Reporter-583

67°F 47°F

FREE №133 [583] www.ReporterRU.com

Понедельник, 23 сентября ● Monday, September 23, 2013

Горячие новости:

5

• Гарвард просит меценатов пожертвовать ему… $6,5 млрд • Хиллари Клинтон вновь заговорила о президентстве • Массовая драка в суде Хэмпстеда: ранены 11 полицейских • Сегодня открывается 68 сессия Генеральной ассамблеи ООН. В центре внимания: Сирия, Иран и… трафик в Манхэттене • Кения: штурм завершен, заложники освобождены

Пеший тур для фанатов ромкомов

8 Не все можно выразить словами

10

Официально осень

2 коротко Калифорнийский суд снял обвинения в причастности к торговле людьми с представительницы королевского дома Саудовской Аравии Мешаэль Алайбан. Соответствующее решение было принято судом, после того как прокуратура не смогла найти доказательства ранее выдвинутых обвинений. Алайбан был возвращен внесенный ранее залог в пять миллионов долларов и возвращены документы; помимо этого с нее был снят электронный браслет, который она была вынуждена носить по условиям залога. Обвинения Алайбан были предъявлены в июле, после того как в полицию обратилась 30летняя гражданка Кении, ранее работавшая у принцессы служанкой. По ее словам, в 2012 году ее наняли для работы в Саудовской Аравии, а по прибытии в эту страну отобрали паспорт и заставили работать за значительно меньшее жалование, отказываясь при этом отпускать назад. Адвокаты Алайбан, в свою очередь, настаивали на том, что произошедшее было обычным трудовым конфликтом. Они также обвиняли служанку во лжи с целью получения визы Соединенных Штатов. В соответствие с выдвинутыми обвинениями, принцессе могло грозить до 12 лет тюремного заключения.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Как и предполагалось, в пятницу Палата представителей, в которой большинство принадлежит республиканцам, приняла соответствующий законопроект о бюджете 230 голосами против 189. Бюджет предусматривает отказ от финансирования Обамакера. В то же время Сенат, контролируемый демократами, обещал в ходе голосования на будущей неделе устранить принятое нижней палатой положение об отмене финансирования программы реформ здравоохранения. Сам Обама сразу же заявил, что наложит вето на законопроект в его нынешнем виде, если тот по какой-то причине получит одобрение Сената. Федеральное правительство стоит перед перспективой остаться без средств, если к 1 октября Конгресс и Белый дом не договорятся о принятии временного бюджета. Законопроект, предложенный республиканцами и одобренный

Дело за Сенатом Палатой представителей, устанавливает уровень финансирования

финансирования закон о всеобщем доступе к здравоохранению.

федеральных агентств в размере 986 млрд долларов; при этом он содержит положение, которое лишает

Лидер большинства в Палате представителей Эрик Кантор призвал покончить с законом, который,

по его мнению, превращает экономику штатных мест в экономику временных работников. В пятницу лидер большинства в Сенате Гарри Рид заявил, что республиканцы просто задержат на несколько дней неизбежный выбор между принятием бюджета без положения об отказе финансирования реформ Обамы и полной остановкой работы федеральных органов власти. «Закон о доступе к здравоохранению существует как закон нашей страны уже три года, - заявил сенатор. - Сенат не пропустит проект бюджета, который ставит его под угрозу». Выступая в Миссури президент Обама сказал, что его не удастся вынудить пойти на уступки, как это произошло во время кризиса вокруг проблемы госдолга в 2011 году, когда он вынужден был согласиться на сокращение федерального бюджета на 2,1 трлн долларов в течение десятилетия. М.Ш.

Обамакер в Верховном суде – второй раунд

Сидр, возможно, станет дешевле

Наша песня хороша, начинай сначала – Верховный суд в очередной раз намерен рассмотреть законность медицинской реформы Обамы. На сей раз камнем преткновения стал мандат, который предписывает работодателям включать в планы медстрахования персонала средства контрацепции и прерывания беременности, даже если это противоречит их убеждениям. В четверг адвокаты Альянса защиты свободы (ADF) подали первое ходатайство о рассмотрении этого вопроса Верховным судом. Прецедентом, скорее всего, станет дело семьи Хан – меннонитов, которые владеют фирмой Conestoga Wood Specialties. Их требование отменить оплату абортов для подчиненных уже было рассмотрено апелляционным судом третьего округа – и отклонено. Тогда апелляция пошла выше. Напомним вкратце суть дискуссии. Раздел 1001 Закона о доступной медицине (ACA, более известного как «Обамакер») требует, чтобы все крупные работодатели предлагали «профилактические услуги» для своих работников или платили огромные штрафы. С одобрения президента Обамы, министр здравоохранения Кэтлин Сибелиус издала постановление о том, что определение «профилактических услуг» включает в себя доступ ко всем средствам регулирования рождаемости, в том числе и к абортам. Позднее министерство здравоохранения и социальных служб (HHS) издало дополнительное постановление, в кото-

Сенаторы-демократы Пат­ рик Лейхи (Вермонт) и Чарльз Шумер (Нью-Йорк) проталкивают законопроект по снижению налогов на крепкий сидр.

ром было сделано исключение для церквей и других религиозных общин. Однако верующие предприниматели, которые работают в светском бизнесе, по-прежнему обязаны фактически оплачивать аборты подчиненных из своего кармана. То же самое касается некоммерческих организаций. Это вызвало массовое возмущение – в Верховный суд поступило более 60 исков против правительства. Их авторы утверждают, что мандат HHS нарушает свободу вероисповедания, гарантированную Первой поправкой к Конституции, а также федеральный Закон о восстановлении религиозной свободы (RFRA). «Все американцы, в том числе владельцы семейного бизнеса, должны иметь право жить и вести бизнес в соответствие со своей верой, - настаивает вице-президент ADF Дэвид Кортман, ведущий адвокат процесса. - На карту поставлен один из важных аспектов свободы: если правительство сможет заставить Ханов нарушать предписания их религии, то где гарантия, что завтра оно не станет указывать другим, как молиться и во что верить?» «Вопрос в том, получит ли правительство возможность решать, что такое вера, кто может называться верующим, и когда и где он имеет возможность демонстрировать свою веру», - согласен с ним старший адвокат ADF Мэтт Боуман. У администрации Обамы теперь есть 30 дней, чтобы объяснить в Верховном суде, почему не нужно принимать это дело к рассмотрению. Марк Витковский

№583, 23 сентября 2013 г.

Напомним, что сидром называется слабоалкогольный напиток, получаемый путем сбраживания фруктового сока без добавления дрожжей. Крепость разных сортов варьируется от одного до восьми процентов алкоголя. Иногда тем же словом называют безалкогольный

www.ReporterRu.com

напиток – одну из разновидностей яблочного сока. По ныне действующему законодательству, яблочные и грушевые сидры с содержанием алкоголя выше семи процентов приравниваются с точки зрения налогообложения к вину, а с содержанием углекислого газа выше определенной цифры – к шампанскому. Однако Шумер заявляет, что производители сидра не всегда могут контролировать эти параметры – так как перед продажей сидры нередко газируют или добавляют алкоголь. Если законопроект будет принят, акцизный налог на сидр сократится с 3,30 за галлон к единой ставке в размере 23 центов за галлон. Сейчас такой же налог взимается с пива. По словам Шумера, это изменение поможет встать на ноги начинающим производителям сидра, которые сталкиваются с большим коммерческим риском из-за возможного неурожая и плохой погоды. Шумер и Лихи уже нашли сторонников, которые помогут продвинуть их инициативу в Палате представителей. Нью-Йорк занимает второе место по производству яблок в стране после штата Вашингтон. Более 650 хозяйств Нью-Йорка собирают урожаи почти на 30 млн бушелей в год. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Можно просто поносить? В последнее время все большую популярность приобретает практика, известная как wardrobing. Состоит она в том, чтобы купить дорогую стильную одежду или обувь в каком-нибудь магазине, покрасоваться в этом на празднике, свидании или корпоративной вечеринке, после чего вернуть товар – дескать, не понравился. По данным Национальной федерации розничной торговли (NRF), ежегодный экономический ущерб от «вардробинга» по стране составляет 8,8 млрд. Правда, эта сумма исходит из неявного предположения, что клиенты стали бы покупать все, что они таким образом «одалживают». Если в прошлом году на «вардробинг» жаловались 61 процент магазинов розничной торговли, то в нынешнем – уже 65. Предположительно, 3,3 процента от общего количества возвратов товара в прошлом году были мошенническими. Магазин Bloomingdale’s, принадлежащий Macy’s Inc., нашел простой способ борьбы с этим явлением. На одежду наклеивается на видном месте хорошо различимая трехдюймовая метка из черного пластика. Сорвать ее нетрудно, но вернуть назад после этого уже невозможно. А без метки магазин товар обратно не принимает. Таким образом вы можете без проблем примерить то, что покупаете, можете несколько дней

хранить его в ящике, можете даже прогуляться в нем по улицам, чтобы проверить, как сидит... но на общественные мероприятия в таком костюмчике не пойти – если, конечно, вы не хотите стать предметом всеобщих насмешек. С другой стороны, использование подобных бирок – ярко выраженная демонстрация недоверия клиентам.

это тоже не добавляет у них симпатий к продавцу. Таким образом, торговцы вынуждены играть в азартную игру, каждый раз выбирая меньшее из зол – то есть меньший финансовый ущерб. Рич Меллор, вице-президент по предотвращению потерь в NRF, объясняет – проблема не в том, что покупатели могут бесплатно поносить

А это – тоже коммерческий риск. Честные покупатели могут обидеться, что их считают потенциальными мошенниками – и пойти к вашим более доверчивым конкурентам. Кроме того, клиенты часто жалуются, что бирки слетают при примерке – после чего они не могут вернуть товар, который им не подходит. Разумеется,

дорогую одежду. Проблема в том, что перепродаже после возврата она зачастую не подлежит, даже со скидкой, – после ношения она может быть слишком грязной, порванной или дурно пахнуть. Самые жадные клиенты держат у себя покупку так долго, что она успевает выйти из моды.

Охота пуще неволи Судья Винс Сикари из НьюДжерси ушел в отставку после того, как верховный суд штата запретил ему подрабатывать комиком на телевидении и в комеди-клабе. После 12 лет частной адвокатской практики 44-летний Сикари в 2008 году стал судьей. Он служил в одном из судов Нью-Джерси, где рассматривал дела о незначительных правонарушениях, одновременно выступая под псевдонимом Винс Август в качестве телевизионного и комедийного актера. В частности, он часто появлялся на телеканале АВС в программе «Что бы вы сделали?», которая снимается скрытой камерой с участием актеров, разыгрывающих реальные жизненные ситуации, чтобы увидеть реакцию на них прохожих. В этой телепрограмме Сикари сыграл множество агрессивных персонажей. Также Сикари ре-

Advertising: 718.303.8855

гулярно выступал как стенд-ап комик в клубе Caroline's в Нью-Йорке и, как многие другие стенд-ап комики, в

своих шутках делал комментарии на религиозные, расовые, политические и другие подобные темы. Ранее Сикари уже обжаловал вынесенное в 2008 году решение комите-

www.ReporterRu.com

та по этике Нью-Джерси, вынесенное в 2008 году, в котором говорилось, что он не может заниматься одновременно этими двумя профессиями. Верховный суд Нью-Джерси нынешним 30-страничным решением запретил Сикари совмещать работу судьи и комика, по сути, обязав его выбирать между двумя профессиями. В своем решении суд высказал опасения по поводу того, сможет ли обычный член общества отделять обычные шутки и роли комика Винса Августа от образа судьи Винса Сикари. Через несколько часов после вынесения решения Сикари заявил, что он согласен с судом и немедленно уйдет в отставку с должности судьи. Адвокат Сикари Дрю Бритчер рассказал, что его подзащитный, получавший зарплату на должности судьи в размере 13 тыс. долларов в год, рассчитывает что доход от комедийной деятельности будет гораздо выше. Ольга Молова

№583, 23 сентября 2013 г.

