Reporter-585

72°F 56°F

FREE №135 [585] www.ReporterRU.com

Пятница, 27 сентября w Friday, September 27, 2013

Горячие новости: • Слушания в Сенате: действительно ли Агентство национальной безопасности следит за миллионами американцев, пользующимися мобильными телефонами?

• Хозяин нашел украденный автомобиль с помощью Google Earth • Сити-холл: качество воздуха в Нью-Йорке лучшее за последние 50 лет • $500 млн выделяются на очистку канала Гованус • Обесточена железная дорога Metro-North в Нью-Хэвен. Десятки тысяч застряли в пути

Права за деньги

5 лучших арт-блогов Нью-Йорка

7

5

Джаз на джаз не приходится

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

8

Phone numbers: (212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

2 коротко Палата представителей может уже в пятницу проголосовать по законопроекту о повышении потолка госдолга, который уже почти достиг нынешнего лимита в 16,7 трлн долларов. Пока неясно, будут ли включены в законопроект какие-либо спорные положения – как, например, пункт об отмене финансирования реформы здравоохранения, который может вызвать резкие возражения со стороны демократов. Ранее в среду министр финансов Джек Лью сообщил, что Конгресс должен повысить лимит госдолга к 17 октября. По его словам, после этой даты в казне останется всего 30 млрд долларов. Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил в среду, что попытка добиться прекращения работы федерального правительства является «безответственным» шагом со стороны законодателей-республиканцев. «Обя­занностью Конгресса является оплачивать счета США – это не является предметом для переговоров», – сказал Карни на брифинге. Представитель Белого дома добавил, что всего несколько месяцев назад Конгресс проголосовал за увеличение потолка национального долга США, и с тех пор был отмечен рост экономики и создание рабочих мест, поэтому «непонятно, почему они, сделав это несколько месяцев назад без драм и проволочек, не могут сделать этого сегодня. Даже флирт с дефолтом – ужасная идея, которая ударит по экономике».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране На днях сенатор от Техаса Тед Круз поставил на Капитолийском холме своеобразный рекорд. Начав свое выступление в минувший вторник днем, сенатор из Техаса говорил 21 час 19 минут. Правда, инициатива Круза нашла отклик лишь у наиболее консервативных представителей Республиканской партии, добиться отмены голосования по бюджету путем «филибастера», или обструкционизма (парламентской тактики борьбы меньшинства с законопроектами путем бесконечных дебатов) он не смог. Голосование было лишь отложено. Но поскольку в Сенате речи не ограничиваются регламентом, Круз сумел произнести четвертый по длине спич в истории Конгресса. В начале выступления законодатель заявил, что его цель – любыми средствами добиться прекращения финансирования реформы здравоохранения, получившей название Obamacare. По словам Круза, он готов выдвигать все новые и новые аргументы против этой программы – пока не свалится с ног. По мнению сенатора, законопроект о финансировании деятельности правительства, который должен быть утвержден до 1-го октября, должен включать пункт об отмене финансирования Obamacare. О чем же сенатор говорил на протяжении почти суток? О демократии и черствости вашингтонских политиков, глухих к гласу народа, страдающего от Obamacare – программы, которая, по словам Круза, является «безумием». Законодатель упомянул Бенджамина Франклина и Дарта Вейдера, Шона Коннери и Айн Рэнд. Круз признался, что мечтал стать пиратом. Ближе к ночи он достал книгу популярного детского писателя и мультипликатора доктора Сьюз Окружные прокуроры НьюЙорка призывают законодателей пересмотреть законы о мошенничестве и коррупции. «Нью-Йорк должен идти в ногу с современными тенденциями преступлений белых воротничков», - говорит прокурор Сайрус Вэнс. Окружные прокуроры всего штата Нью-Йорк требуют провести реформу законов о мошенничестве и коррупции.

24 сентября в Нью-Йоркском университете выступили члены Оперативной группы по преступлениям белых воротничков (White Collar Crime Task Force), а

Рекорд сенатора Круза

«Зеленые яйца и окорок» и с выражением начал ее читать, отметив попутно, что его дети следят за его речью по телевизору, но что и зако-

идеологию умиротворения нацизма. По словам Круза, те, кто сегодня утверждает, что невозможно отменить финансирование Obamacare, в

нодателям есть, что почерпнуть из этой книги. Теперь текст книги внесен в протокол заседаний Сената. Лидер демократического большинства в Сенате, сенатор от штата Невада Гарри Рид, назвал речь Круза «тратой времени». При этом 42летний Круз, новичок в Сенате, попал под огонь критики и со стороны более опытных однопартийцев. Сенатора-республиканца Джона Маккейна, который провел на Капитолийском холме без малого 26 лет, возмутило сравнение политики Обамы с попытками европейцев наладить отношения с Гитлером. «Невиль Чемберлен сказал британскому народу: «Смиритесь с нацистами. Да, они будут доминировать на европейском континенте, но это не наша проблема. Давайте их умиротворим. Мы не можем бороться против них», – воспроизвел Круз

40-х говорили бы, что невозможно победить Германию». Сенатор Маккейн заявил, что отвергает подобные сравнения, поскольку они несправедливы по отношению ко многим, кто боролся с нацистской Германией, – включая и военных, одним из которых были его отец и дед – ветераны Второй мировой войны. В речи Круза были и другие спорные моменты – в том числе и заявление, что он «говорит от имени 26 млн техасцев и 300 млн американцев, страдающих от реформы здравоохранения. Судя по опросу CNBC, лишь 38% американцев поддерживают отмену финансирования реформы здравоохранения; еще меньше, всего 19%, поддерживают отмену финансирования Obamacare, если эта отмена приведет к прекращению работы госучреждений из-за того, что бюд-

жет не был утвержден в срок. Круз обвинил законодателей в том, что они требуют от коллег «голосовать за законопроект, даже не зная, что в нем». При этом, завершив свою речь, сенатор вместе с 99 коллегами проголосовал за ускорение голосования по проекту бюджета, утвержденного в Палате представителей. Чего же хотел добиться сенатор Круз? В особенности учитывая то обстоятельство, что в законопроект, утвержденный нижней палатой Конгресса, уже была внесена поправка об отмене финансирования Obamacare. Круз утверждал, что если в Сенате пройдет ускоренное голосование по законопроекту, то демократы сумеют удалить эту поправку при наличии всего лишь 51го голоса «за» вместо 60. По словам критиков Круза из числа республиканцев, единственное, чего он добился своей речью, это того, что у законодателей-республиканцев в Палате представителей останется на сутки меньше времени, чтобы добиться компромиссного варианта, после того, как законопроект вернется к ним из Сената. Некоторые полагают, сенатор хотел привлечь внимание прессы к своей персоне – перед возможным участием в президентской гонке в 2016-м году. Как чувствовал себя сам сенатор, придя к финишу своего ораторского марафона? «Замечательно», – заявил он, окруженный тесным кольцом репортеров. «Это придает новые силы, – продолжал он, – когда видишь, что у американского народа есть возможность принять участие в обсуждении. Надеюсь, что мои коллеги примут правильное решение и начнут прислушиваться к американскому народу». А.К.

Преступления нового времени также окружные прокуроры штата. Последний всесторонний пересмотр уголовного права в штате Нью-Йорк состоялся в 1965 году, сообщает журналистка WCBS 880 Марла Даймонд. «Мы опираемся на законы из середины 60-х, - сказал прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс.

– В то время Xerox только изобрел факс. А последние поправки к законам мы проводили в середине 80-х, когда персональные компьютеры IBM были новинкой на рынке – за семь лет до появления всемирной сети».

№585, 27 сентября 2013 г.

Вэнс и окружной прокурор Нассау Кэтлин Райс выпустили 102страничный отчет оперативной группы. В нем перечислены рекомендуемые поправки к законам Нью-Йорка о киберпреступлениях, краже личности, насилии над пожилыми людьми и публичной коррупции. «Я надеюсь, что законодатели штата возьмут на вооружение этот отчет. Для них это шанс показать общественности, что они могут не только препятствовать, но и способствовать большей раскрывае-

www.ReporterRu.com

мости преступлений», - сказала Райс. Оперативная группа считает, что приговор по мошенничеству должен зависеть от украденной суммы. «Не важно, украл ты у жертвы $2,000 или $2 млрд, это преступления самого низкого уровня уголовного преступления – класса Е», - сказал помощник окружного прокурора Манхэттена Дэниэл Алонсо. Прокуроры отметили, что существующий уголовный кодекс связывает их по рукам и ногам. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Но проверка доложила… За последние годы федеральные органы власти зафиксировали не менее 350 случаев недобросовестности, проявленной частными подрядчиками и спецагентами Управления кадров США при проверке анкетных данных. Речь идет, таким образом, о систематических сбоях в системе доступа к секретной работе. Об этом уже не раз заявляли некоторые законодатели. Агентство Reuters подсчитало общее число таких случаев, изучив судебные документы и заявления прокуроров по 21 делу за период с декабря 2004 по май 2012 г. Каждый из этих процессов завершился признанием вины подсудимых в преступлениях, связанных с предоставлением ложных сведений. На эти дела власти ссылаются в подтверждение того, что ради искоренения практики составления отчетов для Управления кадров на базе проверок биографии и собеседований, которые на самом деле не проводились, принимаются действенные меры. Однако точное число подобных случаев указывается не всегда. 350 сфальсифицированных отчетов – это лишь небольшая часть проверок, проводимых каждый год штатными специалистами Управления кадров и частными подрядчиками, выполняющими большую часть работы. В июне нынешнего года Счетная палата (GAO) заявила одному из комитетов Конгресса, что в 2011 фискальном году Управление кадров получило более 1 млрд долларов на проведение более 2 млн проверок госслужащих. Однако рассмотренные дела показывают, что в системе есть недоработки, позволяющие служащим получать доступ к секретной и ответственной работе без надлежащей проверки. Наибольшее число обвинительных приговоров – 11 – было вынесено специальным агентам Управления кадров. Еще 7 – сотрудникам компании USIS из штата Вирджиния, подвергшейся расследованию в связи со своим участием в проверке благонадежности контрактора АНБ Эдварда Сноудена, а также Аарона Алексиса, открывшего огонь в Нэйви-Ярд. Судя по документам, двое специалистов USIS были уличены более чем в 40 фальсификациях отчетов для Управления кадров. В настоящее время генеральный инспектор Управления кадров продолжает расследование в отношении USIS. Компания отказалась от комментариев, а офис генерального инспектора не сообщает подробностей о ходе расследования. Самое суровое наказание получил специалист, отказавшийся признать свою вину и представший перед судом. Его признали виновным в шести случаях предоставления ложных сведений и приговорили к 27 месяцам тюремного

Advertising: 718.303.8855

заключения. Сотрудники, согласившиеся сотрудничать со следствием и признавшие свою вину, как правило, получали условные сроки или приговаривались к общественным работам. На прошлой неделе, после того, как 13 человек погибли в результате инцидента в Нэйви-Ярд, офис прокурора округа Колумбия опубликовал следующее заявление: «В свете недавних событий мы планируем активизировать усилия по расследованию фальсификаций и преследованию лиц и компаний, которые ставят под угрозу нашу безопасность, пренебрегая своими служебными обязанностями и предоставляющими ложную информацию о проверках». Прокуратура потребовала от от-

ными подрядчиками. Об этом говорится в опубликованном на прошлой неделе заявлении сенатора-демократа от штата Миссури Клэр Маккаскилл. Клэр Маккаскилл – один из авторов законопроекта, нацеленного на ужесточение мер безопасности при предоставлении допуска. Некоторые сотрудники других компаний-подрядчиков, в том числе CACI International Inc, также были уличены в фальсификации отчетов. CACI пока воздерживается от комментариев на этот счет. По словам анонимного источника в Сенате, расследование генерального инспектора Управления кадров в отношении USIS сосредоточено на систематических проблемах в работе компании, а не на деятельности кон-

Сидим в Интернете Интернетом или электронной почтой не пользуются 15% взрослых американцев, подсчитала исследовательская организация Pew Research Center. Согласно обнародованным результатам опроса, проведенного Pew Research среди 2,5 тыс. жителей США старше 18 лет, более трети респондентов (34%) утверждают, что Интернет не имеет для них значения, и они считают его пустой тратой времени.

