Reporter-576

73°F 63°F

FREE №126 [576] www.ReporterRU.com

Понедельник, 9 сентября ● Monday, September 9, 2013

Горячие новости: • Bank of America признал гендерную дискриминацию и заплатит ее жертвам $39 млн • Жена Циммермана подала на развод. Она требует от мужа пожизненную медстраховку и… собаку • Майкл Блумберг обвинил кандидата в мэры Билла ди Блазио в ведении расистской избирательной кампании и в спекуляции тем, что его жена чернокожая и бывшая лесбиянка • Президент Пакистана впервые в истории этой страны добровольно покинул свой пост

Мемориал 9/11 – некоторый прогресс есть

4 Что делать нам в Нью-Йорке

Ари Каган –

наш кандидат в Горсовет! Он делами заслужил нашу поддержку! Голосуйте на первичных выборах завтра, 10 сентября!

9

48-й округ – Брайтон Бич, Манхэттен Бич, Луна Парк, Трамп Вилледж, Брайтуотер, Шипсхедбей, Хоумкрест, Мидвуд.

2 коротко Продажи легковых автомобилей в августе увеличились на 17% и достигли 1,5 млн машин, что является лучшим результатом с мая 2007 года, сообщает Autodata Corp. Продажи GM оказались рекордными с 2008 года — компания реализовала 275,85 тыс. автомобилей. Это на 15% больше, чем в августе 2012 года. Для Ford август 2013 стал лучшим месяцем с 2006 года — было продано 220,4 тыс. автомобилей, что лучше прошлогодних показателей на 12 процентов. Chrysler в августе увеличил доставку автомобилей дилерам на 12% — до 120,16 тыс. единиц, что позволило компании отчитаться о 41-м месяце роста продаж подряд. Абсолютным лидером по динамике роста стал концерн Jaguar Land Rover — спрос на его модели в Соединенных Штатах вырос на 40%. Лидирующие позиции на автомобильном рынке занимает концерн GM, чья рыночная доля достигает 18,4%. На втором месте оказалась японская компания Toyota c 15,5%, а замыкает тройку лидеров Ford — он контролирует 14,4% рынка. Наиболее успешным за всю историю для автопроизводителей в США стал 2000-й год — тогда американцы за год приобрели 17,4 млн новых автомобилей.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Сегодня - первый день работы Конгресса после отпуска, и, пока конгрессмены настраиваются на работу, президент Барак Обама продолжает убеждать скептически настроенных законодателей, пытаясь доказать необходимость применения военной силы против Сирии в связи с применением в этой стране химического оружия. Поскольку многие республиканцы и демократы высказываются против ввязывания США в очередную войну, формулировки резолюции, которая может быть принята законодателями, имеют решающее значение для поддержки Конгрессом планов президента. Обаме предстоит решить нелегкую задачу, и, как отмечают эксперты, если бы Палата представителей голосовала по Сирии сегодня, предложение президента не прошло бы. Президент заявил, что теперь ему необходимо убедить американский народ. Вместе с тем, во время состоявшейся в минувшую пятницу пресс-конференции он признал, что эти усилия могут и не увенчаться успехом. «Вполне возможно, что, в конце концов, мне не удастся убедить большинство американцев в том, что это необходимо сделать. И каждому члену Конгресса предстоит решить для себя: ''Если я считаю, что это в интересах национальной безопасности Америки, национальной безопасности других стран мира, как я должен проголосовать?''»

IBM планирует перевести своих бывших сотрудниковпенсионеров со спонсируемого компанией медицинского пенсионного плана на новые частные биржи медстраховок. Как заявили представители компании в пятницу, они выбрали биржу Extend Health, которая принадлежит Towers Watson & Co, чтобы предоставить пенсионерам «новые возможности для страхового обеспечения медицинской помощи, лекарств по рецепту, стоматологической и офтальмологической помощи, большую свободу выбора и более низкие цены». Представители также сказали, что проводили встречи с группами пенсионеров по всей стране, чтобы проинформировать их о переходе на крупнейшую частную биржу Medicare в стране. «Наша цель не в том, чтобы сэкономить деньги - это не уменьшит наши расходы», - сказал представитель компании. Хотя некоторые пенсионеры скептически отнеслись к подобным

Выбивание резолюции из Конгресса Законодатели, даже те, кто выступает в поддержку военных действий, говорят, что сотрудники их

Эксперты считают, что многое решится в ближайшие дни. Вот что думает специалист по Конгрессу

аппаратов едва успевают отвечать на звонки граждан, выступающих против войны. Говорит сенатордемократ Дайан Фонстайн: «Безусловно, высказываемые мнения в большинстве своем отрицательные». Во время встречи с избирателями в Аризоне сенатору Джону Маккейну, горячему стороннику войны, пришлось столкнуться с реакцией недовольных граждан. Один из его избирателей заявил сенатору, что его не для того избирали в Сенат, чтобы начинать войну с Сирией.

Томас Манн из Брукингского института: «Поддержки большинства в Палате пока еще не видать. На самом деле, многие сомневаются в том, что это большинство вообще будет обеспечено. Обаме и его команде предстоит много работы, много разных переговоров между партиями». Сенатский Комитет по международным делам принял проект резолюции, предусматривающей принятие мер с целью ослабления военного потенциала Сирии, чтобы урегулирование конфликта при помощи

переговоров стало более вероятным. Что же касается Палаты представителей, демократы подготовили свой, более конкретный вариант резолюции, в которой провозглашена более конкретная цель, – не допустить использования химического оружия в Сирии. Конгрессмен Джерри Коннолли говорит, что эта резолюция «фактически систематизирует то, чего добивается президент. В ней четко указано, что наземная операция не предусмотрена. Внимание сосредоточено на конкретной проблеме, которую необходимо решить». Томас Манн из Брукингского института говорит, что в окончательном варианте резолюции будет четко обозначена недопустимость наземной операции. «Формулировки будут почти наверняка составлены таким образом, что действия боевых соединений на территории Сирии будут запрещены, и будут установлены конкретные сроки. От того, как будут сформулированы цели, будет зависеть то, как проголосуют различные фракции в Сенате». Выступая в Сенате, лидер демократического большинства Гарри Рид официально одобрил резолюцию, таким образом подготовив почву для голосования, которое может состояться уже в ближайшую среду. Во вторник вечером президент обратится с речью к американскому народу. М.Ш.

IBM заботится о пенсионерах

утверждениям, у большинства опрошенных удалось сформировать более позитивный взгляд на происходящее – после того, как им представили

№576, 9 cентября 2013 г.

концепцию и объяснили новые возможности.

IBM, крупнейший в мире поставщик высоких технологий, ре-

www.ReporterRu.com

гулирует свои расходы, чтобы гарантировать стабильную прибыль в условиях падения спроса на аппаратное обеспечение. Прогнозы показывают, что расходы на пенсионное здравоохранение по текущим планам IBM возрастут втрое к 2020 году. Компания уже потратила миллиард долларов на реструктуризацию после сокращения числа рабочих мест во втором квартале. Сокращения проводились в основном за пределами США, как сказал тогда пресс-секретарь, добавив, что около 60 процентов пришлись на отдел сервиса, и по 20 процентов – на отделы программного и аппаратного обеспечения. По данным веб-сайта Alliance@ IBM, который ведет группа сотрудников компании, новый план вступит в силу с 1 января 2014 года. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Дороги, которые нас убивают Дэвид Дэйли работает в ЛосАнджелесе, в аэрокосмической промышленности. Пять лет назад он окончил службу в морской пехоте. Тогда ему было 29, он был здоров как бык и весил 175 фунтов. Шесть месяцев спустя его вес подскочил до двухсот – из-за стресса. Чем же так страшен этот город, что даже железные нервы морпеха не выдерживают? Не преступностью и не экономическими проблемами, а своими чудовищными пробками. Каждый день Дэйли тратил больше часа, чтобы добраться к себе на работу в час пик, и столько же – чтобы вернуться обратно. Лос-Анджелес – самый автомобильный город в мире: в нем зарегистрировано на 1,8 млн больше машин, чем водителей с правами. Ежедневно эти автомобили в совокупности проезжают по улицам города 160 млн километров – это чуть больше, чем расстояние от Земли до Солнца. В 2011 году водители ЛосАнджелеса простояли в пробках в сумме 501 881 000 часов – 57 тысяч лет. Впрочем, это еще неплохо по сравнению с 2006 годом, когда затраты личного времени составили 632 212 000 часов или 72 тысячи лет! По этому параметру Город Ангелов занимает второе место в стране, уступая как «пожиратель времени» только Вашингтону, округ Колумбия. У него также третье место по уровню «дорожного стресса». «Я выяснил, что мне нужно есть по дороге домой и жил на пакетах фаст-фуда, - написал 34-летний Дэйли от первого лица для сайта Yahoo News на этой неделе. - McDonald's, Taco Bell, Jack in the Box, Chick-fil-A и многое другое стало для меня нормой. Часто я покупал два горячих блюда или больше. Обычной практикой стало съедать три или