Ташкент - город хлебный Все посольства США считаются некоммерческими государственными организациями, но данный факт не помешал ташкентскому посольству превратить узбеков в стадо дойных коров для финансирования работы правительства США. Оно умудряется срывать двойной куш, принимая визовые сборы от участников лотереи грин-карт и прекрасно зная при этом, что самих виз на всех не хватит. По словам моего коллеги, американского иммиграционного адвоката Кеннета Уайта, это совсем несложная схема: «Ташкентское посольство выдает временный отказ 30-40% заявителей, выигравших в программе лотереи этнического разнообразия в Узбекистане, но вместо того чтобы продолжать рассмотрение их незавершенных дел, оно передвигает таких заявителей в самый конец очереди, а затем с радостью принимает следующих участников вместе с их платами за оформление виз. В итоге посольство сдирает десятки тысяч долларов (330 долларов с человека) за визы с тех, кто их просто заведомо не успеет получить, и перераспределяет эти визы другим заявителям, тоже несущим свои деньги за те же самые визы. Благодаря такому тактическому замыслу, на правительство США нежданно-негаданно свалилось целое состояние, о чем мы и поставили в известность Госдепартамент США в Вашингтоне». По условиям лотереи этнического разнообразия, гражданам Узбекистана отпускается не более 3500 иммиграционных виз, но правительство США исходно дает выиграть намного большему числу участников. Кроме квоты по числу виз, существуют также и жесткие сроки, в соответствие с которыми победители лотереи должны оформить свои выездные визы до 30 сентября соответствующего года. В противном случае выигрыш аннулируется. Как результат, узбекских победителей ждет не только дефицит виз, но и гонка за ускользающими сроками их оформления.

«Все это приводит к значительному превалированию спроса над предложением», - утверждает г-н Уайт. «Этим посольство и пользуется для вытягивания денег из карманов узбекских заявителей. В частности, применяется масса предлогов для отказа в выдаче визы: на фотографии на визу фон какой-то не белый, или: заявитель на фото «просто сам на себя не похож», или: при заполнении анкеты в слове буква пропущена. В других случаях посольство отказывает в визе лишь временно, обосновывая это необходимостью проверить достоверность представленных документов об образовании, но вместо проведения проверки вовремя, оно просто отодвигает таких заявителей в конец очереди и отдает визы другим. Все это идет вразрез с внутренними правилами правительства США, требующими от консульских работников полного выполнения процесса оформления виз по лотерее грин-карт в скорейшие сроки, в силу временных рамок программы». В деле, которое я веду, консульские работники придрались к тому, что копии плохого качества и нечитаемы. Я посмотрел на копии – абсолютно всё чётко и легко читаемо. Они также отказались признать официально выданный дубликат диплома о наличии школьного образования. Дозвониться до них невозможно, а звонить надо между 4 и 7 часами утра по нью-йоркскому времени. Узбекские граждане, нанятые на работу в консульстве, либо хамы, либо абсолютно безграмотные. Все они свысока относятся к своим несчастным соотечественникам, за чей счёт, собственно говоря, они живут. Надеюсь, что письмо Кена Уайта в госдеп произведёт должный эффект, что вряд ли коснётся нынешних «победителей» в иммиграционной лотерее, которые должны явиться в США до 1 октября этого года. Иначе их выигрыши превратятся в тыквы, как карета Золушки. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** Пятьсот шахматных досок были установлены в ЦентралПарке около Bethesda Fountain в эту субботу. Дети от пяти лет и старше играли вместе со взрослыми в «быстрые шахматы», где каждая партия ограничена 10 минутами. Это мероприятие проводилось в рамках 13-го ежегодного фестиваля «Шахматы в парке», крупнейшего уличного шахматного мероприятия в стране. «Многие люди думают, что шахматы – длинная и скучная игра, но на самом деле это не так, - сказала Иветт Фаннел. - Это классно. Это мой любимый вид спорта. Некоторые люди - новички, они просто приходят и впервые пробуют сыграть в шахматы. Некоторые уже немного играют в шахматы, так что это способ попрактиковаться». Мероприятие было организовано Управлением парков и некоммерческой группой Chess In The Schools.

*** 18 сентября председатель Городского управления транспорта (Metropolitan Transportation Authority) Томас Прендергаст объявил Кармена Бьянко своим преемником. Бьянко отличился во время урагана «Сэнди» - руководил системой метро, организовал откачку воды из туннелей для ремонтных работ. В данный момент он разрабатывает план по предотвращению затопления туннелей метро на случай новых наводнений. «Кармен – лидер с богатым опытом работы в сфере транспорта и железной дороги», - сказал Прендергаст. Бьянко проработал в индустрии транспорта 30 лет. Он разработал программу Fastrack, которая отключает на ночь линии метро для ремонтных работ. «Он – идеальный кандидат на этот пост. Он поведет нас по пути восстановления после ущерба, нанесенного ураганом «Сэнди», - отметил член совета Аллен Капелли.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Студентов-медиков стало больше 16 медицинских учебных заведений Нью-Йорка зачислили этой осенью на 120 студентов больше, чем в прошлом году. Среди этих студентов и первокурсники, которые участвуют в трехлетних программах ускоренного обучения. Более половины из этих 2424-х новых студентов-медиков – жители штата, почти половина - женщины, а 3% – иностранцы, по данным Ассоциации медицинских учебных заведений Нью-Йорка. Большинство программ длятся четыре года с ежегодной платой за обучение от 30000 до 50000 долларов. Президент Ассоциации Джо Видерхорн сказал, что потребность во врачах возросла в Нью-Йорке из-за старения населения, растущих расходов и изменений в политике. Новый рынок штата, возникший как

ответ на федеральный мандат, как ожидается, включит еще 1,1 млн ньюйоркцев в программы медицинского страхования за следующие пять лет, что повысит необходимость во врачах общей практики. В New York University’s School of Medicine поступило 162 новых студента, включая 16 по новой трехлетней программе. Им всем предложено участие в программе резидентуры NYU Langone Medical Center. Их учебный год начнется на шесть недель раньше, и они проведут лето между первым и вторым курсами в ординатуре. Среди 168 новых студентов College of Physicians and Surgeons при Columbia University четверо уже имеют докторские степени в области биомедицинских наук. Они пройдут ту же 18-месячную предклиническую подготовку, что и

Поджигатель отелей 30-летнего Мариано Барбосу Мл. арестовали за поджог отелей на Таймс-сквер. Yotel горел пять раз, а отель Soho Grand – трижды за то время, пока Барбоса там работал. Источники сообщают, что Барбоса устраивал поджог, чтобы вволю пользоваться баром в бесплатных номерах для гостей. Когда директору охраны отеля хотелось передохнуть, он устраивал пожар, сообщают власти.

21 сентября Пожарный департамент Нью-Йорка сообщил, что пожарные маршалы повязали подозреваемого в серии поджогов в отелях на Таймс-сквер. 30-летнего директора охраны отеля Yotel Мариано Барбосу обвиняют в многочисленных поджогах мусора в вестибюлях отеля на 10-й авеню, а также на лестничных площадках и аварийных выходах на протяжении последних двух лет. Пожарный департамент утверждает, что до этого он устроил три пожара в Soho Grand Hotel на West Broadway – там он работал охранником в 2009 и 2010 году. Один из пожаров подозреваемый организовал в 3 часа ночи прямо на Новый год, испортив праздник гостям и работникам отеля. Источник NYDaily News из Пожарного Департамента утверждает, что таким образом Барбоса устраивал себе выходной, ведь после пожаров отели закрывали на ремонт. «Он стал устраивать пожары, чтобы сократить себе нагрузку, - говорит источник. – Директора охраны

№583, 23 сентября 2013 г.

в отелях могут расположиться в бесплатных номерах для гостей. Пока в отеле после поджога шел ремонт, он запирался в номере и пил». Неизвестно, работал ли Барбоса по такой же схеме в Soho Grand. Источник сообщает, что после пожаров бары и ночные клубы внутри отеля закрывались, а значит, Барбоса опять-таки мог отдохнуть. Конечно, серия пожаров принесла отелям дурную славу. Власти отмечают, что «отношение гостей и посетителей ночных клубов к отелям существенно ухудшилось». Жена Барбосы Лесли Мартинес бросилась на защиту мужа. Она утверждает, что Мариано показал себя добросовестным работником и даже заработал от руководства Yotel звание менеджера года в 2012 году. По ее словам, он был не только директором охраны, но и директором по пожарной безопасности. Барбоса с женой растят троих 9-летних сыновей, причем двое из них - аутисты. «Он порой даже спит в отеле из-за объемов работы, - говорит 27-летняя Лесли Мартинес. – Не понимаю, почему из него сделали преступника».

22 сентября Барбосу обвинили в поджоге и умышленной порче имущества. Он ответит за то, что подверг опасности других людей. Источники в Пожарном департаменте рассказали, что поздно ночью или рано утром во время своей смены Барбоса поджигал газеты и бросал их в мусорные урны. Во время пожаров никто не пострадал.

www.ReporterRu.com

остальные, а также 16 месяцев клинической подготовки. Однако им не нужно будет делать четырехлетние научные проекты, и им будет рекомендовано проходить сокращенную резидентуру. В Sophie Davis School of Biomedical Education поступили 74 студента на семилетнюю программу, при этом все жители штата были зачислены сразу после старшей школы. SUNY Downstate Medical Center зачислил 188 новых студентов, 80 % - из Нью-Йорка. SUNY Upstate Medical University принял 165, 90 % из которых - жители штата.

Albany Medical College сообщил о 143 новых студентах-медиках, отобранных из почти 9000 заявок. В Icahn School of Medicine at Mount Sinai зачислили 140 - из более чем 5000 заявок. Марк Витковский Пожарные маршалы арестовали мужчину из-за противоречивых показаний. «Его история никак не складывалась, - говорит источник.

– Маршалы стали давить на него, и он признался, что поджигал мусор в вестибюлях, чтобы разогнать посетителей в клубах и барах и пару дней отдохнуть. Он приходил на работу, но ничего не делал». Барбосу в темно-синем костюме и белой рубашке поместили под арест с залогом в $50,000. Прокуратура Манхэттена запросила только $20,000 залога, но судья повысил сумму. Адвокат Барбосы отметил, что следователи пока не предъявили видео с места преступления, а значит, обвинения не имеют существенных доказательств. Суд будет разбираться, причастен ли обвиняемый к этим по­ жарам: YOTEL HOTEL, 570 10TH AVE: • 8 сентября, 2013, в 5:09 на 18-м и 22-м этажах.

• 22 февраля, 2013, в 23:36 на 23-м этаже.

• 10 ноября, 2012, в 22:11 на 17-м этаже.

• 8 апреля, 2012, в 4:31 a.m. на 24-м этаже.

• 8 октября, 2011, в 2:43на 18-м этаже.

SOHO GRAND HOTEL, 310 WEST BROADWAY: • 8 мая, 2010, в 1:46 на 11-м этаже.

• 1 января, 2010, в 2:58на 4-м этаже.