32% опрошенных американцев, не подключенных к сети, также считают, что Интернетом сложно пользоваться. 19% респондентов пожаловались на слишком высокие цены на услуги интернет-связи и компьютеры. 7% сказали, что Интернет для них «физически недоступен», еще 7% назвали другие причины. У большинства взрослых американцев, которые не пользуются Интернетом, нет опыта работы онлайн, и им нужна помощь для того, чтобы освоиться в сети, отмечает аналитик Pew Research Center

коротко

ветчиков выплатить более полутора миллионов долларов в качестве возмещения ущерба правительства в ходе проведения повторных проверок. Особое внимание системе выдачи допуска к секретной работе стали уделять после того, как бывший контрактор Агентства по национальной безопасности Эдвард Сноуден воспользовался своим служебным положением, чтобы получить доступ к документам о секретной программе слежения, а затем предал гласности полученную информацию. Этот вопрос был вновь поставлен на прошлой неделе, когда стало известно, что стрелок из Нэйви-Ярд Аарон Алексис также имел доступ к секретной работе, несмотря на замеченную за ним склонность к насилию. Допуск к секретной работе обычно выдается на 10 лет. Как считает советник Сената, пожелавший остаться анонимным, впоследствии необходимы дополнительные проверки, поскольку «за 5-10 лет многое может случиться; люди меняются». Большую часть работы по проверке анкетных данных для Управления кадрами выполняют внештатные сотрудники. Однако решение о предоставлении допуска принимает само государственное учреждение, планирующее взять его на службу. На компанию USIS приходится около 65% проверок, проводимых част-

www.ReporterRu.com

кретных сотрудников. Генеральный инспектор также ведет расследование по поводу проверки данных Алексиса, проводившейся перед тем, как он получил работу в ВМФ. В 2012 году число федеральных служащих, имеющих доступ к секретной и особо секретной работе, составляло 3,5 млн, а число контракторов, обладающих подобным допуском, – 1,1 млн. По данным Маккаскилл, на проверки Управления кадров было израсходовано около миллиарда долларов. В офисе генерального инспектора Управления сообщили, что в настоящее время открыто 68 дел в связи с программой проверок, но не уточнили, сколько из них имеют отношение к проблеме фальсификаций. Офис генерального инспектора рекомендовал лишить 22 бывших специалистов права в дальнейшем заниматься проверками, однако Управление пока не приняло решения на этот счет. Распоряжение об отстранении от работы обычно действует несколько лет и лишает сотрудника права работать в других федеральных учреждениях.

1 октября сенатский комитет по национальной безопасности проведет слушания по проблеме допуска к секретной работе и проверок благонадежности потенциальных сотрудников.

№585, 27 сентября 2013 г.

Бывший президент Джордж Буш-старший выступил в качестве официального свидетеля на однополой свадьбе двух давних подруг, сообщил его пресс-секретарь Джим Макграт. 89-летний Буш и его жена Барбара приняли участие в церемонии бракосочетания Бонни Клемент и Хелен Торгальсен как частные лица и друзья пары в городке Кеннебанк штата Мэн. На фотографиях на сайте Washington Post, ссылку на которые Торгальсен опубликовала на своей странице в Facebook, сидящий в инвалидной коляске 41-й президент США ставит свою подпись в свидетельстве о браке. Любопытно, что изпод брюк у Буша-старшего выглядывают

Кэтрин Зикур. Более 40% жителей Америки, не выходящих онлайн, просили своих друзей или родственников найти для них какую-либо информацию в Интернете, добавила она. Отношение к сети напрямую связано с возрастом, уровнем образования и доходом американцев, отмечают аналитики. Для сравнения, в онлайн не выходят 44% американцев 65 лет и старше и только 17% жителей США возрастом от 50 до 64 лет. Также Интернет не слишком популярен у людей с неоконченным средним образованием (41% из них не пользуются Интернетом) и у людей, чей семейный доход меньше $30 тыс. (24%). Даже несмотря на то, что 85% американцев регулярно пользуются сетью, у 9% жителей США нет доступа в Интернет из дома. 44% из них объясняют это стремлением экономить деньги или нежеланием приобретать компьютер для домашнего использования.

Ольга Молова

разного цвета носки - один синий, другой красный. Семья Бушей владеет небольшим земельным участком в соседнем с Кеннебанком городке Кеннебанкпорт. Бонни Клемент и Хелен Торгальсен в свою очередь имеют собственный магазин в Кеннебанке. После бракосочетания они отправились в свадебное путешествие за границу. Однополые браки были узаконены в штате Мэн в декабре прошлого года. Когда Джордж Буш-старший был хозяином Белого дома в 1989-1993 годах, эта проблема еще не была такой острой, отмечает АР. Его сын, президент Джордж Буш-младший, в 2004 году высказывался против узаконивания однополых браков, однако невестка Лора Буш и их дочь Барбара поддерживают эту законодательную инициативу.

Маркус Нуссбаум и Патриция Регина-Поттер благодарят своих русскоязычных избирателей, помогших им одержать победу на выборах лидеров республиканской партии в 46-м округе. Ваш голос был решающим!

4

Большой нью-йорк

Наезд на генерала

Проституток отучат от панели

Учащиеся и преподаватели городского университета Нью-Йорка потребовали увольнения с должности приглашенного лектора эксдиректора ЦРУ Дэвида Петрэуса.

В середине октября в НьюЙорке заработают 5 новых судов по борьбе с торговлей людьми (Human Trafficking Intervention Courts). Они помогут проституткам вернуться к нормальной жизни. Вместо тюрьмы работникам секс-индустрии предоставят лечение от зависимости и возможность получить образование. В новых судах люди, которых насильно склонили к проституции, получат второй шанс на нормальную жизнь. Штат Нью-Йорк разработал уникальную систему уголовных судов, которая сможет помочь проституткам скрыться от сутенера и забыть о жизни на улице. «Торговля людьми – это тяжелейшее преступление против наиболее уязвимых членов общества: жертв насилия, бедных, детей, беглецов, иммигрантов, - сказал главный судья штата Нью-Йорк Джонатан Липпман.

– Это современное рабство во всех смыслах этого слова». Новые суды по борьбе с торговлей людьми будут следить за тем, чтобы «жертвы торговли не страдали от лазеек в нашей судебной системе», добавил Липпман. Липпман рассказал об успешном эксперименте в Квинсе – о судьбе 27летней женщины по имени Лакиша, в прошлом – проститутки. «Эта система дала мне поддержку, привела к людям, которые помогли мне сбежать от той жизни», - говорит Лакиша, которую впервые вывели на панель в 12 лет. Она проработала на улице 6 лет.

Более 200 человек с плакатами в руках на протяжении трех часов выкрикивали протестные лозунги у здания колледжа, где Петрэус в это время читал лекцию. Студенты и сотрудники вуза выступают против того, чтобы в колледже университета работал человек, кото-

рый руководил военными операциями, атаками беспилотников и, предположительно, прибегал к практике пыток на Ближнем Востоке. В последние две недели движение против Дэвида Петрэусапреподавателя набирало обороты. Полицейские арестовали шесть человек. Им предъявили обвинения в препятствии действиям полиции, учинении беспорядков, оказании сопротивления при задержании и нарушении общественного порядка. Дэвид Петрэус получает в Городском университете Нью-Йорка (CUNY) зарплату в $1. Изначально планировалось, что генералу станут выплачивать $200 тыс. в год за работу в качестве приглашенного профессора в одном из колледжей CUNY. Однако ряд преподавателей и политиков высказали возмущение «шестизначной суммой» гонорара. В результате размер зарплаты был изменен. По словам адвоката Петрэуса, его клиент никогда не воспринимал работу в университете как источник дохода.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

«Эти программы помогли мне измениться», - добавила она. Лакиша получила диплом об окончании колледжа по направлению «государственное управление» и скоро получит степень бакалавра. «Мне кажется, система серьезно повлияет на положение вещей. Теперь к жертвам будет другое отношение», - говорит она.

5 из 11 специальных судов откроются в Нью-Йорке уже в середи-

не октября, отметил Липпман. Еще шесть заработают к концу следующего месяца. По словам Липпмана, львиная доля затрат на программу уже включена в бюджет этого года. Среди персонала будут работать прокуроры, правозащитники и судьи со специальной подготовкой в соответствующей юридической области. Специальные суды по бытовому насилию будут заниматься отдельными делами о проституции и по-

стараются определить причины, по которым женщины и мужчины идут по этому пути. Вместо того чтобы сажать проституток за решетку, судья, адвокат и прокурор составят план действий для того, чтобы не дать жертве вернуться на улицу. Они предложат такую альтернативу тюрьме, как лечение от наркозависимости, приют, помощь по оформлению документов об иммиграции и медицинскую помощь, а также образование и профподготовку. Женщины выходят на панель в возрасте от 12 до 14 лет, и многих к этому склоняют жизненные обстоятельства и сутенеры. В юридической среде в последнее время бытует мнение, что проституток пора расценивать как жертв, а не ответчиков. За последние несколько лет Законодательное собрание Нью-Йорка приняло Акт о борьбе с торговлей людьми (Anti-Human Trafficking Act), согласно которому, продажа секса и труда считается уголовным преступлением. Законодатели также приняли акт Safe Harbor for Exploited Children Act, согласно которому арестованный по обвинению в проституции младше 18 лет считается «ребенком, подверженным сексуальной эксплуатации» Штат также принял закон, который позволит жертвам торговли людьми начать жизнь с чистого листа. Из их личного дела могут убрать запись о проституции. Настя Здорикова

Заступилась за ребенка и потеряла работу

www. doctorostrovsky.com

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

 718-934-1920

Лита Кейси вела детский кружок чтения в библиотеке Hudson Falls Free Library. Ее уволили, потому что она защитила мальчика, который любит читать. Лита Кейси проработала в ньюйоркской библиотеке 28 лет. 16 сентября ей позвонили и сообщили об увольнении. Она до сих пор не может прийти в себя. «Я не могла поверить, и до сих пор не верю, что такое случилось», - сказала Кейси The Post Star. А все потому, что библиотекарь заступилась за 9-летнего Тайлера Вивера. Он побеждал в летнем конкурсе по чтению пять лет подряд. В этом году он за 6 недель одолел 63 книги. У него уже масса трофеев за чтение: футболка, атлас, бутылка для воды и несколько дипломов. Но директор библиотеки Мари Гэндрон решила остановить победный марш маленького любителя книг и поменять правила. Женщина постоянно твердила Тайлеру, что он

№585, 27 сентября 2013 г.