коротко *** Сан-Франциско возглавил список 20 «самых снобистских городов Америки», составленный туристическим журналом Travel + Leisure. Журнал просил читателей ранжировать города страны по различным показателям, включая, например, привлекательность жителей, наличие дорогих магазинов и мест для культурного отдыха, театров и концертных залов, где играют классическую музыку, современных кофеен и т.п. В первую десятку также попали

Advertising: 718.303.8855

четыре бургера по дороге домой. У меня были проблемы со сном, я спал три-четыре часа ночью в среднем. Все это лишь увеличило проблемы с моим посттравматическим стрессовым расстройством». Сначала Дэйли был «в экстазе» от того, что нашел работу, в которую входили поездки за рубеж, повышенная ответственность и шестизначная зарплата. Но вскоре это перестало компенсировать его трату нервных клеток. Он был вынужден выходить из дома между 4 и 5 утра, чтобы не попасть в основной поток. И даже при этом 30 минут дороги на работу были невероятной удачей. Поездки днем, как он говорит, были гораздо хуже: если это занимало меньше 90 минут, день был хорошим. «Я стал ненавидеть каждый свой рабочий день, - сказал Дэйли.

- К счастью, компания уволила меня, когда наступила рецессия. Я, возможно, один из немногих, кто был рад потерять работу. В конце концов, счастьем и здоровьем жертвовать не стоит». Постепенно он смог восстановиться – но на это ушли годы. Лос-Анджелес – самый тяжелый случай, но далеко не единственный по стране. У Лауры Квин из Тампы, Флорида, есть четыре варианта, как добраться на работу: промышленное шоссе, забитое заводским дымом, грузовиками и железнодорожными переездами; платная дорога, за которую приходится отдавать больше 20 долларов в неделю; основные дороги в даунтаун, на которых задержки в час пик составляют 20-40 минут и происходит большое число аварий; и коммерческая дорога, проходящая мимо точек фаст-фуда, торговых центров и автосалонов, на которой несколько светофоров. «Все эти варианты раздражают

меня и отнимают мое время, - пишет Квин. - Мы встаем в 6 утра – я подвожу 19-летнего сына на занятия в пожарную академию к 8 часам, а затем направляюсь в даунтаун Тампы на работу. Вне зависимости от того, по какой дороге я поеду, головная боль неизбежна. Траффик, дорожные работы, объезды, грубые водители и все такое привели к тому, что мне едва за 40, а я уже поседела. Я христианка, но чертыхаюсь, когда водители подрезают меня или не уступают дорогу. В последние три года я набрала около 20 фунтов. Поскольку я застреваю в пробках, вынуждена покупать готовую еду, а не готовить каждый вечер здоровую пищу мужу и сыну, как я когда-то делала. Обычно мы слишком устаем, чтобы делать что-либо, кроме как рано ложиться спать. Это создает напряжение и в моих семейных отношениях». Федеральное бюро переписи населения сообщило в марте, что около 8,1% работающих американцев тратят в поездках два часа или больше каждый день. Средняя поездка в одну сторону занимает 25,5 минут. Почти 600 тыс. работающих на полную ставку переживают так называемую «мегадолгую дорогу на работу» – более 90 минут и длиннее 50 миль. Исследование Эрики Сандоу из Umea University в Швеции выявило, что «люди, которые вынуждены ездить на работу на большие расстояния, получают на 40% более высокий риск развода». Эксперты также говорят, что эти люди обычно имеют высокие индекс массы тела и давление. Поэтому стоит трижды подумать, прежде чем устраиваться на заманчивую, но некомфортную работу. Поверьте, деньги вы еще найдете. А жизнь у вас одна. Марк Витковский

Нью-Йорк, Бостон, Миннеаполис – Сент-Пол, Санта-Фе (Нью-Мексико), Сиэттл, Чикаго, Провиденс (РодАйленд), Вашингтон и Чарльстон (Северная Каролина). Сан-Франциско заработал много очков за свое “приветливое отношение” к людям, Нью-Йорк – за “театры, искусство и моду”. *** Более 1,5 млн американцев живут в домах для престарелых, и уровень заботы о них существенно различается от штата к штату. Это выяснила некоммерческая организация Families for Better Care. Она изучила опыт заботы о престарелых во всех штатах. Результатом

исследования стал отчет, согласно которому, неудовлетворительной оценки заслужили 10 штатов - Техас, Луизиана, Невада, Миссури, Индиана, Оклахома, Нью-Йорк, Мичиган, Иллинойс и Айова. Столько же штатов оценили на «отлично». Лишь в семи штатах обитателям домов для престарелых ежедневно предоставляют более одного часа профессионального ухода. В лучших штатах обслуживающего персонала больше, и он квалифицированнее. По прогнозам составителей отчета, население домов для престарелых в течение 10 лет по стране должно вырасти на 40 процентов.

www.ReporterRu.com

№576, 9 cентября 2013 г.

Сти́гма (от др.-греч. στίγμα — «знак, клеймо, татуировка, пятно, отметина»): негативная ассоциация человека с чем-либо позорным, непрестижным, отталкивающим. Иными словами, словом «стигма» обозначают постыдный статус индивида. Есть преступления «со стигмой», а есть «без стигмы». Украсть деньги у соседа позорно, а надуть, скажем, Медикейд на десятки тысяч – чуть ли не почетно. Разумеется, в разных этнических общинах существуют разные понятия о позоре. Есть общины, в которых не убить за оскорбление считается позорным, а есть, в которых получать фудстемпы, разъезжая при этом на «Мерседесе» является морально-этической нормой. Дача взятки обычно не имеет стигмы, а получение ее имеет. Адвокатское ли это дело рассуждать о стигме? Должен ли клиент, совершивший правонарушение со стигмой, стесняться своего адвоката, которому он платит за профессиональную юридическую помощь? В той же степени, в которой человек, схвативший венерическую болезнь, стесняется врача. Вроде неудобно, но укол-то нужен. Да и врач видит таких больных по десятку в день – привык уже. И адвокат привык. Мое дело – «лечить» проблему, а не читать морали своим клиентам. И все же я человек, а, значит, имею свои принципы и даже мораль. И если я вижу, что своим отношением, будь это доброе напутствие или, наоборот, брезгливое выражение на лице, я сумею что-то исправить в сознании человека, я постараюсь это сделать. Не каждому это нравится, но я не обязан нравиться каждому. Я не откажу в помощи, сделаю все возможное, чтобы вытащить из беды, но часто (если имеет смысл) выражу свое отношение к тому, что сделал клиент. Как и врач, лечащий алкоголика, талдычит: «Не пейте, умрете!», я буду талдычить: «Не воруйте, пожалеете!» Пожалеете, когда не сможете получить гражданство или когда заберут гринкарту и депортируют, не говоря уже о тюремном заключении. Чтобы лишиться гринкарты и быть депортированным, всего-то надо надуть кого-нибудь на сумму в десять

