Reporter-573

82°F 63°F

FREE

№123 [573]

www.ReporterRU.com

Вторник, 3 сентября w Tuesday, September 5, 2013

Горячие новости: • Госсекретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейгел представят в Сенате доказательства сирийской химатаки • 64-летняя уроженка Нью-Йорка Дайана Найад с пятой попытки вплавь добралась от Кубы до Майами • «Форд» отзывает 370 тысяч автомобилей Ford Crown Victoria, Mercury Grand Marquis и Lincoln Town Cars 2005-2011 гг. из-за проблем с рулевым управлением • Годовалый ребенок застрелен в Бруклине, полиция ищет убийцу

О вкусной и здоровой пище

6 Что делать нам в Нью-Йорке

9

Век «Сэнди» не видать

4

2 коротко Сонни Маккалоу, мэр города Эгг-Харбор, Нью-Джерси, переезжает, потому что не может позволить себе платить налог на недвижимость в собственном городе. Маккалоу купил свой дом в 1985 году примерно за 350 тыс. долларов. Сейчас его оценочная стоимость возросла до 1,1 млн. С учетом повышения налогов на недвижимость в городе на 60 процентов в 2012 году, за дом пришлось платить 35 тыс. в год. В штате НьюДжерси очень высокие налоги на недвижимость. В различных налоговых рейтингах он занимает то первое, то второе место по этому параметру – в зависимости от системы подсчета. 60 процентов от этой суммы составляет школьный налог (налог, которым облагаются жители округа; собранные средства идут на содержание школ), 30 процентов – налог тауншипа, и менее 10 составляет местный налог. «Налог на недвижимость является самым бесчестным налогом в мире, заявил возмущенный Маккалоу. - Он не зависит от ваших личных способностей или везения – только от стоимости того, что вам принадлежит». Одна жительница Хайтстауна, которая продает свой дом, сказала, что налоги на недвижимость являются основным фактором, мотивирующим людей бежать из штата. «Это уже третий раз, когда мы выставили дом на продажу, - сказала она. - Никто не хочет его брать из-за высоких расходов».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Газета Washington Post опубликовала данные о бюджете разведсообщества США. По данным газеты, которая ссылается на бюджетные документы Конгресса, в 2013 году на нужды разведки США намерены израсходовать (на это получено согласие Конгресса) 52,6 млрд долларов, что на 2,4% меньше, чем в 2012 году, но примерно вдвое выше предположительных расходов 2001 года и на четверть больше, чем в 2006 году. Кроме этого, еще 23 млрд долларов планируется израсходовать на сбор разведывательной информации, необходимой для поддержки операций вооруженных сил США. Также указана численность сотрудников американских спецслужб – это 83 675 гражданских служащих, 23 400 – военных и 21 800 подрядчиков (одним из них был Эдвард Сноуден, бежавший в Россию и предоставивший эти материалы газете). Как пишет газета, «исторические данные о затратах США на разведку большей частью отсутствуют. Эксперты предполагают, что своего пика они достигли в конце 1980-х годов и выделенные тогда суммы эквиваленты нынешним 71 млрд долларов». Напомним, что в стране действует 16 разведслужб, Наиболее крупная и известная из них - ЦРУ. Кроме того, это единственная разведслужба, не входящая в состав какого-либо министерства: к примеру, ФБР (Бюро занимается сбором информации о террористах и иностранных разведках) входит в состав министерства юстиции. Стоит добавить, что с 1949 года до, предположительно, конца 1970-х годов, Конгресс соглашался направлять Министерство юстиции не будет оспаривать законы штатов Колорадо и Вашингтон, разрешивших производство, переработку, хранение и распространение небольшого количества марихуаны, говорится в опубликованном меморандуме ведомства. Поправка к законодательству Колорадо, разрешающая использование марихуаны для личного потребления, вступила в силу в декабре прошлого года. Решение о частичной легализации марихуаны было принято по итогам референдума 6 ноября. Тогда же в пользу такой меры высказались жители штатов Вашингтон и Массачусетс. В настоящее время любой житель Колорадо, достигший 21-летнего возраста, безнаказанно может владеть унцией (28,35 грамма) марихуаны или шестью растениями. Ранее соответствующее законодательство вступило в силу в штате Вашингтон. Как говорится в документе, в

Деньги на разведку ЦРУ бюджетные средства, не требуя от директора детальных бюджетных обоснований. ЦРУ было единственным

В апреле 2013 года было сообщено, что разведка запросила у Конгресса 48,2 млрд. Подобные объявления

в США федеральным агентством, обладавшим этой привилегией. С 2004 года координацией действий всех агентств занимается директор национальной разведки – этот пост был создан на волне реформы, проведенной после терактов 11 сентября 2001 года, которые показали, что различные спецслужбы неспособны эффективно обмениваться информацией. (До этого в подобной роли выступал «первый среди равных» директор ЦРУ). Информация о совокупном бюджете разведсообщества обычно исходит именно от директора национальной разведки. В 2010 году он заявил, что на работу подотчетных ему структур выделено 53,1 млрд, а в 2009-м назвал цифру в 49,8 млрд.

всегда сопровождаются следующей формулой: «По законодательству, директор национальной разведки делает достоянием общественности совокупную сумму ассигнований на финансовый год. (…) Любая и вся дополнительная информация, касающаяся бюджета Национальной разведывательной программы, а также информация, затрагивающая отдельные разведывательные агентства или отдельные разведывательные программы, не будет опубликована». Сторонним наблюдателям было крайне сложно получить доступ к более детальной информации. К примеру, по оценкам Исследовательской службы Конгресса, до 90% расходов на три национальные разведслужбы,

Все легально соответствии с федеральным законом о контролируемых веществах,

стоящее положение. С этой целью минюст определил восемь направле-

марихуана остается нелегальным наркотическим веществом, и власти продолжают активно защищать на-

ний, приоритетных в данной области, в частности, предотвращение распространения марихуаны среди несовер-

№573, 3 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

входящие в состав министерства обороны (это Агентство национальной безопасности, Национальное управление военно-космической разведки и Национальное агентство геопространственной разведки) «спрятаны» в различных разделах военного бюджета. Конгресс с 1978 года принимает особые законы о бюджете разведсообщества (данные из одного из этих документов и опубликовала The Washington Post). В феврале 2013 года директор национальной разведки Джеймс Клаппер предупредил, что запланированный секвестр федерального бюджета может серьезно повредить разведке, он назвал это «бюджетным эквивалентом срочной ампутации». Тогда речь шла о сокращениях в пределах 7%. Позднее Клаппер и ряд его коллег напомнили о том, как после окончания «холодной войны», расходы на разведку были кардинально уменьшены. Результатом этого стали сокращения штатов, прекращения ряда программ – одним из последствий чего стали провальные действия разведки, которая не смогла предупредить о планируемых «Аль-Каидой» атаках на Вашингтон и Нью-Йорк.

Washington Post опубликовала достаточно подробный расклад бюджетных средств. Согласно информации газеты, в 2013 году на долю трех агентств – ЦРУ, Агентства национальной безопасности (занимается электронной разведкой) и Национального управления военно-космической разведки – пришлось почти 69% всех выделенных средств. ЦРУ планирует получить 14,7 млрд, АНБ – 10,8 млрд, Национальное управление военнокосмической разведки – 10,3 млрд. М.Ш. шеннолетних. При этом федеральные власти возложили решение вопросов касательно марихуаны на власти штатов в соответствии с местным законодательством. Согласно меморандуму министерства, ведомство в настоящее время не будет оспаривать законы Колорадо и Вашингтона о легализации марихуаны при условии создания в этих штатах жесткой системы регулирования ее производства, хранения и распространения, которая должна обеспечиваться местными властями при соответствующем финансировании. В случае нарушения какого-либо из восьми положений, власти могут начать уголовное преследование по конкретному случаю нарушения, а также минюст может оспорить принятую в штате систему регулирования производства, переработки, хранения и распространения марихуаны. А.К.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Отсудил джекпот Семь лет назад у работника из техцентра штата Нью-Йорк украли выигрышный билет на $5 млн. 27 августа администрация лотереи объявила, что в этом месяце настоящий победитель все-таки получит свой приз. Роберт Майлз из Сиракьюс купил лотерейный билет в октябре 2006 года в магазине Найефа Ашкара. Как сообщает комиссия по лотерее штата, сыновья Ашкара Энди и Найель убедили покупателя, что с этим билетом он в лучшем случае может рассчитывать только на $5,000, и выкупили его за $4,000. Затем покупатели «залегли на дно» и только в 2012 году объявили о своем выигрыше. Руководство лотереи начало расследование дела, которое установило, что выигрышный билет действительно принадлежал Роберту Майлзу. 5 недель назад 35летний Энди Ашкар из Камиллуса был приговорен к 25 годам тюрьмы за кражу билета. С братьев сняли обвинения в заговоре с целью похищения, но Энди придется отсидеть срок за владение украденной собственностью.

В этом месяце отец Энди и Найеля признал, что солгал под присягой и обманул представителей лотереи штата.

без работы, даже объявил банкротство. Сейчас Майлз работает в жилом комплексе в Сиракьюс. На связь с прессой он не выходит. Его адвокат сказал журналистам местного издания Post-Standard, что Майлз «обрадовался, когда узнал, что ему

Майлз объявился в прошлом году, когда лотерея признала победителями братьев Ашкар. В суде он отметил, что, когда покупал билет, страдал от наркозависимости, так что братья легко обвели его вокруг пальца. В 2008 году он, оставшись

вернут его выигрыш». Скоро Майлз сможет получить первую выплату – кругленькую сумму в $3,210,000. Правда, с вычетом налогов эта сумма уменьшится до $2,124,378. Настя Здорикова

Чем богаты – тем и рады Миллиардеры бывают разные. Кто-то целиком посвящает себя альтруизму, кто-то живет в роскоши, наслаждаясь роскошными машинами, самолетами и яхтами. Некоторые бережно копят каждый доллар, чтобы передать капитал детям. Другие хотят перед смертью потратить как можно больше своих богатств. Есть даже такие, которые хотят, чтобы их последний чек просто оплатил стоимость похорон. Кто они? Новостной портал Business Insider составил список 15 крупнейших богачей, дети которых не будут жить на широкую ногу только за счет наследства. Хотя у них все еще останутся бесчисленные возможности, выгоды и связи, которые помогут им преуспеть в жизни. Итак: 1. Бизнес-магнат Уоррен Баффет Будучи крайне богатым инвестором и филантропом, Баффет пообещал отдать на благотворительность 99% своего состояния либо еще при жизни, либо после смерти. В частности, согласно его обещанию, 83% будет передано благотворительному фонду Gates Foundation. «Оракул из Омахи» не волнуется, что его дети

Advertising: 718.303.8855

будут обделены. «Хочу дать своим детям достаточно, чтобы они чувствовали, что могут сделать все, но не так много, чтобы они предпочли не делать ничего», - сказал Баффет в письме руководству фонда.

2. Основатель EBay Пьер Омидьяр Став миллиардером всего в 31 год, Омидьяр, основатель eBay, все последующие годы передавал большую часть заработанного тем, кому повезло в жизни меньше, а не своим трем детям. Он и его жена Пэм являются крупнейшими частными жертвователями на борьбу с торговлей людьми. Он основал фирму филантропических инвестиций Omidyar Network, куда последовательно передает акции eBay, а дальше с ними поступят в соответствии с петицией Gates and Buffett Giving Pledge, подписанной Пьером Омидьяром в 2010 году.

3. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг Блумбергу за исполнение служебных обязанностей платят всего один доллар в год. Да и зачем ему зарплата при состоянии в 19,5 млрд долларов. Но Блумберг также активный филантроп, пожертвовавший

www.ReporterRu.com

миллионы Johns Hopkins University, Carnegie Corporation и тысячам других некоммерческих организаций. В своем письме в The Giving Pledge Блумберг написал, что «практически все мое состояние будет роздано в ближайшие годы или оставлено моему фонду». Двум дочерям Блумберга, скорее всего, ничего не перепадет после его смерти. Блумберг однажды сказал: «Даже наилучший финансовый план оканчивается чеком для конторы гробовщика».

4. Рок-звезда Джин Симмонс Басист KISS, одной из наиболее коммерчески успешных американских групп за всю историю, как говорится, сделал себя сам. Он родился в Израиле, переехал с матерью в Квинс и основал группу, которая выпустила 28 «золотых» альбомов. Симмонс хочет, чтобы двое его детей, Ник и София, также пробивались самостоятельно. Он сказал CNBC несколько лет назад: «...В плане наследства и всего такого о них позаботятся, но они никогда не разбогатеют на моих деньгах. Потому что каждый год им придется вставать с кровати, идти на работу и добиваться успеха в жизни самим». Окончание - на стр. 7

№573, 3 сентября 2013 г.

Всем ли нужна гринкарта? Каждый пятый вопрос во время моих радиопередач касается ситуации, когда у человека есть гринкарта, но при этом он подавляющее количество времени проводит у себя на родине – там бизнес, родственники, друзья, все привычное. Спрашивается, для чего ему вообще нужна гринкарта? Многие пользуются ей как туристической визой. Не надо продлевать визу, не надо ходить в консульство, волноваться, что могут отказать. Другим гринкарта нужна, как страховой полис или парашют – вот как только что-то на родине начнется, тут же сяду в самолет и прилечу в США. Недавно я столкнулся с ситуацией, когда у человека гринкарта была отобрана в аэропорту Кеннеди, после чего его посадили в тот же самолет, которым он только что прилетел и отправили обратно в Москву. При допросе в аэропорту ему любезно предложили подписать форму I-407, что он и сделал, тем самым добровольно отказавшись от гринкарты. Очевидно, этот человек слишком много времени провел за рубежом и не сумел доказать при инспекции, что он живет в Америке. Конечно, можно попробовать апеллировать это решение на том основании, что он не знал, что подписывал, но, думаю, дело это весьма бесперспективное. Слава Богу, у него есть возможность получить новую гринкарту в результате петиции жены - гражданки США, но ему самое время подумать о том, нужна ли ему вообще гринкарта. Это весьма состоятельный человек, у которого миллионный бизнес за границей. Свою жену и детей он отправил в «почетную ссылку» в Нью-Йорк, чтобы «не крутились под ногами», а сам изредка их навещал. Хотя он ни разу не отсутствовал больше шести месяцев, его все равно вызвали на «дружеский разговор», т.е. на вторичную инспекцию в здании аэропорта, поскольку модель его поведения явно указывала на то, что он постоянно живет в России, а не в США. Все остальные должны знать, что форму I-407 подписывать на границе нельзя, если вы не хотите терять

гринкарту. Если бы этот человек ее не подписал, он должен был бы явиться в иммиграционный суд и там доказывать, что у него есть связи с Америкой. Имея жену и детей в США, имея банковский счет, жилье, он мог бы подготовиться к суду, и ему вернули бы гринкарту, но сейчас поздно о чем-либо говорить. Но главный вопрос – а на самом ли деле ему нужна гринкарта? На самом ли деле он хочет быть субъектом американского налогового законодательства – одного из самых свирепых в мире? В России он платит всего 13 процентов на личный доход, а здесь платил бы больше половины от дохода, учитывая федеральный и штатный налоги. Понятно, что в Америке не знают о его доходе в России, но это не означает, что никогда не узнают. Во-первых, всегда есть «доброжелатели», во-вторых, достаточно его фамилию набрать на Гугле, и станет ясно, что это очень состоятельный человек и что получает он в год не ту сумму, которую он указывает в американской налоговой декларации (просто, чтобы не цеплялись), а несколько иную. По-моему, то, что у него забрали гринкарту, большое для него благо. Хорошо подумайте, на самом ли деле вам нужна гринкарта. Если вы богатый человек, то знайте – мы богатых любим… с налоговой точки зрения. У меня уже есть несколько клиентов, которые хотят лишиться своих гринкарт легальным способом. При этом возникает много налоговых проблем, и я всегда, работая над такими делами, приглашаю опытных бухгалтеров. В Америке можно лишиться гринкарты и при этом оставаться налоговым резидентом в глазах налоговой службы США. По-моему, если уже терять иммиграционный статус, то глупо при этом не расстаться и с налоговым. А что касается гринкарты как парашюта, на котором, якобы, можно будет плавно спуститься на безопасную землю, если вдруг на родине запахнет жареным, то при аресте ею размахивать будет смешно. Как, впрочем, и американским паспортом. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** В четверг в Бруклине встали поезда на ветке B и Q – на рельсы вылезли двое котят. В 11:06 животных обнаружили на железнодорожных путях возле станции Church Avenue в Бруклине. МТА отключило ток на линии Брайтон, чтобы не «поджарить» пушистых зверюшек и полицейских, которые отправились им на помощь. В результате от Декалб-авеню до Брайтон-Бич поезда метро стояли. В 13:09 транспорт снова заработал. Во время операции ни один котенок не пострадал, однако МТА не считает миссию успешной. В случае с акулой, животное-нарушителя поместили под арест в мусорный бак на бульваре Дитмас. А вот котятам удалось скрыться с места преступления. *** Член городского совета Джумаане Уильямс и спикер Кристин Куинн в воскресенье объявили о своем намерении подать беспреце-

дентный судебный иск против мэра Майкла Блумберга. Истцы обвиняют его в попытке заблокировать решение суда, которое ограничивает использование полицией Нью-Йорка тактики «остановки и обыска» на улицах. Решение судьи Ширы Шейндлин обязывает полицейских носить камеры, записывающие процесс обыска, а также вводит должность федерального наблюдателя: он займется выработкой изменений, которые можно внести в эту практику. Блумберг заявил, что этот вердикт «надевает на полицию наручники» и приведет к росту преступности. Он намерен принять меры, чтобы не дать постановлению вступить в силу. Куинн потребует от апелляционного суда запретить мэру такие действия. Ирония ситуации заключается в том, что совсем недавно Куинн считалась главным союзником Блумберга и почти его преемницей. Возможно поэтому ее главный конкурент – общественный защитник Билл де Блазио – назвал действия Кристин «отчаянными».

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Первый пошел... Слепой 50-летний мужчина подал в суд на полицейских Нью-Йорка за обыск по расовому профилированию. Это первый подобный случай в юридической истории города.

ва тысяч горожан и злоупотребила правом обыска на основе профилирования». «Они сказали, что им плевать на Четвертую поправку. Для них это пустой звук. Они делают, что хотят

28 августа Аллен Мойе из Джамэйки в Квинсе подал иск на представителей закона в федеральный суд Манхэттена. Он заявляет, что детектив Роджер Муянг и еще пять полицейских из отдела по борьбе с наркотиками провели 15 сентября 2010 года «незаконный обыск» и «неправомерный арест» в 25-м полицейском участке Гарлема.

54-летний Мойе винит во всем систему профилирования. Как отмечено в иске, случай Мойе подтверждает заявление федерального судьи Ширы Шейндлин о том, что «полиция Нью-Йорка нарушила пра-

– это их же слова», - вспоминает Мойе. Мойе слеп от рождения и официально признан инвалидом. Он ждал друга в своем районе на W. 118th Street, «когда к нему подошли полицейские и без каких-либо оснований, ордера на арест или обыск, а также мотива или хотя бы конкретного подозрения обвинили его в совершении преступления», - гласит иск. Он говорит, что полицейские «не объяснили ему, что он сделал не так». Они шарили по его одежде, несмотря на протесты, и спросили: «Что ты здесь делаешь?». На что

Век «Сэнди» не видать

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Климатические модели прогнозируют ослабление масштабных воздушных течений в атмосфере, которые «выносят» на Восточное побережье ураганы типа прошлогоднего «Сэнди» — поэтому они чаще, чем сейчас, будут уходить на восток, в Атлантический океан, считают авторы статьи, опубликованной в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. Климатологи называют одним из вероятных последствий изменения климата, вызванного деятельностью человека, увеличение частоты и масштабов опасных метеорологических явлений. В Соединенных Штатах пристальное внимание общества к этой проблеме привлек ураган «Сэнди», обрушившийся на восточное побережье в ноябре прошлого года.

№573, 3 сентября 2013 г.

Число жертв «Сэнди» составило не менее 113 человек, а экономический

ущерб достиг 25 млрд долларов. Элизабет Барнс из университета штата Колорадо и ее коллеги

www.ReporterRu.com

мужчина ответил: «Я думал, что у нас свободная страна, и можно ходить где угодно». «Полицейские забрали у него документы. Когда он пожаловался на их поведение, ему нахамили и увезли в участок», - указано в бумагах. В участке Мойе заставили раздеться, обыскали и выписали повестку в суд.

23 февраля 2011 года с Мойе были сняты все обвинения. Тем не менее, до сих пор неизвестно, по какому поводу его вообще арестовали. Представитель окружного прокурора Манхэттена отказался отвечать на этот вопрос. Судебный иск гласит, что у полицейских не было никаких улик против Мойе, поэтому они состряпали ложные обвинения, чтобы «скрыть свои проступки, отомстить Мойе, улучшить статистику раскрытых дел и заработать сверхурочные». В иске отмечено, что истец подает на полицейских в суд за «их личные качества и профессиональное поведение». Профессор Нью-Йоркского университета Мартин Гуггенхайм говорит, что решение федерального судья о неконституционности обысков не окажет прямого влияния на этот иск и другие прочие дела. Однако, по его мнению, решение Шейндлин меняет отношение к подобным искам в юридическом мире. «Судьи будут больше расположены к истцу, так как судья Шейндлин обнаружила ряд случаев, когда полицейские давали ложные показания и умалчивали о некоторых своих действиях». Мойе требует денежного возмещения ущерба. Иск пребывает на рассмотрении Юридического департамента города. Настя Здорикова отмечают, что, возможно, главной отличительной чертой «Сэнди» был маршрут его продвижения — ураган подошел к побережью Нью-Йорка и Нью-Джерси почти под прямым углом, с востока, а не с юга, что не дало ему ослабнуть от «встречи» с сушей. Барнс и ее коллеги решили выяснить, как прогнозируемое изменение климата скажется на циркуляции атмосферы в регионе, благодаря которой «Сэнди» ушел на запад. «Мы показали, что климатические модели явно указывают на снижение частоты и устойчивости западного воздушного переноса, который сформировал аномальный маршрут «Сэнди» — это может означать, что в будущем атмосферные условия с меньшей, чем сегодня, вероятностью будут отправлять ураганы на запад к побережью», — заключают ученые в статье. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Всем выйти из бассейна! Полиция парков Нью-Йорка задержала за лето 53 человека в 55 бассейнах за ночное купание. Для сравнения, в прошлом году за тот же период было поймано только девять нарушителей. Большинство нарушений (более 30 любителей ночного купания в 20 различных случаях) произошли в Edenwald Houses Pool в Бронксе, в крупнейшем жилом массиве района. В большинстве случаев нарушители перелезали через трехметровый забор. «Дети всегда бегают туда, - сказал 32-летний Адриан Бера, живущий в том же комплексе. - Есть немало способов туда забраться».