«монополизировал победу» и «должен отойти в сторону». Директор предложила детям тянуть жребий вместо честного соревнования. Кейси посчитала эту идею «абсурдной». «Кто не работает, тот не ест. Так ведь и случается в жизни. Моя внучка стала ходить в кружок легкой атлетики еще в детском саду и стала чемпионкой страны. Она тоже должна была отойти в сторонку и сказать: «Пусть побеждает кто-то другой»? Так я Гэндрон и сказала, а она мне ответила, что это никакие не соревнования, а читательский клуб, и всем надо дать шанс», - рассказала Кейси изданию the Post Star. История про защитницу детского чтения вызвала международный резонанс. У дверей библиотеки стали дежурить репортеры. В результате Гэндрон, проработавшую в библиотеке 41 год, сняли с поста. А теперь и Кейси досталось. Женщина спросила у совета библио-

www.ReporterRu.com

теки, за что ее увольняют, но ответа не получила. «Я проработала здесь 28 лет без единой жалобы, - говорит она. – Не могу поверить, что меня в этом скандале причислили к виновным». До библиотеки Кейси 42 года была учительницей в детском саду. В читальном зале Hudson Falls Free Library ее очень любили. Тайлер Вивер и его брат Джонатан даже звали работницу «бабушкой». Мать Тайлера считает, что с Кейси обошлись ужасно несправедливо. «Она всю свою жизнь посвятила детям, которые приходят в библиотеку, - отметила миссис Вивер. – Руководство поступило очень некрасиво». Несмотря на неприятный исход дела, Кейси говорит, что все равно отстояла бы читательский конкурс: «Дело было не в Тайлере. Я просто услышала, что Гэндрон хочет провести перемены, и сказала: «Нельзя наказывать ребенка за чтение». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Права за деньги Некоторые жители НьюЙорка предпочли не корпеть над справочником ПДД, а просто заплатить $2,000 - $2,500 и сразу получить права на вождение школьных автобусов, грузовиков и тяжелого оборудования. Охранники разрешали взяточникам выйти из аудитории во время экзамена, а вместо них на вопросы отвечали подставные лица.

Три охранника офисов DMV (Department of Motor and Vehicles) и их 8 сообщников были арестованы 25 сентября. Они помогали людям сдавать экзамены за некоторую мзду. Вместо сдающего текст дописывал посторонний человек, а ответы на аудио-тест аферисты отмечали шифром на карандашах. Согласно судебным документам, аферу возглавил работник скорой помощи Акмал Нарзикулов.

Подозреваемые разработали несколько способов обмана на письменном экзамене на вождение и аудио-тесте. Халтурщики могли получить временную лицензию и проходить экзамен на вождение. Мошенники провернули несколько операций в офисах DMV в Манхэттене, Гарлеме, Джамэйке, Квинсе и Массапекве на Лонг-Айленде. Охранники манхэттенских отделений DMV – Баэйае Камара, Латойя

Боурн и Иносенте Мартинез – были арестованы в среду вместе с восемью подельниками, значится в судебном деле. Охранников обвинили в том, что они за деньги отпускали клиентов из экзаменационных аудиторий, чтобы те могли отдать тест подставному лицу, вооруженному ноутбуком. Камару, Мартинеза и Боурн, женщину на 8-м месяце беременности, отпустили под залог в $150,000 за

Уволена за героизм Нинфе Сото сейчас 46 лет. Она начала преподавать в общественной школе 67 (Вест-Фармс) в 1988 году и завербовалась в армию в 1992-м. Она отслужила в Боснии, в Ираке и в собственной стране во время событий 11 сентября. Неудивительно, что ее призвали и на ликвидацию последствий урагана «Сэнди» 29 октября. Она провела следующий месяц, работая по 16 часов в сутки – участвуя в полицейских патрулях, чтобы предотвратить грабежи, в распределении продовольствия и воды, в очистке улиц от поваленных деревьев и мусора... Разумеется, она уведомила своих работодателей из школы, что не

сможет посещать уроки в это время, приложив записку от своего командира на военной службе, который подтвердил этот факт. Кроме того, 21 ноября Сото направила руководству дополнительную служебную записку, где сообщила, что не сможет отсутствовать еще один день из-за болезни – чрезмерная нагрузка сказалась на организме. Однако из-за опечатки во втором письме получилось, что она якобы отсутствовала весь месяц изза болезни. Так как это явно не соответствовало истине, Нинфе была обвинена в мошенничестве. 31 мая она получила сообщение об увольнении от директора школы Джеффри Сантьяго. Специальный комиссар по

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

каждого. Им предъявили обвинения в бруклинском федеральном суде. Следственная группа сняла на видео весь процесс обмана. Подставная тестируемая Мари Дэниэл тоже попала на пленку: она заполняла экзаменационный бланк в забегаловке в центре города. Об этом сообщил специальный агент Министерства внутренних дел США Кевин Фалк. Взяточникам из Квинса и ЛонгАйленда посоветовали пройти аудио-тест. Им вручили карандаши со шпаргалкой – ответы были зашифрованы и вырезаны по бокам, сообщает Фалк. «На боку карандаша были отмечены точки и тире. Эти символы обозначали правильный и неправильный ответ на аудио-тест на получение коммерческих водительских прав», - говорит агент.

25 сентября вместе с зачинщиками арестовали Фирдавса Мамадалиева, Дэйла Харпера, Хоакима Пьера Луи, Люса Десманглза, Хосе Таяно и Танела Дэниэла. Нарзикулова, Мари, Танела Дэниэла и Таяно арестовали без права на залог. Всех подозреваемых, в том числе охранников, обвиняют в обмане DMV, а также в мошенничестве с использованием почты. Власти впервые узнали об операции прошлым летом. Двое информаторов согласились надеть прослушивающие устройства, чтобы помощь арестовать аферистов, говорит Фалк. Пока не ясно, сколько водителей на дорогах Нью-Йорка воспользовались услугами мошенников. В расследовании принимали участие полиция Нью-Йорка, Министерство транспорта США, генеральный прокурор штата и генеральный инспектор штата. Настя Здорикова расследованиям Управления образования пришел к выводу, что Сото намеренно представила фальшивые документы, чтобы объяснить свое отсутствие 21 ноября. «Это смешно, - сказал адвокат Сото Джейсон Вулф. - Сантьяго давно испытывает неприязнь к моей подзащитной, и подал жалобу в Управление, чтобы оправдать свою дискриминацию в отношении военнослужащих». Сейчас Сото подала ответный иск, в котором требует принять ее обратно на работу и выплатить зарплату за период отсутствия. Пресс-секретарь юридического управления города отказалась комментировать этот случай, сказав только, что заявление будет рассмотрено. Марк Витковский

№585, 27 сентября 2013 г.

Разделили наследство Судебная тяжба по поводу наследства скончавшейся в 2011 году миллионерши-затворницы Хьюгетт Кларк, завещавшей своей сиделке 34 млн долларов, а родственникам — ни единого цента, завершилась. Кларк являлась наследницей 300-миллионного состояния и была дочерью известного медного магната и сенатора начала XX века Уильяма Кларка. Родственники покойной оспорили в суде составленное в 2005 году завещание, согласно которому сиделка Хадасса Пери, ухаживавшая за эксцентричной манхэттенской миллионершей с 1991 года, должна была получить также коллекцию ее кукол. 14 млн Кларк завещала своей крестной Ванде Стике, по 500 тыс. — адвокату и бухгалтеру,

находящимся под следствием после того, как правоохранительные органы заинтересовались тем, как они управляли ее финансами. Большая часть состояния Кларк, 275 млн, должна была пойти на создание фонда искусств — Bellosguardo Foundation. Однако согласно постановлению суда, 34,5 млн долларов получат ее многочисленные родственники. Ее дом в Санта-Барбаре станет музеем. Сиделка, которая получила подарки на сумму в 30 млн долларов, должна будет вернуть 5 млн долларов и коллекцию кукол стоимостью 1,6 млн долларов. Кларк провела последние 20 лет своей жизни в больнице в Манхэттене. М.Ш.

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

6

Г ород

Денег не хватило? Покупай пока не поздно Стратегия, которая обеспечила Майклу Блумбергу место мэра, хорошо известна: закидайте оппонента миллионами из личного состояния, не подконтрольными системе предвыборных штабов города. Однако этот метод не сработал у двоих кандидатов на праймериз этого года: Элиота Спитцера и Джона Катсиматидиса. Как показывают сведения, опубликованные в понедельник, Катсиматидис, бизнесмен-миллиардер, потратил 10,4 млн долларов на неудачную попытку баллотироваться в мэры от республиканцев. Спитцер, который в 2008 году ушел с поста губернатора Нью-Йорка после того, как его поймали на покупке услуг дорогих проституток, потратил 10,3 млн на демократические праймериз. Он боролся за пост городского ревизора. Это на несколько миллионов больше, чем потратили их соперники, и больше, чем у любого другого местного кандидата. Состояние Катсиматидиса, владельца сети супермаркетов Gristedes, составляет по разным оценкам между 3 и 5 млрд долларов. Он сказал, что его не волнует потраченная сумма. Его оппонент, Джозеф Лота, бывший председатель Управления метрополитена города Нью-Йорка (MTA), потратил «всего» примерно 3,8 млн долларов и при этом обогнал Катсиматидиса на 12% голосов.

успев до окончания регистрации кандидата. Лиза Линден, пресссекретарь Спитцера, сказала: «Элиот отстаивал взгляды, которые были самыми значимыми для 48% избирателей. Он провел великолепную кампанию и ни о чем не жалеет». Впрочем, может быть, эти двое просто израсходовали недостаточно? В 2001 году, впервые баллотируясь в мэры, Блумберг потратил 73 млн долларов, не считая 2,5 млн, потраченных на переезд и инаугурацию. Это была самая дорогостоящая кампания на каких-либо выборах, помимо президентских, в истории США, до 2005 года, когда Блумберг потратил на перевыборы 84 млн долларов. Но он и на этом не успокоился, и еще раз побил собственный рекорд в 2009 году, истратив уже 108 млн. Он может себе это позволить – журнал «Форбс» оценивает состояние Блумберга в 31 млрд долларов. На выборах мэра, которые состоятся 5 ноября, предел расходов из чужого кармана составляет 6,4 млн долларов – при условии, что малые пожертвования от частных лиц соотносятся с государственным финансированием один к шести. «Ресурсы, которые предоставляются участникам через общественную программу сопоставления средств, позволяют удостовериться, что исход выборов в Нью-Йорке решают не деньги, а

Нью-Йорк – один из самых дорогих городов мира, в том числе и по стоимости недвижимости. По данным аналитического портала GlobalPropertyGuide.com, квартиры в районах Верхний Ист-Сайд и Верхний Вест-Сайд стоят в среднем $12-24 тыс. за квадратный метр. В Нижнем Манхэттене, например, в районах Челси, Трайбека, Гринвич, стоимость апартаментов составляет $17-27 тыс. за квадратный метр. По оценкам компании Knight Frank, иностранцы, желающие приобрести недвижимость в Городе Большого Яблока, в основном интересуются недвижимостью на Манхэттене, который считается самым дорогим районом Нью-Йорка. Цены в среднем здесь составляют $21800-24100 за кв. м, а в новых проектах даже превышают этот показатель. Сейчас эксперты отмечают стабильность на рынке Нью-Йорка. «Сложилась ситуация, при которой на фоне постоянного роста спроса чрезвычайно ощущалась нехватка нового предложения. С началом кризиса было заморожено строительство практически всех новых объектов. И только в последний год на рынок стали выходить новые проекты высокого класса, что привело к его оживлению», — говорит заместитель директора по исследованиям и аналитике Knight Frank Анна Швецкова.