Стигма тысяч долларов. Или иметь в кармане дури какой-нибудь. И не каждое из этих деяний имеет стигму – общество весьма толерантно относится к дури, а кое-какие общины не отворачиваются от мошенников, а наоборот – выбирают их в попечительские советы благотворительных организаций, прекрасно зная, что на этом человеке пробы ставить негде. Мошенникам часто нужен высокий статус в обществе, причем легитимный статус. Не отказывая им в этом, общество коррумпируется. Посмотрите, что происходит в России, кто там у власти и кто заправляет олимпийскими стройками. Любой крупный вор вхож в любые кабинеты. И не отделить уже вора от генерала милиции – все воры. Лет пятнадцать назад один мошенник из наших (уже покойный) вступил в сговор с работником иммиграционной службы и продавал гринкарты по цене 25 тысяч долларов за штуку. Ни один из «покупателей» не остался доволен – какой смысл в куске пластика, если он не «подкреплен» соответствующими документами в досье человека? В наш век просто иметь кусок пластика глупо – ведь его надо продлевать, на его основании получать гражданство. То есть, при первой же проверке все встанет на свои места. У меня было несколько клиентов, пытавшихся исправить чудовищную ошибку, которую они совершили, покупая гринкарту. Кому-то удалось помочь, кому-то нет. Средняя зарплата грабителя банка около 10 тысяч долларов в год. Это значит, один взял 100 тысяч, а 99 либо сидят, либо убиты. В иммиграционных делах процент «взятия банка» выше, последствия не такие страшные, а стигмы практически никакой. Вчера я пытался переубедить 26-летнего парня из Ташкента, что чем разыгрывать из себя гея и просить на этом основании убежища, не лучше ли найти хорошую девку - гражданку США и по-настоящему на ней жениться? Помоему, парень все-таки хочет стать геем, причем, в плохом смысле. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Год все-таки будет сладким! Мемориал 9/11 – некоторый прогресс есть Этот пострадавший от «Сэнди» мед – истинное благословение на еврейский новый год. Более 720 тыс. пчел было смыто в Ист-Ривер ураганом «Сэнди», но самый известный пчеловод восстановил прежние масштабы производства как раз вовремя для того, чтобы у правоверных евреев были на столе традиционные яблоки в меду. На этот раз, однако, 35 новых ульев Чейза Эммонса находятся на крыше Brooklyn Navy Yard. Пчеловод не намерен повторять прежних ошибок. «Мы продаем мед почти в том же темпе, что производим», - сказал Эммонс. Чейз не только наблюдает за ульями, но и является одним из организаторов Третьего ежегодного Нью-

Йоркского медового фестиваля на этих выходных в Рокавэйс. В мероприятии примут участие около двадцати пчеловодов. Помимо собственно меда, они предложат покупателям восковые свечи и бальзамы для губ, подслащенные медом мороженое и пиво. Также в программу входят демонстрация сбора меда и живая музыка. Ну и, конечно, такое мероприятие не может обойтись без любимого фильма всех сладкоежек, «Вилли Вонк и шоколадная фабрика», который будет показан на экранах с заходом солнца. Вырученные от мероприятия деньги пойдут на восстановление Рокавэйс. Марк Витковский

Открытие мемориала и музея 11 сентября на Граунд Зиро откладывалось уже столько раз, что стало притчей во языцех. Изначально предполагалось,

Точная дата открытия до сих пор не известна (власти говорят про весну, скорее всего, апрель или май), но многие экспонаты уже на месте. Это обломки, найденные на месте

что они будут готовы к десятой годовщине трагедии, но постоянно оказывалось, что работы не укладываются в график, а изначальный бюджет требует пополнения.

трагедии и около нее, кусок стали, отлетевший при ударе от Северной башни ВТЦ. В атриуме музея стоят два стальных трезубца, высотой в 70 футов и весом в 90 тонн, которые раньше составляли часть фасада Се-

Выход к океану за $120,000 За дорожку шириной в 1 фут на берегу океана разгорелась нешуточная борьба. Соседи, манхэттенские финансисты, решали вопрос через аукцион. Поначалу округ Саффолк продавал полоску земли длиной 1,885 футов и шириной всего в один фут за $10. В результате финансист Марк Хели заплатил $120,000 за выход к океану прямо от порога своего дома. В 2003 году, когда тропинка пе-

решла во владение штата, ее предлагали шестерым владельцам домов, которые проживают в Ист-Хэмптонтаун от трассы Монток до океана. Управляющий директор Centerbridge Partners LP Кайл Н. Круз и финансист Марк Хели из Chevalier Investments отозвались на предложение. Им назначили аукцион-дуэль с минимальной ставкой в $1,500.

30 мая их провели в отдельное помещение для проведения аукциона. Ситуация накалилась

Покойник на бумаге Абсолютно живой Хуан Антонио Ариас никак не может доказать в суде, что он не умер 4 года назад.

57-летний Ариас, отец двоих детей, утверждает, что не умирал в марте 2009 года в больнице BronxLebanon Hospital. Он не понимает, почему его номер соцстрахования, его полное имя,

№576, 9 cентября 2013 г.

фамилию и дату рождения указали на официальном свидетельстве о смерти. Ариас даже не догадывался о собственной «кончине», пока в 2010 году ему не перестали поступать выплаты по программе «Медикейд». Его кредитные карты и банковские счета тоже были закрыты. Ариас говорит, что у «смерти» есть свои плюсы –

www.ReporterRu.com

верной башни. В сентябре 2010 они были возвращены на территорию комплекса. Музей, который является частью мемориала Всемирного Торгового Центра в нижнем Манхэттене, воссоздает события 11 сентября 2001 года, когда группа исламских террористов захватила коммерческие самолеты и направила их в башниблизнецы, Пентагон и поле около Шанксвилля, Пенсильвания. В результате атак погибло около 3000 человек. Более 400 из них – спасатели, которые первыми пришли на помощь. Репортер сайта Buzz60.com Йен Маркхэм побеседовал с директором музея Эллис Гринвальд о прогрессе в ходе работ. «Каждый день для нас важен, сказала Гринвальд. - Каждый день я прихожу сюда и вижу что-то новое, к примеру, окрашенную стену или установленную раму для фотографии монументального масштаба. Так что каждый день я нахожу новую готовую часть этого музея». Стоимость входных билетов еще не определена. Наша газета уже писала о скандале, связанном с попыткой установить эту цену. Но Джо Дэниелс, президент музея, сказал, что постарается сделать его доступным для всех желающих. Марк Витковский не на шутку, а ставки взлетели до небес, пока Круз не предложил за тропинку $115,000. Хели смог поднять ставку еще на $5,000 и заполучил «дорогу» в свое личное поль­зование. «Мы планировали поднимать ставки где-то на $400 и дойти максимум до $10,000, но не тут-то было», - говорит управляющий собственностью Саффолка Уэйн Р. Томпсон. «Но вы ведь понимаете, сколько это стоит, - добавил он. – Когда можно сказать: «У меня есть прямой выход к океану». Настя Здорикова ему возвращали все выплаченные им налоги. Суд отказал Ариасу в двух предыдущих исках. В первый раз его адвокат не появился на заседании, а во второй - его представитель не подал документы в срок. В прошлом месяце Ариас решил снова отстаивать в суде свое право на жизнь. Городской адвокат говорит, что мужчине надо просто подтвердить свою личность – и победа в кармане. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Форма – не затем, чтобы кадрить девушек Управление полиции НьюЙорка (NYPD) запрещает романтические эскапады. Управление начало внутреннее расследование по поводу сотрудников, которые размещали свои снимки в униформе на сайтах свиданий. Десятки полицейских пытаются привлечь девушек, любящих закон и порядок (а точнее их атрибуты) на сайтах вроде OKCupid.com, match.com, pof.com, и meetsinglepoliceofficers.com. Но дисциплинарные меры заставили многих полицейских удалить свои учетные записи. Так, 29-летний полицейский из Бруклина еще день назад держал свое фото – в униформе и рядом со служебным мотоциклом на сайте OKCupid.com. Надпись под снимком гласила: «Люблю девушек, которые уважают себя». В тот же день был деактивирован аккаунт 31-летнего полицейского из Бронкса с фотографией в форме и с заявлением «Клянусь, я не плохой парень». Строгая политика NYPD в отношении социальных медиа – которую преподают в полицейской академии уже три года – направлена на то, чтобы помешать полицейским «позорить честь мундира». Каждый такой случай разбирают в индивидуальном порядке. Некоторых могут уволить, если они будут общаться с несовершеннолетними или злоупотреблять полномочиями, сказал источник в правоохранитель-

ных органах. В заявлении руководства NYPD говорится: «Эта директива соответствует правилам Нью-Йорка в отношении социальных медиа и частично предназначена для того, чтобы помешать полицейским выкладывать в социальных сетях идентифицирующую информацию, которая поставит под угрозу их безопасность».

