Reporter-582

77°F 61°F

FREE №131 [581] www.ReporterRU.com

Пятница, 20 сентября w Friday, September 20, 2013

Горячие новости:

2

• Колорадо: пропавших без вести в наводнение ищут с помощью спутников • NASA: на Марсе жизни нет, поскольку «марсоход» не обнаружил никаких следов метана • Хиллари Клинтон поддержала де Блазио • Census: 21,2 процента ньюйоркцев живут ниже уровня бедности • Папа Римский призвал церковь быть снисходительнее к геям и абортам • Путин заявил, что не исключает, что может пойти и на четвертый срок…

Бруклин на продажу

4 Коррупционеров оставят без пенсий

4

Каждому по спецназу

2 коротко Выигрышный билет крупной американской лотереи Powerball на сумму 399,4 млн долларов продан на автозаправке штата Южная Каролина, имя счастливого обладателя приза пока не известно, сообщает телеканал CNN. Билет со счастливыми номерами был продан на автозаправке в городке Лексингтон в среду, незадолго до объявления выигрышной комбинации. Как отмечают организаторы лотереи, согласно существующим правилам, счастливому обладателю джек-пота, имя которого могут сохранить в тайне в интересах его безопасности, предстоит сделать нелегкий выбор: дожидаться выплаты полной суммы выигрыша в течение 29 лет или сразу получить наличными 233 млн долларов. Предыдущий джекпот в лотерею Powerball в мае текущего года выиграла 84-летняя жительница Флориды, она стала обладательницей 590 млн долларов. Самый крупный джек-пот в 656 млн долларов был разыгран в марте 2012 года, но тогда его разделили три человека из штатов Иллинойс, Канзас и Миссури. Джекпоты стали в последние годы более частым явлением, поскольку с 2012 года Powerball проводится по новым правилам: повысилась возможность выиграть, но получить главный приз стало еще труднее.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране 40 федеральных служб, которые никто не назвал бы силовыми структурами, держат вооруженные отряды. Общественность впервые обратила на это внимание после августовской высадки вооруженного спецотряда Управления по охране окружающей среды (Environmental Protection Agency) в шахтерском городке на Аляске. Федеральные агентства держат на полной ставке около 120000 спецагентов, которые уполномочены носить оружие и проводить аресты, сообщило в 2012 году министерство юстиции. Хотя большинство американцев знают лишь о вооруженных отрядах Управления по борьбе с наркотиками (Drug Enforcement Agency) и Федерального тюремного бюро (Federal Bureau of Prisons), оказывается, Библиотека Конгресса и Совет федерального резерва (Federal Reserve Board) тоже держат свой спецназ. В конце августа вооруженные федеральные агенты и служащие штата высадились в маленьком шахтерском городке Чикен на Аляске. Вооруженные до зубов агенты Управления по охране окружающей среды тоже принимали участие в расследовании преступлений против природы на Аляске. Разбирательство проводилось по подозрению в нарушении Акта о чистой воде (Clean Water Act).

EPA отказывается назвать эту операцию «рейдом». Агентство также игнорирует предположения о том, что причиной для разбирательства стала торговля людьми или наркотиками. «Представьте, что вы приходите на свой прииск и видите там море вооруженных агентов, которые копошатся везде, будто муравьи. У Департамент полиции, который отвечает за охрану правительственных зданий в Вашингтоне, начал внутреннее расследование о бездействии спецгруппы во время стрельбы в здании адмиралтейства. Согласно сведениям, оказавшимся в распоряжении BBC, сотрудникам полицейской группы быстрого реагирования, которые одними из первых прибыли к адмиралтейству, начальство приказало покинуть место происшествия. Источники в полиции рассказали журналистам на условиях анонимности, что несколько человек можно было спасти, если бы хорошо вооруженным профессионалам из спецгруппы разрешили принять участие в поисках стрелявшего. Как мы уже сообщали, в понедельник бывший резервист ВМС

Каждому по спецназу некоторых на спине надпись «ПОЛИЦИЯ», и все при оружии», - рассказал золотодобытчик С. Р. Хэммонд изданию Alaska Dispatch.

и Национальные институты здравоохранения (National Institutes of Health). Вместе с 33 подразделениями

В операции участвовали агенты Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США (U.S. Fish and Wildlife Service), Бюро по управлению земельными ресурсами (Bureau of Land Management), Береговой охраны, Национального управления океанических и атмосферных исследований (the National Oceanic and the Atmospheric Administration) и Парковой службы США (U.S. Park Service). Согласно федеральному отчету, FWS, BLM и Парковая служба входят в перечень 24 федеральных агентств, которые нанимают более 250 вооруженных агентов с правом проводить арест. Еще 16 федеральных служб нанимают менее 250 спецслужащих. В том числе NOAA, Библиотека Конгресса, Совет Федерального резерва

администрации Генерального инспектора в США насчитывается 77 служб с вооруженными отрядами. В перечень входит даже Государственное управление печати (Government Printing Office) и Почтовая служба – в этих агентствах только 5 вооруженных служащих. После высадки на Аляску EPA отстаивало свое право держать спецотряд. «Правозащитники агентства по охране окружающей среды тоже встречают сопротивление, и порой вооруженное», - заявили в агентстве. Но губернатор Аляски Шон Парнелл потребовал провести расследование: «Подобное вторжение в жизнь жителей Аляски абсолютно неприемлемо». Сенаторы Аляски, ре-

спубликанка Лиза Мурковски и демократ Марк Бегич, тоже потребовали провести разбирательство. По мнению Мурковски, предположение о торговле людьми или наркотиками на Аляске «слишком уж притянуто за уши». «Это была силовая операция. Зачем было применять такую огневую мощь? В EPA так и не дали внятный ответ на этот вопрос», - сказала сенатор журналистам. Вооруженных агентов EPA не впервые осуждают за провокационное поведение. В мае 2012 года к жителю Северной Каролины Ларри Келлеру нагрянул спецназ EPA, потому что тот отправил по электронной почте письмо чиновнику Элу Армендарису. Келлер писал, что планирует «расправиться» с руководством крупных нефтегазовых компаний. «EPA должно защищать окружающую среду и жителей страны, а не строить из себя федеральную полицию», - сказал Келлер после непродолжительной, но бурной встречи со спецотрядом. Статистика показывает, что министерство национальной безопасности нанимает половину всех федеральных агентов страны через таможенно-пограничную службу (Customs and Border Protection), а также иммиграционную и таможенную службу (Immigrations and Customs Enforcement). С 2004 по 2008 год количество агентов CBP выросло на 33%, а число вооруженных агентов ICE – на 20%. В то же время 4 агентства министерства внутренних дел стали брать на работу меньше вооруженных агентов. К примеру, в 2008 году парковая полиция наняла 547 спецслужащих. Это на 11% меньше, чем в 2004 году. Настя Здорикова

Почему бездействовала спецгруппа? Аарон Алексис проник в военноморской командный центр, где застрелил 12 человек и ранил восемь, после чего был убит в перестрелке. Как сообщает AP со ссылкой на документ, полученный в правоохранительных органах, Алексис оставил зашифрованное сообщение на оружии, которое он использовал во время стрельбы в Вашингтоне. В документе указывается, что на оружии сделаны надписи Better off this way и My ELF weapon. Первую надпись можно перевести, как «уж лучше так». Смысл второй надписи зависит от значения слова ELF, которое может являться как аббревиатурой, так и словом «эльф». Само оружие, из которого были застрелены 12 человек, описыва-

№582, 20 сентября 2013 г.

ется в документе как обрез. Мать «вашингтонского стрелка» Кэтлин Алексис принесла извинения и выразила соболезнования родным и коллегам погибших и пострадавших, заявив в интервью CNN, что «ее сердце разбито». Кэтлин Алексис рада, что ее сын «теперь там, где больше никому не сможет причинить зла».

34-летнему подрядчику из Техаса ранее оказывалась психиатрическая помощь в госпитале для ветеранов в Вашингтоне. Там сообщили, что Алексис в каждый визит отрицал, что испытывает чувство тревоги, депрессию или желание причинить кому-то вред. Алексис был уволен из ВМС с сохранением заслуг в 2011 году. Его

www.ReporterRu.com

досье позволяло ему иметь доступ к секретной информации, несмотря на ряд инцидентов с огнестрельным оружием: еще будучи резервистом ВМС, он выстрелил по колесам автомобиля строителей, в другом случае - в потолок квартиры, в которой проживал. Состояние психического здоровья Алексиса - один из основных мотивов расследования. По сведениям полиции, Алексис обратился с жалобой на то, что слышит голоса, пока проживал в отеле до нападения 16 сентября. Ему была оказана психиатрическая помощь как ветерану. Тем не менее, ни инциденты со стрельбой, ни проблемы с психическим здоровьем не повлияли на его статус.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Борьба с Обамакером не кончается Угроза частичного закрытия правительственных учреждений возросла после того, как республиканцы в Палате представителей увязали вопрос о правительственном бюджете на новый финансовый год с инициативой об отмене принятого по инициативе президента Барака Обамы закона о реформе здравоохранения. Подобная увязка практически гарантирует, что бюджетный законопроект, содержащий положения об отмене реформы, будет блокирован либо в контролируемом демократами Сенате, либо самим президентом. А это, в свою очередь, означает, что правительство останется без бюджета. При этом конгрессмены-республиканцы уверены, что американцы находятся на их стороне. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер уступил требованиям консерваторов, согласившись включить положение об отмене закона о реформе здравоохранения в законо-

проект, который должен быть принят для продолжения финансирования правительства после 30 сентября. Ожидается, что голосование по законопроекту состоится в пятницу. Эта инициатива практически наверняка будет принята в Палате представителей, но отвергнута в Сенате, где демократическое большинство не проявляет никакого желания отменить одно из ключевых достижений Обамы. В случае если законопроект о финансировании не будет принят к 1 октября – началу нового финансового года, – у правительства закончатся средства для оплаты труда федеральных служащих и оказания базовых услуг. Бейнер и его команда пытались избежать длительных схваток по вопросу о финансировании правительства, но спикер заявил, что у него нет других вариантов после того, как наиболее консервативные члены Палаты представителей на прошлой неделе

Дешевле не будет Высокие цены на бензин ставят рекорд по своей продолжительности. В среднем по стране галлон бензина стоит дороже $3 уже на протяжение тысячи дней. По данным Управления энергетической информации США, за последние 100 лет бензин только три раза в течение длительного периода стоил дороже $3 за галлон (1 галлон эквивалентен примерно 4,55 литрам; цены приведены с учетом инфляции). Третий, текущий, этап уже оказался самым длинным. Согласно информации Американской автомобильной ассоциации (American Automobile Association, ААА), во вторник наступил 1000-й по счету день дорогого бензина для США. Как пояснил президент Автомобильной ассоциации США Боб Дарбельне: “Бензин дешевле 3 долларов за галлон уже можно назвать частью

истории, как использование аудиокассет или посещение кинотеатров под открытым небом. Боюсь, амери-

канцам придется привыкнуть к этим ценам, бензин будет оставаться дорогим”.

А она мне нравится Нажатие кнопки «Нравится» (Like) под сообщением в социальной сети Facebook является проявлением свободы слова и защищено Конституцией. К такому выводу пришел федеральный апелляционный суд в Вирджинии. Суд рассматривал иск местного жителя, который работал в управлении шерифа. По мнению истца, его уволили, потому что ему «понра-

Advertising: 718.303.8855

вился» политический противник его начальника, хотя он всего лишь воспользовался своим правом на свободу слова. «Если пользователь нажимает «нравится» на странице избирательной кампании политика, он сообщает о своем одобрении этого кандидата, а кампания получает поддержку пользователя. Таким образом, это является эквивалентом размещения политической агитации у себя

www.ReporterRu.com

выразили возмущение его «нерешительностью». «Каждый член палаты, находящийся в этой комнате, выступает за прекращение финансирования Обамакера. Мы направим его в Сенат, и наши консервативные союзники продолжат борьбу», – заявил Бейнер, согласно одному из участников недавнего закрытого совещания спикера с группой его коллег. Руководство республиканцев обеспокоено, что в случае закрытия госучреждений вину за это возложат на их партию. Такое уже случалось во время предыдущих подобных инцидентов в середине 1990-х годов. Они надеялись, что им удастся отложить схватку за отмену закона о здравоохранении до следующего месяца, когда Обама, возможно, будет вынужден вступить в переговоры о повышении потолка госдолга, чтобы правительство могло избежать дефолта по своим обязательствам. М.Ш. Первый раз подобный уровень цен был зафиксирован в преддверии Великой депрессии в начале 1920-х гг.; второй раз – в начале 1980-х гг., после нефтяного кризиса на Ближнем Востоке; третий раз – середина 2000-х гг., после урагана «Катрина». Третий, текущий, этап дорогого бензина в США начался в сентябре 2005 г. на фоне ущерба, нанесенного ураганом «Катрина». Тогда средние цены – впервые в современной истории США – выросли выше $3 за галлон. Повторно этот уровень был показан с февраля по октябрь 2008 г. Начиная с декабря 2010 г. и по настоящее время, средний уровень цен остается выше $3. По итогам 2012 г., в США был показан абсолютный исторический максимум по среднегодовой цене на бензин: $3,60 за галлон. Средний уровень цен на бензин в США сейчас составляет $3,55 за галлон. М.Ш. в палисаднике, что Верховный суд признал объектом свободы слова», — говорится в 81-страничном определении суда. Теперь дело уволенного сотрудника будет пересмотрено в нижестоящем суде. Первая поправка к Конституции запрещает посягать на свободы совести, слова, прессы и собраний, пытаться установить государственную религию, а также ограничивать право граждан обращаться к властям с жалобами. А.к.

