Reporter-580

71°F 50°F

FREE №130 [580] www.ReporterRU.com

Понедельник, 16 сентября ● Monday, September 16, 2013

Горячие новости:

5

• В Конгресс внесен законопроект, запрещающий приобретать junk food на фудстемпы • Ларри Саммерс отказался от поста главы ФРС, вместо уходящего Боба Бернанке • В Статен-айлендском госпитале санитар изнасиловал пациента • На нью-йоркских кладбищах для домашних животных разрешили хоронить прах их хозяев • Обама начал переписку с иранским президентом

Куда пойти в Нью-Йорке

8 Гурманский клуб

9

Пули над Манхэттеном

2 коротко Число пропавших без вести из-за наводнения в Колорадо увеличилось до 520 человек, сообщает USA Today. В то же время, по данным Reuters, пропавшими числятся не более 250 человек. Вместе с тем, как отметили в администрации штата, многие из пропавших, скорее всего, находятся в безопасности и просто не могут связаться с родственниками или спасателями. Жертвами наводнения на данный момент числятся пять человек. Власти штата ожидают, что число погибших может вырасти после того, как спасатели доберутся до отдаленных районов. Ситуация в Колорадо ухудшилась после очередного сильного дождя, прошедшего в субботу и в воскресенье. Наводнение в Колорадо и в соседнем штате Нью-Мексико продолжается с 11 сентября. Ранее сообщалось, что без вести пропали 170 человек. Власти объявили массовую эвакуацию десятков тысяч людей из пострадавших районов. Это наводнение СМИ назвали сильнейшим в регионе с 1940-х годов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Мэр Блумберг заявил, что не будет поддерживать конкретного кандидата в мэры города. Некоторое время независимая политическая позиция Блумберга давала надежду кандидату от республиканской партии Джону Ллоте. Многие эксперты предполагали, что мэр окажет ему поддержку в борьбе со своим частым критиком – общественным адвокатом-демократом Биллом де Блазио. Но мэр решил побыть в тени предвыборной гонки. «Я никоим образом не хочу усложнять жизнь своему преемнику, потому не стану рекомендовать конкретного кандидата избирателям, - сказал Блумберг в ходе еженедельного интервью с Джоном Гэмблингом на WOR Radio. – Пускай кампания идет своим чередом. Кого ни выберут граждане, я прослежу, чтобы этого человека ждал успех». Представитель Блумберга подтвердил в Твиттере, что мэр не станет называть фаворита на выборах 5 ноября. Джона Ллоту такое заявление может расстроить, ведь он рассчитывал на поддержку мэра и заявлял об этом открыто. Мэр не делал публичных заявлений в годовщину террористических атак 11 сентября, а также не отвечал на вопросы журналистов после речи о перестройке зданий Всемирного торгового центра. Интервью с Гэмблингом – это первый комментарий мэра о предварительном этапе выборов. Блумберг сообщил Гэмблингу, что решил побыть в тени на время выборов, ведь «никогда не был партийным игроком». Вполне возможно, мэр не захотел Федеральные власти решили отменить прежнюю либеральную практику налогообложения чаевых. По распоряжению Internal Revenue Service, с 1 января 2014 года с получаемых официантами, барменами или таксистами так называемых автоматических чаевых будет взиматься подоходный налог и производиться отчисления в социальные фонды, как с обычной зарплаты. Это нововведение ударит по низкооплачиваемым категориям служащих, полагают аналитики. Средний размер чаевых – от 15 до 25% суммы счета для США привычен, удивляет, что во многих местах они автоматически включаются в счет. Особенно часто это практикуют популярные рестораны в Манхэттене – здесь автоматически прибавляется к счету средний размер чаевых по отрасли – 15-18%. Расплачивающийся кредиткой посетитель часто обнаруживает это, лишь получив на подпись чек. Для многих официантов, таксистов и барменов чаевые имеют го-

Блумберг воздержался повторения скандала после предыдущих комментариев о предвыборной гонке. В интервью New York magazine

понедельнику: еще надо пересчитать голоса и пустые бюллетени. Вторым на предварительном этапе

Блумберг назвал Билла де Блазио «разжигателем классовой борьбы», так как адвокат обещает решить вопрос неравенства доходов, и «расистом», потому что тот использовал членов своей семьи в предвыборных роликах. Несколько демократов заявили, что после этого интервью они стали поддерживать де Блазио только сильнее. Де Блазио пока не может со всей уверенностью считать себя кандидатом от демократов. Он завоевал доверие около 40% избирателей, а значит, дополнительный тур выборов 1 октября скорее всего не состоится. Однако окончательные результаты голосования должны быть известны к

предвыборной гонки пришел бывший городской ревизор Билл Томпсон. Он отказался признать свое поражение во имя единства партии до официального подсчета голосов. «У нас демократия. Потому нашей главной целью является пересчет каждого голоса, - заявил Томпсон в пятницу 13 сентября. – Сегодня избирательная комиссия начнет проверять все электронные голоса. Мы предполагаем, что этот процесс пройдет максимально быстро и эффективно». Бывший конгрессмен Энтони Винер, пришедший на этом этапе гонки пятым, посоветовал Томпсону в Твиттере «поскорее отозвать свою

Взялись за официантов раздо большее значение, чем для их коллег в Европе. Дело в том, что обслуживающий персонал получает символическую зарплату (зачастую меньше минимальных 7,25 долл. в час), и основным доходом являются именно чаевые. Налоги с них обязаны платить сами работники, причем ставки здесь гораздо ниже, чем в случае с заработной платой (от 9% в зависимости от штата против среднего подоходного в 28%). Такая практика выгодна как работодателям, так и работникам. Последние, к примеру, могут вообще схитрить и не указать часть полученной суммы в налоговой декларации. Налоговики, однако, решили прикрыть эту лазейку в законе и с будущего года обещали брать с “автоматических чаевых” обычные налоги. Ведь, по сути, клиента лишают права не только определять размер вознаграждения, но и не оставляют ему возможности не платить его вовсе. Значит, это уже и

№580, 16 cентября 2013 г.

не чаевые вовсе, так как те по закону должны платиться исключительно добровольно, решили в IRS. Для большинства официантов и барменов это неприятная новость. Платить полные налоги со своих чаевых они не хотят. Работодатели тоже не в восторге: теперь им придется повышать зарплату работникам. Или же искать новые варианты решения проблемы. Сеть ресторанов Darden (владельцы Olive Garden, LongHorn Steakhouse и Red Lobster) пошла по второму пути. На протяжении долгого времени она автоматически включала в счета клиентов 18% чаевых, однако с июля приостановила эту практику в ста из своих 2,1 тыс. заведений, сообщила Wall Street Journal. Вместо этого клиентам предлагают на выбор несколько способов благодарности: заплатить 15, 18 или 20% от счета, поставить сумму меньшую (большую) и, что самое важное, вообще не давать чаевых. Руководство Darden, правда,

www.ReporterRu.com

кандидатуру, иначе его уход будет выглядеть вымученным». Винер сам был в таком положении в 2005 году и предпочел сойти с дистанции, чтобы не спровоцировать дополнительный этап выборов со своим соперником Фернандо Феррером.

13 сентября Билл де Блазио сказал, что Томсон имеет полное право ждать подсчета всех голосов. «Я не чувствую, что нахожусь в подвешенном состоянии», - сказал де Блазио. Хотя он пока что не знает, с кем будет сражаться на следующем этапе выборов: с Томпсоном или Ллотой. Он также пошутил, что «дежурит у телефона» и ждет звонка от Блумберга. Хоть мэр не поддержал ни одного кандидата в предвыборной гонке, он положительно отзывался о спикере горсовета Кристин Куинн, которая заняла третье место среди демократов. Конечно, мэр бы существенно повлиял на исход предвыборной гонки, если бы назвал своего фаворита. Хотя опросы показывают готовность избирателей к переменам, Блумбергу в рейтингах все равно ставят высокие оценки за проделанную работу. Да и состояние в $27 млрд пригодилось бы в кампании кандидату. Самому Блумбергу рекомендации от бывшего мэра в свое время очень помогли. Блумберг отставал от демократа Марка Грина на десяток пунктов, но после террористических атак 11 сентября его открыто поддержал Рудольф Джулиани. Тогда рейтинги бывшего мэра взлетели до небес, и его поддержка гарантировала Блумбергу победу с 50,7% голосов. Настя Здорикова открыто признает, что пока не знает, насколько удачной окажется предложенная схема. Поэтому вместе с другими представителями отрасли Darden просит IRS отложить вступление в силу новых правил хотя бы на год. Опасения эти вполне понятны: многие посетители могут с удовольствием воспользоваться «свободой» и вообще не платить на чай. Не случайно колумнист New York Times Пит Уэллс предлагает радикальное решение проблемы: зарплату официантам поднять, а чаевые отменить вовсе. Вся существующая система является “нерациональной, устаревшей, неэффективной, запутанной и чреватой злоупотреблениями”, считает Уэллс. В качестве положительного примера приводится суши-бар в Манхэттене, о котором «Репортер» уже писал. Его владельцы недавно значительно подняли зарплату работникам и повысили цены на все блюда, а затем вывесили объявление: “Наши сотрудники полностью обеспечиваются зарплатой, поэтому чаевые не принимаются”. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Итоги пожара на набережной Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи обещал как можно скорее восстановить деревянный настил набережной после пожара. Он посетил место трагедии в субботу, на следующий день после пожара. Напомним, что возгорание в ночь на 13 сентября предположительно произошло возле магазина мороженого в Сисайд-Парк. Сильный ветер способствовал быстрому распространению огня на соседние территории в Сисайд-Хайтс. Всего в зоне поражения оказались четыре квартала. На ликвидации огня было задействовано более 400 человек. Пожару присвоили высокий – шестой – уровень сложности. Часть настила пришлось разобрать, чтобы предотвратить его дальнейшее распространение. Тем не менее, пожар уничтожил более тридцати зданий – совсем недавно отстроенных после урагана «Сэнди». К счастью, погибших не было, хотя некоторые пожарные получили травмы в процессе тушения. Точная причина возгорания пока не сообщается, однако власти подо-

зревают поджог. Ведется следствие, которое возглавил окружной прокурор. 15 агентов Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака, огне-

лефону 732-929-2027. «Какова бы ни была настоящая причина, я вероятно узнаю о ней одним из последних, сказал Кристи. - Первыми докопаются

стрельного оружия и взрывчатых веществ (ATF) собирают доказательства на месте пожара. Всех, у кого есть снимки или видеозаписи, сделанные в этом районе незадолго до или во время пожара, просят предоставить их прокуратуре. Сообщить об имеющихся у вас доказательствах можно по те-

до правды правоохранительные органы и страховые агентства. От имени всех жителей Нью-Джерси я хочу поблагодарить людей со всего мира, которые выразили нам сочувствие в связи с пожаром. Ваша помощь и особенно ваши молитвы очень важны». Марк Витковский

Уход перед уходом Ученые университета ЛосАнджелеса провели исследование целесообразности усилий по обеспечению ухода и лечения пациентов в отделениях интенсивной терапии, направленное на продление их жизни, но не приносящее в итоге заметных улучшений в их состоянии. Исследование было опубликовано в журнале Journal of Internal Medicine. В течение 3 месяцев исследователи ежедневно опрашивали врачей, работающих в пяти реанимационных

отделениях разных больниц. На протяжении этого времени под наблюдением респондентов находились 1136 пациентов. В подавляющем большинстве случаев содержание таких больных в отделениях интенсивной терапии медики сочли оправданным. Врачи 904 пациентов заявили, что считают их пребывание в отделении интенсивной терапии полностью целесообразным. Это 80 процентов от общего числа пациентов, рассматривавшихся в ходе данного исследования. Однако лечение 123 пациентов