Некоторые полицейские говорят, что начальству стоило бы больше волноваться по поводу нападок на уличные обыски и надзор, установленные федеральным судом и Городским Советом. Критики также заявляют, что это пустая трата рабочего времени следователей, которые можно использовать на поимку «реальных» киберпреступников, к примеру, педофилов, мошенников и похитителей личных данных.

«Управление просто помешалось на дисциплине и отстало в своих взглядах на использование социальных сетей полицейскими, - заявил президент профсоюза патрульных Патрик Линч. - Социальные медиа останутся надолго. Это образ жизни, и полиции пора приспособиться к этим культурным переменам. И NYPD, и город получат гораздо больше пользы, если направят ресурсы на расследование преступлений, а не на просмотр в социальных сетях страничек мужчин и женщин, которые рискуют своей жизнью, защищая город». Однако не все полицейские мечтают поскорее избавиться от надоедливых ограничений. «Лично я думаю, что эти парни – кучка неудачников, которым форма нужна только, чтобы клеить баб, - сказал один патрульный, попросивший не называть свое имя. - Но я не думаю, что нужно тратить на них ресурсы организации. У NYPD есть более серьезные проблемы». Еще один сотрудник сказал, что полицейские, которые выкладывают «фотки» в униформе, могут «использовать авторитет формы» для низких целей. «Взять хотя бы «полицейскогоканнибала»», - сказал он. Речь шла о Гилберто Валле, который встретил свою жену на OKCupid и был осужден за то, что планировал похитить, пытать и есть женщин. Марк Витковский

Лазейка для муниципальных служб Судья верховного суда Манхэттена нашла юридическую лазейку, чтобы не привлекать городские службы к ответственности. Оказывается, их нельзя винить за задержку приезда амбуланса, если в 911 звонил не пострадавший и не «близкий член семьи».

27 декабря 2010 года 51-летняя Кэтлин Томас так и не дождалась скорую помощь из-за сильной метели. Родственники погибшей подали в суд на город, так как власти не расчистили вовремя дороги, чтобы кареты скорой помощи могли проехать к пострадавшим жителям. Однако городские адвокаты выкрутились благодаря правовой лазейке, согласно которой город может не отвечать за смерть пациента скорой, если вызов совершал не член семьи и не сама жертва. Когда Кэтлин Томас, подскользнувшись, упала и у нее остановилось

сердце, с ней был ее сожитель Алан Тейлор. Именно он вызвал скорую, и оператор пообещал прислать помощь как можно скорее. В прошлом году сестра погибшей Симон Паскаль подала в суд на городские власти. Но 4 сентября судья верховного суда Манхэттена Маргарет Чан постановила, что в деле нет правовой основы. «Мистер Тейлор – не член семьи Томас, а ее давний кавалер, - решила Чан. – Потому истцу будет отказано в иске против муниципалитета и его работников».

61-летняя Паскаль была возмущена решением судьи до глубины души: «Какая разница, кто звонит в 911 – незнакомец, бродяга или даже собака! Я очень огорчена из-за решения города и разочарована в мэре Блумберге. Такое чувство, будто меня предали. Они пойдут на все, лишь бы оправдать свои проступки – человек погиб, а они прибегли к уловкам, чтобы не нести ответственность».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Алан Тейлор прожил с покойной Кэтлин Томас 25 лет. «Моя сестра прождала скорую помощь два часа. И она была способна на это лишь потому, что с ней был мистер Тейлор, - добавила Паскаль. – Он был ей ближе, чем любой член семьи». Представитель юридического департамента города отказалась комментировать ситуацию. Напомним, что в декабре 2010 года метель парализовала город 20дюймовым слоем снега. Брошенные машины и автобусы забили проезжую часть, потому скорая помощь не могла пробиться к пострадавшим, а в диспетчерскую поступило больше тысячи звонков. В прошлом году еще одна семья из Квинса подала на город в суд. Они требуют, чтобы власти ответили за смерть их бабушки во время метели. Это дело все еще находится на рассмотрении суда. Настя Здорикова

№576, 9 cентября 2013 г.

коротко *** Портовое управление объявило, что для проведения ремонта аэроэкспресс аэропорта JFK не будет работать в определенные дни с 7 сентября до середины октября. Пассажиры смогут добраться до аэропорта на автобусах. Они будут курсировать от станций Jamaica и Howard Beach до Федерал-Серкл. Там путешественники могут пересесть на автобус до нужного терминала. *** Сеть супермаркетов WalMart уволила одного из сотрудников своего магазина в штате Нью-Йорк после его неуважительных комментариев в адрес мусульманских покупателей на своей странице в фейсбуке. Помощник менеджера магазина в Гамбурге, в пригороде Баффало, был уволен после того, как нью-йоркское

отделение Совета по американоисламским отношениям попросило Wal-Mart принять какие-то меры против его расистского поведения. Бывший сотрудник так прокомментировал фотографию мусульманки в традиционном закрытом платье: «В этом году Хеллоуин что-то рано начался. Неужели они не могут одеться по-другому». *** 4 сентября 29-летний житель Нью-Йорка попытался свести счеты с жизнью и шагнул с парапета Бруклинского моста. Полиция не разглашает его имени и предполагает, что человек был бездомным. Представители правопорядка сообщают, что в 17.00 он спрыгнул с манхэттенской стороны моста и ушел под воду возле западной подпорки. Спасатели-ныряльщики вытащили его на берег. По сведениям полиции, пострадавшего отвезли в больницу Bellevue Hospital. Его травмы угрозы жизни не представляют.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

В ыборы

Вновь изберем

Чарльза ХАЙНСА

ПРОКУРОРОМ БРУКЛИНА! “Когда я вступил в должность прокурора, Бруклин был известен как мировая столица убийств. Сегодня количество убийств в Бруклине сократилось более чем на 80 процентов. Это самый низкий показатель с 1960 года. Бруклин сегодня гораздо безопаснее, чем когда-либо, и прокуратура Бруклина гордится своей ролью в этом достижении». Чарльз “Джо” ХАЙНС

Окружному прокурору Хайнсу есть что представить своим избирателям - жителям Бруклина: По его инициативе открылся первый в штате Нью-Йорк Центр правовой и юридической поддержки семей. Окружной прокурор Хайнс одним из первых в стране начал внедрять в тюрьмах альтернативную программу лечения преступников, страдающих хронической наркотической зависимостью. Он создал программу по взаимодействию правоохранительных органов с общинами “ComALERT”, которая призвана помочь людям, вышедшим из тюрем, легче адаптироваться к нормальной жизни. Исследование Гарвардского университета показало, что эта программа снизила количество повторных преступлений более чем вдвое. Окружной прокурор Хайнс создал “Фонд имени Регины Дрю”, названный в честь его матери, – первую в стране организацию, где помогают матерям, попавшим в беду, и их детям. Там они чувствуют себя в безопасности и получают весь спектр реабилитационных услуг. Окружной прокурор Хайнс был инициатором программы по выкупу оружия у населения. Тысячи единиц огнестрельного оружия были убраны с улиц.

Ну, а помимо всего, Чарльз Хайнс – истинный друг русскоязычной общины. И мы могли убедиться в этом много раз.

«ЧЕМ БЕЗОПАСНЕЕ УЛИЦЫ, ТЕМ ЛУЧШЕ БРУКЛИН»

#

( " "%"#" & + " #

# +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " &( ! " ' #" % " !" $ %, &()

"! ! % Демократ Марк Трейгер, будучи волонтером и помощником члена ассамблеи Билла Колтона, сделал немало: ʁ помог заморозить сооружение станции мусора в Бенсонхерсте; ʁ нашел способ «выбить» из крупных корпораций долги по налогам; ʁ стал соавтором закона о признании преступлением вандализма с целью оскорбления национальных и религиозных чувств; ʁ предотвратил обсчет автомобилистов на «миттерных» стоянках, и многое другое. Но гораздо больше он намерен сделать, если мы обеспечим ему право представлять нас в горсовете. Основные задачи, которые он ставит перед собой: ʁ улучшение школьного образования с расширением преподавания трудовых навыков; ʁ повышение уровня безопасности на улицах и оптимизация работы городского транспорта; ʁ участие нашей общины и ее бизнесов в проекте реконструкции Кони-Айленда; ʁ доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде комплексе и «красный свет» для налогов на недвижимость.

