Reporter-586

73°F 56°F

FREE №136 [586] www.ReporterRU.com

Понедельник, 30 сентября ● Monday, September 30, 2013

Горячие новости:

4

• Сенатор Тэд Круз: спикер Гэрри Рид держит американский народ в заложниках • Тест SAT показал: 57 процентов выпускников школ не готовы к колледжу • Мотопробег в память детектива Рассела Тимошенко стал местом предвыборной агитации Джо Лота • Нетаниягу прибыл в США с досье по иранским ядерным разработкам

Что делать нам в Нью-Йорке

8 Вина, за которые готовы переплачивать

9

МТА перевыполнило план на $2 млрд

2 коротко Суд первой инстанции в Нью-Джерси принял постановление, обязывающее власти штата разрешить заключение однополых браков. Суд счел, что «гражданские союзы», которые на данный момент могут официально оформлять однополые пары, являются дискриминационными, так как не позволяют им получать льготы и пособия из федерального бюджета. В своем решении суд опирался на постановление Верховного суда, который в июне признал неконституционным положение федерального Закона о защите брака (Defense of Marriage Act), которое лишает однополые пары федеральных льгот, предоставляемых гетеросексуальным парам. В соответствии с решением суда, однополые браки в Нью-Джерси должны признаваться законными с 21 октября. Администрация губернатора Криса Кристи, однако, уже заявила о намерении оспорить решение в вышестоящем суде, в связи с чем эта дата может быть перенесена до рассмотрения апелляции. В настоящее время однополые браки полностью легализованы в 13 штатах, а также в Округе Колумбия. «Гражданские союзы», которые предоставляют заключившим их парам аналогичные традиционным бракам привилегии лишь в рамках штата, помимо Нью-Джерси, существуют в Колорадо, Иллинойсе и на Гавайях.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Кажется, федеральная администрация все-таки может прекратить работу - такими могут быть последствия разногласий между администрацией Обамы и республиканской оппозицией в Конгрессе. В ночь на воскресенье Палата представителей приняла новый вариант резолюции о временном финансировании федеральных министерств и ведомств. И вновь без финансирования фирменной обамовской реформы. Более того, республиканцы в палате потребовали на год отложить введение индивидуального мандата – той самой страховки, которую по закону - с 1 января следующего года обязан иметь каждый. В Сенате, где большинство у демократов, - утверждают, что подобную резолюцию не примут. Вето обещает наложить и Обама. Но это решение будет означать, что большинство ведомств останутся без денег: финансовый год начинается 1 октября, и бюджет до сих пор не утвержден. Пессимисты полагают, что прекращение работы правительства неминуемо, и вопрос лишь в сроках. И, очевидно, администрация и истеблишмент демпартии к этому готовы. Во всяком случае, верхняя палата Конгресса планирует собраться на свое заседание в понедельник в два часа пополудни, когда до наступления нового фиНеофициальная столица Крем­ниевой долины Сан-Хосе мо­жет вслед за Детройтом стать банкротом. Сейчас город тратит около 20% основного бюджета на выплату пенсий и страховок. Разработанный властями антикризисный план по сокращению дефицита бюджета не решает основной проблемы — падения поступлений в казну. Кроме того, против него выступают профсоюзы. Сейчас из основного фонда бюджета города в $1,1 млрд около $245 млн тратится на социальные выплаты, и эта сумма продолжает расти, пишет NYTimes. Чтобы сэкономить деньги, власти третьего по числу жителей города Калифорнии вынуждены были закрыть библиотеки, урезать количество муниципальных служащих и снизить оставшимся зарплату. В результате сокращения финансирования дороги Сан-Хосе находятся в плачевном состоянии, а преступность выросла. “Мы Кремниевая долина, а не Детройт. Такое здесь не должно происходить”, — возмущается член городского совета Сан-Хосе Хавьер Кампос.

Грудью против Обамакера нансового года, а значит возможного прекращения работы правительства, останется лишь 10 часов и практически никакого маневра для компромисса. В Конгрессе в последние дни идут ожесточенные дебаты по поводу законопроекта, предусматривающего временное выделение средств госучреждениям, которые уже во вторник могут остаться без денег и прекратить свою работу. В принудительные отпуска будут отправлены 800 тыс. из 2,1 млн федеральных служащих, прекратится прием новых заявок на выплаты по социальному страхованию, закроются национальные парки и музеи, отмечает ИТАР-ТАСС. Ранее на прошлой неделе Палата представителей, под давлением консервативного крыла республиканцев, приняла резолюцию, которая разрешала финансировать правительство до 15 декабря, но запрещала ассигнования на президентскую реформу здравоохранения, получившую неофициальное название Obamacare. Сенат, в котором большинство мест принадлежит демократам, одобрил свою версию документа без «увязки» этих вопросов и направил его в нижнюю палату, предложив ей еще раз провести голосование. В субботу республиканцы вновь добились принятия документа, за-

ведомо неприемлемого для администрации. Они добавили в резолюцию Cената поправку, которая лишает реформу здравоохранения ее важ-

нейшей составной части - обязательного медицинского страхования всех жителей США с 1 января 2014 года. Палата представителей предложила отложить вступление в силу этого требования на один год. Демократы утверждают, что рассчитанная на несколько лет реформа в области здравоохранения была одобрена еще в 2010 году, и переизбрание Обамы на пост президента дает ему моральное право

настаивать на ее продолжении. Правда, американцы считают иначе - 55% из них выступают против реформы здравоохранения. Комментируя дебаты в Палате представителей, пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил, что республиканцы, по сути, «голосуют за закрытие правительства». Он подчеркнул, что президент готов обсуждать с ними возможные изменения в реформе здравоохранения, однако выступает категорически против «увязки» этого вопроса с финансированием федеральных министерств и ведомств. Сам Обама, выступая в субботу с традиционным обращением, подчеркнул, что «в прошлом временное прекращение работы правительства подрывало экономику и так произойдет и на этот раз». По его выражению, США «сами себе нанесут рану». Без бюджета продолжат работу сотрудники всех государственных учреждений, от которых зависит обеспечение национальной безопасности. Это, в частности, касается 1,4 млн американских военнослужащих, полиции, пожарных, авиадиспетчеров. Продолжат работу Госдепартамент, центр управления полетами NASA, а также почта, которая находится на самофинансировании. Алекс Кош

Пенсия до банкротства доведет Чтобы предотвратить еще одно муниципальное банкротство, демократы, которым сейчас принадлежит власть в городе, разработали план по сокращению расходов. Он был одобрен населением на референдуме (70% голосов), однако местные профсоюзы подвергли идею резкой критике. План предполагает сокращение пенсий и менее комфортные условия страхования для тех, кто в будущем захочет стать городским чиновником. Тем, кто уже работает на город, будет предложено согласиться с аналогичными условиями, либо частично оплачивать страховку из своего кармана. Профсоюзы считают, что предложенные меры нарушают законодательство штата: при поступлении на муниципальную службу в контракте прописывались более выгодные пенсии и страховки. “Никто не заставлял чиновников делать обещания, не подкрепленные средствами. Теперь мы видим, как это безжалостно отражается на тех, кто рассчитывал на определенный уровень пенсий”, — отмечает

№586, 30 сентября 2013 г.

Дэвид Крейн, работавший советником Арнольда Шварценеггера по пенсиям, когда тот занимал пост губернатора Калифорнии. За десять лет траты муниципальных властей на пенсии выросли с $73 млн до $245 млн, в то время как поступления от налогов на имущество и с продаж упали. Особенно острой ситуация стала после финансового кризиса. В доходной части бюджета 2011—2012 годов поступления от налогов на имущество и с продаж составили 26 и 19% соответственно. Дополнительный выпуск облигаций также не решит существующих финансовых проблем. На фоне сокращений многие бюджетники Сан-Хосе, включая полицейских, вынуждены переезжать в другие города. “Я проработал здесь 25 лет и теперь ухожу”, — говорит офицер Стивен Гибсон. Время ответа полиции на звонки пострадавших уже резко выросло. Если суд утвердит предложенный демократами план экономии, то это может стать прецедентом, на кото-

www.ReporterRu.com

рый будут ориентироваться другие американские города, столкнувшиеся с ростом расходов. Аналогичные трудности испытывает не только Сан-Хосе, но и Сакраменто, Сан-Диего. Ожидается, что вердикт будет вынесен в конце этого или начале следующего года. Проблемы с растущими социальными расходами у калифорнийских городов начались еще в начале 2000-х. В 1999 году законодатели Калифорнии проголосовали за увеличение соцвыплат бюджетникам. Так, полицейские, которые ушли на пенсию после 50 лет, получали выплаты в размере 90% от их зарплаты — одни из самых высоких по стране. По мнению юриста компании Schiff Hardin Кэрол Деннистон, власти городов западного побережья начинают понимать, что денег не хватает и надо что-то кардинально менять. Полумеры уже не спасают. Так, сокращение зарплат бюджетникам Сан-Хосе на 10% несколько лет назад никак не улучшило ситуацию с растущим дефицитом бюджета города. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

«Обамакер» неизбежен, как… крах капитализма Помните, бывшие советские служивые, поговорку насчет «дембиля»?.. И как считали дни до Приказа? А теперь вам, делящими со всеми американцами долю, предписанную Affordable Care Act, то бишь Obamacare, и ждать уже не приходится: с 1 октября и до конца года вы будет должны выйти на биржу медицинских страховок и купить себе то, что продается по некогда заявленному президентом и сотоварищи-демократы дисконту. И не «дембиль» это, а как раз мобилизация, тотальная, - хотите того или нет. А дисконт выглядит так, что из кармана вашего, если только он отродясь не дырявый, вынут столько, что мало не покажется. Сколько – хотите знать? Есть такая организация Kaiser Family Foundation, она разработала интерактивный калькулятор. Откройте его в интернетсайте http://kff.org/interactive/subsidycalculator/, подставьте свои данные в окошечки – и тут же получите сумму, которую вам придется заплатить за год за далеко не полный, но сносный «иншуренс». Ваш корреспондент поэкспериментировал: внес доход $40000 на семью из двух человек, возрастом 45 и 40 лет, некурящую. Мгновенно получил результат: стоимость страховки - $8189, из которых $4877 можно списать как tax credit, а $3312 – это из кармана. Стерпится? Продолжил эксперимент: пара курящая. И те же $3312, однако приписка: «before tobacco surcharge»… А какой будет эта дополнительная плата вам на бирже скажут… И сколько еще таких surcharges будет… Может, вы хотите скрыть эту пагубную страсть табакокурения? Не получится: им сверху видно все. С внедрением «Обамакер» вы будете «зафайланы» по самое не хочу. К примеру, придя к врачу, будьте готовы ответить на вопрос: «Вы еще сексуально активны? Если да, один ли у вас партнер или несколько, или у вас однополый секс?» К любому врачу! Таковы требования фундаментальной для Обамакер системы Federal government’s electronic-healthrecords – этакого принудительного и тотального Facebook. Требуют, в первую очередь от врачей, заставляя их под угрозой штрафов и лишения права пользовать пациентов Medicare и Medicaid, становиться правительственными агентами и нарушать Клятву Гиппократа в части конфиденциальности. Проблема полного государственного контроля за вами, – начиная с дохода и кончая походами «налево»,

Advertising: 718.303.8855

- и есть главная проблема, по которой для общества свободных людей, какими им должно быть по Конституции, система Обамакер неприемлема. Был, помните, вопрос о том, что антиконституционно заставлять людей покупать страховки, но его сняли сомнительным решением Верховного суда. Но тут?! Какие, к черту, нам нужны сноудены, если нас обязали выложить в электронную систему всю подноготную! Имя, номер SS и… дальше - все. И, не дай бог, сноудены или какие иные хакеры-шмакеры: мы становим-