• 3 февраля, 2009, в 3:27 на 11-м этаже. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Парамедик-грубиян Жительница Бруклина, стра­дающая от ожирения, подает в суд на город Нью-Йорк и грубого парамедика, который разместил в Твиттере ее фото с подписью «широкая корма».

35-летний работник Пожарного департамента Нью-Йорка Тимоти Длухос сфотографировал 65летнюю Тину Гэмзон в инвалидном кресле и добавил на фото оскорбительную надпись. «Я просто убита, - говорит Гэмзон, страдающая от ряда заболеваний, в том числе, от диабета. – Нас просто так выставляют на посмешище». Она подала иск в бруклинский суд, и потребовала возмещение ущерба «за оскорбление, эмоцио-

нальное и психическое расстройство».

Адвокат Гэмзон Роберт Голдберг обвинил парамедика в том, «что тот поступил непрофессионально – оскорбил инвалида». Адвокат отметил, что его клиентка от стыда не выходит из дома. Длухос и раньше публиковал в Твиттере расистские и антисемитские ремарки под ником Bad Lieutenant. Из Пожарного департамента его уволили. Когда журналисты спросили его по телефону о судебном иске, он бросил трубку. Настя Здорикова

Нью-Йорк: вперед - в прошлое! Кого за пределами любого города может интересовать мэр этого города? Никого. Но есть город, глава администрации которого интересует всю страну. Это - НьюЙорк. Потому что Нью-Йорк - финансовый центр страны, и центр средств массовой информации, и культурный центр, и в этом городе находится штаб-квартира ООН... И мэры Нью-Йорка часто вовлечены в общенациональную политику. Нынешний мэр Майкл Блумберг на слуху не только потому, что созданная им информационная компания Bloomberg News - одна из ведущих в стране. Он принимает активное участие в борьбе против Второй поправки к Конституции, которая гарантирует гражданам право владеть оружием. Недавно Блумберг инвестировал 350 тыс. долларов из личных средств в избирательные кампании депутатов верхней палаты законодательного собрания штата Колорадо - демократов Джона Морсе и Анджелы Жирон. Они голосовали за антиоружейный закон штата, вызвав тем самым возмущение избирателей. Поддержка нью-йоркского мэра-миллиардера не помогла, они проиграли выборы. «Американский мэр» - так называют Рудольфа Джулиани, предшественника Блумберга. Он заслужил общенациональную известность в дни, последовавшие за атакой мусульманских террористов на Всемирный торговый центр. Эдвард Коч, бывший мэром с 1978-го по 90-й год, сказал как-то, что должность мэра Нью-Йорка - вторая по трудности выборная должность в

стране после президента США. Прав ли он был? Возможно, прав. Но, так или иначе, а о мэрах Нью-Йорка и их деятельности обычно осведомлены не только ньюйоркцы. Нет поэтому ничего удивительного, что предстоящие выборы мэра привлекают внимание многих интересующихся политикой американцев. Демократические праймериз выиграл Билл де Блазио. На всеобщих выборах он почти наверняка победит республиканца Джо Лоту. Победу гарантирует ему гигантское превосходство в Нью-Йорке демократов над республиканцами: их в шесть раз больше. Сделав такой прогноз, я наверняка вызову протест осведомленных читателей. Они напомнят, что Блумберг победил на выборах в 2001 году как республиканец. И Джулиани был республиканцем. Джон Линдси выиграл в 1965 году выборы как кандидат Республиканской партии. И трижды побеждал в 30-40-е годы на выборах мэра Фиорелло Ла Гуардиа, бывший республиканцем. Но... Начну с Ла Гуардиа. Он был республиканцем-рузвельтовцем, боготворил ФДР еще в то время, когда будущий президент был губернатором штата Нью-Йорк, и он победил в 1933 году на выборах в первый раз при поддержке популярного в Нью-Йорке Рузвельта. А главной избирательной базой Ла Гуардии были профсоюзы, и это, согласитесь, нетипично для республиканца. Линдси баллотировался в 1965 году как республиканец, а спустя четыре года как независимый. Он был не менее левым, чем демократы города. В те времена среди республиканцев водились и такие.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Блумберг пошел по стопам Линдси: в 2001-м - республиканец, затем дважды - независимый. К тому же в 2001 году кандидатуру Блумберга поддержал Джулиани, популярность которого после «найн-элевен» достигла апогея. Не забудем также о финансовых ресурсах миллиардера Блумберга. На избирательные кампании в 2005-м он потратил личных средств в несколько раз больше, чем все его конкуренты вместе взятые потратили пожертвований на предвыборную борьбу. Руди Джулиани - единственный в сущности настоящий, по сегодняшним меркам, республиканец среди всех республиканцев, побеждавших на выборах мэра Нью-Йорка, но и его позиция по целому ряду проблем, прежде всего социальных, всегда была более левой, чем позиция большинства республиканцев страны, в своей массе консерваторов. Да и если бы Джулиани был консервативным республиканцем, а не умеренным, то не бывать бы ему, наверное, и мэром Нью-Йорка. С 1981-го по 83-й год Джулиани был третьим по рангу лицом в министерстве юстиции администрации Рональда Рейгана, а в 83-м президент назначил его федеральным прокурором региона, который включает Манхэттен, Бронкс и прилегающие к НьюЙорк-сити южные графства штата. Заняв этот пост, Джулиани повел беспощадную борьбу с мафией и финансовыми махинаторами на Уолл-стрит. Будучи урожденным ньюйоркцем, федеральный прокурор Джулиани не мог не понимать, что столь же беспощадной должна быть борьба и с городской преступностью. Окончание - на стр. 6

№583, 23 сентября 2013 г.

коротко Осень наступает – и об этом свидетельствует не только похолодание на улицах. Управление туризма штата НьюЙорк сообщает, что листья начинают менять цвет на больших территориях. Как обычно, осень «спускается» к нам с горного массива Адирондак, где деревья начинают желтеть первыми. Здешние листья - уже в середине цикла. В северной части Нью-Йорка, а также районах к востоку от реки Гудзон и на крайнем западе штата пожелтение только начинается. В остальных районах еще царит лето, и листва остается зеленой. Отчеты регулярно обновляются – от графика листопада напрямую зависит туризм, посколькумногие желают увидеть наиболее живописные районы штата именно осенью.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6 Окончание. Начало - на стр. 5 Противостояли преступникам в Нью-Йорке не столько городские власти, сколько рядовые граждане.

22 декабря 1984 года манхэттенский инженер-электрик Бернард Гетц ехал в метро. К нему подошли четыре чернокожих подростка и потребовали деньги. В ответ Гетц достал из кармана револьвер. Он выстрелил пять раз, ранил всех четверых, а затем скрылся. Его, конечно, вскоре арестовали и, разумеется, судили. Однако присяжные оправдали стрельбу, признав ее необходимой самообороной. Гетца признали виновным только в незаконном хранении оружия. Его приговорили к году тюрьмы, но освободили после восьми месяцев. Гетц стал героем не только Нью-Йорка, но и всей страны. В январе 1989 года Рейган покинул Белый дом, и вскоре Джулиани сложил с себя полномочия федерального прокурора. В том же году на выборах мэра он был кандидатом Республиканской партии, но проиграл всеобщие выборы демократу Дэвиду Динкинсу, который стал первым в истории города чернокожим мэром. Многие ньюйоркцы считали, что Динкинс сумеет сгладить расовые трения в Нью-Йорке. Надежды не оправдались. При мэре-афроамериканце расовая неприязнь выплеснулась наружу так, как давно не было (замечу в скобках: то же самое произошло спустя два десятилетия при первом в истории президенте-афроамериканце), а уровень преступности по-прежнему оставался рекордным. Неспособность Динкинса решить городские пробле-

Г ород

Нью-Йорк: вперед - в прошлое! мы проявилась в первые же месяцы его правления. Динкинс заступил на пост 1-го января 1990-го года, а спустя несколько недель чернокожая гаитянка пожаловалась, что ее поколотил кореец,

О неспособности мэра сделать хоть что-нибудь узнала вся страна. Не заставил себя ждать и следующий - более серьезный - кризис администрации Динкинса. 19-го августа 1991-го года в бруклинском районе Краун-Хайтс автомобиль, за рулем которого сидел ортодоксальный еврей, сбил насмерть семилетнего чернокожего парнишку. Этот инцидент послужил сигналом к антиеврейским выступлениям афроамериканцев. На-

при подписании очередных трудовых соглашений... И когда в ноябре 1993 года перед избирателями Нью-Йорка оказался тот же выбор, что и четырьмя годами ранее, - Динкинс или Джулиани, - они отдали предпочтение бывшему федеральному прокурору. В годы правления Джулиани НьюЙорк менялся. Наглядный пример 42-я стрит в Манхэттене на отрезке от Таймс-сквер - до Седьмой авеню. Прежде это был мир разврата. Мэр

падения негров на евреев продолжались до 21 августа. Несколько евреев были ранены. Один был убит. Был убит также белый, которого негры приняли за еврея. Динкинс не умел бороться с преступниками, и он не мог сказать «нет!» городским профсоюзам, требовавшим от городских властей уступок

выдворил с этой улицы все порнозаведения. И подобные заведения были изгнаны из всех людных мест Манхэттена... Город, отпугивавший преступностью туристов, стал при Джулиани вновь привлекать туристов - и американских, и зарубежных... Трагедия 11 сентября 2001 года нарушила жизнь Нью-Йорка, как, конечно, и всей страны, но затем - уже при Блумберге, пришедшем на смену Джулиани, правление которого закон ограничивал восемью годами, - жизнь вошла в привычное русло. Двадцатилетнее правление Джулиани и Блумберга сделало НьюЙорк самым безопасным для жизни большим городом страны, а безопасность граждан была, есть и остается главной обязанностью любого правительства - городского, штатного, федерального. Каждый старожил Нью-Йорка легко назовет недостатки и в правлении Джулиани, и в правлении Блумберга. Но каждый легко назовет и положительные перемены. Они видны невооруженным глазом. Достаточно приехать в даунтаун Бруклина и прилегающие к нему районы этого боро. Но ломать - не строить. То, что строили годами Джулиани и Блумберг, может быть быстро разрушено после избрания Билла де Блазио. Де Блазио встретил на ура решение окружного федерального судьи Ширы Шейндлин запретить полиции останавливать и обыскивать подозрительных людей на улицах Нью-Йорка.

«Нью-Йорк пост» просит мэра Динкинса покончить с беспорядками в городе

владелец фруктово-овощной лавки в Бруклине. Было это или нет, никто не знает, но афроамериканские активисты призвали своих сестер и братьев бойкотировать магазины, принадлежащие выходцам из Азиии. Бойкотами дело не ограничилось. Чернокожие хулиганы нападали на магазины, громили их и избивали продавцов и хозяев. Полиция была не в состоянии защитить всех, кто подвергался нападениям. 7 сентября газета New York Post вышла с призывом, обращенным к мэру: «Дэйв, сделай что-нибудь!»

