Reporter-577

87°F 73°F

FREE

№127 [577]

www.ReporterRU.com

Вторник, 10 сентября w Tuesday, September 10, 2013

Горячие новости:

4

• Отчет: 43% американцев не платят налогов • Корпорация Toyota повторно отзывает 780000 автомобилей из-за некачественно проведенного в первый раз ремонта • Губернатор NJ Крис Кристи подписал закон, обязывающий полицейские службы других штатов извещать местную полицию о своих операциях в Нью-Джерси • В Бруклине в результате столкновения городского автобуса с автомобилем пострадал 41 человек

Весь этот джаз

8

Рочестер станет моделью для всего штата

Paid for by Friends of John Lisyanskiy

2 коротко Джордж Циммерман, опра­ в­данный после убийства черно­ кожего подростка Трейвона Мар­ тина, задержан по обвинению в домашнем насилии, сообщает местный телеканал WKMG. По утверждению полиции, мужчина взят под стражу после ссоры со своим тестем и подавшей на развод женой в городе Лэйк-Мэри в центральной части штата. При Циммермане было оружие. Сообщается, что он угрожал тестю, но подробности происшествия пока не раскрываются. После оправдания Циммермана, его дважды привлекали к ответственности за превышение скорости. На минувшей неделе жена общественного патрульного Шелли подала на развод. 28-летний патрульный Джордж Циммерман застрелил 17-летнего чернокожего Трэйвона Мартина в феврале 2012 года. Подросток показался мужчине подозрительным, между ними завязалась драка, и Циммерман выстрелил в Мартина. Свои действия патрульный объяснил необходимостью самообороны. 13 июля 2013 года шесть присяжных не нашли в действиях Циммермана признаков преднамеренного или непреднамеренного убийства и полностью его оправдали. После вынесения Циммерману оправдательного приговора в США начались массовые протесты, которые во многих городах переросли в столкновения с полицией и беспорядки. Адвокат патрульного рассказывал, что его подзащитному неоднократно угрожали убийством.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране По выкладкам агентства Ас­ сошиэйтед пресс, еще в воскре­ сенье резолюцию поддержива­ ли или склонялись к этому лишь 30 делегатов нижней палаты Конгресса, насчитывающей сей­ час 433 члена. Примерно 192 конгрессмена либо объявили, что не поддержат применение силы против Сирии в ответ на масштабное применение хими­ ческого оружия, либо склоняют­ ся к тому, чтобы проголосовать «нет». Иными словами, число противников резолюции в Пала­ те представителей лишь немно­ го недотягивает до того, чтобы провалить обамовские планы.

Washington Post подсчитала, что, по выкладкам, картина несколько иная: операцию точно поддержат 25 конгрессменов, тогда как против нее высказались 106. В Сенате, который в отличие от Палаты представителей контролируется президентской партией и состоит из 100 человек, заявленных сторонников удара по Сирии чуть больше, чем его противников, но не намного – 34 против 32. Остальные пока не определились. Лишь 23 сенатора твердо заявили, что они поддерживают Белый дом. 17 сказали, что они определенно против. Картина в верхней палате осложняется тем, что противники сирийской операции, в частности, республиканец Рэнд Пол, могут прибегнуть к обструкции, для преодоления которой понадобится не простое большинство, а 60 голосов. Но глава демократического большинства сенатор Гэрри Рид уверенно заявляет, что резолюция пройдет. «Я считаю, что мы наберем и 60 голосов», - говорит он. Что произойдет на самом деле, никто пока не знает. Неясно также, как поступит Барак Обама в случае отказа конгрессменов санкционировать сирийскую операцию, которой, по выражению сотрудника либерального Брукингского института Майкла Дорана, «не хочет ни президент, ни военные, ни американский народ». Вместе с тем опрос Гэллапа показал, что удар по Сирии поддерживают лишь 36% американцев, 51% -

кстати Сорок процентов американ­ цев поддерживают внешнюю политику, проводимую прези­ дентом США Бараком Обамой, 57% считают ее неудачной, сви­ детельствует опрос обществен­ ного мнения, проведенный теле­ каналом CNN и фирмой ORC.

Администрация собирает голоса против. Для сравнения: вторжение в Ирак в 2003 году поддерживали 59% против 37%, вторжение в Афганистан в 2001 году – 82% против 14%, а войну за освобождение Кувейта в 1991 году – 62% против 33%. Даже не совсем понятные народу опера-

ся против войны. Консервативный журнал National Review рассказывает об аризонском конгрессменереспубликанце Мэтте Сэмоне, который поведал, что ему в офис позвонили 500 человек. Только двое из них высказались за войну.

ции в Косово в 1999 году поддерживались им в пропорции 43% против 45%. То, что применение силы против Сирии столь непопулярно в стране, резко осложняет положение тех демократов в Конгрессе, которым предстоят на будущий год трудные перевыборы. С одной стороны, они понимают, что, если столь знаковая инициатива президента провалится в Конгрессе, то его позиции значительно ослабеют, и ему будет гораздо труднее проталкивать другие свои инициативы, такие как историческая реформа иммиграционного законодательства или дальнейшее повышение налогов на наиболее зажиточных американцев. С другой стороны, многие из них не готовы броситься ради Обамы на меч и проголосовать за резолюцию, которая будет стоить им места в Конгрессе. Законодатели сообщают, что избиратели обрывают им телефоны, и от 92% до 99% высказывают-

Хотя республиканцы традиционно более склонны поддерживать применение силы за границей, чем демократы, Сэмон на сей раз решительно против. «Я не вижу, чтобы этого требовала национальная безопасность нашей страны, - говорит он. – Обе стороны в этом конфликте являются отрицательными персонажами». Кроме того, Обама, по его словам, оказался не в состоянии сколотить международную коалицию и толком не объяснил, чего он, собственно, хочет достигнуть планируемой ракетной атакой. «Я не понимаю, ради чего мы это делаем, кроме как для того, чтобы спасти лицо президента», - заметил Сэмон, имея в виду, что год назад Обама объявил, что, если Башар Асад применит химическое оружие, то тот перейдет некий американский Рубикон и за это ответит. Наконец, Сэмон не верит, что дело кончится парой точечных ударов. Для принятия резолюции нужно 217 голосов в Палате представите-

лей. Конгрессмен предсказывает, что там она не доберет десятка два голосов. Адам Смит, главный демократ в комитете палаты по делам вооруженных сил, только что вернулся из ознакомительной поездки в Иорданию и говорит, что, по его ощущениям, там испытывают большие сомнения по поводу ракетного удара по Сирии, так как он может навлечь на ее соседей ответные удары как со стороны Дамаска, так и Ирана или «Хезболлы». «Я призываю отнестись к делу более осторожно», - резюмировал Смит в разговоре с авторитетным сайтом Politico. Белый дом обрабатывает колеблющихся членов Конгресса, устраивая для них закрытые брифинги, знакомя их с сотнями разведывательных сводок и показывая им 13 документальных клипов, изображающих людей, пострадавших от химической атаки, которую разведка США уверенно приписывает режиму Асада. Будучи на этой неделе в Швеции, Обама звонил пяти членам Сената и продолжил телефонную обработку из СанктПетербурга. В поте лица трудится и его ближнее окружение, например, вицепрезидент Джо Байден. Пока эти усилия администрации убедили мало конгрессменов, которым предстоят трудные перевыборы. Не в восторге от удара по Сирии и группа левых конгрессменовдемократов, часть которых принципиально голосовала в 2003 году против войны с Ираком. Не в восторге и целый ряд республиканцев, склоняющихся к либертарианству, то есть настроенных изоляционистски. К тому же многие из них не устоят перед соблазном вставить президенту шпильку. С другой стороны, часть демократов, даже настроенных против войны, может проголосовать за нее исключительно для того, чтобы уберечь своего президента от сокрушительного поражения. Белый дом возлагает большие надежды на речь, с которой Обама обратится к народу во вторник вечером из Овального кабинета. М.Ш.

Это наиболее низкий показатель поддержки Обамы по данному вопросу за всю историю аналогичных опросов, проведенных CNN. В январе Обаму поддерживали во внешней политике 54% опрошенных, в апреле — 49%, в июне — 40%. «Это может быть сигналом, что у президента, который раньше показывал наивысшие рейтинги за свой

подход к внешней политике, появились проблемы», — сказал директор по опросам общественного мнения CNN Китинг Холланд. По наиболее острому вопросу - Сирии - лишь 31% опрошенных поддерживают политику президента, 63% ею недовольны. Среди тех, кто не принадлежит к Демократической партии, цифры не-

приятия политики Обамы еще выше — ее поддерживают лишь 9% республиканцев. Общий рейтинг поддержки Обамы зафиксирован на уровне 45%, при этом 52% говорят, что недовольны его работой в Белом доме. Эти цифры не изменились за последние три месяца. А.к.

№577, 10 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Как прослушать iPhone Агентство национальной безопасности (АНБ), которое экс-сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден уличил в тотальной слежке за интернет-пользователями по всему миру, способно взламывать операционные системы смартфонов практически всех ведущих производителей, сообщает журнал Spiegel. Журнал опубликовал очередную порцию попавших в его распоряжение внутренних секретных материалов АНБ. Из них следует, что сотрудники спецслужбы способны, в частности, обеспечить доступ в операционные системы iPhone компании Apple и аппаратов BlackBerry, а также взломать систему Android от компании Google. В итоге АНБ может считывать такие данные пользователей, как списки контактов, записные книжки, SMS и

определять местонахождение владельца смартфона.

Согласно документам, оказавшимся в распоряжении журналистов, продуктами каждого разработчика

Оружие для слепых В Айове слабовидящим и полностью слепым людям начали выдавать лицензии на приобретение и ношение огнестрельного оружия в общественных местах, сообщает Des Moines Register. По сведениям издания, по крайней мере в четырех округах штата шерифы уже выдали несколько лицензий людям с явными нарушениями зрения или же полностью слепым. Они объяснили, что не могут им отказать из-за инвалидности, потому что это запрещает принятый в 2011 году местный закон.

Среди шерифов, которые отвечают за выдачу лицензий, нет единого мнения о том, стоит ли это делать. Например, полицейский в округе Сидар считает, что слепых людей можно обучить пользоваться оружием. Он уже тренирует свою 19летнюю слабовидящую дочь, которая планирует в 21 год получить лицензию. Многие другие шерифы не хотят выдавать разрешения, однако не имеют законных оснований отказать.

Страховка за ребенка Жительница Аризоны, которая провела более 20 лет в камере смертников, вышла на свободу: суд счел, что нет прямых доказательств причастности жен­щины к детоубийству. Дебора Мильке покинула тюрьму в округе Марикопа после того как сочувствующие ей активисты внесли залог в размере 250 тыс. долларов. Мильке находилась в заключении с 1990 года по обвинению в убийстве 4-летнего сына с целью получения 5 тыс. долларов страховки. По версии следствия, в декабре 1989 года мать собственноручно передала ребенка двум наемным убийцам, после чего те вывезли его в пустынное место и застрелили. В марте этого года федеральный апелляционный суд штата отменил

Advertising: 718.303.8855

смертный приговор, усомнившись в показаниях следователя, допрашивавшего женщину. Во время первого суда тот утверждал, что мать призналась в содеянном. И хотя аудиозапись допроса не велась, а сама подсудимая отрицала свою вину, присяжные поверили представителю следствия. Во время слушаний в апелляционном суде выяснилось, что дознаватель, показания которого легли в основу обвинительного приговора Мильке, имеет плохую репутацию: за время карьеры его как минимум четыре раза уличали в даче ложных показаний под присягой и столько же раз - в грубом нарушении прав подследственных.

49-летняя Мильке не оправдана и ее ждет новое судебное разбирательство. Предварительные слуша-

www.ReporterRu.com

операционных систем мобильной связи в АНБ занимается отдельная группа специалистов. Как указывается в документах, для получения информации, например, с iPhone достаточно проникнуть в компьютер, с которым синхронизирован телефон. Существуют также мини-программы, так называемые «скри­пты», которые поз­воляют обеспечить доступ как минимум в 38 приложений для iPhone. Помимо этого, службы АНБ способны получать данные, в том числе SMS, со считающихся очень надежными устройств BlackBerry. Речь о существовании такой возможности идет в одном из документов АНБ от 2009 года В Айове слепые и ранее имели возможность получать лицензии на владение оружием и на участие в охоте. Однако только после принятия нового закона в 2011 году они получили право носить его с собой в общественных местах. Федеральный закон о контроле за оружием, принятый в 1968 году в США, не запрещает слепым людям владеть оружием, пишет Fox News. Однако некоторые штаты регулируют этот вопрос на местном уровне. Например, в Небраске люди, пытающиеся получить лицензию, должны доказать, что они хорошо видят. М.Ш. ния намечены на 30 сентября, но судья постановил, что подследственная может выйти на свободу, если внесет залог. Дело Деборы Мильке, чья мать является немкой швейцарского происхождения, вызвало широкий резонанс в Германии и Швейцарии. Многие жители этих стран, где смертная казнь отменена, выразили поддержку бывшим соотечественникам, путем пожертвований собрав необходимую для уплаты залога сумму. Однако бывший муж-американец по-прежнему уверен в виновности Мильке и заявляет, что ее сторонники были введены в заблуждение. Двое мужчин, признанных виновными в убийстве мальчика, остаются в камерах смертников. На слушаниях в апелляционном суде они не присутствовали. Ольга Молова

№577, 10 сентября 2013 г.