струкции своих коллективов, и законы экономики заставят их так поступить. Институт Гэллапа сообщает, что за минувшие три года численность работающих неполный день увеличилась до 21 процента от общей работающей массы. И будет наша экономика, основа которой, как декларируется, малые и средние бизнесы, обеспечиваться «парт-таймовыми» людскими ресурсами? Работниками, наполовину потерявшими связь с производством и ответственность за него?.. Господи,

Этот новый план сделает медицину более доступной

ся мишенью для кого угодно. Можно ли превращать США в оруэлловское царствие будто бы ради обеспечения медицинскими услугами 40 млн незастрахованных американцев, которые, впрочем, и ныне этими услугами не обделены? Эта цель декларировалась три года назад, когда принимался неизученный ни гражданами, ни самими законодателями двухтысячестраничный Affordable Care Act. Сегодня же, когда происходит вникание, выясняется, что это количество незастрахованных не только не сократится, а может еще и увеличиться. Чей прогноз? А вот – в феврале этого года Бюджетное управление Конгресса сообщило, что в результате внедрения Обамакер минимум 7 млн работников лишатся страховок по месту работы, а, возможно, и 20 млн. И сколько тогда миллионов не будут иметь такой страховки в пересчете на численность семей? Но и эта цифра занижена, если учесть, что, согласно множеству опросов, от 50 до 60 процентов работодателей малого и среднего бизнеса намерены или сокращать, или переводить своих сотрудников на неполные рабочие недели, – чтобы избежать обязательного и разорительного для их бизнесов страхования. Бизнесы также должны пойти на биржи с 1 октября под угрозой штрафов – пока небольших, то есть у них будет время для рекон-

www.ReporterRu.com

избавь! И избавь этих людей от необходимости метаться с одной «парттаймовой» работы на другую, дабы обеспечить своим семьям сносную жизнь и купить все ту же обамовскую страховку. Даже до профсоюзов, которые столь яростно стояли на обамовской стороне, наконец, дошло. Боссы трех крупнейших профсоюзов International Brotherhood of Teamsters Last Thursday, United Food and Commercial Workers International Union и United Food and Commercial Workers International Union обратились с открытым письмом к демократическим лидерам в Сенате и Палате, Гарри Риду и Нэнси Пелоси, где предупреждают, что «Обамакер разрушит не только наши тяжело заработанные медицинские бенефиты, но и саму основу 40-часовой рабочей недели – жизненно-важной составляющей для американского среднего класса». А суть письма в том, что, в результате всего, никому профсоюзы уже не надобны… Ай, какая жалость! Но, как говорили классики, «поздно пить боржоми». Накануне «юрьева дня» 1 октября, ряд исследовательских институций публикуют предупреждения, в какую яму утащит страну и его жителей Обамакер, если предварительно не решить затаившиеся в 2 тысячах страниц проблемы. Идет речь о том, что цена страховки будет отнюдь не

№586, 30 сентября 2013 г.

той, что обещала администрация, и даже не той, что рассчитывается по вышеупомянутому калькулятору – выше, много выше. Официально Affordable Care Act обещает уменьшить страховые взносы семей. Но вот теперь внедряется 3,5%-ная надбавка на страховые полисы, проданные через управляемые федеральными властями биржи, вот добавляется налог для страховщиков с получаемых взносов, который должен обеспечить поступления в казну в течение десяти лет $100 млрд. Как вы думаете, с кого эти денежки сдерут? Страховщики не стесняются сообщать. Управляющий глава Aetna Марк Бертолини говорит, что страховки при Обамакер для некоторых бизнесов и граждан обойдутся вдвое дороже. Но исследовательская организация American Action Forum говорит не о «некоторых», ее эксперты утверждают, что стоимость страховки в среднем вырастет на 169%. А самое при том интересное, что Обамакер еще глубже, чем в карманы граждан, залезает в государственный карман. Упомянутое Бюджетное управление Конгресса сообщает, что субсидирование страховок обойдется на $233 млрд дороже. А есть еще Офис правительственной отчетности (Счетная палата), и в его рапорте записано, что, в конечном итоге, цена Обамакера будет никак не ниже $6,2 трлн, на которые увеличится государственный долг. После такого обуха по голове, уже как-то не хочется говорить о таких мелочах, что граждане под Обамакер, вопреки обещаниям, потеряют право сохранить любимых врачей; что продолжительность их медицинской поддержки будут определять чиновники из так называемой Dead panel; что стране грозят бунты молодежи, поскольку оной придется платить за сервис, которым она не часто пользуется. И на оплату которого у нее не будет возможности, поскольку все места для подработки займут те, кому будет отказано в полном рабочем дне. И можно привести еще длинный список бед, которые начинают обрушиваться на нас, теперь уже неизбежно. Закон об отсрочке полного внедрения Обамакера на год, только что принятый в Конгрессе, ничего не изменит: Сенат проголосует против, Барак Обама обещает «вето». И это обещание, в отличие от других, он сдержит. Он и такие же, как он, можно сказать, жизнь кладут на то, чтобы окончательно расправиться с нашим еще недавно самым процветающим капиталистическим обществом. Владимир Черноморский

новости *** В Луизиане во время вечерней службы застрелили христианского священника. Убийство произошло вечером 27 сентября в городе Лейк-Чарлз. По словам свидетелей, во время проповеди в церковь вошел мужчина, подошел вплотную к пастору Рональду Дж. Харрису и два раза выстрелил в него из дробовика. Когда священник упал, мужчина выстрелил в него еще раз, после чего убежал. В момент убийства в церкви находилось около 60 человек, в том числе жена пастора. По данным Reuters, вскоре после нападения в полицию пришел мужчина и заявил, что он убил священника. Этим мужчиной оказался 53-летний Вудро Кэри (Woodrow Karey). Он показал полицейским место, куда он выбросил оружие после убийства. Мужчине уже предъявили обвинение в преднамеренном убийстве. О мотивах преступления пока ничего не сообщается. Также неизвестно, был ли пастор Харрис знаком со своим убийцей. *** Заместитель главы стратегического командования США, отвечавший за ядерные силы, вицеадмирал Тим Джардина временно отстранен от службы, предает в агентство Associated Press. Джардина подозревается в пристрастии к азартным играм, рассказали источники агентства, знакомые с ходом расследования. Подробности дела пока неизвестны. Никаких официальных обвинений вице-адмиралу не предъявляли. Решение об отстранении Джардины было принято еще в начале сентября, однако ранее о нем официально не сообщалось. Расследование правоохранительных органов в отношении вице-адмирала началось еще в июне, и, когда о нем узнал глава стратегического командования генерал Роберт Келер, он отдал распоряжение Следственному управлению ВМС устроить собственную проверку. Келер рекомендовал министру обороны Чаку Хейгелу назначить Джардину на другую должность. Как пояснили в пресс-службе командования, об отстранении заместителя командующего не сообщалось, так как расследование продолжается, и окончательное решение о его переводе на другую должность пока не принято. Джардина был заместителем главы стратегического командования США с декабря 2011 года, а до этого он служил заместителем командующего и начальником штаба Тихоокеанского флота США.

4

Большой нью-йорк

Водителям автобусов вернут зарплату Городские автобусные компании, вероятно, будут вынуждены выплатить работникам зарплату, которую они удерживали – на общую сумму в 65 млн долларов. Напомним, что в апреле работодатели объявили о сокращении зарплаты на 7,5% для водителей и 3,75% для нянечек школьных автобусов. Этому предшествовали тяжелые переговоры по новому трудовому договору и месячная забастовка. В августе федеральный судья Бруклина постановил, что сокращение было незаконным, и обязал компании восстановить прежнюю зарплату. А в пятницу судья по административным вопросам Национального совета по трудовым отношениям обязал работодателей также выплатить работникам

недостающую зарплату за этот период. «Это решение очень важно для нас, - сказал председатель профсоюза Local 1181 Майк Кордиелло. - Наши люди понесли огромные убытки. Теперь они смогут вернуться к нормальной жизни». Но Каролин Дейли, пресссекретарь объединения автобусных компаний сказала, что такие выплаты могут оказаться для работодателей экономически непосильными. Они будут вынуждены обжаловать решение суда, чтобы не вылететь из бизнеса. «Трудно назвать победой ситуацию, когда компании, на которые опирается городская экономика, вынуждены закрываться, - сказала она. Рабочие от этого тоже не выиграют». Марк Витковский

МТА перевыполнило план на $2 млрд Ревизор штата Томас ДиНаполи объявил, что в ходе пятилетнего плана по увеличению прибыли Городское управление транспорта (МТА) уже получило $2 млрд сверх ожидаемого. ДиНаполи предложил МТА не усложнять жизнь жителям штата и не повышать в дальнейшем плату за проезд. «Финансовое положение МТА значительно улучшилось, - говорит ревизор. – Конечно, средства на новые капитальные проекты и улучшение услуг нужны, но стоит подумать также о снижении платы и взносов за проезд». В этом году налоговые поступления МТА увеличились на $500 млн, а энергетические расходы, уплата Городской ревизор Джон Лу и мэр Майкл Блумберг никак не могут разобраться с долгом в $50 млн, который городу должна компания Verizon. Корпорация предоставила городу новую систему 911 Vesta с большой задержкой, и политики требуют вернуть деньги налогоплательщикам.

Verizon должен возместить жителям убытки от долгих проволочек по внедрению системы обработки экстренных вызовов 911 под названием Vesta. Проект запустили в декабре 2011 после нескольких месяцев задержки. Однако компания все еще не выплатила городу положенную реституцию. Лу говорит, что в казну не вернулось ни цента, да и сумма долга тоже вызывает у него сомнения. По подсчетам ревизора, Verizon должен Нью-Йорку $59 млн, а с процентами – все $63 млн. В мае Лу дал компании положенную по контракту отсрочку в три месяца, причем контракт должен был истечь 30 июня 2013 года. Но 19 сентября ревизор обратился к горсовету и заявил, что больше не станет ждать, пока не будет достигнуто соглашение в $63 млн. Горсовет в ответ повесил всех собак на самого ревизора. «Он прекрасно знал, что сроки для достижения соглашения с Verizon истекли несколько месяцев назад. В задержках виноват только его офис, а не Verizon или кто-либо еще», - говорит представитель горсовета Камран Мумтаз. Он добавил, что город прекратил выплаты компании Verizon за программу Vesta. «И платежи не будут поступать, пока городу не выплатят компенсацию», - отметил Мумтаз.

№586, 30 сентября 2013 г.

долгов и пенсионные взносы уменьшились.

Часть новых средств пойдет на улучшение сообщения и оборудования и возведение капитальных проектов вроде станции метро на 2-й Авеню. Также МТА нужно закрыть некоторые дыры в бюджете. Тем не менее, в 2015 и 2017 году управление планирует повысить плату за проезд на 7,5%. Представитель МТА Адам Лисберг сказал, что агентство хочет приготовиться к увеличению стоимости здравоохранения и пенсий в 2017 году. «Мы хотим сделать будущее повышение платы за проезд минимальным», - сказал Лисберг. Он добавил, что к 2017 году МТА планирует сократить расходы на эксплуатацию на $1.3 млрд. Настя Здорикова

Лу и Блумберг сцепились из-за долга Verizon Контракт по обслуживанию системы Vesta, который Нью-Йорк подписал с Verizon, действителен до 30 сентября.