Стоимость жилья в Нью-Йорке в 2013 году пока незначительно растет — эксперты связывают это, в первую очередь, с увеличением спроса на нью-йоркское жилье. «В течение 2012 года ценовая динамика в Нью-Йорке

оставалась отрицательной, по итогам года было отмечено снижение на 1,4%. Однако уже за первое полугодие текущего года ситуация кардинально изменилась — возобновился рост цен.

Перестали ходить

«Я спокоен и ни о чем не жалею, - сказал Катсиматидис. - Вы знаете, меня не волнуют слова моего оппонента, что я пытался купить должность. Потому что я встречался с людьми, которые любили меня. А я люблю их». Противник Спитцера, президент района Манхэттен Скотт Стрингер, потратил примерно 6 млн долларов и одержал победу с 52,1% против 47,9%. Спитцер удивил Стрингера и весь политический мир, вступив в предвыборную гонку в июле и едва

голоса избирателей», - сказал Мэтт Солларс, пресс-секретарь городского Совета финансирования предвыборных штабов. Согласно последней декларации, кандидат в мэры от демократов Билл де Блазио имеет на руках примерно 704 000 долларов наличными. Бюджет Лоты чуть поменьше – около 500 000 долларов. По крайней мере 13 млн было на праймериз потрачено сторонними группами, из них 5,6 млн - на выборы мэра. Марк Витковский

Парковое управление сообщает, что после урагана «Сэнди» посещаемость пляжей на Рокавэй упала вдвое. Тем не менее, набережные постепенно восстанавливаются. В этом году пляж Рокавэй посетили 3,3 млн людей, сообщает глава Паркового управления Квинса Дороти Левандовски. Она добавила, что в прошлом году посетителей было вдвое больше – 7,8 млн. Некоторые участки пляжа были закрыты весь сезон из-за сильной эрозии после урагана «Сэнди». К тому же, летом проводились дноуглубительные работы. К примеру, на День труда пришлось закрыть участок побережья длиной в милю. Набережные тоже серьезно пострадали после шторма. «Было както вяло», - говорит 37-летняя Линдси Робинсон, совладелица ряда киосков на Beach 97th Street. Большую часть лета территория вокруг лавочек была закрыта. «По сути, пляж рабо-

№585, 27 сентября 2013 г.

тал за все лето каких-то 5 дней», добавила женщина. Парковое управление советует не сравнивать показатели этого года с прошлым, ведь несколько лет до урагана «Сэнди» посещаемость пляжа чаще всего не превышала 4 млн. В 2010 году в Рокавэй приезжали 2 918 850 отдыхающих, а в 2011-м – 3 656 000. Парковое управление рассчитывает количество отдыхающих на пляже по отдельным пробным участкам, рассказывает представитель агентства. В 2012 году Парковое управление применило новый экспериментальный метод исчисления посетителей. Замеры производились в другое время по новой методике. «Хотя посещаемость пляжей в 2012 году серьезно возросла, в этом году мы вернулись к привычным показателям. Цифры вполне соответствуют результатам прошлых лет», - отметил он. Непонятно, зачем Парковое управление применило новый метод исчисления, а потом вернулось к старому. Заместитель председа-

www.ReporterRu.com

За полугодие он составил 8,3%. Учитывая существующую диспропорцию в структуре спроса и предложения можно прогнозировать дальнейший плавный рост цен», — говорит Швецкова. В следующем году эксперты прогнозируют аналогичную динамику. По мнению многих, осенью и зимой этого года рынок недвижимости в целом ожидает охлаждение, в первую очередь из-за роста процентов по ипотеке, а 2014 год для рынка недвижимости может пройти под знаком плюс. Прогнозируемый рост в диапазоне от 7% до 8%. По данным GlobalPropertyGuide, стоимость аренды в Верхнем Манхэттене составляет $54-67 за квадратный метр, а в Нижнем — $61- 65. В 2012 году аренда подорожала на 19,4 % - до $2016 в месяц. «За $2 тыс. можно снять квартиру с одной спальней в новом здании с бассейном и тренажерным залом. Квартира с двумя спальнями обойдется в сумму от $5 до 10 тыс. в месяц, квартира с одной спальней – в $4 -6 тыс. в месяц, студия — $2, 5-3,5 тыс. в месяц». Доходность аренды оценивается в 4-5% годовых в Верхнем Манхэттене и 3-5% — в Нижнем Манхэттене. «Нью-Йорк продолжает оставаться одним из самых дорогих городов мира. В настоящее время средняя стоимость аренды в Большом Яблоке составляет порядка $2900 в месяц. За первое полугодие стоимость аренды выросла и будет иметь только одну тенденцию, - к повышению. теля организации Лиам Кавано сказал, что статистика затребована департаментом здравоохранения, и цифры далеко не всегда верны. «Измерение толпы – скорее, искусство, чем наука», - добавил он. К годовщине урагана прошлого октября Парковое управление с трудом отремонтировало пляжи вокруг всех пяти боро. Город потратил $140 млн на ремонт набережных, пляжных зданий, а также на постройку новых прогулочных трасс и общее укрепление пляжей. Транспортное сообщение с полуостровом тоже наладили. Ко Дню памяти открылась линия метро А, заработал новый паром. На пляж стали ходить специальные автобусы. Робинсон отметила, что повреждения набережной сказались на ее продажах. Многие посетители с трудом добирались до баров и ресторанов на берегу. Женщина отметила, что ей было тяжело жить в неведении о судьбе пляжей, но теперь можно надеяться, что следующий год станет более успешным. «Этим летом мы вставали на ноги», - говорит она. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

7

Культура Когда пытаешься вникнуть в мир искусства Нью-Йорка, поисковик мало чем поможет. На повестке дня десятки музеев, тысячи художников, арт-шоу и открытия галерей. Потому познавать искусство Нью-Йорка стоит сразу у лучших из лучших, а арт-элита города предпочитает такие блоги:

5 передовых арт-блогов Нью-Йорка ного взрыва пряжи. Шиллеры также выпускают книги, их последняя работа – Trespass: A History Of

Art F City В рейтингах The Village Voice и Times Online этот блог заслужил титул «Лучшего арт-блога Нью-Йорка». Остроумный, информативный, откровенный блог без намека на снобизм дает своей молодой аудитории здоровую долю критики. Редактороснователь Art F City Пэдди Джонсон, он же – художественный директор L Magazine, работает с небольшой редколлегией. Самые интересные разделы: «ШМОТКИ: не понимаете искусство автора? Познайте его через его шмотки» и «МЫ ХОДИЛИ НА: мы говорим об искусстве, как нормальные люди».

Uncommissioned Urban Art. Они читают лекции в музеях и колледжах по всей стране.

Wooster Collective Супруги Сара и Марк Шиллер основали сайт в 2001 году, а в 2003 блог заработал на всю катушку. Сайт представляет собой архив стрит-арта со всего мира: от уличных инсталляций до перформансов, от старомодных фресок до креатив-

Art Sucks Сайт уже 10 лет подряд ведет иллюстратор и художник Cojo «Art Juggernaut». Cojo сообщает читателю все самые важные новости и тренды арт-пространства Нью-Йорка: от перформансов до выставки скульптур, от критики фильмов до открытия га-

Игрушки – 2013 Что ни говори, а год 2013 потихоньку уходит. Лучше всех это ощущают родители, чьи дети растут быстрее чисел в календаре. И счастье в том. А чтобы счастья и у детей, и у родителей было побольше, придуманы, придумываются и будут придумываться игрушки. Что нового в этом мире? Зайдете в Toys-R-Us – глаза разбегаются, а приглядитесь поближе – вроде и купить нечего. Ни ребенок не обратит внимания, ни сам радоваться не будешь. Кто бы порекомендовал игрушки, которые на пользу и на удовольствие? И есть рекомендации; не «занаученные» - от всяких там великих педагогов, и не от рекламных компаний. Они ежегодно вырабатываются естественным путем на выставках игрушек. Там все, что предлагает мировая индустрия, всесторонне оценивают специалисты отрасли, увлеченно играют в них дети. И есть победители. Известны три главных мировых шоу детских игрушек – в Нюрнберге, в Токио, в Нью-Йорке. А самым главным из них считается Нюрнбергское

– немецкие традиции, знаете ли… Там представлены все игрушки, выпускаемые фирмами всех стран. А конкурс один - «Инновация года». В этом году в нем участвовали 270 фирм, они представили 380 новинок, из которых 15 в пяти возрастных категориях получили наивысшие оценки экспертов и детей. Каждую игрушку-новинку рассматривали в соответствие со следующими параметрами: увлекательность, креативность, безопасность, из каких материалов изготовлена и на сколько она проста в понимании для ребенка. Вот и познакомим читателей с игрушками-победителями и некоторыми из тех, у которых также были шансы победить. Итак: НОМИНАЦИЯ - 1 BABY&INFANT (0-2 years) Победитель: Tobbles Neo от компании Fat Brain Toy & Co Компания эта совершила переворот и превратила традиционную и любимую всеми поколениями игру «пирамидку» в забаву абсолютно нового уровня. Tobbles Nео – это шесть красиво стилизованных красочных

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

лерей. Cojo иногда публикует материалы с арт-критикой. Среди его известных работ – проект Sketch 365.

чаш, из которых малыши могут построить первую в своей жизни башню. И они с удовольствием это делают. «Пирамидка» нового поколения не только развивает воображение маленьких строителей возможностью создания из чудесных чаш практически бесконечного числа фигур, но и

добавляет в игру «острые» ощущения – ведь никому не известно, как далеко может наклониться башня и при этом не упасть? Успешная комбинация красивых форм, привлекательного дизайна и образного игрушечного мышления - вот козыри, благодаря которым игрушка Tobbles Nео завоевала первое место от жюри в категории Baby&Infant.

№585, 27 сентября 2013 г.

16 Miles of String Редактор GalleristNY Эндрю Рассет также ведет блог 16 Miles of String. В основном он пишет критические материалы. У Рассета хорошо наметан глаз на неизвестных художников. В его постах сочетается необработанная тьма современного искусства и каноны классической

Art Ravels

by Linnea West Линнея Уэст уехала на год в венгерский Будапешт изучать современное искусство по программе Фулбрайта, но в центре ее блога – привычный житель Нью-Йорка. Она пишет с 2008 года. В основном это личные комментарии вперемежку с

школы. Рассел пишет очень поэтично и часто мыслит вне рамок одного Нью-Йорка. Следить за его работами можно как на 16 Miles of String, так и на Flickr.

