Reporter-587

83°F 58°F

FREE №137 [587] www.ReporterRU.com

Среда, 2 октября w Wednesday, October 2, 2013

Горячие новости:

6

• В первый день работы интернет-бирж Обамакера технические неполадки помешали записи желающих приобрести медстраховку в 34 штатах • Республиканцы в Палате представителей предложили продолжить финансирование некоторых ведомств, пока не будет достигнут компромисс по бюджету • Дело против бывшей Мисс Россия Анны Маловой, обвинявшейся в подделке рецептов для получения наркотиков и болеутоляющих средств, закрыто после прохождения реабилитации

Shut и... down

2 Весь этот джаз

9

…а мы толстеем

2 коротко Средняя за неделю розничная цена бензина на АЗС впервые за восемь месяцев опустилась ниже 3,43 долл./галлон. Это самый низкий показатель с 28 января, следует из статистики Министерства энергетики. Галлон бензина в стране подешевел за неделю на 7,0 цента (-2,0%), средние розничные цены на бензин на АЗС в 10 крупнейших американских городах по состоянию на 30 сентября 2013 г. составили: • Нью-Йорк - 3,523 долл./галлон; • Бостон - 3,546 долл./галлон; • Чикаго - 3,565 долл./галлон; • Кливленд - 3,348 долл./галлон; Хьюстон - 3,146 долл./галлон; • Лос-Анджелес - 3,958 долл./галлон; • Майами - 3,525 долл./галлон. Сегодня бензин стоит заметно дешевле, чем годом ранее. Розничная цена галлона бензина ниже цены аналогичного периода предыдущего года на 37,9 цента (-10,0%). В 2013 г. максимум для средней за неделю розничной цены бензина на АЗС в США пришелся на 25 февраля - 3,784 долл./галлон, а ее минимум был 7 января - 3,299 долл./ галлон. Историческим рекордом для розничной цены бензина считается средний за неделю показатель, зарегистрированный на отчетную дату 7 июля 2008 г., - 4,114 долл./ галлон.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Выход из политического тупика по поводу президентской реформы здравоохранения попрежнему не найден, и Конгресс так и не смог вовремя принять законопроект о финансировании правительства. Контролируемый демократами Сенат во вторник отказался поддержать составленное в последний момент предложение Палаты представителей, и теперь стороны обвиняют друг друга в том, что работу многих правительственных учреждений пришлось приостановить. После полуночи президент Обама обратился к военнослужащим, заверив их, что он подписал принятый обеими палатами Конгресса документ, обеспечивающий продолжение выплаты им жалованья, несмотря на то, что Конгресс, по его словам, не справился со своей работой. «Конгресс не смог принять бюджет, и в результате значительная часть нашего правительства должна прекратить работу до тех пор, пока Конгресс не обеспечит возобновление финансирования», – сказал президент. В Вашингтоне закрылись многие музеи и исторические памятники, такие как Мемориал Линкольна, по всей стране прекратили работу национальные парки. Около 800 000 госслужащих был отправлены в вынужденный отпуск, и некоторые вышли

кстати Спустя несколько часов после того как федеральные учреждения приостановили свою работу, исследователи из Университета Куиннипиак опубликовали результаты поЖелающим выиграть в лотерею гринкарту — нужно остерегаться мошенников и заполнять анкету самостоятельно, заявил журналистам глава управления выдачи виз Госдепартамента Шон Купер. Очередная ежегодная лотерея начинается во вторник, прием заявок продлится на веб-сайте Госдепартамента до 2 ноября. «Любые обещания обеспечить за любую сумму, чтобы выбрали вас, — это полное мошенничество… Мы просим не посылать никаких денег никому, кто дает подобные обещания», — сказал Купер. Он заверил, что Госдепартамент не сотрудничает со сторонними организациями. «Возьмитесь за дело сами, сохраните номер регистрации, и тогда вы сами будете контролировать процесс», — добавил представитель госдепартамента. В ряде стран суще-

Неполный Shutdown сегодня на работу только потому, что их уведомили о необходимости забрать свои личные вещи и отпра-

ставителей уже трижды принимала законопроект о бюджете, включая туда пункт об отмене финансирова-

виться домой вплоть до получения дальнейших распоряжений. В то время как на Капитолийском холме разворачивались эти драматические события, Палата представителей в последний момент приняла решение обратиться к согласительной комиссии Сената и Палаты представителей за помощью в разрешении разногласий между двумя партиями по поводу финансирования правительства. Палата пред-