Во всем виновата порнуха Эксперты опровергли наличие связи между уровнем безработицы в августе и спадом в порноиндустрии. Об этом сообщила в блоге экономического корреспондента NYTimes Кэтрин Рэмпелл. Рэмпелл комментировала данные министерства труда, которое отчиталось о создании в августе 169 тыс. новых рабочих мест, в то время как аналитики прогнозировали создание 180 тыс. В августе количество занятых в индустрии кино сократилось на 22,2 тыс. человек, что составляет примерно шесть процентов от численности всех американских актеров и музыкантов (366 тыс.). Одновременно в середине августа порнобизнес приостановил производство картин после того, как у одной из актрис был диагностирован ВИЧ. После этого некоторые либеральные аналитики предположили, что спад в порноиндустрии повлиял на статистику не только кинематографической отрасли, но и в целом по стране. Однако Рэмпелл показала, что подобная связь отсутствует. В доказатель-

коротко *** Бывший мэр Лос-Анджелеса Антонио Вильярайгоса (Antonio Villaraigosa) назначен старшим советником исполнительного директора Herbalife. На позиции советника Вильярайгоса будет консультировать руководство Herbalife по вопросам развития бизнеса. На каких финансовых условиях компания привлекла к работе Вильярайгосу, не сообщается. Вильярайгоса покинул пост мэра Лос-Анджелеса 30 мая после восьми лет работы. Как пишет Los Angeles Times, после ухода ему была назначена пенсия в размере 8115 долларов в месяц (или более 97 тысяч в год). В конце прошлого года Herbalife оказалась в центре внимания деловых СМИ, после того как управляющий инвестфондом Pershing Square Capital Management Билл Экман (Bill Ackman) назвал компанию «наиболее эффективной пирамидой в истории». В самой Herbalife не раз подчеркивали, что ее бизнес не имеет ничего общего с пирамидой. В Herbalife обвинили Экмана в попытках манипулировать акциями компании. На стороне Herbalife также выступил миллиардер Карл Икан (Carl Icahn), несколько лет назад проигравший Экману в суде, после чего спор о том, является ли компания пирамидой, превратился в войну инвесторов. *** В городе Норуолк, Коннектикут, сломалась карусель в то время, когда на ней катались дети. Из-за внезапного отключения пита-

ство своей теории она привела три аргумента. С точки зрения Рэмпелл, данные за август не являются репрезентативными, так как киноиндустрия всегда показывала очень волатильные результаты занятости. Кроме того, по данным Los Angeles Times, в порнобизнесе заняты 10 тыс. человек максимум, то есть объем вовлеченности актеров и сопутствующих специалистов в порнобизнес очень ограничен, и любые проблемы в отрасли неспособны оказать существенное влияние на весь кинобизнес. Вдобавок, Рэмпелл обратила внимание на то, что порноактеры подписывают со студиями разовые контракты, что не учитывается в статистике Министерства труда. Таким образом, временная остановка производства порнофильмов не повлияла на кинобизнес. Схожие исследования провели и другие издания. Официальных данных по объему рынка порнопродукции в США не существует, но, по данным телеканала CNBC, речь идет о 14 млрд долларов ежегодно.

М.Ш.

ния на аттракционе в парке отдыха, по предварительным данным, тросы карусели ослабли, и сиденья, которые на них держатся, столкнулись друг с другом. Дети не смогли удержаться в люльках и попадали на землю. В итоге, по уточненным данным, 15 ребят пострадали. Из них 12 были госпитализированы, причем двое ранены тяжело. Еще трое отделались незначительными ссадинами и получили медицинскую помощь на месте, сообщает Fox News со ссылкой на представителей местной полиции. Как рассказал один из очевидцев происшествия, Дейо Элло, сначала до него донесся звук удара, затем - скрежет, еще и еще, потом раздались крики, передает CNN. Элло поведал, что его дочь очень хотела прокатиться на этой карусели, но не прошла по росту. «Если бы она была достаточно высокой, то сейчас тоже оказалась бы в числе пострадавших», - сокрушенно заметил Элло, сжимая в своих руках руки дочери. «Мое сердце разбито. У меня нет слов. Воскресный день испорчен», - сказал родитель. Сразу после происшествия в парке остановили работу всех находившихся там каруселей. Однако ближе к вечеру полиция, проведя предварительное расследование, разрешила продолжить обслуживание аттракционов, отмечает CNN. По словам владельца сломавшейся карусели, соответствующие службы проинспектировали ее работу не далее как в минувшую пятницу и не нашли никаких отклонений от нормы, указывает NBC News.

4

Большой нью-йорк

коротко *** Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) расширяет сообщение с Квинсом – в частности с Асторией и ЛонгАйленд-Сити.

Изменения в транспортной политике городских властей отражают быстрое развитие этих районов в последнее время. На набережной стро-

ятся роскошные дома. В то же время район привлекает творческую интеллигенцию. Расширение коммуникаций продвигает лоббистская организация Riders Alliance. В первую очередь на линию Q103 будут пущены дополнительные автобусы – их общее количество на этом маршруте возрастет на 20 процентов. В утренний час пик частота поездок возрастет на треть – сообщил сенатор штата Майкл Джианарис. «Западный Квинс продолжает бурно разрастаться, и мы должны проследить, чтобы он был в достаточной мере обеспечен общественным транспортом», - пояснил Джианарис. «Я живу в миле с небольшим от места своей работы, - рассказывает Бобби Прети, 27-летний социальный работник из Астории и член Riders Alliance. - Я езжу туда по утрам автобусом Q103. Но иногда мне приходится ждать его на остановке так долго, что было бы быстрее дойти пешком. Это очень обидно – терять время».

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Рочестер станет моделью для всего штата Новое исследование Institute of Medicine показало, что муниципалитет Рочестера, штат Нью-Йорк, отличается

в среднем среди 306 регионов страны. Причиной такой экономичности аналитики называют «агрессивное

самыми низкими в стране расходами на программу Medicare. Объем ежемесячно освоенных средств на одного получателя тут на 174 доллара ниже, чем

планирование», которое практикуют власти региона. Консультативный комитет, в который входят представители всех сторон, заинтересованных в здравоохранении, рассматри-

Массаж, да не тот Владельцы массажного салона Blue Diamond Health Center, что на Henry Street в БруклинХайтс, были арестованы по обвинению в предоставлении секс-услуг клиентам. По утверждению офиса окружного прокурора Бруклина, салон является притоном проституции как минимум с 2009 года. Поводом для расследования стало сообщение, что владелец салона, тридцатилетний Юн Фенг Шанг, якобы избил работницу в другом своем салоне, в Гринпойнте, когда она отказалась выполнять странные требования клиента. «Он сказал ей, что клиент – это Бог, и ударил ее несколько раз», - сообщает анонимный источник. Окружной прокурор Чарльз Хайнс назвал этот бизнес «отвратительным», и похвалил информаторов, которые не побоялись сообщить о нем. Заведение работало совсем рядом с популярным семейным кафе Tazza – и добропорядочные местные жители пришли в ужас от мысли, что водили детей на обед мимо этого гнезда разврата. Одна жительница района рассказала в письме на сайт curbed.com, что ее муж и приемный отец получали непристойные предложения в этом салоне. «Не закон-

№577, 10 сентября 2013 г.

чив массировать мужа, массажистка скинула с него полотенце и сделала характерный жест, предложив мастурбацию, - пишет она. - Мой муж вежливо отказался, но я была в ужасе. Я знаю, что подобные вещи про-

вает все заявки на открытие новых ведомств, создание новых вакансий и приобретение дорогого оборудования за счет страховых компаний. Заявки, которые он признает ненужными для населения, отвергаются. Губернатор Эндрю Куомо хочет взять на вооружение эту практику и распространить ее по всему штату. По словам экспертов, этот подход позволяет успешно контролировать два основных фактора, ведущих к росту расходов – повышение зарплат и избыточное применение новых технологий. Глава отдела здравоохранения штата доктор Нирав Шах назвал рочестерскую модель «феноменальной». «До сих пор в этой области все было бесконтрольно, как на Диком Западе, - сказал Шах. - Каждый предприниматель старался урвать себе побольше общественных средств. Пора поставить процесс под контроль». Расходы на здравоохранение по стране составили 2,7 трлн в 2011 году, почти 18 процентов валового внутреннего продукта. Это выше, чем во всех других развитых странах. Система Medicare на данный момент охватывает 39 млн человек в возрасте 65 лет и старше и 8 млн - с ограниченными возможностями. Марк Витковский не были довольны салоном. В отзывах они писали, что массажистки были в основном некрасивыми женщинами в возрасте от 40, которые «работали руками без всякого вдохновения, без мягких касаний и даже не пытаясь сделать вид, что им это нравится». «Массаж в лучшем случае посредственный», - написал один посетитель.

Полицейские арестовали Юн Фенг Шанга и его жену Ян Лу

исходят в китайском квартале, но это Бруклин-Хайтс». «Мы так любим свою работу и так хотим доставить вам удовольствие, что мы предлагаем наши услуги по доступным ценам», - говорится в рекламе салона в нескольких интернеткаталогах «эротического массажа». Но любители «клубнички» также

www.ReporterRu.com

Другие, однако, отметили «удачное расположение» салона, которое обеспечивает постоянный приток клиентов. Всего в ходе облавы было закрыто пять «массажных салонов», принадлежащих двум компаниям – китайской и русской. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Ночь в настоящем Бруклине

Украли бульдога

Хотите узнать, как живет типичный бедный художник? $80 за ночь – и в старом трейлере Келлама Кларка для вас найдется местечко. Столяр из Краун Хайтс решил переделать задний двор своего склада в трейлер-парк. Он разместил здесь три фургона и сдает их туристам. На складе есть еще три комнаты для аренды. Постояльцам придется выбирать

Супружеская пара Алли Каран (29 лет) и Зак Ботем (28 лет) из Гринпойнта были в шоке, когда вернулись домой и обнаружили, что их квартира на Manhattan Avenue взломана и разграблена. Но самое худшее в том, что вор утащил даже их любимца – французского бульдога Оливера. «Мы ходили за покупками для Зака на день рождения, - рассказывает Алли. - А когда вернулись, обнаружили, что все пропало – включая Оливера! Мы так волновались! Мы тут же позвонили в полицию, но не особо верили, что увидим его снова». Однако следователь девяностого участка Денис Ларен обещал им, что раскроет дело по свежим следам, и поможет песику воссоединиться с хозяевами. И действительно – всего через два дня после ограбления пару вызвали в участок. «Они хотели устроить нам приятный сюрприз, поэтому сказали, что вызывают нас для прояснения некоторых деталей. Но по их глазам и выражениям лиц я сразу поняла, что случилось. Мы все плакали там от радости. Оливер – не просто до-

между старым трейлером Shasta 1954 года с двухместной кроватью, фургоном той же марки 1968 года с четырьмя кроватями и трейлером Avion на четырех человек. Машины закрываются только изнутри. Холодильник забит консервами с тунцом и бренди с водой. За каждого дополнительного гостя хозяин берет $25 сверху. Келлам Кларк живет в районе, который достаточно быстро растет и развивается.

Он считает, что экзотический кемпинг в потрепанных трейлерах скоро станет настоящей достопримечательностью приличного района города. «Через пару месяцев я понял, что людям нравится такая форма отдыха, говорит Кларк. – Они могут почувствовать Нью-Йорк таким, как они его себе представляют». Один из посетителей уже написал на сайте Airbnb.com, что, пожив в трейлерах Кларка, «узнаешь

настоящий Бруклин»: «Это прекрасное место, хоть на первый взгляд так и не скажешь». Другая путешественница сказала, что это была худшая ночь в ее жизни. «Первую ночь мы дрожали от страха, - говорит туристка из Берлина. – Нас просили не открывать дверь полиции, как бы нас ни уговаривали и не пытались проникнуть внутрь». Обычно гости называют номер на

Конфисковывали по тысяче машин в месяц Городские власти поставили за последний месяц рекорд по поимке незаконных такси. Тысяча автомобилей была конфискована у владельцев, которые занимались извозом пассажиров на улицах без лицензии. Предыдущие рекорды конфискаций Комиссии по такси и лимузинам (TLC) составляли 849 машин в январе этого года и 719 в январе 1998 года. Чиновники говорят, что новый рекорд удалось поставить благодаря сотрудничеству с Knights Towing Corp. Теперь конфискованные машины можно размещать на стоянках этой фирмы. Кроме того, в прошлом году TLC выпустила на дороги еще 125 проверяющих, что также сыграло свою роль в повышении «улова». По словам экспертов, значительная часть машин была «просто в отвратительном состоянии». Даже странно,

что кто-то осмеливался в них садиться. Некоторые машины ездили по улицам с выбитыми лобовыми стеклами, толстым слоем ржавчины и сломанными дверями. У других дефекты не так бросались в глаза. К примеру, у Mercury Grand Marquis с техасской регистрацией отсутствовала номерная пластина, а также не хватало болтов на всех четырех колесах. Поездка на такой машине смертельно опасна. С другой стороны, некоторые автомобили находились в отличном состоянии и имели роскошный вид. Был конфискован один Cadillac Escalade, а также один полицейский автомобиль, который водитель из Нью-Джерси перекрасил и использовал в качестве такси. Некоторые таксисты без лицензии даже регистрируются в компаниях по извозу и честно там работают. Таким образом они получают влиятельного защитника – компания терпит