Первичные выборы – 10 сентября # (!+ + "#+ $ !% #

Чарльз “Джо” ХАЙНС

Голосуйте за Марка Трейгера в 47-м " #& округе

" "$& % ! # # #

Первичные выборы – 10 сентября

(Coney Gravesend,Warbasse)!

Warbasse)!

(ConeyIsland, Island, Sea Sea Gate, Gate, Bensonhurst, Bensonhurst, Gravesend, Paid by Mark Treyger for City Council

Paid for by Friends of Charles J. Hynes

№576, 9 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

В ыборы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№576, 9 cентября 2013 г.

8

Культура

№576, 9 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Что делать нам в Нью-Йорке (с 9 по 16 сентября) Те, кто не любит сидеть дома, могут найти нечто интересное для себя каждый вечер. Так, 9 сентября стоит отправиться в Joe’s Pub Публичного театра (425 Lafayette Street, Манхэттен, начало в 7 веч.), чтобы послушать один из 29 монологов мастера-рассказчика Майка Дэйси. Начал он их 5 сентября и будет продолжать до окончания лунного месяца. Монологи объединены под названием «Все лики Луны», но каждый можно рассматривать изолированно. Они – сатирически-эпическое размышление о сравнительно недавней истории и о сегодняшнем дне и затрагивают разные темы – от борьбы за первенство в освоении космоса до все еще бродящего кое-где «призрака коммунизма». Декорации (для каждого спектакля новые) создала живущая в Нью-Йорке Лариса Токмакова.

10 сентябя - в Эвери Фишер холл, где состоится уникальное событие: первый концерт нового международного молодежного оркестра World Peace Orchestra. Отобранные из 50 стран мира 134 молодых музы-

канта под управлением литовского дирижера Гинтариса Ринкевичюса (он является также главным дирижером оркестра Новосибирской Филармонии) репетировали вместе несколько недель и теперь готовы представить программу, в которой популярные симфонические сочинения Бетховена, Грига, Массне, Римского-Корсакова соединены с игрой на африканских народных инструментах и Рок-концертом Александра Маркова для единственной в своем роде электронной скрипки с оркестром (с участием хора, сопрано и гитары). Александр Марков, известный скрипач, будет солировать не только в Рок-концерте, но и исполнит на акустической скрипке 24-й Каприс Паганини и Мелодию из

оперы Массне «Таис». Начало - в 8 вечера.

Монтеверди «Возвращение Улисса», в костюмах и декорациях, в камер-

11 сентября – хороший вечер для любителей старинной музыки: в Центре Барышникова (450 Вест 37 ул.) «Опера Омния» исполняет (на английском языке!) один из первых шедевров жанра, оперу Клаудио

ном зале. Спектаклей всего три – 10, 11 и 12 сентября. Начало - в 7.30. Не устали? Тогда пошли в кино: необычное исполнение двух балетов Стравинского («Поцелуй феи» и «Петрушка»), осуществленное минувшей

весной Оркестром Нью-Йоркской филармонии, солистами Сити-балета, куклами и кинематографистами (постановка Дага Фитча, хореография Кароль Армитаж, костюмы Ирины Кружилиной) теперь можно увидеть в кинотеатрах Америки и мира. Премьера – 12 сентября. В Нью-Йорке – в City Cinemas 1,2, 3, в 7.00 вечера.

13 и 14 сентября можно попытаться попасть в Парк Авеню Армори, где завершается показ спектакля The Machine («Машина»), созданного на основе исторического шахматного матча, состоявшегося в 1997 году между Гарри Каспаровым и компьютером Deep Blue. Острая психологическая и политическая драма разыгрывается в гигантском пространстве Армори, превращенном в спортивную арену. До начала спектакля можно поиграть в шахматы и посмотреть документальные кадры матча – это в прилегающих к центральному залу очаровательных комнатах, сохранивших дизайн и атмосферу начала 20-го века. А 15-го – в Еврейский музей, где именно в этот день открывается выставка «Шагал. Любовь, война, изгнание», на которой представлены работы, созданные в предвоенные и военные годы – вплоть до 1948, а также фотографии, письма и личные вещи художника. Майя Прицкер Хэдли Фрейжер (справа) в роли Гарри Каспарова в спектакле The Machine

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

ck~isj skÐ c| ckllk v rkszp |l | p shq |v e sk jlpsjskt Ü wzj ky ½ks j | h s { v|v k{p z|lksi|c Ü |v k v pqlks rpc k lkcjÐ rpsipc rpq b clks Ü p |{pz rp~ kv |c k r|c lptksjz Ü v|sezk ~| | kÐ {s zk {ck sk c|rp p Ü k pzkce kp{vzjq

k kzyp cjlzs {bjp z sjlè

z|clj sk ck~isjzp cpv |cks ½ k eÐsk kz {z vs| | l|ys| | s eè |r lh {vp kz yj j

vps Ðr cÐ |ik isÐ cpv |cks

½ k eÐsk

v ck{zj j ~kzk~ rj p |{ www.teatr.com

Ü |ąË°°}ºË ~Ëäã«ćË° mº sĉĊ qº¯}È Ü ËÈ ¯ÈãĉÓÈ« }È°°È

Ü cË° º¯ÈÓ ½ È ĉ«ÓÈ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№576, 9 cентября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10

В ыборы

№576, 9 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

В ыборы

Команда республиканской мечты!

Молодой представитель русскоязычной общины, адвокат Маркус Нуссбаум и опытный политик из итальянской общины Лукреция Регина-Поттер – одна команда в завоевании постов женского и мужского лидеров республиканской партии 46-го округа, включающего Sea Gate, Coney Island, Си-Гейт, Кони-Айленд, первые кварталы Брайтона и часть Bay Ridge, Warbasse, Tramp Village, Dyker Heights. Маркус Нуссбаум – ветеран Иракской войны, капитан, награжденный за подвиг по спасению тысяч однополчан одной из главных военных наград страны - «Бронзовой звездой». Лукреция Регина-Поттер - деятель ряда крупных организаций, включая Fiorello LaGuardia Republican Organization и National Federation of Republican Women, бывший лидер округа 49. Оба они выступают за развитие малых бизнесов и сокращение безработицы, за традиционные семейные ценности, за восстановление качества жизни в 46 округе, хорошие школы, доступное жилье. Они против коррупции, против конъюнктурной политики, против политкорректного потакания деклассированным слоям общества. Они против его деградации. Маркус Нуссбаум и Лукреция Регина-Поттер – настоящие патриоты: района, где они живут, города, страны.

Мы призываем республиканцев 46 округа проголосовать за них на первичных выборах во вторник, 10 сентября.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Наш человек в Городском Совете Нью-Йорка У жителей бруклинских районов КониАйленд, Грэйвсенд, Бенсонхерст, Си-Гейт и Западной части Брайтон-Бич есть уникальная возможность выбрать в Городской Совет наиболее знающего и волевого представителя, к тому же говорящего по-русски. Это - Джон Лисянский. Почему надо избрать именно его? Потому что ему не придется тратить время на то, чтобы разобраться в тонкостях и хитросплетениях работы городского законодательного собрания, он не будет стучать в закрытую дверь, потому что знает, где дверь открыта, ибо он 15 лет проработал в офисе спикера. Таким опытом не может похвастаться ни один из кандидатов в депутаты Горсовета. Джон (Евгений) Лисянский родился в Советском Союзе, в украинском городе Бердичеве. В 1992 году семья Лисянских эмигрировала в Америку (ему тогда было 12 лет) и поселилась в Бруклине. Родители тяжело работали, а он учился в обычной городской школе, затем в Барух-колледже со специализацией в государственном управлении. Обычная биография обычного эмигранта. И в этом главная ценность: он прошел в Америке тот же путь, что большинство из нас, он понимает проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Один из важнейших вопросов, которыми занимается депутат Городского Совета, это вопрос денег, вопрос городского бюджета, выбивание средств для своего избирательного округа, своей общины. Многие кандидаты во время своей избирательной кампании обещают добиться финансирования всех мыслимых и немыслимых программ. Лисянский честно заявляет, что законодателям предстоит трудный бюджетный выбор, и придется концентрироваться на приоритетах. Он считает приоритетом улучшение условий жизни пожилых людей, помощь благотворительным организациям, которые в свою очередь помогают малоимущим, поддержка школ и библиотек, восстановление районов, пострадавших от урагана «Сэнди». Во время дебатов с другими кандидатами в депутаты Городского Совета Лисянский высоко оценил то, что сделал нынешний представитель 47 избирательного округа Доменик Реккиа, срок полномочий которого истекает. Лисянский намерен продолжать начатое Домеником Реккеа и добиваться большего. Мы видели Лисянского в деле: сразу же после урагана «Сэнди» Джон организовал

№576, 9 cентября 2013 г.