№582, 20 сентября 2013 г.

Пингвины мигрируют в Детройт Зоопарк разорившегося Детройта построит самый большой в стране центр для пингвинов. Появление нового комплекса

стало возможным благодаря крупному частному пожертвованию: зоопарк получил 10 млн долларов. Строительство центра должно

начаться в марте, а открытие запланировано на конец 2015 года. Общая площадь комплекса составит 2,2 тыс. кв. метров. Внешне здание будет напоминать айсберг. На внутренней территории разместится водный резервуар на 1,1 млн литров. Там будут жить 80 пингвинов четырех видов. Пожертвование в 10 млн долларов является самым крупным в истории зоопарка. Эту сумму предоставил Стивен Полк из R.L. Polk & Co, который также занимает пост вицепрезидента в правлении зоопарка, и его семья. Поэтому центр будет называться The Polk Family Penguin Conservation Center. Как сообщает ABC News, общая стоимость проекта оценивается в 21 млн долларов. Зоопарку предстоит собрать недостающие 8 млн долларов. Напомним, власти Детройта объявили в июле этого года о банкротстве из-за невозможности выплатить 18-миллиардные долги. Это крупнейшее муниципальное банкротство в истории США. Ольга Молова

Плата за честность Бродяга Глен Джеймс из Бостона дал повод для позитива, а заодно преподал урок честности, доказав, что это качество на самом деле даже может приносить выгоду. В центр внимания СМИ уличный попрошайка попал, когда нашел в торговом центре рюкзак, в котором была 41 тыс. долларов и паспорт на имя гражданина Китая. Вместо того чтобы присвоить находку, он отнес ее в полицию, откуда она была возвращена владельцу. Им, кстати, как утверждает Daily Mail, оказался китайский студент, приехавший в Штаты навестить друга. Весть о поступке Джеймса разлетелась по всей стране. Многие американцы, комментируя сообщения о произошедшем в Интернете, вырази-

ли бродяге свое восхищение. А один житель штата Вирджиния по имени Итан Виттингтон основал фонд, в который все желающие могут перечислить деньги в помощь бездомному. К четвергу на счете фонда на страничке gofundme.com набралось уже 92 тыс. долларов, которые перечислили более 3,7 тыс. человек. По данным BostonGlobe.com, сумма пожертвований составила от 1 до 500 долларов. Создатель фонда рассчитывает, что сбор средств можно будет прекратить, когда сумма достигнет 250 тыс. После этого собранные деньги будут переданы Джеймсу, который сможет приобрести себе на них жилье. В настоящее время бродяга живет в бостонском приюте для бездомных. Ольга Молова

Миллион в бардачке Житель штата Иллинойс выиграл миллион долларов по лотерейному билету, забытому в бардачке автомобиля, сообщает Suburban LifeMedia. Джузеппе Анелли обнаружил билет около двух недель назад. Приехав с билетом на заправку, он проверил, выиграл ли он. После проверки билета на экране высветилось сообщение, предлагающее мужчине подать заявку на получение приза.

Когда мужчина посмотрел в Интернете выигрышные номера, оказалось, что он стал миллионером. По словам Анелли, билет был куплен в рамках лотереи 4th of July Millionaire Raffle, которая проводилась в честь Дня независимости. Мужчина рассказал, что планирует использовать выигранный миллион для того, чтобы погасить ипотечный кредит и оплатить своим троим детям учебу в колледже.

3

В стране

Борьба с Обамакером не кончается Угроза частичного закрытия правительственных учреждений возросла после того, как республиканцы в Палате представителей увязали вопрос о правительственном бюджете на новый финансовый год с инициативой об отмене принятого по инициативе президента Барака Обамы закона о реформе здравоохранения. Подобная увязка практически гарантирует, что бюджетный законопроект, содержащий положения об отмене реформы, будет блокирован либо в контролируемом демократами Сенате, либо самим президентом. А это, в свою очередь, означает, что правительство останется без бюджета. При этом конгрессмены-республиканцы уверены, что американцы находятся на их стороне. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер уступил требованиям консерваторов, согласившись включить положение об отмене закона о реформе здравоохранения в законо-

проект, который должен быть принят для продолжения финансирования правительства после 30 сентября. Ожидается, что голосование по законопроекту состоится в пятницу. Эта инициатива практически наверняка будет принята в Палате представителей, но отвергнута в Сенате, где демократическое большинство не проявляет никакого желания отменить одно из ключевых достижений Обамы. В случае если законопроект о финансировании не будет принят к 1 октября – началу нового финансового года, – у правительства закончатся средства для оплаты труда федеральных служащих и оказания базовых услуг. Бейнер и его команда пытались избежать длительных схваток по вопросу о финансировании правительства, но спикер заявил, что у него нет других вариантов после того, как наиболее консервативные члены Палаты представителей на прошлой неделе

Дешевле не будет Высокие цены на бензин ставят рекорд по своей продолжительности. В среднем по стране галлон бензина стоит дороже $3 уже на протяжение тысячи дней. По данным Управления энергетической информации США, за последние 100 лет бензин только три раза в течение длительного периода стоил дороже $3 за галлон (1 галлон эквивалентен примерно 4,55 литрам; цены приведены с учетом инфляции). Третий, текущий, этап уже оказался самым длинным. Согласно информации Американской автомобильной ассоциации (American Automobile Association, ААА), во вторник наступил 1000-й по счету день дорогого бензина для США. Как пояснил президент Автомобильной ассоциации США Боб Дарбельне: “Бензин дешевле 3 долларов за галлон уже можно назвать частью

истории, как использование аудиокассет или посещение кинотеатров под открытым небом. Боюсь, амери-

канцам придется привыкнуть к этим ценам, бензин будет оставаться дорогим”.

А она мне нравится Нажатие кнопки «Нравится» (Like) под сообщением в социальной сети Facebook является проявлением свободы слова и защищено Конституцией. К такому выводу пришел федеральный апелляционный суд в Вирджинии. Суд рассматривал иск местного жителя, который работал в управлении шерифа. По мнению истца, его уволили, потому что ему «понра-

Advertising: 718.303.8855

вился» политический противник его начальника, хотя он всего лишь воспользовался своим правом на свободу слова. «Если пользователь нажимает «нравится» на странице избирательной кампании политика, он сообщает о своем одобрении этого кандидата, а кампания получает поддержку пользователя. Таким образом, это является эквивалентом размещения политической агитации у себя

www.ReporterRu.com

выразили возмущение его «нерешительностью». «Каждый член палаты, находящийся в этой комнате, выступает за прекращение финансирования Обамакера. Мы направим его в Сенат, и наши консервативные союзники продолжат борьбу», – заявил Бейнер, согласно одному из участников недавнего закрытого совещания спикера с группой его коллег. Руководство республиканцев обеспокоено, что в случае закрытия госучреждений вину за это возложат на их партию. Такое уже случалось во время предыдущих подобных инцидентов в середине 1990-х годов. Они надеялись, что им удастся отложить схватку за отмену закона о здравоохранении до следующего месяца, когда Обама, возможно, будет вынужден вступить в переговоры о повышении потолка госдолга, чтобы правительство могло избежать дефолта по своим обязательствам. М.Ш. Первый раз подобный уровень цен был зафиксирован в преддверии Великой депрессии в начале 1920-х гг.; второй раз – в начале 1980-х гг., после нефтяного кризиса на Ближнем Востоке; третий раз – середина 2000-х гг., после урагана «Катрина». Третий, текущий, этап дорогого бензина в США начался в сентябре 2005 г. на фоне ущерба, нанесенного ураганом «Катрина». Тогда средние цены – впервые в современной истории США – выросли выше $3 за галлон. Повторно этот уровень был показан с февраля по октябрь 2008 г. Начиная с декабря 2010 г. и по настоящее время, средний уровень цен остается выше $3. По итогам 2012 г., в США был показан абсолютный исторический максимум по среднегодовой цене на бензин: $3,60 за галлон. Средний уровень цен на бензин в США сейчас составляет $3,55 за галлон. М.Ш. в палисаднике, что Верховный суд признал объектом свободы слова», — говорится в 81-страничном определении суда. Теперь дело уволенного сотрудника будет пересмотрено в нижестоящем суде. Первая поправка к Конституции запрещает посягать на свободы совести, слова, прессы и собраний, пытаться установить государственную религию, а также ограничивать право граждан обращаться к властям с жалобами. А.к.

№582, 20 сентября 2013 г.

Пингвины мигрируют в Детройт Зоопарк разорившегося Детройта построит самый большой в стране центр для пингвинов. Появление нового комплекса

стало возможным благодаря крупному частному пожертвованию: зоопарк получил 10 млн долларов. Строительство центра должно

начаться в марте, а открытие запланировано на конец 2015 года. Общая площадь комплекса составит 2,2 тыс. кв. метров. Внешне здание будет напоминать айсберг. На внутренней территории разместится водный резервуар на 1,1 млн литров. Там будут жить 80 пингвинов четырех видов. Пожертвование в 10 млн долларов является самым крупным в истории зоопарка. Эту сумму предоставил Стивен Полк из R.L. Polk & Co, который также занимает пост вицепрезидента в правлении зоопарка, и его семья. Поэтому центр будет называться The Polk Family Penguin Conservation Center. Как сообщает ABC News, общая стоимость проекта оценивается в 21 млн долларов. Зоопарку предстоит собрать недостающие 8 млн долларов. Напомним, власти Детройта объявили в июле этого года о банкротстве из-за невозможности выплатить 18-миллиардные долги. Это крупнейшее муниципальное банкротство в истории США. Ольга Молова

Плата за честность Бродяга Глен Джеймс из Бостона дал повод для позитива, а заодно преподал урок честности, доказав, что это качество на самом деле даже может приносить выгоду. В центр внимания СМИ уличный попрошайка попал, когда нашел в торговом центре рюкзак, в котором была 41 тыс. долларов и паспорт на имя гражданина Китая. Вместо того чтобы присвоить находку, он отнес ее в полицию, откуда она была возвращена владельцу. Им, кстати, как утверждает Daily Mail, оказался китайский студент, приехавший в Штаты навестить друга. Весть о поступке Джеймса разлетелась по всей стране. Многие американцы, комментируя сообщения о произошедшем в Интернете, вырази-

ли бродяге свое восхищение. А один житель штата Вирджиния по имени Итан Виттингтон основал фонд, в который все желающие могут перечислить деньги в помощь бездомному. К четвергу на счете фонда на страничке gofundme.com набралось уже 92 тыс. долларов, которые перечислили более 3,7 тыс. человек. По данным BostonGlobe.com, сумма пожертвований составила от 1 до 500 долларов. Создатель фонда рассчитывает, что сбор средств можно будет прекратить, когда сумма достигнет 250 тыс. После этого собранные деньги будут переданы Джеймсу, который сможет приобрести себе на них жилье. В настоящее время бродяга живет в бостонском приюте для бездомных. Ольга Молова

Миллион в бардачке Житель штата Иллинойс выиграл миллион долларов по лотерейному билету, забытому в бардачке автомобиля, сообщает Suburban LifeMedia. Джузеппе Анелли обнаружил билет около двух недель назад. Приехав с билетом на заправку, он проверил, выиграл ли он. После проверки билета на экране высветилось сообщение, предлагающее мужчине подать заявку на получение приза.