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

почтовом ящике и входят во двор через металлическую калитку. Трейлеры расположены вокруг костра. Во дворе тут и там расставлены диковинные скульптуры. В трейлерах есть чистые простыни, одеяла, посуда, даже холодильник и плита – правда, неработающие. На всех гостей только одна ванная – и та на складе. Между туалетом и душем – стенка с дыркой прямо за зеркалом для любителей подглядывать. «Советую закрыть глазок полотенцем, если вы не склонны к эксгибиционизму», - гласит один отзыв. Стоянка на Дин-стрит – одно из тысяч мест для ночлега, которые значатся на Airbnb.com. В мае судья по административным делам напомнил, что все жители города, которые сдают жилье меньше, чем на 30 дней, нарушают закон. Но им светит наказание, только если соседи пожалуются. Потому в нелегальном постоялом дворе Келлама Кларка гости должны следовать строгим правилам. Сайт предписывает заезжим хипстерам отвечать полиции и соседям, что они мол, работают над проектом. И еще одно правило: «Телевизионные программы смотреть можно, - отметил Кларк на Airbnb. – А вот реклама – кислота для мозгов, ей тут не место». Посетителям также придется уважать права Кларка и его друзейхудожников «разгуливать нагишом, когда позволяет ситуация». Хозяин кемпинга заранее сообщает об этом на сайте. Настя Здорикова убытки, если у нее конфискуют машины. При этом именно фирма числится владельцем – и именно она платит за возвращение автомобиля со штрафной стоянки. Казалось бы, логично сделать еще один шаг и получить лицензию на извоз. Однако для этого нужно пройти проверку на наркотики, проверку уголовной истории, а также каждые четыре месяца проводить техническую инспекцию машины. Наконец, нужно приобрести страховку. Многие «бомбилы» на это не готовы. Им проще заплатить штраф – 600 долларов при первой поимке, 800 при второй, 1000 и более при третьей и дальнейших. Плюс $ 125 каждый раз за буксировку на штрафстоянку. «Мы полны решимости бороться с незаконными извозом, - сказал глава TLC Дэвид Ясски. - Это важная часть нашей миссии по защите населения от потенциально небезопасных машин. Когда незаконные извозчики поймут, что мы взялись за дело серьезно, их станет гораздо меньше, вот увидите». Марк Витковский

№577, 10 сентября 2013 г.

коротко Полиция разыскивает человека, который подозревается в преступлении на почве расовой ненависти в Гарлеме. Потерпевший, 31-летний мужчина из Квинса, ехал в переполненном автобусе M60 на West 127th Street. Когда он попытался пройти в переднюю часть автобуса, вероятно, чтобы спросить о чем-то водителя, чернокожий попутчик внезапно обозвал его «крэкером» (уничижительный термин для обозначения белых в южных штатах). «Что вам не нравится в моей внешности?» - уточнил пострадавший. В ответ неизвестный швырнул его на пол и стал избивать, сильным ударом сломал ему нос, после чего скрылся, выскочив на ближайшей остановке. По оценкам свидетелей, нападавший был в возрасте от 35 до 40 лет, ростом в 5 футов 11 дюймов и весил около 185 фунтов. Этим случаем занимается специальная целевая группа по расследованиям преступлений на почве ненависти. Всех, кто что-либо знает о случившемся, просят позвонить по телефону (800) 577-TIPS (8477). На прошлой неделе еще один белый, Джеффри Бэббит, 62 лет, был жестоко избит чернокожим в ЮнионСквер, причем, до такой степени, что впал в кому. Прохожие слышали вопли: «Я хочу ударить первого белого че-

машнее животное, он для нас как ребенок. Я не могла представить, что следователь может сделать настолько больше, чем от него требует служебный долг!»

Ветеринар после обследования сказал, что пес перенес некоторый стресс из-за трехдневного расставания с хозяевами – но в целом здоров. Так что он смог принять участие в празднике по случаю собственного возвращения. По обвинению в этом ограблении со взломом был арестован Эдгар Лопес, 22 лет, живущий на Pulaski Street в Бруклине. ловека, которого я увижу!» По обвинению в этом нападении был арестован 31-летний Лашон Мартен. Сейчас он находится в тюрьме и за него назначен залог в один миллион долларов. Офис генерального прокурора штата Нью-Йорк планирует запустить «горячую линию» во время праймериз во вторник. Избиратели смогут позвонить по ней, если у них возникнут проблемы с языком или с доступом на избирательные участки. Генеральный прокурор Эрик Шнейдерман говорит, что его офис будет обеспечивать соблюдение законов страны и штата о праве голоса. Они обеспечат возможность проголосовать даже для тех, кто не говорит по-английски или не может явиться на участок по причине болезни. Он обычно получает сотни жалоб в последний день выборов и работает с местными избирательными комиссиями, чтобы помочь решить эти вопросы. Власти округов Скенектади, Салливан, Ольстер, Рокленд, Датчесс, Путнэм и Чаутоква уже согласились предоставить двуязычные бюллетени для голосования и материалы для испаноязычных избирателей. Чтобы сообщить о проблемах с голосованием, вы можете позвонить по телефону 1-800-771-7755 или написать на электронную почту civil.rights@ ag.ny.gov между 6 утра и 9 вечера.

6 Воевать или не воевать? Государственный секретарь Джон Керри не сомневается: воевать! Правда, предполагаемую атаку на Сирию он не называет войной. Вслед за своим боссом госсекретарь говорит об «ограниченных действиях», отказываясь считать военными действиями обстрел ракетами и бомбардировку. Возможную военную операцию в Сирии президент Обама охарактеризовал 30 августа в интервью телекомпании PBS как «ограниченную, четко отмеренную». Одним словом, это будет не война, а своего рода военные учения. Страна этому не верит, и у страны есть основания не верить ничему, что говорит Обама и его советникипомощники, и, уж конечно, у американцев нет оснований верить тому, что говорит Керри. Каждый раз, когда я вижу этого господина на экране телевизора, я вспоминаю событие, имевшее место в апреле 1971-го года на слушаниях в сенатском комитете по международным отношениям. Звездой слушаний о Вьетнамской войне был 28-летний Керри, воевавший во Вьетнаме и ставший, вернувшись в Америку, антивоенным активистом. «Они, - говорил Керри об американских солдатах во Вьетнаме, - насиловали, отрезали уши, отрубали головы, привязывали провода от портативных телефонов к гениталиям и сжимали их, отрубали конечности, взрывали тела, стреляли без разбора в гражданское население, как орды Чингисхана уничтожали деревни, ради развлечения убивали скот и собак, отравляли запасы продовольствия...» И эти преступления происходили, по словам Керри, «ежедневно, с полного согласия офицеров всех уровней». В 2004 году кандидат в президенты, сенатор Керри, сказал в телеинтервью, что его показания о «злодеяниях» были «неуместны», и объяснил: «Я был озлобленным молодым человеком». Следует подчеркнуть, что 28-летний «молодой человек» выступал в Сенате под присягой... В 2006-м году сенатор Керри был уже немолод, и вот что он говорил в телепрограмме «Лицом к стране» (CBS) журналисту Бобу Шифферу: «Нет никакой причины, Боб, чтобы молодые американские солдаты врывались в Ираке в дома по ночам, терроризировали, новорожденных, детей и женщин...» Годы не изменили Джона Керри. Он клеветал на армию своей страны в начале 70-х годов ХХ века, он клеветал на нее в ХХI веке. И не по этой ли причине президент Обама назначил его государственным секретарем? Должна ли верить сегодня страна человеку, клеветавшему на ее армию под присягой? Президент России Владимир Путин

Мнение

Ложь - политика администрации Обамы не ошибся, назвав госсекретаря Керри лжецом. Путин имел, конечно, в виду не клевету Керри на американскую армию, а его утверждение, что это режим Асада использовал химическое оружие против гражданского населения. Путин утверждает, что химическое оружие использовали антиасадовцы. У меня нет оснований доверять в чемлибо Путину. Но у меня нет оснований доверять и администрации Обамы, начиная с президента. И на вопрос «почему?» есть не один ответ. Начнем с президента. 4 сентября на пресс-конференции в Стокгольме, Обама, не моргнув глазом, отрицал, что когда-либо говорил, что провел для режима Асада «красную черту», которую Асад перейдет в случае применения химического оружия, и если он это сделает, грозил Обама, Соединенные Штаты не останутся безучастными. «Я не проводил красную черту, - заявил Обама ошалевшим репортерам. - Конгресс, - продолжал он, провел красную черту, когда ратифицировал соглашение (о запрещении химического оружия)... Речь идет не о доверии ко мне. Под вопросом доверие к международному содружеству, к Америке и к Конгрессу...» Пригрозив Асаду и тем самым «загнав себя в угол», как справедливо заметила New York Times (1 сентября), Обама перекладывает теперь ответственность за «красную черту» на весь мир, на свою страну и на Конгресс... Как тут не вспомнить табличку, стоявшую на столе Гарри Трумэна в Овальном кабинете: «The Buck Stops Here». Это означало: я, президент, несу отвественность за все, что происходит в стране. В 1973 году Конгресс принял Закон о военных полномочиях. Этот закон требует от президента ставить в известность Конгресс о предстоящих военных действиях не менее чем за 48 часов до начала этих действий, и запрещает использовать армию дольше 60 дней (плюс 30 дней на вывод войск) без объявления войны Конгрессом. Иными словами, президент имеет право использовать армию в военных целях не более двух месяцев без одобрения войны законодателями. И Обама имеет право начать военные действия против Сирии на свое усмотрение. Но Обама, как известно, попросил Конгресс разрешить ему атаковать Сирию. И это тот самый Обама, который игнорирует Конгресс с начала третьего года своего президентства, когда Палата представителей перешла под контроль Республиканской партии. В минувшие с тех пор два с половиной года Обама произнес десятки речей, обвиняя нижнюю палату Конгресса в препятствовании его

политике. И вдруг он просит Конгресс разрешить ему «ограниченные действия» против Сирии. Что случилось? А случилось вот что. Обама не хочет нести ответственность за события, которые последуют за обстрелом Сирии ракетами. Что произойдет после этого? Ввяжется ли в конфликт Иран? Обстреляет ли «Хезболла» Израиль с территории Ливана? Как отреагирует Россия на войну против Сирии? Вопросов - десятки, ответа

США в ООН Сюзан Райс лгала в пяти телевизионных передачах о событиях в Бенгази, а ныне эта дама занимает пост главного советника президента по внешнеполитическим вопросам. До сих пор администрация Обамы скрывает от страны факт шпионажа Национального агентства безопасности за миллионами и миллионами американцев. Директор Национальной разведывательной службы Джеймс Клэппер солгал под присягой на слушаниях в

на них нет... Но Обама уже сегодня готов объявить: «Моя хата с краю! Спрашивайте с Конгресса - это он распорядился начать войну!» Голосование резолюции о войне и в Сенате, и в Палате представителей еще не прошло. Верхняя палата, в которой верховодят демократы, видимо, поддержит президента-однопартийца, который загнал себя в угол, объявив о «красной черте». Но нижняя палата вряд ли последует примеру верхней, и голосовать против президента будут и республиканцы, и демократы. Тем и другим предстоят в 2014 году перевыборы, и сегодня во всех округах - как республиканских, так и демократических - абсолютное большинство избирателей выступают против каких-либо военных действий против Сирии. Во-первых, американцы не верят, что война будет ограниченной, и никто не знает, какими могут быть последствия. Во-вторых, силы, противостоящие Асаду, неоднородны. В антиасадовской группировке существенную роль играет террористическая организация «Аль-Каида». В-третьих, у большинства американцев нет ни малейших оснований верить хоть в чем-либо Обаме и его окружению. Президент и его рать постоянно обманывают страну. До сих пор нам не сказали правду о событиях в ливийском городе Бенгази 11-го сентября прошлого года, когда террористы убили четырех американцев и в их числе посла США в Ливии. Бывшая в то время послом

Сенате, отвечая на вопрос, прослушиваются ли телефоны миллионов американцев. «Нет, сэр! - ответил Клэппер на вопрос сенатора-демократа Рона Вайдена. - Не прослушиваются». До сих пор администрация Обамы отказывается признать, что Федеральная налоговая служба преследовала организации, руководствуясь политикой. Луиза Лернер, бывшая одним из директоров этой Службы, отказалась отвечать на вопросы законодателей в Конгрессе, сославшись на Пятую поправку к Конституции. Можно хоть в чем-то верить Обаме и его окружению? Четыре с лишним года жизни в условиях обамовского режима позволяют ответить на этот вопрос: нет, нет и еще раз нет!.. Ну, а если вспомнить внешнюю политику Обамы, то неуместен даже вопрос о каком-либо доверии президенту. К беспорядку, который царит ныне на Ближнем Востоке, привела политика Обамы... Вспомним лето 2009 года, когда в Иране могла произойти революция, но Обама не счел нужным оказать - хотя бы на словах - поддержку антиправительственным силам... Мы знаем, что случилось в Египте после того, как Мубарака сменило мусульманское братство... Убийства американцев в Бенгази не произошло бы, если бы Ливией управлял Каддафи... Нынешняя Сирия выглядела бы, возможно, иначе, если бы два года назад Обама решился помочь повстанцам, когда в их ряды еще не затесались аль-каидовцы.