Нарушителей ни разу не арестовали, их просто выгоняли из бассейна. «Наше дело – заставлять соблюдать правила и вести образовательную работу», - сказал представитель Управления парков Артур Пинкус. Чтобы предотвратить такие инциденты, была назначена команда полицейских, чтобы сторожить McCarren Park Pool в Гринпуле, Бруклин, по ночам. Напомним, что городские бассейны открыты с 11 утра до 3 дня и с 4 дня до 7 вечера. «Надо просто продлить время работы бассейнов после 7 вечера, вот и все», - сказал Джеффри Крофт, президент группы общественных

наблюдателей New York City Park Advocates. Рост количества нарушителей сопровождается падением числа людей, пользующихся городскими бассейнами легально. Их стало меньше на 13 процентов. Однако и это очень немало. На прошлую среду число лиц, посетивших бассейны, составляло более 1,53 млн человек. Причина в том, что жара этим летом была не такая страшная. В то же время преступность в бассейнах оставалась относительно низкой. Зафиксировано 22 ареста, 38 взломов шкафчиков в раздевалке и 27 выгнанных за хулиганство посетителей. В 2012 году произошло 23 ареста, 37 взломов и 27 человек были выгнаны (может, это те же?). Марк Витковский

Компьютер присмотрит за водителями Министерство транспорта и городское Управление транспорта хотят помочь автомобилистам Нью-Йорка улучшить движение. Но для этого нужно сперва увидеть их проблемы на практике. Экспериментальная программа стартует этой осенью. Каждый новый автомобиль, произведенный с 1996 года, по закону обязан иметь бортовой диагностический компьютер. 500 машин в городе будут за федеральный счет оснащены передатчиками, которые собирают данные с бортовых компьютеров и пересылают на смартфоны с помощью специальных приложений. В системе хранится множество данных – от количества потребляемого бензина до средней скорости езды. Управление транспорта (DOT) намерено проанализировать эти данные, чтобы найти «узкие места» в городской инфраструктуре. Расходы на программу (один миллион) оплачивают федеральные

власти. «Предыдущие методы сбора статистики были очень грубыми и неточными, - рассказывает Брюс Шаллер, заместитель главы DOT по вопросам трафика и планирования. Грустная ирония состоит в том, что самые точные данные об опасных участках мы получали, когда возрастало число аварий. Теперь мы можем собрать полную статистику – в каких местах водители чаще жмут на газ или на тормоз, где им приходится совершать резкие повороты, чтобы избежать столкновений. Однако мы можем помочь водителям не только модернизацией дорог. Мы надеемся, что наша статистика позволит им лучше понять их собственное поведение. Мы сможем подсказать им, как избежать повышенных расходов на бензин и на страховку, как уменьшить риск для своей и чужой жизни... Многие страховые компании предлагают клиентам подобные сервисы, чтобы снизить расходы по вы-

платам. Девять из них уже выразили желание сотрудничать с нами». Однако некоторые аналитики относятся к программе скептически. «Вряд ли они узнают что-то новое, - сказала Сара Кауфман, научный сотрудник Rudin Center for Transportation and Management при New York University. - Почему при езде в Нью-Йорке водителям приходится резко разгоняться и тормозить? Ну, потому, что это Нью-Йорк... Тут все так ездят. И вряд ли для кого-то секрет, что парковки на Canal Street постоянно забиты». Проблем с конфиденциальностью разработчики не ожидают. Сбор данных производится на условиях полной анонимности. Даже сами организаторы программы не могут получить информацию с бортового компьютера отдельной машины – только их совокупность, обработанную сервером. Марк Витковский

Санта-Клаус вершит правосудие Более популярного и занятого человека во всем мире не сыщешь, но даже Санта-Клаусу приходится порой быть присяжным. На прошлой неделе жителя Лонг-Айленда по имени Санта-Клаус вызвали в уголовный суд округа Саффолк. Ему нужно было выполнить гражданский долг, предписанный Конституцией, – быть присяжным заседателем. Правда, сани ради такого дела он расчехлять не стал – не сезон. «Когда я приехал, полицейские сразу пристали с вопросами: «А я у

тебя в хорошем или плохом списке?»

- говорит 54-летний Клаус. – А я и ответил: «Если спрашиваешь, значит, знаешь». Год назад Санта-Клаус из Копиага был обыкновенным человеком по имени Фрэнк Паскуцци. Правда, уже много лет подряд каждое Рождество он становился веселым добряком из сказок, и в феврале 2012 года решил официально поменять имя и стал по документам настоящим СантаКлаусом. Клаус не стал брать в суд список подарков и даже красный костюм не надел. «Я был в синих джинсах, зеле-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ных кроссовках и красной рубашке. Там на спине нарисован я, мои сани и восемь оленей. В общем, ничего необычного», - говорит Клаус. «Я не стал бы надевать красный костюм – меня бы усадили за решетку, - добавил он. – Не хочу испытывать судьбу». Санту вызвали для рассмотрения дела о предполагаемом убийстве. Но заседание суда не состоялось. «Я легко отвертелся, но не потому, что я Санта. Нам всем удалось улизнуть», - говорит Клаус о своих коллегах-присяжных. Настя Здорикова

№573, 3 сентября 2013 г.

Я б в сантехники пошел Жилищное управление города Нью-Йорк (NYCHA) продолжает выплачивать огромные сверхурочные сантехникам и другим работникам ремонтнохозяйственной отрасли – чтобы компенсировать громадное отставание по ремонту квартир. Первое место по сверхурочным занял Уильям Наддео, водопроводчик, получивший 140 654 долларов при годовой зарплате в 88 288. Он занимает первое место уже второй финансовый год подряд – в прошлом году он получил 140 654 за 1500 дополнительных часов работы. Вместе с его основной заработной платой он получает 228 942 доллара за год – больше, чем глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкотт, который заработал 212 614 долларов. И

намного больше, чем управляющий NYCHA Джон Рея с его 197 364 долларами. Из 20 городских работников, чьи сверхурочные превысили сотню тысяч, 12 входили в профсоюз NYCHA plumbers and plasterers. Очень приличную выручку сделал и коллега Наддео – Джиурбино Винченцо, который получил $136 914 сверхурочных и более чем удвоил свою основную зарплату в $83738. Сантехники говорят, что такие выплаты вполне обоснованы. Они тратят тысячи часов просто на то, чтобы найти нужные детали на городских складах... Общие выплаты всем городским работникам (кроме полицейских и работников окружной прокуратуры) по сверхурочным составили около полумиллиарда долларов.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

Тема

После «Сэнди»

О вкусной и здоровой пище

Как выживает побережье после урагана прошлого года? На прошлой неделе на Ортли Бич сносили разрушенные дома, а в соседнем Белмаре сотни отдыхающих прогуливались по новенькой набережной за $10.4 млн. Дождливый июнь подмочил бизнес жителям побережья Нью-Джерси. За месяц в штате выпало 10 дюймов осадков – такого не случалось с 1895 года, сообщают метеорологи. Согласно исследованию WSJ, прибыль на пляжах упала на $3.5 млн по сравнению с прошлым годом, а доходы снизились на 13%. Лучше всего расходились билеты на пляжи по $7 и $8 за штуку. Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи сообщил, что прошлогодний шторм нанес штату убыток в $38 млрд. Он призвал жителей побережья поддержать строительство новых набережных. В результате этим летом 97% пляжей были снова готовы к приезду туристов и отдыхающих. Но доходы в отелях все же упали, сообщает компания STR. В июне

Прочла я недавно в Интернете, что нужно быть осмотрительнее, выбирая продукты в супермаркете. И действительно, если этикеток не читать, можно на такое нарваться… Вот оливковое масло. Бывает такая история: смотришь, написано: чистое оливковое масло, производства, скажем Испании (или любая другая приличная страна указана). И на вид симпатичное, и бутылка красивая, а главное – цена уж больно приемлемая. А потом присмотришься, что там мелким шрифтом, и понеслось… Короче, это, конечно, растительное масло, но оливкового там всего, скажем, семнадцать процентов, а все остальное – дешевка какая-нибудь. Или вот – перец черный молотый. Представьте себе, гречневой мукой его разбодяживают, вредители. И ведь пишут честно, но мелко, в расчете на то, что нам лень будет читать. Я, как та мартышка, “слаба глазами стала” в последнее время, но принципиально очки с собой беру в супермаркет. Гм, кофе растворимый… А там в составе – сахар. Патоку они для веса туда, черти, пихают. Вообще, я отдаю предпочтение ”цельным” продуктам. Зерна кофейные, перец горошком. А то ведь никогда не знаешь, что они туда кладут. Тот же принцип я пыталась исповедовать в волшебной стране, куда в довоенном фильме попал Буратино со своими друзьями. Буратино через пару лет, думается, расстреляли, как иностранного шпиона, а вот мы, коренные советские граждане, жили припеваючи. Пища в нашем распоряжении была исключительно вкусная и здоровая. Любой продукт, добытый в магазине, всегда можно было залить майонезом, посыпать сыром и запечь в духовке. Если продукт был не первой свежести, его можно было вымочить в уксусе, а потом уже залить майонезом и запечь. С майонезом, правда, в магазинах были перебои, но в холодильнике он всегда был. Сложнее было с продуктами, которые продавались готовыми. Они, конечно, тоже были вкусными и здоровыми, в этом сомнений ни у кого не было, но почему-то всегда подспудно тревожила мысль: а что же они туда кладут? Вот, например консервы “Завтрак туриста”. Ну из чего их делают? Дурацкие предположения портили аппетит. Аппетит улучшился, когда в магазинах в кон-

заполняемость отелей составила только 57% (в прошлом году в это же время было 64%). Правда, в июле и августе показатели заметно улучшились – 71% в этом году по сравнению с 72% в прошлом. «Думаю, в 2014 году дела пойдут на лад. Люди узнают, что мы встали на ноги», - сказал губернатор Кристи на конференции в Лонг-Бранч. А вот у владельца двух белмарских ресторанов Crave и La Dolce Vita Ника Фуччилли бизнес просто цветет – прибыль увеличилась на 10% по сравнению с прошлым годом. Брокеры сообщают, что прибыль от аренды тоже превысила прошлогоднюю. «Будто ничего не случилось, говорит брокер из агентства Century 21 Элис Фарр-Леонард. – Лето было потрясающее». Городам без пляжей – Ортли Бич, Сисайд Хайтс, Пойнт Плезант

Бич – пришлось туго, сообщает центр Richard Stockton College Coastal Research Center. Более крепкая набережная в Эсбери Парк была готова гораздо раньше, чем в Сисайд Хайтс. В этом городе пришлось менять старые сваи, сообщает Джон Миллер из New Jersey Association for Floodplain Management. «Пусто здесь, - говорит 37-летний житель Статен-Айленда Келли Хайнс во время прогулки по Сисайд Хайтс.