Когда мужчина посмотрел в Интернете выигрышные номера, оказалось, что он стал миллионером. По словам Анелли, билет был куплен в рамках лотереи 4th of July Millionaire Raffle, которая проводилась в честь Дня независимости. Мужчина рассказал, что планирует использовать выигранный миллион для того, чтобы погасить ипотечный кредит и оплатить своим троим детям учебу в колледже.

4

Большой нью-йорк

Бруклин на продажу Хотите иметь частичку Бруклина, но полнометражный браунстоун вам не по карману? Зато камешек с бруклинских тротуаров вполне в вашем кармане уместится. И всего ничего - за $4! Забудьте про вожделенные браунстоуны! Кусочек Бруклина можно приобрести куда дешевле. Предприниматель Флойд Хэйес поднимает камешки прямо с бруклинского асфальта и продает по $4. «За эти деньги вы покупаете кофе, а я предлагаю вам ваш личный, подлинный на 100% кусочек Бруклина», - пишет Хэйес в рекламном сообщении на сайте Etsy. Хэйес, уроженец Лондона, продает такой «личный Бруклин» в пластиковой коробочке. Он утверждает, что каждый камешек он лично поднял с тротуара во время прогулок по городу. Хэйес обещает пожертвовать $1 от каждой продажи Бруклинскому совету искусств, с которым предприниматель успел заключить договор о сотрудничестве.

«Нам показалось, что это прекрасная идея: смешная и с хитрецой, - говорит представитель совета Сара ДеРоуз. – Нас заинтересовала подача Бруклина как бренда через продажу «частички Бруклина» в эдаком юмористическом ключе. Художником в Бруклине быть нелегко. Это прекрасное место с массой талантливых людей, но жизнь здесь дорогая». Но все ли оценили шутку? Судя по статистике на сайте Etsy, один клиент уже заплатил налом за бруклинский камень. А некоторые бруклинцы презрительно морщат нос. «Капитализм процветает потому, что люди покупают всякую ерунду, - сказал 26-летний житель Кенсингтона Дэвид Сегальчик. – Автор игрушек Pet Rock стал миллионером. Не хочу сказать, что Хэйес придумал дурацкую затею, но я бы в это деньги не вложил». Правда, Сегальчик разделяет предпринимательскую тягу к заработку. «В детстве я продавал на сайте eBay конфеты, которые были похожи на лазерную пушку, по $2», - говорит он.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Коррупционеров оставят без пенсий Федеральный прокурор Манхэттена Прит Бхарара во вторник объявил, что собирается заняться пенсионными чеками коррумпированных выборных должностных лиц. Многие из них уходили

Стивенсона обвиняют в получении взяток на 20 тыс. долларов от владельцев домов престарелых в его округе. Бхарара осудил практику высоких пенсий, выступая перед комиссией

со службы с большими пенсиями много лет, даже отсидев за решеткой. Бхарара сообщил, что подавал документы на конфискацию любых пенсий бывшего лидера сенатского большинства штата Малькольма Смита и члена ассамблеи из Бронкса Эрика Стивенсона в случае их осуждения по обвинению в коррупции. Оба в настоящее время ожидают суда. Смит, сенатор из Квинса, был обвинен в попытке взятками купить себе место от республиканской партии в бюллетене на выборах мэра.

губернатора Куомо по расследованию коррупции в общественных организациях, также известной как Комиссия по выполнению закона Морленда (Moreland Commission). «Это вопиющая несправедливость, которая проходит ножом по сердцу каждого мыслящего ньюйоркца. Даже у самого коррумпированного выборного должностного лица, даже осужденного судом и приговоренного к тюремному сроку, есть практически нерушимое право получать пенсию из общественных средств до самой смерти», - заявил

Хайнса просят вернуться

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Лидеры Республиканской и Консервативной партии Бруклина хотят, чтобы ветеран окружной прокуратуры Чарльз «Джо» Хайнс баллотировался на новый срок.

78-летний Хайнс, занимавший свою должность в течение 24 лет, проиграл демократические праймериз Кеннету Томпсону на прошлой неделе, получив только 44,5% голосов против 55,5%. После этого он сказал, что больше не будет баллотироваться. Он поздравил Томпсона и согласился помочь подготовить гладкий переход полномочий. Источники в партии утверждают, что кандидат в мэры от республиканцев Джозеф Лота также призывает Хайнса передумать и пойти по их линии. Сам Лота отказался от комментариев. Сторонники Хайнса указывают, что только один из пяти зарегистри-

№582, 20 сентября 2013 г.

рованных демократов проголосовали на праймериз.

«Преступность упала. Убийства снизились. Хайнс убрал всех подонков с улиц, - сказал республиканский сенатор штата от Бруклина Марти Голден. - Люди проснулись и были

www.ReporterRu.com

Бхарара совету во время слушания в Pace University. «Принцип здравого смысла прост: приговоренные политики не должны стареть, комфортабельно обеспечиваемые пенсией, оплачиваемой теми самыми людьми, которых они предали в офисе». Бывший ревизор города и штата Алан Хевеси, который был осужден в пенсионном скандале с коррупцией, стал образцом несовершенства системы, когда начал получать пенсию в 166 тыс. долларов, несмотря на то, что отсидел 19 месяцев в тюрьме. Куомо и законодательное собрание одобрили закон в 2011 году, который запрещает законодателям, осужденным по тяжелым преступлениям, получать пенсии штата. Но есть лазейка: закон не действует задним числом. То есть, нечистые на руку политики, избранные до 2011 года, не подпадают под него. Бхарара порекомендовал, чтобы комиссия и законодательное собрание пересмотрели закон штата, чтобы наделить его обратным действием. Пока этого не сделано, прокуратура намерена использовать существующие федеральные законы о лишении прав и назначать заключенным политикам штрафы, чтобы вернуть любые деньги, получаемые из публичной пенсии. «Преступление должно соответствовать наказанию, и общество должно оставаться в выигрыше, - добавил он.

- Я думаю, что ньюйоркцы будут приветствовать это». Марк Витковский шокированы, что Хайнс проиграл свои праймериз. Люди проснулись и сказали «это не те перемены, которых мы ждали». Многие демократы теперь сожалеют, что они не пришли и не проголосовали за него. Но они еще смогут это сделать на всеобщих выборах». Если Хайнс передумает, сказал Голден, он сможет получить достаточно финансовой поддержки на кампанию. Председатель Консервативной партии штата Майк Лонг сказал, что бруклинцы, с которыми он говорил, на стороне Хайнса. «Многие люди проголосуют за Хайнса по республиканской и консервативной линии, - сказал Лонг. - У него есть все шансы выиграть». В среду Хайнс заявил в интервью газете The Post, что «был польщен, услышав, что так много сторонников пытаются собрать деньги, чтобы убедить меня пойти на перевыборы от республиканцев и консерваторов». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Новые такси – новые технологии Возрадуйтесь, ньюйоркцы, – больше вам не придется страдать от дурных запахов в такси! Журналисты газеты The Post проехались в новом «такси завтрашнего дня», которые дебютируют 28 дека-

такси и лимузинам (TLC). Разработчики подготовили подарок даже для пьяных пассажиров – желтые ремни безопасности, которые легко найти даже после вечерней гулянки. «Они сразу бросаются в глаза, -

бря, и познакомились с его высокотехнологичными удобствами. В первую очередь, их внимание привлекло то, что такси способно самостоятельно избавляться от любых запахов – будь то плохой одеколон, пот, бензин или табак. «Мы учли каждый аспект комфорта, вплоть до покрытия потолка из активированного угля для улучшения запаха в машине», - сказал Дэвид Ясски, глава Комиссии по

сказал источник в TLC. - Их намного проще найти вечером. Черное на черном – пойди найди». Высокие технологии также наносят удар и по микробам. Сидения сделаны из антибактериального материала, который позволит с удобством сидеть даже в короткой юбке. «Он настолько гладкий, что ноги к нему не прилепают. И достаточно скользкий, чтобы по нему можно было скользить, - сказал источник.

Город сэкономил $3 млн В 2013 году Нью-Йорк заплатил горожанам $131 млн в ходе судебных разбирательств о врачебной небрежности. Это на $3 млн меньше, чем в 2012 году. В прошлом году город заплатил пациентам и их близким $134 млн из-за врачебных ошибок. Чек на семизначную сумму выписали мужу пациентки, которой во время кесарева сечения неудачно провели эпидуральную анестезию. Женщину вывезли из операционной в вегетативном состоянии, сообщает Dai­ly News. «Нас лишили самого счастливого момента в нашей жизни, а взамен оставили боль и страдания», - говорит 44-летний Глен Марк. Его жена родила 3 года назад, но все еще не в состоянии говорить, есть и даже самостоятельно вытереть нос. «Моя жена не умерла, мы не в трауре. Ей приходится жить в таком состоянии, и нам от этого очень тяжело», - говорит мужчина.

39-летняя Дженис Марк лечилась в Kings County Hospital. В начале 2013

года ее муж Глен получил около $10 млн компенсации – это самая крупная выплата по врачебной халатности за последние 4 года. Семья согласилась на такой компромисс после того, как в 2010 году две эпидуральные процедуры парализовали дыхательную систему пациентки. В 2013 фискальном году компенсацию выплатили 262 истцам – это $131 млн. Есть тенденция на улучшение – в 2012 году произошло 270 выплат на $134 млн. Небольшое снижение количества врачебных проступков может записать на свой счет специализированная юридическая команда в корпорации Health and Hospitals Corp. Она помогает избежать хирургических ошибок и не доводит дела до зала суда. Представитель команды говорит, что «они делают все возможное, дабы трагический исход не повторялся». Фарре Поу спецкоманда помочь не успела. В 2010 году 28-летняя женщина погибла через пять недель после родов в Kings County Hospital –

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

- Но вы не свалитесь, если водитель наедет на кочку». Плоский пол с подсветкой поможет пассажирам найти упавшую кредитную карточку или айфон. Машины также снабжены прозрачными люками, которые позволят пассажирам смотреть на высокие здания, когда они едут на Таймссквер. Пассажиры на заднем сидении могут включить кондиционер, если им жарко, или подогрев, если холодно. Когда пассажиры выходят, температура на заднем сидении автоматически устанавливается на 72 градуса. Кое-что полезное предусмотрено и для водителей. Переднее пассажирское сидение можно разложить, чтобы превратить его в рабочее место или обеденный стол. Водители также могут выбрать температуру для переднего сидения с помощью отдельных кнопок климат-контроля. Также сзади теперь больше места для ног, за что, вероятно, скажут спасибо высокие и длинноногие пассажиры. «Все, кто садятся в машину, отмечают, что она намного лучше, чем привычные им такси, - сказал Ясски.

- Очень хорошо, что городские власти могут предложить это для 600000 человек, которые используют такси каждый день». Марк Витковский врачи не заметили у нее сгустки крови. Поу работала в радиологическом отделении этой же больницы. «Она говорила, мол, «раз я здесь работаю, за мной будет прекрасный уход», вспоминает ее 33-летний муж Майкл Поу. На прошлой неделе ему выплатили $2.1 млн компенсации. У Фарры Поу была предрасположенность к образованию сгустков крови, но ей не прописали соответствующие препараты. Через 4 недели после родов она обратилась в приемный покой больницы и пожаловалась на одышку и учащенное сердцебиение. Врачи порекомендовали ей лекарства от астмы, хотя расстройство дыхания ей не диагностировали. Через неделю Майкл обнаружил, что жена не может ходить. «Звони 911», - таковы были последние слова Фарры. Она умерла по дороге в Kings County Hospital. «Вместо всех этих денег лучше бы вернули мне ее, - сказал Поу. Она так хотела ребенка». Адвокат Майкла Поу Сэнфорд Рубенштейн сказал, что мужчине компенсировали «врачебную небрежность, которая не должна была произойти». Настя Здорикова

№582, 20 сентября 2013 г.

Таксистов стали больше штрафовать Комиссия по такси и лимузинам (TLC) выписала 22 тыс. штрафов таксистам и владельцам машин, за нарушения правил в 2013 финансовом году. Для сравнения, четыре года назад, в 2009-м, таких штрафов было выписано всего три сотни. То есть, их количество возросло в 73 с лишним раза.