Подсчитали – прослезились

Мак-Кинли, высочайшая гора Северной Америки, оказалась ниже, чем предполагалось ранее, сообщает Associated Press со ссылкой на вице-губернатора Аляски Мида Тридуэлла. Согласно последним измерениям, проведенным в 2010 году, высота горы Мак-Кинли составляет 6168 метров, что на 25 метров меньше, чем зафиксировали измерения, проведенные в 1950-х годах. Измерения высоты горы МакКинли были произведены при помощи специального радара, размещенного на борту самолета аэрофотосъемки. Самолет производил облет Аляски,

Advertising: 718.303.8855

где расположена гора, с целью обновления картографических данных. Обработка данных была произведена в 2011 году, однако об открытии лейтенант-губернатор Аляски объявил только сейчас. Несмотря на «уменьшение» размеров, Мак-Кинли все равно остается самой высокой горой на континенте. С учетом новых измерений высота Мак-Кинли на 207 метров больше аналогичного показателя горы Логан. Последняя является второй по высоте горой в Северной Америке и высочайшей в Канаде. Между тем, Геологическая служба (USGS) объявила, что пока не планирует

www.ReporterRu.com

(11%) врачи определили как «нецелесообразное», а терапию 98 пациентов (8.6%) реанимационных отделений оценили как «вероятно нецелесообразную». Таким образом, общее число пациентов, поддержание жизни которых, по оценкам их лечащих врачей, было «нецелесообразным» или «вероятно нецелесообразным», составило почти 20%. Из числа пациентов отделений интенсивной терапии, чье лечение врачи сочли нецелесообразным, 68% умерли до выписки и 16% - в течение 6 месяцев после выписки. Ольга Молова пересматривать официальную высоту горы Мак-Кинли. Для этого необходимо провести дополнительные измерения и проверки, однако они в плане работы USGS не значатся. С 1799-го по 1867 год гора МакКинли, в период русской колонизации Аляски называвшаяся Большой горой, была самой высокой в Российской империи. 30 марта 1867 года Аляска была продана США. Впервые Мак-Кинли, которую местные индейцы называли «Денали», что означало «Великий», была нанесена на карту Фердинандом фон Врангелем в 1839 году. В 1910-х годах гора получила название в честь 25-го президента США Уильяма Мак-Кинли. Ольга Молова

№580, 16 cентября 2013 г.

Федеральный резерв Случилось это в 1910 году. На вокзале в Хобокене собралась компания банкиров, чьё общее состояние равнялось одной шестой всех богатств мира. Местный сенатор приветствовал их у входа в частный вагон, и компания отправилась в путь. Кто же был среди присутствующих? Дедушка Нельсона Рокфеллера, помощник министра финансов, президенты двух крупнейших американских банков, Пол Мориц Варбург, немецкий партнёр крупнейшего нью-йоркского банка и консультант Моргана. Эти шесть джентльменов на поезде прибыли в Джорджию, где сели на маленький пароход, который перевёз их на необитаемый остров. Там они оставались в течение недели. Провизия была завезена заранее, как и прислуга. Вот так родился Федеральный резерв, которому исполняется 100 лет 23 декабря этого года. Многие думают, что Федеральный резерв является государственным учреждением. На самом деле это учреждение такое же «федеральное», как и грузовой перевозчик Федерал Экспресс. Федеральный резерв – самая мощная частная организация в мире. Более мощная, чем 500 самых крупных американских корпораций, взятых вместе. Счета Федерального резерва не подвергаются аудиту, он функционирует вне проверочных полномочий Конгресса США и именно он манипулирует кредитами Соединённых Штатов Америки. Вот так несколько семей захватили власть над миром – Рокфеллеры, Голдман и Сакс из Нью-Йорка, Ротшильды из Лондона и Парижа, братья Лазар из Парижа, Израиль Мозес Сейф из Италии. Члены этих семей редко женятся «вне круга» - власть нельзя распылять. Долг Федерального резерва сейчас составляет больше 16 трлн долларов. Не исключено, что ему приходит конец. Дело в том, что Федеральный резерв США мог процветать только тогда, когда доллар являлся единствен-

ной расчётной мировой валютой. Сейчас господство доллара пошатнулось, причём настолько, что всё больше и больше стран переходят на торговлю, пользуясь другими средствами для взаиморасчётов. С 1 июня этого года Китай и Япония пользуются в торговле юанями и йенами соответственно. Новый договор между Бразилией, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой предписывает пользоваться при взаиморасчётах национальными валютами. Китай и Иран покупают друг у друга рис и нефть через бартерные сделки. Иран также закупает в Индии рис, сахар, сою, расплачиваясь нефтью. Аргентина напрямую торгует с Китаем на 23 млрд в год, сделки между Индонезией и Китаем ежегодно составляют 15 млрд, Южная Корея, Малайзия и Гонконг торгуют на 147 млрд, даже Беларусь обходится без доллара, закупая и продавая ежегодно товаров на сумму, превышающую 3 млрд долларов. Международный валютный фонд заявил, что доллар должен уступить роль расчётной валюты новой, международной валюте. Когда доллар прекратит быть мировой расчётной валютой окончательно, американская жизнь станет совсем другой. Это будет другая страна, в которой мало что производится, в которой исчезает средний класс, а имущественная пропасть между белым и афроамериканским населением, между богатыми и бедными, увеличивается. Что делать? Сохранять на всякий случай второе гражданство, если оно у вас есть, получить его, если у вас его нет. И поговорите с хорошим финансовым консультантом насчёт того, как сохранить свой пенсионный фонд и свои накопления в это трудное время. Существуют инвестиции в иностранные валюты, в различные международные индексы, но все эти вопросы выходят за пределы моей компетенции. Наша фирма, однако, может помочь при пенсионном планировании, сохранив для вас и для ваших потомков ваши накопления и недвижимость. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко

июне, когда в возрасте 116 лет скончался японец Джироэмон Кимура.

*** Самый старый мужчина мира Салустиано Санчес-Бласкес скончался в возрасте 112 лет, согласно воскресной информации. Бласкес умер в доме престарелых в штате Нью-

Йорк. Он родился в Испании в 1901 году. В возрасте 17 лет Санчес-Бласкес уехал на Кубу, а в 1920 году перебрался в США. Он работал на угольных шахтах в Кентукки, а также занимался музыкой. Книга рекордов Гиннеса официально признала Санчес-Бласкеса старейшим мужчиной в

*** Суд постановил, что владельцы здания 650 Fifth Avenue нарушили закон, тайно перечисляя прибыль от его аренды в Иран. Стоимость здания составляет 97 млн долларов, а ежегодная прибыль от него – 4,5 млн. Владельцами являются несколько компаний, в частности Alavi Foundation и Assa Corp., первая из которых «фактически была прикрытием для правительства Ирана, - заявил генеральный прокурор Манхэттена Прит Бхарара. - Эта постройка в течение десятилетий находилась под контролем иранских послов в Организации Объединенных Наций». Прокуратура начала дело в 2009 году. Узнав об этом, на владельцев здания подали иск также жертвы терактов, в которых участвовали граждане Ирана. Их дела были переданы в суд всего через несколько дней после того, как судья Федерального суда Манхэттена Кэтрин Форест признала, что действия Alavi Foundation нарушают законы США.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Катсиматидис выбыл из гонки Бизнессмен-миллиардер Джон Катсиматидис, не получив номинацию от республиканцев на пост мэра Нью-Йорка, предпочел закончить свою кампанию. «Он взвесил свои возможности и сделал продуманное решение на благо своего города и самого себя», - говорит представитель Катсиматидиса Роб Райан.

10 сентября ньюйоркцы-рес­ публиканцы выбрали своим кандидатом Джона Ллоту, бывшего члена команды Руди Джулиани и бывшего председателя Городского управления транспорта. Катсиматидис финишировал вторым, а глава некоммерческой организации Джордж Макдональд – третьим. До первого этапа голосования Катсиматидис собирался участвовать в выборах 4 ноября независимо от того, выберут его республиканцы своим представителем или нет. Он собирался баллотироваться от либералов и рассчитывал на еще одну политическую партию, готовую выставить его претендентом на пост мэра. Катсиматидис планировал выйти из списков кандидатов от обеих партий, говорит Райан. Политик еще не решил, будет ли рекомендовать сво-

им избирателям отдать голоса другому кандидату. «Джо и Джон ведут переговоры. Мы очень довольны, ведь хотим, чтобы партия была едина, - говорит представитель Ллоты Джессика Пра-

уд. – Мы надеемся на сотрудничество и единство». Катсиматидис вложил в свою кампанию $3 млрд из своего кармана. Подсчет расходов кампании еще не проводился, но она должна была стоить бизнесмену не менее $6 млн. Катсиматидис не уточняет эти цифры.

Представитель Макдональда Дэвид Каталфамо отметил, что его кандидат еще не решил, продолжать ли ему предвыборную гонку от третьей партии. Председатель республиканской партии штата Нью-Йорк Эд Кокс уверен, что партия будет едина.

10 сентября во время своей победной речи Лота призвал к сотрудничеству своих оппонентоводнопартийцев. Хотя демократов примерно в 6 раз больше, чем республиканцев в Нью-Йорке, именно республиканцы побеждали в пяти предыдущих предвыборных гонках. «Я был бы очень рад, если бы Джон Катсиматидис и Джордж Макдональд помогли бы мне сплотить партию. Джон – хороший человек и влиятельная фигура в Нью-Йорке. Мы с ним больше соглашаемся, чем спорим, - сказал Ллота в ночь после подсчета голосов. – Джордж – замечательный парень и дальновидный лидер. Во время выборов он стал мне настоящим другом. Я буду обращаться к ним обоим за советом во время предвыборной кампании». Настя Здорикова

Легче предотвратить, чем потом искать

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Филиал шведского мебельного магазина IKEA в Ред-Хук долгое время страдал от нашествий воров в те дни, когда покупателей было много. Однако полиция смогла снизить число случаев воровства почти до нуля, уделив достаточное внимание профилактике. Всю зиму и раннюю весну воры охотились за неосторожными клиентами, которые оставляли купленные товары без присмотра в магазине и на парковке. Через магазин в среднем приходит два миллиона клиентов в месяц. Полицейские участка номер 76 отреагировали на волну хищений усилением своего присутствия в магазине и расширением успешной программы под кодовым названием Operation Spot It to Secure It. Полицейские делали фотографии забытых в машинах ценных предметов и отправляли письма владельцам с просьбой беречь свое имущество. Об этом они рассказали на недавней встрече с советом общины. Участковые по общественным делам работали в тандеме: полицейский из службы предотвращения преступлений и работник вспомогательной полиции. Полицейские находили такие устройства, как iPhone и iPad на виду в машинах – а в одной из них

№580, 16 cентября 2013 г.

даже был телевизор с плоским экраном. Еще один водитель забыл сумку от Луи Виттона прямо у окна. Некоторые водители также оставляли ключи в системе зажигания.

«Эта программа работает, - сказал инспектор Джеффри Шифф на встрече. - Мы были там, мы наблюдали, и видели, что она была очень успешной».

Аналогичная программа успешно снизила в этом году уровень грабежей до рекордно низкого в КэрролГарденс и Коббл-Хилл. Более 35 подобных операций было проведено в этом году. Полицейские также отправляли письма жителям особняков, где двери были не закрыты, а в коридоре часто стояли коробки с вещами. 86 писем было разослано водителям.

Руководство IKEA также не сидело сложа руки. Менеджеры планируют установить больше камер наблюдения в демонстрационных залах и увеличить количество охранников. Также они намерены наладить сотрудничество с Управлением полиции Нью-Йорка, чтобы заставить клиентов в очередях регистрировать мобильные телефоны у полиции. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Пули над Манхэттеном Два полицейских в субботу вечером открыли огонь по психически нездоровому человеку в квартале от Таймс-Сквер, который якобы наставлял на них пистолет – но вместо этого попали в невинных прохожих. Об этом сообщил комиссар полиции Рэймонд Келли Странное столкновение произошло около Port Authority Bus Terminal.