– Совсем не то, что раньше». Недалеко от Белмара в Ортли Бич из-за воронок и постоянных отключений электроэнергии восстановление побережья затянулось, сообщает мэр Томс Ривер Томас Келахер. «Ночью на улицах кромешная тьма, - говорит Келахер. – На побережье Ортли первые 300-400 ярдов сплошная пустошь – все дома снесли». Риэлтор Эрик Берчлер из Ортли Бич сообщает, что из 100 домов, которые он обычно арендует летом, сдавались только 30. «В жизни не видел такого кошмара», - говорит он.

В Сисайд Хайтс убытки можно оценить по тому, как шел бизнес в популярном доме, где канал MTV снимал сериал Jersey Shore. Прошлым летом этот деревянный двухэтажный коттедж был постоянно забит, а в 2013 его снимали всего 12 раз и чаще на выходные, сообщил владелец Дэнни Мерк. «Если вы получили хотя бы 60% прошлогодней прибыли – у вас еще все в порядке», - говорит брокер из Seaside Realty Майкл Лаунди в Сисайд Хайтс. На Ортли Бич постепенно возвращаются туристы. Родители с детьми заходят поиграть в мини-гольф в развлекательный центр Barnacle Bill. Его хозяин Билл Петруцел потратил на ремонт $1 млн, когда зал с автоматами затопило водой. «Такой у нас бизнес, - говорит он. – Не башмаки же нам продавать». Настя Здорикова

№573, 3 сентября 2013 г.

це восьмидесятых годов исчезло уже совсем-совсем все, и “Завтрак туриста” начисто расхватали. Дольше держался в продаже “Завтрак рыбака”. С ним было понятнее: всегда можно было четко сказать, из чего его НЕ делали. Можете перечислить любые продукты, существующие в природе: там никогда их не было. Однако, самые страшные секре-

таким количеством консервантов как сейчас. Я прекрасно помню, что в тепле эта прекрасная колбаса довольно быстро портилась… Одна моя подруга, по известному свойству человеческой памяти, ностальгирующая по советским временам, сказала бы тут торжествующе: “Ага! Зато мы ели все натуральное!”

ты СССР были связаны с производством докторской колбасы. Рецепт этот был разработан в тридцатые годы, когда специальные институты напряженно искали способы, как бы наперекор внешним и внутренним врагам образцово накормить трудящихся. Так вот, представьте себе, в эту колбасу ничего не добавляли, кроме говядины, свинины, молока (да не подавятся присутствующие здесь евреи), яиц, соли, аскорбиновой кислоты и кардамона. Что это была за колбаса! Это была всем колбасам колбаса. Какое-то время ее производили из мяса, согласно ГОСТу, и даже продавали. Однако, когда уже немолодая советская республика стала клониться под тяжестью своих достижений, мяса стало не хватать. И тогда…

- Так все-таки, что же они туда клали? – не выдерживает нетерпеливый читатель, - уже рассекретили? Я вам снова скажу, чего НЕ клали. Одно время бытовала легенда о том, что в колбасу клали туалетную бумагу. Это не так! Подумайте сами: туалетная бумага зачастую была еще большим дефицитом, чем колбаса. Какой дурак бы переводил ее понапрасну? Вот костную муку – было дело. Соевую массу. Да и просто лед. В конце восьмидесятых годов вареная колбаса приобрела зеленовато-серый цвет и сочилась влагой… Надо отметить, что тогда все-таки не придумали пичкать еду

Ну конечно: субпродукты, рога, копыта, сою, костную муку… Сосиски, продававшиеся у нас в городе, моя матушка варила в двух водах. В первую добавлялась томатная паста, чтоб запах отбить. А потом уже – в чистой воде. Было вкусно. Бумага в колбасе была: синяя, похожая на оберточную. Помню, как я эти кусочки из нее выковыривала. А знаете, откуда все эти приятные воспоминания взялись? Захожу я раз в хороший магазин “Трейдерс Джо”. Там обычно все полезное продается и беспримесное. И вот, в отделе кофе, я обратила внимание на интересную баночку. Как-то на ней было довольно очевидно написано, что это не кофе. И вот достаю я очки, чтобы ответить на извечный вопрос: “а что же они туда кладут?” Знаете, что кладут? Цикорий! Боже мой, помните эту баночку: напиток “Здоровье”? Помните этот вкус? И ведь если добавить молока побольше, да еще и с сахаром… Цикорий! Лето, железная дорога, синие цветочки на насыпи… Детство. Советский союз вечен, Буратино жив, Ленин тоже. Красота! Захотелось даже купить напиток из цикория, поностальгировать… Однако, принцип есть принцип. Я сняла очки и решительно потянулась за банкой с кофейными зернами… Мария Гордон

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

В ыборы

Чем богаты – тем и рады Окончание. Начало - на стр. 3 300 млн долларов Симмонса после его смерти должны достаться кому-то другому.

5. Австралийский железный магнат Джина Райнхарт Райнхарт, богатейшая женщина Австралии, хочет вычеркнуть детей из своего завещания. Хотя сама она унаследовала компанию и состояние от своего отца Лэнга Хэнкока, Райнхарт не верит, что ее дети смогут распоряжаться семейным состоянием. На то есть соответствующие судебные документы…

6. Основатель и исполнительный директор Microsoft Билл Гейтс По уровню богатства Гейтс уже полтора десятилетия рассчитывается «на первый – второй», или – самый богатый, или вицесамый. Но он и его жена Мелинда не собираются оставить нажитое себе или своим трем детям. Поэтому в 1994 году был основан фонд Bill & Melinda Gates Foundation, который сейчас распоряжается активами на сумму свыше 37 млрд долларов. Этот фонд и начал акцию The Giving Pledge, которая приглашает других богачей последовать примеру Гейтса и пожертвовать половину своих денег на благотворительность.

7. Актер Джеки Чан Артист широкого профиля, более всего известный как звезда комедийных боевиков, объявил в 2011 году, что решил отдать после смерти половину своих денег на благотворительность. Чан добавил, что не планировал оставлять своему сыну Джейси какую-либо часть из тех миллионов долларов, что он заработал за свою звездную кинокарьеру.

8. Со-основатель Home Depot Бернард Маркус Маркус вырос в Ньюарке, штат НьюДжерси, в семье иммигрантов из России. Его успех в розничной торговле стройматериалами и бытовыми товарами позволил ему накопить состояние на полтора млрд долларов. Список его деяний как филантропа включает финансирование аквариума Джорджии и основание Marcus Foundation, который покровительствует лицам с ограниченными физическими возможностями и образованию. Не желая, чтобы его дети унаследовали слишком большие состояния, Маркус планирует передать большинство своих акций Home Depot в названный фонд.

9. Бизнесмен Чак Фини Чак Фини – со-основатель Duty-Free Shoppers Group. Он вошел в список миллиардеров в конце 80-х прошлого века, прежде чем перевел все деньги в основанный им благотворительный фонд Atlantic Philanthropies. Но еще раньше он сделал все что мог, чтобы научить своих детей экономить деньги, включая то, что он заставлял их говорить с друзьями по платному телефону, работать на каникулах и подрабатывать во время учебы в колледже.

Advertising: 718.303.8855

10. Британский шеф-повар Найджелла Лоусон Лоусон является автором бестселлеров и телезвездой, что сделало ее мультимиллионершей даже до того, как она вышла замуж (а затем развелась) за богатого рекламного магната и коллекционера произведений искусства Чарльза Саачти. Впрочем, и происходит Лоусон из богатой семьи. А сейчас она не хочет, чтобы ее дети обладали таким же стартовым преимуществом. Заявив об этом, она подверглась резкой критике. Но в ответ на нее Лоусон сказала: «Я решила не обеспечивать финансовую безопасность моим детям. Когда люди могут себе позволить не зарабатывать деньги, это разрушает их жизнь».

11. Медиамагнат Тед Тернер О Тернере говорят, что он больше прославился, раздавая деньги, чем зарабатывая их. Тернер имеет пять детей от трех браков, но они вряд ли могут рассчитывать на большой куш, когда он умрет. В шутку или нет, Тернер сказал в 2010 году, что он почти на грани бедности, и хочет сохранить достаточно денег, чтобы оплатить расходы на похороны.

12. Менеджер хедж-фонда Джон Арнольд Джону Арнольду всего 40 лет, но в прошлом году он закрыл свой хедж-фонд Centaurus Energy и отошел от дел, накопив за 10 лет состояние, оцениваемое в 4 млрд долларов. Все это он хочет завещать на благотворительность.

13. Британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер Накопив сотни миллионов долларов и получив титул рыцаря за свою работу театрального композитора, Уэббер хочет, чтобы эти деньги пошли на развитие преподавания изящных искусств. О своих пяти детях он «позаботится», но большая часть состояния будет передана на программы в области искусства.

14. Режиссер и продюсер Джордж Лукас Лукас принял участие в разработанной Биллом Гейтсом и Уорреном Баффетом акции Giving Pledge еще в июле 2010 года, пообещав отдать половину своего состояния на благотворительность к моменту своей смерти. «Я отдаю большую часть своего состояния на улучшение образования», - написал Лукас в своем письменном обещании.

15. Техасский нефтегазовый магнат Томас Бун Пикенс Пикенс всю свою жизнь зарабатывал деньги на приобретении и развитии чужих бизнесов – от доставки газет до захвата контроля над нефтью Мексиканского залива. Теперь состояние корпоративного рейдера оценивается в 1,4 млрд долларов. Так что неудивительно, что Пикенс не хочет передавать свои деньги даром никому, даже своим детям. Он также участвует в акции The Giving Pledge и обещал отдать фонду половину своих средств. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Ари Каган: Рассчитываю на вашу поддержку Дорогие друзья! До первичных выборов в горсовет НьюЙорка от 48-го округа в Бруклине остались считанные дни. Во вторник, 10 сентября, демократы этого округа, где проживают тысячи русскоязычных избирателей, выберут одного кандидата из пяти претендентов для продолжения борьбы на ноябрьских общих выборах. Мне очень хочется надеяться на вашу поддержку. Более 20 лет я оказывал помощь русскоязычным иммигрантам в решении самых разных проблем. Получение гражданства США и гринкарт, защита прав жильцов и владельцев кооперативных квартир, сохранение федеральных бенефитов пожилыми и инвалидами, содействие владельцам малых бизнесов в борьбе с бездумными штрафами и налогами, поддержка детского творчества и спортивных клубов – вот лишь некоторые направления моей общественной, политической и журналистской работы в эти два десятилетия. Сразу после избрания на должность лидера демократов 45-го округа ассамблеи штата в сентябре прошлого года (благодаря вашей поддержке я тогда получил 62% голосов избирателей!) мне пришлось заниматься не внутрипартийной работой, а срочным оказанием помощи людям, пострадавшим от урагана «Сэнди». Перебираясь по верхним этажам домов, где из-за отключения лифтов оказались в ловушке пожилые и инвалиды, встречаясь с разочарованными владельцами малых бизнесов Брайтона, Кони-Айленда, Шипсхедбея, Манхэттен-Бич, которые не получили никаких компенсаций от страховых компаний и FEMA за ущерб, я еще раз убедился в равнодушии городского правительства к проблемам жителей Южного Бруклина. Необходимо восстанавливать и заменять устаревшую инфраструктуру, в том числе и канализацию. С 2010 года в нашем округе не ходит городской экспресс-автобус X29, который за полчаса привозил в Манхэттен жителей КониАйленда и Сигейта, Трамп-Вилледжа и Брайтона, Шипсхедбея и Мидвуда. Все директора школ округа жалуются на резкое сокращение субсидий на программы продленного дня - такие важные и нужные для родителей и учеников. Сити-холл начал закрывать школьные библиотеки, существенно уменьшил расходы на уборку мусора, экономит на парках и пляжах, зато постоянно повышает налоги на недвижимость и тарифы на воду, душит малые бизнесы новыми требованиями и поборами. При этом городские агентства потрясают коррупционные скандалы, как, например, с программой City Time, когда в казну были возвращены $500 млн, или модернизацией службы «911», когда перерасход денег налогоплательщиков достиг миллиарда долларов. День за днем мы узнаем, как в обмен на взятки выделяются сотни тысяч долларов бесполезным, а то и фиктивным организациям, в то время как на значимые благотворительные проекты правительство не находит даже тысячу долларов… К сожалению, вместо серьезного, делового

№573, 3 сентября 2013 г.

