборах 10 сентября! 48-й округ – Брайтон Бич, Манхэттен Бич, Луна Парк, Трамп Вилледж, Брайтуотер, Шипсхедбей, Хоумкрест, Мидвуд. Paid by Ari Kagan for City Council

ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА: ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 19 окт. (осенние краски!). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток, где кончается земля. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому.

Òóðû íà Labor Day НЬЮ ХЭМПШИР 3 дня 31 авг.-2сент. . . . . $385 (вкл.: горячие завтраки, все посещения). Flume Gorge с водопадами, долина горной реки Свифт. «Clark’s Trading Post» - шоу медведей, цирковое шоу, поездка на старинном поезде и многое другое. «Замок в облаках»! Дегустация пива на «Бадвайзере». Oтель «Rivergreen» – чудесное место для отдыха. ПАРК «INNISFREE» И МИЛБРУК 1 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$78. Один из самых изумительных частных парков штата Нью-Йорк, созданный в стиле «китайских чаш». Озеро и водопады, гроты и журчащие ручьи, редкие деревья и цветы. Милбрук, «столица» антика, а также - дегустация вин на Millbrook Winery. «BOSCOBEL», COLD SPRINGS, КРУИЗ ПО ГУДЗОНУ! 2 сент. . . . . . . . . . . . .$90. Старинная усадьба с мистической судьбой. Город Cold Spring - «Main Street» Америки. На «River Rose» круиз по Гудзону к загадочному острову Баннермана. В ГОСТИ К РОКФЕЛЛЕРАМ 7 сент. $89 Kykuit – имение, где жили четыре поколения богатейшей семьи. Дом с его интерьерами, но главное - посетите роскошные сады, в том числе - итальянский и японский, фонтан Адам и Ева, грот, храм Венеры; классическую и современную скульптуру, вписанную в ландшафт. Union Church, витражи которой расписаны Шагалом и Матиссом. ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 8 сент., 2 нояб. . . $115 (обед в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени,

описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР 15 сент. . . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом). Один из лучших музеев страны Barnes Foundation - в новом здании в Филадельфии! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... You name it! Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 21 сент. . . . . . . . . . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУ 22 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 (дети $75) Вы проедете на комфортабельном автобусе, на старинном паровозе и совершите круиз по живописной реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке и в прекрасном парке. БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!). . . . . . . . . . . . . .$198 (вкл.: завтрак, ужин, музей) Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . $78. Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Кто такие масоны? Откуда такие богатства? Почему столько великих людей были в их числе? Mы ищем ответ в нашей поездке. Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД! 31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

Опасные деревья обещают убрать Жители Мидвуда, Бруклин, в течение последних четырех лет жаловались на массивные голландские вязы на East 17th Street, между Avenue M и Avenue N. Теперь Управление парков, наконец, рассматривает возможность спилить или обрезать эти деревья – но жители говорят, что поверят, только когда увидят это. Вязам уже больше ста лет. Многие крупные, тяжелые их ветви засохли или частично сломаны, и могут упасть, как говорится, «от малейшего чиха». Между тем, на улице проживает более ста детей. Жители боялись, что их жалобы будут услышаны только после трагедии. Отклик был получен только на прошлой неделе – между тем несколько пугающих случаев уже произошли. Последний – две недели назад, когда упавшая девятиметровая ветка чуть не сбила двух женщин. «Я жаловалась городским властям больше года подряд, - говорит Джуди Баридес, у которой восемь маленьких детей. - Однажды в этом квартале

коротко Тридцатилетнему полицейскому Марку Аккерману из 44 участка (Бронкс) было предъявлено обвинение в фальсификации служебных архивов и написании заведомо ложного заявления.

упали сразу четыре больших ветки. Без видимых причин, не было ни дождя, ни ветра. Я больше не позволяю своим детям там играть».

В феврале ветвь длиной в 33 фута рухнула на припаркованный автомобиль, полностью разрушив его. «Кому-то придется умереть перед моим домом или домом моего соседа, чтобы они наконец обратили

внимание на нашу проблему, - говорит Энн Мари Сабол. - Я подала 15 жалоб за эти четыре года». Меган Лалор, пресс-секретарь Управления парков, сказала, что обрезка деревьев в этом квартале последний раз проводилась в 2008 году. По результатам последней проверки два дерева в квартале подлежат удалению и девять – обрезке. «Мы проведем соответствующие работы в течение следующих 30 дней, - написала Лалор в электронном письме. - Любой житель города, который заметит потенциально опасные состояния деревьев, должен позвонить по телефону 311. Мы проведем проверку и примем необходимые меры». Всего в Бруклине насчитывается более 2200 деревьев, представляющих опасность для населения или требующих проверки на предмет такой опасности. По этому показателю мы опередили Статен-Айленд (2000 потенциально опасных деревьев) и Квинс (1700). Всего в Нью-Йорке зарегистрировано 5,2 млн деревьев. Марк Витковский

В прошлом году Аккерман арестовал внештатного фотокорреспондента газеты New York Times за препятствие при отправлении правосудия. Фотограф якобы сунулся ему под руку и несколько раз сверкнул вспышкой в лицо полицейскому, когда тот арестовывал преступника. Однако расследование прокуратуры

Бронкса показало, что на конфискованном фотоаппарате вообще отсутствовала вспышка. Аккерман был освобожден под подписку о невыезде. Его работа в полиции приостановлена без сохранения заработной платы. В случае признания виновным ему грозит до семи лет лишения свободы.

Проведите Labor Day в Вермонте! (Mount Snow area)

Обширное имение!

Все номера с туалетами и ванными; оборудованная кухня. К услугам отдыхающих: бассейн и биллиард, рыбалка в пруду и на озерах, теннис, гольф, лошади…

И самое главное - природа Вермонта с тишиной его лесов и горным воздухом. Низкие цены.

(802) 440 1491 или LS2199@Yahoo.com №571, 28 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Подвальчик дороже дома В то время как роскошные квартиры и сделки с ними у всех на слуху, другая часть рынка недвижимости редко упоминается в прессе – хотя там вращаются не намного меньшие деньги. Это рынок подземных помещений. В Трайбеке, например, недавно продали место для склада площадью 200 квадратных футов за 300 000 долларов. Это 1500 долларов за квадратный фут металлической клетки в подвале. Правда, в подвале роскошного футуристического небоскреба. «Это невероятно, - говорит Элизабет Унгер из фирмы Corcoran Sunshine, которая рекламирует это 60-этажное здание. - Но по сравнению с остальными регионами, место у нас ограничено. Ни гаража, ни подвала, а встроенные кладовки – по премиум-цене. Любой разумный покупатель подумает о кла-

кстати В Верховном суде Нью-Йорка прекращена тяжба по заявлению жильца одного из небоскребов к своему шумному соседу — российскому экс-сенатору Виталию Малкину. Американец обвинял хозяина квартиры, которую приписывали бывшему члену Совфеда, в том, что тот ведет невероятно долгий ремонт, мешающий ему жить. Спустя несколько месяцев судебных разбирательств представитель недовольного соседа отозвал иск.