Лу сказал, что и так пошел на уступку – продлил контракт в мае на три месяца. Теперь его терпение лопнуло.

Мумтаз отметил, что с момента запуска системы компания Verizon предоставила системе качественную техподдержку. «С момента запуска система приняла 20 млн звонков со стопроцентной доступностью», - говорит представитель горсовета. Тем не менее, ревизор считает, что условия соглашения по возмещению убытка из-за задержек системы со стороны Verizon недопустимы. «Они хотят получить от нас продление контракта на несколько лет, а мы не согласны урегулировать вопрос взамен на контракты. Наш ответ категоричен – «нет», добавил он.

«Мы не хотели прекращать работу такой важной службы, как система приема экстренных вызовов. Но Verizon обязан вернуть налогоплательщикам долг. Так где же эти деньги?» - вопрошает Лу. В плане мэра Блумберга по модернизации старой городской системы 911 подкачала не только Vesta. В мае город запустил новую компьютеризированную диспетчерскую службу под названием ICAD, и она уже несколько раз зависала. В 2004 году мэр заявлял, что его программа обойдется городу в $1.5 млрд. Сегодня затраты перевалили за $2 млрд. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Лота хочет понизить налоги Кандидат от республиканской партии планирует сократить налоги для предпринимателей, владельцев жилой недвижимости и туристов, чтобы дать развитие экономике города и создать новые рабочие места.

27 сентября бывший заместитель мэра и председатель Городского управления транспорта (МТА) Джозеф Лота сказал, что сократит налоговую нагрузку на частных предпринимателей. Он планирует полностью убрать налог для коммерческих арендаторов Манхэттена к югу от 96-й улицы. Он также призывает пересмотреть систему оценки собственности и при возможности уменьшить налог на собственность, а также убрать корпоративный налог на стартапы, которые не приносят прибыль. Лота обещает, что перемены при его руководстве коснутся не только ньюйоркцев. Налог на заполняемость отелей вернется к прежним 5%. Напомним, что последние 4 года он составлял 5.9%. «В Нью-Йорке нет проблем с доходами, - ответил Лота на вопрос,

как он планирует составить бюджет с такими налоговыми понижениями.

– У нас в Нью-Йорке проблема с затратами». Лота отметил, что за последние 11 лет уровень затрат в горо-

де увеличился вдвое, и инфляция подскочила на 56%. Он заметил, что его соперник-демократ, публичный адвокат Билл де Блазио, прошлые 8 лет просидел в горсовете и спокойно смотрел на повы-

Жители Кони-Айленда не хотят концертный зал Общественный совет заблокировал проект президента Бруклина Марти Марковица о перестройке старого здания Childs Restaurant в Концертный зал Кони-Айленда. Жители опасаются шума и пробок.

Общественный совет 13 забраковал проект о ревитализации исторического здания Childs Restaurant на W. 21st St. Жители города не пришли в восторг от перспективы забитых улиц, постоянного шума, а также от цены проекта. На перестройку здания под концертный зал ушло бы $53 млн.

Две трети членов совета не поддержали план Марковица, хотя несколько недель тому назад комитет совета по земельному зонированию почти единогласно поддержал проект. «Никак не пойму, что случилось»,

- отметил районный менеджер совета 13 Чак Рейхенталь. Марковиц добавил, что «разочарован» результатами голосования. «Проект создал бы новые рабочие места и экономическое развитие района, да и просто приносил бы радость многим поколениям жителей Кони-Айленда и Бруклина», - считает

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

шение налогов, сборов и штрафов. «За те 8 лет, что он провел в горсовете, он систематически голосовал за увеличение затрат, которые компенсирует труд женщин и мужчин во всем городе, - говорит Лота. – Он ни разу не задумался, какое влияние окажут его решения на Нью-Йорк». В случае своей победы де Блазио планирует в течение 5 лет поднять налоги для богатых жителей НьюЙорка, чтобы собрать $500,000 на ясельные программы и продленки для школьников. «Это план типичного республиканца: урезать налоги на корпорации вместо того, чтобы отдать деньги школам и обычным ньюйоркцам», сказал представитель штата де Блазио в ответ на ремарку Лоты. Олбани поддержит любые изменения в городской системе налогообложения независимо от того, кто станет мэром. Город имеет право распоряжаться налогом на собственность. Настя Здорикова он. В апреле Марковиц назвал этот проект чуть ли самым главным своим наследием для боро. В ходе сложных переговоров город согласился приобрести здание на набережной, а также соседний участок между W. 21st и 22nd St. у компании по инвестициям в недвижимость Star Financial. Адвокат компании Говард Вайс защищал план Марковица. «Мы удовлетворили любые жалобы о шуме и пробках», - сказал в среду Вайсс. Он отметил, что специальный навес над амфитеатром изолировал бы шум во время летних представлений. Решение совета имеет рекомендационный характер, и у проекта все еще есть перспективы. В следующем месяце городская комиссия по планированию, скорее всего, одобрит постройку концертного зала. Окончательное решение огласит горсовет. В амфитеатре смогут разместиться 5,000 человек, а на лужайке есть пространство для еще 2,000 посетителей. С мая по октябрь на этой площадке можно проводить до 40 концертов. Историческое здание Childs Restaurant было закрыто с 1947 года. Затем в помещении разместилась компания Tell Chocolate, но пару лет назад здание снова опустело. «Это был бы потрясающий толчок развития для Кони-Айленда, - говорит Вайсс. – С реставрацией Childs Restaurant в конце набережной наконец-то забурлила бы жизнь». Настя Здорикова

№586, 30 сентября 2013 г.

Стадион в Нассау снова заработает На это ушло более 40 лет, но теперь власти округа Нассау готовы проголосовать за постройку нового и обновленного спорткомплекса. Как сообщает Моника Миллер с радио WCBS 880, лидеры округа в понедельник проголосуют по плану застройщика Брюса Ратнера провести реконструкцию Nassau Veterans Memorial Coliseum и построить торгово-развлекательный комплекс с ресторанами, катком, аллеей для боулинга и кинотеатром. Стоимость проекта – 229 млн долларов. Ратнер согласился уменьшить нагрузку для налогоплательщёиков, оплачивая проект за собственный счет и привлекая частных инвесторов. В августе группа Ратнера сообщила, что есть проект обновленно-

го спорткомплекса, в котором будут проводиться боксерские матчи за чемпионский титул и спортивные матчи лиги колледжей и младших лиг. «Айлендерс» также смогут проводить на обновленной арене шесть матчей в год. На этой арене когда-то проводился финал Кубка Стэнли и выступали суперзвезды, такие как Элвис Пресли и Мадонна. Но арена устарела за последние четыре десятилетия, и клуб «Айлендерс», начиная с сезона 20142015 годов, переедет в Бруклин. Экономисты уверены, что сделка привлечет в округ миллионы долларов, но опасаются, что спорткомплекс не обеспечит достаточный доход для выплаты арендной платы на сумму 4,4 млн каждый год.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6 Эксперты из Страхового института дорожной безопасности (IIHS) в США опубликовали результаты первых испытаний, проведенных по новой методике. Организация является одним из лидеров в области оценки безопасности новых автомобилей. В общей сложности в IIHS в рамках нового теста были рассмотрены 74 современных автомобиля. Теперь испытуемые автомобили должны получить хотя бы минимальную оценку в новом тесте, чтобы претендовать на общий высший балл в выборке Top Safety Pick Plus, к которой относятся самые безопасные, по версии IIHS, автомобили. В рамках нового теста берется автомобиль, который оснащен системами, предупреждающими аварию: датчиком возможного столкновения, который оповещает водителя о стремительно приближающемся впереди объекте, и комплексом автономного торможения, который поможет остановить машину в такой ситуации или хотя бы снизить скорость перед неминуемым ударом. Стоит отметить, что эти устройства не всегда работают в паре, и автономные тормоза зачастую способны лишь снизить скорость движения машины, но не остановить ее. Кроме того, автоматические тормоза отличаются по принципу работы — одни могут заметить только стоящий автомобиль, другие способны заметить машины во время движения. «Такие системы нужны, чтобы помочь невнимательным водителям не биться о находящиеся впереди Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнейдерман покусился на священную корову интернет-бизнеса – онлайнобзоры товаров и услуг. Точнее, на фальшивые восторженные комментарии, которые заказывают сами производители. Честным обозревателям ничего не грозит. Однако попытка законодательно регулировать эту систему может обрушить интернет-рынок в существующем виде. У этого явления уже появилось свое жаргонное название – Astroturfing. Изначально так называлась искусственная трава, используемая для покрытия спортивных площадок. Как наша газета писала год назад, примерно треть всех потребительских обзоров в Интернете – фальшивка. «Положительные отзывы – двигатель онлайн-коммерции, – сказал тогда Бинг Лу из University of Illinois, Чикаго. - Но почти ни-

Г ород

Почти безопасен машины, — заявил Дэвид Зуби, глава исследовательской группы IIHS. — Совершенно очевидно, что способность автоматически тормозить позволит предотвратить большое количество аварий». В среднем подобные системы увеличивают стоимость машины примерно на $1 тыс. Машину тестируют на скорости 20 и 40 км/ч в ходе пяти заездов. Автомобиль оказывается перед барьером из затвердевшей пены, оформленным как другая машина для наглядности теста и экономии, — в случае несрабатывания системы бить автомобиль, как в классическом краш-тесте, необходимости нет. На муляже автомобиля установлен номерной знак, поскольку многие тестируемые системы отличают автомобиль от других объектов именно по наличию номера. Дополнительная сложность ситуации состоит в том, что, ввиду отсутствия технического регламента, все компании создают системы с разным принципом работы: одни комплексы резко «бьют» по тормозам при малейшей угрозе, другие, наоборот, проявляют осторожность и срабатывают только при условии соблюдения нескольких факторов, которые убедят технику в необходимости работы. В IIHS считают, что тесты на 40 км/ч вполне отражают испытания на большей скорости, которые могли бы привести к повреждению машин. Большинство испытанных

машин способны снизить скорость на 20 и 40 км/ч и могут полностью остановить машины на скорости меньше 20 км/ч. Наивысшие результаты (Superior) получили Subaru Legacy и Outback,

«Мы хотим максимально распространить такие системы по современным машинам. На примере Outback и Legacy мы видели, что можно полностью избежать удара на малой и средней скорости. Но важно помнить: и простые системы, которые предупреждают о возможном столкновении, тоже весьма полезны. Ко всему прочему они еще и

оснащенные фирменной системой EyeSight. Автомобилям удалось полностью избежать столкновения как при 20, так и при 40 км/ч. Второй наилучший результат был зафиксирован у автомобилей Cadillac: протестированные ATX и SRX смогли полностью избежать удара на скорости 20 км/ч, а на 40 км/ч машины снизили перед столкновением скорость вдвое благодаря системе Automatic Collision Preparation.