обсуждения многочисленных проблем Южного Бруклина, некоторые мои оппоненты сделали главным акцентом своих кампаний нападки и атаки в мой адрес. Понятно, что им не понравилась поддержка моей кандидатуры десятками влиятельных и популярных людей русскоязычной общины, многими известными политиками, профессиональными объединениями (например, профсоюзами пожарных, работников здравоох-

ранения и Национальной ассоциацией социальных работников) и правозащитными группами (Организация защиты прав владельцев кооперативов - Cooperative Community Organization и Ассоциация защиты прав домашних животных – NYCLASS). И тогда в ход пошли «черные технологии»: анонимные телефонные звонки, провокации на общественных мероприятиях, оскорбительные пресс-релизы, беспочвенные и даже смехотворные обвинения. К сожалению, особенно усердствуют в этом мои русскоязычные оппоненты. Что только не пытаются они вменить мне в вину: и мою профессию журналиста, и мое американское образование (Барух-колледж в Манхэттене), и мое «страшное» советское прошлое (в 1988 году я закончил факультет журналистики Львовского высшего военно-политического училища)… Они обвиняют меня в корыстных мотивах выдвижения на политическую должность, полностью игнорируя мою волонтерскую работу для общины в течение 20 лет. Доходит до нелепостей: на недавних дебатах один мой оппонент подверг меня сокрушительной критике за публикацию на еврейском вебсайте рекламы, где мое имя Ари было написано на иврите. Он заявил, что я, цитирую, «пытаюсь выдавать себя за религиозного еврея»… Интересно, а если в рекламе моей кампании в китайской прессе имя Ари было напечатано на китайском языке, значит, я выдавал себя за... иммигранта из Шанхая? Отрадно, что все эти нападки не принесли никакого эффекта. Избиратели намного мудрее, чем о них думают некоторые мои оппоненты. Пользуясь случаем, хочу поздравить вас с праздником Рош–ха–Шана, пожелать крепкого здоровья и счастья и поблагодарить за огромную поддержку. Еще раз прошу вас проголосовать 10 сентября на выборах за мою кандидатуру. Это станет нашим общим вкладом в избрание первого русскоязычного депутата горсовета Нью-Йорка.

Paid for by Ari Kagan for City Council

8

С тиль

Фэшн-прогулки с белой вороной Обычный день. Пришла в салон сделать маникюр. Сижу, никого не трогаю. Вдруг открывается дверь, меня чуть со стула не сбивает ударной волной мощной позитивной энергетики, и на высоких каблуках входит она – интересная блондинка с обаятельной улыбкой в пестром платьице. Ее пригласили присесть за соседний столик, и она тут же полюбопытствовала, какой цвет лака выбрала я. Мой выбор (а я ведь тоже блондинка) явно ее удивил, ведь все светловолосые красотки любят яркие и эффектные цвета. Я оправдалась важностью одного дела, скромно опустив подробности, что готовлюсь снять видео для очередного своего любительского клипа к песне собственного сочинения, и к струнам белой гитары по моей режиссерской задумке долж-

ны на крупном плане прикоснуться руки именно со светлым лаком на ногтях. “А я, пожалуй, выберу сегодня чтонибудь особо яркое и жизнерадостное”, – вслух приняла решение красотка. И это она сказала мне – той, которая с легкостью взяла бы гран-при на фестивале жизнерадостных людей, если бы такой проводился! Признавать, что мой пастельный бежево-розовый с перламутром уступал по степени жизнерадостности ее ярко-красному, конечно, не хотелось, но спорить не стала, потому что в тот момент была уже охвачена мыслью, что у этой стильной девушки непременно надо взять интервью для очередной моей статьи. Уже через минуту я знала, что Оксане Трусовой 33 года, она из знаменитого русского города невест Иваново, в Америку переехала с дочкой год назад,

ДЕТСКИЙ БАЛЕТНЫЙ ТЕАТР И БАЛЕТНАЯ ШКОЛА ЛЕОНИДА ФАРБЕРА

и работает она «дентал ассистент». На мой вопрос относительно сегодняшнего ее наряда Оксана ответила: «Особого повода не было, просто под настроение оделась. А что?» Я объяснила, что пишу статьи о людях, которые выделяются из толпы, и думаю, не написать ли о ней. Оксана ненадолго замолчала, сопоставляя в голове какую-то информацию, а потом ахнула: “Так это Вы и есть Юля Воронцова «Фешн прогулки с Белой Вороной»? Даже не знаю, кто из нас испытал удивление больше - она, что познакомилась с журналисткой, чьи статьи читала, или я, что работаю в «Репортере» чуть больше месяца, а меня уже не первый раз узнают русскоязычные ньюйоркцы. Оказалось, что Оксана только вчера прочитала статью с десятью золотыми правилами, как правильно начать обновление гардероба, и так ее впечатлили мои убедительные рекомендации, что махом избавилась от многих вещей. А сегодня, в обычный рабочий день, решила ярко одеться, и мало того, что от комплиментов прохожих настроение поднялось, так еще и со мной познакомилась. “Хочу Вам сказать, Юля, что с Вашей колонкой «Репортер» заметно стал интереснее”, – призналась восторженная читательница. С нескрываемым удовольствием от милой истории и комплиментов я продолжила интервью с ней.

Все ее свободное от работы время занимает общение с семилетней дочкой. Им нравится путешествовать по НьюЙорку, ходить на пляж, дружно изучать английский. А еще именно здесь Оксана встретила настоящую любовь, хотя уже

и не смела надеяться, потеряв при трагических обстоятельствах мужа, которого очень любила. «Я позволила себе снова полюбить. Это было не так-то просто сделать. Но мой друг оказался очень внимателен ко мне, он вернул меня к жизни, - делилась Оксана самым сокровенным, перейдя на тихий тон, - он научил меня снова улыбаться, его существование ря-

Материалы подготовила Юлия Воронцова

Казино с бурлеском Специальная музыкально-танцевальная программа для детей от 3-х лет

CНОВА НА БРАЙТОНЕ !

3077-3079 Brighton 1st St, Brooklyn

Объявляется набор на 2013 - 2014 уч. год Занятия начинаются 3 сентября Для любого возраста и уровня КЛАССЫ:  Ballet  Point  Master Class  Pre-Ballet  Jazz   Stretch Class  А ТАКЖЕ:  Piano  Art Decoration  Guitar 

 (718) 864-1453, (718) 812-4391 www.farberballet.com

В течение семи лет доходы казино в Атлантик-Сити стабильно падали, а клиентов становилось все меньше. Возможно, их проблема заключалась в... избытке одежды? Знаменитый нью-йоркский стрип­ тиз-клуб Scores откроет в следующем месяце филиал в Trump Taj Mahal Casino Resort. Это будет наиболее скандальное «взрослое» заведение в казино Атлантик-Сити, но не первое: Revel предлагал бурлеск-шоу Royal Jelly с дня своего открытия, Borgata Hotel Casino & Spa проводит бурлеск-шоу каждый вечер по четвергам. Танцовщицы в нижнем белье – не диковинка в игорных залах, включая Tropicana Casino and Resort и Showboat Casino Hotel. «Это часть триады Атлантик-Сити: игры, алкоголь и развлечения для взрослых, - сказал Боб Ганс, партнер клуба, имеющий долю в его управлении. - Это естественно. В АтлантикСити каждый год приезжают 30 млн человек». Ганс инвестирует 25 млн долларов в новейший филиал Scores, который откроется 12 сентября с пя-

№573, 3 сентября 2013 г.

дом делает меня самой счастливой на свете. Я стала больше внимания уделять внешности, жизнь заиграла новыми красками». Мне всегда интересно знать, какой мужчина рядом с красивой ухоженной девушкой или женщиной. Одевается ли он тоже интересно, или предпочитает сдержанный имидж. Избранник Оксаны соответствует, по ее мнению, всем основным характеристикам настоящего брутального мужчины: сильный, уверенный в себе, выносливый, увлеченный любимым делом, заботливый, носит одежду только очень хорошего качества и подбирает сочетание вещей со вкусом, хотя не имеет ни малейшего отношения к моде. Оксана не изнуряет себя диетами, но старается не есть (особенно на ночь) жирное и сладкое. Следит за такими брендами, как Ralph Lauren, Michael Kors. Любит тратить деньги на путешествия, шопинг и подарки своим друзьям и близким. Может потратить большую сумму на хорошие часы, обувь или золотые украшения, и никогда не жалеет о потраченном. Она мечтает родить еще детей и перевезти к себе маму, которую очень любит… Я шла домой и размышляла: какими же беззаботными кажутся жизнерадостные люди, но именно их истории жизни чаще всего полны драматизма, философии, отчаянного желания превозмочь боль, жить, дорожить каждым днем и щедро дарить добро другим.

тью приватными VIP кабинками, 11 стрип-шестами и ультра-VIP залом для знаменитостей и богатеев. Ганс уверен, что Scores преуспеет, даже в городе с четырьмя другими стрипклубами, включая один с полностью обнаженными танцовщицами. С 2006 года, когда первое казино открылось в Пенсильвании и начало оттягивать на себя бизнес из НьюДжерси, Атлантик-сити борется за выживание. Доходы упали с 5,2 млрд долларов в 2006 до немногим больше 3 млрд в прошлом году. Тысячи рабочих мест были потеряны в кризисе, которому конца не видно. Город постоянно ищет новые способы выудить деньги из своих клиентов. Тут есть и скромные семейные увеселения вроде перестроенного парка развлечений Steel Pier, возвращения конкурса красоты «Мисс Америка» и бесплатных уличных световых шоу в Boardwalk Hall. Однако этот морской курорт имеет вековую репутацию «игровой площадки для взрослых». Даже странно, что потребовалось столько времени, чтобы допустить стриптизеров в игровые залы. Билет будет стоить от 10 до 30

www.ReporterRu.com

долларов. Введенные в клубе Diamond Dollars (для покупок по кредитным карточкам) имеют надбавку в 20%: 100 клубных долларов стоят 120 обычных. Особенной «клубнички» ждать не приходится – законы Нью-Джерси о казино запрещают полностью обнажаться. При одобрении клуба в декабре 2011 года подразделение Нью-Джерси по контролю игорного бизнеса выдало постановление, представляющее собой практически урок анатомии, четко поясняя, что может быть показано, а что должно быть закрыто. Вкратце, танцовщицы могут раздеваться только до G-стрингов и маленьких лоскутков ткани, прикрывающих соски. Танцы на коленях запрещаются, равно как и любая другая симуляция сексуальной активности. Хотя Лас-Вегас известен как «столица порока», ни в одном из казино Города Греха нет стрип-клубов. Хотя попытки были. The Rio All-Suites Hotel & Casino договорились со стрип-клубом об организации топлесс-танцев на шесте. Но этот номер был закрыт в 2009 году после того, как тайное расследование привело к 11 арестам по различным обвинениям в проституции. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке все его отделы вход уже по платным билетам. Вход в сад в бесплатное время – прямо с 54-й улицы (между Пятой и Шестой авеню) или через

тисса, Тони Смита, Тони ди Суверо. Представлен «Разбитый обелиск» Барнетта Ньюмана, «Коза» Пикассо, «Лунная птица» Хуана Миро. Немка Катарина Фритч показывает «Группу фигур» - девять раскрашенных в яркие цвета фигур (людей, зверей, пресмыскающихся). А Пикассо представлен еще одной работой, которая так и называется «Монумент», соз-

фойе музея, с 53-й ул. Скульптурный «репертуар» в Саду регулярно меняется. Сейчас там выставка под названием The Modern Monument (Современный монумент), собравшая очень известные работы Джакометти, Ма-

дана была в 1972 году и посвящена памяти Гийома Аполлинера.