волонтеров и стал помогать пострадавшим. Он не обещал, он делал. Оценив его работу, спикер Кристин Куинн назначила его своим представителем в Южном Бруклине по ликвидации последствий стихийного бедствия. Он организовывал продовольственную помощь, которую ежедневно получали 3 тысячи пострадавших, а по уикендам - 6 тысяч. Он сам носил пенсионерам, инвалидам и больным тяжелые пакеты с запасами еды, воды, теплых вещей. В многоэтажных домах не было элек-

тричества, лифты не работали, а он разносил пакеты, поднимаясь пешком на 10-й, 12-й этажи и выше. Джон Лисянский баллотируется в Городской Совет от демократической партии, но далеко не во всем он согласен со своими однопартийцами. Например, он против отмены таких практикуемых полицейскими мер по борьбе с преступностью, как «Останови и обыщи» (Stop and Frisk). Благодаря подобным мерам преступность в городе удерживается на статистически низком уровне. Лисянский не согласен и с теми, кто видит панацею от всех бед в повышении налогов. Он сам - партнер в малом бизнесе и по себе знает, как трудно выжить бизнесмену в Нью-Йорке, где городская администрация постоянно вводит новые правила и новые, часто абсурдные, штрафы. Ассоциации полицейских и детективов, врачей, бизнесменов, владельцев кооперативных квартир, пенсионеров, родителей, у которых дети учатся в городских общественных школах, и многие другие группы избирателей объявили о поддержке кандидатуры Джона Лисянского. Как говорится, пассажиров в его поезде становится все больше. Самое время решить: оказаться ли в набирающем скорость поезде, идущем вперед, или остаться на перроне в роли отставшего. Ефим Менский Paid for by Friends of John Lisyanskiy

12 коротко *** В России завершилось голосование на региональных выборах. Выборы глав регионов прошли в восьми субъектах Российской Федерации, россияне выбирали мэров восьми городов, депутатов 16 законодательных собраний и городских дум, а также 12 областных центров. Сообщается, что нынешние выборы были отмечены низкой явкой избирателей. В частности, проголосовало чуть более 30 процентов москвичей. Так, по данным экзит-полов ВЦИОМа, Сергей Собянин получил на выборах мэра Москвы 53% голосов, на втором месте с 32% Алексей Навальный. Эти данные отвергаются штабом Алексея Навального, чьи экзит-полы, хоть и зарегистрировали победу Собянина, но только 46 процентами голосов, а за Навального проголосовали 35,6 процента. В этом случае должно состояться повторное голосование. Далеко внизу оказались кандидат от «Яблока» Сергей Митрохин — 3%, от («Справедливой России» Николай

В мире Левичев и КПРФ Иван Мельников – набрали по 1 проценту. Повторное голосование ожидается и в Екатеринбурге, где, согласно экзит-полам, кандидат от «Гражданской платформы» Евгений Ройзман опередил «единороса» Якова Силина, но каждый набрал менее 50% голосов. *** Итальянским полицейским и пограничникам не удалось сразу отбуксировать к берегу горящее 85-метровое судно, на котором египетские и сирийские моряки везли 30 тонн (!) гашиша. Увидев приближающиеся катера и вертолеты итальянцев, а также мальтийцев, наркодельцы подожгли судно и спрыгнули в воду. Их поймали, а с судном решили подождать – пока все не сгорит… *** Сформирована «комиссия 50», которой поручено подготовить окончательный проект конституции Египта. Все – представители гражданского общества, исламистов нет, а во главу комиссии назначен экс-лидер египетской либеральной оппозиции Амр Мусса, также бывший генеральный секретарь Лиги арабских государств.

Трое суток бомбежки США готовятся к массированным ракетным ударам по объектам режима Башара Асада в Сирии, за которыми в течение 72 часов последуют новые бомбардировки пропущенных или недобитых целей, сообщает Los Angeles Times со ссылкой на военные источники. По их данным, изначально были намечены около 50 целей, но Белый дом обратился к Пентагону с требованием расширить список целей. По поступающей информации, в ракетном ударе планируется задействовать пять ракетных эсминцев, стянутых в восточное Средиземноморье, а также три эсминца, которые сопровождают авианосец «Нимиц» в Красном море. Кроме того, Пентагон теперь планирует использовать и бомбардировщики ВВС. При этом один из источников га-

зеты в военном ведомстве США отметил, что операция «не повлияет на нынешнюю военную ситуацию в Сирии, и война, которую ведут сирийцы, может продлиться еще года два». Планирование операции активизировалось после того, как Барак Обама заявил, что готов отстаивать свою позицию о необходимости удара по Сирии в целях наказания режима Асада за химатаку 21 августа и добиваться общественной поддержки этой операции. Американский президент намерен во вторник обратиться к народу по радио перед голосованием по этому вопросу в Сенате. «Молчание в ответ на это возмутительное нападение приведет к увеличению риска того, что химическое оружие может быть использовано снова, что оно попадет в руки террористов, которые могут исполь-

Кино для конгрессменов Телеканалы в субботу продемонстрировали видеозаписи жертв и пострадавших от применения, как утверждает администрация Обамы, химического оружия сирийским режимом. На видео показаны завернутые в белые простыни трупы, люди, бьющиеся в конвульсиях. Эти видео будут продемонстрированы парламентариям в ходе слу-

шаний о возможности нанесения удара по Сирии. Вместе с тем, как отмечает канал CNN, он «не может на независимой основе подтвердить аутентичность этих материалов». С аналогичным заявлением выступил и телеканал NBC. По данным властей, видеозаписи сделаны после применения химического оружия сирийским ре-

Нашли вулкан Ученые утверждают, что обнаружили крупнейший в мире вулкан, огромный потухший колосс, находящийся глубоко под водами Тихого океана. В статье, опубликованной в журнале Nature Geoscience, сказано, что огромный массив Таму площадью 310 тысяч кв. км сопоставим по размеру с крупнейшим в Солнечной системе потухшим вулканом Олимп на Марсе. Массив Таму больше по размерам, чем вулкан Мауна-Лоа на Гавайях, считавшийся ранее самым большим на Земле. Таму находится на глубине примерно 2 км ниже уровня моря, на подводном плато, известном как поднятие Шацкого, на расстоянии около 1600 км к востоку от Японии. Массив образовался около 145 млн лет назад, когда массивные потоки лавы, вырываясь из жерла вулкана, сформировали широкую структуру в виде щита.

№576, 9 cентября 2013 г.