№577, 10 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Америка пожинает плоды обамовской внешней политики. Путин откровенно насмехается над Обамой, и почему бы нет? Он признал в Обаме слабака в тот самый день, когда президент США отказался от размещения в Чехии и Польше радарных установок, не получив за это от России ничего взамен. Ну, а когда весной прошлого года Обама попросил Дмитрия Медведева, временно исполнявшего обязанности президента России, «передать Владимиру, что станет более гибким» после избрания на второй срок, Путин понял, что о президента США можно вытирать ноги. «За державу обидно», - как сказал герой фильма «Белое солнце пустыни». Согласитесь, читатель: обидно за Соединенные Штаты Америки. Было время, с нами либо дружили, либо нас уважали, либо боялись. Сегодня ни того, ни другого, ни третьего. По словам Обамы и Керри, военные действия против Сирии готовы поддержать восемь-десять стран. Для сравнения: сколоченная президентом Бушем в 2003 году антииракская коалиция насчитывала 30 стран. «На карту поставлен престиж страны!» - говорят все те, кто поддерживает намерение Обамы атаковать Сирию, поскольку режим Асада переступил «красную черту». И речь действительно идет о престиже страны. Престиж президента? Президенты приходят и уходят, а в истории остается страна. Да ведь никто иной, как Обама, пригрозил Асаду: ответ за использование оружия массового уничтожения последует незамедлительно! И если ответа не последует, то мир начнет воспринимать Обаму как пустопорожнего болтуна, а Америку как бумажного тигра. «Я был избран, чтобы покончить с войнами, а не начинать их, - сказал Обама 6 сентября на прессконференции в Санкт-Петербурге. - В последние четыре с половиной года я делал все, что мог, чтобы уменьшить нашу зависимость от военной мощи как средства достижения наших международных обязательств и защиты американского народа. Но я также знаю, что случаются времена, когда нам следует сделать трудный выбор, если мы собираемся защищать то, что нас беспокоит. Я считаю, что сейчас такое время». Обама умеет с выражением читать написанный для него текст, но сегодня этого уже недостаточно. Потому что страна знает, что сделано президентом за последние четыре года. У страны есть основания не верить ни ему, ни его команде. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

7

Тема

Но сало, забрали сало Пару лет назад ко мне приезжала Таня, подруга из Москвы, и ей надо было смотреть НьюЙорк, как говорится, глазами зарубежных гостей. Развлекательная программа для зарубежных гостей вам, я думаю, хорошо известна. Магазины, достопримечательности, Эмпайр-Стейт Билдинг и тому подобная ерунда. В выходной, когда была хорошая погода, я повезла ее на Брайтон-бич. Программа была стандартной: купить всего вкусного, прогуляться по бордвоку и поесть в ресторане “Татьяна”, что было совершенно естественно, принимая в расчет одноименную гостью. И вот мы мчимся в Бруклин. Я веду машину и параллельно работаю экскурсоводом. “Посмотрите направо… а теперь посмотрите налево”.

- А вот это уже практически Брайтон, - рассказываю я, - здесь уже русские живут. Видишь? Вот тетка с кошелкой идет, вот мужик стоит на остановке? Это русские. Татьяна удивлена до предела.

- А как же ты их отличаешь? Я попыталась посмотреть вокруг ее глазами. Ни тетка, ни мужик, указанные мною, никаким образом не выделялись из уличной толпы. На мужике, по летнему времени, были белая футболка и шорты, на тетке – самый обыкновенный летний сарафан. Ничего специфически “русского” в их облике не было.

- Да как-то уже глаз натренирован. Отличаю.

- И они нас? – тревожно спросила Таня - И они нас… Наверняка, кстати, у вас есть знакомые, которые реагируют на последнее предположение довольно нервно. Особенно женщины, которые со странной гордостью заявляют: “МЕНЯ за русскую никто не принимает!” Ну-ну… Обо всем этом я вспомнила совсем недавно, встречая другую свою подругу в аэропорту имени Кеннеди. Она живет здесь, в Нью-Йорке, ездила в Киев навестить маму и летела обратно московским рейсом. Я приехала рановато, да еще и самолет запаздывал на полчасика, короче, было время пошататься по аэропорту. На четвертом терминале, кстати говоря, дело поставлено безобразно: ни присесть, ни поесть толком негде. Кроме как наблюдениями, ничем не развлечешься. И вот я стою у железной оградки, со всеми встречающими, и смотрю на людей, только что сошедших с самолета. Вот прибыл рейс из Хитроу, и навстречу мне идут степенные, поджа-

рые англичане. В Лондоне, кстати говоря, обращаешь внимание на то, что люди ходят очень медленно. Особенно это заметно, когда ты по привычке летишь как дурак, а англичанин, траекторию которого ты пересекаешь, недоуменно останавливается и пропускает тебя. Ему спешить некуда. Он полон собственного достоинства и помнит о том, что Англия – владычица морей. А вот израильтяне пошли. Этих ни с кем не перепутаешь. Как только

Он идет впереди, за ним семенит его дама, бликуя крупными брюликами в ушах. Когда он оглядывается, она посматривает на него заискивающе – вон сколько вокруг молодых блондинок, неровен час уведут, и адье, “Шанель”… Он твердой альфа-самцовской поступью идет к выходу из аэропорта. В Америке он бывал тысячу раз и, судя по брезгливому выражению его лица, Америку он не любит. А вот повалил поток из эконома. Да, конечно, наших сразу видно. Женщины, отправившиеся в полет в полном боевом раскрасе и на шпиль-

самолет приземляется, они первым делом включают свои мобильные телефоны и начинают истошно орать: “Кен, кен!!!” Разговаривая по телефону, они отчаянно машут руками, чтоб слышнее было. Вот уже объявили о приземлении московского самолета, и к оградке начинают подтягиваться встречающие. Их сразу видно: нарядно одетые женщины чуть не в вечерних платьях выделяются в одетой по-походному толпе путешественников и встречающих. Золотые босоножки, сумки на золотых цепочках, пергидрольная белизна волос. Нервный мужчина рядом со мной все время посматривает на часы. Он волнуется. Судя по всему, он встречает любимую. Судя по всему, любимая отсутствовала с месяц и все это время он не мылся. Пришлось отойти. И вот наконец появляются первые москвичи из бизнес-класса. Привлекает внимание супружеская пара средних лет. Эти одеты неброско, но баснословно дорого. Он тянет на колесиках чемоданчик “Луи Виттон”, у нее в руках маленький саквояжик той же фирмы и сумка “Шанель” через плечо. Других вещей у них нет. На нем дизайнерские джинсы умопомрачительного зеленоватого оттенка, единственные на весь аэропорт. Их никто не встречает. Видимо, они заехали на пару дней, на шоппинг.

ках, мужчины в турецких спортивных костюмах, девушки в очень коротких юбках, в чем-то синтетическом и блестящем… Всех их объединяет выражение лиц. Да, кажется я понимаю, почему мы так легко узнаем своих: у всех в глазах выражение тревоги, подозрительности и даже враждебности к окружающему миру. Редко кто улыбается.

- Мама! Где ты? – надрывается по телефону женщина в толпе встречающих, - в чем ты??? Моей подруги все нет и нет. Уж не потерялся ли ее багаж? Телефон ее по-прежнему отключен, и мне остается только ждать. Проходит еще полчаса, поток русских пассажиров все редеет, потом начинает выходить и вовсе кто попало, типа, из Найроби… Господи, а вот и моя Лена! Ее глаза полны слез.

- Они там как увидели, что московский рейс, и так и бросились к нам со своими собаками! А сами спрашивают: сало везете, сало везете? Ну вот откуда они знают, что мы везем сало! На нас что, написано? Я за ним на рынок в последний день бегала, выбирала, выбирала… - сбивчиво объясняет она. Конфисковали сало. Не оплакать. Я беру у нее одну сумку, обнимаю ее свободной рукой за плечи, и мы идем к выходу из аэропорта. Сала, конечно, жалко до слез. Обеим. Мария Гордон

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№577, 10 сентября 2013 г.

Нью-Йорк Сити Опера может закрыться навсегда К концу сентября городской опере (New York City Opera) надо собрать $7 млн, иначе этот сезон для труппы станет последним. Генеральная кампания по сбору средств для Нью-Йоркской городской оперы – это финальный клич о помощи после двух лет радикальной экономии компании. Видимо, даже бюджетные сокращения, перестановка спектаклей и переезд из Линкольн-центра не спасут оперу от банкротства. К концу года NYCO нужно собрать $20 млн, а к концу этого месяца – хотя бы $7 млн, иначе труппу придется распустить. Руководство оперы пошло на радикальные меры, лишь бы удержать компанию на плаву даже под аккомпанемент разгромной критики театралов. Впервые за многие годы бюджет был кое-как сбалансирован, ведь за последние 10 лет финансовых поступлений было совсем немного. «Мы уже многие годы перебивались на сухом пайке», - говорит генеральный директор и художественный руководитель оперы Джордж Стил. За последние две недели счета городской оперы пришлось опустошить – не окупились летние вложения денег, к тому же, на носу премьера представления Anna Nicole. Эту постановку о жизненном пути звезды таблоидов Анны Николь Смит NYCO ставит вместе с Бруклинской музыкальной академией (Brooklyn Academy of Music). Доля городской оперы составляет $1.3 млн, а премьера уже не за горами – 17 сентября. Компания поскребла по сусекам и нашла средства для оплаты репетиций и прочих издержек. $1.1 млн собрали для оперы члены попечительского совета, они же обратились к другим спонсорам и меценатам за экстренной помощью, сообщают представители компании. Но после двухнедельного прогона спектакля в ВАМ городская опера будет снова на мели, говорит Стил. Вдогонку к традиционным методам сбора средств, компания решила запустить проект на сайте Kickstarter. Руководство рассчитывает собрать там минимум $1 млн на нужды театра. Чтобы пережить осенний сезон и работать над программой на следующий год, опере нужно не меньше $20 млн. В 2011 году NYCO сильно подкосил дефицит по всей стране, а также переезд из Театра Дэвида Коука. Затем последовали болезненные переговоры с профсоюзами ансамблей и оркестров, которые бойкотировали репетиции, пока не договорились о сокращении зарплат артистов только до 81%. Глава Нью-Йорк Сити Оперы Чак Уолл сказал, что переезд из Линкольнцентра помог театру снова встать на ноги, но из-за этого от него ушли спон-

соры. «Многие считают, что в Нью-Йорке нет другого места для культурного отдыха, кроме Линкольн-центра. Люди были в ужасе. Они считали, что эту черту пересекать нельзя. Никто не ожидал такого консерватизма». Уолл не называет имен людей, которые отвернулись от театра. Свои решения они объяснять не стали, добавил он. Нью-Йоркская городская опера была открыта в 1943 году. Мэр города тех времен Фьорелло Ла Гуардиа называл ее «народной», ведь она воспитала многих американских композиторов и исполнителей. После переезда из Линкольн-центра опера стала бродить по многим городским площадкам, в том числе ВАМ, New York City Center и El Museo del Barrio. Недостаток в $7 млн – это две трети всего бюджета за 2013 год. Фонд организации сейчас составляет $4.5 млн, которые смотрятся просто крошечными по сравнению с $55 млн за 2008 год. Уолл отметил, что совет рассматривает любые варианты спасения театра: от дальнейшего сотрудничества с другими труппами до полного слияния с посторонней организацией. Глава городского управления культуры Кейт Левин поддержала перестановки в театре и собрала донорскую базу для театра, чтобы покрыть расходы за успешные спектакли последних полутора лет. Она отметила, что после финансового кризиса «опере понадобится время, чтобы вернуть доверие спонсоров». «Они все еще страдают от продолжительного финансового антракта», - говорит Левин. Национальный исполнительный директор гильдии American Guild of Musical Artists Алан Гордон считает, что Стилу досталось нелегкое наследство, когда он встал у штурвала компании в 2009 году. «Скверная ситуация, - говорит директор гильдии хористов, певцов и постановщиков. – Не знаю, откуда он возьмет деньги, но мы поможем, чем сможем». Однако 8 сентября председатель комитета профсоюза оркестров Гэли Круванд объявила об уходе Стила со своей должности. «Два с половиной года Джордж Стил уводил городскую оперу подальше от Линкольн-центра, однако у него ничего не вышло, - говорит она. – Пора ему уйти от дел, а совету – искать ему преемника». «Совет всегда поддерживал Джорджа. Он проделал героическую работу», - заявил Уолл. После постановки Anna Nicole городская опера планирует представить зрителю еще три спектакля, в том числе «Замок Синей Бороды» Белы Бартока в St. Ann's Warehouse и «Женитьбу Фигаро» Моцарта в New York City Center. Настя Здорикова

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

11-14 сентября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $35-$45, минимальный заказ - $10 Дэйв Либман (Dave Liebman) - один из самых разносторонних джазовых музыкантов, который является одновременно сопрано- и тенор-саксофонистом, флейтистом, пианистом, ударником, а также писателем и педагогом. Впервые он стал известен в начале 70-х годов, благодаря совместной работе с выдающимися музыкантами Элвином Джоунсом и Майлзом Дэйвисом. В его репертуаре всегда была музыка в совершенно разных жанрах – от фри-джаза и фьюжн до джазовой классики. Интерес к джазу у музыканта проявился еще в детстве. Его кумиром был Джон Колтрэйн, выступления которого Дэйв слышал в ньюйоркских клубах. Хотя он и закончил Нью-Йоркский университет по специальности Американская История, все же по окончании он принял решение полностью посвятить себя джазу.