4 сентября в Принстон-клубе Фонд Эрмитажа (Hermitage Museum Foundation) предлагает лекцию американского искусствоведа Роберта Сай-

(между 3 и 9 сентября) Еще недавно конец августа и первые дни сентября в НьюЙорке были «мертвым сезоном». Можно было уехать из города без боязни что-то важное упустить. Времена эти ушли в прошлое. Навсегда или нет, не знаю, но мир искусства в Нью-Йорке тем не менее функционирует без оста-

новок и выходных. Музеи, так те скоро вообще начнут работать круглые сутки. Пример подает

МоМА. С 9 сентября желающие начать день с прогулки по Саду скульптур, носящему имя одной из основательниц МоМА Эбби Олдрич Рокфеллер, могут сделать это совершенно бесплатно. С 9 до 10.30 утра вход в Сад будет свободным. Причем круглый год (если только не будет дождя

и снега). Сам музей, как известно, открывается в 10.30 и с этого момента во

Бритни научится петь? Бритни Спирс наняла преподавателя по вокальному мастерству в рамках работы над неким «секретным» проектом,

пишет Digital Spy со ссылкой на свои источники. Также сообщается, что исполнительница занимается с хореографом. Точной информации о том, над каким именно проектом работает Спирс, в настоящее время нет. На сайте певицы идет обратный отсчет, согласно которому Спирс должна раскрыть секрет через две недели. Предполагается, что Спирс мо-

Advertising: 718.303.8855

жет работать над материалом для нового (восьмого по счету) студийного альбома. Среди продюсеров и композиторов, которые помогают ей записывать альбом, упоминаются will.i.am, Уильям Орбит, Naughty Boy и Сиа. Кроме того, по некоторым данным, певица может анонсировать серию концертов в Лас-Вегасе. Седьмой и последней на сегодняшний день студийной записью Бритни Спирс является пластинка Femme Fatale, поступившая в продажу в марте 2011 года. Диск сумел подняться до первых строк в Billboard 200 и чартах многих других стран (в британском альбомном хитпараде запись добралась только до восьмой строки). В июне 2013 года Спирс выпустила новый сингл Ooh La La. Эта композиция вошла в саундтрек к фильму «Смурфики 2».

www.ReporterRu.com

мона Finding Leonardo, посвященную истории недавно обнаруженного полотна Леонардо да Винчи «Сальватор Мунди» - изображения Христа благославляющего, которое находилось в коллекции короля Карла Первого. В последний раз упомянутое в 1649 г., оно считалось безвозвратно потерянным. Роберт Саймон, специалист по живописи итальянского Ренессанса, был тем человеком, который проделал вместе с этим полотном путь от случайно обнаруженной в американском доме религиозной картины до подтвержденного аутентичного шедевра. Об этом пути он и собирается рассказать. Начало в 6 вечера. Адрес клуба – Манхэттен, 15 West 43rd Street, Madison Room. Вход – 25 долларов. Билеты на сайте http://www. princetonclub.com/RobertBSimon Театралы могут попытаться попасть на спектакль театра Circle in the Square (1633 Broadway, at 50th Street), Soul Doctor, - новый мюзикл о жизни легендарного раввинарокера Шломо Карлебаха, в центре которого – встреча и дружба между Карлебахом и другой легендарной личностью – Ниной Симон. Великолепные танцевальные сцены, музыка – от клезмерских напевов до песен из репертуара Карлебаха и Симон, отличные исполнители и слегка «непричесанное» либретто, куда авторы постарались вписать колоритную жизнь раввина с гитарой. Майя Прицкер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№573, 3 сентября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10

В ыборы

Скотт Стрингер: опыт, профессионализм, безупречность Покидает пост ньюйоркского ревизора (City Comptroller) Джон Лу – у него, как мы знаем, свои планы… А кто придет на его место? Кто будет столь же неустанно анализировать городские проекты с тем, чтобы имеющиеся бюджетные средства расходовались с максимальной пользой для населения, кто будет столь же бескомпромиссно бороться с коррупцией, кто, так же, как Лу, будет заботиться о том, чтобы многомиллиардные пенсионные фонды преумножались? Вопросы – не праздные: недавний пример банкротства Детройта может нам подсказать, сколь важной является фигура городского ревизора. И благо, мы сами имеем возможность его избрать на предстоящих выборах. Из тех, кто претендует на это место, мы остановились на кандидатуре президента Нью-Йорка Скотта Стрингера. Какие критерии? А вот: опыт, приобретенный им, выпускником John Jay College of Criminal Justice, в команде конгрессмена Джеролда Надлера, 7-летний опыт депутата ассамблеи штата и, конечно же, 8-летний опыт президентства в Манхэттене. А это очень и очень трудная доля – быть во главе самого великого острова на Планете, где каждый день проис-

ходят события мирового значения, где бюджет равнозначен бюджету страны среднего масштаба, где наряду с гигантскими новостройками последних десятилетий сотни тысяч единиц ветшающего жилья, где, и это самое главное, необходимо постоянно поддерживать классовую и расовую гармонию. Все не назовешь, не перечислишь…

Вот, к примеру, Манхэттен, как и другие крупные урбанистические образования США, испытывает ныне тяжелую проблему сокраще-

ния среднего класса. Происходит это из-за недостатка рабочих мест, из-за нехватки доступного жилья, отсутствия должных условий для развития малых бизнесов. А ведь именно последние, при том что основная отрасль острова – финансы, должны обеспечивать достойный уровень доходов населению. Они и государственная служба. И

именно Скотт Стрингер ведет постоянную атаку на администрацию Нью-Йорка, которая зажала малые бизнесы бесконечными регуляциями

и штрафами; доказывает, что данный способ пополнения городской казны не только аморален, но и недальновиден. Он начал программу обучения бизнесменов с тем, чтобы они могли успешно противостоять произволу. А с другой стороны,

№573, 3 сентября 2013 г.

Стрингер стремился всячески расширять возможности использования людских ресурсов Манхэттена. Он был инициатором плана строительства новых корпусов Колумбийского и Нью-Йоркского университетов и других учебных и административных зданий, позволившего создать тысячи новых рабочих мест, он был среди тех, кто возглавил борьбу против раздачи городских контрактов «на сторону». В том, что касается доступности жилья, Скотт Стрингер выявил, что застройщики хитро обходят городские законы и получают налоговые льготы без предоставления определенного процента квартир людям с

Президент Манхэттена Скотт Стрингер очень бережно относится к интернациональному, многоликому населению острова. Там практически ежедневно проводятся фестивали национальной культуры, кухни, спорта и т.д.; боро-холл оказывает поддержку всем общинным центрам. Особая заслуга Стрингера перед русскоязычными жителями: именно он впервые в истории Нью-Йорка издал на русском языке «Справочник иммигранта», благодаря которому «наш брат» может лучше ориентироваться в реалиях местной жизни, лучше понимать местные законы. Иными словами, Скотт Стрин-

низким и средним доходом. И хотя в этом деле еще не все лазейки закрыты, тысячи квартир все-таки достались людям небогатым, но дееспособным, и тем самым предотвращено их бегство из ставшего «неподъемным» Манхэттена.

гер в полной мере проявил себя и как опытный хозяйственник, и как незаурядный политик, и в целом – как патриот Нью-Йорка и защитник интересов его жителей. А что особенно важно – в отличие от многих политиков, он ни разу не дал повод сомневаться в своей абсолютной порядочности, честности и принципиальности. Так разве не таким должен быть ревизор Нью-Йорка, контролирующий его финансы? При том, что он - экономически грамотный и консервативный человек, профессионал, имеющий безупречную репутацию. Скотт Стрингер – Scott Stringer – так будет написано его имя в избирательном бюллетене. И оно должно перейти в бюллетень общих выборов как имя единственного кандидата от демократической партии. Единственного после того, как вы, уважаемые читатели газеты «Репортер» и слушатели «Дэвидзон-радио» - демократы, отдадите за него свои голоса на первичных выборах во вторник, 10 сентября. Призываем вас к тому! В ваших силах повлиять на будущее города Большого Яблока.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

В ыборы

Голосуйте за патриотов! Два представителя русскоязычной и итальянской общин, Маркус Нуссбаум и Лукреция Регина-Поттер, – одна команда в завоевании постов женского и мужского лидеров республиканской партии 46-го округа, включающего Си-Гейт, Кони-Айленд, первые кварталы Брайтона и часть Бей-Риджа. Опытный политик Лукреция РегинаПоттер уже занимала этот общественный пост в 49 округе, границы которого изменены, для Маркуса Нуссбаума он должен стать первым, надеемся, в долгой и плодотворной политической карьере. Лукреция – специалист в области дизайна и деятель ряда крупных организаций, включая Fiorello LaGuardia Republican Organization и

National Federation of Republican Women. Маркус – молодой адвокат, сумевший получить образование, находясь на фронтах Иракской войны, и после выхода в отставку не только в высоком чине капитана, но и получив одну из главных военных наград страны - «Бронзовую звезду». Такие награды вручаются только за выдающиеся подвиги, и Маркус такой совершил: своими решительными действиями он спас тысячи жизней в казармах и штабе коалиции на базе «Доха» в Кувейте. Что объединило этих людей? Не только то, что оба происходят из иммигрантских семей. В первую очередь, как они говорят, - понимание, что не только в стране, но и в округе, который они намерены представлять, происходит определенная социальная деградация. Лукреция, мать двоих детей, выступает против разрушения традиционных семейных ценностей, за то, чтобы не приходили в упадок школы, чтобы в них не покушались на “Pledge of Allegiance”… Она за то, чтобы в округе

Advertising: 718.303.8855

был остановлен рост преступности, чтобы из округа не уезжали семьи, жившие здесь десятилетиями, чтобы процветали их бизнесы. Маркус, рано осиротевший сын солдата Армии обороны Израиля, отдавал и будет отдавать долг приютившей его великой стране. «Когда случилась катастрофа 9/11, я знал, что это теперь моя обязанность – защищать США и Израиль, где также живет народ, к которому принадлежу, - говорит он. - А, вернувшись со службы, понял, что защищать нужно не только большое, но и малое, из которого это большое складывается. Здесь и сейчас». Он также за повышение уровня школ, за избавление округа от преступности, за поддержку малых бизнесов. И не только на сло-

вах – среди дел, которые Маркус ведет как адвокат, выделяется помощь этим самым малым бизнесам, которую зачастую он оказывает бесплатно. Так же, pro bono, Маркус стал адвокатом организации Bay People, выступающей против строительства мечети на Шипсхэдбее, он защитил ее от обвинений в ксенофобии, но, увы, остановить строительство не смог. Потому что действующие политики из конъюнктурных соображений, из, так называемой, политкорректности, предали людей Bay People, у которых, в результате, снизился уровень жизни, резко упала стоимость недвижимости. Маркус, собственно, потому и пошел в политику, чтобы иметь достаточно сил, чтобы противостоять лицемерию в обществе. Оба кандидата - Marcus A. Nussbaum и Lucretia Regina-Potter – настоящие патриоты: района, где они живут, города, страны. Мы призываем республиканцев 46 округа проголосовать за них на первичных выборах 10 сентября.

www.ReporterRu.com

Марк ТРЕЙГЕР – человек, которому мы доверяем!