Исследователи полагают, что вершина подводного вулкана никогда не поднималась выше уровня моря, и говорят, что сейчас его извержение очень маловероятно. «Мы полагаем, что массив Таму был создан за короткий (в геологическом смысле) период времени – от одного до нескольких миллионов лет, - и после этого периода вулкан потух», – сказал агентству Франс пресс один из авторов исследования Вильям Сагер из Хьюстонского университета. «Интересно, что во время мелового периода (145-65 млн лет назад) возникло немало океанических плато, но процесс с того времени остановился. Ученые хотели бы знать, почему», - добавил он. Профессор Сагер начал изучать структуру Таму два десятилетия назад, но долгое время было неясно, является ли массив одним вулканом или включает в себя несколько вул-

www.ReporterRu.com

зовать его против нас. Отсутствие нашей реакции стало бы страшным сигналом для других стран о том, что можно применять химоружие без последствий», - сказал Обама в своем еженедельном радиообращении в субботу. Европейская позиция оказалась двойственной - с одной стороны, министры иностранных дел 28 стран - членов ЕС, собравшиеся в Вильнюсе, заявили, что «международное сообщество не может сидеть сложа руки» после применения в Сирии 21 августа химоружия. С другой, - Евросоюз отказался поддерживать военный удар по Сирии без одобрения этих действий со стороны ООН. США полагают, что СБ ООН никогда не даст этого согласия из-за права вето у России, поддерживающей режим Башара Асада. М.Ш. жимом 21 августа под Дамаском. По видео невозможно сказать, какая из сторон применила химическое оружие, но видны ужасные последствия атаки. Эти материалы, как сообщают телеканалы, были ранее продемонстрированы администрацией сенаторам в качестве доказательств применения сирийскими властями химического оружия. Эти же видео будут показаны в понедельник в Палате представителей. М.Ш. канических образований: на Земле есть десятки подобных структур. И если гора Олимп на Марсе покоится на относительно неглубоком подножии, массив Таму уходит в глубину земной коры на 30 км. Профессор Сагер полагает, что крупные океанические плато могут скрывать и другие похожие структуры. «У нас нет возможности заглянуть в них и узнать, какова их структура. Но я бы не удивился, окажись где-нибудь массив, схожий с Таму», – сказал исследователь. «В действительности, крупнейшее океаническое плато Онтонг-Ява, расположенное в Тихом океане к востоку от Соломоновых островов, по своим размерам намного превышает Таму - оно размером с Францию», – добавил Сагер. Название Таму произведено от аббревиатуры университета TexasA&M University, где профессор Сагер преподавал до того, как перебрался в Университет Хьюстона. Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Сборная Коста-Рики выиграла дома 3:1 у сборной США квалификационный матч чемпионата мира и поднялась на 1-е место в турнире стран КОНКАКАФ. После шести туров у Коста-Рики 14 очков. Следом выстроились: США (13 очков), Гондурас (10), Мексика (8), Панама (7) и Ямайка (3). Американцы никогда не побеждали в Коста-Рике, а в пятницу гости не сумели добиться даже ничьей. Хозяева лидировали 2:0 уже через десять минут после начала матча. В конце первого тайма капитан сборной США Клинт Демпси, игравший 100-й матч за сборную, сократил отставание, реализовав пенальти, но во втором тайме хозяева восстановили преимущество в два мяча. Технический протокол показал, что американцы владели мячом 66 процентов игрового времени, однако костариканцы нанесли в два раза больше ударов по воротам соперников - 12:6, и заслуженно победили, поставив точку на продолжавшейся 12 матчей победной серии сборной США. Завтра очередной - седьмой - тур в турнире КОНКАКАФ. Сборная США принимает сборную Мексики в Коламбусе (штат Огайо). В составе хозяев не будет центрфорварда Жози Алтидора, перебравшего «горчичников», и полузащитника-плеймейкера

БАСКЕТБОЛ Бруклинские школы дали баскетболу несколько десятков звезд, но ярчайшей был и до сих пор остается Бернард Кинг, окончивший в 1974 году ФортГамильтон-скул. В минувшее воскресенье Кинг был увековечен в Пантеоне баскетбольной славы, который находится в массачусетсском городе Спрингфилд, где родилась эта наипопулярнейшая в мире игра.

«10 апреля 1987 года - самый памятный день в моей профессиональной карьере, - сказал Кинг репортерам. - В этот день я опроверг прогнозы всех, кто не верил, что я вернусь на площадку».

23 марта 1985 года форвард «Нью-Йорк никс» Кинг получил тяжелейшую травму правого колена. «Играть никогда уже не будет», - такой приговор вынесли три хирурга. В то время Кинг был лучшим легким форвардом в НБА. В чемпионате 1984-85 он набирал по 32,9 очка в среднем за матч - больше любого игрока. «На пике своей карьеры он был неудержим», - сказал газете USA

Коста-Рика выиграла у США Майкла Брэдли, который не играл из-за травмы и с Коста-Рикой. Что же касается сборной Мексики, то она осталась без тренера Хосе Мануэля Де ла Торре. Он был уволен в ночь с пятницы на субботу, через несколько часов после поражения мексиканцев от сборной Гондураса (1:2) в Мехико

на стадионе «Ацтека», где Гондурас никогда ранее не побеждал хозяев. На пресс-конференции после игры первым выступал тренер победителей Луис Фернандо Суарес, и, когда он покинул помещение, репортерам пришлось ждать почти час появления Де ла Торре. Три первые команды турнира

КОНКАКАФ получат право сыграть на чемпионате мира в Бразилии, четвертая команда проведет стыковую серию со сборной Новой Зеландии, и победитель серии отправится на Кубок мира.

23 квалификационных - к чемпионату мира - матча пройдут завтра в Европе. В частности, в группе «F» Россия встретится с Израилем и Люксембург с Северной Германией. В группе лидирует Португалия, набравшая 17 очков (в 8 матчах). Далее следуют: Россия -15 очков (7 матчей), Израиль - 12 (7), Сев. Ирланлия - 6 (7), Азербайджан - 5 (8) и Люксембург - 3 (7). Матч Украина - Англия - один из центральных завтра. В группе «Н» у Англии 15 очков (в 7 матчах), за ней расположились Черногория - 15 (8), Украина - 14 (7), Польша - 10 (7), Молдавия - 5 (8) и Сан-Марино - 0 (7). Только победителям девяти групповых турниров в Европе гарантировано участие в Кубке мира. Вторые команды получат возможность завоевать путевку в Бразилию в стыковых сериях. Кроме сборных России и Украины никакая команда с постсоветского пространства не имеет шансов участвовать в финальном турнире мирового первенства.

Бруклинский король увековечен в Пантеоне славы Today генеральный менеджер команды «Вашингтон визардс» Эрни Грунфелд, игравший вместе с Кингом

Бернард Кинг

в Университете Теннесси и в «НьюЙорк никс». Матчи с участием Кинга и Грунфелда в студенческом чемпионате рекламировались как «Берни-

Advertising: 718.303.8855

энд-Эрни шоу». Кинг продолжил быть шоуменом и в НБА. В 1977 году Кинг был выбран в драфте командой «Нью-Джерси нетс», и по итогам первого сезона его включили в символическую сборную первогодков лиги. Лучшие годы его карьеры - с 1982-го по 1987-й прошли в «Никс». Болельщики манхэттенской команды валом валили в «Мэдисонсквер-гарден», зная, что их ждет очередное шоу Бернарда Кинга... А закончилась его карьера в НБА в той же команде, где началась, - в «Нетс». Старая травма давала о себе знать, и Кинг перестал играть, когда чемпионат 1983-84 гг. еще не закончился. В воскресенье Бернард Кинг стал одним из десяти новых членов Пантеона славы. Ему составили, в частности, компанию бывшие звезды НБА Гэри Пэйтон и Ричард Гэрин, бразилец Оскар Шмидт, тренеры Рик Питино и Джерри Тарканьян.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№576, 9 cентября 2013 г.