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

17-22 сентября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Ветеран американского джаза Гэри Бертон (Gary Burton) – настоящий оригинал и новатор вибрафона, достигший в своем исполнении на этом инструменте вершин мастерства. Под впечатлением творчества его кумира, джазового пианиста

С 1969 года он начал выступать вместе с ударником Питом ЛаРока в составе квартетов, в которых вместе с ними играли такие контрабасисты и пианисты, как Чик Кориа, Стив Свэллоу, Дэйв Холланд, Джимми Гэррисон и другие. В это же время он начал играть ключевую роль в создании некоммерческой организации Free Life Communication - кооператива музыкантов, в котором он стал президентом. В 1970 году Дэйв организовал трио Open Sky, а также начал играть в джаз-рок группе Ten Wheel Drive. В 1971 году Либман начал работать вместе с Элвином Джоунсом, а еще через 2 года, уже полностью состоявшись как музыкант, получил приглашение на работу от самого Майлза Дэйвиса. Эти годы были заполнены гастролями, записями альбомов и бесценным опытом работы с выдающимися мастерами джаза. Затем он вместе с джазовым пианистом Ричардом Байрахом организовал ансамбль Lookout Farm, который в рейтинге журнала Downbeat занял 1-ю строчку в категории “Группа, наиболее заслуживающая широкого признания”. В 1977 году Либман предпринял мировое турне вместе с Чиком Кориа, а вернувшись, начал один за Била Эванса, он создал уникальный звук и виртуозную технику игры на вибрафоне, что поставило его в один ряд с самыми выдающимися мастерами джаза. Джазовый журналист Уиллис Коновер причислил Бертона к числу 5 великих джазовых вибрафонистов, наряду с Лайонелом Хэмптоном, Милтоном Джексоном, Редом Норво и Бобби Хатчинсоном. С 1962 по 1965 годы Гэри Бертон выступал в ансамблях пианиста Джорджа Ширига и саксофониста Стэна Гетца, а в 1967 году создал собственный квартет. К этому времени он уже записал 3 альбома с лэйблом RCA. Работая со своим квартетом, Бертон использовал ритмы и звучание рок-музыки, сохранив джазовые акценты на сложных импровизациях и гармонических структурах джаза. Соединение джаза с роком привлекло к группе широкую аудиторию слушателей и предопределило становление стиля джаз-фьюжн. В 1968 году журнал Downbeat назвал Гэри Бертона “Джазменом года”, и он стал самым молодым музыкантом, когда-либо получившим этот титул, а в 1972 году получил свою первую Grammy.

другим новые проекты – организовал квинтет, с которым гастролировал и записывал альбомы, работал в дуэте с Байрахом и в 1981 году создал группу Quest. В 1980 Дэйв Либман принял решение сосредоточиться исключительно на сопрано-саксофоне, что он и делал в последующие 15 лет. Кстати, именно за игру на этом инструменте, Downbeat неоднократно включал его в пятерку лучших сопрано-саксофонистов. Нынешняя группа Либмана была создана в 1991 году. Вместе с гитаристом Виком Юрисом, контрабасистом Тони Марино и ударником Марко Марсинко, Дэйв экспериментирует в различных направлениях. Репертуар ансамбля включает джазовые стандарты, оперные арии Пуччини, музыку из репертуаров Джона Колтрэйна и Майлза Дэйвиса и оригинальные композиции в разных стилях. В последние десятилетия Либман часто работает с ведущими европейскими джазменами и завоевал настолько хорошую репутацию, что его неоднократно приглашали выступать в составе популярных бигбэндов и оркестров национального радио Австрии, Нидерландов и Германии. На его счету участие в записи около 300 альбомов, почти в 100 из них он выступил в качестве бэнд-лидера. Либман является

Тогда же он начал осваивать новую технику игры на вибрафоне, используя вместо 2 палочек 4, что позволило ему играть на вибрафоне как на

№577, 10 сентября 2013 г.

автором более 200 оригинальных композиций, которые отражают различные музыкальные направления – классический джаз, камерная музы-

которой он является. Ему неоднократно присуждались национальные и международные гранты, почетные награды и звания. В 2010 году Дэйв

ка, фьюжн и авангард. Он является также автором учебных пособий и нескольких серьезных книг, посвященных истории и теории джаза. В мире джаза он известен также как педагог. В 1989 году он основал Международную ассоциацию школ джаза, художественным директором

получил престижное звание NEA Jazz Master. Престижные музыкальные издания Jazz Times и Downbeat назвали его лучшим сопраносаксофонистом 2011 года. И вот снова этот замечательный музыкант выступит в Birdland, на этот раз с двумя коллективами

гармоническом инструменте. Затем началось его многолетнее творческое сотрудничество с Чиком Кориа, продолжающееся по сей день. Дуэт

www.ReporterRu.com

Кориа-Бертон записал ряд успешных альбомов, 5 из которых стали обладателями Grammy в 1979, 1981, 1997, 1999 и 2009 гг. За долгую творческую жизнь Гэри Бертон работал со многими выдающимися джазменами, среди которых Гато Барбьери, Кит Джаррет, Чик Кориа, Пэт Мэтени, Херби Хэнкок, Б.Б.Кинг, Стефан Граппелли и легенда танго Астор Пиазолла. С 2004 по 2008 год Бертон был ведущим радио-шоу на Sirius Satellite Radio. В 2006-2008 годы Гэри Бертон и Чик Кориа осуществили мировое турне, отмечая 35-летний юбилей совместной творческой деятельности. Несколько раз они побывали с концертами в Москве, последний из которых состоялся в апреле 2011 года. В последние годы Бертон выступает с обновленным составом своего ансамбля New Quartet. Выступления Гэри Бертона в Blue Note посвящены 70-летию со дня рождения музыканта. В концертных программах принимают участие специально приглашенные гости - известные музыканты Артуро Сандовал (17 и 18 сентября), Терренс Бланчард (19 и 20 сентября) и Лэрри Корайел (21 и 22 сентября).

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке – квинтетом Expansions (сентябрь, 10-11) и своим коллективом (12-14 сентября). Не пропустите.

Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

17-22 и 24-29 сентября, 9:00 и 11:00 p.m. Вход: $25; минимальный заказ - 1 напиток.

Bill Charlap Trio with Kenny Washington & Peter Washington В течение 2 недель в Village Vanguard выступает трио Билла Шарлапа в составе: Билл Шарлап (ф-но), Питер Вашингтон (контрабас) и Кенни Вашингтон (ударные). Билл Шарлап (Bill Charlap) - один из самых уважаемых пианистов в мире джаза. Он выступает в самых престижных клубах Нью-Йорка и за рубежом. Благодаря его безупречному стилю, высокой технике и энциклопедическим знаниям в области

джаза и бродвейских стандартов, аудитория его слушателей обширна. Билл, родившийся в музыкальной семье, начал очень рано получать музыкальное образование. Сначала он занимался классической музыкой, но со временем стал все больше интересоваться джазом. Известность же он приобрел в конце 80-х годов, когда, серьезно увлекшись джазом, присоединился к квинтету Джерри Муллигана. Затем он работал вместе с Филом Вудсом, а с 1994 года начал записывать сольные диски. В 1996 году вместе с контрабасистом Питером Вашингтоном и ударником Кенни Вашингтоном организовал трио, с которым было записано 4 CD. В 2005 году вышел альбом Bill Charlap plays George Gershwin. В 2010 году вместе со своей женой, джазовой пианисткой Рене Роснес они записали совместный диск Double Portrait и в этом же

Advertising: 718.303.8855

году вместе с Питером Бернстайном и Питером Вашингтоном выпустили альбом I’m Old Fashioned. Билл известен не только как талантливый музыкант. В 2004 году он сменил своего родственника, знаменитого джазового пианиста Дика Хэймана, на посту художественного директора музыкальных программ Jazz in July в центре 92nd Street Y, a также вместе со своим трио открыл при Jazz at Lincoln Center джаз-клуб Dizzy’s Club Coca Cola. Билл Шарлап неоднократно получал престижные награды и премии. В 2003 году Ассоциация джазовых журналистов назвала его пианистом года. В 2004 году дуэт Билла Шарлапа с его матерью, известной певицей, пианисткой и композитором Сэнди Стюарт был удостоен Bistro Award за выступления в знаменитом Algonquin. Питер Вашингтон (Peter Washington), возможно, один из самых записываемых контрабасистов наших дней. С 1986 по 1989 годы

Новый сезон откроют «русские» Оперная дива Анна Нетребко откроет новый сезон в ньюйоркском Метрополитен-опера, исполнив роль Татьяны в опере П.И. Чайковского «Евгений Онегин» (постановка Деборы Варнер). Впервые за 130-летнюю историю Метрополитен-опера сопрано открывает сезон в третий раз подряд. Год назад она предстала перед зрителями в образе флорентийской красавицы-землевладелицы Адины в мелодраме Гаэтано Доницетти «Любовный напиток», который вернется в Метрополитен в январе. В премьерном спектакле сезона 2011-2012 российская прима исполняла на сцене главную партию в опере «Анна Болейн» того же итальянского композитора. Любопытен тот факт, что еще в феврале 2012 года представители театра не исключали, что Анна будет открывать и третий сезон подряд. На открытии сезона за дирижерским пультом будет стоять Валерий Гергиев. Дебютом в роли Онегина отметится польский певец Мариуш Квечень (баритон), а романтикаЛенского сыграет Петр Бечала - одна из главных звезд нью-йоркского оперного театра. Партии Ольги и князя Гремина исполнят белорусские артисты Оксана Волкова (меццо-сопрано) и Алексей Тановицкий (бас). Как сообщили официальные представители Метрополитен, первое

работал в составе знаменитого ансамбля Jazz Messengers Арта Блейки, затем был участником трио Томми Фланагана, которое многие считают лучшим джазовым трио. За творческую жизнь Питер выступал и записывался вместе с Диззи Гиллеспи, Бенни Картером, Милтом Джексоном, Кларком Терри и другими корифеями джаза. Кенни Вашингтон (Kenny Washington) стал известен в джазовой среде в конце 70-х – начале 80-х годов. Многие известные музыканты старшего поколения высоко ценили его игру и часто приглашали выступать вместе с ними. Еще будучи подростком, Кенни выступал в составе нонета Ли Коница. Работал он также с Бетти Картер, Диззи Гиллеспи, Кларком Терри, Бенни Гудманом и многими другими легендами джаза. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

№577, 10 сентября 2013 г.

представление сезона 2013-2014 будет по традиции транслироваться на огромных экранах в самом центре Манхэттена - на площади Таймс-сквер, а также снаружи оперного театра. В главном оперном театре За-

певицы на сцене сопровождается овациями и заслуживает самых высоких оценок критиков. Новый сезон Метрополитенопера будет рекордным еще и по количеству «русских» исполнителей и

падного полушария российская прима исполнила 14 ролей. В числе наиболее запомнившихся нью-йоркской публике персонажей Анны - Манон Леско из одноименной лирической комедии Массне, сразу две роли Мими и Мюзетты в «Богеме» Джакомо Пуччини, Антонии из II Акта «Сказок Гофмана» Жака Оффенбаха, главная роль в «Лючии ди Ламмермур» Доницетти. Каждое появление

музыкантов, выступающих на одной из самых прославленных сцен мира: Елена Максимова, Ольга Перетятько и Сергей Семишкур (Россия), Ирина Лунгу (Молдова), Оксана Дыка (Украина). На премьере, 22 сентября, партию Ольги исполнит Оксана Волкова, а князя Гремина - Алексей Тановицкий, а с 23 ноября Анну Нетребко сменит Марина Поплавская. Ольга Молова

10

Н аука

Межзвездный ветер перемен Астрономы, изучающие межзвездный газ, в котором летит Солнце, учуяли ветер перемен. Оказалось, что всего за четыре десятилетия поток межзвездного газа заметно изменил направление. Солнце, несущееся вместе с планетами внутри нашей галактики, попадает из одних условий в другие, и эту разницу можно зафиксировать даже за время жизни одного человека. К такому выводу пришли астрономы из Университета Нью-Гэмпшира (США), изменив бытовавшие представления о том, что физические условия в межзвездных масштабах почти постоянны и не меняются со временем. Нейтральный газ Местного межзвездного облака, в которое Солнце залетело несколько десятков тысяч лет назад, проникает в гелиосферу – область заряженных частиц, окру-

жающую нашу звезду, – и может быть зафиксирован космическими приборами. За 40 лет — период космических исследований, когда эти наблюдения вообще проводились, — Солнце пролетело внутри облака порядка 200 астрономических единиц, равных расстоянию от Земли до Солнца. Данные, полученные с космического аппарата Interstellar BoundaryExplorer (IBEX), измеряющего свойства межзвездной среды, показали, что за последние двадцать лет атомы нейтрального гелия, проникающие внутрь Солнечной системы, изменили свое направление примерно на три градуса, а скорость – на три километра в секунду. Это сравнение помогли сделать данные с другого космического корабля — Ulysses, запущенного в 1990 году для изучения Солнечной системы с полярной орбиты, только параметры межзвездной среды он ловил в 1,5–2 раза дальше от Солнца. Заметив это странное изменение, ученые решили поднять более старые данные со спутников, наблюдавших за проникновением нейтрального гелия