Марк вырос в русскоязычной общине. Марк – школьный учитель и верит, что жизнь его учеников и их родителей можно сделать лучше. И он знает – как. Демократ Марк Трейгер, будучи волонтером и помощником члена ассамблеи Билла Колтона, сделал немало: ʁ помог заморозить сооружение станции мусора в Бенсонхерсте; ʁ нашел способ «выбить» из крупных корпораций долги по налогам; ʁ стал соавтором закона о признании преступлением вандализма с целью оскорбления национальных и религиозных чувств; ʁ предотвратил обсчет автомобилистов на «миттерных» стоянках, и многое другое. Но гораздо больше он намерен сделать, если мы обеспечим ему право представлять нас в горсовете. Основные задачи, которые он ставит перед собой: ʁ улучшение школьного образования с расширением преподавания трудовых навыков; ʁ повышение уровня безопасности на улицах и оптимизация работы городского транспорта; ʁ участие нашей общины и ее бизнесов в проекте реконструкции Кони-Айленда; ʁ доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде комплексе и «красный свет» для налогов на недвижимость.

Первичные выборы – 10 сентября Голосуйте на Марка Трейгера в 47-м округе (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

№573, 3 сентября 2013 г.

Paid by Mark Treyger for City Council

12 коротко *** Агентство национальной безопасности следило за перепиской бразильского президента Дилмы Русеф и кандидата в президенты Мексики Энрике Пенья Ньето до его избрания. Об этом со ссылкой на документы, предоставленные Эдвардом Сноуденом, сообщил американский журналист Гленн. *** Радикальная ливанская группировка «Хезболла» объявила мобилизацию своих сторонников. Руководство движения призвало «всех своих офицеров и бойцов занять соответствующие позиции». *** Бывший президент Египта Мохаммед Мурси, отстраненный от власти в начале июля, предстанет перед судом по обвинению в подстрекательстве к убийству. По данным Reuters, египетский прокурор заявил, что дело направлено в уголовный суд Каира. Когда

В мире начнется судебное разбирательство, не сообщается. Наряду с бывшим президентом в подстрекательстве к убийству и насилию обвиняются также 14 членов исламистского движения «Братьямусульмане» *** Очередной раунд мирных переговоров Израиля и Палестины состоялся в минувшие выходные. Следующий раунд переговоров намечен на вторник, 3 сентября, однако существуют сомнения относительно того, готова ли столь скоро после предыдущего раунда израильская сторона продолжать беседу. *** В городе Кене, что в 450 километрах от столицы Египта Каира, была поймана птица, подозреваемая в шпионаже в пользу Франции. Один из местных жителей увидел у аиста на лапе электронное устройство и сообщил об этом властям. Глава службы безопасности города проверил птицу и заключил, что это всего лишь датчик, используемый французскими орнитологами для отслеживания маршрутов миграции.

Наращивая группировку В понедельник авианосец USS Nimitz выдвинулся из Аравийского в Красное море в составе ударной группы кораблей ВМС (4 эсминца и крейсер). Военные обозреватели связывают это с подготовкой военной операции против Сирии. В Пентагоне заявляют, что перед экипажами Nimitz и других судов данной группы пока не ставится задача приближения к берегам Сирии. Ранее к восточному побережью Средиземного моря приблизился десантный корабль USS San Antonio. В Восточном Средиземноморье также находятся пять эсминцев: USS Gravely, USS Mahan, USS Barry, USS Stout и USS Ramage. Каждый корабль способен выпустить более сотни “Томагавков” радиусом действия примерно 1.500 км. Франция, единственная страна, открыто поддержавшая операцию против Сирии, тоже направила в Восточное Средиземноморье несколько кораблей, в том числе, фрегат Chevalier Paul, оснащенный средствами противоракетной обороны. Судя по всему, военная операция против Сирии начнется не ранее середины сентября. Германия

и Великобритания, вероятно, не примут участия в операции. Канцлер Германии Ангела Меркель, во время дебатов со своим

если другими странами Запада будет принято решение о проведении подобной операции. Парламент Британии на про-

соперником в борьбе за пост главы правительства Пеером Штайнбрюком, заявила, что немцы не будут участвовать в военной операции против режима Башара Асада, даже

шлой неделе запретил премьерминистру участвовать в операции против Сирии без одобрения Совета Безопасности. М.Ш.

Обама представил доказательства? В понедельник президент Барак Обама встретился с членами Конгресса в Белом доме, чтобы убедить их поддержать военную операцию против Сирии. По словам Обамы, окончательное решение он примет только после того, как операция будет одобрена Конгрессом. В воскресенье, накануне встречи, представители администрации провели брифинг для некоторых законодателей, на котором представили им разведданные, показывающие, что сирийская армия использовала

кстати Глава МИД Росии Сергей Лавров назвал неубедительными данные об использовании химического оружия в Сирии, которые США предоставили России. Об этом он заявил в понедельник на традиционной ежегодной встрече со студентами и преподавателями МГИМО. В ходе своего выступления Лавров признал, что американцы «показывали некие выкладки», ко-

№573, 3 сентября 2013 г.

отравляющий газ против мирного населения под Дамаском 21 августа. В результате этой химической атаки, по американским данным, погибло более тысячи человек. Впрочем, ограниченный удар по сирийской армии, предлагаемый Обамой, устраивает не всех его сторонников. К примеру, один из сторонников активных действий в Сирии, республиканский сенатор Джон Маккейн, в интервью телеканалу CBS заявил, что запуск нескольких ракет является не более чем символической акцией. По его

словам, президенту нужен план по Сирии, который включает отстранение от власти президента Башара Асада. Примерно такой же позиции придерживается сенатор Линд­си Грэм. Республиканский конгрессмен Скотт Риджелл заявил, что будет голосовать против военного удара по Сирии в данный момент, объяснив это имеющимися неясностями. А его коллега демократ Сэнди Левин выразил готовность поддержать операцию. М.Ш.

торые, однако, по его словам, «не содержали ничего конкретного: ни географических координат, ни имен, никаких содержательных доказательств». «Там нет фактов, там есть просто разговор о том, что, мол, мы знаем наверняка. А когда вы просите более детальных подтверждений, они говорят, что это все секретно, и поэтому мы вам показать не можем. Значит, нет таких фактов для целей международного сотрудничества», - сказал министр.

В то же время он отметил, что в предоставленных свидетельствах была «масса несоответствий и несуразностей». «То, что нам показывали и раньше, и в последнее время наши американские партнеры, как и британские, и французские, нас абсолютно не убеждает», - резюмировал глава российского дипведомства. При этом он добавил, что многие эксперты также подвергают сомнению те видеокадры, которые «всплывают» в Интернете.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Несколько месяцев назад комиссар НБА Дэвид Стерн вызвал на ковер владельца «Нью-Йорк никс» Джеймса Долана и владельца «Бруклин нетс» и попросил их прекратить публичную перебранку. Пресс-секретари того и другого отказались подтверждать или отрицать встречу их боссов со Стерном, однако газете New York Post удалось коечто узнать. «Такая встреча имела место», цитирует Post работника НБА. Другой работник лиги сообщил газете, что встреча была «вежливой и дружеской». В ходе встречи Прохоров подчеркнул, что все сказанное им «не носит личного характера» по отношению к Долану, и при этом выразил уверенность, что междоусобица «хороша для обеих команд» в рекламных целях. Однако Стерн попросил прекратить взаимные выпады, и оба - Прохоров и Долан - с ним согласились. Доподлинно известно, что Прохоров никак не реагировал на выпады Долана, а вот владелец манхэттенской команды не скрывал неприязни к владельцу бруклинской. Долан пришел в ярость, когда в июле 2010-го года увидел на одном из зданий, находящихся рядом с «Мэдисонсквер-гарден», который принадлежит ему, гигантский - высотой в 22 этажа - рекламный щит команды «Нетс». На щите площадью 21375 квадратных футов были запечатлены Прохоров и рэпер Джей-Зи (в то время младший партнер Прохорова)

БАСКЕТБОЛ Когда в минувшую субботу «Нью-Йорк ред буллс» вышли на поле своего стадиона на матч против «Ди-Си Юнайтед», в их составе не было капитана команды Тьери Анри. Он вступил в игру только на 58-й минуте при счете 2:1 в пользу хозяев, и этот счет не изменился. За игрой наблюдали 17372 зрителя и, вероятно, многие из них знали, почему Анри начал игру в запасе. СМИ информировали болельщиков о том, что в четверг во время тренировки Анри поспорил о чем-то с главным тренером Майком Петке, и спор едва не перешел в рукопашную. Свидетелями столкновения были несколько репортеров, но они покинули тренировочную базу, не дождавшись окончания двухчасовой беседы Анри и Петке в офисе тренера. В пятницу, после очередной тренировки, Петке встретился с репортерами. «Послушайте, ребята,

Помирил ли глава НБА Долана с Прохоровым? и написано «Программа величия», то есть программа восхождения «Нетс» на вершину. Долан пожаловался на Прохорова в штаб-квартиру НБА. Дальше - больше: в одном из августовских номеров 2012-го года еже-

Михаил Прохоров

Джеймс Долан

недельный журнал New York Magazine напечатал большой очерк о Прохорове и процитировал слова владельца «Нетс» о Долане: «...этот низенький человек». Долан (рост 5'6» - 168 см) действительно выглядит коротышкой рядом с Прохоровым ( 6'8» - 202 см), но он вряд ли привык к тому, чтобы его рост обсуждался публично. «Вежливая и дружеская» встреча владельцев команд-соседей дает

основание предположить, что в их отношениях наступит детант. Но нет намека на детант в отношениях между игроками манхэттенской и бруклинской команд. В июле, вскоре после перехода из «Бостон селтикс» в «Нетс», Пол Пирс сказал в радиоинтервью: «Каждый знает, как я не переносил 'Никс', играя в 'Селтикс', но теперь степень моей неприязни повысилась... И я думаю, что для 'Нетс' наступило время завладеть сердцами болельщиков этого города». «Никербокеры» простили бы Пирсу признание в неприязни к ним. Да ведь всему баскетбольному миру известно, что он не питает симпатий к «Никс». Но их вывела из себя уверенность Пирса, что бруклинская команда станет в Нью-Йорке популярнее манхэттенской. «Мы были и останемся первой командой НьюЙорка!» - заявил разыгрывающий «Никс» Реймонд Фелтон. «Он ответит за свои слова», - пригрозил Пирсу атакующий защитник манхэттенцев Джей-Ар Смит. Древние греки не сомневались: «Что положено Юпитеру, не положено быку!» В нашем случае обоим «юпитерам» - Михаилу Прохорову и Джеймсу Долану - следует молчать, но вот быки - игроки их команд - вольны говорить друг о друге все, что пожелают, и комиссар НБА вряд ли сможет заткнуть им рты.