гораздо более распространены», — заявил Зуби. Помимо упомянутых выше автомобилей, к наивысшей категории по уровню безопасности (Superior) в IIHS отнесли Mercedes-Benz C-Class, Volvo S60 и Volvo XC60. Ко второй категории (Advanced) отнесены Acura MDX, Audi A4 и Q5, Jeep Grand Cherokee, Lexus ES, Mazda 6 и Volvo S60 и XC60. Две последние модели шведского производителя

Шнейдерман объявил войну сетевым фальсификаторам кто не хочет писать обзоры на пять звезд, так что их приходится создавать самим». Его исследование в 2008 году показало, что из миллионов обзоров продукции на Amazon - 60 процентов присваивают обозреваемому товару пять звезд, а еще 20 – четыре звезды. В понедельник он объявил, что выдвигает обвинения против 19 компаний, замеченных в написании фальшивых отзывов с использованием выражений «идеальный отель», «удивительный ресторан» или «после этого зубного отбеливателя все девчонки стали мои». Сотрудники прокуратуры под прикрытием предлагали написать положительный отзыв на «их» товар за деньги и разместить на ве-

дущих потребительских сайтах – таких как Yelp.com, Google Local и Citysearch.com. Желающих нашлось достаточно – причем среди них были не только частные лица, но и целые компании, которые специализируются на таких обзорах. Такие компании могут регистрировать сотни фальшивых учетных записей потребителей и использовать программное обеспечение для сокрытия настоящего адреса автора. «Потребители полагаются на отзывы предшественников, чтобы принимать ежедневные решения о покупке – начиная от пищи и одежды и заканчивая программами отдыха и осмотра достопримечательностей, - сказал Шнейдерман. - Это расследование крупномасштаб-

№586, 30 сентября 2013 г.

ного, умышленного обмана через Интернет показывает, что к таким

онлайн-отзывам нужно относиться с осторожностью и здоровым скептицизмом.

www.ReporterRu.com

классифицируются в зависимости от версий пакета безопасности Volvo City Safety Package. Более агрессивный вариант защиты позволяет попасть машине в высшую категорию, а менее агрессивный — только во вторую. Еще 30 автомобилей получили необходимый для отбора в высшую категорию Top Safety Pick Plus рейтинг Basic за наличие систем, предупреждающих водителя о возможном ударе, но не располагающих автономными тормозами. Последние 36 машин, на которые обратили внимание в IIHS, не располагают никакими системами предотвращения аварий. В их число входят довольно популярные модели Toyota Camry, Nissan Altima и Honda Pilot. Отдельное внимание в IIHS обратили на три автомобиля, которые, по заверению производителя, обладают продвинутыми системами предотвращения аварий, но в испытаниях эти устройства не сработали. В их числе оказались BMW 3-Series, Infiniti JX и Toyota Prius V. Все эти машины едва ли снизили скорость перед тем, как врезаться в муляж машины. Краш-тесты в их общепринятом виде начали проводиться в 1970-е годы с использованием специальных манекенов в США. Тогда же сформировалась полноценная методика и система оценок, созданная американской Национальной администрацией дорожной безопасности (NHTSA). До этого момента в импровизированных краш-тестах использовались разные объекты. Павел Громов Сейчас отношение к ним очень некритичное – 70 процентов клиентов во всем мире доверяют онлайнкомментариям, на 15 процентов больше, чем четыре года назад. Исследователи Harvard Business School обнаружили, что, если средняя потребительская оценка бизнеса на сайте Yelp.com поднимается на одну звездочку, это приводит к увеличению дохода на восемь процентов. А их коллеги из Cornell University выяснили, что звездочка в рейтинге на Travelocity или TripAdvisor дает уже 11 процентов дополнительной прибыли. Между тем, мы выяснили, что многие отзывы были написаны людьми, которые не только никогда не пользовались данным товаром или услугой, но даже никогда не бывали в Соединенных Штатах. Наемные обозреватели из стран третьего мира пишут такие обзоры по цене 1-10 долларов за штуку». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

7

Н аука

Частный извоз в космосе Космический грузовой корабль «Сигнус» 29 сентября пристыковался к МКС. Об этом на своем сайте сообщает американская компания Orbital Sciences, которая разрабатывала корабль. Во время стыковки итальянский космонавт Лука Пармитано и американец Карен Найберг с помощью 17-метрового манипулятора захватили «Сигнус» и закрепили его 16 болтами к стыковочному узлу. Посреди процедуры один из двигателей манипулятора «забуксовал», однако специалисты NASA быстро устранили неполадку. Частный грузовик доставил на борт 700 килограммов еды, воды, одежды и научного оборудования. Разгрузку астронавты планируют начать сегодня, 30 сентября. Всего «Сигнус» пробудет в стыковке почти месяц, после чего его загрузят мусором и сожгут в атмосфере Земли. Перед соединением с МКС «Сигнус» провел на орбите почти 10 дней, куда его вывела ракета-носитель «Антарес», также разработанная

Orbital Science. Стыковка должна была пройти еще 22 сентября, однако из-за сбоя в системе грузовика ее отложили.

дет доставить на станцию 20 тонн груза. «Сигнус» стал вторым частным кораблем, состыковавшимся с между-

Всего, согласно контракту NASA и Orbital Science, потрачено 1,9 млрд долларов, «Сигнус» совершит еще 10 полетов к МКС в течение ближайших трех лет. Он должен бу-

народной космической станцией. Первыми были американцы из компании SpaceX, которые в мае 2013 г. отправили к МКС грузовой корабль Dragon. М.Ш.

Гибкая керамика Исследователям из Массачусетского технологического института (MIT) совместно с коллегами из Сингапура удалось создать керамику, которая гнется и не ломается, да еще при этом запоминает форму. Статью об этом удивительном материале они опубликовали в журнале Science. Чуда, правда, не произошло, и если кто-то грезит о керамических подтяжках или бензиновых шлангах, то этим мечтам пока не суждено сбыться. Сверхэластичную керамику ученым удалось создать только на уровне микроскопических волосков, неразличимых для человеческого глаза. А самое главное, если такую керамику изогнуть, то при нагреве она вернется к первоначальной форме. «Способность материалов запоминать форму известна с пятидесятых годов прошлого века, — говорит один из участников этой разработки, профессор металлургии MIT Кристофер Шу. — Однако до сих пор она была обнаружена только у металлов и некоторых полимеров, но не у керамики. В принципе, молекулярная структура позволяет и керамике иметь

память формы, но главным препятствием здесь была ее хрупкость и предрасположенность к растрескиванию». Чтобы образец имел память формы и при этом не трескался, есть пока только один путь — сделать его очень маленьким: чем меньше предмет, тем выше его сопротивляемость растрескиванию. А поскольку трещины обычно появляются на границах керамических зерен, исследователи добились того, чтобы волосок представлял собой одно зерно. Большинство керамик может подвергнуться изгибу только на один процент, причем после нескольких сгибаний материал все равно начнет трескаться. Полученные же керамические микроволоски изгибаются на семьвосемь процентов какое угодно количество раз. Толщина такого волоска — один микрон. Для нанотехнологий это не так уж и мало. По словам исследователей, такие материалы смогут найти в этой области немало применений. Например, они могут оказаться очень полезны для биомедицинских нано- и микроустройств. В част-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ности, керамика с памятью формы может оказаться незаменимой для изготовления микроприводов. По сравнению с микроприводами из других материалов, подобные керамические волоски будут возвращать себе первоначальную форму, то есть распрямляться, с рекордной силой. Как бы то ни было, удалось создать материал, совмещающий в себе лучшие качества металлов и керамики, при этом избавленный от недостаточной твердости металлов и хрупкости обычных керамик. Он, по словам Шу, обладает «прочностью керамики и пластичностью металла». При создании сверхэластичной керамики ученые использовали двуокись циркония, очень хорошо изученную и широко применяемую в промышленности, в частности в топливных элементах, хотя читатель, возможно, знаком с нею только по зубной металлокерамике. И хотя во всех этих применениях гибкость и память формы не требуются, эластичность нового материала, по словам его авторов, может сделать его более устойчивым к повреждениям. В то же время сделать эластичной можно не только циркониевую керамику — та же технология может быть применена и к другим видам керамических материалов.

№586, 30 сентября 2013 г.

Результаты опроса, проведенного британским сайтом SaleLand. co.uk, могут заставить девушек насторожиться. Из 550 поучаствовавших в нем мужчин каждый восьмой готов и дальше оставаться одиноким, если взамен получит iPhone 5S. Три процента опрошенных готовы за ту же награду бросить свою девушку. «Мы встречаемся три года, но если на кону окажется новый iPhone, я брошу ее без раздумий», - цитирует Telegraph одного из респондентов. Но не только новый продукт Apple может разрушить любовь. «Конечно, я ни за что не променяю свою подругу на iPhone. Но вот новый Samsung Galaxy стал бы для меня искушением», - считает другой опрошенный. И пять процентов с ним соглашаются, выражая готовность порвать отношения за смартфон другой марки. «Конечно, для нас большой неожиданностью стало, что каждый восьмой мужчина готов отказаться от любви в пользу телефона, - отмечает один из организаторов опроса.

- У нового iPhone много самых разнообразных функций, но даже он не

Роман с ОС может заменить человеку романтику и отношения». Впрочем, с ним не соглашаются Yahoo News. Тем, кто готов променять любовь на телефон, вполне подойдут приложения вроде игры «Моя виртуальная девушка», где нужно разными способами добиваться расположения героини, причем вместо нарисованного лица можно загрузить любую фотографию. А персонаж нового фильма Спайка Джонза «Она» влюбляется в Siri, голосового ассистента iPhone, и заводит роман с операционной системой. Правда, издание все же не советует любителям техники скоропалительно рушить свои реальные отношения, ведь через год, возможно, выйдет следующая модель. Напомним, что новые смартфоны Apple, iPhone 5S и 5C, поступили в продажу 20 сентября, за неделю было продано, по данным компании, около девяти миллионов штук. Предложений поменять девушку на телефон пока не поступало.

Все лекарства парами…

Датские ученые предложили новый метод борьбы с образованием у бактерий устойчивости к антибиотикам. Он основан на изучении того, как устойчивость микроорганизмов к одним веществам влияет на чувствительность к другим. Исследование опубликовано в журнале Science Translational Medicine. Суть нового метода заключается в том, чтобы использовать для борьбы с бактериями несколько антибиотиков разной природы, которые сменяли бы друг друга в курсе лечения. Подобный подход известен еще с 50-х годов прошлого века, однако новый метод имеет принципиальное отличие — он основан на изучении взаимного влияния между разными механизмами устойчивости. Классический подход к использованию ротации антибиотиков основан на предположении о том, что устойчивые бактерии всегда менее конкурентоспособны, чем обычные. То есть, если в среде имеются микроорганизмы и устойчивые, и чувствительные к антибиотику А, то при отмене препарата устойчивые всегда проиграют в конкуренции с обычными. Считалось, что при назначении антибиотика В, имеющего другой механизм действия, это правило также выполняется. Ученые показали, что это далеко не всегда так, поскольку образование устойчивости к одним веществам может влиять на чувствительность к

другим, причем как в одну, так и в другую сторону. Например, приобретение устойчивости за счет использования специальных молекулярных насосов, которые выкачивают антибиотики из клетки, может сделать ее более чувствительной к веществам, которые эти насосы выкачивать не могут — просто за счет увеличения проницаемости клеточной мембраны. Если эти насосы все-таки связывают альтернативный антибиотик, то клетка становится наоборот, «коллатерально устойчивой». Ученые предлагают использовать антибиотики в парах, тройках и других последовательностях, где устойчивость к одному повышает чувствительность к другому. Тогда, если при применении вещества А появятся устойчивые бактерии, при применении препарата B они будут конкурентно вытеснены обычными сородичами и только потом последние смогут «научиться» устойчивости к В. Антибиотики являются частью естественного арсенала бактерий в борьбе за экологические ниши. Иногда эти отношения могут быть очень сложными. Например, известно, что три штамма бактерий, которые 1) производят антибиотик, 2) устойчивы к нему, но не производят сами, и те, кто 3) не производят и не устойчивы, в одной экологической нише соотносятся как камень, бумага и ножницы (соответственно) в одноименной игре.