7000 штрафов было выписано по жалобам пассажиров – всего таких жалоб было получено 17000. Для сравнения, в 2009 г. на 18000 поступивших жалоб было выписано всего 700 штрафов. Это не означает, что в TLC стали больше придираться. Просто теперь у них гораздо больше возможностей проконтролировать поведение водителей. Компьютеризация позволяет с высокой точностью определить состояние автомобиля, а система GPS – где он находится и куда движется.

В большинстве случаев система сама фиксирует нарушения – работникам группы усиления нужно только их рассмотреть. Кроме того, был изменен процесс рассмотрения жалоб пассажиров. Раньше недовольным пассажирам приходило письмо с требованием подтвердить жалобу. Бланк следовало заполнить и отправить по почте. Из-за этой бумажной волокиты между подачей жалобы и ее рассмотрением могло пройти до полутора лет. Около 70 процентов жалоб не получали подтверждений. Теперь же подтверждение происходило по телефону, а процесс был сокращен до нескольких недель. «Я думаю, что это огромная работа, заслуживающая уважения», - заявил член комиссии Франк Кароне на заседании TLC в прошлый четверг. Марк Витковский

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

6 Демократ Билл де Блазио обошел республиканца Джо Лоту на 43% в предварительном опросе о выборах мэра. Де Блазио завоевал симпатию большинства жителей Нью-Йорка: ему отдали предпочтение 65% опрошенных, в то время как Лоте – только 22%. Эта новость обрадовала демократическую партию, которая впервые за 20 лет имеет реальные шансы перехватить лидерство в горсовете. Опрос был проведен 17 сентября при содействии Wall Street Journal, NBC 4 New York и Marist College Institute for Public Opinion. Бывший президент Бронкса Адольфо Каррион, который баллотируется от Независимой партии, набрал только 3% голосов. «Соревнование пока что идет односторонне, - говорит директор организации Marist College Institute for Public Opinion Ли Мирингофф. – Де Блазио сделал очень хороший старт

П олитика

Де Блазио лидирует в этом забеге». Это первый опрос после предварительного этапа выборов 10 сентября, в котором Лота и де Блазио выиграли у своих соперников номинацию от партии. Результаты опроса еще раз подчеркивают, как нелегко придется Лоте в Нью-Йорке, где демократов в 6 раз больше, чем республиканцев. К тому же, у многих людей о Джо Лоте сложилось неблагоприятное впечатление – так утверждает 41% избирателей, в том числе 27% республиканцев. Положительно о нем отозвались 33% респондентов. Это результат жесткой политической борьбы Лоты и Джона Катсиматидиса за номинацию от Республиканской партии. Миллиардер упрекнул Лоту, бывшего председателя Городского управления транспорта,

за повышение оплаты за проезд, припомнил ему слова в адрес полиции Портового управления – Лота назвал их «копами в супермаркете». Даже нелюбовь кандидата к животным стала причиной для нападок. Представитель Лоты Джессика Прауд отметила в письме: «Мы всегда

Среди предполагаемых избирателей, которые не склоняются к какойлибо партии, 50% поддерживают де Блазио, 24% - Лоту, и только 9% - Карриона. Де Блазио готова отдать голос даже четверть республиканцев. Две трети респондентов положительно отозвались о де Блазио. Он

понимали, что в начале гонки нам придется делать рывок из самого хвоста. Но как только ньюйоркцы услышат о радикальной политике Билла, они станут искать разумную альтернативу. Джо – опытный лидер, его программа по улучшению жизни среднего класса дойдет до простых жителей города во всех пяти боро». В то же время де Блазио находит последователей независимо от расы, пола и боро. Он вел среди афроамериканцев со счетом 86% к 3%, среди латиноамериканцев – 74% к 11%, среди белых набрал 50% к 37%, среди женщин – 68% к 18%, а мужчины проголосовали за него со счетом 70% к 19%. Джо Лоте симпатизируют в основном белые католики – он получил 45% голосов, а его оппонент - 40%.

обещает решить вопрос неравенства доходов, а также использует в предвыборном ролике свою бирасовую семью. Однако один избиратель из пяти получил о нем неприятное впечатление. О де Блазио нелестно отзываются 15% демократов. Они считают, что во время предварительного этапа он вышел сухим из воды. Чтобы победить де Блазио, Лоте нужно повернуть гонку в кардинально иное русло, говорит Мирингофф. «Он может сократить разрыв, - говорит директор. – Но сейчас он конкуренции не составляет». Представители штата де Блазио отказались комментировать результаты опроса. Опрос показывает положение вещей в настоящий момент. За 7 недель до выборов общественное мнение может измениться. Напомним, что, когда

в 2001 году Майкл Блумберг баллотировался в мэры Нью-Йорка, он отставал от соперника на добрый десяток процентов. Он потратил на свою кампанию более $70 млн из своего кармана и одержал нелегкую победу. Лота таким бюджетом не располагает. Как и де Блазио, он участвует в городской программе по снижению финансирования кампании. Кандидаты договорились ограничиться бюджетом в $6.4 млн. На предварительном этапе выборов избиратели не поддержали Лоту финансово. Тем не менее, он уверен, что соберет солидный фонд, чтобы составить оппонентам конкуренцию в битве за кресло мэра Нью-Йорка. Две трети респондентов считают, что именно де Блазио сможет сплотить Нью-Йорк. 6 из 10 проголосовавших ответили, что он лучше всех понимает их проблемы, улучшит публичные школы и сделает жизнь в городе более доступной. Большинство считает, что из де Блазио получится опытный городской голова, который выведет Нью-Йорк из кризиса. По вопросу контроля преступности кандидаты идут ровно: 44% голосов получил де Блазио, и 35% - Лота. 45% респондентов считают, что де Блазио лучше справится с бюджетом города, а 33% отдают предпочтение Лоте, бывшему директору горбюджета.

53% ответивших поддержали одно из предложений де Блазио о том, чтобы состоятельных ньюйоркцев обложили налогами, средства из которых пойдут на содержание городских ясельных групп. 40% респондентов считают, что городские власти должны выделить эти деньги из бюджета, как обещал сделать Лота. Руди Джулиани активно поддерживает Лоту, но поручительство бывшего мэра вряд ли поможет кандидату. 51% голосовавших отметили, что поддержка Джулиани заставит их голосовать как раз за соперника Лоты. Настя Здорикова

Во время слушания под руководством судьи манхэттенского суда Роберта Штольца Сэндлер все-таки признал, что виноват в запланированном мошенничестве в особо крупных размерах, а также в преступном преследовании. После признания прокуратура пошла со «злым Элмо» на сделку. Мужчина отсидит за решеткой по году за каждое преступление. Сэндлер-Элмо подрабатывал в лагере герлскаутов, а потом стал шантажировать их руководство. Он высылал десятки электронных писем в офис компании на West 23rd Street. «Я приду к офисам герлскау-

тов и в другие места, где собираются родители с детьми, и принесу баннеры, на которых расскажу о связи герлскаутов с компанией Cambodian Rape Camp», - написал он в одном из писем с угрозами. Сэндлера арестовали в Камбодже за то, что он вел порно-сайт под названием Welcome to the Rape Camp, говорит прокуратура. В прошлом году Сэндлера в полном обмундировании персонажа «Улицы Сезам» арестовали на Таймссквер. Он кричал: «Евреи в ответе за все проблемы мира!» и «Ненавижу жидов!», а потом клянчил чаевые.

9 октября ему объявят приговор.

коротко Завсегдатай Таймс-сквера Элмо терроризировал туристов антисемитскими речевками, а также вымогал у Герлскаутов Америки $2 млн. 17 сентября в манхэттенском суде ему пообещали два года тюрьмы. Городской сумасшедший Дэн Сэндлер, который также отзывается на имя Адам Сэндлер, был арестован в мае за шантаж герлскаутов.

50-летний вымогатель угрожал рассказать всему миру, что организация сводит несовершеннолетних девочек со взрослыми мужчинами, сообщает прокуратура.

№582, 20 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Экономика

Путь Бернанке

Расплатились за трейдеров

Комитет по открытым рынкам Федеральной резервной системы (ФРС) решил оставить программу стимулов, известную как «третье количественное смягчение» (QE3), без изменений. ФРС продолжит выделять $85 млрд ежемесячно — $45 млрд на покупку долгосрочных казначейских облигаций и $40 млрд на ипотечные облигации. «Прежде чем корректировать темпы покупки, комитет решил дождаться лучших доказательств того, что прогресс в экономике — устойчивый», — сказано в заявлении, опубликованном по итогам двухдневного заседания. Пока восстановление экономики идет «умеренными» темпами, отмечает ФРС. На рынке труда наблюдается ряд положительных изменений, но уровень безработицы остается повышенным. Расходы домохозяйств и инвестиции предприятий увеличиваются, жилищный сектор укрепляется, однако ставки по ипотечным кредитам продолжают расти, а налогово-бюджетная политика сдерживает экономический рост. Ключевая ставка рефинансирования останется без изменений на минимальном уровне 0–0,25% годовых - по крайней мере, до тех пор, пока уровень безработицы превышает 6,5%. Мало кто на рынке ожидал такого решения, ведь еще в мае глава ФРС Бен Бернанке предупредил, что регулятор считает необходимым сворачивать программу. Эксперты Goldman Sachs и Nomura ожидали сокращения ежемесячных стимулов на $10 млрд (до $75 млрд). Мнения экономистов, опрошенных агентством Bloomberg, разошлись: из 64 респондентов 31 предсказал сокращение на $5 млрд, 33 — на $10 млрд. «ФРС очень хорошо поработала, чтобы настроить рынок, — говорил главный инвестиционный стратег Brown Brothers Harriman Wealth Management Скотт Клемонс за несколько часов до вердикта. — Биржи обрадуются уже тому, что неопределенность пропадет». Неопределенность судьбы QE3 дорого обошлась развивающимся рынкам. Страх сокращения государственного стимулирования отбил у участников торгов охоту к риску, они стали выводить деньги из рискованных активов в более надежные. Пострадали даже десятилетние облигации казначейства: их доходность выросла почти на

Американский банк JP Morgan Chase согласился выплатить четырем регулирующим органам 920 млн долларов в счет ущерба в размере 6,2 млрд долларов, нанесенного спекуляциями трейдера по прозвищу Лондонский кит.

банка накопили огромные убытки в ходе торговли кредитными деривативами. Два бывших трейдера банка JP Morgan Chase обвиняются в США в совершении финансовых преступлений. Власти Соединенных Штатов официально предъявили обвинения

В соответствии с достигнутым соглашением, 200 млн будут выплачены Комиссии по ценным бумагам и биржам США, а 220 млн достанутся Инспекции по контролю за деятельностью финансовых организаций Британии. В рамках тех же договоренностей банк JP Morgan Chase признал факт нарушения федеральных законов США. В начале прошлого года трейдеры лондонского подразделения

двум подозреваемым по этому делу - Хавьеру Мартину-Артахо и Жульену Гру. Их обвиняют в ведении двойной бухгалтерии и мошенничестве, хотя оба подозреваемых отрицают свою вину. Они также отвергают обвинения в предоставлении ложных сведений о масштабах своих сделок с целью сокрытия растущих убытков.

процентный пункт (с 2% в мае - до примерно 3% на текущий момент) из-за опасения сокращения QE3. Неожиданное решение развернуло биржевые котировки и отправило Dow Jones и S&P 500 на исторические максимумы: через полчаса после объявления решения DJ подскочил на 0,8%, до 15658,7 пункта, S&P 500 — на 0,7%, до 1719,84 пункта.