35-летний мужчина крупного телосложения, находясь на West 42nd Street & Eighth Avenue примерно в 9:36 вечера, странно себя вел. «Он блокировал дорожное движение и, судя по всему, бросался под машину, когда полицейские из патруля попытались арестовать его на перекрестке», - сказал Келли. Когда полицей-

ские попытались усмирить крупного чудака, он внезапно «сунул руку в карман, достал ее и изобразил, как будто стреляет по полицейским». Сработал рефлекс, и оба полицейских открыли по незнакомцу «ответный» огонь, сделав один и два выстрела соответственно. К счастью для громилы, оба промахнулись. К сожалению, попали они не в асфальт и не в стены.

54-летняя женщина на ходунках получила ранение в правую ляжку и была доставлена в Bellevue Hospital. А 35-летняя женщина получила касательное ранение ягодиц и была доставлена в Roosevelt Hospital. Мужчина, личность которого пока не установлена, был арестован. На момент помещения под арест

Итальянцы гуляли на фесте Сан-Дженнаро Горы цветных трубочек канноли, рожки джелато и выпечку своллателле в форме листочков подавали на Mulberry Street в честь начала 87-го ежегодного итальянского фестиваля СанДженнаро. Посетители не спеша перемещались от лавочки к лавочке и пробовали всевозможные рожки канноли: с традиционным вкусом ванили, с клубникой, шоколадом и фисташками. Некоторые продавцы не рассчитав спрос, в спешке наполняли вафельные трубочки начинкой. А для тех, кому на фестивале стало жарко, продавались канноли с мороженым. Итальяно-американка в четвертом поколении Маргарет Фоли приходит на фестиваль Сан-Дженнаро с малых лет. Она выросла в итальянской части Бронкса и считает фестиваль важной частью наследия ита-

льянских иммигрантов. «Я прихожу сюда всю свою жизнь, - рассказывает женщина, пока ее племянница уплетает канноли. – Эта традиция – часть нашей культуры, которую необходимо чтить. Мы передаем ее следующим поколениям». Через массу лавочек с пиццей, тефтелями и выпечкой не без труда пробиралась Большая процессия СанДженнаро. Она двигалась от церкви The Church of the Most Precious Blood на Малберри-стрит к Ист-Хьюстонстрит. На тротуарах с обеих сторон собралась толпа – посетители приветствовали участников процессии, которые несли статую итальянского святого Сан-Дженнаро, покровителя фестиваля. Процессию возглавил эксгубернатор Марио Куомо с женой Матильдой и кандидат в мэры НьюЙорка Джо Ллота. Он включил фе-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

он был безоружен. «Единственная вещь, которая была при себе у этого лица – часы, которые были извлече-

газинах. Другие пытались спрятаться в метро. «Не стреляйте в него больше!», -

ны из его правого заднего кармана», - сказал Келли.

33-летний свидетель Майк Фавилла из Эльмхерста, Квинс, сказал, что незнакомец достал карточку MetroCard и нацелил ее на полицейских, как пистолет. «Он выглядел так, как будто он пьян или не в себе, - добавил свидетель. - Он не мог идти прямо. Он хромал, и его ноги при этом дергались в разные стороны». Некачественное видео, выложенное на YouTube, показывает, как двое полицейских наставляют оружие на мужчину, который неуверенно идет в потоке машин. Затем слышны три выстрела, и люди на тротуаре бросаются в разные стороны, ища укрытия. Некоторые укрылись в ма-

кричит один из свидетелей. На другом видео, полученном

стиваль Сан-Дженнаро в расписание своей кампании. Духовой оркестр сопровождал процессию и исполнял для публики итальянские народные мотивы. Трубач Джозеф Камински уже 16 лет играет на параде Сан-Дженнаро. Он говорит, что очень рад возможности исполнить традиционную итальянскую музыку. «Но я хочу поскорее закончить и пойти подкрепиться, говорит трубач. – Больше всего люблю тефтели!» Фестиваль продлится еще неделю. В четверг 19 сентября состоится «пир» во имя святого Сан-Дженнаро. Расписание мероприятий можно узнать здесь: http://www.sangennaro. org/event.htm Президент организации Figli di San Gennaro Джозеф Матторе отметил, что в день пира община чествует наследие и культуру итальянцев в Америке. «Праздник вводит Малую Италию в большой мир и большой мир в Малую Италию», - сказал Матторе. Настя Здорикова

№580, 16 cентября 2013 г.

Daily News, судя по всему, изображен конец инцидента. Массивный мужчина в зеленой майке, серых шортах и белых кроссовках блуждает по улице, в то время как десяток полицейских окружили его, некоторые из них - с оружием. Мужчина бросился бежать, а затем отшвырнул полицейского, который попытался перерезать ему путь, в бок припаркованной машины. Спустя несколько секунд он упал, и полицейские скрутили его. Еще одна свидетельница, 24летняя Кэрри Несбет, сказала, что слышала два выстрела, а затем рядом с ней упала женщина. «Кровь текла прямо на асфальт, - сказала Несбет. - Она кричала от боли и звала на помощь». «Я в Нью-Йорке всю жизнь живу и никогда такого не видел»,- добавил Фавилла . Марк Витковский

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

Г ород

Газета NYPost составила свой рейтинг школ Нью-Йорка. Показатели 419 школ подсчитали по таким параметрам: данные по выпуску за последние 4 года (доля 10%); процент студентов с оценкой выше 85 на экзаменах Regents Integrated Algebra и ELA (20%); количество учеников, сдающих экзамены AP (7.5%), и процент учащихся с оценкой 3,4, или 5 (22.5%); количество сдающих экзамен SAT (10%) и средний показатель по баллам за этот экзамен (30%). В рейтинге скорректированы результаты школ, которые проводят курсы на уровне колледжа, а не AP, и которые оценивают учащихся по портфолио, а не по результатам экзаменов Regents.

1. Stuyvesant High School 345 Chambers St., Манхэттен Вступление: экзамен SHSAT

ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK - сказка на один день 21 сент., 26 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУТ 22 сент. . . . . . . . . . . . $89 (дети $75) Вы проедете на комфортабельном автобусе, на старинном паровозе и совершите круиз по живописной реке Коннектикут. Познакомитесь с судьбой актера Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, побываете в его необычном доме–замке и в прекрасном парке. ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА: ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 19 окт. (осенние краски!). . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток, где кончается земля. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому.

Зачисление: 3 297 Процент выпускников: 98.5% Процент подготовленных к колледжу учеников: 99.4% Процент поступивших в колледж учеников: 98.7% SAT сдают: 832 Средний общий показатель по SAT: 2096 AP сдают: 1444 Процент сдавших AP: 97.2% Самая популярная специализированная школа, одаренные ученики которой много лет подряд блистают в программе Intel Science Talent Search и разнообразных конкурсах. Многие выпускники поступают в университеты Лиги Плюща.

2. Bronx High School Of Science 75 W. 205th St., Бронкс Вступление: экзамен SHSAT Зачисление: 3 013 ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Кто такие масоны? Откуда такие богатства? Почему столько великих людей были в их числе? Mы ищем ответ в нашей поездке. Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств. ИМЕНИЕ HILLSTEAD И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . $85 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства, в том числе - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези – в обстановке загородного имения. Музей часов в Бристоле, где когда-то делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . . . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!) . . . . . . . . . . . . .$198 (вкл.: завтрак, ужин, музей) Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД русской иконы: уникальная коллекция и КАНЬОН 2-6 дек. 5 полных дней! история . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . . . . . $115 (обед в замке) «водопады», экзотических животных и птиц, Самое большое имение Восточного побере- побываете внутри египетской пирамиды жья, атмосфера экстравагантного времени, и на кондитерской фабрике, погуляете по описанного в «Great Gatsby», единственное на кактусовому саду, послушаете итальянских Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия певцов. Уникальное электронное шоу «Два по замку. Знакомство с другими удивительными миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. местами на берегу Хемпстедского залива.

Топ-10 школ Нью-Йорка Процент выпускников: 99.7% Процент подготовленных к колледжу учеников: 99.9% Процент поступивших в колледж учеников: 99.9% SAT сдают: 731 Средний общий показатель по SAT: 1969 AP сдают: 1598 Процент сдавших AP: 85.8% Среди выпускников школы – 7 Нобелевских лауреатов и 6 обладателей Пулитцеровской премии. Высочайший уровень преподавания математики и науки, 33 класса AP, изучается 9 языков, а уроки зоологии проходят в зоопарке Бронкса.

3. Staten Island Technical High School 485 Clawson St., Статен-Айленд Вступление: экзамен SHSAT Зачисление: 1104 Процент выпускников: 100% Процент подготовленных к колледжу учеников: 100 % Процент поступивших в колледж учеников: 90% SAT сдают: 227 Средний общий показатель по SAT: 1953 AP сдают: 595 Процент сдавших AP: 89.0% Здесь с 7 утра до поздней ночи учатся лучшие ученики Нью-Йорка. Масса курсов на выбор, новые лаборатории. Можно учить русский язык со стажировкой в Москве.

4. High School For Mathematics, Science And Engineering At City College 138 Covent Ave., Манхэттен Вступление: экзамен SHSAT Зачисление: 406 Процент выпускников: 97.0% Процент подготовленных к колледжу учеников: 99.0% Процент поступивших в колледж учеников: 60.4% SAT сдают: 101 Средний общий показатель по SAT: 1847 AP сдают: 196 Процент сдавших AP: 82.4% Заветная обитель для талантливых учеников, которым интересна медицина и инженерия. В расписании точные науки и технические предметы разбавлены курсом литературы. Есть возможность учить немецкий и поступить в Гёте-институт за рубежом. Ученики получают 12 кредитов для поступления в Городской колледж.

5. Queens High School For The Sciences At York College 94-50 159 St., Квинс Вступление: экзамен SHSAT

№580, 16 cентября 2013 г.

Зачисление: 418 Процент выпускников: 98.3% Процент подготовленных к колледжу учеников: 98.3% Процент поступивших в колледж учеников: 100% SAT сдают: 121 Средний общий показатель по SAT: 1868 AP сдают: 231 Процент сдавших AP: 80.8% Строгая школа для будущих медиков и исследователей. Курс по уходу за больными проходит на территории York campus.

6. High School Of American Studies At Lehman College 2925 Goulden Ave, Бронкс Вступление: экзамен SHSAT Зачисление: 377 Процент выпускников: 97.8% Процент подготовленных к колледжу учеников: 100% Процент поступивших в колледж учеников: 98.8% SAT сдают: 92 Средний общий показатель по SAT: 1920 AP сдают: 253 Процент сдавших AP: 85.3% Уютная школа для учащихся, которые хотят построить карьеру в области права, журналистики, преподавания и политики. Трехгодичный курс истории включает путешествия и изучение оригинальных документов. Школа сотрудничает с Lehman College.

Вступление: экзамен SHSAT Зачисление: 5,332 Процент выпускников: 91.6% Процент подготовленных к колледжу учеников: 95.5% Процент поступивших в колледж учеников: 94.8% SAT сдают: 1277 Средний общий показатель по SAT: 1833 AP сдают: 2516 Процент сдавших AP: 75.3% Это самая большая специализированная школа в городе. Здесь есть двухэтажная мастерская для обработки дерева, аудитория на 3100 мест и Олимпийский бассейн. В школе работает масса клубов на любой вкус.

9. Eleanor Roosevelt High School 411 E. 76th St., Манхэттен Вступление: школьные оценки, показатели по экзаменам, посещаемость Зачисление: 507 Процент выпускников: 97.8% Процент подготовленных к колледжу учеников: 93.4% Процент поступивших в колледж учеников: 97.4% SAT сдают: 127 Средний общий показатель по SAT: 1758 AP сдают: 183 Процент сдавших AP: 84.5% Увлеченные студенты борются за место в этой школе с помощью проектов по искусству, теологии и общественным работам. Наука и английский преподаются все четыре года.