материалами о современном искусстве и путевыми заметками с массой потрясающих изображений и выразительной музыкой. Настя Здорикова

Еще одна игрушка-конструктор завоевала всеобщее признание Stacking Wood Set C от компании GOTOY ApS. Из кубиков, превращенных дизайнерами в милых животных и чудесные цветы с шуршащими лепестками, можно создавать башни, архитектура которых зависит от детской фантазии. Все элементы выполнены из высококачественной древесины и ярких тканей. С этой игрушкой у совсем-совсем малышей развиваются и моторика, и творческий потенциал. НОМИНАЦИЯ - 2 PRESCHOOL (3-5 years) Победитель: Shadow Magic от компании HABA (Habermaaß GmbH) Это увлекательная и веселая игра для всей семьи – на радость малышам и родителям. Легенда игры: раз в год все волшебные жители очарованного леса собираются вместе, чтобы исполнить таинственный танец вокруг костра. Однако все, что вы видите, – это тени ведьм, троллей и эльфов. Только внимательные игроки, которые смогут идентифицировать числа и запомнить, какие из магических существ еще не плясали вокруг костра, смогут выиграть эту

волшебную игру угадывания. Такая творческая концепция игры, так же как и высокое качество ее изготовления, очаровали жюри. А вот игрушка Silverlit JoJo, выпуск которой наладила компания Silverlit Toys Manufactory Ltd, уже технологическая. Silverlit JoJo - это не-

большой кролик, который, благодаря электронике, общается с малышами и просит их выполнить различные задания. У него есть забавно выполненная видеокамера и компьютерная программа, что позволяет ему проверить, нашел ли ребенок верное решение. Окончание - на стр. 9

8

Культура

Из поздних прохожих в минувшую среду образовалась небольшая толпа на углу Квинсбульвара и 64-й Dr., там, где расположен ресторан Emerald. Люди останавливались, услышав зажигательный диксиленд и непрекращающиеся крики «браво!». Слушали заговоривший «человеческим голосом» тромбон, переливы трубы – буквально от альта до тубы, виртуозные пассажи клавишника и басиста… А каков ударник, он же руководитель квинтета Кэвин Дорн!.. «В традиционном джазе диксиленда и раннего блюза главный человек - ударник? – удивится читатель. – Там ведь и ритм в основном держит «фоно»… А вот и нет: джаз – традиционный, но квинтет этот, выступавший на множестве мировых музыкальных фестивалей, работает по-современному, с ними эта музы-

Джаз на джаз не приходится ка шагнула в XXI век. Тем они и известны: трубач Саймон Веттенхолл, пианист Джесси Гелбер, басист Келли Фрайзен и, конечно, трижды лауреат «Грэмми», трамбонист и вокалист Уолтер Хоукес. Вообще, то, что происходит в маленьком «русском» ресторане, - настоящая интрига. Примерно два года, по последним средам каждого месяца там проходят вечера джаза. Сначала наша публика отнеслась к этому скептически: какой, мол, тут джаз, кто сюда приедет – лабухи третьего разряда, как в других ресторанчиках того же масштаба?.. И что: настоящий джаз, импровизационный, свингующий они тут будут исполнять?.. «Give me a break!» – говорили интеллигенты с русским акцентом.

Но никакого «брейка» владелец ресторана, в прошлом питерский джазовый фанат Илья Абрамов им не дал. На афишах стали появляться

ких людей мы собираем, вы видели большинство из них и на прошлых джазовых вечерах. Мы стали как семья. И скажу больше: эти же люди

имена: Джером Дженнит, Стефард Хантер, Валерий Пономарев, Брайона Томас, другие - исполнители и ансамбли, - желанные гости самых престижных манхэттенских, да что там – мировых джаз-клубов, - таких, например, как Blue Note, B.B. King… И каждый раз уже не скептики, а друзья стали заполнять ресторан. До отказа! Загодя звонки: кто на этот раз? остались ли места? зарезервируйте… Кто не успевал – бронировал уже в начале месяца, когда еще даже Илья не знал, кто выступит следующим. Кому-то очень везло, а бывало, что и нет… «Джаз на джаз не приходится», - перефразировал поговорку Илья. И пояснил: «Да, очень трудно приводить к нам только звезд. Они и заняты, и гонорары порой требуют такие, что нам не по карману. Ведь максимум выручки, на что мы можем рассчитывать, это $50 умноженные на 70 мест. И это с ужином, достаточно обильным…»

- Вы хотите сказать, что ваши джазовые вечера могут быть убыточными для бизнеса? Тогда, какой вам смысл?

- Во-первых, я это люблю. Это - главное. Во-вторых, вы видите, ка-

собираются за «семейным столом» и в другие дни. Ведь, наслаждаясь джазом, они и кухню нашу оценивают, и приводят друзей на свои праздники. Но, как я уже сказал, джаз на джаз не приходится. И если, не дай бог, в один из вечеров исполнители оказываются не на высоте, мне приходится из кожи лезть вон, чтобы добыть нечто супер. Ну, вот как сейчас: перед Кевином Дорном выступала явно слабая группа; я положился на оши-

ДЕТСКИЙ БАЛЕТНЫЙ ТЕАТР И БАЛЕТНАЯ ШКОЛА ЛЕОНИДА ФАРБЕРА

Специальная музыкально-танцевальная программа для детей от 3-х лет

CНОВА НА БРАЙТОНЕ !

3077-3079 Brighton 1st St, Brooklyn

Объявляется набор на 2013 - 2014 уч. год Занятия начинаются 3 сентября Для любого возраста и уровня КЛАССЫ:  Ballet  Point  Master Class  Pre-Ballet  Jazz   Stretch Class  А ТАКЖЕ:  Piano  Art Decoration  Guitar 

 (718) 864-1453, (718) 812-4391 www.farberballet.com

№585, 27 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

бочную рекомендацию… Да, вы сами были свидетелем… Был. Но стал участником и другого. Живя в Квинсе, я вдруг увидел афишу: выступает квартет Николая Левиновского. Имя-то каково! Даже в американских масштабах… И я знал, что как раз в то время Левиновский был судьей на проводимом российским телеканалом «Культура» джазовом конкурсе. Заинтересовался: как он может оказаться в «Эмеральде»?.. Заказал места для себя и жены. И услышал блистательное выступление квартета маэстро и его супруги – известной певицы Кэти Дженкинс. А после концерта подошел к Николаю и спросил: «Так где Фигаро?..» Рассмеявшись, он ответил, что специально вырвался из Москвы на пару дней, потому как обещал Илье, уважаемому им за дело, которое он считал безнадежным. И ведь почти все так считали. Во всем Квинсе, кроме района Астория, нет ни одного ресторана, где бы играл настоящий джаз. А тут еще и в РигоПарке, где большинство ресторанов – восточной кухни и соответствующего музыкального «меню». Впрочем, такое «меню» есть и в Emerald - по пятницам, субботам и воскресеньям. Там - своя публика… Если, конечно, к ней не при-

соединяются джазовые завсегдатаи. Своя публика и по четвергам: в ресторане – караоке. Но джаз – всему голова, джаз - любимая всеми грань Emerald, что в переводе – «изумруд». В.Черноморский На снимках: Выступает квинтет Кэвина Дорна Илья Абрамов (в центре) с ансамблем Левиновского

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Игрушки – 2013 Окончание. Начало - на стр. 7 Если задача выполнена, кролик просто рассыпается в похвалах, а если нет, - утешает ребенка сладким голосом и забавным покачиванием своих длинных ушек. Таким образом Silverlit JoJo помогает развитию моторики и интеллекта своего маленького товарища по игре. НОМИНАЦИЯ - 3 SCHOOLKIDS (6-10 years) Победитель:Bumm Bumm Balloon от немецкой компании Schmidtspiele Во все времена детей завораживает процесс взрыва воздушных шаров. То, что раньше родители не одобряли, – теперь разрешено даже в игровой комнате! Все детали Bumm Bumm Ballon легко собираются. Игроки аккуратно вставляют пластиковые стержни в воздушный шар и наблюдают, как он меняет форму, воздух вытесняется, и, наконец, шарик лопается! Законы физики, принявшие для детей форму игры, и большой взрыв в конце действа,

– покорили членов жюри! Но не меньший успех был у американской компании Cityscape с ее 4D Cityscape Time Puzzles. Это архитектурная игра – планшет, на котором показывается, как развиваются города. Сначала – в первом измерении - обозначаются границы мегаполиса, которые были аж 200 лет назад. На втором уровне юным игрокам представлен настоящий городской пейзаж. Третье измерение вырисовывает основные здания на реальном макете города, а четвертое временное измерение представлено в виде данных с графиком строительства. НОМИНАЦИЯ - 4 TEENAGER&FAMILY(11+ years) Победитель: японская игрушка SIKU Racing Новый гоночный трек не поделен на жесткие скоростные полосы, он только лишь огражден лентой, поэтому на нем болиды могут перемещаться свободно. В зависимости от своего водительского умения ребенок может самостоятельно выбрать одну из четырех скоростей движения. И они соревнуются – кто первый придет к финишу. И все, как у настоящих пилотов, со сменой шин и прочим. Можно даже поменять автомобильный кузов для улучшения аэродинамики болида. Жюри поразило, что

Advertising: 718.303.8855

сложная игрушка доступна для детей многих возрастов. А вот как преобразовали французские мастера испытанный многими поколениями настольный футбол? И всего одной идеи оказалось достаточно, чтобы игра вновь «заиграла» среди множества электрических и электронных

«футболов». Идея в том, что в комплекте теперь 8 футбольных команд, и папы с сыновьями могут легко воспроизводить свои любимые матчи последнего Чемпионата Мира по футболу. НОМИНАЦИЯ - 5 TEENAGER&FAMILY HIGHTECH Победитель: RoboMe - опять же германской компании SABLON Да – робот, но имеющий вид инопланетянина. И умный робот. К нему можно присоединить iPhone или iPod, и тогда его можно наделять человеческими чертами. Можно менять внешность, голос, придавать ему индивидуальность. Благодаря функции распознавания речи и голосовому контролю, дети и взрослые могут общаться с RoboMe. Ребенок и робот могут «расти» в интеллектуальном плане одновременно: изучать новые слова, справляться со все более и более сложными задачами. RobotMe может управляться с помощью пульта, а ребенок - от-

пустить робота на прогулку в сад и издалека контролировать его действия. Все эти игрушки, если поискать, есть в американских магазинах. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

№585, 27 сентября 2013 г.

АС СО РТ И $ И З СА ЛА 13.00

 Ассорти из сала;  буженина с чесноком ;  говяжий студень;  фаршированные баклажаны;  салаты «Закарпатье» и с семгой;  сельдь под шубой;  украинские борщи и окрошка, дранники;  семга в сливочноикорном соусе;  филе бычка по-закарпатски;  торт «Киевский» и ещ е десятки любимых блюд ! «С М АЧ НО ГО, ДО ПО БАЧЕ НН Я!»