8 коротко

Культура

Конкурс красоты «Мисс мира», финал которого прошел в субботу на Бали, выиграла 23-летняя представительница Филиппин Меган Янг (Megan Young), передает Agence FrancePresse.

него конкурса китаянка Юй Вэнься. В ответном слове Янг поблагодарила судей и пообещала быть самой лучшей Мисс мира. В 2013 году конкурс впервые проходил без традиционного выхода участниц в бикини. Такое решение было принято из-за массовых протестов радикально настроенной части

В финал, кроме нее, вышли мисс Франция, мисс Гана, мисс Бразилия и мисс Испания. В десятку самых красивых девушек планеты вошли также представительницы Ямайки, Индонезии, Англии, Непала и Австралии. Всего в мероприятии участвовали 137 девушек. По традиции, корону филиппинке вручила победительница прошлогод-

местных мусульман (Индонезия является крупнейшим мусульманским государством мира). Кроме того, исламский совет страны требовал полностью запретить проведение конкурса на территории государства, заявляя, что он пропагандирует гедонизм, материализм и потребительское отношение к женщинам.

Что делать нам в Нью-Йорке (между 30 сентября и 5 октября) Карнеги-холл всегда открывает свой осенний сезон после Метрополитен-оперы и Оркестра Нью-Йоркской филармонии, приглашая для открытия какойнибудь знаменитый оркестр. В этом году открытие состоится 2 октября, и впервые после солидного перерыва, чести находиться в этот вечер на прославленной сцене удостоен Филадельфийский симфонический. Его недавно назначенный главный дирижер, Янник Неже-Сеган, быстро стал любимцем публики и вернул Филадельфийскому оркестру былую славу. В прошлом сезоне все программы оркестра в Карнегихолле прошли с аншлагом. Вот почему советую не пропускать их и в будущем, и попасть в Карнеги-холл 2 октября. Вас ждет не только попраздничному разодетая и оживленная толпа (в которой можно будет узнать немало знаменитостей), но и на редкость привлекательная программа из сочинений Чайковского, Сен-Санса, Леонардо Дженовези. Дмитрия Темкина и Равеля («Болеро»), с двумя очень разными, но одинаково симпатичными солистами – скрипачом Джошуа Беллом (он будет солировать в опусах Чайковского и Сен-Санса), и обладательницей «Грэмми», молодой джазисткой

№586, 30 сентября 2013 г.

и певицей Эсперанцей Спалдинг (в программе есть и ее собственное сочинение). Подробности - на сай-

ды), и несколько его короткометражек. Вся программа - на сайте www. filmforum.org.

те www.carnegiehall. org. Только по 4 ок­ тября в Парк Авеню Армори можно будет пережить уникальный хэппенинг – концерт британской группы Massive Attack на фоне гигантских мелькающих кадров хроники последних десятилетий, снятой известным документалистом Адамом Куртисом. Детали на сайте www.armoryonpark.org. Если вы хотите погрузиться в слегка стилизованный, полный лирики, нежности, музыки и солнца мир французского кинорежиссера Жака Деми (1931-1990), то отправляйтесь в кинотеатр Film Forum, где с 4 по 17 октября пройдет фестиваль фильмов Деми. В программе – все его художественные фильмы, в том числе такие знаменитые, как «Шербургские зонтики», «Девушки из Рошфора» и сенсационный дебют Деми «Лола», где снималась юная Анук Эме. Музыку к «Лоле» написал Мишель Легран, и с этого начнется его тесное сотрудничество с Деми – Легран создаст музыку еще к семи его фильмам. Фестиваль включает также три ленты о Деми, созданные его супругой, знаменитым режиссером Агнес Вардой (в этих фильмах о Деми рассказывают Катрин Денев, Анук Эме и другие работавшие с ним кинозвез-

Не забудьте про Нью-Йоркский международный кинофестиваль (с 26 сентября по 13 октября, www.filmlinc. com). А если вы предпочитаете русскоязычное кино, то вам стоит отправиться в Tribeca Cinemas (54 Varick Street, Manhattan) или в Downtown Community Centre - 87 Lafayette St., Manhattan – там, а также в Бруклинской библиотеке (10 Grand Army Plaza) пройдут с 4 по 6 октября просмотры и встречи очередного Фестиваля русского документального кино (расписание на сайте www. rusdocfilmfest.org). А любители живописи и скульптуры могут посетить Украинский Институт Америки (2 East 79 Street), где только по 18 октября пройдет выставка украинских модернистов первой половины 20-го века: Архипенко, Бурлюка, Андреенко и других. Институт открыт для посетителей каждый день кроме понедельника с 12 до 6. Майя Прицкер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль Почти все наши читатели с этим сталкивались: вы сидите в ресторане, смотрите винную карту и натыкаетесь на бутылку вина вашего любимого сорта. Вы видели такое в вашем местном винном магазине на прошлой неделе за 15 долларов, а тут за него просят 30. «Все блюда и вина в меню имеют наценки», - поясняет Чак Эллис, исполнительный директор и президент маркетинговой компании Restaurant Sciences. Обычная наценка за спиртные напитки – в три-четыре раза больше начальной цены, а за безалкогольные, вроде содовых фонтанчиков и кофе, – от шести раз и больше. Сперва оптовики определяют наиболее низкую розничную цену за бутылку. «Эта цифра основана

Вина, за которые готовы переплачивать один бокал часто равна оптовой цене за полную бутылку. Также избегайте раскрученных брендов с розничной ценой от 5 до 40 долларов. На вино менее известных виноделен наценки обычно меньше, чтобы мотивировать

зависит от мнения критиков, добавляет Мэрфи, но из-за исторической ценности Château Pétrus всегда имеет высокую наценку.

Domaine Coche-Dury: Расположенный в знаменитом бургундском

Мерсо, в винодельческом регионе Кот-де-Бон, этот виноградник имеет репутацию производителя одних из лучших белых вин в Бургундии, говорит Бреннан. Бутылки с того же апеласьона Кортон-Шарлемань продаются по оптовой цене около 65 долларов, а бутылки Domaine Coche-Dury идут по 2 000 долларов за бутылку. Они производятся крошечными партиями – до 250 бутылок в год. Из-за на большом числе факторов, вроде региона производства вина, сорта, процесса изготовления, года урожая, узнаваемости торговой марки, исторической ценности, оценки винных критиков, налогов и даже цен на бензин», - поясняет Мэттью Мэрфи, президент Do Valle, фирмы из Коннектикута, которая занимается импортом и дистрибуцией вин. Когда поставка ограничена и спрос высок, в поставке принимает участие много лиц – импортер, дистрибьютор и розничный торговец. И каждый берет свою часть цены. Затем ресторанам приходится повышать цену, чтобы покрыть свои расходы – посуду, меню, зарплаты сомелье, подготовку персонала, порчу вина в бутылках, хранение (особенно для вин, которые годами хранятся в погребах), налоги штатов и прочее. «Тут речь уже не о качестве вина, а о его статусе», - говорит Хуан Карлос Флорес, директор по винам в Capella Pedregal в Cabo San Lucas. «К счастью, большинство ресторанов должны учитывать фактор конкуренции, так что места для злоупотребления наценками нет, - добавляет Эллис. - Чтобы убедиться, что вы получите вино по хорошей цене, всегда покупайте в бутылках. Цена за

Advertising: 718.303.8855

этого наценки на них добавляют все, кроме виноделов.

Domaine de la Romanée-Conti (часто сокращается до DRC): Это легендарное бургундское поместье производит как белое, так и красное вино, и считается одним из лучших производителей в мире. Цена соответствующая – вина нового урожая могут продаваться по цене до 10 000 долларов за бутылку. «Вино производится из небольших урожаев крошечного виноградника, которые строго распределяются», - говорит Джонатан Хоровиц, партнер в хьюстонских Lasco Enterprises, The Tasting Room, и MAX's Wine Dive. Фактически оно уже имеет трехкратную наценку на момент выпуска на рынок. «Вдова Клико» (Veuve Clicquot): Этот производитель шампанского из Реймса известен с конца 18 века. Он занимает обширный сегмент на розничном рынке в США. Фактически, именно их следует благодарить за то, что шампанское стало любимым напитком высшего общества Европы. Хотя производство шампанского обходится несколько дороже, чем производство других вин, урожаи здесь весьма высоки и стабильны из года в год. Таким образом, с учетом узнаваемости бренда, клиенты готовы платить наценку просто за этикетку, и рестораны основывают политику на-

ценки этого сорта на спросе. Однако «Вдова» требует наценку выше средней (обычно около 350%), чтобы избежать выпадения из верхней части винной карты ресторана.

Screaming Eagle: Мастера из Оуквилля знают свое дело. Из-за производства в малых количествах, высоких оценок от винных критиков и необыкновенно высоких цен (примерно $750 за бутылку на оптовом рынке и 3000 долларов за бутылку вина в ресторане), этот продукт обычно считается одним из первых культовых вин Америки. «Его можно гораздо чаще встретить в частных коллекциях, чем в винных картах ресторанов», - говорит Хоровиц.

Silver Oak: Эта семейная калифорнийская винодельня производила исключительно каберне совиньон с начала семидесятых годов прошлого века. Его культовый статус не связан с высокими начальными ценами или малым производством – большинство бутылок продаются на оптовом рынке по цене ниже 120 долларов. «Вина вроде Silver Oak имеют наценку гораздо выше нормы в основном из-за своей высокой репутации, - поясняет Брент Кролл, директор по винам Neighborhood Restaurant Group в Вашингтоне, округ Колумбия. - Фактически это равнозначно заявлению «Я знаю, что люди слепо пойдут и купят это»». Марк Витковский

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

людей на покупку. Кроме того, качество таких вин почти всегда выше, так как они зачастую являются смелыми экспериментами». Исследователи также указали шесть вин с наибольшими наценками в мире: бордо, малосерийное бургундское, шампанское и культовое калифорнийское каберне. Рассмотрим вкратце каждое из них.

Château Pétrus: Этот небольшой, но легендарный виноградник, расположенный в апеласьоне Помероль в Бордо, производит мелкосерийные партии красного вина из винограда сорта Мерло, которое известно с начала 19 века. «Сегодня многие вина Бордо первого урожая и вина «Гран-Кру» сохраняются и продаются как драгоценность богатыми китайскими бизнесменами, что еще больше взвинтило цену», - говорит винодел Дэниэл Бреннан, владелец и основатель новозеландской винной компании Decibel. Цена почти всегда

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№586, 30 сентября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10

Общество

Как вы сына назовете… Жительнице Теннесси Джейлиз Мартин в судебном порядке позволили назвать своего восьмимесячного сына именем Мессия. Ранее ювенальный суд во главе с судьей Лу Энн Баллеу вынес решение, что необходимо изменить имя мальчика, названного Мессией, в том числе потому, что зваться Мессией может только Иисус Христос. Родители обратились в суд, когда не смогли решить, чью фамилию оставить новорожденному — фамилию матери Джейлиз Мартин или отца Джавана Маккалоу. Разбирая дело, суд обратил внимание на имя ребенка и постановил, что оно недопустимо, поскольку может оскорбить чувства христианского населения округа Кок. В письменном распоряжении суда также указано, что «имя Мессия налагает дополнительное бремя на ребенка, которое, являясь человеком, он не сможет выполнить». Родители не согласились с

этим вердиктом и обжаловали его в окружном суде. Судья округа Телфорд Форгети отменил решение ювенального суда, заявив, что судья Баллеу действовала неконституционно, и добавил, что если оба родителя согласны назвать своего сына Мессией, то отменить это решение по закону невозможно. Он также заявил, что действия Баллеу нарушают Первую поправку к Конституции, один из пунктов которой гласит, что властям запрещено «поддерживать какую-либо религию либо утверждать государственную религию». Мать Мессии после слушаний дела рассказала журналистам, что имя она выбрала потому, что ей понравилось созвучие с именами ее двух других сыновей, Майки и Мейсона, а решение судьи Баллеу ей показалось «просто смешным». Согласно решению главного окружного суда, мальчика будут звать Мессия Дэшоун Маккалоу.