Nasdaq прибавил 0,75%. Первая программа стимулирования от ФРС, постфактум названная «первым количественным смягчением», началась в конце ноября 2008 года и заключалась в выкупе бумаг на $1,15 трлн. «Второе количественное смягчение» началось в ноябре 2010 года и ограничилось $600 млрд. Программа стимулирования, запущенная в сентябре 2012 года, по аналогии с предыдущими, получила название «третье количественное смягчение», или QE3. Первоначально она предусматривала выкуп облигаций на $40 млрд в месяц, и в отличие от двух предыдущих раундов не имела ни определенных сроков, ни ограничения по конечному объему выкупа, за что получила второе название — «бесконечное количественное смягчение». В декабре 2012 года объемы выкупа были увеличены более чем вдвое, до $85 млрд, за счет скупки на баланс ФРС госбумаг США. Облигации (государственные и ипотечные) на балансе ФРС выросли с $2,58 трлн в сентябре 2012го до $3,66 трлн на сентябрь 2013 года (данные приводит Bloombeg). Беспрецедентная поддержка, тем не менее, имела ограниченное влияние на экономику, хотя и привела к быстрому росту биржевых котировок. После провала в марте 2009 года индекс S&P500 набрал более 150%. «ФРС будет продолжать в том же темпе теперь как минимум еще месяц или два, — говорит главный инвестиционный стратег U.S. Bank Wealth Management Терри Сэндвен агентству Bloomberg. — С другой стороны, это уравновешивается тем фактом, что ФРС все еще не уверена в стабильности экономического роста». По словам Бернанке, стимулы могут сократить уже к концу 2013 года. Это продолжает зависеть от экономической ситуации. Бернанке считает, что ФРС не может позволить рынку диктовать сроки для сокращения стимулирования. М.Ш.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В специальном заявлении Комиссии по ценным бумагам и биржам говорится, что в системе внутреннего контроля и руководства банка JP Morgan Chase имелись серьезные дефекты. Финансовый регулятор заявил также, что руководство банка признало факты, лежащие в основе выводов комиссии. «Банк JP Morgan Chase не сумел наладить контроль над своими трейдерами, которые занимались систематическим раздуванием стоимости очень сложного портфеля ценных бумаг с целью сокрытия колоссальных убытков», - заявил Джордж Канеллос, директор исполнительского отдела комиссии. Банк JP Morgan Chase, считающийся одним из крупнейших инвестиционных банков мира, выплатит также 300 млн долларов Управлению контролера по денежному обращению США и еще 200 млн долларов Комиссии по ценным бумагам и биржам и Федеральной резервной системе. Один из трейдеров лондонского подразделения банка Бруно Иксил, известный под прозвищем Лондонский кит, занимался торговлей кредитными деривативами. В настоящее время он арестован и сотрудничает с властями, давая показания на других трейдеров, привлеченных к уголовной ответственности. М.Ш.

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №582, 20 сентября 2013 г.

8 В ближайшие дни открывают очередной сезон Метрополитенопера и Оркестр Нью-Йоркской филармонии, а любители музыки знают, что это означает бесплатные удовольствия для тех, кто не может или не хочет тратить сотни долларов на билеты, но готов потратить время, чтобы поучаствовать в торжествах бесплатно. Так, в день открытия сезона Метоперы – 23 сентября – публика сможет увидеть премьеру новой постановки оперы Чайковского «Евгений Онегин» (с Анной Нетребко в роли Татьяны, Питером Бечавой в роли Ленского и Мариушем Квиченем в роли Онегина, Валерием Гергиевым за дирижерским пультом, а также Оксаной Волковой в партии Ольги и Михаилом Тановицким в партии Гремина). Причем, увидеть не только в зале, но и на Таймс-сквер и на Плазе Линкольн-центра, в прямой трансляции из зала Мет. Впрочем, некоторые счастливчики побывали на открытой генеральной репетиции, выиграв бесплатные билеты на нее в специальной лотерее, которая разыгрывалась на сайте metopera.org (в списке -- рекордное число русских имен). Но если вы мечтаете о местечке на Плазе Линкольн-центра, то приходите в воскресенье 22 сентября, с утра пораньше, к зданию Мет-оперы: в 11 часов начнут выдавать бесплатные билеты (2 в одни руки). Открытие сезона Оркестра НьюЙоркской филармонии – 25 сентября.

С тиль

Что делать нам в Нью-Йорке (между 22 и 30 сентября) Программа увлекательная: с участием Йо Йо ма, музыкой Пьяццолы, «Болеро» и «Альборадой» Равеля и новым сочинением Освальдо Голихова, написанным специально для Йо Йо Ма. Как стало уже традицией, генеральная репетиция этой программы будет бесплатной. Она пройдет в тот же день – 25 сентября, с 9.45 утра, но билеты начнут выдавать спозаранку – с 8 утра. Судя по прошлым годам, в очереди будет нескучно: как правило, дирижер, оркестранты и даже солисты выходят на площадь, чтобы пообщаться с публикой, вожможна раздача бесплатного кофе, и в этом году даже обещают урок танго (как-никак в программе – Пьяццола!). Если вам этого мало, 27 сентября (начало в 7 вечера) – еще один бесплатный концерт, и связан он с инсталляцией, которую привозят в Нью-Йорк Илья и Эмилия Кабаковы. «Корабль толерантности», впервые представленный Кабаковыми несколько лет назад, уже побывал в разных странах (Египет, ОАЭ, Италия, Швейцария, Куба, Россия), а в полдень 27 сентября поднимет свои паруса, сшитые из дестких рисунков, собранных со всего мира, на ньюйоркской Ист-Ривер, в районе Дамбо

(недалеко от любимой меломанами Баржи и Бруклинского моста). Там «Корабль Толерантности» будет сто-

И, чтобы отметить это событие, 27 сентября в Нью-Йоркском Историческом обществе (170 Central Park

ваны в программе из классической музыки (Бах, Глазунов, Рахманинов, Венявский, Шуберт, Пьяццола) , зажигательных танцев, народных песен и многого другого. Концерт станет еще одним воплощением миссии «Корабля Толерантности» -- воспитывать и связывать детей разных культур при помощи языка искусства. Число би-

ять в течение 10 дней, а 8 октября его провезут вокруг Манхэттена и доставят в Статен-Айланд, на Atlantic Salt Yard, еще на несколько дней.

West, Манхэттен), в 7 вечера состоится концерт, который соберет вместе талантливых детей и подростков из Москвы, Нью-Йорка, Женевы и Га-

летов ограничено. Зарезервировать их можно, послав письмо по адресу vkanevsky@nyc.rr.com. Майя Прицкер

коротко В залах Metropolitan Museum of Art сегодня работает небольшая машина времени. Посещая галерею, где выставлены картины определенной страны и определенной эпохи, вы сможете одновременно слушать и музыку того же времени и региона. Причем не в записи, а живую – музей пригласил самых известных музыкантов мира, которые играют музыку ренессанса и барокко. Авторы выставки надеются, что это поможет гостям проникнуться духом соответствующего места и времени. Стоимость билета на борт машины соответствующая – сто долларов. Ассортимент картин охватывает европейское искусство с 1250 по 1800 год. Длительность сеанса – полтора часа. «Мы хотели, чтобы живопись и музыка вели диалог на уровне инстинктов, - поясняет Лимор Томер, директор программы. - Мы хотим

№582, 20 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

добиться максимально полного погружения в атмосферу эпохи – будь то французское барокко, голланд-

ский Золотой Век или итальянское Возрождение. Я ни разу не слышала, чтобы кто-то делал подобное». В галерею одновременно запускают четыре группы посетителей. Каждая находится в одном тематическом зале до 20 минут, затем переходит в следующий. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Ужин в тишине «Когда я ем, я глух и нем», - напоминает Николас Науман из ресторана Eat. Он считает, что еда по высшему разряду с шумом не сочетается. Ресторан Eat в бруклинском Гринпойнте хочет напомнить гурманам прелесть тишины во время еды и запустить новый тренд. В воскресенье 15 сентября в заведении прошел пробный ужин на 17 персон и четыре смены

блюд. Входной билет на полуторачасовую безмолвную трапезу стоил $40.

28-летний управляющий и по совместительству ивент-менеджер ресторана Николас Науман говорит, что его вдохновили бесшумные завтраки в монастыре города Бодхгая, где собираются буддисты-паломники. «Мы хотим сконцентрировать внимание гостей на богатых ощущениях, которые дает еда, а не отвлекать их внимание», - говорит Науман. Посетители вели тихую беседу в прихожей Eat, которая отгорожена от ресторанного зала, как это ни иронично, фортепиано. «Я горжусь своей способностью выражать мысль мимикой и жестами, потому мне не терпится начать», - говорит 27-летняя писательница из Гринпойнта Джессика Лейзер. Некоторые гости предались медитации – постигали просторы энергетического пространства большого города. 29-летний иллюстратор из Ист-Виллидж Кристофер Тэнди решил принять участи в кулинарно-звуковом эксперименте, дабы вернуть утраченное наслаждение от ужина в ресторане. Он переехал в Нью-Йорк из Сан-Франциско, который славится легендарными заведениями. «Там в ресторанах расслабляются и хорошо проводят время, а не конкурируют друг с другом, - сказал мужчина, который отметился на Foursquare и стал «мэром» ресторана. – На своего спутника приходится кричать. Что в этом хорошего? Тут такого не бывает». В июле в журнале New York magazine появился материал под названием «Great Noise Boom» от кулинарного критика Адама Платта. Он заметил, что нарочитый шум в таких первоклассных заведениях, как Babbo, Le Bernadin и Lavo, достигает 96 децибел – «это громче, чем рев газонокосилки». Правда, гости сами создают монотонный гул в ресторанных залах, когда обсужда-

Advertising: 718.303.8855

ют малейшую деталь и нюанс блюда. Что и говорить о смартфонной трапезе, во время которой посетители не отрываются от своих айфонов и андроидов. Науман хотел соблюсти идеальную тишину как в зале, так и на кухне. В воскресенье вечером в 20:04 он произнес: «Говорите сейчас или молчите вовек об аллергии на орехи», - и объявил полтора часа тишины. Наказание за разговоры было радикальное: у болтунов забирали тарелку с восхитительными гребешками или кальмарами с пастой и выставляли с ней за дверь ресторана – там, на скамейке, можно было доесть. Тут никто не чавкал супомсквошем с чили и базиликом или различными бульонами с чили. В 20:12 раздался неловкий чих. В 20:20 кто-то решился прочистить горло.

28-летний арт-директор из Уильямсбурга Мария Асбек пыталась рассмешить соседку самодельным самолетом из салфетки. Три женщины праздновали 30-летие подруги и умудрились провести друг с другом немой разговор – договорились пойти выпить в ближайший бар Nights & Weekends. Некоторые гости закрыли глаза и то ли медитировали, то ли спали. Одна посетительница отослала миллион смс на своем айфоне – ее друзья интересовались, придет ли она к ним смотреть сериал «Во все тяжкие». В 21:17, когда основные блюда уже подали, бармен из Гринпойнта Фон Эмбри и художница, которая праздновала свой день рождения, первыми потянулись в уборную. Асбек чуть было не заговорила до десерта, потому решила устроить себе в туалете нагоняй – «мысленный нагоняй», заверяет она. Девушка смотрела в зеркало и говорила себе: «Ты сможешь!» В 21:34 Науман произнес: «Спасибо, ребята». Гости разразились аплодисментами и поторопились наверстать упущенное – поскорее наговориться. «Сначала было такое ощущение, что мне 50, и я замужем, - говорит креативный директор из Уильямсбурга Бьянка Альварес. – Но потом стало хорошо. Приятная тишина». Мастер оригами из салфеток мисс Асбек отметила: «Я из тех людей, которые не могут сидеть сложа руки. Я непоседа. Я успела изучить детали интерьера, еды. Да я все нарисовать могу хоть прямо сейчас!» Освобожденные от обета молчания гости стали пуще прежнего болтать и кричать – присоединились к шумовому фону 8-миллионого города, в котором, чтобы спастись от громкой музыки, приходится звонить 911. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

№582, 20 сентября 2013 г.

AS SO RT M EN T $ O F SA LO 13.00

 assortment of salo;  roasted pork with ga rlic;  homemade holodets (aspic);  stuffed eggplant rolls ;  carpathian salad with salmon;  cured herring under vegetable coat (shuba);  borsch, lean borsch, sorrel borsch, okroshka ;  potato draniki;  moscow style salmon ;  veal steak;  vareniki, and dozens more your favorite mills ! «С М АЧ НО ГО, ДО ПО БАЧЕ НН Я!»