еще с 1970 года. Сбором этих данных занимались разные аппараты, включая американские STP, Mariner-10, SOLRAD и советский «Прогноз-6», — всего из архивов были собраны данные с 11 зондов. Используя их наблюдения, астрономы решили проверить, является ли изменение последних лет следствием реального отклонения частиц или же новейшие инструменты дают просто более точные значения скорости направления. Детальный анализ собранных за четыре десятилетия данных выявил статистически значимое отклонение: оказалось, что за эти годы угол, под которым атомы гелия пронзают Солнечную систему, изменился не на три, а почти на семь градусов! «Мы заключили, что, с высокой вероятностью, направление межзвездного ветра за последние 40 лет изменилось. Мы считаем, что отклонение межзвездного гелия может объясняться турбулентностью в межзвездном облаке, окружающем Солнце», — уверена Присцилла Фриш из Университета Чикаго, автор статьи, опубликованной в журнале Science. Атомы гелия лучше других подходят для изучения межзвездного ветра в силу своего обилия и минимального воздействия на них магнитного поля Солнечной системы. Поэтому, попадая внутрь Солнечной системы, они летят по баллистической траектории и позволяют оценивать скорость и направление движения Солнца внутри облака. «Для нас оказалось сюрпризом обнаружить, что изменения потока межзвездного ветра проявляются на столь коротких отрезках времени, ведь межзвездные облака по астрономическим меркам велики. Это открытие может рассказать нам о динамике процессов, происходящих на краях этих облаков. Ведь плывущие в небе облака, хотя и движутся медленно, часто имеют довольно пушистые и динамичные края. То, что мы увидели, может быть продолжением того же явления», — объяснил Эберхард Мебиус, соавтор исследования. Используя полученные данные, астрономы надеются глубже понять динамику движения межзвездного вещества, что позволит точнее определить размеры, структуру и свойства гелиосферы – естественной оболочки, защищающей Землю от проникновения губительного излучения межзвездной среды.

США запустили к Луне миссию, которая должна изучить ее неуловимую атмосферу и таинственные свечения горизонта. Разбившись о Луну, аппарат разнообразит ее рельеф и состав разреженной атмосферы. Почти полвека назад ученые-

планетологи были озадачены необычным феноменом, замеченным у поверхности Луны, не имеющей, как считалось, атмосферы. Сначала спускаемые аппараты, а затем и американские астронавты замечали тонкое свечение у горизонта, наблюдаемое вскоре после захода солнца или перед рассветом. Одна из экспедиций программы «Аполло» даже установила на поверхности Луны специальный счетчик частиц пыли — полученные им данные показали, что количество пыли в атмосфере, которую назвали причиной свечения, резко возрастает каждое лунное утро, причем частицы движутся не сверху вниз, а с запада или востока. В ночь на субботу с космодрома на восточном побережье США стартовала научная экспедиция, посвященная изучению

Лунная пыль исключительно этого вопроса – что собой представляет газовая и пылевая оболочка Луны? Этот легкий аппарат сухой мас-

сой всего 248 кг вывела на околоземную орбиту ракета Minotaur-5, а спустя примерно месяц он отправится к Луне. Если обычно космические аппараты собирают как уникальные технические инструменты, то LADEE изготовлен по принципу конструктора: различные блоки в дальнейшем могут быть использованы для других миссий к Луне или околоземным астероидам. Первая фаза исследования займет около ста дней и будет проходить на круговой орбите вокруг Луны на высоте 250 километров. Вторая — научная — фаза будет происходить ниже, на высоте 12–150 километров. Аппарат будет постоянно менять свою высоту над лунной поверхностью, фиксируя в гравитационном поле изменения, связанные с неравномерным залеганием пород.

Нашли вал Траяна Фотографии, сделанные с разведывательного спутника во времена «холодной войны», позволили обнаружить в Румынии новый участок древнеримских пограничных укреплений - валов Траяна. Открытие сделали ученые из университетов шотландского города Глазго и английского Эксетер. Они изучили снимки территории стран социалистического лагеря, сделанных в 1960-80-е американскими спецслужбами при помощи спут-

№577, 10 сентября 2013 г.

ников «Корона». На фото ученые разглядели следы сравнявшегося с землей древнего вала, протяженность которого в начале второго века нашей эры составляла около 60 км, ширина - 8,5 м, а высота - 3,5 м. Насыпь была построена от Дуная к побережью Черного моря, вдоль нее соорудили 32 крепости. «Мы считаем, что нам удалось собрать достаточно доказательств существования римской пограничной системы... Это очень важное открытие для изучения истории», - заявил

www.ReporterRu.com

На борту аппарата всего три прибора. Спектрометр, работающий в ультрафиолетовом и видимом диапазонах, будет анализировать состав разреженной лунной атмосферы. Этот прибор может реагировать только на воду или гидроксильные частицы, которые могут возникать при разрушении воды под действием солнечного ультрафиолета. Масс-спектрометр будет более детально анализировать состав газов на средних и низких высотах. Он будет искать следы аргона, который рождается при распаде радиоактивного калия в коре Луны, и гелий, который может быть принесен солнечным ветром. Прибор, который называется Lunar Dust Experiment, должен, наконец, дать ответ на вопрос – является ли лунная пыль, поднимаемая с поверхности ударами метеоритов, причиной сияния, видимого над горизонтом на закате. Частицы пыли, ударяя по полукруглой мишени, будут рождать небольшие облака электронов и ионов, которые затем будут фокусироваться и ускоряться специальным датчиком, измеряющим их скорость и состав. Прибор способен фиксировать попадание отдельных пылинок диаметром в 1 микрон или групповые попадания частиц размером до 0,1 микрон. Спустя несколько месяцев, когда будет исчерпано ракетное топливо, необходимое для маневров, специалисты NASA плавно снизят орбиту зонда и заставят его упасть на один из участков лунной поверхности, разбавив лунную атмосферу необычными для нее примесями. До последнего момента аппарат будет смотреть антенной на Землю и передавать данные, хотя может случиться и так, что падение его придется на обратную сторону Луны и не будет доступно для наблюдения. профессор Билл Хансон из университета Глазго. «Валы Траяна» - известный комплекс древних фортификационных сооружений, расположенных на территории Румынии, Молдавии и Украины. Он был возведен после завоевания Дакии /нынешней Румынии/ императором Траяном в начале II века н.э. Укрепления служили для защиты империи от кочевников. В целом остатки этих стен или валов видны невооруженным глазом. Однако некоторые участки полностью сравнялись с землей. Именно такой участок удалось обнаружить при помощи спутниковых фотографий.

Editorial: 718.303.8800

11

Технологии Компания Apple назначила на 10 сентября очередную презентацию. По традиции, приглашенным на мероприятие заранее не сообщают, что именно на нем покажут, но практически ни у кого не осталось сомнений в том, что это будет новый iPhone. Презентация Apple состоится в Купертино — городке в штате Калифорния, где находится штабквартира компании. Она начнется в 10 утра по местному времени. Приглашения журналистам компания разослала 3 сентября. Обычно текст приглашения сопровождается иллюстрацией и рекламным слоганом, которые тщательно изучаются заинтересованными лицами на предмет поиска намеков на новые продукты. В этом году таких «зацепок» Apple дала немного. На приглашении нарисован логотип компании на фоне разлетающихся разноцветных кругов со скромной подписью This should brighten everyone’s day (буквально — «Это должно осветить день каждого»). СМИ практически не ставят под сомнение тот факт, что нынешняя презентация Apple будет отличаться от всех предыдущих тем, что на ней покажут не один, а два новых iPhone. Известны и названия аппаратов — iPhone 5S и iPhone 5C. 5S, как предполагают, продолжит генеральную линию Apple. Он станет доработанным продолжением прошлогоднего iPhone 5 — на который, кстати, будет похож и внешне. С 5C дело обстоит интереснее — похоже, он будет тем самым «дешевым айфоном», которого уже несколько лет ждут от компании (букву C в названии многие расшифровывают как cheap — «дешевый»). Главным отличием одного аппарата от другого называют материал корпуса. iPhone 5S будет, как и «пятерка», изготовлен из стекла и металла, в то время как iPhone 5C получит пластиковый корпус — наподобие того, какой был в первых айфонах. На вопрос «Зачем Apple сразу два iPhone?» есть несколько ответов. Первый: компания хочет привести линейку своих смартфонов Инженеры компании Дисней разработали систему передачи речи от человека человеку при помощи касания. Описание устройства, получившего название по японской идиоме IshinDen-Shin (общение от сердца-к сердцу), опубликовано на сайте компании. Система, представленная на выставке ARS Electronica в Линце,

Новый iPhone к единообразию — везде должны быть 4-дюймовый экран и новый коннектор Lightning. Второй ответ: Apple хочет закрепиться на рынках, где айфон с его обычной ценой не по карману большей части населения. Прежде всего это Китай: смартфонов там покупают много, но аппаратов Apple среди них негусто. Когда-то айфоны были только черными, потом стали еще и белыми. В этом году, судя по всему, ассортимент цветов сильно расширится. Обещают, что «дешевые» iPhone 5C будут красными, желтыми, зелеными, синими и белыми, а iPhone 5S – белыми, черными и золотыми. Слишком прямолинейного слова «золотой» Apple, впрочем, попробует избежать, и цвет будет называться «шампань» (champagne). Говорят, французские виноделы, недовольные своевольным обращением с названием напитка, уже готовят судебный иск. В iPhone 5S, по слухам, будет

использоваться новый процессор A7. Он работает на тридцать процентов быстрее, чем чип A6 из iPhone 5. Есть версия, что процес-

сор будет 64-разрядным, но большинство СМИ усомнились, что Apple пойдет на столь радикальные нововведения.

роятно, будет 128 гигабайт. Означает ли это, что «нижним порогом» станет 32 гигабайта, пока неясно. С iPhone 5C все проще — указывают, что его «начинка» будет примерно соответствовать начинке iPhone 5: двухъядерный процессор, гигабайт «оперативки» и 16, 32 или

5S получит два гигабайта оперативной памяти. Скорее всего, вырастет и объем внутренней памяти — у самого дорогого смартфона, ве-

64 гигабайта внутренней памяти. Вероятно, Apple доработает сотовую составляющую аппаратов, внедрив в них поддержку «быстрых» сетей LTE-Advanced. Будет ли расширен диапазон частот, к которым может подключаться смартфон, пока не уточняется. Большинство источников сходятся на том, что iPhone 5C позаимствует фотомодуль у iPhone 5, а вот в iPhone 5S камеру доработают. Во-первых, вырастет разрешение матрицы — с восьми до тринадцати мегапикселей. Во-вторых, камеру дополнят «двойной» светодиодной вспышкой, а размер относительного отверстия объектива составит 1:2 вместо 1:2,4 у iPhone 5. Все эти новшества призваны повысить качество фото, сделанных в темноте. Один из самых сумасшедших слухов про iPhone 5S гласит, что в смартфон будет встроен сканер отпечатков пальцев. Он разместится

на «домашней» кнопке под экраном, из-за чего та слегка изменит свой внешний вид. Датчик может применяться, вопервых, для разблокировки телефона, а во-вторых, для идентификации пользователя при работе с сервисами Apple — например, магазином App Store или «облаком» iCloud. Эти слухи на самом деле имеют под собой серьезные основания. Во-первых, упоминания о датчике были обнаружены в коде операционной системы iOS 7, а во-вторых, в 2012 году Apple купила компанию AuthenTec, выпускающую сканеры отпечатков пальцев. И у iPhone 5S, и у iPhone 5C, скорее всего, будут дисплеи с одной и той же диагональю — 4 дюйма. Это, однако, не мешает Apple экспериментировать с другими размерами. Газета The Wall Street Journal написала, что компания в своей лаборатории испытывает экраны с диагональю от 4,8 до 6 дюймов. Устройства с большими дисплеями Apple якобы может выпустить уже в 2014 году. Насколько стоит верить этой информации, непонятно — в Купертино отношение к «смартфонопланшетам» всегда оставалось подчеркнуто презрительным. С ценой iPhone 5S, очевидно, сюрпризов не будет: он будет стоить от 650 до 850 долларов без контракта в США и в районе 30-45 тысяч рублей в России. Куда интереснее узнать, сколько Apple запросит за iPhone 5C. Изначально СМИ предполагали, что iPhone 5C либо будет вообще бесплатным (в случае если его берут с контрактом оператора), либо пойдет по цене в 100-150 долларов — именно столько стоят самые дешевые смартфоны на Android. Когда в Сеть «утекли» характеристики 5С, стало ясно, что с оценками поторопились. Поскольку по начинке смартфон практически идентичен iPhone 5, вряд ли можно ожидать, что его будут продавать так дешево. По последним данным, 5С обойдется в 99 долларов с контрактом оператора и в 300-450 долларов — без него. Светлана Чистякова

трический импульс вызвал легкие акустические вибрации, воспроизводящие исходное сообщение (дальнейшие подробности этой индукции инженеры не приводят). Система Ishin-Den-Shin, таким образом, позволяет передать незаметно для других сообщение от одного человека к другому. О практическом применении системы ее разработчики не упомина-

ют и рассматривают ее скорее как экспериментальный и арт-проект. Ранее исследователи студии Диснея разработали систему создания устройств, двигающихся при помощи шестеренок. С ее помощью можно на основе движения живого организма создать мобиль, воспроизводящий особенности даже сложного движения. Ольга Молова

Коснись меня! состоит из микрофона и компьютера. Когда человек, желающий беззвучно передать свое сообщение другому, говорит в микрофон, компьютер записывает, а затем с помощью специального усилителя

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

преобразует сообщение в высоковольтный низкотоковый электрический сигнал. Этот сигнал затем передается на кожу говорившего через металлический кожух микрофона. Ему достаточно коснуться уха другого человека, чтобы элек-

№577, 10 сентября 2013 г.