Новости ОЛИМПИАДА Токио примет в 2010 году летние Олимпийские игры. Так решил исполком МОКа. 60 членов исполкома предпочли столицу Японии Стамбулу, кандидатура которого получила 36 голосов. В первом туре голосования, состоявшегося в субботу в БуэносАйресе, Стамбул победил Мадрид... Токио примет Игры во второй раз. Впервые олимпийцы соревновались в японской столице в 1964 году. Борьба остается в программе Олимпийских игр. К такому решению пришла в воскресенье сессия исполкома МОК. Борьба получила 49 голосов, бейсбол - 24, сквош - 22. ТЕННИС Новак Джокович или Рафаэль Надаль? Ответ будет получен сегодня, когда в Нью-Йорке состоится финал мужского турнира Открытого чемпионата США. Женский финал Сирена Уильямс - Виктория Азаренко - завершился вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии... В полуфинале Джоковичу потребовалось 4 часа 9 минут для победы над Станиславом Вавринкой в пятисетовом матче... Надаль победил Ришара Гаске в трех сетах. БАСКЕТБОЛ Четыре поражения в четырех матчах - так выступает сборная России в чемпионате Европы, который проходит в Словении. В группе «D» россияне проиграли Италии, Греции, Швеции, а вчера и Финляндии. Даже победа в сегодняшнем матче с Турцией не позволит России войти в число первых трех команд, которые продолжат борьбу за медали в следующем этапе чемпионата... В группе лидирует Италия, выигравшая четыре матча. После четырех туров по три победы у Франции и Украины (группа «А»), у Сербии («В») и Испании ( «С»). Сборная Пуэрто-Рико одержала пять побед в шести турах во втором - групповом - этапе чемпионата Западного полушария и гарантировала себе место в полуфинале. Остальные три полуфиналиста определятся в седьмом туре. На эти места претендуют Мексика и Доминиканская Республика, выигравшие по 4 матча, а также Аргентина, Канада и Венесуэла, которые одержали по 3 победы... Уругвай и Ямайка (по одной победе) в полуфинал не попадут... Две команды - победители полуфиналов - сыграют в чемпионате мира, который состоится в следующем году в Испании... Чемпионат Западного полушария проходит в Каракасе.

У Винера сдают нервы Энтони Винера в очередной раз подвела несдержанность. В прошлую среду он устроил громкую ссору во время предвыборной кампании на пост мэра. Винер посетил пекарню в Боро-Парке – традиционном еврейском районе Бруклина. На выходе его встретил мужчина, который назвал его «отвратительным» и «извращенцем», и сказал, что Винер «не должен показываться на глаза людям», после секс-скандала, испортившего его репутацию. Среди грехов Винера он назвал еще и арабскую жену – Хуму Абедин, помощницу Хиллари Клинтон.

Именно в Боро-Парке Винеру особо не везет. Как раз там его особенно жестко раскритиковали в июле – когда он признался, что продолжал переписываться на сексуальные темы с женщинами в Интернете, даже после того как он был вынужден уйти из Конгресса из-за этой привычки. Так что нервы политика не выдержали, он сорвался и начал орать на собеседника с полным ртом, даже не закончив жевать. Выглядело это очень неприглядно, и к стыду Винера было заснято на камеру и выложено на YouTube. «Вы что, мой судья? Вы мой судья?

- эмоционально интересовался Энтони, наскакивая на обвинителя. - Какой раввин учил вас этому? Раввин учил вас судить других? Разве вы совершенны, что вы беретесь судить меня? Сходите к вашему раввину и спросите!» «Я не сужу вас, Бог вам судья, - ответил неизвестный в синей рубашке. Поговорите с ним о ваших проблемах, но не смейте показываться на глаза общественности!» Похоже, что восстановить свою репутацию до выборов Винер уже не успеет ни при каких обстоятельствах – даже если бы он в принципе мог это сделать. Потому он так и нервничает – до демократических праймериз осталась неделя, а опросы дают ему всего семь процентов голосов. В Твиттере он тоже оправдывался весьма комично: «Этот парень специально дождался, пока я откушу кусок медового торта, а потом стал приставать ко мне с вопросами». Марк Витковский

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Срочный ремонт и изготовление

зубных протезов Быстро и качественно. При необходимости выезжаем на дом.

 718-376-1506 Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave.U) Ground floor – 1700 Sq.F. plus basement.

718-336-6635

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Также сдается в рент

Хозяин продает отдельно стоящий

2-Family дом в отличном состоянии

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

с большими front yard и back yards.

3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж. $675K. Staten Island, рядом Hylan Bld и Verazano Br.

718-351-5269

В занятый бизнес требуются

сантехники

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

сделаю недорого

917-251-3979

Уроки русского языка

Обучение языку, чтению и письму. Знакомство с русской литературой и поэзией.

Manhattan, Hoboken, Jersey City

(551) 580–1945

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№576, 9 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Сегодня особенно опасно перенапряжение из-за резкого снижения жизненного потенциала. Недоразумения в отношениях с партнерами могут негативно отразиться на продвижении дел. Велика вероятность впасть в крайность или принять желаемое за действительное.

Телец

Напряженный день, требующий серьезного отношения к делам. Вероятны недоразумения на службе или размолвка с сослуживцем. Будьте бдительны и не принимайте никаких необдуманных решений. От вашей предусмотрительности будет зависеть многое.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День покаяния, духовного озарения, целительства. Отложите намеченные покупки на другой день: вероятны значительные финансовые потери или обман. Благоприятны путешествия, физические нагрузки, творческая работа. Обратите внимание на здоровье.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день несет с собой трудности и хлопоты. Вероятно, что сегодня вы получите известие от близкого человека, которое может на многое повлиять и в корне изменить ваше положение. Возможно, вам даже придется прийти ему на помощь.

Лев

Жизненный потенциал на высоком уровне, однако из-за противоречивых тенденций дня и вашей внутренней нестабильности удача может отвернуться от вас. Звезды советуют разобраться в своих чувствах.

(23.07–23.08)

Возможно, в первой половине дня домашние хлопоты отнимут много времени и сил. Не исключено, что самооценка и перспективные планы подвергнутся ревизии. Вевероятность впасть в крайность или Дева лика (24.08–23.09) принять желаемое за действительное.

Понедельник, 9 сентября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день. Жизненный потенциал, умение убеждать окружающих, личное обаяние на высоте, однако к заманчивым предложениям следует относиться с осмотрительностью. Вероятны недоразумения или разногласия с партнерами и проблемы с близким человеком. Опасный день. Он отмечен повышенной вероятностью травматизма, аварий и катастроф. Предельное внимание и осторожность помогут вам избежать несчастья. Не переоценивайте свои силы, будьте наготове. Возможны вещие сны. Благоприятный день. Жизненный потенциал, умение убеждать окружающих, личное обаяние на высоте, однако к коммерческим операциям следует относиться с осмотрительностью. Любовное свидание или неблаговидный поступок партнера принесет некоторое разочарование.

(22.12–20.01)

Козерог

Партнерские отношения с представителями противоположного пола будут сегодня весьма плодотворными и принесут взаимное удовлетворение. Одиноких Козерогов ждут многообещающие встречи, интересные, но непродолжительные знакомства.

Водолей

День раскрытия внутреннего энергетического потенциала. Водолеи могут выглядеть потрясающе. Их успех во многом будет зависеть от впечатления, которое они произведут на окружающих.

Рыбы

Этот день символизирует перемены. Наиболее ярко они могут проявиться в личной жизни. У одиноких Рыб будет шанс необычной встречи, которая изменит стиль жизни, но эти отношения вряд ли закончатся браком. Возможны разрывы отношений.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоу-программа и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№576, 9 cентября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Первичные выборы – 10 сентября Голосуйте за наших кандидатов!

Erick Salgado

Кандидат на должность мэра от Демократической партии. Голосовать за него могут зарегистрированные демократы всего города.

Charles Joe Hynes

Кандидат на должность районного прокурора Бруклина (District Attorney) от Демократической партии. Голосовать за него могут зарегистрированные демократы всего Бруклина.

John Catsimatidis

Кандидат на должность мэра от Республиканской партии. Голосовать за него могут зарегистрированные республиканцы всего города.

Ari Kagan

Кандидат в члены Городского Совета (City Council) от Демократической партии по 48 округу в Бруклине. Голосовать за него могут зарегистрированные демократы следующих районов: Brighton Beach, Midwood, Sheepshead Bay, Homecrest, Manhattan Beach, Luna Park, Brightwater, Trump Village.

Scott Stringer

Кандидат на должность городского ревизора (City Comptroller) от Демократической партии. Голосовать за него могут зарегистрированные демократы всего города.

Mark Treyger

Кандидат в члены Городского Совета (City Council) от Демократической партии по 47 округу в Бруклине. Голосовать за него могут зарегистрированные демократы следующих районов: Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse.

Marcus A. Nussbaum and Lucretia Regina-Potter Кандидаты на должность республиканских лидеров (District Leaders) 46 округа в Бруклине. Голосовать за них могут зареги­ стрированные республиканцы следующих районов: часть Brighton Beach, Sea Gate, Coney Island, Bath Beach, Dyker Heights, Dyker Beach, Bay Ridge.

Это люди, которым мы доверяем! №576, 9 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800