8. Brooklyn Technical High School 29 Fort Greene Pl. Бруклин

10. Beacon High School 227 W. 61st St., Манхэттен Вступление: школьные оценки, показатели по экзаменам, собеседование, сочинение Зачисление: 1,162 Процент выпускников: 96.8% Процент подготовленных к колледжу учеников: 84.2% Процент поступивших в колледж учеников: 88.7% SAT сдают: 261 Средний общий показатель по SAT: 1744 AP сдают: 151 Процент сдавших AP: 71.7% Популярная школа с акцентом на преподавание искусства и технологий. Одна из 28 школ, где студенты демонстрируют свои достижения не по результатам экзаменов Regents, а в виде портфолио. Топ-50 ньюйоркских школ можно изучить по ссылке: http://nypost. com/2013/09/15/top-50-public-schoolsin-nyc/ Здесь есть подробная информация обо всех школах города: http://thenypost.files.wordpress. com/2013/09/nypost_high_school_ data_2011_20121.pdf Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7. Townsend Harris High School 149-11 Melbourne Ave., Квинс Вступление: по школьным оценкам, а также при оценках по экзаменам выше 90% Зачисление: 1140 Процент выпускников: 99.6% Процент подготовленных к колледжу учеников: 100% Процент поступивших в колледж учеников: 100% SAT сдают: 278 Средний общий показатель по SAT: 1910 AP сдают: 758 Процент сдавших AP: 75% Превосходная школа на территории Queens College. В здании школы есть своя лаборатория по изучению ДНК и ТВ-студия. Начиная от греческого и латыни и заканчивая изучением рака, все курсы и предметы проводятся на уровне AP или программы колледжа. Выпускники получают 12 кредитов для колледжа.

7

Экономика

Еще шаг к слиянию Федеральный суд одобрил план выхода из банкротства AMR Corp., владельца авиакомпании American Airlines, за счет слияния с US Airways Group Inc. Как пишет Wall Street Journal со ссылкой на источник, знакомый с си-

нию конкуренции в отрасли, а также повышению цен для потребителей. Одобрение сделки судом по банкротствам означает, что в случае, если AMR и US Airways выиграют суд по иску минюста, или урегулируют этот вопрос с правительством, их

туацией, единственным препятствием на пути к завершению слияния является поданный минюстом иск, требующий заблокировать сделку по объединению авиакомпаний в связи с нарушением антимонопольного законодательства. Минюст полагает, что сделка, в результате которой будет создана крупнейшая мировая авиакомпания, нарушает антимонопольное законодательство и приведет к ослабле-

план по слиянию вступит в силу. Одно из условий соглашения между авиакомпаниями предполагает, что любая из сторон может отказаться от сделки в случае, если регуляторы не одобрят ее до 17 декабря. Тем не менее, обе компании заявляли, что готовы отодвинуть эту дату. Напомним, слияние корпорации US Airways Group и обанкротившейся AMR Corp., подразделением которой является American Airlines Inc, должно

завершиться в третьем квартале 2013 года. Сделка уже получила одобрение Еврокомиссии, пришедшей к выводу, что трансатлантические маршруты, за исключением одного, не будут затронуты объединением американских компаний и на них сохранится достаточно сильная конкуренция со стороны других авиаперевозчиков. По условиям сделки, акционеры US Airways получат 28% объединенной компании, оставшиеся 72% - акционеры AMR и кредиторы находящейся с конца 2011 года в процессе банкротства American Airlines. Объединенная компания сохранит наименование American Airlines и штабквартиру в Форт-Уорте (Техас). Слияние приведет к созданию крупнейшей в мире авиакомпании с капитализацией порядка 11 млрд долларов. Флот будущего авиаперевозчикагаганта превысит 900 самолетов, суммарно они будут выполнять более 6,7 тыс. перелетов по 336 направлениям в 56 странах в день. Персонал обновленной American Airlines составит более 95 тыс. человек. Компания также намерена сохранить все хабы, обслуживающие в настоящее время American Airlines и US Airways. Председатель совета директоров и главный исполнительный директор US Airways Даг Паркер возглавит объединенную компанию и войдет в совет директоров. Председатель совета директоров, президент и CEO American Airlines Томас Хортон будет возглавлять совет директоров компании до первого годового собрания акционеров. М.Ш.

число которых компания не раскрывает, смогли купить билеты по цене налогов. Обнаружив неполадку, руководство United Airlines прекратило продавать билеты через сайт и телефонную службу компании и возобновило продажу через несколько часов. Представитель пресс-службы компании Меган Маккарти заявила, что причиной инцидента послужила ошибка сотрудников, а не

техническая проблема. Маккарти также заверила, что авиакомпания не отменит бесплатно полученные билеты.

United Airlines допускает подобную ошибку не впервые. В 2008 году был один день, когда компания случайно продавала билеты без надбавки за горючее, составлявшей на тот момент 130 долларов. В тот раз компания тоже приняла приобретенные за период неполадки билеты.

кстати Авиакомпания United Airlines около двух часов продавала билеты по цене… налогов, и множество клиентов смогли приобрести билеты по цене от 5 до 10 долларов. В прошлый четвер цена на авиабилеты на сайте компании United Airlines неожиданно упала до нуля долларов, и везучие покупатели,

Hilton выходит на биржу Гостиничная сеть Hilton World­ wide, принадлежащая инвестиционной компании Blackstone, подала заявку на первичное размещение акций в США. Крупнейшая в мире гостиничная сеть намерена привлечь $1,25 млрд.

рынке, отмечает Bloomberg. Чистая прибыль Hilton Worldwide за 2012 г. выросла на 39% до $352 млн при выручке в $9,3 млрд. О том, что Hilton планирует IPO, газета Wall Street Journal сообщила в начале августа. По словам источни-

Об этом говорится в документах, поданных в комиссию по биржам и ценным бумагам (SEC). Компания не уточнила, сколько акций она планирует разместить и по какой цене. Прибыль от размещения будет направлена на погашение долгов. В случае успеха IPO Hilton станет крупнейшим в истории гостиничного сектора. Предыдущий рекорд был поставлен в 2009 г., когда главный конкурент Hilton — сеть Hyatt Hotels — заработала на IPO $1,09 млрд.

Hilton Worldwide была основана в 1919 г. Конрадом Хилтоном, первый отель был открыт в городе Сиско (Техас). Сейчас у компании более 4000 отелей в 90 странах мира под брендами Waldorf Astoria, Hampton by Hilton, Hilton Garden Inn, DoubleTree by Hilton и Hilton Hotels and Resorts и др.

Blackstone приобрел Hilton в 2007 г. за $26 млрд, включая долг компании в размере $13,5 млрд. Это была крупнейшая сделка на гостиничном

ков издания, размещение пройдет в начале 2014 г., а его организаторами станут Deutsche Bank, Goldman Sachs, Bank of America Merrill Lynch и Morgan Stanley. С помощью этих же инвестбанков компания намерена провести рефинансирование долга перед IPO. Hilton удачно выбрала момент для размещения: на фоне роста выручки и прибыли предприятий гостиничного сектора акции других гостиничных сетей Starwood Hotels & Resorts Worldwide и Marriott International подорожали до шестилетнего максимума. «Бизнес Hilton хорошо работает, поэтому сейчас отличное время для IPO », — считает аналитик Джеффри Сика из Sica Wealth Management LLC. Фондовый рынок США сейчас готов к новым размещениям. С начала года в США уже состоялось 124 IPO — больше, чем за любой год с начала кризиса 2008 г. В ходе IPO в этом году американские компании сумели заработать более $30,2 млрд. А.к.

Страховщикам не разрешат считать резервы самостоятельно Бенджамин Лавски, глава управления финансовых служб штата Нью-Йорк (DFS) заявил, что штат планирует отказаться от ныне действующих общенациональных страховых правил. По его словам, схема, принятая Национальной ассоциацией страховых комиссаров (NAIC) не позволяет страховщикам держать адекватные резервы

средств для выплат по требованиям клиентов. В прошлом году NAIC сформулировала новый набор правил резервирования или PBR. Согласно PBR, страховые компании должны самостоятельно рассчитывать свои резервы, используя ими же разработанные модели, принимающие в расчет комбинации продуктов, инвестиционный портфель (совокуп-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ность ценных бумаг и других активов) и другие факторы.

DFS ранее предупредило, что подобные требования могут привести к снижению резервов страховых компаний в период экономической слабости. Как Нью-Йорк, так и Калифорния голосовали в прошлом году против правил PBR. В письме от 11 сентября, адресованном страховым регуляторам других штатов,

№580, 16 cентября 2013 г.

Лавски заявил, что штат Нью-Йорк с пятницы перестает использовать схему PBR. По нынешним правилам, действующим в Нью-Йорке, необходимый объем резервных средств рассчитывается властями на основании формулы, учитывающей учетную ставку ставки и смертность. Тогда у компаний больше шансов выплатить родственникам клиента страховку на смерть (life insurance)

Лавски сказал, что после введения правил PBR, страховые компании увеличили свои резервы только на 668 млн долларов вместо ожидаемого повышения на сумму около 10 млрд. «Это ни в коем случае не может быть тем «компромиссом», который имели в виду мы, страховые регуляторы», сказал Лавски. Марк Витковский

8

Культура

Два уникальных события заслуживают самого пристального внимания на этой неделе – начинающиеся 20 сентября спектакли по знаменитой пьесе Беккета «В ожидании Годо» и выставка произведений Марка Шагала в Еврейском музее. Беккета ставит молодая, но уже известная в Нью-Йорке компания The New Yiddish Rep («Новый идишистский репертуарный», основан в 2007), и «В ожидании Годо» впервые в своей 60летней истории (премьера пьесы состоялась в январе 1953 г. в Париже) будет исполняться на языке идиш. И в этом нет никакой натяжки: создатели спектакля убеждены, что идиш и классическая пьеса Беккета, созданная в полуразрушенной послевоенной Европе, еще помнящей ужас концентрационных лагерей и массовых расправ, - сочетание не только оправданное, но и необыкновенно сильное. По мнению постановщика спектакля, известного режиссера, ра-

Куда пойти в Нью-Йорке, или два сюжета на еврейскую тему ботавшего и в англоязычном, и в еврейском театре, Моше Яссира, спектакль получился очень еврейским. «Персонажи его пережили Холокост, - говорит Яссир, - и столкнулись с чем-то невообразимым, и теперь ждут ответа на мучительные вопросы – ответа, который может и не прийти. Идиш - язык слез и смеха, способен выразить все это, как никакой другой». Яссир знает, о чем говорит: уроженец Румынии, где и возник в 19-м веке профессиональный театр на идише, он много работал в Париже и участвовал в первых постановках целого ряда пьес Беккета и Ионеско. «Я пытаюсь сделать эту постановку поеврейски смешной и грустной, но при

этом акцентирую и универсальность пьесы». Любопытно, что в первом варианте пьесы Беккета Эстрагона звали вовсе не Эстрагон, а Леви...

на еврейский театр, сейчас играющий в Нью-Йорке в собственной, весьма успешной музыкальной комедии Still Jewish After All These Years; Дэвид

В спектакле занят цвет современного международного еврейского театра: Шэйн Бейкер (он же – автор перевода) – мастер водевиля, иллюзионист и одновременно исследователь театра на идиш; Ави Хоффман, легко переключающийся с англоязычного

Мандельбаум – худрук New Yiddish Rep, и Рафаэль Гольдвасер, живущий в Страсбурге, руководитель Théatre en L’Air, лидера в экпериментальном театре на идиш. Спектакли, с английскими и русскими субтитрами, идут с 20 сентября

по 3 октября в Castillo Theatre, 543 West 42nd Street, по пятницам и субботам (7.30) и воскресеньям (2.00). Билеты на сайте www.newyiddishrep. org, а также в кассе театра и по тел.