10

Диаспора

В модном бутике в Мэйфере идет ранняя вечеринка. Шампанское льется рекой, а платиновые блондинки в плотно облегающих нарядах от Кавалли воркуют над сверкающими клатчами Сваровски и лакированными туфлями Джимми Чу. Все здесь говорят по-русски. Потому что все здесь русские. Гости, хозяева, персонал, даже водители, ждущие на улице в своих бронированных «Майбахах». В действительности русских в Лондоне так много, что вместо соперничества с остальными в мотовстве в британских магазинах и ресторанах они создали свой собственный шикарный, яркий и кричащий город внутри города. Если в самом начале супербогачи текли в Лондон тонкой струйкой, то сегодня эта струйка превратилась в настоящий поток шириной с Волгу. Десять лет тому назад в Лондон переезжали немногочисленные известные олигархи, стремясь уйти от налогов и спастись от возмездия режима или кары конкурентов по бизнесу. Сегодня сюда приезжает все больше богатых русских, поскольку страна, которая может похвастать самыми молодыми в мире миллионерами (их средний возраст 46 лет, в то время как у нас — 55), вдруг решила, что Лондон — это самый модный город на всей планете. Говорят, что здесь живет 300000 русских, хотя

Челсиград гуляет кое-кто называет цифру 400000. Захват нашей столицы осуществяется очень деловито и оперативно. Прежде всего, оккупации подвергаются величественные белые особняки с лепниной, а также новые шикарные дома в Найтсбридже, Кенсингтоне, Челси и Ноттинг-Хилле. Мэддокс-стрит, находящаяся неподалеку от Риджент-стрит, изобилует бутиками, которые скупают русские. А многие частные школы, ювелирные магазины и аукционы, не говоря уже о модных ресторанах и адвокатских конторах, держатся на плаву только благодаря отмытым рублям. Неудивительно, что одна телевизионная компания посчитала ужимки и причуды лондонских русских неотразимыми. 25 сентября на Fox дебютирует реалити-шоу Meet The Russians (Познакомьтесь с этими русскими) — прелестная серия, которая вряд ли изменит стандартные представления о живущих в Лондоне русских богачах. По сути дела, этому шоу можно дать другое название — «Сделано в Челсиграде». Посмотрев одну серию, я начала понимать директора одной элитной частной школы, который сказал мне, что отказался принимать к себе русских, потому что от них слишком много неприятностей. Он

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоупрограмма и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

упомянул слово «бандит». Речь шла о родителях. Ресторан Novikov, которым владеет Аркадий Новиков — этакий русский ответ британскому шеф-повару Гордону Рамзи (мы ни в коем случае не намекаем на то, что господин Но-

тра тебя могут убить. Правда, у этих людей есть пуленепробиваемые машины и грозного вида телохранители, призванные не допустить этого. Российские туристы тратят здесь более 300 млн фунтов стерлингов в год. Но те, кто живут в Лондоне, тратят гораздо, гораздо больше. Они нанимают столько обслуживающего персонала, что им могут позавидовать самые звездные отели,

виков - бандит), стал для живущих в Лондоне русских настоящим храмом. Это кричащее и аляповатое место один рецензент назвал «новым падением лондонского ресторанного бизнеса». Ресторан неизменно забит до отказа. Тучные мужчины в униформе новой России (синий костюм из Италии, белая сорочка и часы, стоящие дороже, чем задаток за лондонскую квартиру) подпирают там барную стойку, попивая шампанское Armand de Brignac стоимостью 1800 фунтов за бутылку. В Кенсингтоне вот-вот должен открыться новый ночной бар Ruski’s Tavern, а в Найтсбридже есть ресторан Mari Vanna, который внутри выглядит как старая дача, и где по грабительским ценам подают блины с семгой и икру. Конечно, здесь есть немало цивилизованных и спокойных русских врачей, юристов и ученых. Но их не видно, и о них мало кто говорит. Своими деньгами в Лондоне хвастаются русские нувориши, их жены, любовницы и дочери, которые выписывают чеки на неимоверные суммы в магазинах дизайнерской одежды и ювелирных изделий, таких как Dolce & Gabbana, Bulgari, Jitrois и Gina. Это они привлекают к себе внимание. Мужчины создают здесь сложные схемы бизнеса, позволяющие им уклоняться от налогов, и все они живут в Лондоне так, как жили британцы во время войны: трать сегодня, ибо зав-

и они вовсю пользуются услугами русскоязычных продавцов в магазинах Harrods и Selfridges. Они вздули цены на городскую недвижимость, из-за чего мы, остальные лондонцы, вынуждены переезжать на городские окраины. Найтсбридж и Белгравия вполне могут претендовать на звание иностранного государства. В шоу Meet The Russians таких персонажей множество. Эта программа буквально напичкана идентичными обесцвеченными блондинками с каменными лицами, мерзкими, но шикарными апартаментами, и людьми, хлещущими шампанское. Добро пожаловать! Созерцайте этих дурацких нуворишей, смотрите, как они тратят свои деньги. Украв их у государства, эти люди бахвалятся своим богатством так, как никогда не поступят те, кто сколотил свое состояние упорным трудом. По сравнению с ними герои сериала «Золотая молодежь Челси» выглядят как голь перекатная. Возьмем бывшую королеву красоты Камалию (Мисс Мира 2008), которая сегодня - начинающая и амбициозная поп-звезда, желающая осесть в Лондоне. У ее мужа Захура были какие-то металлургические предприятия, которые он продал за огромные деньги. У них в киевском доме есть несколько невероятно ужасных портретов, на которых изображены они сами. Среди них шесть картин Кама-

№582, 20 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

лии «в библейских сценах» возле ее бассейна. Камалия, наверное, единственный в мире человек, закупивший материалы для отделки дома в Дубаи. Если говорить точнее, она купила там золотые шелковые обои. Ей нравятся симпатичные игрушки, а своих любимых собачек она катает в детской коляске. В один из моментов она берет в руки ружье и говорит, что убьет Захура, если тот начнет встречаться с другой женщиной. Он уже заплатил за то, чтобы Камалия сыграла в голливудском фильме героиню, очень похожую на нее саму. Лучшее название для этой затеи — «деньги на ветер». Мы видим, как они решают привезти с собой в Лондон все свои деньги, дурной вкус и отвратительные песни. Эта пара останавливается в апартаментах Grosvenor Housе, которые стоят 2400 фунтов в сутки, и там Камалия начинает свою звездную «карьеру». Она учит английский ради того, чтобы правильно спросить, где примерочная. По словам Захура, Harrods и Selfridges — это единственные места, где Камалия обходится без переводчика. Ей нравится Майкл Джексон, Леди Гага и Мадонна. «Я хочу быть как эти!» — заявляет дама в камеру. Тут же возникает ощущение, что шансов на это у нее нет никаких. Потом там есть еще менее привлекательная и неулыбчивая, хотя и сногсшибательная особа по имени Мариника, переехавшая в Лондон вместе со своим мужем-олигархом, который впал в немилость путинского режима, и вскоре стал ее бывшим. Как-то раз ее похитили и выбросили из машины за пределами Москвы. Вполне понятно, что в Лондоне она чувствует себя в большей безопасности. Мариника позирует в шубе за 100000 фунтов. Освоиться и осесть в Лондоне ей помогает прощелыга-риэлтор с пышной прической по имени Берни, который возит Маринику по городу в своем белом «Порше». Половину того, что он продает, покупают русские, потому что он занимается только «жильем высшего класса». По словам Берни, из-за русских недвижимость в Лондоне стала одной из самых дорогих в мире. Он говорит, что пентхаус в новом отеле Bulgari в Найтсбридже только что ушел за 150 млн фунтов. Купил его русский. У Мариники на траты имеется довольно скромная сумма — всего 4,5 млн фунтов. Берни показывает ей квартиру в Хэмпстеде на севере Лондона. Снежно-белый интерьер напоминает нечто среднее между психушкой и аэропортом Станстед. Мариника постоянно говорит «вау» и рассказывает, что она выросла в

Editorial: 718.303.8800

11

коммунальной квартире, где жили три семьи, и была общая кухня. Пожив такой жизнью в мрачных и серых советских кварталах, богатые новые русские вполне естественно тянутся к роскоши. Смешливый Дмитрий работает фотографом на показах мод. Он полон амбиций и счастья от того, что может ходить по Сохо в высоких ботинках со стразами. Ему не нужно скрывать свою сексуальную ориентацию, что он был вынужден делать в Санкт-Петербурге. Мы видим, как этот 27-летний гей делает себе косметическую маску и целуется на вечеринке со светской львицей Нэнси Делл`Ольо (Nancy Dell`Olio). Там есть также организатор мероприятий, бесцеремонная и напористая брюнетка по имени Алина. Она помогает другим русским тратить свои деньги на светскую жизнь в Лондоне. Мы видим, как она устраивает «звездный» вечер с участием вышеупомянутой Нэнси. Там есть один интересный и очень напряженный момент, когда Алина возбужденно шепчет в камеру, выпучив глаза: «Здесь бывший жених дочери Романа Абрамовича!» Владелец другого бутика рассказывает нам, что русским «нравится выглядеть идеально». Но их представления о совершенстве отличаются от наших. Художник-модельер Бен де Лизи (Ben de Lisi) признается, что русские делятся на два типа: тех, кому нравится недосказанная элегантность, и тех, кому она не нравится. Далее мы встречаемся в реалитишоу с другими русскими, которые производят здесь впечатление. Среди них королева красоты Юлия, борющаяся за корону Мисс СССРВеликобритания. Все они говорят одно и то же: в Лондоне спокойно и безопасно, здесь хорошие магазины и школы, а также великолепная светская жизнь. Но эта праздная братия создает впечатление, что тратить деньги для них стало самоцелью. Лондон для них просто игровая площадка, где меньше шансов получить пулю в лоб, когда ты смакуешь самое дорогое шампанское и покупаешь пачками «Бентли». Надо полагать, что производители частных самолетов, продавцы недвижимости и бриллиантов должны испытывать коллективную благодарность к живущим здесь русским транжирам, которые швыряются деньгами, помогая нашей экономике. Но для всех остальных они сделали лишь одно дело — взвинтили цены на жилье, сделав его недоступным. Посмотрев на героев этой программы, сразу думаешь: черт возьми, только бы эта Волга не текла к нам так быстро! Перевод Н.В.

Колготки пережили империю

На Западе появились различные варианты и даже новые виды: обыкновенные, поддерживающие, моделирующие, массажные, спортивные. Их производили ведущие фирмы и дома моды. Назовём лишь Pierre Cardin и Christian Dior. В 1970-е годы, когда в СССР появляются колготки из Восточной Германии (ГДР), так называемые дедероны, их стоимость упала с 7-10 до 3 рублей. Казалось бы, если учитывать, что средняя зарплата с 1971 по 1980 год выросла до 155 рублей, товар стал доступен? Нет, дефицит оставался. Поэтому колготки занашивали до дыр, которые потом художественно штопали. Параллельно народ старался продлить жизнь дефицитному товару. Даже в журнале «Работница» появился следующий рецепт: новые колготки нужно на пару часов положить в холодильник. Или ещё более экзотический: колготки будут носиться дольше, если их предварительно застирать в мыльной пене. Впрочем, в 1990-е годы с падением СССР дефицит исчез. Появились новые модели. Новый дизайн. Одни колготки со стразами от Сваровски чего стоят. Но главное — появились и мужские колготки. Справедливость восторжествовала. Ольга Молова