12 коротко *** Боевики Рабочей партии Курдистана (РПК) объявили о приостановке вывода своих подразделений с территории Турции, сообщает Reuters. Это решение, идущее вразрез с ранее достигнутым соглашением, лидеры РПК объяснили тем, что правительство Турции не выполняет свою часть договоренности в части проведения политических и социальных реформ в районах компактного расселения курдов. Одновременно с этим в РПК подчеркнули, что соглашение о прекращении огня остается в силе, нарушать его со своей стороны курды не намерены. *** Болгарские власти намерены прекратить расследование гибели диссидента Георгия Маркова, который в 1978 году был убит в Лондоне уколом зонтика, сообщает Agence France-Presse. «По состоянию на сегодня, расследование все еще продолжается. Но 11 сентября оно будет завершено в связи с истечением срока давности по данному делу», — заявила представитель местной прокуратуры. По ее словам, Болгария так и не предприняла никаких процессуальных действий в отношении какоголибо конкретного человека, поэтому причин продолжать следствие не осталось. *** Министр иностранных дел Ирана Мохаммед-Джавад Зариф заявил, что его страна не планирует каких-либо агрессивных действий против посольства США в Ираке, как о том писали американские СМИ. По словам министра, Ирак является братской и дружественной Ирану страной, поэтому ни о каких диверсиях в Багдаде не может быть и речи. Сообщения прессы о том, что Тегеран планирует такое нападение в качестве мести за возможную бомбардировку Сирии Зариф назвал попыткой Запада подвести пропагандистское основание под нападение на Сирию. *** Специальная комиссия сената парламента Италии собралась на первое заседание по вопросу о лишении сенаторских полномочий Сильвио Берлускони в связи с обвинительным вердиктом суда по делу Mediaset. Представители парламентской фракции из числа членов партии Берлускони «Народ свободы» в нача-

В мире ле заседания попросили об отсрочке рассмотрения вопроса, однако получили отказ от коллег из Демократической партии. Соратникам экс-премьера также была дана резкая отповедь в связи с обращением адвокатов Берлускони накануне в Европейский суд по правам человека. «Апелляции к Страссбургскому суду неприемлемы», - заявил в представитель Демократической партии Филичио Кассон. Когда сенатская комиссия сможет вынести решение о сложении полномочий Берлускони, пока не ясно. *** Генеральная прокуратура Японии решила не возбуждать судебное дело против бывшего премьер-министра страны Наото Кана, а также группы чиновников и бывших руководителей энергетической компании Tokyo Electric Power Company (ТEPCO) в связи с катастрофой на АЭС «Фукусима-1» в марте 2011 года по коллективному иску около 14,7 тыс. жителей префектуры Фукусима. Истцы обвинили экс-премьера и еще порядка 40 бывших деятелей госаппарата и корпорации ТEPCO, включая бывшего председателя совета ее директоров Цунэхису Кацумату, в преступной халатности и недостаточной подготовке данной атомной электростанции к мощному землетрясению и последовавшему за ним удару цунами. *** Алексей Навальный на митинге на Болотной площади, посвященном итогам выборов мэра Москвы, объявил о рождении в России настоящей оппозиции. По его словам, в России во время его предвыборной кампании зародилось политическое движение, которое отстаивает интересы большинства. Свой результат на выборах мэра Москвы Навальный назвал «победой», объяснив это тем, что за него проголосовал каждый третий избиратель. Также Навальный отметил, что набрал на выборах больше, чем кандидаты от других оппозиционных политических движений и партий. Он призвал их к сотрудничеству, но отметил, что представляет собой лидирующую оппозиционную силу, за которой им необходимо следовать. О каких-либо дальнейших конкретных шагах, которые он собирается предпринять, Навальный не сообщил, отметив лишь, что его предвыборный штаб продолжит работу и будет добиваться проведения второго тура выборов.

Сирия готова отдать химоружие? Находящийся с визитом в Москве министр иностранных дел Сирии Валид Муаллем заявил, что Дамаск приветствует российскую инициативу по передаче сирийского химоружия под международный контроль. «Министр Лавров выдвинул инициативу, связанную с химоружием. В связи с этим заявляю: Сирийская Арабская республика приветствует российскую инициативу, исходя из за-

ского МИД Сергей Лавров. По его словам, Россия «немедленно включается в работу с Дамаском». В свою очередь президент Сирии Башар Асад в интервью американскому телеканалу PBS утверждает, что не существует никаких доказательств того, что его правительство применяло химическое оружие. Сирийский президент также пригрозил, что союзники Сирии пойдут на ответные меры, если Запад совершит

бот российского руководства о жизни наших граждан и безопасности нашей страны», - цитирует Муаллема Интерфакс. Ранее Москва призвала Сирию передать химическое оружие под международный контроль, если это позволит избежать военного удара со стороны США. «Призываем сирийское руководство не только договориться о постановке мест хранения химического оружия под международный контроль, но и о последующем уничтожении, а также о полноценном присоединении к организации по запрещению химического оружия», - заявил глава россий-

интервенцию в Сирию. Госсекретарь Джон Керри, в свою очередь, горячо отстаивает необходимость военного вмешательства. По его словам, отказ от международного вмешательства в сирийский конфликт чреват более значительным риском, чем военная интервенция. Керри выступил с этим заявлением в Лондоне перед возвращением в Вашингтон, где он намерен призвать Конгресс поддержать военные меры, предлагаемые президентом Обамой. Как заявил после встречи с Керри министр иностранных дел Британии Уильям Хейг, к словам президента Асада надо подходить с осторожностью.

«Нам не следует обманываться и придавать излишнее значение словам президента Асада, который несет ответственность за огромное число военных преступлений и преступлений против человечества», - заявил Хейг. Между тем голосование в Сенате по вопросу удара по Сирии ожидается уже в среду, однако в Палате представителей обсуждение может затянуться. Администрация Обамы обвиняет режим Асада в убийстве 1429 человек в ходе эпизода 21 августа, когда в предместьях Дамаска было применено отравляющее вещество зарин. Режим возлагает ответственность за это на повстанцев. В своем интервью PBS президент Асад заявил, что США обязаны доказать, что ответственность за химическое нападение несут правительственные силы. «Нет никаких доказательств того, что я использовал химическое оружие против собственных граждан», - сказал сирийский президент. Асад отказался высказаться определенно по вопросу о том, обладает ли режим химическим оружием, однако заявил, что если оно существует, то находится под централизованным контролем. Асад также заявил, что в случае нанесения удара по Сирии ее союзники пойдут на ответные меры. Джон Керри отверг высказывания президента Асада, заявив, что доказательства говорят сами за себя. «Применение химического оружия Асадом нарушает все международные правила», - сказал он в Париже после встречи с министрами иностранных дел стран - членов Лиги арабских государств. М.Ш.

Грузия зарин не производит Грузинский МИД опроверг информацию о создании в тбилисской лаборатории имени Ричарда Лугара химического оружия, которое впоследствии было использовано в Сирии. «Это полная глупость и не стоит ее комментировать», — заявил замминистра иностранных дел Давид Залкалиани. Чиновник подчеркнул, что данная лаборатория «работает открыто и используется исключительно для научных целей». В ближайшее время в ней будет проведена презентация, на которую приглашены зарубежные дипломаты. Лаборатория имени Лугара, о которой идет речь, была открыта в

№577, 10 сентября 2013 г.

пригороде Тбилиси в апреле 2011 года при участии США. Сообщалось, что Вашингтон вложил в этот проект порядка 100 млн долларов. Руководство Грузии утверждает, что основной функцией лаборатории является выявление особо опасных инфекций и диагностика. В Тбилиси заявляют также, что лаборатория открыта для всех, включая российских специалистов. Информация о том, что в ней могли создать химическое оружие для последующего использования в Сирии, появилась еще в конце августа. Об этом, в частности, писал главный редактор издания бывших сотрудников государственного департамента и разведки «Ветераны сегодня»

www.ReporterRu.com

(Veterans Today) Гордон Дафф. По его информации, химическое оружие (газ зарин) было доставлено в охваченную гражданской войной страну через территорию Турции, и что это якобы было сделано при содействии Пентагона. Данную статью перепечатали ряд российских СМИ, а в сентябре сюжет на эту тему показал телеканал НТВ. О химической атаке под Дамаском, в результате которой погибли несколько сотен человек, стало известно 21 августа. Правительство сирийского президента Башара Асада и представители повстанцев возложили вину за применение химоружия друг на друга. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Сборные Испании и Франции главные фавориты проходящего в Словении чемпионата Европы. Два года назад на континентальном первенстве в Литве испанцы и французы встречались в финале, и никто не удивится, если они встретятся в матче за 1-е место и на этот раз. Испания и Франция фавориты по одной-единственной причине: основу этих команд составляют парни из НБА. В сборной Испании четыре действующих игрока НБА: центровой Марк Гасоль («Мемфис гризлис»), разыгрывающие Хосе Кальдерон («Даллас маверикс») и Рики Рубио («Миннесота тимбервулвс»), форвард Виктор Клавер («Портленд трелблейзерс»). Правда, в составе чемпионов Европы все еще нет залечивающего травму Пау Гасоля («ЛосАнджелес лейкерс»), но и без него команда сильна. В сборной Франции отсутствует центровой Джоаким Ноа («Чикаго буллс»), и это существенная, конечно, потеря для вице-чемпионов, но в команде есть разыгрывающий Тони Паркер, форварды Борис Диао и Нандо де Коло (все - «СанАнтонио сперс»), а также форвард Николя Батюм («Трейлблейзерс»). Полагаю, что одного Паркера достаточно, чтобы считать Францию одним из главных претендентов на медали. Игроки НБА, конечно, не гарантия успеха, и за примерами далеко ходить не надо: сборная Турции. Хеду Туркоглу («Орландо рэпторс»), Омер Асик («Хьюстон рокетс») и Эрсан Ильясова («Милуоки бакс») не помогли туркам выйти из первого группового турнира во второй... Да, НБАшники - не гарантия, но без них сборным ох, как трудно. Наглядный пример - сборная России. Два года назад Россия стала третьим призером континентального первенства, год назад - третьим призером олимпийского турнира. Нынче ни о каких медалях речи не было.

ФУТБОЛ В течение семи лет «НьюЙорк ред буллс» не побеждали в Хьюстоне, но в минувшее воскресенье «Быки» сумели нарушить печальную традицию - выиграли 4:1 у «Динамо». Во втором тайме, при счете 1:1, капитан ньюйоркцев Тьери Анри вывел свою команду вперед, после чего его одноклубники забили еще два гола. В этот же день футболисты «Монреаль импакт» выиграли в го-

Россия провалила чемпионат Европы Перед командой поставили задачу занять место не ниже 7-го и, значит, получить право играть в следующем году в чемпионате мира. Но Россия и с этой задачей не справилась. В групповом турнире первого этапа россияне потерпели одно за другим

«Нагетс» сменился тренер, и новый, судя по всему, изменит тактику в нападении, сделав акцент на атаки через центровых. Мозгов хочет быть готовым к этому. В сборной России остался один игрок с опытом НБА - разыгрываю-

Тренер сборной России Василий Карасев во время тайм-аута

поражения от Италии, Греции, Финляндии и Швеции и не сумели пробиться даже во второй групповой этап. Причин провала, наверное, много. Главная - отсутствие Андрея Кириленко и Тимофея Мозгова. В течение многих лет Кириленко, подписавший недавно контракт с «Бруклин нетс», фактически не виделся с семьей: с октября по июнь - НБА, с июня по сентябрь - сборная России. Нормальной такую семейную жизнь, конечно, не назовешь, и 32летний отец троих детей решил, что с этим пора кончать. Лето следует отдавать семье. Кириленко навсегда, вероятно, расстался со сборной. Центровой «Денвер нагетс» Мозгов, конечно, не звезда, как Кириленко, он добротный середняк. Но парень ростом 7 футов и 1 дюйм (216 см) не помешал бы сборной. Мозгов не поехал на европейский турнир изза подготовки к чемпионату НБА. В

щий Алексей Швед («Тимбервулвс»), но одного оказалось недостаточно. Это показал матч со сборной Швеции, судьбу которого решили лидеры шведской команды - атакующий защитник Джеффри Тэйлор («Шарлотт бобкэтс»), набравший 25 очков, и форвард Джонас Йеребко («Детройт пистонс»), набравший 22 очка и выигравший 13 подборов. Россияне не сумели нейтрализовать эту пару и потерпели третье кряду поражение. Сборной Финляндии они проиграли уже по инерции. Резво - с трех побед - начала чемпионат сборная Украины. В составе команды есть один игрок НБА - центровой Вячеслав Кравцов («Финикс санс»). Но зато украинцев тренирует Майк Фрателло - тренер с громадным опытом НБА. Вчера завершились групповые турниры первого этапа, завтра начинаются групповые турниры второго.