212/941-1234. Если Беккет на идише – новинка, то что нового о Шагале может рассказать очередная выставка? Их было так много, в том числе и в Еврейском музее Нью-Йорка! Чем тут удивишь? Но куратор Сюзан Тамаркин-Гудман обратилась к сравнительно малоисследованному периоду между тридцатыми и концом сороковых годов, периоду больших перемен и потрясений как в судьбах мира, так и в жизни Шагала. Творчество художника с чуткостью сейсмографа эти перемены и потрясения отразило, и несколько десятков картин, гуашей, акварелей, рисунков, фотографий и записных книжек ведут нас от конца 20-х гг. (парижские годы), полных радости, любви и надежд, через все более мрачные 30-е и трагические 40-е к постепенному возвращению к жизни. Война заставила Шагала покинуть опасный для евреев Париж и переехать в США, где он оказался одним из многих европейских художников, «прибитых» военной волной к галерее Пьера Матисса. На одной из фотографий – они все вместе: Мондриан, Челищев, Макс Эрнст, Шагал, Леже, Бретон, Матта и другие. На другой – Шагал, пишущий одну из самых проникновенных работ на выставке – «Одиночество», на другой он работает над портретом любимой Беллы (а на стене зала – эта самая картина: «Белла в зеленом»). А вот он со второй своей женой, американкой Вирджинией Хаббард, заменившей ему внезапно скончавшуюся в Америке Беллу... Но главное – сами работы художника, проникновенные, многозначные и часто совершенно нежиданные. Нет, пожалуй, такого Шагала мы не знали. Адрес музея: 1109 Пятая авеню, вход с 92-й улицы. Майя Прицкер

Walt Disney Джей Расуло, цель нового проекта - рассказать поклонникам франшизы отдельно о каждом из центральных персонажей и показать «истоки сюжета фильма». Все новые фильмы будут сняты на основе оригинальных сценариев. В качестве вероятных героев новой трилогии ранее назывались магистр Йода в молодости, Боба Фетт и Хан Соло еще до встречи с Люком Скайуокером. Как сообщает Variety, Расуло заявил, что «это не новая франшиза для детей», а проверенная временем история, способная еще долгое время приносить прибыль.

Впрочем, он отметил, что деньги - не самое главное в этом проекте. Основная цель Walt Disney - «снять великолепный фильм». Кроме съемок новых фильмов кинокомпания планирует продолжить начатое компанией Lucasfilm производство видеоигр, а также сопутствующей франшизе атрибутики. Что касается бюджетов новых фильмов, то после провала в прокате фильма «Одинокий рейнджер» киностудия приняла решение сократить финансирование новых фильмов, сказал Расуло. Это коснется и новых «Звездных войн».

ДЕТСКИЙ БАЛЕТНЫЙ ТЕАТР И БАЛЕТНАЯ ШКОЛА ЛЕОНИДА ФАРБЕРА

Специальная музыкально-танцевальная программа для детей от 3-х лет

CНОВА НА БРАЙТОНЕ !

3077-3079 Brighton 1st St, Brooklyn

Объявляется набор на 2013 - 2014 уч. год Занятия начинаются 3 сентября Для любого возраста и уровня КЛАССЫ:  Ballet  Point  Master Class  Pre-Ballet  Jazz   Stretch Class  А ТАКЖЕ:  Piano  Art Decoration  Guitar 

 (718) 864-1453, (718) 812-4391 www.farberballet.com

коротко После съемок седьмого эпизода «Звездных войн», которые начнутся в начале следующего года, в планах компании Walt Disney Pictures минимум еще два фильма. Напомним, в 2102 году создатель саги «Звездные войны» Джордж Лукас продал Walt Disney свою кинокомпанию Lucasfilm и все права на продолжение «Звездных войн» за 4,6 млрд долларов. И киностудия планирует выпускать по одному фильму в год. Как заявил финансовый директор

№580, 16 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Гурманский клуб «Первое правило клуба – не говорить о клубе» - подпольные вечеринки гурманов проходят в Нью-Йорке безо всякого контроля санитарных служб и в строжайшей секретности. Но нелегальный статус придает таким встречам особо пьянящий вкус. Репортер канала CBS 2 Тамара Лейтнер смогла попасть в список при-

поваров, которые грезят о небывалых вкусовых ощущениях. На званом ужине Шафи готовил шеф-повар Майл Патлажан. Когда его спросили, боится ли он попасться властям, он ответил, что «очень даже боится». Но в подпольном клубе гурманов он может дать волю фантазии и готовить еду с помощью паяльника, азота и даже вакуумной машины. «Эти

глашенных на подпольную вечеринку гурманов. За столом были как жители города, так и туристы – и никто друг друга не знал. Их объединяет лишь страсть к кулинарным экспериментам. Хозяйка вечеринки Наама Шафи делает публикации о еде, но лицензии шефа не имеет. Лейтнер нашла ее на международном сайте для гурманов и

секретные сходки вроде как незаконны, - говорит Патлажан. – Если о них прознает Департамент здравоохранения, нас быстро прикроют. Так что повод для волнений есть всегда». Чтобы держаться подальше от властей, Патлажан всегда меняет место проведения вечеринки, а также фильтрует список приглашенных через сайт

И вновь звучит орган... Джозеф Витаччо-третий хорошо помнит один эпизод из своего детства – когда в начале семидесятых бабушка взяла его к обедне в римско-католическую церковь в Мидвуде. Ребенка больше всего поразили не роскошные одеяния священников, не цветные витражи, а звук труб органа. «Это звучание было богатым, сильным и в то же время легким и нежным, - вспоминает он. - Один инструмент звучал, как целый оркестр». Естественно, мальчику захотелось приобщиться к такому чуду. Еще в школе он начал брать уроки игры на органе, а вскоре отремонтировал первый из них. Этот факт из своей биографии он упомянул, подавая анкету в католический частный элитный университет University of Notre Dame du Lac – и был принят, хотя консультант и говорил, что его

Advertising: 718.303.8855

шансы невелики. В возрасте двадцати с небольшим он зарегистрировал собственную музыкальную торговую марку и выпустил компакт-диск с записями известных органистов со всего мира. О нем рассказали по радио в передаче Pipedreams. Словом, детское увлечение принесло взрослому человеку успех. Однако он никогда не забывал тот самый, свой первый в жизни орган – в Our Lady of Refuge Roman Catholic Church. И хотя сейчас он проживает в Вашингтоне, за 230 миль от Бруклина, 45-летний мастер прилагает все усилия, чтобы вернуть этот инструмент к жизни. Сейчас орган вышел из строя и церковь не может позволить себе его реконструкцию – слишком мало посетителей, слишком мало пожертвований. Едва удалось накопить средства на новую покраску фасада, что уж говорить о столь

www.ReporterRu.com

с закрытым доступом. Несанкционированные клубы гурманов вызывают серьезную критику. «В плане закона это сумеречная зона», - говорит владелец Letter Grade Consulting Леон Лубарски. В его компании работают санинспекторы в отставке, они консультируют ньюйоркские рестораны. Лейтнер спросила у Лубарски, нужно ли установить контроль над секретными сходками гурманов. «Да, они должны подчиняться тем же требованиям, что и любой ресторан в Нью-Йорке», - ответил он. Департамент здравоохранения заявил в письменном виде, что «когда в Нью-Йорке люди подают гражданам еду за деньги, они считаются поставщиками услуг из сферы питания, а для этого требуется лицензия. Город не разрешает подавать публике еду у кого-то дома». Лейтнер снова обратилась к Шафи. «Вы подаете людям еду за деньги и тем самым нарушаете закон», - сказала она. «Да, но именно это им и нравится», - возразила хозяйка вечеринки. Потому гурманы и шеф Патлажан продолжают встречаться под покровом секретности. «Я сделаю все возможное, лишь бы устраивать встречи два или три раза в неделю. Получится эдакий ресторан по будням», - сказал Патлажан. Но если секретную сходку накроют, хозяева заплатят $2,000 штрафа и должны будут закрыть свой клуб. Доступ на секретный ужин в компании гурманов стоит от $40 до нескольких сотен долларов. Некоторые хозяева устраивают сходки из любви к кулинарии, а кое-кто планирует неплохо заработать. Настя Здорикова сложных внутренних работах. Но Витаччо привлек к своему крестовому походу инструменты двадцать первого века – YouTube и Facebook. Его призывы разлетелись по всему миру, и люди, которые ни разу не бывали в Бруклине, согласились помочь с восстановлением органа. За шесть лет удалось собрать четверть миллиона. За реконструкцию взялась команда из Миссури, которая сделала подобную работу для органа в кафедральном соборе святого Иоанна Богослова И теперь 79 -летний орган играет снова. Ремонтные работы еще не завершены, но испытания уже проводились, и органист сказал, что инструмент прекрасен. Вскоре он начнет полноценную работу каждый день. Послушать его рекомендуется не только истовым католикам, но и всем, кто просто любит хорошую музыку. Кто знает, может среди ваших детей найдется новый гений уровня Витаччо? Марк Витковский

№580, 16 cентября 2013 г.

Бесплатная выпивка за счет Недели моды Неделя моды приносит в Нью-Йорк гламур и блеск, но нужный градус помогают поддержать бесплатное пиво и «космополитены» от щедрых спонсоров. Под тентом недели моды заезжие фэшионисты с наслаждением разбирают коктейли и пиво от спонсоров Beck's Sapphire и Sweet N' Low. «Когда мы только приехали, я была в шоке от количества спиртного, - говорит 29-летняя журналистка глянцевого журнала Никки Осеи. – Может, если все гости хорошо под шафе, то и коллекции воспримут на ура». Осеи уже несколько лет освещает Неделю моды в Нью-Йорке и замеча-

кухне. Пивной спонсор приготовился держать планку на протяжении всей недели. Некоторым модникам хватает одного-двух бокалов, а кто-то пользуется шансом и гуляет вовсю. «Во время субботних шоу народ немного расшумелся», - говорит сотрудница

ет, что каждый раз бесплатной выпивки становится все больше. «А во времена Брайант-парк вообще никто не наливал», - говорит она. В этом году в баре на площадке под шатром Недели моды подают шампанское, вино, пиво и коктейли. Бесплатные напитки предлагают спонсоры события.

Sweet N' Low смешал фирменный коктейль «Skinny Cosmo», а также подал водку в ярко-розовых бокалах для мартини. Бармены Sweet N' Low смешают для посетителей более 9,000 бесплатных коктейлей, заявила представитель компании Моника Олива. Вечером 9 сентября Beck's Sapphire налили более 800 бокалов пива за час, сообщают источники на

администрации Недели моды, пожелавшая остаться анонимной. А охранники Линкольн-центра заметили, что кто-то в шатре Недели моды явно превысил свою норму спиртного. Бармен Джон О’Роско говорит, что «помог паре дам спуститься по лестнице». «Нельзя смешивать алкоголь и высокие каблуки», - добавил он. Тем не менее, большинство гостей потягивают напитки исключительно из любви к искусству. «На этой неделе алкоголь – не главное, - говорит любитель моды 30-летний Билли Кляйн. – Но все же здорово расслабиться после шоу, сделать глоток отличного напитка и наслаждаться Неделей моды». Настя Здорикова

10

Медицина

Карта смерти

Климат по-прежнему является одним из самых существенных факторов смертности в разных регионах Соединенных Штатов. Еще несколько лет назад его объединяли с различными природными катаклизмами - ураганы, пожары, землетрясения… Но развитие современных технологий существенно изменило ситуацию. Количество жертв землетрясений удалось на несколько порядков сократить благодаря возведению сейсмически устойчивых зданий; к примеру, Калифорния стала сравнительно безопасным штатом. Ученые научились предсказывать ураганы, определять приближение тропических штормов, и, благодаря своевременной эвакуации из опасных районов, число пострадавших от подобных разгулов стихии также стало значительно меньше. В целом, катаклизмы теперь можно обвинять только в 5 процентах смертности, связанной с природными явлениями.