10 На протяжении последних четырех с половиной лет Мишель Обама сторонилась спорных тем, вызывающих ожесточенные политические дискуссии. Первая леди предпочитала темы, пользующиеся в обществе широкой поддержкой: заботу о семьях военнослужащих, дети, здоровый образ жизни. Однако по мере поэтапного вступления в силу универсальной системы общедоступного медицинского страхования, инициативы супруги президента, направленные на борьбу с ожирением, все чаще попадают под огонь критики. Начатая в этом месяце кампания с призывом к американцам пить больше воды, вызвала критику консервативного крыла, как очередная попытка государства указывать гражданам, как питаться. К консерваторам примкнули и эксперты по вопросам здравоохранения, которые заявили, что наука не подтверждает заявлений первой леди о том, что «улучшить свое здоровье и самочувствие, повысить тонус – очень легко, просто выпивать на стакан воды больше». По их мнению, надо говорить прямым текстом, что самочувствие может улучшить не просто стакан воды, а стакан воды, выпитый вместо стакана газированного напитка. Эксперты, собравшиеся в вашингтонском консервативном исследовательском центре Heritage Foundation, выразили озабоченность по поводу стремления администрации Обамы «создать полицию еды», которая будет ущемлять свободу граждан США есть то, что им хочется.

Общество

Есть или не есть, вот в чем вопрос Эксперт фонда Дэрен Бакст возмутился «самонадеянностью» правительства, которое считает своих граждан невежественными и неспособными принять самостоятельное решение в кулинарной сфере. Он привел в пример подписанный Обамой закон, обязывающий сети ресторанов быстрого питания указывать в меню калорийность блюд. По мнению Бакста, при желании, американцы способны сами найти интересующую их информацию, и если они не выступят против подобных законов, у правительства разыграется аппетит на последующие инициативы в том же духе. Вплоть до попытки объявить нездоровую еду вне закона, в стиле налогов на нездоровые продукты или неудачной попытки мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга запретить продажу больших порций газированных напитков с высоким содержанием сахара. Эксперт утверждает, что люди ходят в рестораны не для того, чтобы считать калории. «Когда мы идем в ресторан, мы не всегда делаем самый «здоровый выбор», – говорит он. – Информация о питательных качествах того или иного блюда, пожалуй, последнее, о чем думает клиент. Зачастую люди хотят побаловать себя, и не идут в ресторан, где готовят стейки для того, чтобы заказать салат. Кроме того, поскольку речь идет о конкурентной сфере, то, если бы клиенты действительно требовали подобную информацию, рестораны давно бы начали предоставлять ее, не дожидаясь директив свыше».

Бакст считает, что излишняя активность государства в сфере питания также дорого обойдется владельцам ресторанов – до 537 млн долларов – не гарантируя при этом, что инфор-

в баре это делать не возбраняется. И что? Теперь баров стало больше. Мне кажется, что решение нью-йоркского суда, который объявил, что городское управление здравоохранения не имеет

мация о калорийности еды окажет какой-либо положительный эффект на ситуацию с ожирением в США. Бэйлен Линнекин, генеральный директор организации под названием «Сохранять еду законной», напоминает, что нередко указания и запреты имеют противоположное действие. «В Юте действует один из самых идиотских законов, который делает нелегальным публичный разлив алкогольных напитков в ресторане. При этом

права запрещать ресторанам, кинотеатрам и закусочным продавать напитки в крупных емкостях, послужило уроком, что можно бороться с властями за свободу выбирать еду по своему вкусу». Доктор Нита Гей из университета Джорджа Мейсона заметила, что, по ее мнению, проблема ожирения существенно отличается от вопросов вроде безопасности пищевых продуктов или загрязнения окружающей среды, где может требоваться вмешательство

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №585, 27 сентября 2013 г.

коротко Тамра Лота когда-то тоже крутилась в мире политики, пока не въехала своим внедорожником в чужую машину из-за разговоров по телефону за рулем. Тамра Лота, жена кандидата в мэры города Джо Лоты, многие годы возглавляла сбор средств для Руди Джулиани. Недавно она закрыла судебную тяжбу с водителем со СтатенАйленда Полом Митри. Судебный протокол подтверждает, что жена кандидата врезалась в кузов другой машины из-за разговоров о выборах. В 2008 году пострадавший Митри подал на Тамру в суд. Он обвинил ее в преступной небрежности. После аварии он, по его словам, страдает хроническими болями в спине. В апреле 2013 года Митри и Тамра пошли на мировое соглашение в бруклинском суде. Во время дачи показаний Тамра сказала, что 15 мая 2006 года она ехала из своего дома в Бруклин Хайтс в Poly Prep Country Day в Бэй-Ридж, чтобы забрать отту-

www.ReporterRu.com

государства. «Найти самому информацию о продуктах питания – это просто и дешево, в то время как вмешательство государства всегда обходится в значительную сумму. И платить за это придется в том числе людям, которые даже не состоят в группе риска тех, кто склонен к ожирению». Джастин Уилсон, аналитик из Центра Свободы Потребителей (Center for Consumer Freedom), говорит, что для государства очень соблазнительна идея «спасти людей от самих себя», но такой подход не учитывает личных предпочтений людей. «Мой отец говорит, что, даже если любовь к гамбургерам сократит ему жизнь на два года, то это того стоило, потому что было очень вкусно, – говорит он. – К тому же тут речь идет не только о посягательстве на личную свободу. Все эти попытки насаждения здорового образа жизни с подсчетом калорий могут спровоцировать крайне нерациональное поведение. К примеру, человек идет вместо «Макдоналдса» в сеть «Сабвей», где еда считается более здоровой. И после этого думает: «Я съел здоровый обед, значит, я могу позволить себе перекусить чем-нибудь эдаким в полдник». И в итоге разница между здоровым и нездоровым обедом будет 150 калорий. Конечно, идеальным вариантом было бы, если бы люди просто начали вести себя ответственно по отношению к собственному весу. Тогда у различных любителей регуляций было бы меньше поводов для вмешательства». Павел Громов да свою дочь. Когда Тамра приблизилась к въезду в Brooklyn-Queens Expressway возле Атлантик-авеню, она говорила со своим адвокатом о законе про федеральные выборы. Женщина утверждает, что отвернулась на секунду и не заметила, что Митри встал перед ней. После столкновения она сказала адвокату: «Ох, черт, мне пора» - и бросила трубку. Хотя после аварии Митри отказался вызвать скорую, на следующий день он все же отправился в больницу. Судя по иску, его стали мучить головные боли и спазмы в спине. Во время дачи показаний в 2010 году Митри заявил, что пропустил изза аварии 5 месяцев работы. Его до сих пор тревожат хронические боли в районе левой лопатки. «Моя жизнь изменилась, это раз, - сказал он адвокатам. – Я не могу заниматься любимыми делами: играть в гольф, ходить под парусом, да вообще вести спортивный образ жизни. Иногда я просыпаюсь и даже не могу пошевелиться». Сумма компенсации не разглашается.

Editorial: 718.303.8800

11

Общество

Срок годности – не повод выбрасывать продукт На этой неделе бывший президент торговой сети Trader Joe Даг Роуч объявил об открытии дисконтного магазина с просроченными продуктами. Многие покупатели задумались, а не опасно ли это? Большинство американцев считают, что от просроченной еды обязательно будет отравление. И 40% национальных запасов еды – а это $160 млрд – летят в мусор. «Пищевое отравление чаще всего возникает из-за сальмонеллы, листерии и других патогенов», - говорит эксперт по пищевым продуктам и сельскому хозяйству Дэна Гандерс. Недавно она опубликовала отчет о еде под эгидой Совета по защите природных ресурсов (Natural Resources Defense Council), а также от клиники Harvard Food Law and Policy Clinic. «Эти микроорганизмы попадают в продукты во время изготовления или потребления. То есть, люди болеют не от того, что еда полежала», - говорит Гандерс. По мнению эксперта, многие продукты – даже мясо и молоко – можно использовать после истечения срока годности. Большинство американцев уверены, что срок годности на упаковке выставлен Федеральным управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (Federal Food and Drug Administration). На самом деле, FDA следит только за детским питанием, а все остальные продукты остаются на совести изготовителя или продавца. Этикетки со сроком годности возникли в 70-х годах, когда потребители перестали ориентироваться на свой огород, местные фермы или магазины. Эпоха супермаркетов породила понятие срока годности. «Люди стали волноваться о свежести продуктов. О безопасности речь не шла», - говорит Гандерс. Срок годности – совсем не гарантия безопасности. Дата просто показывала пик свежести продукта. Существует два типа этикеток. «Продать до» изготовители пишут для распространителей. «Употребить до» показывает степень свежести продукта для потребителя. «В большинстве случаев это решает изготовитель, - говорит Гандерс. – Некоторые проводят лабораторные тесты, но это скорее исключение из общего правила. Могут провести дегустацию с потребителями. А могут просто ориентироваться на конкурента». Так все-таки можно есть просроченную пищу или лучше выбросить?

Гандерс и другие эксперты говорят, что, если ваше обоняние, зрение и просто здравый смысл не сигнализируют об опасности, то никакой проблемы нет. «Нюхайте еду», - говорит эксперт по еде Тэд Лабуза. Он преподает пищевую науку и проблемы питания в Миннесотском университете. По его

словам, продлить жизнь продукту поможет правильная температура хранения, отсутствие влажности и кислорода. Так что прежде чем выбрасывать еду, изучите этот список самых элементарных правил хранения базовых продуктов. Мясо. Лабуза советует хранить его при температуре 32-34 °F, а не при 40°F, как часто пишут производители. Тогда мясо пролежит на полке в два раза дольше. Лабуза добавил, что магазины не проводят анализы для выставления срока годности, а просто ориентируются на конкурентов. Молоко. Пастеризованное молоко при низкой температуре пролежит на 50% дольше, чем обычно. Консервы. Обычно изготовители дают консервам 3 года жизни. Но если хранить банки в холодном месте, а не над плитой, они пролежат все 7 лет. Никогда не берите банки с вмятинами. Продукты в стеклянных банках и бутылках тоже прослужат дольше, если хранить их на холоде. Замороженные продукты. «Я вообще на даты не смотрю, просто ем», - говорит Лабуза. Заморозка убивает все микробы, из-за которых портится еда. Но если в пакете есть воздух, еда покроется льдом.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Сухие продукты: крекеры/чипсы. Если у них несвежий вид, положите их в духовку тостера. Но если вы чувствуете противный запах, лучше выбросить – значит, масло испор­ тилось. Яйца. Положите яйцо в миску с водой. Если оно всплывает, значит испортилось. Если тонет – можно

есть, даже если срок годности давно истек. Паста. Держите пасту в чистом пакете в темном и прохладном месте. Так она сохранит полезные вещества, в том числе светочувствительный рибофлавин. Хлеб. Если хранить изделия из пшеничной муки в холодильнике, они пролежат куда дольше. Зелень. Если салат-латук повял, но не гниет, поставьте его в ледяную воду на 10 минут – и он вернет себе здоровый вид. Будьте осторожны: патогены могут попасть в полуфабрикаты и переработанные мясные продукты во время изготовления. Гандерс предупреждает, что в полуфабрикатах типа дели-сандвича или перемолотого мяса может быть листерия, которой не страшен даже холод. Употребляйте эти продукты как можно быстрее и никогда не подавайте хот-доги или сосиски сырыми (даже если на упаковке написано, что они готовы к употреблению). Такие продукты опасны для детей, пожилых людей и людей со слабой иммунной системой. Но в процессе готовки бактерия погибает. Настя Здорикова

№585, 27 сентября 2013 г.