Капитан «Ред буллс» едва не подрался с тренером - обратился к ним тренер. - Тьери Анри - один из наиболее горячих и вспыльчивых людей, с которыми я был когда-либо связан. Я тоже вспыльчив, и время от времени теряю голову. Что случилось, то случилось. Обычное дело. Говорить не о чем. Подобное случается постоянно... У нас с Тьери произошел хороший обмен мнениями. Мы оба забыли о происшедшем...» Однако, судя по всему, не забыли, поскольку в субботу капитана не было в стартовом составе. Возможность столкновений Петке и Анри предсказывалась еще перед стартом чемпионата, когда Петке занял пост главного тренера. Пророки обращали внимание на возраст тренера - 37 лет, всего на год старше

Advertising: 718.303.8855

капитана. Они обращали внимание и на то, что Петке никогда ранее не был главным. К тому же, в отличие от Анри, звезды мирового масштаба, игравшего в «Арсенале» и «Барселоне» и бывшего чемпионом мира в составе сборной Франции, игровой опыт Петке ограничивался Главной лигой соккера. Действительно ли конфликт ликвидирован? Ответ будет получен по завершении сезона. После победы над «Юнайтед» у «Ред буллс» 42 очка и они делят в Восточной конференции 1-3-е места с «Монреаль импакт» и «Спортинг» (Канзас-Сити). Но оценивать работу тренера будут не по итогам регулярного чемпионата. Его судьба зависит от того, как сыграют «Быки» в плей-офф.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№573, 3 сентября 2013 г.

Новости ТЕННИС Сирена Уильямс и Екатерина Макарова первыми достигли четвертьфинала Открытого чемпионата США. В четвертом раунде Макарова (24-я в турнире) победила - 6:4, 6:4 Агнешку Радваньски (3). Уильямс (1) взяла реванш у Слоун Стивенс (15) за поражение в Открытом чемпионате Австралии. ХОККЕЙ Теему Селянне остается в НХЛ. 43-летний финский форвард продлил на один сезон контракт с «Анахайм дакс». Он заработает 2 млн долларов. «Абсолютно точно: предстоящий сезон - последний!» - заявил Селянне. Решение сыграть еще один чемпионат он объяснил желанием сохранить боевую форму для участия в Олимпийских играх. ФУТБОЛ Гарет Бэйл продан за 100 млн евро (131 млн долларов)! Такую сумму мадридский «Реал» заплатил «Тоттенхэму» за 24летнего полузащитника, признанного в минувшем сезоне лучшим игроком английской Премьерлиги. Подробности об этой и других сделках в Европе - в завтрашнем номере «Репортера». БАСКЕТБОЛ В Словении начинается в среду чемпионат Европы. В турнире участвуют 24 команды, из них - пять с постсоветского пространства. На первом этапе все команды распределены по четырем группам: Украина попала в группу «А», Латвия и Литва - в «В», Грузия - в «С», Россия в «D”. Три команды из каждой группы выйдут в следующий групповой этап турнира. В Каракасе (Венесуэла) в пятницу начался чемпионат Западного полушария. Это отборочный к чемпионату мира 2014-го года турнир. В нем не участвует сборная США, получившая право играть в мировом первенстве как олимпийский чемпион...

10 команд разбиты на две группы. В «А» лидируют Пуэрто-Рико (3 победы в 3-х матчах) и Канада (2 в 3-х), в группе «В» впереди Венесуэла и Мексика (по 2 победы в 3-х матчах).

На насильников Статен-Айленда наденут браслеты Жители Статен-Айленда, признанные виновными в домашнем насилии, будут носить на лодыжке браслеты для контроля передвижений. Система GPS сразу же предупредит полицию, если подсудимый окажется на расстоянии мили от мест проживания и работы его жертвы. Сами жертвы также будут уведомлены автоматически, по мобильному телефону. Это так называемая «буферная зона». Если же преступник нарушает границу «запретной зоны» (полмили) – с жертвой свяжется живой оператор, а к нарушителю, возможно, выедет полицейский наряд.

«Слишком часто я слышу о жертвах, которые получили через суд право на неприкосновенность, – но ответчики его регулярно нарушают, - говорит окружной прокурор Стайтен-Айленда Даниэль Донован. - Новая программа не только помогает защитить жертвы, но и защищает подозреваемых от несправедливых обвинений». Последствия таких нарушений бывают трагическими. В прошлую среду, как сообщает полиция, таксист из Бронкса Дионес Эспинал, 31 года, протаранил на своем такси машину, в которой находилась двадцатилетняя Кэтрин Герман, мать его ребенка, – а затем убил девушку ножом. Эспиналу было запрещено приближаться к Кэтрин, после того как он был арестован в мае за ее жестокое избиение. Если бы он носил браслет, такой трагедии бы не случилось. Экспериментальная программа контроля передвижений была принята в августе. В феврале 2014 будут подведены ее итоги и принято решение о возможном продолжении. Аналогичные GPS-браслеты уже давно используются для контроля подозреваемых, отпущенных под залог. Работа сложного технического устройства стоит 10 долларов в день, однако властям Статен-Айленда она не будет стоить ни копейки – оплачивать ее заставят самих нарушителей. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Срочный ремонт и изготовление

зубных протезов Быстро и качественно. При необходимости выезжаем на дом.

 718-376-1506 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля ♦ Sale ♦ Sale ♦ Sale ♦ Sheapshead Bay

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Luxury Bld. 1BR Ask $190K

В занятый бизнес требуются

♦ Rent ♦ Rent ♦ Rent ♦

Brighton

2BR после ремонта - $1400

(917)428-4386 Yuriy

Хозяин продает отдельно стоящий

2-Family дом в отличном состоянии

Шикарная Studio с отдельной кухней в Lux. Bld. Ask $130K

Brighton Beach

Также сдается в рент

сантехники

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

с большими front yard и back yards.

3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж. $675K. Staten Island, рядом Hylan Bld и Verazano Br.

718-351-5269 Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др.

646-918-9888

Подготовка к тестам

SAT! SHSAT! Только $25 в час, качество гарантируем.

 646-629-5389

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№573, 3 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Вторник, 3 сентября

гороскоп

Овен

Звезды предостерегают от неожиданных проблем в личной жизни. В первой половине дня агрессивность в отношениях с окружающими, самоуверенность могут вызвать протест со стороны близких и родственников. Следует разумно подходить к каждой проблеме и искать конструктивные решения.

Телец

Один из «чистых» дней. Планеты благоприятно настроены в отношении вашего благосостояния и здоровья, и это нужно использовать. Планомерная деятельность приведет к небольшим, но перспективным изменениям.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня наступило как раз то самое время, когда стоит начать работу над осуществлением давнего проекта. Он принесет возможность нового источника заработка. Планеты благоприятно настроены в отношении вашего благосостояния, и это нужно использовать.

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, что перемены, происходящие с вами в этот период, станут для вас площадкой для испытания собственных сил. Вы отчетливо увидите свои достоинства и недостатки. Не исключено, что сегодня вам придется отправиться в деловую поездку.

Лев

Крайне неблагоприятный день. Сегодня не следует рисковать, пускаться в авантюрные приключения, добиваться расположения лиц противоположного пола, выделяться из окружения.

(23.07–23.08)

Амбициозность и агрессивность в отношениях с окружающими, желание главенствовать, самоуверенность могут натолкнуться на непонимание и вызовут протест со стоблизких и родственников. Следует Дева роны (24.08–23.09) разумно подходить к каждой проблеме.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день, особенно для женщин-Весов. Вероятна неудачная покупка, ухудшение самочувствия. Рекомендуется избегать шумных компаний и застолья. Для мужчин-Весов велика вероятность нового знакомства или неожиданных романтических приключений. Двойственный, противоречивый день. Сегодня нежелательна активная деятельность. Вам лучше остановиться и подумать, правильно ли вы поступаете. Рекомендуется встреча с самыми близкими людьми. Возможно, после этих встреч вы почувствуете облегчение. Сегодня планеты благоприятно настроены в отношении вашей личной жизни, и это нужно использовать. Ваши целеустремленность, темпераментность и эмоциональность приведут к перспективным изменениям в отношениях с давним партнером или к новому знакомству.

(22.12–20.01)

Козерог

Убежденность в своей правоте и убедительность в доводах может привести к успеху в любом деле. Закрепитесь на достигнутых позициях и не претендуйте на большее, иначе ваше желание главенствовать могут вызвать протест.

Водолей

День несет неожиданные повороты, поэтому не принимайте никаких важных решений. В общении со старшими родственниками сохраняйте спокойствие и избегайте споров.

Рыбы

Этот день может пройти под знаком защиты своих интересов. Многие представители Рыб могут испытывать осложнения с партнерами. Потребуется внимательно следить за выполнением соглашений, вести себя мудро и тактично.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоу-программа и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.clubonlyyou.com www.ReporterRu.com

№573, 3 сентября 2013 г.

16

ÃÎÐÎÄ - ÁÎËÜØÎÉ ÁÈÇÍÅÑ, ÅÌÓ ÍÓÆÅÍ ÌÝÐ-ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ!

Иммигрант Джон Катсиматидис – self-made man, прошедший путь от помощника продавца в бакалейной лавке до владельца крупнейшей сети супермаркетов Red Apple, от сына «басбоя» в ресторане - до миллиардера. Джон Катсиматидис воплотил в жизнь «Американскую Мечту» своей семьи и хочет, чтобы у каждой семьи, у каждого ньюйоркца был шанс на ее воплощение. Джон Катсиматидис борется за то, чтобы городской бюджет формировался не за счет роста налогов со среднего класса и административных поборов с малых бизнесов и граждан, а благодаря развитию этих бизнесов. За то, чтобы в малых и средних бизнесах открывались рабочие места. Джон Катсиматидис выступает за общий подъем школьного образования и за профессионально-техническое обучение в государственных школах. Джон Катсиматидис настаивает на немедленном восстановлении нью-йоркских дорог, на жестком и гласном тендере по всем крупным городским проектам. «Будем жить по средствам, но добьемся, чтобы средств было больше», - говорит Джон Катсиматидис. «ПУСТЬ КАЖДЫЙ ОТНЕСЕТСЯ К СВОЕМУ ГОРОДУ, КАК К СВОЕМУ БИЗНЕСУ», - СЧИТАЕТ ОН.

ÃÎËÎÑÓÉÒÅ ÇÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÖÀ ÄÆÎÍÀ ÊÀÒÑÈÌÀÒÈÄÈÑÀ!

Paid by John Catsimatidis for Mayor campaign

№573, 3 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800