«Быки» среди лидеров стях 4:2 у «Нью-Ингленд революшн».

80-тысячный стадион в бостонском пригороде Фоксборо был заполнен едва ли на четверть, но вот сегодня на товарищеском матче сборных Бразилии и Португалии трибуны будут, вероятно, ломиться от зрителей. Воскресный тур не изменил положения лидеров Восточной конференции в чемпионате Главной лиги

Advertising: 718.303.8855

соккера (ГЛС). «Импакт» возглавляет гонку с 45-ю очками. Столько же очков на счету «Ред буллс» и «Спортинг» (Канзас-Сити) , но монреальцы сыграли 26 матчей, а их соперники - по 28. Регулярный чемпионат ГЛС закончится в конце октября. Большинству команд осталось сыграть по шесть матчей, монреальцам - восемь.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№577, 10 сентября 2013 г.

Новости ТЕННИС Сирена Уильямс выиграла в пятый раз Открытый чемпионат США. В финале ей потребовалось 2 часа 45 минут, чтобы вырвать победу - 7:5, 6:7, 6:1 - у Виктории Азаренко. «Это был прекрасный матч с прекрасным человеком», - сказала чемпионка, поблагодарив вице-чемпионку. Теперь в активе Сирены Уильямс 17 побед в турнирах «Большого шлема». На счету Крис Эверт и Мартины Навратиловой по 18 таких побед... Мужской финал Новак Джокович - Рафаэль Надаль завершился, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Нью-йоркские команды «Джетс» и «Джайнтс» поразному начали чемпионат Национальной футбольной лиги (НФЛ). «Джетс» вырвали дома победу - 18:17 - у «ТампаБэй баканирс». «Джайнтс» были биты в гостях - 36:31 - командой «Даллас ковбойс». ХОККЕЙ У «Нью-Йорк айлендерс» новый капитан. Это - 22летний форвард Джон Таварес. Подробности - в завтрашнем номере «Репортера».

36-летний голкипер Микка Кипрусофф поставил точку в своей карьере. Он сыграл в НХЛ 13 чемпионатов. ФУТБОЛ Чемпионат мира в Катаре в 2022 году пройдет, вероятно, зимой. Так считает президент ФИФА Зепп Блаттер. БАСКЕТБОЛ Никто никогда не выйдет на площадку в составе «Бруклин нетс» с 5-м номером. Этот номер навечно закреплен за Джейсоном Киддом, игравшим в «Нетс» с 2001-го по 2008-й год, когда команда базировалась в НьюДжерси. Он - рекордсмен «Нетс» по голевым пасам (4620), перехватам (950) и попаданиям из-за дуги (813). Ныне Кидд - главный тренер «Нетс». Церемония отправления в отставку 5-го номера состоится 17го октября в «Барклайс-Сентр». Аргентина - Мексика и Пуэрто-Рико - Доминиканская Республика. Так выглядят составы полуфиналов на чемпионате Западного полушария. Полуфиналы - сегодня. Финал - завтра. Команды, выигравшие полуфинальные матчи, получат право сыграть в следующем году в чемпионате мира в Испании.

Во всем виноваты гены? Когда синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) проявляется у детей, имеющих проблемы со слухом, родители, врачи и педагоги часто предполагают, что это психологический феномен – из-за проблем с коммуникацией или социализацией. Но новое исследование показало, что генетический дефект внутреннего уха может также играть роль в формировании гиперактивного поведения. В ряде случаев у гиперактивности могут быть нейробиологические корни. Исследователи в Albert Einstein College of Medicine в Бронксе вызывали дефект

внутреннего уха у молодых мышей, отключая ген Slc12a2, что приводило к потере слуха и чувства равновесия. Но удаление этого гена также приводило к повышению уровня двух белков, pERK и pCREB, в полосатом теле – отделе мозга, также известном как стриатум. Полосатое тело регулирует мышечный тонус, уменьшая его; участвует в регуляции работы внутренних органов; в осуществлении различных поведенческих реакций; участвует в формировании условных рефлексов. Мыши начинали вести себя, как гиперактивные дети – к примеру, быстро бегать по кругу. Предположив, что причиной такого поведения были высокие уровни белков, ученые их снизили. При восстановлении нормальных уровней pERK и pCREB, поведение мышей возвращалось в норму. Пока неясно, как именно эти два белка влияют на поведение – признался ведущий автор исследования, нейробиолог Жан Герберт. Он также отметил, что исследование, которое было опубликовано в пятницу в журнале Science, потенциально позволило найти только один источник гиперактивности, у которой, скорее всего, много причин. «Я бы не стал в принудительном порядке проверять слух у всех гиперактивных детей», сказал он. Марк Витковский

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave.U) Ground floor – 1700 Sq.F. plus basement.

718-336-6635

Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18.COM YASHOW WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур В занятый бизнес требуются

(с 9а.м. до 4 р.м.)

Тел: 718-951-2131

сантехники

со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

№577, 10 сентября 2013 г.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоупрограмма и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

Хозяин продает отдельно стоящий

2-Family дом в отличном состоянии

с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-376-1506

Международный клуб знакомств

с большими front yard и back yards.

3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж. $675K. Staten Island, рядом Hylan Bld и Verazano Br.

718-351-5269

сделаю недорого

917-251-3979

www.ReporterRu.com

www.clubonlyyou.com

Уроки русского языка Обучение языку, чтению и письму. Знакомство с русской литературой и поэзией.

Manhattan, Hoboken, Jersey City

(551) 580–1945

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Сатанинский день. Обман или ложное обещание могут принести разочарование. Вам необходимо трезво оценить действительность и не строить воздушных замков. Планеты советуют критически оценивать свои поступки. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении с друзьями.

Телец

Критический день. Вероятны происки и недоброжелательство соседей или конфликты с посторонними людьми. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями. Возможны обманы или неприятное известие.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. Несет недоброжелательство, измену, обман. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями. Обратите самое пристальное внимание на имущество. Вероятны кражи, пожар, проблемы с электрооборудованием.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день готовит вам новые выгодные деловые предложения. Постарайтесь принять верное решение. Партнерские отношения будут сегодня весьма плодотворными. Однако окончательный результат дел будет зависеть от вашего увлечения общим делом.

Лев

Сатанинский день. Вам необходимо трезво оценить действительность и не гоняться за химерами. Звезды рекомендуют умерить гордыню. Ваше великодушие и терпение помогут сохранить покой и уют в семье.

(23.07–23.08)

Сатанинский день. Иллюзорные представления могут заслонить действительность, обман или ложное обещание, принести разочарование. Избегайте новых знакомств, сдержанность в общении со знаДева проявите (24.08–23.09) комыми и друзьями.

Вторник, 10 сентября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня велика необходимость оценки происходящего. Возможно, что проблемы, которые только назревали в недавнем времени и на которые вы не обращали внимания, выплывут наружу. В этом случае вам будет легко произвести некоторые перемены и улучшить финансовое положение семьи. День самооценки, покаяния. Сегодня желательно забыть на некоторое время о насущном хлебе и обычной работе. Возможно, что большие неприятности предыдущего дня станут для вас школой мужества и испытают ваши душевные силы. Критический день. Несет недоброжелательство, столкновения с недругами, измену, обман. Круговорот дел закружит вас с самого утра. Обратите самое пристальное внимание на имущество. Вероятны кражи, пожар, проблемы с электрооборудованием. Предстоят домашние хлопоты.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Жизненный потенциал на высоком уровне, однако избыток внутренней энергии может оказаться для вас разрушительным. Звезды предостерегают от ссор на почве ревности или обид на почве уязвленного самолюбия.

Водолей

День защиты, концентрации сил, духовной работы. Возможно, что вам будет трудно избежать небольших неприятностей. По крайней мере, отстаивайте свое мнение и будьте верны себе.

Рыбы

День характеризуется ослаблением защитных сил организма. Здоровье многих Рыб будет нуждаться в укреплении. Рекомендуется избегать перегрузок, посвятить день общеукрепляющим и оздоровительным процедурам.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

кросcворд

По горизонтали: 1. Внезапное нападение, вторжение. 4. Причина. 7. Соединение химического элемента с кислородом. 10. Пребывание в одиночестве. 11. Мужское имя. 12. Химический элемент. 13. Эстонская эстрадная певица, исполнительница песен «Позади крутой поворот», «Самба с Марадоной», «Остров любви». 14. Развлечение, игра. 16. Театр в Москве. 19. Вражда, ссора, раздор. 23. Домашнее животное. 24. Итальянский футбольный клуб. 25. Древнерусский город в Черниговской области. 26. Лгун. 27. Волынка на Украине, в Белоруссии, некоторых районах России. 28. Город на севере Германии. 29. Группа животных, держащихся вместе. 31. Район Москвы. 34. Убогий домик, лачуга. 38. Пресмыкающееся семейства морских черепах. 41. Спутник планеты Солнечной системы. 42. Враг ариев в древнеиндийской мифологии. 43. Типографский шрифт. 44. Город, освобожденный 9 мая 1945 года Советской Армией от немецко-фашистской оккупации. 45. Потемнение в неосвещенных участках проявленного кино- или фотоизображения. 46. В шумерской мифологии: божество, олицетворяющее змею.

По вертикали: 1. Крайнее напряжение (перен.). 2. Бог-создатель, творец Вселенной и всего сущего в индуизме. 3. Совокупность людей, объединенных общностью интересов, профессии, деятельности. 4. Английский биолог, лауреат Нобелевской премии. 5. Государство, на территории которого находятся развалины Карфагена.

6. Устройство для регулирования потока жидкости или газа в трубопроводах. 7. Попечитель. 8. Режущий инструмент. 9. Английский мореплаватель, руководитель пиратских экспедиций в Вест-Индию. 15. Бремя. 17. Продвижение в служебной деятельности. 18. Американская актриса («Джулия», «Калифорнийский отель»). 20. Сообщение, доклад о своих действиях, работе. 21. Сеть, в которую попалась золотая рыбка. 22. Город в Древней Месопотамии, близ которого парфяне разгромили римлян. 29. Русский певец (лирический тенор), дебютировавший в 1897 году на сцене Большого театра. 30. Старинный русский широкий кафтан. 32. Живот, внутренности. 33. Отметка.

35. Вечнозеленое дерево семейства иллициевых. 36. Самая широкая часть доменной печи. 37. Звук от несмазанной телеги. 39. Известность, признание, популярность. 40. Кантон в Швейцарии.

Ответы:

судоку

По вертикали: 1. Накал. 2. Брахма. 3. Группа. 4. Медавар. 5. Тунис. 6. Вентиль. 7. Опекун. 8. Сверло. 9. Дрейк. 15. Балласт. 17. Карьера. 18. Фонда. 20. Отчёт. 21. Невод.

22. Карры. 29. Собинов. 30. Охабень. 32. Утроба. 33. Оценка. 35. Бадьян. 36. Распар. 37. Скрип. 39. Слава. 40. Цюрих. По горизонтали: 1. Набег. 4. Мотив. 7. Оксид. 10. Уединение. 11. Архип. 12. Кюрий. 13. Вески. 14. Забава. 16. «Ленком». 19. Рознь. 23. Осёл. 24. «Рома». 25. Любеч.

26. Враль. 27. Дуда. 28. Евер. 29. Стадо. 31. Бутово. 34. Хибара. 38. Бисса. 41. Карме. 42. Дасью. 43. Нонпарель. 44. Прага. 45. Вуаль. 46. Нирах.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№577, 10 сентября 2013 г.

16

ВЫБОРЫ – СЕГОДНЯ!

ГОЛОСУЙТЕ НА БЛАГО НАШЕЙ ОБЩИНЫ!

Democratic Primaries: Erick Salgado for Mayor

Republican Primaries

Scott Stringer for City Comptroller

Эрик Салгадо

Скотт Стрингер

John Catsimatidis for Mayor

Джон Катсиматидис

Голосование на всех участках Нью-Йорка

Голосование на всех участках Нью-Йорка

Голосование на всех участках Нью-Йорка

Charles Joe Hynes for Brooklyn District Attorney

Ari Kagan for City Council

Marcus A Nusbaum and Lucretia Regina-Porter for District Leaders

Чарльз Хайнс

Голосование на всех участках Нью-Йорка

Mark Treyger for City Council

Марк Трейгер – 47-й округ

Голосование на участках Кони-Айленда, Си Гейта, Бенсонхерста, Грейвсенда, Ворбаса

Ари Каган – 48-й округ

Голосование на участках Брайтон-Бич, Шипсхедбея, Луна-парка, Мидвуда, Трамп Виледжа, Хомкреста

Марк Нусбаум и Лукреция Регина-Портер

Голосование на участках Брайтон-Бич, Си Гейт, Кони-Айленд, Батт-Бич, Дайкер-Хайтс, Бэй-Ридж

Узнать месторасположение вашего избирательного участка можно по телефону: 718-303-9087

Голосуйте за достойных доверия людей! №577, 10 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800