довой заранее. Люди приходят и спрашивают - у вас есть спортзал, швейцар и кладовая? И я уверена, что со временем эта тенденция только усилится». Стеклянный небоскреб на 145 квартир в стиле модерн, похожий на стопку блоков конструктора, должен войти в строй летом 2015 года. Четырехкомнатный пентхаус тут стоит 47 млн долларов. Обычные квартиры – от 2000 до 6000 долларов за квадратный фут. Подвал – до 1800. 76 подвальных помещений здания стоят от 72000 долларов за 40 квадратных футов до 214200 за 119. Они не имеют стенок, полового покрытия или полок, но сделаны из плотной решетки с замками. Их можно объединять по желанию заказчика. За месячную плату за обслуживание до 20 долларов туда можно провести электричество и камеры наблюдения.

Иск был подан весной этого года в связи с жалобами киномагната Сэма Нэппи, арендовавшего в том же здании апартаменты за 43 тыс. долларов в месяц. Жилец высказывал недовольство в связи с якобы не прекращавшимся в течение двух лет ремонтом в соседнем помещении. Грохот и вибрация порой бывали такими сильными, что Нэппи и его семье приходилось покидать квартиру. «Просто невероятно, чтобы ремонт квартиры площадью 325 кв. метров продолжался так долго и был таким ужасным», - говорил арендатор. В итоге собственник квартиры AEH

Модернистское здание Herzog & de Meuron, которое находится еще только в проекте, уже на 80 процентов распродано. Затраты покупателей составили в сумме $900 млн. Кладовая за 300 000 долларов отошла покупателю-миллионеру трехкомнатной квартиры на верхнем этаже. Трехкомнатные квартиры обходятся от 5 до $9,25 млн. Ничего удивительного. Мы живем в городе, где даже место на парковке может стоить миллион долларов. Тем временем, по данным Национальной ассоциации риэлторов, средняя цена продажи жилого дома по стране на июль составила $260 600. За цену кладовой в Трайбеке, покупатели могут купить домик с пятью спальнями и тремя ванными в горах в Грэнби, Колорадо – он продается за 291 900. Или элегантный трехэтажный дом в Спрингфилде, Огайо, с пятью спальнями и четырьмя ванными, который стоит $300 000.

Марк Витковский

JAY Corporation подала иск к управляющей компании 25 CC ST74B LLC. При этом газета NYPost утверждала, что ответственным за шум является Малкин, которому и принадлежит эта квартира. Сам Малкин отрицал наличие у себя такой недвижимости. Квартира в НьюЙорке есть, признавал он, однако она принадлежит сыну. Правда, почему-то именно Виталий Малкин судится с подрядчиком Katselnik & Katselnik Group, первоначально ремонтировавшим квартиру и выставившим дополнительный счет за работу.

М.Ш.

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№571, 28 августа 2013 г.

Осторожно – ртуть! В организмах некоторых видов рыб стремительно подскочило содержание ртути – предупреждают врачи. Оно еще не превысило опасного уровня для взрослого человека, но беременным женщинам и маленьким детям рекомендуется держаться подальше от морепродуктов определенных сортов. Главными виновниками загрязнения океана выступают... теплоэлектростанции, работающие на угле.Основная «заслуга» в этом принадлежит Индии и Китаю – странам с развивающейся промышленностью и огромным населением. К чести нашей страны стоит заметить, что американские угольные электростанции используют оборудование для контроля выбросов, и уровень производимого ими ртутного загрязнения весьма низок. В азиатских странах такое оборудование считается слишком дорогим. Химически чистая ртуть в таких низ-

ких концентрациях практически не опасна – чтобы отравить человека, ее нужно гораздо больше. Но в океане донные бактерии преобразуют ее в так называемую «метилртуть» – высокотоксичное органическое соединение, которое активно взаимодействует с ферментами крупных организмов, – оно быстро переваривается и очень плохо выводится. Как показывает новое исследование, о котором писал журнал Nature Geoscience, метилртуть поглощается планктоном, планктон в свою очередь ест мелкая рыба, ту – крупная, а крупная уже попадает к нам на стол. Чем крупнее морской организм, чем выше он стоит в пищевой цепочке, тем выше в нем содержание метилртути. Поэтому врачи рекомендуют избегать употребления в пищу таких рыб, как акула, рыба-меч, королевская макрель и кафельник. Самыми безопасными из морепродуктов считаются креветки, лосось, минтай и сом.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Ниман Игорь Strazzulo Кривонос Борис Райнер Флора Бух Аркадий

Manhatt Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 16-89 46-01 23-21 25-01 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Надельсон Джейн Mundy Nicholas Майлов Динара

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 12-64 Brooklyn Доб. 88-99

Аварии, травмы: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий Циринг Александр

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 56-03

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56

Itkes Emma Шарифов Ровшан

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 22-10

Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Pogil Garry

Доб. 63-54 Manhatt Доб. 84-91

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Суслова Ольга Назришо

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 87-75

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Суслова Ольга Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 95-77

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Др. Др. Др. Др. Др.

Brooklyn Доб. 42-11

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 14-02 27-27 25-25 19-90

Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 21-38

Болезни ног: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-03 Brooklyn Доб. 33-51

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 54-02

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 SM World Enterprises Brooklyn Доб. 36-02

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Открытие корпораций

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-04 Manhatt Доб. 73-73

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина

Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Доб. 19-43

Др. Хасак Дмитрий

№ 571, 28 августа 2013 г.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Янкилевич Лео Brooklyn Сойбельман Дора Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn Шапиро Гарри Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 21-76 81-04 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000

Авшаломов Гади Толстон Эвелина Барский Лев Крупицкий Виктор Френкель Рената

Др. Бабаев Эмиль Др. Плоткин Алекс

7 стр. 6 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Др. Шмидт Наталья

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Вайзман Ирина Др. Ябров Рита

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Юридические услуги

Доб. 73-62

Врачи

42-83

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Wilhelm Kenneth

Художник

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000

Кузмин Роман

Мельник Стивен

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Художники : 718-509-1000

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000

Компенсации пострадавшим на NY Investigation Brooklyn Доб. работе (Worker's compensation): Лицензии на продажу 718-509-1000 спиртного: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 21-26

www.ReporterRu.com

Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Мануальные терапевты: 718-509-1000 Др. Степанский Игорь