В погоне за едой

У каждого свое представление о пище, достойной гурмана. Кто-то готов вставать на рассвете, чтобы поскорее попробовать пончик или бутерброд с икрой. Других хлебом не корми, дай попробовать гамбургер или лапшу Рамен. А некоторые считают весьма изысканной и достойной пищей сэндвич McRib из «Макдональдса». Но в чем почти все жители нашей страны сходятся – так это в том, что еда должна быть модной. Маркетологи прекрасно знают – стоит намекнуть американцу, что блюдо редкое и эксклюзивное – как он готов часами выстаивать в очереди, лишь бы его попробовать. Даже если «особенный» продукт не сильно отличается по вкусу от жеваного картона. «Это менталитет охотников за трофеями, - говорит Таня Стил, главный редактор сайта Epicurious.com. Еда для них – не способ утолить голод, а достижение. Они могут похвастаться перед своими друзьями и родными, что ели такое-то блюдо, и с видом знатока рассуждать – «вот это было вкусно, а вот это так себе». Это вопрос социального статуса». Чем крупнее город, тем больше люди в нем страдают от подобного «статусного гурманства». Нью-Йорк, конечно, на первом месте (как и по многим другим людским чудачествам). Но и Вашингтон, округ Колумбия, не слишком сильно отстает от него. В столице тоже можно увидеть немало длинных очередей возле ресторанов перед открытием – чтобы получить какой-нибудь редкий пирожок, которых выпекается всего пара сотен в день. Или взять Лос-Анджелес, где на днях 1000 человек встали в очередь, чтобы попытаться получить один из 500 «гамбургеров с раменом» – новое блюдо, придуманное в Бруклине. Можно понять тех, кто готов из кожи вон лезть, чтобы заполучить модную сумочку или туфли. В конце концов, их можно долго носить. Но еда? Она же на один раз! Ее положил в рот, и все – она исчезла. Казалось

бы, какая разница, сколько людей одновременно ели тот же самый продукт? У них ведь это на лбу не написано! Так рассуждают люди, которых эта болезнь не затронула. «Это классика учебников маркетинга, - говорит Ричард Мартин, редакционный директор сайта Foodrepublic. com. - Дефицит порождает спрос. Сделайте продукт общедоступным – и о нем никто не услышит – если, конечно, вы не потратите огромные деньги на рекламу. Выпустите ограниченную

партию – и вокруг нее возникнет толкучка. Еда стала развлечением, частью культурной жизни. Пройдитесь по Нью-Йорку – и вы услышите, как горожане обсуждают новое блюдо – в тех же интонациях, что и новый фильм или книгу». Появление социальных сетей только обострило этот феномен. Вам больше не нужно кричать о новом блюде на каждом углу – за вас это прекрасно сделают пользователи. Выложите на прилавок новинку, привлеките первый десяток-два клиентов, убедите их, что это стоит внимания – и новость тут же разлетится по всей планете. «Нас тянет к эфемерным, мимолетным вещам, а также к новинкам, - говорит Дана Ковин, главный редактор журнала Food & Wine. - Просто хорошая закусочная – не то же самое, что возможность попробовать продукт, который был создан вчера... Это в натуре человека – вечно искать чтото новое, неизведанное». Марк Витковский

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

12 коротко *** В Кении прошли похороны погибших при захвате торгового центра в Найроби, передает «Би-би-си». Жертвами теракта, по официальным данным, стали 67 человек. Сами террористы из исламистской «Аш-Шабаб» заявили, что убили 137 человек. По словам боевиков, их целью были иностранцы. При этом они старались не нанести вреда «собратьям по вере» — например, отпустили тех, кто говорил по-арабски и знал наизусть мусульманские молитвы. *** Интерпол выдал международный ордер на арест гражданки Великобритании Саманты Льютуэйт, также известной как «Белая вдова». Льютуэйт внесли в «красный список» по запросу властей Кении. «Красный список» Интерпола включает в себя лиц, подозреваемых в совершении особо тяжких преступлений. «Белую вдову» подозревают в причастности к организации захвата торгового центра в кенийской столице Найроби. Ранее сообщалось, что она могла погибнуть при штурме ТЦ.

В мире *** Покорявший Монблан французский альпинист нашел клад, сообщает Agence France-Presse. Скалолаз нашел на горе коробку с изумрудами, сапфирами и рубинами. Общая стоимость найденных сокровищ оценивается в €246 тыс. «Честный молодой человек сразу же понял, что сокровища принадлежат какому-то умершему туристу, однако предпочел отнести их в полицию, а не присвоить себе», — пояснил представитель местной полиции. Если хозяин сокровищ (или его наследники) не найдутся, сокровища достанутся честному альпинисту. *** Михаил Ходорковский стал лауреатом Премии Леха Валенсы, сообщается на сайте прессцентра Михаила Ходорковского и Платона Лебедева. Денежная часть премии $100 тыс. будет вручена сыну Ходорковского 29 сентября. Премия Леха Валенсы была учреждена в 2008 году. Премии удостаиваются известные деятели, бизнесмены, организации или общественные движения, которые выступают за согласие и сотрудничество народов, свободу и пропаганду ценностей «Солидарности».

Резолюцию согласовали Решение Совета безопасности ООН по сирийскому вопросу - историческое, если учесть, что в течение двух с половиной лет постоянные члены выработали множество проектов резолюций, но ни по одному не смогли прийти к согласию - похоже, будет принято в самое ближайшее время. По сведениям агентства

точники в ООН. Агентство отмечает, что эта информация появилась вскоре после заявления замглавы МИД РФ Геннадия Гатилова о том, что в итоговом документе будет ссылка на VII главу устава ООН, допускающую применение силы в отношении страны, нарушающей условия резолюции Совбеза. О непосредственном допущении военного вмешательства речи

AP, Россия, США, Китай, Франция и Великобритания согласовали текст резолюции, которая должна обязать Сирию выполнить взятые на себя обязательства по химическому разоружению. В сообщении о достижении согласия AP ссылается на собственные ис-

не идет, отмечал Гатилов. При этом США, Франция и Великобритания, ранее почти решившиеся на удар по Дамаску, настаивали на внесении данного пункта в текст в качестве обеспечительной меры.

- Ранее в западных СМИ уже появилась информация о том, что

постоянные члены СБ пришли к согласию относительно основного содержания резолюции. Однако эту информацию позже опровергли в российской делегации, напоминает «Интерфакс». «Сообщение о том, что якобы пятерка СБ согласовала основную часть резолюции по Сирии, не соответствует действительности. В российской делегации были крайне удивлены появлением такой информации», - заявил журналистам в ночь на четверг источник в российской делегации. Агентство Reuters в свою очередь сообщает, что взаимопонимания по проекту резолюции удалось достигнуть США и Китаю, который на протяжении последних двух лет всегда выступал солидарно с РФ во время голосования в Совбезе по сирийским резолюциям - использовал право вето. Как сообщает агентство со ссылкой на высокопоставленные американские дипломатические источники, Вашингтон и Пекин сошлись на том, что резолюция должна иметь «принудительный» характер. Каким образом он должен проявиться, не уточняется. Общая позиция, сообщает Reuters, была выработана в ходе встречи госсекретаря США Джона Керри и министра иностранных дел Китая Ван И на полях Генассам­блеи ООН.

Госдепартамент предупреждает Террористическая сеть «АльКаида» продолжает работать над терактами, направленными против интересов США по всему миру, об этом говорится в распространенном заявлении Госдепартамента для направляющихся за рубеж американских граждан. Внешнеполитическое ведомство подробно объяснило, о чем идет речь. «Имеющаяся информация указывает на то, что «Аль-Каида» и связанные с ней организации, а также другие террористические группы продолжают планировать теракты, направленные против интересов США в различных регионах, в том числе в Европе, Азии, Африке и на Ближнем Востоке. При осуществлении этих атак может быть применена различная тактика: операции с использованием смертников, убийства, похищения, угоны самолетов и организация взрывов. Экстремисты могут прибегнуть к применению как обычных, так и нетрадиционных видов вооружений».

№585, 27 сентября 2013 г.

В связи с этим Госдепартамент рекомендует своим соотечественникам «сохранять повышенную бдительность и принимать необходимые меры по усилению личной безопасности». Госдепартамент отмечает, что в качестве мишеней террористы стараются выбирать места проведения крупных спортивных мероприятий, жилые районы, офисы компаний, отели, клубы, рестораны, церкви, школы, торговые центры. Как представляющие повышенную опасность для американцев в документе называются страны: Йемен, Ливан, Бахрейн, Ирак, Алжир, Ливия, Египет, Тунис, Сирия, Сомали, Афганистан, Пакистан. Отдельно упомянута Кения, где в результате захвата террористами группировки «Аш-Шабаб» (тесно связанной с «Аль-Каидой») торгового центра Westgate в Найроби погибли более 60 человек. Американские власти также считают, что террористы могут атаковать «транспортные системы и другую туристическую инфраструктуру».

www.ReporterRu.com

В числе потенциальных объектов, которые могут служить мишенями для экстремистов, названы метро, железнодорожный транспорт, авиаи морские линии. Авторы заявления подчеркивают, что в прошлом такие нападения были совершены в Москве, Лондоне, Мадриде, Нью-Йорке и Глазго, сообщает Bloomberg. Что касается Европы, Госдепартамент напоминает о взрыве возле американского посольства в Анкаре в феврале и об убийстве британского солдата экстремистами в Лондоне в мае. На Ближнем Востоке и в Северной Африке также действует «АльКаида» и ее подразделения, которые США подозревают в многочисленных терактах. Власти предупреждают граждан США о насилии в Египте и настоятельно просят не посещать Сирию, где бушует гражданская война. Возможными также представляются атаки в Южной Азии, прежде всего в Афганистане и Пакистане. В Центральной Азии тоже существуют подразделения «Аль-Каиды», считают в Госдепе.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ В воскресенье «Нью-Йорк ред буллс» встречаются в Сиэтле с «Саундерс», и этот матч, возможно, определит, займет ли нью-йоркская команда 1-е место в регулярном чемпионате в Восточной конференции и сохранит ли шансы на 1-е место во всей Главной лиге соккера (ГЛС). Перед воскресной игрой «Буллс» лидируют на Востоке: 51 очко в 30 матчах. Следом идет команда «Спортинг» (Канзас-Сити), набравшая 48 очков, но сыгравшая на матч меньше. Что же касается футболистов Сиэтла, то с 50-ю очками (в 28 матчах) они лидируют на Западе, и «Буллс» - их главные на сегодняшний день конкуренты в борьбе за 1-е место в регулярном чемпионате ГЛС. Команда, финиширующая первой, автоматически становится участником Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Воскресный матч в Сиэтле наиважнейший и для «Саундерс», и для «Буллс». Хозяева выставят сильнейший состав, в котором наверняка будет их недавнее приобретение - капитан сборной США, атакующий полузащитник Клинт Демпси, перешедший в прошлом месяце в «Саундерс» из «Тоттенхэма». А вот в составе гостей почти наверняка не будет капитана команды, форварда Тьери Анри, и

БАСКЕТБОЛ «Блюдо без соли, перца и других специй», - сказал об игре «Бруклин нетс» в минувшем сезоне новобранец команды Пол Пирс, полученный в июле бруклинцами из «Бостон селтикс» вместе с Кевином Гарнеттом и Джейсоном Терри. Пирс дал такую характеристику «Нетс» вскоре после июльской сделки. А несколько дней назад новый тренер «Нетс» Джейсон Кидд согласился с ним. «Игра команды была пресной. Сделать команду узнаваемой - одна из задач в новом сезоне», - сказал он на встрече с журналистами Большого Нью-Йорка. В предстоящий понедельник Кидд и игроки команды вновь предстанут перед репортерами, а уже во вторник они начнут предсезонный тренировочный сбор на спортивной базе Университета Дьюка в Дарэме (штат Северная Каролина). До сих пор баскетболисты готовились к новому чемпионату индивидуально или в группах, кто как хотел. Готовился к новому чемпионату и Кидд. В минувшем сезоне он играл в команде «Нью-Йорк никс», а теперь он - глава тренерской коман-

Тьери Анри на синтетике не играет не исключено отсутствие столпа обороны - центрального защитника Джеймисона Олаве. У колумбийца

дет», - сказал в телефонной прессконференции тренер «Буллс» Майк Петке.