За щедрость не посадят Руководство магазина Good­ will в Неаполе, Флорида, изменило первоначальную позицию и отказалось от обвинений в краже в особо крупных размерах против сотрудника-под­р остка, ко­торый давал скид­ки бедным клиентам. Это решение было принято через четыре дня после того, как магазин уволил Эндрю Андерсона, 19 лет, за предоставление скидок без разрешения на общую сумму 4000 долларов. Андерсон был арестован и посажен в тюрьму во вторник полицией округа Колльер, но был выпущен в тот же день под залог в 5000 долларов. До последнего дня магазин защищал свои действия, заявляя, что деньги могли бы быть направлены на другие благотворительные проекты Goodwill.

Goodwill связались с ABC News этим утром, заявив, что организация отказывалась от обвинений в адрес Андерсона. «Проведя внутреннее расследование, мы приняли решение, что действия этого лица были направлены не на личную выгоду, а на благо других, - гласит заявление организации. - Однако тысячи долларов, отданные просто так, могли бы быть использованы для финансирования наших программ, включая школу для

молодых людей с нарушением интеллектуального развития «Я не нарушал закон и не во-

Что вы купите, если выиграете в лотерею? Большинство из нас наверняка захочет красивую новую машину или роскошный дом. Но страховой полис? Кевин Огава, работник бакалейного магазина, выиграл половину джекпота лотереи Mega Millions в

336 млн долларов и сделал именно это: застраховал свою жизнь на 100 млн долларов. Теперь он судится со своими финансовыми консультантами, которые продали ему полис, а также порекомендовали другие инвестиции, в результате которых он набрал долгов на десятки миллионов долларов.

Темная сторона везения Огава выиграл в лотерею в 2009 году, взял выигрыш наличными и получил 70 млн долларов после уплаты налогов. Вскоре после этого он начал делать инвестиции с помощью двух финансовых консультантов.

Эти люди по совместительству были адвокатами и страховыми агентами. Они уговорили Огаву купить четыре полиса от четырех компаний, сказав ему, «что он сможет заработать 50 млн долларов к моменту своего 50-летия», гласит иск. Огава утверждает, что агенты заработали миллион на комиссиях с продаж, используя то, что он

«ничего не знал о страховых полисах». Как говорится в иске, «Кевин, молодой неженатый человек, без детей, братьев и сестер и с только одним живым родителем, не нуждался в страховании жизни на такую сумму. Кевин не мог получить никакой пользы от этого в финансовом плане, так как он не был бенефициарием доверительного фонда, которому принадлежали полисы». Но на этом вредные советы не закончились. «Эта парочка дополнительно убедила Кевина взять в кредит деньги для приобретения дорогой недвижимости, включая здание на пляже в Малибу за 10 млн долларов. Эта стратегия оставила Кевина в долгах на 27 млн долларов». Два года спустя, как говорит Огава, ответчики попытались убедить его обменять существующие страховки на единый полис на 600 млн долларов. Именно тогда, пообщавшись с другим консультантом, Огава узнал, что существующие полисы «крайне не подходили ему и финансировались способом, который не даст ему потенциальной выгоды и оставит доверительный фонд ответственным за выплату крупной суммы налога на подарки». Сейчас он требует возмещения ущерба за нарушение обязанностей доверенного лица и профессиональную халатность. Марк Витковский

Выиграли? Берегитесь советчиков! ровал ничего, - заявил подросток в интервью флоридскому телеканалу WBBH TV ранее на этой неделе. - Я действовал в духе корпоративной этики работодателя. Goodwill - организация, которая помогает бедным, ну я и решил поступить так же, поскольку я чувствовал, что люди этого заслуживали». «Подозреваемый сказал нам, что никогда не получал никаких денег от своих действий, - сказал полицейский Крис Маротта. - Он был готов к сотрудничеству и сожалел о сделанном. Он признался в совершении этих действий и пожелал выплатить компенсацию магазину». Мнение Андерсона и его семьи по поводу счастливой развязки пока неизвестно. Марк Витковский

По крайней мере, в такой ситуации оказался «Дикарь» Вилли Сили из Манахаукина, штат Нью-Джерси. Выиграв джекпот в 450 млн долларов в лотерее Powerball, он получил ряд проблем, которые деньгами не решить. В первом полноценном интервью с момента выигрыша лотереи «счастливчик» заявил, что деньги разрушили его простую и комфортную жизнь. «Порой я мечтаю, чтобы мы попрежнему получали зарплату раз в две недели», - сказал он. Сили работал в авторемонтном гараже округа Оушен. Он и 15 его коллег скинулись на билеты лотереи Powerball и были шокированы, узнав, что один из них оказался победителем. Каждый член «16 друзей Оушена» - как назвалась группа после того, как выиграла шокирующую сумму – получил по 3,8 млн долларов после

№586, 30 сентября 2013 г.

уплаты налогов. Этого хватило супругам Сили на то, чтобы оставить

работу, купить новые машины и починить свой скромный дом, разоренный ураганом «Сэнди» в прошлом

www.ReporterRu.com

году. Они также выделили деньги на некоторые другие нужды – оплатили лечение рака для отца «Дикаря Вилли», а также оказали финансовую помощь своим детям. Хотя Сили с уверенностью заявил на пресс-конференции в августе, что он и его коллеги «счастливы, счастливы, счастливы», ситуация изменилась. «Моя жизнь теперь – драма без перерыва», - заявил он NBC News на этой неделе. Его жена, Донна, дошла до того, что назвала деньги «проклятием». Крупнейшей проблемой стала новоявленная слава семьи Сили. Агенты телеканала A&E преследуют их, пытаясь пригласить в реалити-шоу, а журналисты по всей стране мечтают взять интервью. Ну и, конечно, родственники и друзья, о которых «Дикарь Вилли» раньше никогда не слышал, теперь регулярно звонят с просьбой помочь им деньгами. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал Как объявил в четверг манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, на этой неделе четверо иммигрантов из бывшего Советского Союза признали себя виновными в даче взяток члену ассамблеи штата Нью-Йорк Эрику Стивенсону. Взамен Стивенсон, по словам прокуратуры, обещал протолкнуть через легислатуру выгодный для них закон.

42-летние Игорь Белянский, его брат-близнец Ростислав, 46-летний Игорь Цимерман и 51-летний Давид Бинман были арестованы в апреле с. г. и поначалу отрицали вину. Цимерман и Игорь Белянский признались также в сговоре с целью подкупа другого местного политика, бывшего члена ассамблеи Нельсона Кастро, который по совместительству работал информатором ФБР. В США сидят за разные преступления тысячи иммигрантов из бывшего СССР, но в попытках подкупа американских политиков, который в период своего расцвета широко практиковала итальянская мафия, были изобличены считанные единицы. В первоначальных судебных документах упоминались под номерами два тайных осведомителя, которые помогали следователям разрабатывать обвиняемых. СМИ, а потом и прокуратура быстро назвали имя одного из них – Кастро, который в 2009 году был привлечен к суду за ложь представителям властей, расследовавшим нарушения в ходе местных выборов. Чтобы облегчить свою участь, Кастро согласился сделаться тайным осведомителем, после чего власти экипировали его записывающей аппаратурой и запустили в кулуары легислатуры, которая заседает в столице штата г. Олбани. После ареста Стивенсона и четверки эмигрантов Кастро добровольно подал в отставку. Второй осведомитель попрежнему фигурирует в официальных документах лишь под номером, но местные газеты уже в апреле выяснили, что речь идет о 44-летнем Сигфредо Гонзалесе, который торговал медицинским оборудованием и работал у братьев Белянских. Согласно судебным документам, в прошлом Гонзалес попался на попытке подкупа Кастро, признал себя виновным и согласился сотрудничать с ФБР. Его тоже снабдили записывающей аппаратурой, благодаря которой в обвинительных документах приводится много прямых цитат из разговоров обвиняемых. Гонзалес сам баллотировался в 2008 году в ассамблею штата на то место, которое потом займет Стивенсон. В прошлом Гонзалес работал уполномоченным сенатора шта-

Как подкупить политика та Педро Эспады по связям с общественностью. В прошлом году Эспада был осужден за хищение средств у некоммерческого медицинского учреждения, которым владела его семья.

Стивенсону более 20 тыс. долларов наличными, а он в благодарность оказывал им услуги, самой крупной из которых был внесенный им законопроект о трехлетнем моратории на открытие новых учреждений, из-

Игорь и Ростислав Белянские

Альберт Даян

Защитники сваливают вину на Гонзалеса, говоря, что это он подбил их клиентов на преступление. Двоих обвиняемых представляет та же адвокатская команда, которая защищала в манхэттенском федеральном суде росиянина Виктора Бута. Бинмана защищает Альберт Даян. Цимермана представляет Кеннет Каплан, который работал вместе с Даяном на процессе Бута, но в его апелляции официально не участвует. Картину завершает федеральный прокурор Брендан Макгвайр, который представлял обвинение на процессе Бута, а потом получил повышение и был назначен завотделом прокуратуры по борьбе с коррупцией. В этом качестве Макгвайр надзирает над делом Стивенсона и его сообщников. Конкретно, четверо иммигрантов обвинялись в том, что вручили

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вестных среди эмигрантов как «садики». Это дневные центры для стариков, которых там кормят, лечат и развлекают концертами и лекциями. Они существуют за государственный счет и служат своим владельцам хорошим источником дохода. Обвиняемые открывали два новых «садика», и Стивенсон пользовался своим положением для того, чтобы облегчить им задачу: хлопотал, чтобы туда быстрее провели газ, добился, чтобы городские власти оперативно выдали разрешение на пользование зданиями центров, и организовал два мероприятия для избирателей, на которых стариков агитировали в них записаться. Главное, Стивенсон проталкивал мораторий на открытие новых «садиков», разрешавший, впрочем, расширять уже существующие.

№586, 30 сентября 2013 г.