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №583, 23 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Она сочла, что такая практика нарушает конституционные права граждан и к тому же носит дискриминационный характер, поскольку большинство подозреваемых - обычно афроамериканцы и латинос. «Заняв пост мэра, я запрещу полиции беспричинно обыскивать людей!» - заявил де Блазио. Действительно, черные и латинос составляли абсолютное большинство подозреваемых. Но да ведь это происходило главным образом в криминальных районах, а это районы сосредоточения афроамериканцев и испаноязычных. Откажется ли де Блазио, став мэром, от тех мер борьбы с преступностью, которые практиковали Джулиани и Блумберг? Если отвечать на этот вопрос, полагаясь на предвыборные речи кандидата Демократической партии, то следует предположить, что будущий Нью-Йорк может превратиться в такой, каким был в 7080-е годы - стать одним из главных в стране центров преступности. НьюЙорку грозит и другая беда - экономическая. «Повесть о двух городах» - это была главная тема предвыборных выступлений де Блазио. Он воспользовался названием романа Чарльза Диккенса, чтобы противопоставить бедных ньюйоркцев состоятельным. Чтобы уравнять первых со вторыми, де Блазио обещает повысить налоги на состоятельных граждан. А это не сулит ничего хорошего в первую очередь среднему классу. Дополнительные деньги нужны де Блазио не для повышения жизненного уровня бедняков, а для удовлетворения требований профсоюзов. Все последние годы городские юнионы работают без трудовых контрактов с городом, поскольку Блумберг отвергал предложенные ими проекты соглашений. Де Блазио намерен удовлетворить аппетиты профсоюзов. Если де Блазио собирается претворить в жизнь то, чем грозит НьюЙорку во время избирательной кампании, город быстро вернется к временам Динкинса. Возможно и возвращение к временам Эйбрахама Бима, который был мэром с 1974-го по 78-й год и довел город до банкротства. Ныне Чикаго яляется столицей городской преступности. Детройт стал крупнейшим в последние четыре десятилетия городом-банкротом. При мэре Билле де Блазио Нью-Йорк перехватит первенство у Чикаго и Детройта. Хотят ли этого ньюйоркцы? Ответ в первый ноябрьский вторник. Прогнозы неутешительны. Причина очевидна: большинство жителей Нью-Йорка понятия не имеют, каким был город до избрания Джулиани мэром, а уж о 70-х годах помнят вообще единицы. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

7

Криминал

Яблоко от яблони… Манхэттенская федеральная прокуратура рассекретила обвинительные документы по делу 7 членов и сообщников нью-йоркских гангстерских кланов Боннано и Дженовезе. Среди обвиняемых, кото-

Пикантность этого процесса заключалась в том, что показания против Басиано давал бывший глава клана Боннано Джозеф Массино. В 2005 году, когда они вместе сидели в бруклинской федеральной тюрьме, Массино тайно записал разговор, в котором Басиано поведал ему, что приказал убить Пиззоло. Массино был первым в истории главой мафиозного клана, согласившимся давать показания против других ее членов. В 2011 году Басиано уже сидел на таком строгом режиме, который американские тюремщики обычно приберегают для террористов, поскольку у него нашли список намеченных жертв, включавший федерального судью, прокурора и свидетеля обвинения. Присяжные признали Басиано виновным, однако, просовещавшись меньше двух часов, отказались приговорить его к смертной казни, и он получил пожизненное заключение. Как заявили сейчас федералы, яблоки от яблони недалеко падают: ФБР арестовало сыновей Басиано, 32-летнего Винсента-младшего, 29-летнего Стивена и 27-летнего Джозефа. Каждому теоретически

грозит до 40 лет тюрьмы и штраф в сумме 5 млн долларов за преступный сговор с целью продажи наркотиков. Все не признали себя виновными. Винсент был выпущен до суда под залог в полмиллиона долларов, Джозефу приказали внести четверть миллиона, но вот Стивена оставили пока в КПЗ до слушания, на котором прокуратура даст судье послушать записи его разговоров. По словам обвинения, в них средний брат хвастается тем, что имеет оружие и стрелял из него по людям. К тому же в 2007 году Стивен Басиано уже был осужден за хулиганское нападение. «Улики против него невероятно сильны, а в прошлом он выказал склонность к насилию», - заявила судье прокурор Ребекка Мермелстайн, доказывая, что Стивена не следует выпускать под залог. Нью-йоркские гангстерские кланы численно невелики. Самым большим является «семья» Дженовезе, насчитывающая примерно 200 полноправных членов и неустановленное число сообщников, которые мечтают сделаться ее полноправными членами. На втором месте – клан Гамбино (180 полноправных членов). Дальше идут клан Боннано (110), клан Луккезе (100) и клан Коломбо (всего 90). «От клана Коломбо, можно сказать, остались рожки да ножки, - заявила в августе замначальника нью-йоркского ФБР Белл Чен. – Там сплошной разброд и шатание. Несладко приходится и клану Боннано». Уровень руководящего состава американской мафии прослеживается по его прозвищам. «Семья» Коломбо возглавляется сидящим в тюрьме Кармином Персико, клички: Змея, Младшенький и Бессмертный. Клички босса клана Луккезе Стивена Креи – Стиви Уандер (по имени певца) и Вундеркинд. Предводителя клана Боннано Майкла Манкусо зовут Майки Нос. Гамбиновцами командует Доменико Сефалу, клички: Итальянский Дон, Дон с 18-й Авеню и Макаронник. Владимир Козловский

31-летнего Павлика, обратился в полицию, которая задержала спортсмена. Таксист подвозил боксера домой из бара 18 сентября в 2:45 по местному времени. Стоимость поездки составила 25 долларов. Когда водитель сообщил Павлику, что ему нужно расплатиться, тот заявил, что

платить не собирается и выругался в адрес таксиста. Павлик по меньшей мере дважды попадал в реабилитационную клинику, где он проходил курс лечения от алкоголизма. В 2011 году боксер был признан виновным в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения.

сиано за убийство Саторо. Он получил пожизненное заключение, но в 2011 году прокуроры снова привлекли его, на сей раз за приказ об устранении мелкого гангстера Ральфа Пиззоло, который разгневал его вызывающей пьяной тирадой.

Винсент Басиано с бывшей женой и сыновьями

рым инкриминируется сбыт в Нью-Йорке сотен килограммов марихуаны, привезенной из Калифорнии, - трое сыновей бывшего главы клана Боннано 53-летнего Винсента Басиано по кличке Красавчик Винни. Басиано, обязанный этим прозвищем своему салону красоты «Привет, красавчик!» в Бронксе, отбывает пожизненный срок в тюрьме сверхстрогого режима во Флоренсе (штат Колорадо), куда федеральное тюремное управление было определило Виктора Бута. Россиянина спасло от этой участи вмешательство судьи Ширы Шендлин, ранее приговорившей его к 25-летнему сроку, и его отправили в Мэрион (штат Иллинойс), в тюрьму с менее строгим режимом. В мае 2006 года Басиано был осужден за незаконный игорный бизнес и покушение на убийство. Но присяжные не сумели достичь единодушия по поводу инкриминировавшегося Басиано убийства наркомана Фрэнка Саторо, который грозил похитить одного из сыновей гангстера и был застрелен в 2001 году из дробовика. Прокуроры не сдавались, и в 2007 году добились осуждения Ба-

коротко Бывшему чемпиону мира по боксу, жителю Огайо Келли Павлику предъявлено обвинение в краже. Причиной обвинения стал поступок Павлика, который отказался платить таксисту. Водитель, узнавший

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№583, 23 сентября 2013 г.

Смертельно опасный город Чикаго /(Иллинойс) признан самым опасным мегаполисом страны, в этом городе в 2012 году было совершено рекордное в стране число убийств. Об этом свидетельствует статистика Федерального бюро расследований / ФБР/, озвученная сегодня телеканалом «Фокс-ньюс». В бюро отмечают, что рост преступности в Чикаго стремительно растет: если в 2011 году здесь были убиты 431 человек, то в 2012 году уже 515. По этому показателю, «Город ветров» опередил даже крупнейший мегаполис страны Нью-Йорк, где в минувшем году были убиты 419 человек, что стало рекордно низким показателем за последние почти 50 лет. При этом население Чикаго составляет 2,7 млн человек, а в «Большом яблоке» проживают 8,3 млн жителей. Как рассказал отставной чикагский полицейский, рост преступности в городе связан с переделом сфер влияния между бандами в бедных

кстати

кварталах, расположенных на окраинах мегаполиса. «Это уличная война между бандами афроамериканцев и латиноамериканцев», - уточнил страж порядка. Согласно полицейской статистике, пик совершаемых здесь преступлений приходится на выходные. В среднем, в перестрелках каждую субботу и воскресенье гибнут по 6-8 человек, порядка 30 получают огнестрельные ранения. Так, несколько недель назад в Чикаго при выходе из баптистской церкви из проезжающего мимо автомобиля были расстреляны несколько афроамериканцев. В списке самых опасных городов Америки следом за Чикаго и НьюЙорком идут Детройт, Филадельфия и Лос-Анджелес. В этом списке также присутствуют Балтимор, Хьюстон, Новый Орлеан, Даллас, Мемфис, Финикс, Сент-Луис и Канзас-Сити. Самым «безопасным» мегаполисом по итогам 2012 года признан Индианаполис (Индиана), где было совершено 101 убийство. Ольга Молова

Стрельбу в парке Чикаго, Иллинойс, в результате которой ранения получили 13 человек, устроили местные бандиты, пишет газета Chicago Sun-Times со ссылкой на очевидца. Перестрелка произошла в районе баскетбольной площадки в парке Корнелл-сквер. Представители городской больницы, куда доставили пострадавших, сообщили, что состояние троих раненых оценивается от серьезного до критического, у четверых пострадавших состояние сред-

ней тяжести. Известно, что трехлетний ребенок получил огнестрельное ранение в голову, пуля прострелила ему ухо и вышла через щеку. По словам очевидца, местного жителя Джулиана Харриса, - мужчина с дредами выстрелил из серого седана в его сторону, затем автомобиль повернул к баскетбольной площадке, и там стали раздаваться выстрелы. «Они попали в столб рядом со мной, я нагнулся и убежал в дом. Они уже приезжали сюда для стрельбы по людям, причем, каждую ночь, это бандитские разборки. Это их почерк», — сказал Chicago Sun-Times Харрис.

В 2007 году Павлик завоевал титулы чемпиона мира по версиям WBC (Всемирный боксерский совет) и WBO (Всемирная боксерская организация) в весе до 72,5 килограмма. В 2010 году американец лишился этих титулов, уступив аргентинцу Серхио Мартинесу. Свой последний поединок Павлик провел в июле 2012 года,

победив Уилла Розински. В 2013 году планировался бой Павлика с Андре Уордом, однако он сорвался из-за травмы Уорда. После срыва поединка Павлик завершил карьеру. Всего Павлик провел на профессиональном ринге 42 боя. Он одержал 40 побед (34 — нокаутом) и потерпел два поражения.