Тьери Анри

Олаве легко травмировано левое колено, и решение о его участии в воскресном матче может быть принято за несколько минут до выхода команды на поле. Анри же здоров, но, может статься, что даже не полетит с командой в Сиэтл. «Зная историю, следует предположить, что его с нами не бу-

История же такова. Бывший суперфорвард «Арсенала» и сборной Франции не играет на полях с синтетическим покрытием. Играет только на траве. Потому что вероятность получения травмы на синтетике во сто крат больше, чем на траве. А поле стадиона «Сенчури-Линк филд» в Сиэтле с синтетическим покрыти-

ем. Стадион строили для команды «Сиэтл сихоукс», играющей в американский футбол. Но что хорошо для американского футбола, часто не годится для европейского. ФИФА запрещает проводить матчи своего календаря на синтетике. УЕФА также запрещает. И Анри - не первый в ГЛС футболист, который отказывается играть на синтетике. В мае 2012 года в составе приехавшей в Сиэтл команды «ЛосАнджелес гэлакси» не было англичанина Дэвида Бекэма и ирландца Робби Кина. В 2008-м году перед товарищеским матчем Бразилия - Канада на поле «Сенчури-Линк филд» положили траву, но после матча тренер бразильской команды, которая победила с трудом 3:2, раскритиковал покрытие, поскольку квадраты травы «разъезжались» под ногами футболистов. В воскресенье трибуны стадиона в Сиэтле будут забиты под завязку. Стадион вмещает 67 тыс. зрителей, но 25 августа на матче «Саундерс» с командой из Портленда было 67385. Сколько зрителей будет на матче с «Ред буллс»? Болельщики, сколько бы их ни было, почти наверняка не увидят лучшего игрока нью-йоркской команды Тьери Анри.

Джейсон Кидд о «Бруклин нетс» ды. За минувшее со дня назначения на пост тренера время Кидд и его помощники провели сотни часов,

рит сделать бросок, который может решить исход матча. В самом деле, в новом составе «Нетс» есть не один

Джейсон Кидд

просматривая по многу раз каждую игру «Нетс» в прошедшем чемпионате. О том, как изучил Кидд игру команды, свидетельствует его ответ на вопрос, кому из игроков он дове-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

и не два баскетболиста, чья рука не дрогнет. Но Кидд, не раздумывая, назвал Джо Джонсона и объяснил:

«В минувшем сезоне ему доверяли атаку на последних секундах в десяти матчах, и девять его бросков были точными». Кидд, конечно, не только просматривал видеозаписи матчей «Нетс» и игру новых баскетболистов команды. Он провел несколько дней на семинаре тренеров, где выступали бывшие тренеры-звезды Фил Джексон и Пат Райли, а также Док Риверс (ныне - в «Лос-Анджелес клиперс») и Фрэнк Вогель («Индиана пэйсерс»).

40-летнего Кидда не беспокоит, что в числе его «подчиненных» будут почти его ровесники - 37-летний Гарнетт и Пирс, которому в октябре исполнится 36. «Мы много лет сражались друг против друга и мы уважаем друг друга», - сказал Кидд, заметив, что самой трудной его задачей будет сокращение игрового времени Гарнетта и Пирса. Они нужны команде в плей-офф, а в регулярном чемпионате их силы следует экономить. Но и Гарнетт, и Пирс вряд ли согласятся с дозировкой.

Материалы подготовил алексей орлов №585, 27 сентября 2013 г.

Новости ПАРУСНЫЙ СПОРТ Катамаран «Оракл Ю.Эс. Эй» завоевал Американский кубок, победив в финальной серии гонок катамаран «Нью-Зиланд». Новозеландцы выиграли на старте восемь гонок из девяти, и им оставалось победить лишь в одной из оставшихся восьми, чтобы завоевать кубок. Но американская яхта совершила почти невозможное в Сан-Францисском заливе, где проходили соревнования: выиграла все оставшиеся гонки и торжествовала победу со счетом 9:8. «Мы - номер один!» - провозгласил капитан победившего катамарана, австралиец Джимми Спитхилл, в экипаже которого было еще трое австралийцев, двое новозеландцев, а также американец, англичанин, голландец и гражданин Антигуа. Миллиардер Ларри Эллисон, владелец «Оракла», вложил за последние 11 лет 500 млн долларов в усовершенствование своего катамарана. Розыгрыш Американского кубка - самое многолетнее соревнование в истории современного спорта. Кубок был учрежден в 1851-м году. БЕЙСБОЛ Восемь участников плейофф в Главных лигах уже определились. В Национальной лиге известны все пятеро: победители групповых турниров «Атланта брейвс», «Сент-Луис кардиналс» и «Лос-Анджелес доджерс», а также «Питтсбург пайретс» и «Цинциннати редс». В Американской лиге известны три участника плей-офф: «Бостон ред сокс», «Детройт тайгерс» и «Окленд атлетикс». Два вакантных места будут заняты в уик-энд. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс», проигравшие на старте чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) три матча, отправятся в Канзас-Сити за четвертым. В воскресенье они встретятся с «Чифс», которые одержали три победы кряду... Соперниками «Нью-Йорк джетс» (две победы - одно поражение) будут в Нэшвилле футболисты «Тайтенс» (2 - 1). ФУТБОЛ «Зенит» и «Спартак» возглавили гонку в чемпионате России. В 10-м туре питерцы выиграли - 4:0 - в гостях у «Ростова», москвичи победили дома - 3:2 - «Краснодар». У лидеров по 23 очка. У ЦСКА - 21.

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

646-918-9888

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-873-485-3630 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 В компанию по ремонту

отопительных систем требуется

бойлер-механик

работающий в судах,

предлагает услуги:

 718-896-2205 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля Cдается помещение под бизнес

(с 9а.м. до 4 р.м.)

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

0 17-975-183

9

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

 708-351-0504 Артур

сделаю недорого

Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на льготных условиях.

718-336-6635

с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

917-251-3979

 347-631-0575

№585, 27 сентября 2013 г.

Нужны водители с CDL-правами класса А для работы на средних и дальних трассах.

 570-223-2964 Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

 347-261-7976

Продается хозяином Со-ор

1 BR в Квинсе, Кью-Гарденс.

Maint.- $500. Pet friendly.$142,888

718-208-8800 Михаил

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

♦ Продаются ♦ элитные очаровательные

Persian (персидские) котята, голубые и других цветов. Прививки, здоровье гарантировано. Недорого.

718-645-7722; 347-538-1071 Сдаю большую меблированную спальню с балконом паре для совместного проживания.

$700 – все включено + cable TV.

 347-493-5362,

или 917-642-7376 В занятую пекарню в Риго-Парке (Квинс)

требуется пекарь – профессионал по выпечке хлебов на part/full time.

917-653-4404

Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

♦ Сдается в рент ♦

Большая 1BR

на Ocean PKW/Neptune,

4-й этаж. Полный ремонт.

917-420-1788 Яков RE

www.ReporterRu.com

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Неблагоприятный день. Это самый неподходящий день для решения житейских вопросов. Постарайтесь избегать скопления людей и не посещайте общественных мест. День связан с преследованием и травлей. Общество близкого человека поможет вам отвлечься от неприятностей.

Телец

Крайне неблагоприятный день. Несет обольщения, болезнь или соблазны. Звезды рекомендуют быть внимательным и осторожным. Постарайтесь избегать ненужных разговоров. Отложите принятие важных решений.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день. Звезды рекомендуют проявить в делах внимание и осмотрительность. Постарайтесь избегать категоричных высказываний, насмешек, ненужных разговоров. Отложите принятие важных решений. Остерегайтесь постороннего влияния.

Рак

(22.06–22.07)

Этот день хорош для странствий, поездок, загородных прогулок. Сегодня ваши чувства могут приобрести необыкновенную остроту. Они снимут создавшееся напряжение, переведя его в эмоциональное русло.

Лев

Сатанинский день — день несбывшихся надежд, обмана и напрасных ожиданий. Самый неблагоприятный день для начала нового дела или решения запутанных житейских вопросов.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День пройдет под знаком мудрости, незыблемости, справедливости. Нельзя отказывать в просьбах, проявлять жадность, эгоизм. Рекомендуется жертвовать, советовать и прислушиваться к советам. С неприятностями сегодня удастся справиться в основном с помощью близких. День благоприятный для активного отдыха в кругу близких людей. Возможно, что вам представится случай оценить по достоинству своих друзей. От них вы получите и ценные советы в делах сердечных, и помощь в карьере. Крайне неблагоприятный день. Постарайтесь избегать категоричных высказываний, насмешек, ненужных разговоров. Отложите принятие важных решений — не исключено, что постороннее влияние или субъективная оценка ситуации заставит гоняться за пустыми прожектами.

Козерог

(22.12–20.01)

Звезды советуют проводить как можно больше времени вне дома, так как не исключено, что именно сегодня вы познакомитесь с человеком, с которым свяжете дальнейшую жизнь. Сон может быть вещим и скоро исполнится.

Водолей

День символизирует возрастание жизненных сил, деловой и творческой активности. Он пройдет под знаком духовного преображения, преодоления сомнений. Вероятен мир в семье и согласие с партнером.

Рыбы

День может быть обманчивым. Существует опасность заблуждений и иллюзий. Внешне все будет казаться неизменным и успешным, но вы будете ощущать внутреннее напряжение и тяжелые предчувствия, которые, однако, могут быть обманчивыми.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

29 сентября , воскресенье, 6 часов вечерa! “ОСЕННИЙ БАЛ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, шоупрограмма и зажигательная хитовая музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала!

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Благоприятный день. Проходит под знаком получения космической энергии. Вероятно, что сегодня вы добьетесь успеха в финансовой сфере, если только иллюзорные не заслонят реальное поДева представления (24.08–23.09) ложение дел.

Пятница, 27 сентября

№585, 27 сентября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Больше игр! Крупнее выигрыши! Более 5000 игровых столов и игральных автоматов.

о! л р -Ка е т он М я л а ак т е л ая ру Новое: европейск

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№585, 27 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800