Brooklyn Доб. 74-26

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice"

Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Скорая помощь (Амбуланс): Настольный теннис: Школы, курсы, 718-509-1000 718-509-1000 репетиторы Настольный теннис Доб. Обучение английскому языку: 718-509-1000

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви

Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Davidzon Ambulan Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Блудой Борис

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 71-74

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик

Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина

Forever Living Products

Уроки русского языка

Brooklyn Доб. 73-47

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Березовые веники International Steam Bath Сандуны Elite spa

Brooklyn Доб. Доб. Passaic Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

24-43 73-91 97-93 22-20 17-79

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Массаж (Юрий) Массаж

Доб. 78-03 Доб. 34-91 Доб. 58-02

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Permanent make up

Brooklyn Доб. 49-23 Brooklyn Доб. 63-28

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж

Доб. 84-27

Детские врачи

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen VIP-сауна

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 39-64

Общая хирургия: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы:

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66 ET Consolidated Manhatt Доб. 84-93 Bay Ridge Travel Доб. 35-02 Around Travel Internationa Brooklyn Доб. 25-55

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math

Brooklyn Доб. 79-73

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо

Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт

Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка

Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, уроки Фортепьяно

Доб. 34-64 Доб. 13-42

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Колледжи: 718-509-1000 Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000 Child day care Sunflower

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14

Зубные врачи: 718-509-1000

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-23 Brooklyn Доб. 33-53

Brooklyn Доб. 15-97 Brooklyn Доб. 34-17

Спортивные школы: 718-509-1000

Tiger martial center

"Орфей" "Фантазия"

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

www.ReporterRu.com

Большой теннис

Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

№ 571, 28 августа 2013 г.

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Недвижимость

Бокс: 718-509-1000

718-509-1000

Dr. Divya Adusumilli Др. Мустафаева Элвиса

64-67 85-65 87-23 87-72

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Хирурги Др. Нахамияев Вадим

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уроки русского языка: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

NY Vein Care

Brooklyn Доб. 33-33

NY languge Learning CenteManhatt Семинары В. Левенаталя UDI Career Training Queens ASA college Brooklyn

48-91

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 U-Buy-1 Realty Brooklyn Доб. 87-24 Брокер по недвижимости Доб. 84-38 Homes-R-Us Real Estate Staten Is Доб. 84-28 Golden Key Realty Доб. 83-68

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty Citiwide Brokerage

Доб. 83-98 Brooklyn Доб. 24-31

Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside Ameriworld

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Инструктор вождения Автошкола Автошкола

Доб. 84-19 Доб. 58-13 Brooklyn Доб. 11-62

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Авто-удача

Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Майкл

Доб. 71-68 Доб. 71-64

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Iridium, 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan, (212) 582-2121. 30 и 31 августа, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $25. Грэйс Келли (Grace Kelly) – американская джазовая саксофонистка, вокалистка, композитор и аранжировщик корейского происхождения. В семье Грэйс очень ценили музыку, в особенности стандарты из бродвейских мюзиклов и джаз. Карьера талантливой девушки началась еще в юном возрасте и развивалась стремительно. Грэйс с раннего возраста влюбилась в саксофон, но была слишком мала, чтобы учиться играть на этом инструменте. В 6 лет она начала брать уроки фортепиано. Поскольку уже тогда Грэйс мечтала сочинять свои собственные мелодии, а не играть уже написанную кем-то музыку, девочка увлекалась джазом, предпочтя его классической музыке. В 7 лет она сочинила первую песню, а в 4-м классе начала играть на саксофоне. В 12 лет Грэйс записала свой первый CD. Автор аннотации к этому альбому, известная актриса

театра кабаре Энн Хэмптон Коллэвэй была под сильным впечатлением от игры юной саксофонистки. В 16 лет

Грэйс поступила в музыкальный колледж Беркли на полную стипендию и получила возможность заниматься у лучших педагогов. Грэйс Келли, несмотря на свой юный возраст, уже многого достиг-

ла в джазе. Она записывалась и выступала вместе с Ли Коницем, Дэйвом Брубеком, Кенни Бэрроном, Монти Александером, Гери Аллен и другими именитыми музыкантами. Грэйс появлялась на сценах самых престижных залов Америки, Европы и

Азии, включая Карнеги Холл, Kennedy Center, Birdland, и принимала участие в крупнейших джазовых фестивалях в Монреале, Ньюпорте и Торонто. Ее творчество высоко оценивают маститые джазмены и строгие музыкальные

№571, 28 августа 2013 г.

критики. Грэйс записала 7 альбомов и несколько раз появлялась на экране в документальных фильмах и концертных программах. В декабре прошлого года Грэйс Келли стала выпускницей престижной школы Беркли. Ее талант и мастерство продолжают совершенствоваться, и творческие вершины для этой замечательной саксофонистки еще впереди. Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 28 августа – 1 сентября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Вибрафонист и вокалист Рой Айерс (Roy Ayers) входит в число самых известных, популярных и уважаемых мастеров в современной музыкальной индустрии. Роя считают “крестным отцом” стиля нео-соул. Работая более 40 лет на музыкальном поприще, он стал мастером, которым восхищаются поклонники разных поколений в течение 5 десятилетий. В 60-е годы он стал одним из самых ярких джазовых вибрафонистов, а в 70-е и 80-е трансформировался в популярного R&B бэнд-лидера. После 5 десятков лет в музыкальном биз-

www.ReporterRu.com

несе, Айерс остается ключевой фигурой в джазе и R&B. Рой рос в музыкальной семье и в возрасте 5 лет проявил свои необычные способности, играя буги-вуги на фортепиано. Позднее он учился играть на флейте, трубе и фортепиано, но затем остановил свой выбор на вибрафоне. На одном из выступлений великого Лайонела Хэмптона мальчик получил от маэстро в подарок пару молоточков для игры на вибрафоне. Поначалу он учился играть на вибрафоне самостоятельно. Познакомившись с Бобби Хатчерсоном, жившим по соседству, он начал заниматься под его руководством, и их отношения переросли вскоре в серьезное профессиональное партнерство. Свою первую группу Рой Айерс организовал еще будучи учеником старших классов. А в 21 год он уже был состоявшимся музыкантом. К тому же ему повезло – молодого музыканта поддержали такие мастера джаза, как Чико Хамильтон, Джеральд Уилсон, Тедди Эдвардс и Джек Уилсон. Свои первые альбомы Way Down и Tipping on Through он записал с известным саксофонистом Куртисом Эйми. В последующие годы он продолжал активно выступать и записываться в самых различных жанрах и на-