8

Культура

В воскресенье группа женщин в удобной одежде встретились возле органической химчистки на Верхнем Вест-Сайде. Этот район пользуется особой популярностью у любителей романтических комедий. Несмотря на заурядный фасад, этот магазинчик на углу Коламбусавеню и 69-стрит стал настоящей Меккой для фанатов ромкомов, - рассказывают женщинам журналисты Дженнифер Армстронг и Эрин Карлсон. В фильме «Вам письмо» с Мэг Райан и Томом Хэнксом тут располагалась книжная лавка Кейтлин Келли. Именно отсюда Армстронг и Карлсон начинают пеший тур по знаковым местам из романтических комедий. Верхний Вест-Сайд стал домом для героев сотен фильмов: от «Квартиры», классики 60-х, до более свежих картин вроде «С глаз – долой, из чарта – вон!» 2007 года. Зеленые улицы этого района создают прекрасные де-

Пеший тур для фанатов ромкомов корации для историй о любви. «Верхний Вест-Сайд такой красивый, яркий, чистый и просторный по сравнению с другими районами Нью-Йорка, - говорит Армстронг, автор книги Mary and Lou and Rhoda and Ted. – Он будто создан для фильмов». Классика ромкомов – «Вам письмо» и «Когда Гарри встретил Салли» по сценариям Норы Эфрон – неотрывна от Верхнего Вест-Сайда. Как-то раз Армстронг и Карлсон планировали кино-ночь, ходили по этому району и цитировали сцены из фильмов. Так у них и родилась идея экскурсий для любителей романтических комедий. «Внезапно мы поняли, что от бесконечного просмотра фильмов этого жанра можно извлечь пользу», - говорит Армстронг. Перед началом тура Карлсон выразила надежду, что кино-туристы

ДЕТСКИЙ БАЛЕТНЫЙ ТЕАТР И БАЛЕТНАЯ ШКОЛА ЛЕОНИДА ФАРБЕРА

«смогут в полной мере прочувствовать любовь к жанру», который сейчас ругают критики и игнорируют киностудии. «Если вы хотите жить в Нью-Йорке из мира Норы Эфрон, вы подсознательно отгораживаетесь от Тони Сопрано и Уолтера Уайта», - так

снимали сцену с двойным свиданием в «Когда Гарри встретил Салли», а в кафе Starbucks на углу 81-стрит и Бродвея часто захаживали главные герои картины «Вам письмо». Во время прогулки участницы тура стали обсуждать излюбленные темы. К

Карлсон отозвалась о главных героях известных сериалов «Клан Сопрано» и «Во все тяжкие». На первый романтический кинотур записались 5 женщин. Все они живут в Нью-Йорке, им от 25 лет до 60-ти. В октябре организаторы планируют провести еще два тура. Пока что они остановились на семи съемочных местах между 69-стрит и 83-стрит. Каждая остановка мелькала в той или иной комедии. В кафе Café Luxembourg

примеру, кто стал второй мисс Райан ХХІ века – многие считают, что Рэйчел Макадамс («Дневник памяти»). Кое-кого смутил кастинг фильма «Вам письмо», мол, комедиант Дэйв Шаппелл не очень-то подходит на роль друга героя Тома Хэнкса. Тур закончился в баре Prohibition, который тоже засветился в этом фильме. Экскурсоводы отвечали на вопросы и вовсю шутили на киношную тематику.

Жительница Верхнего Ист-Сайда Кэт Паппас работает на телевидении и говорит, что тур напомнил ей о лучших моментах из любимых фильмов, а также показал, как сильно меняется Нью-Йорк. Café Luxembourg, к примеру, все еще процветает, но многие уютные уголки вроде H&H Bagels давно закрылись. «Во время экскурсии я увидела, как меняется город, - говорит Паппас. – Все эти знаковые места остались в фильмах, а в реальной жизни их нет».

27-летняя студентка Колумбийского университета Джина О’Коннор переехала в Нью-Йорк из Мичигана пару недель назад. Тур по ромкомам помог ей справиться с переменой обстановки. «Нью-Йорк стал мне роднее, хотя раньше я сюда не приезжала, - говорит она. – Во время экскурсий по местам съемок я чувствовала, как меня отпускает стресс от глобальных перемен в моей жизни». Гиды отмечают, что именно такой эффект оказывают на зрителей романтические комедии. Хотя многие пророчат жанру упадок и забвение, ромкомы постепенно перебираются на площадки поменьше и завоевывают телевизионный формат. Так появились сериалы «Парки и зоны отдыха», «Новенькая» и «Проект Минди». Тем не менее, во время экскурсии гиды и туристки отметили, что скучают по старой доброй кино-романтике. «Жизнь и так непроста, - говорит Карлсон. – Так давайте порадуемся хотя бы за героев кино, которые умудряются найти свою вторую половинку». Настя Здорикова

Специальная музыкально-танцевальная программа для детей от 3-х лет

CНОВА НА БРАЙТОНЕ !

3077-3079 Brighton 1st St, Brooklyn

Объявляется набор на 2013 - 2014 уч. год Занятия начинаются 3 сентября Для любого возраста и уровня КЛАССЫ:  Ballet  Point  Master Class  Pre-Ballet  Jazz   Stretch Class  А ТАКЖЕ:  Piano  Art Decoration  Guitar 

 (718) 864-1453, (718) 812-4391 www.farberballet.com

№583, 23 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Дикие городские кошки – польза или вред? Любители животных взяли на себя обязанность контролировать популяцию диких кошек, но некоторым из их соседей эта идея совсем «против шерсти». Бродячие коты в ВашингтонХайтс и Верхнем Гарлеме могут есть на обед меню из десятков свежих блюд, благодаря усилиям таких жителей, как Шерри Лоуренс и Шейла Масси. Они устанавливают кормушки

на парковках, за многоквартирными зданиями в общественном парке и возле исправительной колонии Эджкомб, где суровые тюремщики начали в июне подкармливать полдюжины бродячих кошек и давать им клички. «Мой начальник – большой любитель кошек», - сказал один охранник, которого застали за проверкой количества кошачьего корма в белых мисочках, расставленных на двух парковках учреждения. Лоуренс основала кошачью колонию в Вашингтон-Хайтс для заботы о сотнях бродячих кошек в двух колониях. 68-летняя Масси управляет пятью колониями в радиусе двух кварталов от ее дома на West 162nd Street. Ей помогают сотрудники тюрьмы и местный священник. Масси убедила пастора Порфирио Рейеса, главу Iglesia Pentecostal Monte Calvario, допустить котов на парковку своей церкви, что на углу West 162nd Street и Amsterdam Avenue. «В Доминиканской республике другая культура; там кошек убивают, - сказал Рейес. - А эти стали мне как семья». Многих кошек ловят, затем стерилизуют или кастрируют, и возвращают на улицы. «Американ-

Advertising: 718.303.8855

ское общество по предотвращению жестокости к животным (ASPCA) объединило усилия с кошачьими колониями по всему городу, чтобы помочь более чем 5 тысячам кошек в год», - сказала Джесси Олдхэм, старший административный директор по связям с общественностью. Эта стратегия позволяет регулировать популяцию диких кошек, и при этом использовать их прекрасные

навыки для ловли крыс, от которых страдает город. Но некоторые жители не настолько рады своим четвероногим соседям. «Люди говорят, что с котами жестоко обращаются; а порой даже убивают», - сказала Олдхэм. «Люди бросают в них камни, сказала Лоуренс, 45-летняя художница по макияжу. - Нам пришлось повесить таблички «Не травить. Не причинять вреда кошкам». Мы даже не можем разглашать места кормления – злые люди иногда подмешивают в еду яд». Масси, напротив, сказала, что у нее нет причин прятать кормушки. Некоторые из соседей признали, что не одобряют деятельность группы, хотя никто не признался в жестоком обращении с животными. «Эти кошки психованные. Я к ним не подхожу, - сказал Эффрон Риверия, 67 лет, чья квартира находится рядом с одной из уличных колоний Лоуренс. - Они говорят, что отпускают кошек на свободу для борьбы с грызунами. Но это не работает. У меня в квартире по-прежнему живут мыши». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Бар Flatiron Room приглашает любителей изысканного виски многолетней выдержки на вечер дегустации. Входной билет стоит $1,400 с человека, и места быстро разбирают. Бар Flatiron Room на West 26th Street предоставляет двадцати избранным гостям уникальный шанс попробовать по глотку (одной унции) шести марок редчайшего виски, в том числе 40-летний Glenfiddich, 40летний Balvenie и Glenmorangie Pride. «Это дегустация для тех, у кого есть все, а хочется еще чуть-чуть», говорит владелец бара Томми Тарди. Он пояснил, что каждая порция виски обойдется гостям в $230. Дегустационные вечера запланированы на 14 и 19 ноября. Тарди сообщает, что 8 из 20 мест уже забронированы. Хозяин бара понимает тех, кто возмущен высокой ценой, но отмечает: «Я отношусь к этому виски, как к часам Rolex. Время вам и Timex покажет, а у Rolex – богатый бренд и история. И ценители часов знают, за что платят. На таком рынке мы сегодня играем». Дегустация продлится два часа, ведь виски нужно потягивать и смаковать, а на это участникам нужно время, говорит Тарди. Кроме сырного ассорти еда в цену билета не включена, ведь яркий вкус может перебить палитру виски и испортить впечатление от напитка, отметил владелец бара.

Дегустация редкого виски Ценители виски давно облюбовали Flatiron Room. Здесь подают более 750 сортов напитка: от бурбона за $10 до подарочной бутылки Johnnie

Walker за $13,000. На балконе регулярно проводятся курсы для любителей виски по $65 за билет. Однако дегустация таких изысканных сортов проводится в баре впервые. «Конечно, это роскошь, эксперимент», - говорит Тарди. Он отмечает, что идею дегустации ему подали клиенты. Виски многолетней выдержки – штука редкая, ведь при взаимодействии напитка с бочкой происходит

созревание, говорит Тарди. Тогда виски постепенно испаряется, потому через 40 лет в бочке напитка остается совсем немного. «К этому моменту бочка почти пустая, и ее хватит всего на пару бутылок, - говорит Тарди. – Одно дело, если виски просто хорошее. И совсем другое – если хорошее и старое, ведь его осталось очень мало. Эти редкие сорта очень сложно достать». Директор школы виски во Flatiron Room Хезер Грин будет руководить дегустацией и дискуссией. Тарди хочет привлечь клиентов, которые отметят этой дорогой дегустацией важный жизненный рубеж. «Может, у них есть повод для праздника, - говорит он. – Мол, сделаю себе такой подарок, потому что год хорошо прошел, или ребенок родился, а может, появилась новая работа, или человеку 40 лет исполнилось. Вот на такого клиента мы ориентируемся». Настя Здорикова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№583, 23 сентября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10 Все ли сказано о Холокосте? Нет, шесть миллионов раз нет! Еще и потому что «не все можно выразить словами» - так названа опубликованная в чешском журнале Respekt беседа с последним живым узником, возможно, самого страшного нацистского лагеря Треблинка (на территории Польши) Самуэлем Вилленбергом (Samuel Willenberg). Живущий в Израиле 90-летний живописец и скульптор – один из немногих, благодаря кому мир узнал об аде, именуемом Треблинка, поскольку нацисты, желая скрыть самое жуткое в истории преступление, стерли лагерь с лица земли в октябре 1943 года. Однако незадолго перед этим в лагере произошло восстание, благодаря которому 200 заключенным удалось бежать, а нескольким десяткам – выжить. Минуло 70 лет…

- Можно ли ужасы Треблинки описать словами и рассказать о них так, чтобы современный человек все понял?

- Нельзя. Что выбрать? Людей, задыхающихся перед самой смертью? Трупы, горящие в огне? Людей, засыпанных песком? И из песка еще торчат их руки... Когда осенью 1942 года меня привезли в Треблинку, нацисты засыпали место, которое называли лазаретом. Такое деревянное здание… Над ним развевался флаг с красным крестом. Туда после транспортировки отправляли старых и больных - чтобы они не мешали толпе, которую гнали в газовые камеры. Люди входили внутрь - некое подобие приемной в больнице. Там было чисто. Теплые лавочки, обтянутые фетром. Люди рассказывали друг другу о своих болезнях. Им говорили, что скоро их осмотрит врач и надо снять одежду. И они раздевались и шли по коридору к пологому спуску, под которым была большая яма. Над ней стоял украинский надзиратель и стрелял в каждого, кто приходил. Тела, наваленные друг на друга, охрана потом сжигала. Меня туда вскоре после приезда отправил «капо» (привилегированный заключенный, работавший на администрацию) с бумагами, привезенными вновь прибывшими, сказал бросить бумаги в огонь. Я просто вошел в это деревянное здание и в конце коридора вдруг увидел весь этот ужас. На деревянных стульях сидели скучающие украинские охранники с ружьями. Перед ними — глубокая яма. В ней останки тел, которые еще не сожрал огонь, зажженный под ними. Останки мужчин, женщин и маленьких детей. Меня эта картина просто парализовала. Я слышал, как трещат горящие волосы и лопаются

П амять

Не все можно выразить словами кости. В носу стоял едкий дым... Как это описать и выразить?