Даян доказывал мне благотворность моратория, говоря, в частности, что чем меньше «садиков», тем легче властям контролировать их деятельность и пресекать злоупотребления. По мнению прокуратуры, эта мера была цинично направлена против конкурентов. По словам Даяна, Стивенсон поначалу отказывался брать взятки, но потом поддался уговорам злого гения Гонзалеса. Это так, но, поддавшись, народный избранник быстро вошел во вкус. Если верить прокурорам, взятки он именовал «благодеяниями» или «посылочками». «Собирают ли Игорь и его люди для меня хорошую посылочку? – слышится голос Стивенсона на одной оперативной записи. – Мне нужно покрыть расходы по инаугурации и прочей хреновине. Мужик, мне надо кормить массу людей». Понятно, почему сначала Стивенсон колебался брать мзду: судя по записям, он прекрасно помнил сроки, которые получили в прошлом его продажные коллеги, и за что именно. Как-то он упомянул в разговоре сенатора штата Эфрейна Гонзалеса. «Смотри, сколько дали Эфрейну, - сказал Стивенсон. – Семь лет! Сказали, что за 400 тысяч». «Смотри, сколько дали Мигелю за 106 тысяч! – продолжал он, имея в виду члена нью-йоркского горсовета Мигеля Мартинеса. – Пять лет за 106 тысяч! Пример хотели из него сделать, поэтому и поступили так с Мигелем». Стивенсон не хотел, чтобы с ним поступили, как с этими взяточниками, и настаивал на конспирации. Прошлой осенью ему принесли в ресторан конверт с 10 тысячами долларов. Он отказался взять его внутри,

заметив, что там, наверное, телекамеры, и предложил выйти на улицу. На всякого мудреца довольно простоты: группа наружного наблюдения сняла из машины, как законодатель засовывает конверт в карман брюк. В другой раз Гонзалес вручил ему конверт с 50 стодолларовыми купюрами в мужском туалете отеля в Олбани. Тут церемонию записывал сам Гонзалес. Эмигранты были довольны содействием Стивенсона и обещали назвать один из новых садиков именем его покойного деда Эрика, который был членом ассамблеи в 1960-х. Стивенсон вину не признает и ждет суда, до которого его выпустили под залог в 250 тысяч долларов. Теоретически Игорю Белянскому грозило до 25 лет тюрьмы и штраф до четверти миллиона долларов. Признав себя виновным, он радикально облегчил свю участь, потому что прокуратура взамен согласилась требовать для него от 30 до 37 месяцев и штраф в сумме от 6 до 60 тыс. долларов. Цимерману грозило столько же, но признание вины привело к тому, что прокуратура будет требовать в его случае такой же срок и аналогичный штраф. Ростиславу Белянскому грозило до 20 лет и такой же штраф, но прокуратура согласилась просить для него такой же срок, как для его брата Игоря. Бинману грозило до 20 лет и штраф в четверть миллиона, но взамен на его согласие повиниться Даян выторговал от 18 до 24 месяцев и штраф от 4 до 40 тыс. Нью-йоркская Daily News писала на этой неделе, что Игорь Белянский «вложил Стивенсона», но Даян категорически отрицает, что кто-то из четверки эмигрантов сотрудничал с властями. Владимир Козловский

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

12 коротко *** Бывший чилийский генерал и руководитель разведки во время диктатуры Аугусто Пиночета покончил с собой.

87-летний Одланьер Мена застрелился, когда его отпустили из тюрьмы на выходные за хорошее поведение. Он отбывал шестилетнее заключение в тюрьме «Кордильера», где содержатся военные преступники. В воскресенье бывший глава разведки должен был вернуться в исправительное учреждение. *** Израильская служба безопасности Шабак сообщила о задержании иранского шпиона, сообщает Agence France-Presse.

58-летнего Али Мансоури, который представился гражданином Бельгии, задержали в аэропорту Тель-Авива еще 11 сентября 2013 года. Однако журналистам рассказали об этом только сейчас. В багаже иранца обнаружили фотографии американского посольства в Израиле. Как заявили в службе безопасности, Мансоури был завер-

В мире бован Корпусом стражей исламской революции. Во время допроса он признался, что ему выдали миллион долларов на создание фирм, под прикрытием которых он должен был нанести ущерб интересам Израиля и западным странам. *** В Иране задержаны двое подозреваемых по итогам инцидента в тегеранском международном аэропорту «Мехрабад», где 28 сентября исламские консерваторы забросали камнями, яйцами и ботинками президента страны Хасана Рухани. По словам представителя полиции Саида Монтазера оль-Мехди, правоохранительные органы в первую очередь обращали внимание на тех, у кого на ногах не было ботинок. При этом Мехди отметил, что подозреваемых задержала не полиция, а некая другая служба, отвечающая за безопасность. В акции против Рухани принимали участие более 70 молодых консерваторов. Столь радикальная реакция консервативной общественности была вызвана тем, что Рухани недавно провел переговоры с президентом Бараком Обамой.

Асад готов сотрудничать Президент Сирии Башар Асад заявил, что будет соблюдать все обязательства в соответствии с принятой Советом Безопасности ООН резолюцией по химическому оружию. Также он сообщил, что делал это еще до решения Совбеза. Данное заявление он сделал в интервью итальянскому телеканалу RaiNews24 . Отвечая на вопрос об отношении к решению Совбеза ООН, Асад заявил: «Мы присоединились к международному соглашению против обладания и применения химического оружия еще до того, как резолюция была принята... В центре внимания (резолюции) то, чего мы сами хотим. Так что это - не резолюция, это то, к чему мы сами стремимся». Асад также напомнил: «В 2003 году СБ ООН предложил превратить весь регион (Ближний Восток) в зону, свободную от химического оружия. Мы, естественно, должны соблюдать эти условия, это часть нашей истории, - сказал Асад. - Мы должны соблюдать все договоры, которые подписали». Помимо прочего, Асад заявил, что готов уйти, но позже: «Если то, что я покину свой пост, улучшит ситуацию, я готов пойти на это. Но сейчас я должен оставаться президентом. Во время шторма нельзя покидать корабль. Моя миссия - привести этот корабль в порт и не бросать его». Ранее в воскресенье министр

иностранных дел Сирии Валид Муаллем также заявил о готовности правительства страны выполнять условия резолюции, предусматривающей ликвидацию химического оружия. В соответствии с планом, принятым ООН, все запасы и мощности по производству химоружия в Сирии должны быть ликвидированы к середине 2014 года.

по главе 7-й устава ООН. Эта глава предусматривает жесткие меры, вплоть до военных действий, для обеспечения мира и безопасности. Впрочем, применение силы для решения сирийского конфликта потребует принятия отдельно резолюции. Принятый документ требует от всех государств не предоставлять

Резолюция, обязывающая власти и оппозицию Сирии выполнять план ликвидации ее химоружия, принята единогласно 15-ю странами-членами СБ ООН вечером в пятницу. В резолюции отмечается, что в случае ее невыполнения, в том числе нелегальной передачи химических вооружений и их применения кем бы то ни было в Сирии, будут приняты меры

помощь негосударственным субъектам в производстве, приобретении и применении химического оружия. В резолюции содержится призыв начать политический диалог сирийских властей и оппозиции. Кризис в Сирии, переросший в полноценную гражданскую войну, с весны 2011 года унес жизни уже более 100 тысяч человек.

Илья Шенкер В Нью-Йорке на 94-м году жизни скончался известный художник Илья Шенкер, чьи произведения выставлены во многих музеях и художественных галереях мира. Илья Шенкер был плодовитым живописцем и оставил после себя множество замечательных работ, среди которых выделяются серия гравюр «Пушкин в Одессе», драматический триптих «Арка Тита», картины, посвященные жизни еврейских местечек – «Кантонисты», «Хасиды в Липовце», «Местечко горит», - и Нью-Йорку, где мастер жил и творил с 1974 года, - «Дон Кихот и Санчо Панса на Бродвее», «Иисус Христос на Пятой авеню», «Кафе в Нью-Йорке», «Танцы на Брайтон-Бич»… В своих портретах Илья Шенкер запечатлел образы своих

№586, 30 сентября 2013 г.

друзей-современников Сергея Довлатова, Булата Окуджавы, Петра Тодоровского… Немало

картин он посвятил России, ее красивым празднествам и обрядам, ее людям и природе. Илья Шенкер родился 23 августа 1920 года в Одессе. По образованию он архитектор – закончил

www.ReporterRu.com

архитектурный факультет Одесского строительного института. Он и работал архитектором вплоть до эмиграции в США, совмещая эту работу с изобразительным искусством. Был членом Союза художников СССР. Илья Шенкер прожил долгую, далеко не всегда легкую, но счастливую жизнь. Он много трудился, его всегда окружали замечательные люди, он с первого до последнего дня воевал на фронтах Великой отечественной войны. Он, можно сказать, пережил все эпохи советской власти и был одним из первых, кто поставил на ней точку. Илья Шенкер был ярчайшей личностью в русскоязычной общине Нью-Йорка. Редакция газеты «Репортер» скорбит вместе со всей общиной в связи с его кончиной. Выражаем соболезнование его жене, нашей коллеге, редактору журнала «Слово-Word» Ларисе Шенкер, и другим членам семьи покойного.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт хоккей Завтра стартует чемпионат Национальной хоккейной лиги, но команды Большого Нью-Йорка вступят в турнир позднее. В четверг «Нью-Йорк рейнджерс» играют в Финиксе, а «Нью-Джерси девилс» в Питтсбурге. На следующий день ньюджерсийцы принимают в Ньюарке команду «Нью-Йорк айлендерс». В новом сезоне в НХЛ произошла перестройка. Во-первых, «Детройт ред уингс» и «Коламбус блю джекетс» переехали из Западной конференции в Восточную, а «Виннипег джетс» - из Восточной в Западную. И отныне в каждой из двух конференций не по три группы, а по две. Участие в розыгрыше Кубка Стэнли гарантировано только командам, которые займут в своих группах места с 1-го по 3-е, а команды, занявшие в группах 4-е и 5-е места, сразятся друг с другом за право играть в плейофф. Но до кубкового турнира надо еще дожить. Обратимся к регулярному чемпионату и познакомимся с составами групп: ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. Группа «Метрополитен»: «Вашингтон кэпиталс», «Каролина хэррикейнс», «Коламбус блю джекетс», «Нью-Джерси девилс», «Нью-Йорк айлендерс», «Нью-Йорк рейнджерс», «Питтсбург пингвинс» и «Филадельфия флайерс». Группа «Атлантик»: «Баффало сейбрс», «Бостон боюинс», «Детройт ред уингс», «Монреаль канадиенс», «Оттава сенаторс», «Тампа-Бэй лайтнинг», «Торонто мейпл лифс» и «Флорида пэнтерс»; ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. Группа «Пасифик»: «Анахайм дакс», «Ванкувер кэнакс», «Калга-

футбол Во вторник и в среду пройдут матчи второго тура групповых турниров Лиги чемпионов. Двум российским командам - ЦСКА и «Зениту», проигравшим в первом туре, - победа необходима, как воздух. Ничейные результаты их не устраивают. Соперник ЦСКА в группе «D» - «Виктория» (Пльзень). Чехи проиграли в первом туре дома футболистам «Манчестер Сити», армейцы были повержены «Баварией». Группа «G», в которой выступает “Зенит”, - слабейшая из восьми. Грош цена питерцам, если они не выйдут из этой группы в плей-офф. Завтра они встречаются на своем поле с “Аустрией”, которая в Вене уступила футболистам

Здравствуй, НХЛ! ри флеймс», «Лос-Анджелес кингс», «Сан-Хосе шаркс», «Финикс койотс» и «Эдмонтон ойлерс». Группа «Центр»: «Виннипег джетс», «Даллас старс», «Колорадо авеланш», «Миннесота уайлд», «Нэшвилл предэйторс», «Сент-Луис блюз» и «Чикаго блекхоукс».