Editorial: 718.303.8800

В ечер в нью-йорке Выбор автора Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080. 28 августа - 1сентября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ: $10. Выдающийся американский джазовый саксофонист и композитор Чарли Паркер (Charlie “Bird” Parker) признан одним из самых влиятельных музыкантов в истории джаза наряду с Луи Армстронгом и Дюком Эллингтоном. В 40-е годы Паркер был ключевой фигурой в развитии жанра бибоп. Он был кумиром для многих легендарных джазменов, включая Диззи Гиллеспи, Телониуса Монка, Чарльза Мингуса, Бада Пауэлла и Майлза Дэйвиса. Несмотря на очень недолгую жизнь (музыкант прожил всего 34 года), Паркер оставил богатейшее творческое наследие. Он стал вдохновением практически для всех последующих поколений джазовых музыкантов. В Birdland, где почитается имя Паркера как одного из главных вдохновителей создания этого знаменитого джаз-клуба, проводится ежегодный фестиваль, приуроченный к очередной годовщине со дня рождения выдающегося мастера. Том Харрелл (Tom Harrell) стал влиятельнейшей фигурой в совреправлениях, а в последнее десятилетие стал продюсером и основал собственные студии звукозаписи Uno Melodic и Gold Mink Records.

менном джазе как трубач и композитор, несмотря на поставленный в молодости страшный диагноз - шизофрения. Тем не менее, научившись контролировать заболевание регулярным приемом сильнейших психотропных препаратов, Том смог закончить в 1969 году престижный Стэнфордский университет по классу композиции и в течение года выступал и записывался с оркестром Стэна Кентона. Он работал в многочисленных джазовых коллективах, включая бигбэнд Вуди Хермана, квинтет Хорэйса Силвера, нонет Ли Коница и оркестр Мэла Люиса. С 1983 по 1989 годы он был одной из ключевых фигур в оркестре Фила Вудса. В эти же годы он записывался с Биллом Эвансом, Диззи Гиллеспи, Чарли Холденом, Лайонелом Хэмптоном, Джоу Ловано и многими другими знаменитыми джазменами. В 1989 году Том начал возглавлять собственные группы. Харрелл не только талантливый трубач, но и яркий композитор и аранжировщик. Он делал аранжировки для Карлоса Сантаны, оркестра Артуро О’Фаррилла, оркестра Metropole, бигбэнда Датского радио, Vanguard Jazz Orchestra и даже для симфонических оркестров. Его композиции записывались многими заметными джазменами, включая Рона Картера, Джо Ловано, Кенни Бэррона, Арта Фармера и Хэнка Джоунса. На его счету более двух десятков альбомов, практичестом, исполняющим джаз и R&B, Уилом Даунингом. Многие хиты Айерса, как Everybody Loves Sunshine, Searching и Running

ски каждый из которых входил в десятку лучших в джазовых чартах по всему миру, а также сотни успешных концертных выступлений в качестве бэнд-лидера. Последние 6 лет Харрелл работает со своим квинтетом, с

которым он выпустил 4 альбома. Музыкант является обладателем множества престижных наград и грантов. Журнал Downbeat неоднократно признавал его “Лучшим трубачом года”. Джазовый альт-саксофонист и флейтист Винсент Херринг (Vincent Herring) является одним из самых ярких американских представителей стилей хард-боп и пост-боп. В начале своей творческой карьеры Винсент входил в состав биг-бэнда Лайонела Хэмптона, с которым он гастро-

лировал по Европе и США. Затем работал в знаменитом ансамбле Арта Блейки Jazz Messengers, с биг-бэндом Роя Хардгрува, с Седаром Уолтоном, Фредди Хаббардом, Диззи Гиллеспи, Карлой Блей; неоднократно приглашался в качестве специального гостя для выступлений с оркестром Уинтона Марсалиса в Линкольнцентре и биг-бэндом Джона Фэддиса в Карнеги-холле. Херринг записал 15 сольных альбомов и принял участие в записи более чем 200 альбомов в качестве сайдмэна. Пианист Джордж Кэйблз (George Cables) работал со многими знаменитыми джазменами, включая Арта Блэйки, Сонни Роллинза, Арта Пеппера, Джо Хендерсона и многих других. Поворотной точкой его творческой карьеры стало сотрудничество с легендой хард-бопа Гордоном Декстером. Выступая в составе квартета Декстера в течение 2 лет, Джордж стал горячим приверженцем акустического джаза. Кэйблз был любимым пианистом Арта Блэйки, с которым он много выступал и записывался. Джордж Кэйблз считается одним из самых ярких и востребованных современных джазменов, известный талантом по-новому интерпретировать джазовую классику и новаторским композиционным стилем. Виктор Люис (Victor Lewis) входит в число ведущих ударников современного джаза. В юности, будучи

приверженцем биг-бэндов, он услышал запись квинтета Майлза Дэйвиса с Тони Уильямсом и увлекся звучанием ударных в небольших группах, а также и творчеством таких мастеров, как Макс Роуч, Арт Блэйки и Кенни Кларк. Когда в 1974 году он приехал в Нью-Йорк, началась его блестящая карьера. Он работал вначале с бэндом Вуди Шоу, а затем с Декстером Гордоном, Джо Фарреллом, Карлой Блей, Дэвидом Санборном и другими знаменитостями. С 1980 года он выступал со Стэном Гетцем, вплоть до смерти последнего в 1991 году. В списке музыкантов, которые приглашали его для совместных выступлений в последние 2 десятилетия, были Майкл Стерн, Бобби Хатчерсон, Арт Фармер и Кенни Бэррон. Оставаясь одним из самых занятых ударников, Люис начал сочинять музыку для многих проектов, включая его собственные, а также дебютировал в кино в фильме Kansas City. Этот “звездный” состав музыкантов, каждый из которых обладает талантом одинаково органично исполнять джазовую классику и вдохновленный творчеством Паркера современный материал, выступит в серии концертов, посвященных 92-й годовщине со дня рождения выдающегося мастера джаза 20 века. На предстоящей неделе это будет одним из самых ярких культурных событий в жизни Нью-Йорка. Не пропустите.