— Что с человеком делают такие моменты?

— Я долго все это не мог осознать. Разум просто не мог это усвоить… Потом понимаешь, что ты в аду, в настоящем аду. И пытаешься выжить, и меньше думать. И когда уже кажется, что ты почти затвердел, что-то вновь тебя разбивает...

— Вы ели кошерную еду и соблюдали еврейские обычаи?

— Папа не ел свинину. Но когда мы шли в школу, мама давала нам хлеб и 20 грошей на ветчину. Только мы должны были ее съесть в школе, не дома.

— Вы тогда ощущали себя евреем, или евреем Вас позже

— Вы когданибудь думали о самоубийстве?

— Никогда. Я думал о побеге. Все время я думал только об этом. Не о тех, кто там останется. Все мы не слишком думали о других, хотя где-то внутри мы друг друга поддерживали.

— Откуда в таких условиях вообще берется сила жить дальше?

— Не знаю, я не думал об этом. Да и сегодня я не знаю, откуда во мне взялась сила на все. Я отвердел, хотя по ночам я часто плакал. После приезда я работал в лагерной бригаде, которая сортировала одежду поступивших людей. Часто она была еще теплой. Люди едва успевали раздеться и шли в газовые камеры. Однажды мне в руки попалось что-то знакомое. Коричневое детское пальтишко с ярко зеленой оторочкой на рукавах. Точно такой зеленой тканью моя мама надставляла пальтишко моей младшей сестры Тамары. Сложно было ошибиться. Рядом была юбка с цветами — моей старшей сестры Итты. Обе они пропали где-то в Ченстохове перед тем, как нас увезли. Я все надеялся, что они спаслись. Вспоминаю, как я держал эти вещи и сжимал губы от беспомощности и ненависти. Потом я вытер лицо. Оно было сухим.

— А что у Вас была за семья?

— Отец — еврей, мать — русская, принявшая иудаизм. В семье было три ребенка — я и две моих сестры. Младшая Тамара и старшая Итта. Мы жили в Ченстохове. Отец был учителем и художником, расписывал синагоги в Ченстохове, Петркуве и Опатуве.

«сделала» война?

— Я всегда был евреем. Хотя у нас с отцом была вполне арийская внешность. Голубые глаза, длинные светлые волосы. Но мы были евреями, на главные праздники мы с отцом ходили к раввину Аше.

— Перед самой войной в Польше появились антисемитские настроения, были погромы. Потом в страну вошли нацисты, и начались антиеврейские акции. Все, кто мог скрыть свое еврейское происхождение, пытались это сделать. Вы тоже?

— Да, но это можно было сделать только частично. У отца были знакомые в Опатуве, они в костеле сделали нам фальшивые свидетельства о рождении. Папа получил имя Кароль Бальтазар Пекославски, я стал Эугениушем Собешавски. Сестрам досталось что-то подобное. Мама оставила свое имя — Манефа Попова.

— Вы боялись, что вас кто-то выдаст?

— Очень. Как только вы выходили на улицу, вас уже не покидал

№583, 23 сентября 2013 г.

страх, что кто-то подойдет и скажет: «Это еврей!». Нет, не немцы. Они обычно понятия не имели, как выглядят евреи, и не могли отличить их от поляков. А вот поляки не ошибались. Они точно знали. По тому, как человек выглядел, как вел себя, как шел… Сложно сказать, по чему именно они определяли евреев. Владислав Шленгель, поэт из варшавского гетто, точно описал этот страх в одном своем стихотворении: «Не смотри на меня, когда я иду мимо, дай мне идти; не говори ничего, если ты не обязан этого делать». Двух моих сестер ктото выдал и послал на смерть.

— Насколько сильным среди поляков был антисемитизм?

— Речь шла главным образом о низших слоях. Польская интеллигенция к евреям относилась лучше. Это, конечно, не означает, что она активно помогала евреям. Однако после побега из Треблинки меня в итоге спасли польские крестьяне. Так что было по-разному.

— А как вы попали в Треблинку?

— 23 октября 1942 года началось выселение гетто в Опатуве. Сначала нас собрали на рынке, несколько тысяч человек. Потом погнали в Ожарув на железнодорожную станцию. Тех, кто не мог идти, охранники стреляли прямо на месте. Потом нас погрузили в вагоны.

— Вам было 19 лет. Вы знали, куда едете?

— В то время я уже о чем-то догадывался. Но если вы просто живете и вам вдруг кто-то скажет, что вас убьют, вы же не поверите. Никто из нас не хотел в это верить. Что, убьют целый поезд?.. Мы знали, что едем на восток. Во время остановок люди с улицы кричали нам: «Евреи, из вас там сделают мыло!» Разве нормальный человек поверит в это? В Треблинку мы приехали до рассвета. Там уже стояли другие вагоны. В общей сложности около 60. Это почти 6 тысяч человек. После войны я все нарисовал — весь ла-

www.ReporterRu.com

герь и ведущую к нему железную дорогу. И мои рисунки — единственные оставшиеся схемы. Немцы всю документацию уничтожили. 60 вагонов людей... Люди выходили из вагонов и шли вдоль платформы. Нацисты там повесили таблички: «Касса», «Телеграф», «Зал ожидания». Там даже были вокзальные часы и табло с оповещением прибытия и отправки поездов... Люди проходили все это, и начинался отбор — женщины с детьми отдельно, мужчины отдельно, одежду снять, ботинки снять, связать парой. Потом раздетых мужчин заставляли собирать всю одежду, сваливать в кучу. И всех сразу гнали в газовые камеры.

— Вас нет?

— Когда я там стоял, ко мне подошел один заключенный. Я увидел знакомое лицо. «Откуда ты тут?» — спросил я. «Из Ченстоховы, - ответил он. - Скажи им, что ты каменщик». Через минуту подходит эсэсовец и спрашивает: «Здесь есть каменщик?» Я тут же выпалил: «Ich bin Maurer». На мне была отцовская одежда, в которой он рисовал, она была в краске. Может быть, в ней я был похож на каменщика. Охранник кивнул мне, чтобы я отошел в сторону, и меня втолкнули в один из деревянных бараков… Шесть тысяч евреев из Опатува тем временем шли прямо в газовые камеры.

— Куда Вас определили в лагере?

— Мы сортировали одежду и другие личные вещи, остававшиеся после тех, кто шел в газовые камеры. Брюки отдельно, пальто отдельно, обувь отдельно. Еще волосы, сбритые перед тем, как люди шли на казнь. Мы, конечно, разбирали и ценности. Килограммы золота и бриллиантов, тысячи золотых часов, миллионы банкнот и монет со всего мира, даже из Китая. Эти вещи сортировали и грузили в пустые вагоны. Потом меня перевели на работу получше. Наша группа выходила из лагеря — в лесу мы собирали сосновые ветки. Их потом вплетали между колючей проволокой, чтобы скрыть то, что в лагере происходит. Эта работа помогла мне. У нас было лучше питание - и мы могли «торговать» с украинскими охранниками.

— Чем вы торговали? Ведь у вас ничего не было...

— Какие-то ценности нам иногда удавалось спрятать. Когда выходили из лагеря, украинский надзиратель снимал свою шапку и говорил:

Editorial: 718.303.8800

11

П амять «Rebjata, děngi». Мы бросали ему туда что-то, а он приносил нам поесть, иногда даже водку. Нацисты, вероятно, подозревали, что происходит, но не хотели вмешиваться.

— Когда Вы поняли, чем на самом деле является Треблинка?

— Сразу же в первый вечер спасший мне жизнь земляк Альфред Бэм прямо мне сказал: «Парень, ты на заводе смерти. Здесь всех убивают. Убьют и нас с тобой». Я услышал, но все равно не хотел верить. Но действительность убеждает. В лагере был четкий распорядок. С утра до вечера несколько поступлений. Женщины — налево, мужчины — направо. Мужчины остаются на улице, женщины идут в барак. Там они должны раздеться и быть готовыми. Готовыми идти в газовые камеры. Позже мы встречались и с группами евреев, которые обслуживали газовые камеры. Они рассказывали страшные вещи. Как украинские охранники силой вгоняли испуганных людей в газовые камеры и отрубали руки и другие части тела тем, кто пытался защищаться. Как они вырывали детей из рук матерей и швыряли их об стену. У надзирателей были собаки, и их часто спускали на перепуганных и голых людей. В газовую камеру всегда загоняли около 400 человек и включали дизельные двигатели. Через 40 минут все были мертвы. Заключенные вытаскивали их еще теплыми... Потом бригада рабочих выламывала из челюстей золотые зубы, а следующая бригада перевозила тела к открытым печам. Через каждую такую бригаду проходило около 200 заключенных. А кого-то украинская охрана бросала живьем в ямы, где сжигали мертвые тела. Просто так, ради развлечения...

— Простите, но я должен об этом спросить. Что происходит с человеком, когда он слышит или видит подобные вещи и знает, что он, сам того не желая, часть всего этого?

— Вы хотите выжить, и ваше сознание притупляется. Это как удар по голове. Я все время помнил только об одном: «Ты должен выжить». Это было страшно. В Треблинке свою смерть встретил миллион человек. Приводят цифры около 700 — 800 тысяч человек, но это не считая детей.

— Какие-то моменты Вам особо запомнились?

— Однажды, где-то в январе 1943, я попал в барак, где стригли женщин перед газовой камерой. Прежде я этого не делал, но в тот раз меня туда отправили. И вот передо

мной сидит такая девушка и тихо меня спрашивает, как долго продлится этот путь к смерти. Она знала, я знал… Она рассказала мне, что недавно сдала выпускные экзамены и что ее зовут Рут Дорфман. Она была красива. И вот она поднялась с табуретки и пошла к дверям. Там еще раз повернулась и посмотрела на меня. Она будто прощалась. Не со мной, а со всем миром… Помню, как мужчина после приезда снимал обувь своему маленькому сыну. Он явно знал, что происходит… Он снял с него ботинки и еще связал их вместе шнурком...

— Надзиратели, руководители лагеря — что это были за люди?

— Хуже всех были эсэсовцы. Часто это были алкоголики и садисты, которые получали удовольствие, стреляя по заключенным. Одним из самых страшных был Август Мите. Таких было еще несколько, жуткие монстры. Остальные просто ходили рядом с нами и орали, чтобы мы работали.

— Украинские охранники чем-то отличались от немцев?

— Это были такие же садисты. Они не скрывали своей ненависти к евреям и, не моргнув глазом, могли убить в «лазарете» сотни людей. Немцы держались отдельно от украинцев и за ними тоже следили, чтобы не украли ничего ценного. Это нас, узников, отчасти ставило в выгодное положение: через наши руки каждый день проходили вещи

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

за миллионы долларов, а украинцам приходилось выпрашивать жалкие крохи в обмен на еду. Но их им хватало на выпивку и проституток в соседних деревнях.

— А как началось восстание в Треблинке?

— Чувствовалось, что в лагере что-то готовится. Все стали страшно подозрительными, люди вообще не общались — воспринимали друг друга как опасность. А потом появился шанс: рабочие бригады отправили достраивать склад оружия. Попасть

туда можно было через железные двери, наверное, XIX века. Для них потребовался новый замок, наши слесари его сделали, но один ключ утаили.

— И вы планировали захватить весь лагерь?