В сентябре 1959 года в США в проходил как «чулковые рейтузы». рой мировой войны. Нейлон шёл на продаже появились первые колНо очень быстро на смену столь нужды армии, в частности, на очень готки. странному и громоздкому названию прочные и лёгкие парашюты и элеВ 1970-е годы их штопали собпришла калька с чешского. Правда, менты обмундирования. Столь модственными волосами вместо ниток, одно время она была буквальной — ная продукция фирмы Dupont стала красили, поливали уксусом и держакалготы, ну а потом русифицировадефицитом. И лишь окончание войны ли в холодильнике для прочности. лась до привычных уху колготок. знаменует собой возвращение в маКолготки в какой-то степени стали газины нейлоновых чулок, ведёт к символом женского благополучия. огромным очередям и даже образоКто и зачем их изобрёл и когда восванию фан-клубов, клубов любительторжествовала справедливость для ниц продукции из нейлона. В 1950-е мужчин, - вот вопросы, на которые годы появляются бесшовные чулки не все знают ответ. и новинка — лайкра (спандекс). Её Временами сложно бывает со отличала более эластичная, чем нейзнакомыми вещами и предметами. лон, текстурированная нить. Вот, например, самовар. И назваВозможно, если бы всё ограничиние русское, и в русской культуре не лось первой причиной, колготки остаодин век существует… А родина его лись бы всего лишь функциональным — Древний Китай. Многие немцы элементом нижней одежды. Но в 1962 или чехи искренне удивятся, узнав, году английский дизайнер Мэри Куант 1 что родина пива — Древний Египет, 1056-108.qxd 9/20/2013 12:42 PM Pageодевает свои модели в мини-юбки, а с а не Мюнхен или Моравия. Не менее 1965 года начинает их серийное пропарадоксально, когда та или иная изводство (за которое, кстати, в слевещь, рождённая в древности, на дующем году удостаивается ордена время забывается. Британской империи). Так, греческий учёный Герон Короткие юбки автоматически Александрийский изобрёл паровой сделали колготки частью моды. Хотя двигатель. Его творение было приняещё до появления мини-юбок первые то на ура сначала греками, а затем и колготки были довольно разнообразримлянами. Правда, в виде очень доны: в первый год производства их рогой детской игрушки (что-то вроде А вот происхождение колготок модельный ряд насчитывал шесть современной электрической железчем-то напоминает историю творерасцветок. ной дороги). И лишь в XVIII веке ния Герона. То же открытие, а затем благодаря гению Томаса Ньюкомена, забвение. а затем Джеймса Уатта паровой двиВ Средние века в мужском гаргатель стал работать в прямом смысдеробе присутствовали кожаные или ле по назначению. тканевые облегающие панталоны с Или простой носовой платок. пришитыми к ним чулками из более Платок появился ненамного позже толстой ткани или тонкой кожи. По игрушки Герона в Древнем Риме. И сути — те же колготки. Однако ценимел те же функции, что и его соностные приоритеты (уже в ранних временный аналог. Но уже в средние моделях гульфики прикрывались Alaska Cruise 14 day Roundtrip Seattle века он становится символическим различным декором), а также общая July 27 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit атрибутом — признаком знатности, эволюция мужского костюма, в коа потому главным образом элементором мода (как, впрочем, и в жентом дресс-кода. В эпоху Возрождеском) не всегда являлась синонимом NORWEGIAN BREAKAWAY ния платок оказывается в первую функциональности, исключили проочередь частью женского гардероба токолготки из гардероба. (приданое невесты). Только в XIX Возрождению колготок в их совеке к нему возвращается старая довременном применении способствобрая древнеримская роль. вали два факта. Изобретение в 1938 Нечто подобное произошло и году концерном Dupont первого в с колготками. С ними вообще всё мире синтетического волокна - нейсложно. Начнём с названия. Вообщелона. Некоторые исследователи счито то, что стали продавать в начале тают, что продукция Dupont, имевшая сентября 1959 года в Соединённых «прочность стали и тонкость паутиШтатах, называлось panty hose (обны» (как гласил её первый рекламwww.bayridgetravel.com легающие чулки), или tights (первоный слоган), совершила революцию в начально трико). Но откуда тогда истории чулочных изделий. Нейлоновозникло слово «колготки»? вые чулки впервые поступают в проДело в том, что в Россию, а точдажу в Уилмингтоне (штат Делавэр) нее, ещё в Советский Союз первые и имеют оглушительный успех. За поставки колготок шли из Чехослопервый год было продано 64 млн пар. вакии, где они назывались kalhoty, Приобрести новинку покупательницы что в буквальном переводе значило приезжали даже из Нью-Йорка. «штаны». Следует отметить, что по Возможно, что нейлоновые чулОфис – рядом с метро Kingshighway ГОСТам, артикулам и иным торговым ки и раньше эволюционировали бы документам, чехословацкий товар в колготки, если бы не начало Вто-

Advertising: 718.303.8855

1056-108

История

BAY RIDGE TRAVEL

● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● ● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

www.ReporterRu.com

№582, 20 сентября 2013 г.

12 коротко *** Компания Boeing Co. планирует сокращение почти трех тысяч рабочих мест после завершения производства C-17 Globemaster, транспортного самолета, разработанного для ВВС США, сообщает Bloomberg со ссылкой на заявление компании. Производство С-17, базирующееся в Калифорнии, закроется к 2015 году, увольнения начнутся в начале 2014 года. Закрытие производства этого самолета связано с сокращением бюджетных расходов на военные нужды, подчеркивает компания. «Здесь, в США, сокращение военного бюджета привело к трудностям для наших клиентов и всей аэрокосмической промышленности», — говорится в заявлении компании. *** Британские полицейские арестовали четырех местных жителей по подозрению в «осуществлении, подготовке и подстрекательстве к террористическим актам», сообщает Associated Press. Двое мужчин были арестованы по приезде из Франции. При личном досмотре полицейские нашли у них неназванное количество боеприпа-

В мире сов. В рамках этого же дела еще один мужчина и одна женщина были взяты под стражу в графстве Эссекс. *** Экс-депутат парламента Казахстана Бахыт Сыздыкова рассказала о долге в семь миллионов тенге (около полутора миллионов рублей), из-за которого ее на днях исключили из правящей партии «Нур Отан» («Свет Отечества»). Выступая на пресс-конференции в Астане, активистка заявила, что действительно получила деньги из партийной кассы, и что они были потрачены на нужды сборной команды КВН, находившейся на тот момент в сложном финансовом положении. *** Как минимум 19 человек погибли в сирийской провинции Хомс, когда рядом с автобусом, в котором они ехали, взорвался заминированный автомобиль, сообщает Associated Press со ссылкой на представителя местных властей. По его же данным, не менее четырех человек после взрыва попали в больницу. Теракт произошел у селения Джибурин, большинство жителей которого — алавиты, исповедующие ту же религию, что и президент страны Башар Асад.

Ответ Маккейна Cенатор Джон Маккейн обвинил президента России Владимира Путина в коррупции, репрессиях и правлении в собственных интересах, и утверждал, что он, Маккейн, лучше представляет интересы России, чем ее избранный лидер. Статья Маккейна, опубликованная на российском сайте «Правда. ру» стала ответом на публикацию российского лидера в New York Times на прошлой неделе. Но, если статья Путина содержала главным образом критику планов США насести удары по Сирии, то статья Маккейна посвящена в основном внутренним делам России и оценкам личности Путина. В статье под заголовком «Россияне заслуживают лучшего, чем Путин» Маккейн подверг резкой критике Путина и его сподвижников за преследование несогласных, особо отмечая смерть адвоката Сергея Магнитского в российской тюрьме. Совет по правам человека при президенте России в 2011 году установил, что Магнитский, обвинивший российские власти в сговоре с организованной преступностью, был подвергнут избиениям в тюрьме и лишен доступа к медицинской помощи. Маккейн также осудил Путина за поддержку сирийского президента Башара Асада в двухлетней гражданской войне, которая привела к гибели более 100 тыс. человек. При этом Маккейн утверждал, что он не является антироссийским политиком. «Я пророссийский, более пророссийский, чем тот режим, который плохо управляет вами сегодня», – говорится в его статье.

«Президент Путин не верит… в вас. Он не верит, что на свободе человеческая природа может подняться над своими слабостями и построить справедливое, мирное и процветающее общество. Или как минимум, он не верит, что это могут сделать граждане России. Поэтому он правит, используя эти слабости, с помощью коррупции, репрессий и насилия. Он правит для себя, но

ционных сексуальных отношений» среди несовершеннолетних. По вопросу о Сирии Маккейн пишет, что Путин занял сторону тирана. «Он не поднимает репутацию России в мире. Он разрушает ее. Он сделал Россию другом тиранов и врагом угнетаемых, ей не доверяют народы, которые стараются сделать нашу планету более безопасной, мирной и процветающей», – говорится в статье сенатора из Аризоны. Маккейн также осудил тюрем-

не для вас», – пишет американский сенатор. Сенатор представил свой материал сайту «Правда.ру» и получил ответ, что он будет опубликован в четверг. Маккейн обрушился на Путина и его соратников за принятие законов, которые устанавливают нетерпимость в отношении лиц «нетрадиционной» сексуальной ориентации. Недавно принятый российский закон устанавливает наказание в виде штрафа и ареста на срок до 15 суток за «пропаганду нетради-

ное заключение участниц панкгруппы Pussy Riot. Их признали виновными в хулиганстве, после того как они организовали антипутинский протест в Храме Христа Спасителя в Москве. Статья появилась через несколько дней после того, как представители России и США пришли к соглашению, предусматривающему полную декларацию запасов химического оружия Сирии и их полное уничтожение к середине 2014 года. М.Ш.

Путин обещает амнистию? «Я этого не исключаю, но надо дать возможность просто довести все необходимые процедуры до логического юридического завершения», — заявил глава России на заседании клуба «Валдай». Путин отметил, что решать, были ли на Болотной площади массовые беспорядки или нет, должны следователи и суд. «Я не хочу давать никаких определений юридического характера», — добавил он. Вместе с тем, президент заявил, что государство будет жестко пресекать нарушения общественного по-

№582, 20 сентября 2013 г.

рядка и нападение на полицейских. «Нельзя призывать к избиению или нанесению телесных повреждений сотрудникам внутренних дел, когда глаз им хотят выколоть, или призывают бить по голове, срывают погоны. Вы знаете, до чего это может довести в любой стране, тем более в России», — сказал Путин. Говоря о «болотном деле», президент России напомнил о беспорядках в Англии августа 2011 года. По его словам, английские власти поступили правильно, осудив практически всех участников тех событий. Напомним, что британские власти привлекли к от-

www.ReporterRu.com

ветственности по тем делам более тысячи человек. Болотное дело было возбуждено в мае 2012 года после столкновений оппозиционеров и полицейских во время акции протеста в Москве. Его фигурантами стали более 30 участников акции, которых обвинили в организации и участии в массовых беспорядках. Двое из обвиняемых уже получили сроки в 2,5 года и 4,5 года лишения свободы. Оппозиционеры и правозащитники, со своей стороны, обвинили в провоцировании беспорядков правоохранительные органы. А.К.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Спасибо компании Fox за возможность видеть по телевизору четыре-шесть матчей каждого тура групповых турниров Лиги чемпионов и видеть все матчи до единого на вебсайте этой телекомпании. Состоявшиеся во вторник и в среду матчи перво-

го тура дали любителям соккера много пищи для разговоров, и не ошибусь, предположив, что одна из тем была такой: кто лучше Криштиану Роналду или Лионель Месси? Да, так уж случилось, что в одной футбольной эпохе нашлось место сразу двум выдающимся мастерам. Когда играл Пеле, не было споров о лучшем. Не было споров, и когда играл Диего Марадона. Сегодня дело обстоит иначе. Правда, Международная федерация футбола (ФИФА) из года в год признает лучшим Месси, отводя Роналду место следом за ним. Но это вызвано, полагаю, тем, что «Барселона», в которой играет аргентинец Месси, опережает, как правило, мадридский «Реал», цвета которого защищает португалец Роналду. Если бы «Королевский клуб» опережал «Барсу», то на выборах лучшего побеждал бы Роналду. Вот и новый чемпионат Испании команда Месси начала с четырех побед, а команда Роналду в одном из четырех матчей довольствовалась ничьей. Однако Лигу чемпионов «Реал» и «Барса» начали одинаково - с разгромных побед. Мадридцы выиграли у «Галатасарая» 6:1, каталонцы - 4:0 у «Аякса». Взвешивая эти победы, следует, на мой взгляд, отдать предпочтение «Реалу», который победил в гостях - в Стамбуле. «Барса» выиграла дома. Ну, а лучшими у победивших были, разумеется, Роналду и Месси. Тот и другой сделали хет-трик. Роналду впервые играл в Лиге чемпионов с валлийцем Гаретом Бэйлом, приобретенным у «Тоттенхэма» за сто с чем-то миллионов долларов. И впервые партнером Месси в матче европейской лиги был приобретенный летом у «Сантоса» бразилец Неймар, которого кое-кто

Лига чемпионов: о Роналду, Месси и многом другом уже поспешил записать в «наследники Пеле». И Бэйл, и Неймар выглядели не более чем рядовыми рядом с «боссами» (так Бэйл назвал Роналду). В группе «В» «Реал» вышел в лидеры, «Галатасарай» опустился на дно. Между ними расположились «Ювентус» и «Копенгаген», разошедшиеся миром (1:1) в столице Дании. В группе «H» рядом с «Барселоной» встал «Милан», выигравший дома 2:0 у «Селтика».