А вот изменение постоянных климатических характеристик в тех или иных зонах – таких, как жара, морозы, явления грозы – пока невозможно. Прежде всего - статистика, согласно которой, в примерно 20% смертей, обусловленных климатом, следует винить жару; по 19 процентов приходится на морозы, летние грозы, снежные бури. Согласно этой статистике и была составлена так называемая «карта смерти». Ученые предостерегают, что опаснее всего жить в южных штатах, которые расположены ниже Северной Каролины и вплоть до Нью-Мексико. Жара там убийственная. В «черном списке» – штаты Монтана, Колорадо, Северная Дакота, Южная Дакота, Вайоминг. И речь идет не только о жаре, но и высокой амплитуде колебаний температур в течение суток. Нью-Йорк и Нью-Джерси штаты с умеренным климатом, влияние которого на смертность относительно невелико. Данная карта, утверждают ее разработчики, необходима для соответствующей готовности спасательных служб.

Âîñêðåñíàÿ Åâðåéñêàÿ øêîëà «Aviv» 4 ÷àñà âìåñòå ñ ëàí÷åì 330 Neptune Ave. Brooklyn www.nashjew.org www.mbbestchoice.com

Ïðèõîäèòå è îòêðîéòå äâåðü â ñâîå 718-844-7948 åâðåéñêîå ïðîøëîå è áóäóùåå!

718-891-1111

Ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ è âàøèõ äåòåé â Âîñêðåñíóþ Åâðåéñêóþ øêîëó Ó íàñ â ðàñïèñàíèè: • Èâðèò (÷òåíèå è ïèñüìî) • Åâðåéñêîå íàñëåäèå, çàêîíû è òðàäèöèè â ñåãîäíÿøíåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè • Ýêñêóðñèè ïî èñòîðè÷åñêèì Åâðåéñêèì ìåñòàì • Îòìå÷àíèå Åâðåéñêèõ ïðàçäíèêîâ • Ïîäãîòîâêà ê áàðìèöâå è áàòìèöâå • Øàõìàòû • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ãèìíàñòèêà • Òàíöû (ðàçíûõ êóëüòóð) • Êàðàòå • Ñïîðòèâíûå èãðû

Îòäåëüíûå ãðóïïû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Øêîëà áóäåò ðàáîòàòü äî 29 èþíÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 10 ÀÌ äî 2 ÐÌ $900 â ãîä

Аксиомам вопреки Два только что обнародованных исследования могут удивить и специалистов, и обычных людей, поскольку не укладываются в сложившиеся представления о том, что хорошо и что плохо в процессе развития детей и гигиене. Вот, хорошо это или плохо, если ребенок начинает рано говорить? Странный вопрос – нет такого родителя, который тому не радуется. Но вот финские ученые из Хельсинкского университета заявляют, что раннее развитие речи у детей ведет к их тяге… к алкоголю. Поскольку-де алкоголизм обусловлен тягой человека к новым впечатлениям… Известно, что у финнов с алкоголем особые отношения… Финляндия — одна из стран, где, по данным ВОЗ, наиболее распространен алкоголизм. Однако прислушаемся к фактам, которыми оперируют ученые, проведшие в рамках исследования широкий опрос родителей и сопоставивших полученные данные с умственным и физическим развитием детей, причем, близнецов и двойняшек, которые заметно отличались друг от друга по темпам интеллектуального развития в

детстве и юности. И вот статистика: финны-близнецы, которые научились говорить и читать раньше своих сверстников, намного чаще страдают от алкоголизма. Каково объяснение? Ученые выделили два фактора. Во-первых, более развитые дети больше рискуют быть втянутыми в эксперименты с алкоголем, свойственные для молодежи. А во-вторых, анкетирование показывает, что люди, которые рано научились читать, испытывают большую тягу к новым ощущениям и авантюрам. Впрочем, исследователи призывают родителей не сильно беспокоиться. То же исследование показало, что у интеллектуально более развитых людей больше шансов и способностей избавляться от плохих привычек в зрелом возрасте. А как отнестись к утверждению, что кариес, который нам усердно лечат дантисты, против которого существует бесчисленное количество зубных паст и профилактических полосканий… снижает риск развития раковых заболеваний? Да, заявили несколько дней назад ученые из университета штата Огайо, у людей, которые страдают от кариеса, реже диагностируют

онкологические заболевания горла и слизистых оболочек рта и носа. По их мнению, вызывающие кариес бактерии способны развить особые реакции иммунитета, которые уменьшают риск рака. Это было длительное - с 1999го по 2007 г. - обследование 399 человек, у которых был диагностирован плоскоклеточный рак слизистых или гортани, и 221 здорового человека. Добровольцы были разделены на три группы по степени развития кариеса. И исследование доказало: степень развития онкологии действительно зависит от количества кариесогенных бактерий. Они, скапливающиеся во рту, каким-то образом подавляют передаваемый половым путем папилломавирус человека, от которого напрямую зависит развитие плоскоклеточного рака горла, а также слизистых оболочек рта и носа. Результаты исследования неожиданны еще и потому, что плохую гигиену полости рта также до сих пор считали в числе причин раковых заболеваний. И как в таком случае относиться к злоупотреблениям алкоголем и курением, которые приводят к возникновению кариеса? Приветствовать? Ни в коем случае, предупреждают ученые, ведь они не перестают быть причиной развития других видов онкологических заболеваний.

Память не девичья? – Поможет тестостерон Это только в поговорке худшая память у дев юных, а на самом деле, как установлено статистикой и подтверждено исследованием ученых из Университета Монаш в Мельбурне (Австралия), наиболее серьезное ухудшение памяти и умственных функций, особенно вербальных способностей, происходит у представительниц лучшей половины человечества в период менопаузы. И это обусловлено гормональными изменениями, связанными с менопаузой, в том числе снижением уровня женских половых гормонов - эстрогенов. Доклад об этом ученые представили на 95-м ежегодном совещании Американского общества эндокринологов, которое состоялось 15-18 июня в Сан-Франциско. В этом докладе ученые также пришли к выводу, что улучшить когнитивные способности у женщин, их интеллектуальные функции после наступления менопаузы, может тестостерон. Они проверили его влияние на 92 здоровых женщинах в постмено-

№580, 16 cентября 2013 г.

паузе (в возрасте от 55 до 65 лет), которые не использовали терапию эстрогенами. Их разделили на две группы. Представительницам одной из них 26 недель наносили на кожу рук гормональный гель, а другая группа женщин в то же время использовала идентичный по внешнему виду гель, но без активного вещества. На 12-й и 26-й неделе исследования испытуемые прошли комплексный тест когнитивных функций. В начале не было никаких различий в умственных способностях в обеих группах. Однако после 26 недель у женщин, которые использовали гель с тестостероном, обозначилось значимое улучшение вербальной памяти - женщины стали намного лучше запоминать слова, стали более четко реагировать в предлагаемых ситуациях. Важно, отметили исследователи, что женщины, которые использовали гель с гормоном, не чувствовали никаких побочных эффектов. Хотя уровень тестостерона в их крови и повышался, он оставался

в пределах нормы, установленной для женщин. Гормон тестостерон присутствует у женщин в гораздо более низких концентрациях, чем у мужчин. В женском организме выполняет ряд важных функций, например, регулирует половое влечение, влияет на плотность костной ткани и улучшает настроение. «В настоящее время нет никакой эффективной терапии, которая предотвращает ухудшение памяти у женщин, - говорит соавтор исследования доктор Сьюзен Дэвис. – Гель с тестостероном может стать реальным средством, разумеется, после проведения тестов с более широкой статистической группой». До сих пор препараты, содержащие тестостерон, не были одобрены Агентством США по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) для применения у женщин. Однако, если выводы австралийских ученых подтвердятся, женщины получат простое и эффективное средство для предотвращения последствий менопауз.

Материалы подготовила Анастасия Белик www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

П ремия На прошлой неделе в Гарвардском университете прошла 23-я церемония вручения Шнобелевских премий за самые смелые и неординарные исследования и изобретения. В прошлые годы лауреатами становились ученые, приспособившие обычный бюстгальтер под противогаз, исследователи, задокументировавшие первый случай гомосексуальной некрофилии у уток или необычную способность шимпанзе узнавать друг друга по фотографиям гениталий, а также экспериментаторы, опытным путем выяснявшие, насколько болезненным может оказаться желание помочиться. Все эти исследования, как утверждает основатель Шнобелевского движения Марк Абрахамс, «сначала заставляют людей смеяться, а затем заставляют их задумываться». В этом году Шнобелей, как и всегда, вручали Нобелевские лауреаты: физики Рой Глаубер, Фрэнк Вилчек и Шелдон Глэшоу. Сама церемония, проходившая в Гарвардском университете, не обошлась без бумажных самолетиков, которых запускали в зале, и многочисленных славословий в адрес лауреатов прошлых лет. Однако расточение благодарностей не должно было длиться больше минуты ― иначе лауреатов прерывала 8-летняя девочка по прозвищу «Мисс Какашечка» (Miss Sweety Poo), громко возмущавшаяся тем, что процесс затягивается. В ходе церемонии публике была представлена премьера миниоперы «Прибор Блонских» ― по названию аппарата, изобретенного супругами Джорджем и Шарлоттой Блонскими для облегчения приема родов. Младенец, по их задумке, должен легче проходить родовой канал, если его мать помещена в своего рода «родильную центрифугу» ― ребенка из лона матери должна в прямом смысле выталкивать центробежная сила. За запатентованное изобретение Блонские в 1999 году получили Шнобелевскую премию. За свои исследования, которые «невозможно или не нужно воспроизводить», каждый лауреат помимо именного сертификата и шутливого приза получал и денежное вознаграждение в размере 10 трлн зимбабвийских долларов, или около 4 долларов США. Объединенную премию по астрономии и биологии в этом году получила команда профессора Эрика Уоррента из шведского Лундского университета, доказавшая, что навозные жуки перемещаются в пространстве, ориентируясь по звездам. Ранее ученые полагали, что катить навозный шарик в темноте строго по

Опера для мышей прямой линии жук может благодаря поляризованному лунному свету. Однако эта теория не срабатывала в безлунные ночи. «Однажды (…) мы обнаружили, что жук все так же может ориентироваться и двигаться по прямой, ― объяснил Уоррент. ― Сначала мы были шокированы и обеспокоены тем, что результаты наших предыдущих экспериментов, связанные с Луной, оказались ложными. Но затем мы вскинули головы и увидели широкую светящуюся полоску, оказавшуюся Млечным путем, и поняли, что жуки могут в качестве небесного компаса использовать его. Так оно и вышло». Для того чтобы подтвердить свои выводы, исследователи отобрали контрольную группу жуков, которым, чтобы они не видели звезд, надели на головы чер-

ные картонные шапочки. Навозные жуки лишь пополнили плеяду животных, ориентирующихся по звездам, среди которых также птицы и ночные мотыльки. Но впервые было доказано, что в качества ориентира в животном мире используется и Млечный путь. Результаты исследования, уверен Уоррент, могут впоследствии пригодиться при разработке автономных робототехнических устройств, правда, признает он, это дело будущего. Лауреатом Шнобеля в области медицины стал исследователь из Токийского университета Масанори Ниими, посвятивший себя изучению того, действительно ли мыши, перенесшие серьезные операции по трансплантации, живут дольше, если слушают оперное пение. Его подопытные, которым он включал «Травиату» Джузеппе Верди, проживали примерно 27 дней, в то время как в контрольной группе мыши умирали в среднем за неделю. Те, чей слух услаждала ирландская фолк-исполнительница Enya, тоже не могли похвастаться

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

долгожительством ― они умирали всего через 11 дней. Премией в номинации «Археоло-