Чемпионат еще не стартовал, а уже идут разговоры о «неравноправии». В самом деле, команды двух западных групп оказались в привилегированном положении по сравнению с восточными. В каждой западной группе - по семь команд, в каждой восточной - по восемь, и, значит, войти в тройку лучших в западных группах легче, чем в восточных. Но кто сказал, что жизнь справедлива? Одним всегда везет больше, чем другим. Нет, как всегда, и недостатка в прогнозах. Фаворитами на Востоке большинство хоккейных синоптиков считают «Пингвинс», а рядом с ними ставят бостонцев, детройтцев и манхэттенцев. На Западе отдают предпочтение владельцам Кубка Стэнли хоккеистам Чикаго и вровень с ними

ставят «Королей», которые были чемпионами НХЛ годом ранее. Но поскольку «Репортер» - нью-йоркская газета, пговорим о трех командах Большого Нью-Йорка. По мнению большинства обозревателей, «Рейнджеры» входят в число команд с шансами на победу в чемпионате. Шансы «Островитян» на участие в плей-офф расцениваются как «фифти-фифти». Ну, а «Дьяволам» отводится - вместе с «Пантерами» - место на дне Восточной конференции. Справедливость этих прогнозов очевидна. «Нью-Йорк рейнджерс». После минувшего сезона манхэттенцы сменили тренера - заменили Джона Тортореллу, от хамства которого устал даже вратарь Хенрик Лундквист, на Алена Виньо. Он унаследовал команду, в которой есть все ингредиенты, необходимые для восхождения на вершину. Вратарь - один из лучших в лиге. Более чем надежные защитники, в числе которых кандидат в сборную США Райан Макдонаг, и классные форварды во главе с кандидатом в сборную США Дереком Степаном. В прошлом сезоне команда бледно выглядела при реализации большинства (23-я в лиге). Этой проблемой займется Скотт Арниел, один из новых членов тренерской бригады. Только катастрофа - травма Лундквиста - может помешать «Рейнджерам» войти в плей-офф. «Нью-Йорк айлендерс». Ведомые новым капитаном - 23-летним кандидатом в сборную Канады форвардом Джоном Таваресом - лонгайлендцы сочтут неудачей непопадание в кубковый турнир. В тройке с Таваресом выступает Матт Моулсон, и эта связка форвардов - одна

из сильнейших в лиге... В обороне «Островитянам» будет недоставать бывшего капитана, защитника Марка Стрейта, который, будучи свободным агентом, сменил «Айлендерс» на «Флайерс». И в команде может возникнуть проблема с вратарем. В прошлом - укороченном чемпионате Евгений Набоков играл в абсолютном большинстве матчей - в 41-м из 48-и, но начинающийся регулярный чемпионат будет обычный: 82 игры. Набокову необходим надежный сменщик. «Нью-Джерси девилс». В прошлом сезоне ньюджерсийцы не смогли прорваться в кубковый турнир, и причина известна: беззубая атака (2,33 гола в среднем за матч). Только «Нэшвилл» забил меньше голов. А в межсезонье «Дьяволы» лишились двух лучших нападаюших: Дэвид Кларксон подписал контракт с «Торонто мейпл лифс», Илья Ковальчук вернулся в Россию за более легкой (но за большие деньги) хоккейной жизнью... Пришедшие им на смену Яромир Ягр (41 год), Майкл Райдер (33) и Райан Клоу (31) увеличили средний возраст команды, но увеличат ли они ее атакующий потенциал?.. Должно произойти чудо, чтобы «Дьяволы» вышли в плей-офф. В начинающемся чемпионате запланирован «олимпийский антракт»: с 9-го по 26-е февраля. Из-за этого антракта отменен традиционный матч «всех звезд». Но зато в новом чемпионате будет не одна игра под открытым небом, а шесть. К традиционной новогодней, в которой 1-го января встретятся «Детройт ред уингс» и «Торонто мейпл лифс», добавятся еще пять. В их числе два матча на «Янки-Стэдиум»: 26-го января «Рейнджеры» встретятся с «Дьяволами», 29-го «Рейнджеры» сыграют с «Островитянами».

Лига чемпионов: впереди - второй тур “Порту”. Португальцы принимают “Атлетико”, обыгравшую “Зенит” в Мадриде. “Шахтер” вернулся в Донецк после первого тура со щитом: в турнире группы «А» выиграл 2:0 в Сан-Себастьяне у «Реала Сосьедад». В среду горняки принимают «Манчестер Юнайтед», который также победил в первом туре. Но после победы над «Байером» чемпион Англии проиграл два матча подряд в Премьер-лиге и ныне занимает после шести туров неслыханное для себя 12-е место... «Байер» встретится дома с испанцами. В группе «Е» футболисты «Стяуа», проигравшие две недели назад клубу «Шальке-04», играют завтра

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в Бухаресте с лондонским «Челси», который был разбит на своем поле «Базелем». Швейцарцы сыграют с немцами. В группе «F» - сильнейшей из восьми - в Лондоне встречаются завтра команды, победившие в первом туре: лидер чемпионата Англии «Арсенал» принимает «Наполи». Вице-чемпион Европы «Боруссия» встречается в Дортмунде с марсельским «Олимпиком». В группе «Н» в Глазго «Селтик» принимает завтра «Барселону». Вспомним: год назад «Селтик» выиграл дома у «Барсы»... В Амстердаме «Аякс», разгромленный в первом

туре Лионелем Месси и компанией, сыграет с «Миланом». В среду в группе «В» «Реал» встречается в Мадриде с «Копенгагеном», а «Галатасарай», разгромленный в Стамбуле Криштиану Роналду и компанией, играет в Турине с «Ювентусом». В группе «С» в Париже встретятся победители матчей первого тура - «Пари Сен-Жермен» и «Бенфика», в Брюсселе сыграет команды проигравшие на старте , - «Андерлехт» и «Олимпиакос». Матчи Лиги чемпионов транслируют спортивные каналы телекомпании «Fox”.

Материалы подготовил алексей орлов №586, 30 сентября 2013 г.

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Викинги из Миннесоты» выиграли в Лондоне на стадионе «Уэмбли» у «Питтсбургских сталеваров» матч четвертого тура чемпионата Национальной футбольной лиги. Счет - 34:27. В Канзас-Сити «Вожди» сняли скальпы с «НьюЙоркских гигантов» - 31:7. Это - четвертая кряду победа «Чифс» и четвертое кряду поражение «Джайнтс». ФУТБОЛ «Арсенал» возглавил гонку в английской Премьерлиге: 15 очков в шести турах. По 13 очков у «Ливерпуля» и «Тоттенхэма». У «Челси» и «Саутгемптона» - по 11. В мадридском дерби «Атлетико» переиграл «Реал» - 1:0. После семи туров у «Барселоны» и «Атлетико» 100процентный результат: 21 очко. У «Реала» - 16. «Зенит» выиграл дома у «Спартака» 4:2 и вышел на 1-е место в чемпионате России: 26 очков в 11-ти турах. У «Спартака» 23, у «Локомотива» - 22. «Металлист» возглавляет гонку в чемпионате Украины: 29 очков в 11-ти турах. Далее: «Днепр» - 26, «Шахтер» и «Черноморец» - по 23. Лионель Месси не выйдет из-за травмы на поле в течение двух-трех недель. «Нам не хватает мастеров мирового класса», - заявил тренер «Манчестер Юнайтед» Дэвид Мозес, объясняя, почему его команда не выиграет Лигу чемпионов. ВОЛЕЙБОЛ Сборная Россия завоевала впервые в истории звание чемпиона Европы. В финале россияне победили (3 - 1) итальянцев. Турнир проходил в Дании. ТЕННИС Петра Квитова выиграла турнир в Токио. В финале она победила Анжелику Кербер - 6:2, 0:6, 6:3. ОЛИМПИАДА В греческом городе Олимпия зажжен олимпийский факел. Через 123 дня он будет доставлен в Сочи. На первом этапе эстафеты факел нес капитан хоккейной команды «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин.

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

В Е Р К И

ТРЕБУЮТСЯ

П А Р О Д И Й Н О Е

1-873-485-3630

Ш О У

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

0 17-975-183

9

M YASHOW.CO WWW.TON е,

Для работы в разных штатах Приглашаются

А такж ржеств ведение то

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 В компанию по ремонту

отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

С Е Р Д Ю Ч К И

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

718-336-6635

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на льготных условиях.

 347-631-0575

№586, 30 сентября 2013 г.

Нужны водители с CDL-правами класса А для работы на средних и дальних трассах.

 570-223-2964 Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

 347-261-7976

Продается хозяином Со-ор

1 BR в Квинсе, Кью-Гарденс.

Maint.- $500. Pet friendly.$142,888

718-208-8800 Михаил

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

♦ Продаются ♦ элитные очаровательные

Persian (персидские) котята, голубые и других цветов. Прививки, здоровье гарантировано. Недорого.

718-645-7722; 347-538-1071 Сдаю большую меблированную спальню с балконом паре для совместного проживания.

$700 – все включено + cable TV.

 347-493-5362,

или 917-642-7376 В занятую пекарню в Риго-Парке (Квинс)

требуется пекарь – профессионал по выпечке хлебов на part/full time.

917-653-4404

Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

♦ Сдается в рент ♦

Большая 1BR

на Ocean PKW/Neptune,

4-й этаж. Полный ремонт.

917-420-1788 Яков RE

www.ReporterRu.com

ПРОДАЕТСЯ

в горах ПОКОНО

Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ гороскоп

Овен

Напряженный день. Для мужчин-Овнов физические перегрузки или нервное напряжение могут стать причиной стрессов и заболеваний. Новое знакомство не окажется длительным для женщин-Овнов. Звезды предостерегают их от излишней увлеченности и радужных надежд.

Телец

Напряженный день. Осуществлению ваших желаний будут препятствовать досадные мелочи и недоразумения. Это сильно ухудшит настроение: ваши чувства будут обострены и подвержены частым колебаниям — от благодушия до раздражительности.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Если сегодня вы решили отправиться в путешествие, остановитесь и, если это возможно, воздержитесь от него. Сегодня звезды не благоприятствуют поездкам, особенно автомобильным и авиационным, поскольку возможны всякого рода катастрофы.

(22.06–22.07)

Рак

Главное сегодня - сохранить душевное равновесие и оградить внутренний мир от возможных неприятных неожиданностей и искушений. Эта неделя обещает равновесие чувств, творческий подход к делам и эмоциональный взлет.

Лев

Напряженный день. Постарайтесь отстраниться от внешней суеты и житейских мелочей. Это позволит многое непредвзято оценить и обдумать свое положение, найти способы изменить ситуацию в вашу пользу.

(23.07–23.08)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Противоречивый, двойственный день. Внешнее проявление событий будет казаться успешным, но вы будете ощущать внутреннее напряжение, недовольство собой и окружающими вас людьми. Вам следует прислушаться к внутреннему голосу. Напряженный день. Неожиданное известие или размолвка с близким человеком может смешать все планы. Спокойствие и бескомпромиссность помогут исправить допущенные ошибки и добиться намеченных целей. Сон будет вещим, если сбудется до вечера.

(22.12–20.01)

Козерог

Напряженный день. Будьте предельно внимательны и осторожны в общении с родственниками и близкими друзьями вероятен конфликт. Умение прощать обиды и эмоциональная гибкость сохранит энергию для новых свершений.

Водолей

Этот день может показаться вам нелегким. Не концентрируйтесь на своих проблемах. Обратите внимание на окружающих вас людей — вы сейчас упускаете возможность упрочить отношения с ними.

Рыбы

Сегодня вас подстерегают неудачи в личной жизни. Не нужно чрезмерно концентрироваться на интимных проблемах. День желательно посвятить странствиям, поездкам, загородным прогулкам. Не забывайте о тех, кто в вас нуждается.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

Сегодня также возможны ошибки, просчеты, недоразумения, всевозможные конфликты в общении с окружающими, несогласие по любому поводу. Однако до серьезных ссор дойти не должно. Не огорчайтесь, если день покажется вам нелегким. Берегите силы.

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Напряженный день. Сегодня совершенно не исключено выяснение отношений. Скажется усталость и перенапряжение в течение недели. Будьте предельно внимательны и с родственниками и близкими Дева осторожны (24.08–23.09) друзьями, дабы не задеть их самолюбия.

Понедельник, 30 сентября

№586, 30 сентября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт.

8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№586, 30 сентября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800