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ

В настоящее время он работает над документальным фильмом Roy Ayers Project, который планируется к выходу в 2014 году. Среди последних работ Айерса - его записи с известными музыкантами – исполнителем хип-хопа Талибом Квели и вокали-

Advertising: 718.303.8855

Away, используются диск-жокеями по всему миру в качестве ремиксов. Музыкант по-прежнему полон сил и продолжает радовать и удивлять своих многочисленных поклонников. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№571, 28 августа 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY North Star Insurance Alert Angency

Ремонт холодильников: 718-509-1000

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Оформление налогов

Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 17-46

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Попова Алла Allied Accounting

Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 87-69

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages Fidelity First Morgage

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81 Доб. 21-54

Ремонт Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт бытовой техники Volk Repair Ремонт

Доб. Доб. Доб. Доб.

57-66 67-39 47-38 50-46

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Европа" Доб. 74-92 Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

K.R. Carpet Cleaning

Доб. 73-96

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Доб. 21-74 Доб. 67-39

M&K PestControl

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Locks, bars, safes

Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 27-89

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets

Staten Is Доб. 49-27

Ремонт компьютеров Computer repair мышей, Optimex Media

Доб. 89-72

Доб. 67-92 Доб. 74-31 Доб. 64-29

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 37-64 Доб. 37-61 Доб. 73-46

Строительство: 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Frank's Masonry Строительство, ремонт

Доб. 34-86 Доб. 54-17

Доб. 21-49

Ремонт крыш: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000

Si Victory Construction (кр

Доб. 24-37

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Доб. 15-32 Доб. 23-56 Доб. 84-56

Перевозка людей: 718-509-1000 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Доб. 82-31

Доб. 34-81

Dnipro Postal plaza

Newark Доб. 47-76 Brooklyn Доб. 59-52

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp Handy Brothers

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 67-43

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Агенство по трудоустройс Diana Employment Brooklyn Агенство "Ольга"

Доб. Доб. Доб. Доб.

10-29 32-79 39-86 21-97

Предложения работы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 37-69

Установка, ремонт центрального Водители: 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Водители с мини-вэнами Доб. 718-509-1000 Mechanical Services V&P Cool & Heat

Доб. 71-26 Brooklyn Доб. 47-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Сантехника, электрика

Доб. 46-17 Доб. 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 42-74

Водители (Moving) Водители (Moving)

72-43 Доб. 74-62 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Drivers (TLC)

Доб. 72-93 Доб. 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Водители (CDL) Drivers (CDL)

№ 571, 28 августа 2013 г.

Работа в метро Обслуживание зданий.

Доб. 73-89 Доб. 76-32

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 83-78 Доб. 49-37

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Fontana Di Trevi Карусель

Brooklyn Доб. 43-71 Brooklyn Доб. 71-42

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 71-32 Brooklyn Доб. 47-00

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Работа

Carelink Агенство "Успех"

Государственная работа: 718-509-1000

Азия Baku Palace

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Quality Healthcare Доб. 21-49

Доб. 62-38

72-86 74-38 79-32

79-81 Доб. 72-31

В кар сервис

Электрические работы: 718-509-1000

Обои Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Плотник

Трак, вэн

Малярные работы: Малярные работы Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

В Амбулетную компанию Доб. В Амбулетную компанию Доб. 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. Доб. 64-73 Доб. 28-93 Требуются диспетчеры: Доб. 64-91 718-509-1000 Доб. 84-32 В кар севис Доб.

Обои: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Доб. 82-63

Уничтожение тараканов, клопов и т.д.: 718-509-1000

Перевозка людей

Доб. 73-87 Доб. 32-74

Electrition

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление 718-509-1000 вирусов: 718-509-1000 S. H. Carpet Доб. 51-43

Перевозка, переезд Переезд, грузчики Перевозки, переезды

Полы, паркет Паркетные полы

Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Ремонт, вывоз мусора

и 4-значный дополнительный номер.

Полы: 718-509-1000 Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 13-89

On site repair Ремонт бытовой техники

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

718-509-1000

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Vlada's groominng Груминг-салон

Brooklyn Доб. 24-63 Доб. 28-13

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 English Bros. Brooklyn Доб. 84-61 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials

Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

SAINTS JOACHIM & ANNE ЗДРАВНИЦА У ОКЕАНА

УХОД, ЛЮБОВЬ, МИЛОСЕРДИЕ всем, кому мы необходимы

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE необходим всем, кто перенес инсульт, инфаркт, тяжелые операции опорно-двигательного аппарата (замена коленной чашечки или тазобедренного сустава). • Высшего класса медперсонал. • Опытнейшие физиотерапевты с помощью самых современных лекарств и оборудования облегчат ваши страдания, обеспечат вам скорейшее восстановление важнейших жизненных функций и возвращение к нормальной деятельности. • Русскоговорящий персонал, русское TV, ежедневные развлекательные программы. • Целебный воздух с океана, прогулки по бордвоку, отменное диетическое 4-разовое питание.

Здесь все, как в 5-звездочном санатории. Зайдите – убедитесь.

Если с вами или с вашими близкими, не дай Бог, случилось несчастье, если предстоит операция, если уже совсем тяжело… помните: мы есть, мы рядом – на Кони-Айленд и готовы сразу после госпиталя принять пациента и отвечать за его жизнь и здоровье. Принимаем Медикэр, Медикейд и все основные страховки. Бесплатная парковка.

Лечебный и реабилитационный центр SAINTS JOACHIM & ANNE – единственное на всем южном побережье Бруклина учреждение, которое смогло без проблем перенести ураган «Сэнди». Никого из клиентов не пришлось эвакуировать - центр функционировал полностью.

Справки по телефону: 718-714-4800 Ext. 3051 Ирина, WWW.SSJOACHIM.ORG 2720 SURF AVENUE, BROOKLYN, NY 11224

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№571, 28 августа 2013 г.

12 коротко *** В Иране впервые за историю Исламской республики может появиться женщина-посол, сообщает Agence France-Presse. По словам пресс-секретаря иранского МИДа, глава ведомства Мохаммад Джавад Зариф планирует назначить дипломатического представителя-женщину, однако окончательное решение будет принято в течение недели. В какую страну она отправится, пока не сообщается. *** FEMEN сворачивает деятельность на Украине. Об этом заявила одна из активисток движения Александра Шевченко. «Мы хотим сохранить своих активистов. Мы боимся быть убитыми!» — подчеркнула она, добавив, что в последнее время на участников FEMEN было совершено пять нападений. Ранее стало известно, что сотрудники милиции провели обыск в киевском офисе FEMEN, обнару-

В мире жив там пистолет с патронами и гранату. Шевченко заявила, что стражи порядка подбросили это оружие, указав, что осмотр проводили дважды, в первый раз — без свидетелей. *** В Израиле из-за возможного удара США и их союзников по Сирии резко вырос спрос на противогазы. С воскресенья, 25 августа, курьеры стали доставлять на 300 процентов больше заказов этого типа, чем раньше. Многие израильтяне также явились непосредственно в почтовые офисы, чтобы забрать противогазы. *** В житомирской тюрьме скончался серийный убийца Анатолий Оноприенко, приговоренный к пожизненному заключению. Информацию подтвердил помощник главы пенитенциарной службы Украины Игорь Андрушко. Он сообщил «Интерфаксу», что по предварительным данным заключенный умер в результате сердечного приступа.