значительно повышалась. Им предлагалось зачитать некое рекламное объявление, а затем посмотреть запись своего выступления ― пьяные чаще всего оказывались им очень удовлетворены. «Пьяные люди могут думать, что

гия» поощрили североамериканских исследователей Брайана Крэнделла и Питера Сталя. Они опытным путем установили эффект влияния пищеварительной системы человека на костные останки. Для этого они ели землероек, приготовленных на пару, причем глотали их, не пережевывая ― только в этом случае по итогам анализа кала можно было установить, какие кости были разложены пищеварительной системой, а какие нет. Премия в области психологии досталась Брэду Бушману из Университета штата Огайо, чья интернациональная команда подтвердила экспериментальным путем, что в состоянии алкогольного опьянения человек чувствует себя более привлекательным. Группа из независимых экспертов оценивала рассказы о себе, своем чувстве юмора, умении общаться и оригинальности у людей в трезвом состоянии и в подпитии. В группе из 86 французов у пьяных и тех, кто считал, что выпил уже прилично (под видом алкогольного напитка иногда подавалась обманка), самооценка

они привлекательнее, но на самом деле это не так, ― рассказал Бушман о выводах своего исследования. ― Эта ложная вера может довести пьяных до беды, например, когда они слишком настойчиво подкатят к потенциальному романтическому партнеру в полной уверенности, что перед ними не устоять». И наоборот, для того, чтобы поверить в свои силы, утверждает он, людям всего лишь достаточно думать, что они пьют алкоголь. В области теории вероятностей оргкомитет Шнобелевской премии поощрил команду Берта Толкэмпа из Шотландского сельскохозяйственного колледжа. Он и его коллеги обнаружили, что, «чем дольше корова лежит, тем выше вероятность того, что она скоро встанет», указав при этом, что обратная зависимость отсутствует ― «невозможно с легкостью предугадать, когда стоящая корова ляжет вновь». В экспериментах ученые не довольствовались визуальной оценкой, к коровьим ногам были прикреплены датчики, позволившие точно зафиксировать время, проведенное животными в лежачем и стоячем положении. Премия по физике ушла команде ученых во главе с итальянцем Альберто Минетти и россиянином Юрием Иваненко, пытавшимся воссоздать различные условия гравитации, подвешивая волонтеров на лонжах над бассейном. Эти эксперименты должны были ответить на вопрос, могут ли существовать такие физические состояния, которые позволили бы исследователям дальнего космоса ходить по поверхности воды или других жидкостей. Как выяснилось, в гравитационных условиях, сходных с лунными, повторение библейского опыта возможно, а вот при марси-

№580, 16 cентября 2013 г.

анской гравитации прогулки по воде неосуществимы. В области охраны здоровья премию получил авторский коллектив в составе Касиана Бханганады, Ту Чаяватана, Чумпона Понгнумкула, Анунта Тонмукаякула, Пиясакола Саколсатаядорна, Крита Комаратала и Генри Уайльда из Таиланда за работу «Хирургический менеджмент эпидемии ампутации пенисов». Эти исследователи, по словам Абрахамса, были его фаворитами. В Таиланде угроза оскопления является вполне реальной, и врачи весьма успешно справлялись с его последствиями, если дело касалось гениталий, отрезанных разъяренными женами, но не когда половину пениса отщипывала разъяренная утка. Премия по химии досталась коллективу японских ученых, выяснивших, что биохимические процессы, вызывающие слезоотделение при нарезке лука, куда сложнее, чем представлялось исследователям ранее. В номинации «Общественная безопасность» премия была вручена посмертно ― американскому инженеру Густано Пиццо, скончавшемуся в 2006 году. Он изобрел «дверь-ловушку», которая должна устанавливаться на самолетах. По замыслу автора, при появлении на борту потенциальных угонщиков их следует отбросить на эту «дверь-ловушку», которая схлопывается, отправляет преступника в багажный отсек, а затем катапультирует на землю ― прямо в руки уже ожидающей его полиции. Шнобелевская премия мира в этом году досталась белорусскому президенту Александру Лукашенко. Как пояснили организаторы, он был удостоен награды за запрет публичных аплодисментов, наложенный после серии антиправительственных выступлений в 2011 году, в ходе которых их участники просто хлопали в ладоши, не выкрикивая при этом никаких лозунгов. Организаторы отдельно отметили случай, когда минский суд приговорил к штрафу за аплодисменты однорукого человека. «Мы не смогли выйти с ним на контакт, но видели много сообщений из разных источников и вполне уверены, что он заслуживает оказанной ему почести», ― объявил Абахамс. Церемонию распорядитель и издатель «Анналов невероятных исследований» завершил традиционными словами прощания: «Если вы не выиграли Шнобелевскую премию сегодня, и особенно если выиграли, большой вам удачи в следующем году». Вслед за этим официальный «хранитель метлы» Шнобелевского комитета, нобелевский лауреат Рой Глаубер принялся выметать из зала бумажные самолетики. А. Хохлов

12 коротко *** ФБР предупредило владельцев американских энергетических компаний о террористической угрозе, сообщает Reuters со ссылкой на Ассоциацию торговцев топливом (РМАА). Как заявила PMAA, спецслужбы «обеспокоены попытками террористов купить или украсть топливо с нефтехранилищ, чтобы использовать его в качестве оружия массового уничтожения». Для предупреждения возможных терактов нефтяным компаниям, в частности, рекомендовано проявлять осторожность при работе с новыми клиентами, особенно иностранными. *** Посольство США в РФ отреагировало в своем микроблоге в сети Twitter на публикацию известной российской спортсменки Ирины Родниной, написав: «@IRodnina Мудрая цитата Томаса Джефферсона: «Нетерпимость – болезнь, порожденная невежеством». Накануне Роднина разместила в Twitter фотоколлаж, на котором президент США Барак Обама и его супруга смотрят на банан, якобы показываемый им чьей-то рукой.

В мире На оригинальном снимке, сделанном во время баскетбольного матча в университете Таусона в 2011 году, руки с бананом, конечно, нет. Снимок Роднина разместила без каких-либо комментариев, отметив лишь, что его прислали ей из США. *** В Японии остановлен последний действующий атомный реактор в стране — четвертый энергоблок АЭС «Ои» на юго-западе главного острова Хонсю, сообщает «Би-би-си». Реактор не будет работать до декабря, что является самым долгим отключением с 1960-х годов. Ожидается, что после проведения плановой проверки два энергоблока «Ои» возобновят работу. После катастрофы на «Фукусиме-2» были остановлены практически все японские АЭС и порядка 50 реакторов. *** Беспрецедентная операция по подъему потерпевшего крушение океанского лайнера Costa Concordia начнется в понедельник, сообщили итальянские власти. Подготовка к данной операции велась почти полтора года, а финальная дата была подтверждена после уточнения прогноза погоды.

Договорились Госсекретраь Джон Керри побывал в Иерусалиме для того, чтобы встретиться с премьерминистром Израиля Биньямином Нетаниягу и проинформировать его о последних договоренностях, касающихся Сирии. Накануне встречи Нетаниягу выразил надежду на то, что договоренность США и России по поводу Сирии приведет к полному уничтожению всего арсенала сирийского химоружия. После короткой остановки в Израиле Керри отправится в Париж для того, чтобы провести переговоры со своими визави из Франции, Британии и Саудовской Аравии. В воскресенье также стало известно, что Китай положительно отреагировал на достигнутое США и Россией соглашение. В Пекине министр иностранных дел страны Ван Йи заявил своему французскому коллеге Лорану Фабиусу, что соглашение по химическому оружию будет способствовать снижению напряжения в Сирии. Реакция Китая в этом контексте очень важна, поскольку Пекин имеет возможность наложить вето в Совете Безопасности ООН. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что он надеется на то, что достигнутое соглашение будет способствовать прекращению ужасных страданий сирийского народа. Напомним, что Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров достигли соглашения об уничтожении арсенала химического оружия, имеющегося у Сирии. Об этом министры заявили на прессконференции в Женеве после почти трех дней переговоров. По словам Керри, стороны потребуют от Сирии и ее президента Башара Асада «полного списка» всех запасов имеющегося в Сирии химического оружия в течение одной недели. Керри заявил, что инспекторы ООН должны прибыть в Сирию не позже ноября этого года и что сирийское правительство должно предоставить им полный и беспрепятственный доступ ко всем объектам. По его словам, полное уничтожение сирийского

кстати Национальная коалиция оппозиционных и революционных сил Сирии попросила мировое сообщество запретить Башару Асаду использовать в городах боевую авиацию и баллистические ракеты. Также повстанцы хотят, чтобы правительственным войскам запретили исполь-

№580, 16 cентября 2013 г.

химического оружия должно быть завершено к середине 2014 года. Госсекретарь заявил, что невыполнение Башаром Асадом этих требований, которые будут окончательно сформулированы международной Организацией по запрещению химического оружия, повлекут за собой последствия в соответствии со статьей 7 Хартии ООН, которая предполагает санкции и военное

что все стороны должны будут отвечать за безопасность инспекторов ООН на территории Сирии. «Любые нарушения должны быть убедительно, недвусмысленно доказаны в Совете Безопасности, – подчеркнул Лавров. – Ни о каком применении силы речи не идет… Успешная реализация наших договоренностей позволит избежать военного сценария, который был бы без преувеличения катастрофическим для всего ближневосточного региона». По словам Лаврова, в то время

вмешательство. Керри подчеркнул, что Барак Обама оставляет за собой право военного удара по Сирии. «В зависимости от того, как поступит Асад, возможность военного удара существует или посредством процесса в ООН, или решением президента США и союзников США, если они решат, что это необходимо», – заявил Керри. По словам Керри, ответственность за выполнение требований лежит на президенте Сирии Башаре Асаде. Сергей Лавров сказал журналистам, что не говорил с сирийским президентом с тех пор, как начались российско-американские переговоры в Женеве. Представители США считают, что Дамаск согласится выполнять эти требования. Министр Лавров, в свою очередь, поблагодарил Джона Керри за профессиональный подход к переговорам и отметил, что в соглашении нет положений о нанесении военного удара по Сирии. Лавров подчеркнул,

как главная ответственность за обеспечение безопасности инспекторов ООН ложится на правительство Асада, повстанцы также должны без исключения уважать достигнутые договоренности. Нарушения, допущенные любой из сторон, будут доведены до сведения Совета Безопасности ООН, и Совет Безопасности будет принимать соответствующие и конкретные меры, сказал Лавров. Теперь Керри и Лавров встретятся в Нью-Йорке в конце сентября, где начнется 68-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН. США и Россия согласились, что Сирия обладает 1000 тонн химических веществ и их производных, таких, как иприт и зарин. По данным США, в Сирии есть 45 объектов, где хранятся эти вещества и соответствующая амуниция, но сторонники Асада предположительно перевезли часть этих припасов в другие места.