— Мы были наивными. Ужасно наивными. Все думали, что с парой украденных винтовок мы будем, как солдаты, и ура... Первые выстрелы раздались второго августа, где-то около четырех часов утра. Одному заключенному удалось взорвать емкость с бензином. Это стало сигналом. Но немцы начали стрелять со сторожевых вышек и быстро взяли ситуацию под контроль. Рассчитывали на побег, но пулеметы косили на переставая. И все же через проволоку, баррикады и мертвые тела друзей мы бежали из лагеря. Потом через железнодорожные пути и дальше, быстро и бездумно.

№583, 23 сентября 2013 г.

— На вас была лагерная одежда?

— Нет, в Треблинке специальных роб не было. Каждый ходил в том, что насобирал себе. Но и так нас было легко узнать. Побритые наголо, худые… Я вскоре отделился от остальных, может, потому и уцелел. Немцы преследовали группы.

— Я знаю, что после войны существовали группы евреев, которые хотели искать и убивать эсэсовцев. Я тоже был полон ненависти. В Ченстохове я искал полицейского, арестовавшего моих сестер. Но физическая месть меня не волновала. Я видел столько крови, что у меня на это уже не было сил.

— У Вас были с собой какието деньги?

— Сто долларов, мне их дал Альфред Бэм. Сам он не смог сбежать. У кого-то из заключенных были брил-

— После всего того, что Вы видели, мы можете простить немцев?

— Нет, не могу. Можно простить кого-то, кто что-то сделал по ошибке, по невнимательности. Но не того, кто эти страшные вещи совершал добровольно, обдуманно, с наслаждением. Я говорю не только об эсэсовцах. Этот лагерь смерти создали интеллигентные люди — врачи, инженеры, строители.

лианты и прочие ценности. Они думали, что это спасет им жизнь. Но поляки сразу же все отбирали и сдавали беглых нацистам.

— Вас никто не выдал. Как такое возможно?

— Понятия не имею. Наверное, мне просто повезло. Может быть, еще потому, что у меня не было явных еврейских черт лица, и я хорошо говорил по-польски. Четыре дня меня прятали польские крестьяне. Но у них я не мог оставаться долго — лагерь был слишком близко, риск был велик. Потом мне помогла молодая продавщица на станции «Костки», потом еще одна женщина, купившая мне билет до Варшавы, с ней я поехал, якобы, как племянник. А уже в Варшаве я присоединился к восстанию и дождался окончания войны.

— Вам хотелось после войны отомстить?

— Вина переносится с отцов на детей? Что с молодыми немцами?

— В Германии я побывал совсем недавно. Моя дочь Орит — архитектор. Она выиграла конкурс на проект нового посольства Израиля в Берлине. Дочь спрашивала меня, должна ли она это делать. Думаю, она ждала моего порицания. Но я сказал, что для меня это невероятно важно: дочь заключенного Треблинки создала проект посольства Еврейского государства в Берлине. Когда посольство построили, мы поехали на торжественное открытие. До той минуты я ненавидел все немецкое. Ненавидел немецкий язык, немецкую продукцию. Недавно нас в Германию пригласила организация Aktion Sühnezeichen. Они устраивают поездки немецкой молодежи в те места, где нацисты совершали самые страшные преступления. Они были в Треблинке. Они узнали, что я жив, они пригласили меня с женой, организовали выставку моих скульптур о Треблинке. Выставка ездила по Германии целый год, была в самых разных местах. С сотрудниками Aktion Sühnezeichen мы действительно сблизились. Когда мы прощались, моя жена Ада Любельчик, узница Варшавского гетто, расплакалась и сказала: «Это ужасно: я в вас влюбилась, и сама себе не могу этого простить…» Знаете, на фасаде израильского посольства в Берлине, созданного по проекту моей дочери, есть шесть символов, напоминающих о 6 миллионах евреев, убитых во время Холокоста. Но сбоку есть еще один символ — стена, с которой начинается новая история. Йозеф ПАЗДЕРКА, журнал Respekt, Чехия Перевод с чешского, печатается с сокращениями

12 коротко *** По результатам экзит-по­ лов, блок Ангелы Меркель «Хри­ стианско-демократический союз/ Хри­стианско-социальный союз» (ХДС/ХСС) побеждает на выборах в бундестаг, сообщаетReuters. Согласно различным опросам, ХДС/ХСС набирает 42-42,5% голосов избирателей. На втором месте идет Социал-демократическая партия Германии (СДПГ), набравшая 25,5-26,5%. «Зеленые» получили около 8,0-8,5%, Левая партия — 8,0%. Один из союзников ХДС по правящей коалиции — «Свободная демократическая партия» — набрала от 4,5% до 5,0% избирателей. Таким образом, эта партия не войдет в бундестаг, если не преодолеет пятипроцентный проходной барьер. *** Жители итальянского кантона Тичино на юге Швейцарии проголосовали за запрет ношения паранджи в общественных местах, сообщает Agence France-Presse. За запрет ношения одежды, закрывающей лицо, высказались около 65% участников референдума по этому вопросу. Таким образом, Тичино стал первым

В мире из 26 швейцарских кантонов, который ввел запрет на ношение традиционной мусульманской накидки, скрывающей голову и фигуру. Теперь данные поправки в конституции кантона должны быть одобрены Федеральным собранием Швейцарии в Берне. *** Пользователи социальной сети LinkedIn обвинили ее владельцев в краже электронных адресов. Пользователи подали к LinkedIn коллективный иск, в котором требуют остановить рассылку рекламы, а также вернуть полученную от спама прибыль. Отмечается, что жертвы спама не могли отписаться от него по своей инициативе. *** Бывшего секретаря Компартии Китая в городе Чунцин Бо Силая в воскресенье приговорили к пожизненному заключению. Ранее суд в городе Цзинань признал Бо Силая виновным по всем статьям. Политик обвинялся в коррупции, взяточничестве и злоупотреблении полномочиями. По версии следствия, противоправными действиями Бо Силаю удалось получить около 4,3 млн долларов. Бо Силай считался одним из наиболее популярных и перспективных политиков в Китае.

Захват заложников в Найроби По данным властей Кении, в результате нападения исламистских боевиков на торговый центр Westgate в Найроби погибли по меньшей мере 68 человек, и еще 175 получили ранения. Министр внутренней безопасности Джозеф Оле Ленку сообщил, что с начала атаки, ответственность за которую взяла на себя сомалийская исламистская группировка «АльШабаб», здание смогли покинуть около тысячи человек. В одном из самых фешенебельных торговых центров кенийской столицы укрылись от 10 до 15 боевиков, сказал министр. «В здании остаются заложники, так что ситуация деликатная», - добавил Джозеф Оле Ленку. Число остающихся в торговом центре гражданских лиц - или взятых в заложники боевиками, или укрывающихся от них, - неизвестно. Здание окружено войсками. Корреспонденты сообщают, что кругом много бронетехники. Периодически вспыхивает перестрелка. Ранее кенийские власти объявили, что войска заблокировали боевиков в одном отсеке торгового центра. При этом известно, что посетители, которые не успели выбраться из Westgate, находятся в разных отсеках здания.

В субботу, вскоре после первых сообщений о нападении на торговый центр в Найроби, представитель «Аль-Шабаб» заявил Би-би-си, что они осуществили эту атаку в ответ на присутствие кенийских войск в Сомали. На юге Сомали с 2011 года находятся около 4 тыс. кенийских военных в составе контингента Африканского союза. Они участвуют в операциях против исламистов. Нападение на торговый центр Westgate - самая кровавая трагедия в Кении с 1998 года, когда в результате взрыва американского посольства в Найроби погибло более 200 человек. Нападение на Westgate началось в субботу около полудня по местному времени. Боевики ворвались в торговый центр, бросая гранаты и стреляя из автоматов. В это время там проходил детский праздник. Сообщается, что среди погибших есть дети. По словам очевидцев, нападавшие дали возможность мусульманам покинуть Westgate. Известно, что среди погибших два гражданина Франции и два канадца, в том числе один дипломат. По сообщению британского министерства иностранных дел, уже

известно о гибели трех британских граждан. Форин-офис ожидает, что эта цифра будет расти по мере поступления новой информации. Эксперты в области безопасности давно предупреждали, что торговый центр Westgate, который частично принадлежит израильтянам, может стать мишенью для террористов. А.К.

кстати Израильские военнослу­ жащие присоединились к опе­рации против боевиков, захвативших заложников в торговом центре, который частично принадлежит израильским собственникам, в Найроби, сообщает Agence FrancePresse. Боевики продолжают удерживать около тридцати заложников. Агентство Reuters между тем со ссылкой на израильский источник сообщает, что израильтяне помогают кенийцам в качестве советников, но не принимают непосредственного участия в операции против боевиков.

Лавров нашел химоружие Министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью программе “Воскресное время” (Первый канал РТВ) заявил, что Франция и США до сих пор не предоставили Москве все данные своих разведслужб, доказывающие применение химического оружия в Сирии режимом Башара Асада, а та информация, которая была передана российской стороне по этому вопросу, неубедительна, сообщает агентство “Интерфакс”. “Франция и США и не скрывали, что им не нужен никакой отчет (экспертов ООН). Задолго до того, как отчет был подготовлен, они заявили, что им давно все известно, и что их разведданные безупречны, хотя нам они их до конца так и не показали”, – сказал Лавров. В то же время, глава российского МИДа отметил, что есть свидетельства очевидцев – монахинь близлежащего христианского монастыря, журналистов, которые говорили с сирийскими боевиками, ветеранов ЦРУ и Пентагона, которые

№583, 23 сентября 2013 г.

опровергают вину режима в инциденте 21 августа, когда в Восточной Гуте в результате химической атаки погибли 1.400 человек, в их числе сотни детей. “Поэтому меня не удивило, что доклад экспертов, которые не делали выводы о том, кто применил оружие, а просто описали обнаруженное вещество и боеприпасы, которые им удалось посмотреть, был сразу подхвачен американцами, французами и представителями других государств как якобы подтверждающий вину режима”, – сказал Лавров, добавив, что такой подход “не научен и не профессионален, а, скорее, политизирован и идеологизирован”. В то же время, Лавров заявил, что российские данные по ситуации в Сирии подтверждают факты захвата боевиками оппозиции территорий, где располагались склады с химическим оружием. При этом он сказал, что израильской разведкой были получены данные о том, что боевики оппозиционных группировок дважды захватывали такие районы. “По на-

www.ReporterRu.com

шим оценкам, высока вероятность, что помимо доморощенных лабораторий, в которых боевики пытаются делать вредоносные и смертоносные отвары, данные, которые предоставляют израильтяне, – правда”, – заявил Лавров. Глава российского МИДа не уточнил, о каких данных израильской разведки идет речь. Он не сообщил и того, когда и каким путем эти данные были получены Россией. В декабре прошлого года на сайте kr8.co.il действительно публиковались данные, якобы полученные подразделением военной разведки 8200, о том, что сирийские повстанцы атаковали охраняемый объект в районе Ас-Сафира (юго-восточнее Алеппо), где находились завод и склад химических вооружений. Появлялись похожие публикации и в других СМИ. Но официально такие отчеты израильская разведка не публиковала. Данных о том, чтобы подобные отчеты передавались израильтянами Москве, до сих пор не было. А.к.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ «Барклайс-Сентр» был построен год назад для баскетбольной команды «Бруклин нетс», игравшей в предыдущие три с пловиной десятилетия в Нью-Джерси. На новой арене не завершился еще первый баскетбольный сезон (2012-13), когда стало известно, что осенью 2015-го года она также станет домом и для хоккейной команды «НьюЙорк айлендерс». Однако первый хоккейный матч состоялся в «Барклайс-Сентр» в минувшую субботу. Правда, это был не официальный матч, а тренировочный. «Айлендерс», будущие хозяева, принимали «Нью-Джерси девилс». Победили 3:0 гости из Нью-Джерси. «Мы чувствовали себя как дома», - сказал после игры капитан лонгайлендцев Джон Таварес. С 1972 года, когда «Айлендерс» вступили в НХЛ, их домом был «Колизеум», расположенный в графстве Нассау на Лонг-Айленде. Арена давно морально устарела. Худшей в НХЛ просто-напросто нет. Что мешает «Островитянам» переехать в