Обама «выкапывает томогавк» Президент Барак Обама рассматривает возможность нанесения ограниченного по масштабу и длительности удара по Сирии с применением крылатых ракет в качестве наказания за использование Дамаском химического оружия. Такой удар также служил бы средством сдерживания и позволил бы избежать более глубокого вмешательства США в гражданскую войну в этой стране. Ссылаясь на анонимные высокопоставленные источники в администрации, Washington Post пишет, что такая атака, вероятно, продлится не более двух дней. В ней могут быть задействованы крылатые ракеты морского базирования «Томогавк» или дальние бомбардировщики, которые нанесли бы удары по военным объектам, не связанным напрямую с химическим арсеналом Сирии. Что касается времени проведения операции, то, по сведениям газеты, оно зависит от трех факторов: завершения работы разведслужб над докладом об оценке виновности сирийского правительства за химическую атаку, предположительно произошедшую на прошлой неделе; продолжающихся консультаций с союзниками и Конгрессом и обоснования атаки в соответствии с международным правом. Наиболее вероятным вариантом является использование крылатых ракет, которые могут быть запущены с надводных кораблей или подводных лодок. Об этом сообщает USA Today, ссылаясь на сенатора Джека

кстати На встрече в Стамбуле между посланниками западных стран в Сирию и Сирийской национальной коалицией представители оппозиции были предупреждены о возможной атаке против армии президента Башара Асада, которая может произойти уже в следующие несколько дней. Об этом Reuters рассказал источник, присутствовавший на встрече. «Оппозиции было ясно сказано, что действия, направленные на предотвращение использования химического оружия режимом Асада, могут быть предприняты уже в следующие несколько дней. Однако оппозиционерам следует все же готовиться к мирным переговорам в Женеве», – цитирует Reuters источник.

№571, 28 августа 2013 г.

Рида, члена сенатского Комитета по вооруженным силам. По данным этого издания, в восточной части Средиземного моря дислоцированы четыре эсминца ВМС США – Barry, Gravely, Mahan и Ramage. В операции могут быть задействованы ракеты класса «воздухземля» JASSM, которые могут быть

ленных самолетов и повлечь значительные риски для летчиков. Госсекретарь Джон Керри заявил, что применение химического оружия против оппозиции в районе Дамаска является «неоспоримым» фактом. Заявление Керри, которое было зачитано журналистам в зале для брифингов без ответов на вопросы, стало частью подготовительной

запущены с расстояния в сотни километров от цели, то есть вне зоны поражения сирийской ПВО, указывает USA Today. Газета отмечает, что использование крылатых ракет позволит не подвергать жизнь американских пилотов опасности в виде систем ПВО Сирии, которые хотя, большей частью, и устарели, но довольно масштабны. Подавление систем ПВО может потребовать использования многочис-

работы администрации, кульминацией которой, вероятно, станет заявление Обамы, считает Washington Post. Источники Washington Post указывают, что одной из целей этих предупреждений является склонение России к сотрудничеству или – что маловероятно – признание вины правительством президента Башара Асада прежде, чем Обама примет свое решение. М.Ш.

Встреча прошла в одном из отелей в центре Стамбула. Среди представителей сирийской оппозиции был президент Национальной коалиции Сирии Ахмад Джабра. Запад на встрече представляли посланники от 11 стран-участников «Друзей Сирии», включая американского дипломата Роберта Форда. Сопротивление со стороны России и Китая по сирийскому вопросу может привести к отмене мирных переговоров в Женеве. Между тем, враги Асада поклялись отомстить за массовую газовую атаку мирных жителей, которая произошла 21 августа и унесла жизни сотен людей. Армия США готова немедленно приступить к операции по приказу президента Обамы, заявил во вторник министр обороны Чак Хейгл в интервью ВВС. «Мы укрепляем наше присутствие в регионе, чтобы выполнить любой

приказ президента Обамы», – сказал Хейгл. Между тем, эксперты ООН по химоружию пытаются установить, что же конкретно произошло на месте трагедии 21 августа. В понедельник им, наконец, удалось добраться до места предполагаемой газовой атаки, где они встретились с жертвами. Ранее их колона из шести автомобилей подверглась обстрелу снайпера. Следующее посещение места предполагаемой газовой атаки было отложено до среды. «В связи со вчерашним нападением на конвой ООН, по результатам комплексной оценки ситуации, мы пришли к выводу, что визит должен быть отложен на один день, чтобы улучшить готовность и безопасность для команды, – сказали в ООН. – Из-за особенностей региона мы не можем получить доступ к местности, но решение должно быть принято в течение дня».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт ТЕННИС Где вы, времена Джимми Коннорса и Джона Макенро, Пита Сэмпраса и Андре Агасси? Нынче американский мужской теннис находится в глубокой яме, чтобы не сказать грубее, и это подтверждает последний - перед Открытым чемпионатом США - еженедельный рейтинг Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТП). В первой десятке нет ни одного американца. Лучший янки Джон Иснер на 11-м месте, и с ним - и только с ним - связаны надежды американских любителей тенниса в Открытом чемпионате США. Следующий за Иснером Сэм Куэрри находится на 31-м месте. В первой сотне рейтинга есть еще двое американцев, но их отделяет от сильнейших в мире пропасть, глубиной с Гранд-Каньон: Джек Сок - 86-й, Джеймс Блейк - 100-й. Но в нашей стране есть все же фавориты начавшегося турнира. Это - близнецы Боб и Майкл Брайаны. Брайаны - сильнейший в мире дуэт. Лучший в истории. До сих пор они выиграли 15 турниров «Большого шлема» и каждый из четырех этих турниров выигрывали, как минимум, дважды. Они - золотые медалисты Лондонской Олимпиады. И можно только гадать, сколько еще турниров выиграют Боб и Майкл. Родившиеся 29 апреля 1979-го года с разницей в две минуты Брайаны - уникальные близнецы. Боб - левша, Майкл - правша. Обычно однояйцевые близнецы - либо оба левши, либо оба правши. Таких близнецов, как братья