зовать танки и другую тяжелую технику в населенных пунктах. Как отметили оппозиционеры, эти меры вместе с уничтожением химического оружия остановят массовые убийства сирийцев. За день до этого сирийские повстанцы заявили, что, несмотря на договоренности между Россией и США, они все равно продолжат борьбу до свержения Башара Асада. Граждан-

ская война в Сирии, жертвами которой стали десятки тысяч человек, длится с начала 2011 года. В конце августа 2013 года конфликт обострился после применения под Дамаском химического оружия, в результате чего погибли около 1,4 тыс. человек. Вашингтон и ряд европейских стран обвинили в этом Асада и пригрозили ему военным ударом. Россия выступила за дипломатическое решение конфликта.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Команды НБА скоро начнут предсезонные тренировочные сборы. Большинство команд уже укомплектованы. Вакантных мест осталось немного. Займет ли одно из них Джейсон Коллинз? Напомню, что в конце апреля Джейсон Коллинз объявил, что он - гомосексуалист. Для своего откровения он выбрал журнал Sports Illustrated. Герлфренд Коллинза, с которой он жил несколько лет, только прочитав статью, узнала о его нетрадиционной сексуальной ориентации. «Я хочу продолжать играть в баскетбол», - писал 34-летний 7-футовый (213 см) Коллинз, контракт которого с командой «Вашингтон визардс» истек. Комментируя в «Репортере» (2 мая) признание Коллинза, я приводил его игровые показатели в минувшем чемпионате (в среднем за матч - 0,7 очка и 1,3 подбора) и предполагал, что вряд ли найдется команда, которая предложит ему контракт на очередной сезон. Я писал: «И если не найдется, то комиссар НБА Стерн наверняка услышит множество обвинений в гомофобии - по адресу всей лиги...» Я не ошибся, да и не мог ошибиться, хорошо зная политкорректность спортивных СМИ. В своем очередном номере еженедельник Sports Illustrated (датирован 16-м сентября) напечатал заметку Фила Тэйлора, бьющего тревогу в связи с тем, что до сих пор ни одна команда не подписала контракт с Коллинзом. Как же так, удивляется Тэйлор, ведь его поздравил с признанием в гомосексуализме сам президент Обама! Поздравили Леброн

ИСТОРИЯ 12 сентября исполнилось 100 лет со дня рождения Джесси Оуэнса, первого в истории легкоатлета, который завоевал на одних Олимпийских играх четыре золотые медали. Он добился этого феноменального достижения в 1936 году на Играх в Берлине, где победил в беге на 100 и 200 метров, в прыжках в длину и в составе эстафеты 4 х 100 метров. Вскоре после Игр New York Times сообщила, что канцлер Германии Адольф Гитлер отказался лично вручать медали Оуэнсу , поскольку не хотел пожимать руку чернокожему. Это сообщение подхватили многие другие газеты, и оно в течение многих лет кочевало из одной книги по истории Олимпийских игр в другую. «Совершенная неправда», - так

Джейсон Коллинз все еще безработный Джеймс и Коби Брайант! Он принимал участие в гейском параде в Бостоне! Он был гостем телекомпании

Корреспондент SI обратился с этим вопросом ко многим руководителям клубов, но откликнулся только

Обложка журнала с фотографией Джейсона Коллинза и его статьей

MTV во время присуждения наград за музыкальные видео! Так хорошо все складывалось, а работы у Коллинза до сих пор нет. Как же так?

владелец «Даллас маверикс» Марк Кьюбан. Сказав, что ему была бы оказана честь, если бы в его команде появился первый признавшийся в

нетрадиционной ориентации баскетболист, Кьюбан, однако, заметил: «Он не подходит нашей команде. Мы ищем центрового-блокировщика». Громадный Коллинз никогда не отличался хорошей блокировкой. В прошлом сезоне он блокировал в среднем за матч 0,7 броска, его показатель за годы карьеры - 0,5. На пути Коллинза в НБА есть еще один барьер - денежный. Трудовое соглашение между лигой и профсоюзом требует, чтобы сезонная зарплата игрока-ветерана была не ниже 1,4 млн долларов. Не Бог весть какие деньги по меркам НБА! Но сегодняшний Коллинз не стоит и таких денег. Генеральный менеджер «Детройт пистонс» рассматривал возможность подписания с ним контракта, но предпочел ему центрового Джоша Харрелсона , который на десять лет моложе и стоит команде почти в два раза меньше - 789 тыс. Корреспондент SI упрекает все 30 команд НБА в нежелании «помочь Коллинзу сделать историю». Он пишет: «... Лига покроет себя позором, если не найдется команды, которая откроет (Коллинзу) дверь». В феврале этого года Робби Роджерс стал первым американским футболистом, объявившим, что он - гей. А в мае он стал игроком команды «Лос-Анджелес гэлакси». С полузащитником Роджерсом подписали контракт не для того, чтобы помочь ему сделать историю или же прославить тем самым Главную лигу соккера. Команда взяла Роджерса потому, что уровень его мастерства соответствует требованиям лиги. О Коллинзе этого нельзя сказать.

Гитлер, ФДР и Джесси Оуэнс в ответ, и Гитлер прислал ему фоточалом Игр он обратился в Междунаграфию с автографом. Но Оуэнс не родный олимпийский комитет (МОК) скрывал, что его оскорбил президент за разрешением лично награждать неСША Франклин Делано Рузвельт. мецких спортсменовКогда Оуэнс вернулся из Берлина, в его честь был проведен парад чемпионов. МОК на Бродвее в Нью-Йорке. Президент ответил: либо вы же не только не пригласил олимпийбудете награждать всех, либо никого. ского героя в Белый дом, но даже не Поэтому Фюрер ниприслал ему поздравительную телеграмму. 1926-й год был годом презикому не вручал медентских выборов. Рузвельту требодали, не только Оувалась поддержка демократов южных энсу. И сам чемпион отрицал, что Гитлер штатов, и он решил не раздражать хоть как-то оскорбил расистов. Джесси Оуэнс В 1976 году президентего. Когда он прореспубликанец Джеральд Форд находил по стадиону мимо ложи Гитлера, фюрер приветградил Оуэнса Медалью Свободы. ший в сентябрьском номере 100-летие ливо помахивал ему рукой, он махал Джесси Оуэнс умер в 1989 году. Оуэнса. Гитлер вообще никому не вручал Материалы подготовил алексей орлов награды. Известно, почему. Перед наохарактеризовал эту историю английский журнал History Today, отметив-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№580, 16 cентября 2013 г.

Новости ХОККЕЙ «Нью-Джерси девилс» при­ нимают сегодня «Нью-Йорк рейнджерс» в первом для обеих команд матче тренировочного сезона... Завтра сыграют первый матч «Нью-Йорк айлендерс». Их соперники - «Калгари флеймз». БАСКЕТБОЛ Сборная Украины впервые в истории вышла в плей-офф чемпионата Европы. Вместе с Литвой, Сербией и Францией она вошла в квартет команд группы «Е», которые продолжат борьбу за медали. В группе «F» определились три соискателя медалей: Италия, Словения и Хорватия. Сегодня станет известно, выйдет ли в плей-офф сборная Испании, победитель двух предыдущих чемпионатов Европы. ТЕННИС Обладатели Кубка Дэвиса теннисисты Чехии встретятся в финале нынешнего розыгрыша с теннисистами Сербии. В полуфиналах чехи выиграли у аргентинцев, сербы у канадцев. ФУТБОЛ Криштиану Роналду продлил на пять лет отношения с мадридским «Реалом». В это время он будет зарабатывать ежегодно 17 млн евро (22,6 млн долларов) - на 3 млн евро (4 млн долларов) больше Лионеля Месси. ЦСКА возглавляет таблицу чемпионата России: 20 очков в восьми турах. У «Зенита» и «Спартака» по 17 очков. Гонку на Украине возглавляет «Металлист» - 23 очка (8 матчей). У «Днепра» и «Черноморца» по 20 очков. «Шахтер» проиграл (1:2) в гостях «Карпатам» и с 19-ю очками занимает 4-е место. «Ливерпуль» (9 очков в трех матчах) завершит сегодня встречей с «Суонси Сити» четвертый тур чемпионата Премьер-лиги. По 9 очков у «Арсенала» и «Тоттенхэма», сыгравших по четыре матча. У дортмундской «Боруссии» - стопроцентный результат в чемпионате Бундеслиги: 15 очков в пяти матчах. У «Баварии» - 13 очков. «Барселона» и «Атлетико» (Мадрид) лидируют со стопроцентным результатом в чемпионате Испании: 4 матча - 12 очков. ВЕЛОСПОРТ 41-летний американец Крис Хорнер выиграл «Вуэльту» - многодневную гонку по Испании.

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave.U) Ground floor – 1700 Sq.F. plus basement.

718-336-6635

Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-376-1506 (с 9а.м. до 4 р.м.)

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

0 17-975-183

9

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Новая СПА

в дорогом квартале Мидтауна

предлагает работу стройным, симпатичным девушкам (20 – 35 лет).

Дружеский, бесконфликтный коллектив; конфиденциальность и безопасность гарантированы. Гибкое расписание part time/full time. Большие заработки – от $200 до $500 в день - комиссионные плюс «типы».

No full-service. Необходим некоторый английский, слабое знание – тоже не помеха. Рассчитываем только на беспроблемных, ответственных, любящих работу девушек.

917-246-0288

Хозяин продает отдельно стоящий

2-Family дом в отличном состоянии

с большими front yard и back yards.

3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж. $675K. Staten Island, рядом Hylan Bld и Verazano Br.

718-351-5269

Maintenance - $530. Цена - $142K

917-921-7995; 347-462-1927

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Малярные, штукатурные и плиточные работы. Хорошее качество. Доступные цены.

347-990-7126

В занятую пекарню в Риго-Парке (Квинс)

требуется пекарь – профессионал по выпечке хлебов на part/full time.

917-653-4404

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

Бруклин, Шипсхэдбей

Хозяин продает Со-op, 1 BR, 750 Sq. F.

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

сделаю недорого

917-251-3979

Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№580, 16 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Опасный, критический день. Особенно это касается мужчин-Овнов. Существует вероятность ухудшения самочувствия, травмы, несчастного случая. Исключите агрессивность, быструю езду, прогулки в одиночестве, неоправданный риск. Ничего не планируйте, так как планы могут не сбыться.

Телец

Опасный сатанинский день. Необходимы ответственность за свои поступки, воздержание, самоконтроль. Избегайте шумных застолий и высоты. Существует вероятность серьезной травмы или болезни. Следите за своим бюджетом.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день. Именно сегодня вам может повредить некоторая самоуверенность и поверхностность суждений. Проявите самоконтроль, дальновидность. Избегайте шумных компаний: сегодня нельзя поддаваться чужому влиянию. Остерегайтесь темноты.

(22.06–22.07)

Рак

День благоприятный для встреч и контактов. Возможно, что вам представится случай оценить по достоинству своих близких друзей. От них вы получите и ценные советы в делах сердечных, и помощь в карьере. Не оставайтесь перед ними в долгу.

Лев

Опасный, критический день. Сегодня следует подвести черту под старыми планами, делами, контактами. Ничего не планируйте, так как планы могут не сбыться. Существует вероятность ухудшения самочувствия.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня вам будет нелегко в кругу собственной семьи. Ваш критический и подозрительный взгляд на мир может сделать вас непривлекательным. Если вы не будете себя контролировать, то можете оказаться в горьком одиночестве. Крайне неблагоприятный день. Поверхностность суждений, некоторое легкомыслие в общении могут уронить ваш авторитет в глазах окружающих. Избегайте шумных компаний: сегодня нельзя поддаваться чужому влиянию. Паук во сне — расторжение брака или болезнь.

(22.12–20.01)

Козерог

Опасный, критический день. Сегодня лучше заниматься только привычными делами, не требующими активных действий и неоправданного риска. Не стоит принимать важных решений, которые повлекут негативные последствия.

Водолей

Этот день символизирует радость и эмоциональный взлет. Благоприятны активный отдых, общение с детьми. Очень удачный день для поиска потерянных вещей. Сны и желания держите в тайне.

Рыбы

День располагает к миротворческой деятельности и милосердию. Многие Рыбы будут помогать ближним и сами получать кредиты, спонсорскую помощь, поддержку родственников. Эти мероприятия отразятся на общении с близкими и любимыми.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

Противоречивый день. Вероятны успехи в личных делах, но материальные вопросы не оставят вас в покое. Возможно, вы неверно оцениваете ситуацию, не стараетесь найти внутреннее подтверждение правильности своих поступков. Вам необходимо внимательнее оглядеться по сторонам.

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоу-программа и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Опасный, критический день. Существует вероятность ухудшения самочувствия, травмы, несчастного случая. Исключите быструю езду, прогулки в одиночестве, риск. Необходимы ответДева неоправданный (24.08–23.09) ственность за свои поступки.

Понедельник, 16 сентября

№580, 16 cентября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

№580, 16 cентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800