БАСКЕТБОЛ «Его добавление не менее значительно, чем добавление Пирса и Кей-Джея», - так капитан «Бруклин нетс» Дерэн Уильямс оценил переход в команду Андрея Кириленко, сравнив его со звездами НБА Полом Пирсом и Кевином Гарнетом, которых «Нетс» получили в обменной сделке с «Бостон селтикс». С 2005 года по 2011-й Уильямс и Кириленко были одноклубниками в «Юта джаз». В феврале 2011го, когда «Джазмены» обменяли Уильямса в «Нетс», их пути разошлись. Летом 2012-го, после сезона, проведенного в России, Кириленко подписал двухлетний контракт с «Миннесота тимбервулвс», и его воссоединение с Уильямсом казалось совершенно невероятным. Но в июле нынешнего года Кириленко воспользовался пунктом контракта, позволявшим ему стать свободным агентом после одного сезона , и как только Уильямс узнал об этом, он тут же связался с ним. В минувшую пятницу Уильямс рассказывал нью-йоркским журналистам: «Дело было, конечно, не в деньгах. За годы своей карьеры Кириленко заработал кучу денег. Я

Хоккей в «Барклайс-Сентр» Бруклин раньше осени 2015-го года? Ответ: контракт на аренду. Срок контракта истекает по завершении чемпионата 201415 гг. «Мы хотели бы быть в Бруклине так скоро, как только возможно, но у нас есть контракт, и мы обязаны выполнять его условия», - сказал на пресс-конференции владелец «Айлендерс» Чарльз Вонг. Впрочем... Владелец «Колизеума» администрация графства Нассау. Она затевает реконструкцию арены. И если реконструкция начнется раньше лета 2015 года, «Айлендерс» получат возможность перебраться в «Барклайс-Сентр» раньше, чем запланировано. Не исключено также - но маловероятно - что НХЛ позволит «Островитянам» сыграть в Бруклине несколько матчей чемпионата 2014-15 гг. Когда Вонгу сказали о такой возможности и спросили, даст ли он своей команде добро на проведе-

ние нескольких домашних матчей в «Барклайс-Сентр», ответ последовал незамедлительно: «Разумеется!»

Когда «Нетс» переехали из Нью-Джерси в Бруклин, им следовало отказаться от названия «НьюДжерси нетс». Однако переезд «Нью-Йорк айлендерс» позволяет команде сохранить свое имя, полученное от рождения. «Колизеум» и «Барклайс-Сентр» находтся в разных графствах, соответственно - в Нассау и в Кингс, но обе арены находятся на острове Лонг-Айленд. «Островитяне» останутся «Островитянами». Во время баскетбольных матчей «Барклайс-Сентр» может вместить 17732 зрителя, во время хоккейных - только 15813. Ни одна другая арена в НХЛ не принимает так мало болельщиков. В «Колизеуме» размещаются 17686. Но в последние годы «Колизуем» заполнялся под завязку только тогда, когда «Айлендерс» встречались с «НьюЙорк рейнджерс» и заполнялся за счет болельщиков манхэттенской команды. На субботнем матче было 14869 зрителей и большинство поддерживало хозяев - «Айлендерс».

Уильямс рад воссоединению с Кириленко

позвонил ему: «Мужик, приходи в нашу команду на один год, а через

шил быть с нами...» Когда Кириленко отказался от

Атакуют «джазмены» Андрей Кириленко (слева) и Дерэн Уильямс

год снова станешь свободным агентом и заработаешь больше, чем у нас!'... Он хотел играть в команде, у которой есть шанс выиграть (чемпионат НБА). И мы рады, что он ре-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

10 млн в составе «Вулвс» и подписал контракт с «Нетс», по которому получит 3 млн 180 тыс., начались

разговоры о «русском сговоре» между Кириленко и владельцем «Нетс» Михаилом Прохоровым. Пришлось НБА заняться расследованием, о чем сообщила пару недель назад газета New York Post. Вероятно, был допрошен и капитан «Нетс». Выиграют ли «Нетс» чемпионат? Это один из вопросов, которые задают как журналисты, так и поклонники бруклинской команды. Уильямс считает, что команда «Юта джаз», в которой он играл пять с половиной чемпионатов, никогда не была так хорошо укомплектована, как нынешние «Нетс». «Даже в 2007 году мы не были столь хороши», - сказал Уильямс, называя год, когда «Джаземены» дошли до финала кубка Западной конференции, в котором уступили команде «Сан-Антонио сперс», выигравшей чемпионат НБА. «Нетс» могут стать чемпионами. Если бы Кириленко не верил в это, он не стал бы воссоединяться с Уильямсом.

Материалы подготовил алексей орлов №583, 23 сентября 2013 г.

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс» проиграли третий кряду матч на старте чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ). В Шарлотт «Пантеры» разгромили «Гигантов» 38:0. В последние 15 лет не было команды, которая начала турнир с трех поражений и сумела затем пробиться в плей-офф. ХОККЕЙ «Вашингтон кэпиталс» будут 1-го января 2015-го года хозяевами «Винтер-Классик» - матча чемпионата НХЛ под открытым небом. Их соперник пока неизвестен. В очередном «Винтер-Классик» - 1-го января 2014-го года - сойдутся «Детройт ред уингс» и «Торонто мейпл лифс». Игра состоится в Эн-Арбор на футбольном стадионе Мичиганского университета. БАСКЕТБОЛ Форвард «Лос-Анджелес спа­ ркс» Кандис Паркер вела в Фи­ никсе свою команду к победе - 83:73 - над «Меркьюри», и счет в се­рии первого раунда кубка Женской НБА стал ничейным (1 - 1). Паркер, при­знанная лучшей баскетболисткой регулярного чемпионата, набрала 31 очко и выиграла 11 подборов. Решающий матч в серии «Спаркс» - «Меркьюри» состоится сегодня в Лос-Анджелесе... В серии «Атланта дрим» - «Вашингтон мистик» счет 1 - 1. Решающий поединок сегодня в Атланте. Франция - чемпион Европы. Вчера в финале французы обыграли Литву со счетом 80:66. «Бронзу» получит Испания, побеждавшая в двух предыдущих чемпионатах континента. Места с 5-го по 7-е заняли Словения, Украина и Сербия. Все эти команды получили право сыграть в мировом первенстве, которое пройдет в 2014-м году в Испании... ФУТБОЛ «Арсенал» и «Тоттенхэм» возглавили после пяти туров гонку в английской Премьер-лиге: по 12 очков. По 10 очков у «Манчестер Сити», «Ливерпуля» и «Челси». «Бавария» и дортмундская «Боруссия» лидируют с 16-ю очками после шести матчей в чемпионате Бундеслиги. У «Байера» - 15 очков. У «Барселоны» и «Атлетико» (Мадрид) стопроцентный результат в пяти турах: 15 очков. В чемпионате России три лидера: у «Зенита», «Спартака» и ЦСКА - по 19 очков в девяти матчах. «Металлист» впереди в чемпионате Украины: 26 очков в 10 турах. У «Днепра» и «Черноморца» - по 23.

14

c LASSIFIED

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave.U) Ground floor – 1700 Sq.F. plus basement.

718-336-6635

Производственной компании в Лэйквуде, Нью-Джерси

ТРЕБУЮТСЯ:

сварщик/ironworker кладовщик/работник по доставке постоянная работа, хорошие условия

732-905-0957(пн.-пт., 8 am – 4 pm)

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

БЕСПЛАТНЫЙ КИНОЗАЛ

В занятую пекарню в Риго-Парке (Квинс)

eTVnet.com/freeTV/

требуется пекарь – профессионал

866-823-3533

по выпечке хлебов на part/full time.

Подробности на сайте или по телефону:

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на льготных условиях.

 347-631-0575

№583, 23 сентября 2013 г.

♦ Сдается в рент ♦

Большая 1BR на Ocean PKW/Neptune, 4-й этаж. Полный ремонт.

917-653-4404

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

917-420-1788 Яков RE

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

сделаю недорого

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-251-3979

www.ReporterRu.com

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Благоприятный день, однако не следует заниматься рискованными предприятиями или пускаться в явные авантюры. Хороший день для занятия спортом, физических упражнений, общения, заключения брака, зачатия. Во второй половине дня вероятны неожиданные известия.

Телец

Благоприятный день. Пройдет под знаком милосердия, любви и прощения. Если финансовое положение позволяет, пожертвуйте часть своих денег церкви. В скором будущем вы сможете убедиться в истинности пословицы «что посеешь, то и пожнешь».

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День пройдет под знаком мудрости, незыблемости, справедливости. Нельзя отказывать в просьбах, проявлять жадность, эгоизм. Следует жертвовать, советовать и прислушиваться к советам. Не исключено, что сегодня придется возобновить дружбу с теми, с кем отношения почему-то не ладились.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вас подстерегают неудачи в личной жизни. Не нужно чрезмерно концентрироваться на интимных проблемах. Полезнее заняться любимым делом. Творческое отношение к выбранному делу компенсирует неприятные личные переживания.

Лев

Напряженный день, который может принести бремя новых хлопот. Приготовьтесь к проблемам в личной жизни или неблагоприятным для вас кадровым перестановкам. Возможен конфликт с руководством.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для активной деятельности. Распределите свои силы и возможности, смело идите к заданной цели, но старайтесь не проявлять излишних амбиций и требовательности к окружающим. Постарайтесь расположить к себе коллег. День пройдет под знаком мудрости, незыблемости, справедливости. Нельзя отказывать в просьбах, проявлять жадность, эгоизм. Ваше стремление к признанию принудит к излишнему усердию, что может отрицательно сказаться на здоровье. Вечер хорошо провести у огня.

(22.12–20.01)

Козерог

Приготовьтесь к проблемам или неблагоприятным для вас кадровым перестановкам. Возможен конфликт с руководством или сотрудниками. Если вы справитесь с возникшими проблемами — ваш авторитет заметно укрепится.

Водолей

Один из «чистых» дней. Благоприятен для активного отдыха, физических нагрузок, прогулок, новых знакомств. Хорошее время для наведения порядка в бумагах, делах, для начала ремонта или благоустройства.

Рыбы

День, благоприятный для решения различных деловых проблем. Велика вероятность поступления значительных доходов или получения гонораров. Перипетии и сложности временно оставят вас в покое. Сильные эмоции могут полностью овладеть вами.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

Тяжелый день, омраченный проблемами, на которые вы не обращали внимания. Возможно, они осложнят ваши отношения с коллегами по работе; встречи пройдут неудачно, а дела будут решаться с максимальными потерями времени и сил. Необходима реальная оценка происходящего.

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоу-программа и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Благоприятный день. Пройдет под знаком милосердия, любви и прощения. Хороший день для занятия спортом, физических упражнений, общения, заключения брака, Однако не следует пускаться в явДева зачатия.

(24.08–23.09) ные авантюры.

Понедельник, 23 сентября

№583, 23 сентября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт.

8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№583, 23 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800