дома 4:2 у «Байера». У хозяев отличился набирающий форму Уэйн Руни, забивший немцам два мяча. Теперь в его активе - 200 голов в матчах за МЮ. Лишь трое «красных дьяволов» забили больше: Бобби Чарльтон (249), Денис Лоу (237) и Джек Роули (211). «Шахтер» и «Манчестер Юнайтед» встретятся 1-го октября в Донецке во втором туре группового турнира. «Зенит» открывал групповой турнир «G» матчем с «Атлетико» в

байджан... Да, да, спонсором «Атлетико» в нынешнем сезоне является целое государство. В этой же группе венская «Аустрия» проиграла 0:1 португальскому клубу «Порто». ЦСКА открывал групповой турнир «D» матчем с «Баварией» - клубным чемпионом Европы. Мюнхенцы пока еще не те, что в конце прошлого сезона. Они лишь набирают форму, но им не составило труда выиграть

Криштиану Роналду и Лионель Месси

Самый неожиданный результат в 16-ти матчах первого тура групповых турниров был зафиксирован в Лондоне, где «Челси» принимал «Базель». Гости провели большую часть игры в обороне, но победили 2:1. «Когда команда проигрывает, вину за поражение несет тренер, - сказал на прессконференции Жозе Моуринью. - Мы владели мячом, но не сумели создать голевых ситуаций. 'Базель' защищался отлично». Главный соперник «Челси» в группе «Е» немецкий клуб «Шальке04» выиграл дома у «Стяуа» 3:0. Все три команды с постсоветского пространства начали групповые турниры в гостях: российские ЦСКА и «Зенит» начали с поражения, «Шахтер» - с победы. Чемпионы Украины играли в испанском городе Сан-Себастьян с «Реал Сосьедад». Хозяева контролировали мяч большую часть матча, но ни разу не забили. А вот бразильский «горняк» Алекс Тейшейра отличился дважды, и победа 2:0 выдвинула «Шахтер» в одного из лидеров в группе «А». Чемпион Украины составил компанию чемпиону Англии. «Манчестер Юнайтед» выиграл

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Мадриде. После прошлого сезона эта команда рассталась со своим лучшим форвардом - колумбийцем Радомелем Фалькао. На услуги Фалькао претендовали многие клубы, но он оказался в «Монако», главный владелец которого россиянин Дмитрий Рыболовлев, выложил за него от 45 млн евро (по одним данным) до 60 млн (по другим). Потеря Фалькао пока никак не сказалась на игре «Атлетико», который, как и «Барса», стартовал в чемпионате Испании с четырех побед. Поэтому несколько опрометчивым выглядело обещание полузащитника «Зенита» Акселя Витселя: «Мы способны удивить 'Атлетико'. У нас есть для этого нужные игроки», - процитировал бельгийца официальный сайт «Зенита». Удивил не «Зенит», а его тренер Лучано Спаллетти. Он выставил на поле пять защитников, трех полузащитников и двух нападающих. По такой схеме питерская команда играла впервые в сезоне. Почему Спаллетти решил экспериментировать в стартовом матче группового турнира, остается загадкой. Мадридцы победили 3:1, приведя в восторг спонсора - Азер-

3:0 у чемпиона России. Можно только гадать, как развивались бы события, если бы вратарь москвичей Игорь Акинфеев не пропустил уже на 3-й минуте мяч, который не должен был пропустить. В этой же группе «Манчестер Сити» выиграл 3:0 в гостях у «Виктории» (Пльзень). В группе «F» - самой ровной по составу - «Арсенал» выиграл в гостях у «Олимпика» (Марсель) со счетом 2:1. За все 17 лет, что «Канониров» тренирует француз Арсен Венгер, команда ни разу не проигрывала во Франции. Футболисты «Наполи» победили дома 2:1 клубного вице-чемпиона Европы - дортмундскую «Боруссию». Гости провели большую часть матча вдесятером (был удален капитан команды вратарь Роман Вайденфеллер). И тренер немцев Юрген Клопп провел большую часть матча как зритель. Он был наказан за перебранку с арбитром. Результаты первого тура в группе «С»: «Бенфика» - «Андерлехт» - 2:0, «Олимпиакос» - ПСЖ - 1:4. Второй тур - 1-го и 2-го октября.

Материалы подготовил алексей орлов №582, 20 сентября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Ривера-авеню» - так горсовет Нью-Йорка решил назвать отрезок Ривер-авеню в Бронксе у «Янки-стэдиум». Название - в честь лучшего в истории бейсбола питчера-клоузера Мариано Риверы. Ныне 43-летний питчер завершает 18-й - и последний - сезон в своей блестящей карьере. Все эти годы он играл только в команде «Нью-Йорк янкис». БАСКЕТБОЛ Сможет ли капитан «Бруклин нетс» Дэрон Уильямс начать 1-го октября вместе с командой предсезонный тренировочный сбор? Вопроса не было бы, если бы он, тренируясь самостоятельно, не подвернул правую лодыжку. Пресс-служба «Нетс» выразила уверенность, что 29-летний капитан команды начнет тренировочный сбор вместе со всеми партнерами на спортивной базе Университета Дьюка в Дарэма (штат Северная Каролина). Кэндис Паркер, форвард команды «Лос-Анджелес спаркс», признана лучшим иг­роком в Жен­ской НБА. В полуфиналах чемпионата Европы Испания встретится сегодня с Францией, Хорватия с Литвой... Испанцы выиграли четвертьфинал у Сербии - 90:60, французы - 72:62 у Словении, хозяйки турнира. Хорватия победила - 84:72 - Украину, Литва - 81:77 - Италию... На чемпионате континента два года назад Испания и Франция встречались в финале, и победили испанцы. ТЕННИС США сыграют с Британией в первом раунде Кубка Дэвиса, который пройдет с 31-го января по 2-е февраля. Другие пары первого раунда: Чешская Республика - Нидерланды, Сербия - Швейцария, Япония - Канада, Франция - Австралия, Германия - Испания и Казахстан - Бельгия. ФУТБОЛ Вчера сыграны матчи первого раунда групповых турниров Лиги Европы. Некоторые результаты (хозяева названы первыми): группа «А». «Санта-Галлен» (Швейцария) - «Кубань» - 2:0; «В». «Динамо» (Загреб) - «Черноморец» - 1:2; «D”. «Марибор» (Словения) - «Рубин» - 2:5; «Е». «Пандурий» (Румыния) - «Днепр» - 0:1; «G”. «Динамо» (Киев) - «Генк» (Бельгия) - 0:1; «К». «Шериф» (Молдавия) «Анжи» - 0:0; «L”. ПАОК (Греция) - «Шахтер» (Караганда) - 2:1.

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave.U) Ground floor – 1700 Sq.F. plus basement.

718-336-6635

Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

0 17-975-183

9

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на льготных условиях.

 347-631-0575

№582, 20 сентября 2013 г.

Новая СПА

в дорогом квартале Мидтауна

предлагает работу стройным, симпатичным девушкам (20 – 35 лет).

Дружеский, бесконфликтный коллектив; конфиденциальность и безопасность гарантированы. Гибкое расписание part time/full time. Большие заработки – от $200 до $500 в день - комиссионные плюс «типы».

No full-service. Необходим некоторый английский, слабое знание – тоже не помеха. Рассчитываем только на беспроблемных, ответственных, любящих работу девушек.

917-246-0288

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Малярные, штукатурные и плиточные работы. Хорошее качество. Доступные цены.

347-990-7126

Дизайн и верстка

В занятую пекарню в Риго-Парке (Квинс)

917-251-3979

требуется пекарь – профессионал

от Визитки до Журнала ♦ Сдается в рент ♦

Большая 1BR на Ocean PKW/Neptune, 4-й этаж. Полный ремонт.

917-420-1788 Яков RE

по выпечке хлебов на part/full time.

917-653-4404

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

сделаю недорого

917-251-3979

www.ReporterRu.com

Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Возможно, что неоправданно усилится ваше самомнение, появятся чрезмерная склонность к риску, под влиянием которых вы можете совершить опрометчивый поступок или принять неверное решение. Случайная травма или болезнь могут помешать выполнению ранее намеченных планов.

Телец

Вероятно, сегодня обстоятельства или происки недругов заставят вас активно отстаивать свои принципы и точку зрения. Несмотря на все перипетии и сложности, постарайтесь сохранять спокойствие. Вероятность проблем со здоровьем очень велика.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Негативный день, когда обманы, непонимание и клевета будут всячески мешать движению вперед. Не следует заниматься рискованными предприятиями или пускаться в явные авантюры. Вероятны конфликты с окружающими. Вам придется активно отстаивать свои жизненные принципы.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня — только отдых. Этот день как будто создан для романтического приключения. Не оставляйте без внимания сильные порывы своей души. Целиком и полностью отдавайтесь охватившему вас чувству. Вероятность новых интересных знакомств.

Лев

Возможно, негативные тенденции дня отрицательно скажутся на вашем самочувствии и поведении. Случайная травма или болезнь могут помешать выполнению ранее намеченных планов.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Один из «чистых» дней. Благоприятен для активного отдыха и прогулок. Хорошее время для наведения порядка в бумагах, делах, для начала ремонта или благоустройства. Появятся условия для установления мира в семье, согласия с партнером, для восстановления прерванных дружеских отношений. День благоприятен для контактов, дружеских и интимных встреч. Этот день готовит вам новые выгодные деловые и личные предложения. Хорошенько их обдумайте и постарайтесь принять верное решение. Вы можете оказаться перед тяжелым выбором. Негативный день, когда обманы, непонимание и клевета будут всячески мешать движению вперед. Вероятны конфликты с окружающими. Вам придется активно отстаивать свои жизненные принципы или внутреннюю свободу. Постарайтесь сохранять спокойствие.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня не торопитесь принимать ответственные решения: чтобы избежать ошибки, вам необходим совет самых близких людей. Сексуальные контакты потребуют крайней осмотрительности. В скором времени возможны неприятные события.

Водолей

День отмечен возрастанием жизненных сил, раскрытием творческого потенциала. Благоприятный день для людей искусства, науки. Ребенок, родившийся в этот день, проживет долгую и плодотворную жизнь.

Рыбы

День, благоприятный для смены деятельности. Рыбы-служащие могут перейти от предположений и оценок ситуации непосредственно к делу - использовать возможность для смены работы. Вероятны удачные предложения.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты JKL Ресторан дает рекламу: Under new ma­ nagement… Постоянный клиент спрашивает у официанта: - Что, Рабинович продал ресторан?

- Нет, но он женился.

JKL - Абрам, я слышал, твоя дочка выходит замуж?

- Да, выходит, понем­н­ожку.

JKL - Ваша доченька, наверное, везучая.

- Почему вы так думаете?

- Примета. Она так похожа на вашего мужа!

- Хм... ну это, скорее, повезло мне...

JKL - Золушка, собирайся, а то на бал опоздаешь...

- О, насчет бала! Можно мне в этот раз карету не из тыквы, а из баклажана сделать?

- Это почему?

- Ну, представляешь, подъезжаю я такая на фиолетовом «Ламборджини», а то этот желтый «Джип» меня достал!

JKL Неженатый мужчина - не обязательно холостяк. Он может быть замужем.

JKL — Ты слышал? В городе появился маньяк, который ловит девушек и перекрашивает их в блондинок!

судоку

Сегодня ваша профессиональная деятельность будет реализовываться совсем не так, как предполагалось. Денежных потерь не предвидится. Случайная травма или бомогут помешать выполнению ранее Дева лезнь (24.08–23.09) намеченных планов.

Пятница, 20 сентября

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№582, 20 сентября 2013 г.

— Ну и что? Как будто потом девушки не могут перекраситься обратно!

— Да, но процесс отмирания мозгов уже необратим!

JKL Неженатый мужчина - не обязательно холостяк. Он может быть замужем.

JKL Зашел господин в антикварную лавку, вяло посмотрел на прилавок, собрался уже уходить. Вдруг видит: у входа кошечка молочко пьет, а блюдечко (Господи!) - Тутанхамон!

VII век до нашей эры! Господин возвращается к продавцу: - Извините, я одинокий человек, живу без друзей... Вот ваша кошечка мне так приглянулась... Вы не могли бы мне ее отдать?

- Нет, нет... Ее так мои дети любят!

- Ну, я такой одинокий... Я вам 10 долларов дам...

- Нет, нет, не продается... Наконец, на 150 долларах сторговались. Господин уходит, уже в дверях оборачивается: - Ваша кошечка, наверно, привыкла пить из этого блюдечка - вы не отдадите?!

- Нет, нет...

- Я вам 10 долларов за него дам...

- Ну что вы - это же Тутанхамон, VII век до нашей эры... Я так уже 87 кошечек продал!

JKL Опытный гинеколог MD PhD познакомится с женщиной, которая его хоть чем-нибудь удивит.

16

SUNDAY SEPT. 22 5:30 PM

al iv st Fe Della Canzone ITALIANA Festival of Italian Songs featuring Maria Nazionale & Robertino Loretti Order Tickets Today!

MINUTES AWAY!

Scan for Entertainment

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

LIRR

Must be 18 years of age or older to play New York Lottery Games. Please play responsibly.

№582, 20 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800