ФУТБОЛ Большинство футболистов сборной США играют в европейских клубах, и мы знаем их имена. Однако мы не знаем имен десятков американцев, которые еще не доросли до сборной и, может быть, никогда не дорастут, но играют в Европе. Правда, не в английской Премьер-лиге, не в Бундеслиге, не в испанской Ла Лиге, не в итальянской Серии-А, а в более скромных - таких, как датская, норвежская, шведская и им подобные. Что влечет американских футболистов в такие лиги? Ответ очевиден: деньги. Трудно поверить, но факт: средняя сезонная зарплата игрока-новичка в командах Главной лиги соккера (ГЛС) - 46,5 тыс. долларов. Так это средняя. Есть парни, которые вкалывают за 35125 долларов. И когда у этих парней появляется возможность заработать больше в малозаметном европейском клубе, они без промедления едут за океан. Наглядный пример - голкипер

Почти непобедимые близнецы Брайаны, всего один процент. И они не стали бы сильнейшей в мире парой, если бы оба были, к примеру, левши. Впрочем, в таком случае они вряд ли играли бы вместе, поскольку в каждой - надеющейся на победу - паре должен быть один правша и один левша. АТП назвала братьев Брайанов лучшей командой в первом десятилетии XXI века. Возможно, они останутся лучшим дуэтом и во втором десяти-

Нет ничего удивительного в том, что Боб и Майкл стали профессиональными теннисистами. Их мать Кэти (в девичестве Блейк) была профессионалом, играла в Уимблдоне и стала тренером. Отец близнецов - Уэйн Брайан - юрист, музыкант и тренер по теннису. Братья - в отца, они также музыканты. Боб играет на клавишных, Майкл - на ударных, отец - на гитаре. Случается, что они выступают все вместе. Когда

Боб и Майкл Брайаны - олимпийские чемпионы

летии. Это тем более вероятно, что в последние годы сильнейшие мастераодиночники не участвуют в соревнованиях пар, поскольку не желают тратить силы на второстепенные, по их мнению, состязания. Правда, сестры Уильямс, Винус и Сирена, играют время от времени вместе. Но ведущие мастера-мужчины покончили с этим. Исключение, конечно, - Кубок Дэвиса.

Боб и Майкл участвовали в юношеских турнирах в одиночном разряде, родители не позволяли им играть друг против друга. Если их турнирные пути пересекались, то один из них не выходил на корт, и ему засчитывалось поражение; в следующий раз роли менялись. Брайаны четырежды выигрывали Открытый чемпионат США (2005, 2008, 2010 и 2012). Выиграют ли в пятый раз?

Футболисты покидают ГЛС Трой Перкинс, защищающий ныне ворота команды «Монреаль импакт», которая лидирует в Восточной конференции ГЛС. С 2004 года по 2007-й он играл в «Ди.Си.Юнайтед», и в 2006-м его признали лучшим в лиге. Этот лучший зарабатывал меньше 30 тыс. за сезон. После окончания контракта с вашингтонской командой Перкинс отправился в Норвегию и два сезона (2008-10 гг.) защищал ворота клуба «Валеренга» (Осло), зарабатывая за сезон 85 тыс. Не Бог весть какие деньги для профессионального футболиста, но в три раза больше, чем в ГЛС. Ныне монреальский клуб платит ему 225 тыс. в сезон. Поделим условно футболистов ГЛС на три класса: ниже среднего, хороший и высший. Основа лиги - хороший класс, и как раз эти игроки уезжают в малозаметные зарубежные клубы. Уезжают исключительно потому, что команды ГЛС платят им мало.

Advertising: 718.303.8855

«В любой другой лиге мира команды стараются удержать своих хороших игроков, но не в этой лиге, - сказал о ГЛС капитан 'Нью-Йорк ред буллс' Тьери Анри, лучшие годы которого прошли в 'Арсенале' и 'Барселоне'. - В Европе, если вы приносите пользу своей команде, то уверены, что останетесь в ней... Если эта лига хочет, чтобы ее сравнивали с ведущими европейскими, что-то следует изменить...» Изменить следует финансовую политику. Чтобы в Европу не уезжали хорошие игроки. Как изменить? Это забота комиссара ГЛС Дона Гарбера и владельцев команд. Лига установила жесткий сезонный потолок суммарной зарплаты - 2,95 млн, хотя и допускает исключение для игроков высшего класса. Потолок должен быть повышен и исключения следует распространить не только на таких звезд, как Тьери Анри, Лэндон Донован и Клинт Демпси.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№571, 28 августа 2013 г.

Новости ТЕННИС Бесконечными очередями встретил в Нью-Йорке Открытый чемпионат США любителей тенниса. В первый и второй дни турнира время ожидания у пропускных пунктов достигало полутора-двух часов. Неожиданность первого раунда - победа Винус Уильямс над 12-й ракеткой турнира Кирстен Флипкенс. Уильямс потребовалось для победы - 6:1. 6:2 - меньше часа. ФУТБОЛ Лэндон Донован подпишет новый контракт с «ЛосАнджелес гэлакси». Об условиях контракта будет объявлено сегодня. Таким образом 31-летний Донован поставил точку на разговорах, что после текущего чемпионата он отправится играть в Англию.

«Арсенал» (Англия). «Шаль ке-04» (Германия), «Базель» (Швейцария) и «Стяуа» (Румыния) выиграли серии плей-офф Лиги чемпионов и вышли в стадию групповых турниров. ХОККЕЙ Адам Энрике продлил отношения с «Нью-Джерси девилс». 23-летний форвард, текущий контракт которого истекает только в июне 2014-го года, будет играть в команде до 2020-го и за шесть лет заработает 24 млн долларов. БЕЙСБОЛ Питчер-стартер команды «Нью-Йорк метс» Матт Харви получил тяжелую травму правого локтя и выбыл из строя до конца сезона. Не исключено, что 24-летний Харви не сможет играть и в следующем чемпионате.

CONGREGATION BETH SHALOM OF KINGS BAY

Ïðèãëàøàåò â òðàäèöèîííóþ ñèíàãîãó íà ïðàçäíîâàíèå Ðîø õà-Øàíà è Éîì Êèïóð, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïðè ó÷àñòèè ðóññêîãîâîðÿùèõ ðàáàÿ è êàíòîðà. Âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ìîëèòâåííèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå è óçíàòü áîëüøå îá èñòîðèè è òðàäèöèÿõ ýòèõ ïðàçäíèêîâ. Ñëóæáû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ:

1-Ǳ

2- ǬǭǵȄ ǸǶȀ $ȠȈȕȈ

ǰ Ǳ ɣ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɲɠɭɝɠɫɞ ɣ ɪɺɭɨɣɱɛ ɝ ɛɧ

ǱȖȔ ǲȐȗțȘ

Ʌɩɦ Ɉɣɟɫɠɤ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɪɺɭɨɣɱɛ S P Ƀɢɥɩɫ ɫɮɬ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ D P S P Ƀɢɥɩɫ ɫɮɬ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ Ƀɢɥɩɫ ɛɨɞɦ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ ɫ P ɫ P Ƀɢɥɩɫ ɛɨɞɦ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ ɬɠɨɭɺɜɫɺ ɬɮɜɜɩɭɛ S P Ɉɠɣɦɛ Ïðèõîäèòå è ïðèâîäèòå ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (718) 891-4500

Íàø àäðåñ: 2710 Avenue X (ìåæäó Å27th & Å28th Sts.) ǸǨǩǨǱ ǺǻǪǰȇ ǩǸǶǵ Êàíòîð Äàâèä ÑÒÅÏÀÍÎÂÑÊÈÉ

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

ТРЕБУЮТСЯ

предлагает услуги:

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

работающий в судах, Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля сделаю недорого

917-251-3979 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

♦ Sale ♦ Sale ♦ Sale ♦ Sheapshead Bay Шикарная Studio с отдельной кухней в Lux. Bld. Ask $130K

♦ Rent ♦ Rent ♦ Rent ♦

Brighton

2BR после ремонта - $1400

Sheapshead Bay

Шикарная Studio с отдельной кухней и альковом в Lux. Bld. Ask: $1125

(917)428-4386 Yuriy

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В занятый бизнес требуются

Подготовка к тестам

сантехники

SAT! SHSAT!

Тел: 718-951-2131

Только $25 в час, качество гарантируем.

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Хозяин продает отдельно стоящий

2-Family дом в отличном состоянии

с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж. $675K. Staten Island, рядом Hylan Bld и Verazano Br.

718-351-5269 Срочный

ремонт и изготовление

зубных протезов Быстро и качественно. При необходимости выезжаем на дом.

 718-376-1506 Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др.

646-918-9888

 646-629-5389 Ищем человека с лицензией HHA\PCA для ухода за пожилой женщиной на 3-5 дней в неделю с проживанием. Звонить в любое время дня по следующим телефонам:

(646) 641-1625 или (646) 641-2629 Продаются

два новых toner cartridge SCX-4216D3. Цена каждого - $25.

718-303-8000

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№571, 28 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Cреда, 28 августа

гороскоп

Овен

Благоприятный день, несущий спокойствие, обретение новых источников заработка, душевное равновесие. Не исключено, что вам удастся расширить перспективы деятельности, открыть для себя иные источники заработка. Поспешность может помешать осуществлению замыслов.

Телец

День равновесия, обретения новых источников энергии, самоуглубления. Будьте бдительны, не принимайте никаких важных решений и выжидайте. Обстановка на работе сегодня не слишком благоприятна. Опасайтесь сплетен и наговоров.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет неожиданные повороты, поэтому не принимайте никаких важных решений. В общении с начальством и коллегами сохраняйте спокойствие, избегайте споров, которые могут привести к принципиальному противостоянию. Следует остерегаться темноты.

Рак

(22.06–22.07)

Планеты благоприятно настроены в отношении вашего бизнеса. Вы должны разумно подходить к каждой проблеме, к каждому предложению. Планомерная деятельность на работе приведет к небольшим, но перспективным изменениям.

Лев

Не исключено, что сегодня вам удастся подняться по ступенькам служебной лестницы, расширить перспективы деятельности или открыть для себя иные источники заработка.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Стабильность вашего общественного положения и материального уровня не должна вызывать никаких сомнений. Вероятно получение новых интересных предложений. Но звезды рекомендуют не спешить с новыми инвестициями. День несет неожиданные повороты, поэтому сохраняйте спокойствие, избегайте споров, которые могут привести к принципиальному противостоянию. Опасайтесь сплетен и клеветы. После работы спешите домой и не совершайте вечерних прогулок в одиночестве.

Козерог

(22.12–20.01)

Возможны некоторые негативные перемены в финансовом положении. Не исключено, что сегодня вам придется отправиться в командировку, которая, к сожалению, заметных результатов не принесет. Новые знакомства нежелательны.

Водолей

Удачный день. Водолеи смогут преодолеть козни противников и врагов, улучшить свое материальное благосостояние в результате поездок или дел, связанных с расширением бизнеса или с новыми контактами.

Рыбы

Сатанинский день. Сегодня нерешенные проблемы будут постоянно напоминать о себе. Вероятны тяжелые потери, которые отразятся на вашей судьбе. Альтруизм и служение ближнему не слишком одобрят ваши близкие.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Также сдается в рент

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоупрограмма и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Благоприятный день, сулящий поддержку Высших сил, покровителей, партнеров. Без особенных усилий вы сможете осуществить множество проектов. Планеты предлагают долго не раздумывать и соглашаться Дева особо (24.08–23.09) на выгодные деловые предложения.

Весы

(24.09–23.10)

Активный, напряженный день. Постарайтесь не отвлекаться на второстепенные детали и не тратить время в пустых разговорах. Тщательный и кропотливый труд, направленный на достижение материального благополучия, принесет свои результаты.

№571, 28 августа 2013 г.

www.clubonlyyou.com

Город - большой бизнес, ему нужен мэр-бизнесмен!

Иммигрант Джон Кациматидис – self-made man, прошедший путь от помощника продавца в бакалейной лавке до владельца крупнейшей сети супермаркетов Red Apple, от сына «басбоя» в ресторане - до миллиардера. Джон Кациматидис воплотил в жизнь «Американскую Мечту» своей семьи и хочет, чтобы у каждой семьи, у каждого ньюйоркца был шанс на ее воплощение. Джон Кациматидис борется за то, чтобы городской бюджет формировался не за счет роста налогов со среднего класса и административных поборов с малых бизнесов и граждан, а благодаря развитию этих бизнесов. За то, чтобы в малых и средних бизнесах открывались рабочие места. Джон Кациматидис выступает за общий подъем школьного образования и за профессионально-техническое обучение в государственных школах. Джон Кациматидис настаивает на немедленном восстановлении нью-йоркских дорог, на жестком и гласном тендере по всем крупным городским проектам. «Будем жить по средствам, но добьемся, чтобы средств было больше», - говорит Джон Кациматидис. «Пусть каждый отнесется к своему городу, как к своему бизнесу», - считает он.

Голосуйте за республиканца Джона Кациматидиса! Paid by John Catsimatidis for Mayor campaign

№571, 28 августа 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800