ния президентской реформы здравоохранения, которую поддерживают демократы. Однако лидер сенатского большинства Гарри Рид воспринял этот шаг без энтузиазма. «Мы хотим разрешить разногласия, но не пойдем на переговоры под дулом пистолета. Они хотят провести конференцию по продлеваемой резолюции. Это приведет к закрытию правительства. Они добиваются закрытия прави-

тельства. Все это лишь уловка», – сказал он. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер рассказал законодателям о телефонном разговоре с президентом Обамой. «Я сегодня разговаривал с президентом: я не буду вести переговоры, я на это не пойду (процитировал Бейнер президента). Что ж, я могу сказать президенту, что дело не во мне и не в республиканцах в Конгрессе. Дело в том, что мы должны поступить справедливо по отношению к американскому народу», – сказал Бейнер. На данный момент все внимание будет приковано к Бейнеру, в то время как во вторник продолжаются споры вокруг бюджета. Некоторые члены республиканского кокуса призывают спикера принять чистый законопроект о бюджете, чтобы возобновить работу федерального правительства. Однако более консервативно настроенные конгрессмены считают, что необходимо продолжать отстаивать свою позицию и отложить на год реформу здравоохранения, которая, по их мнению, негативно скажется на состоянии экономики. Несмотря на попытки республиканцев, во вторник начнут функционировать биржи медстраховок, где, как утверждает администрация, миллионы американцев получат возможность оформить медицинскую страховку.

следнего опроса населения, со­общает Yahoo News. В соответствии с полученными данными, 47% респондентов критикуют реформу здравоохранения, предложенную Обамой, и только 45% выступают за нее. В то же время 72% уверены, что закрытие

правительства, инициированное в большей степени республиканцами, не является выходом из ситуации. Вместе с тем, 22% опрошенных признались, что поддерживают действия оппозиционной демократам партии. При этом 64% американцев против 27% критикуют республиканцев

за нежелание поднимать потолок госдолга, а 58% против 34% - за попытки урезать финансирование правительства в целях приостановления реформы здравоохранения. Тем не менее, только 45% против 49% признаются, что одобряют политический курс Обамы.

Лотерея гринкарт стартовала ствуют агентства, которые за деньги предлагают помощь в выигрыше.

пояснил, что платить посредникам не нужно: участие в лотерее абсолютно

Посредники часто сулят гарантии выигрыша или подают заявлениядубликаты, что может привести к дисквалификации участников. Купер

бесплатно, хотя выигравших визу попросят заплатить за ее оформление $330. Программа Diversity Visa прово-

№587, 2 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

дится с 1990 года и каждый год отбирает 55 тысяч иммигрантов. Для получения визы необходимо обладать определенным уровнем образования и знания английского языка, а также обосновать отсутствие намерения «сидеть на шее» у государства в США. В лотерее не могут участвовать уроженцы стран, поставляющих в США более 50 тысяч иммигрантов ежегодно. В этом году это Бангладеш, Бразилия, Великобритания, Вьетнам, Гаити, Доминиканская республика, Индия, Канада, Китай, Колумбия, Южная Корея, Мексика, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Филиппины, Эквадор и Ямайка. Уроженцы России не могли играть в лотерею с 2005 по 2010 год, но с 2011 россияне вновь получили возможность участия.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Взялись за генералов Два генерала корпуса морской пехоты уволились из рядов вооруженных сил по требованию командующего, который счел, что они не обеспечили защиту авиабазы в Афганистане, подвергшейся нападению талибов в прошлом году. Командующий корпусом морской пехоты генерал Джеймс Эймос указал, что генерал-майор Чарльз Гурганус и генерал-майор Грегг Стурдевант не приняли достаточных мер по защите сил и средств на базе Кэмп Бастион в Афганистане, и должны за это ответить. Нападение талибов на Кэмп Бастион, перевалочную базу морской пехоты в Афганистане, было тщательно спланировано. Боевики переоделись в форму военнослужащих США, перерезали проволочное ограждение и пробрались на летное поле. В ходе нападения были убиты два американских морских пехотинца и ранены еще восемь военнослужащих; талибы также сумели уничтожить шесть истребителей «Харриер» и сильно

кстати Заместитель главы стратегического командования США, отвечавший за ядерные силы, вице-адмирал Тим Джардина временно отстранен от службы, передает агентство Associated Press. Джардина подозревается в пристрастии к азартным играм, рассказали источники агентства, знакомые с ходом расследования. Подробности дела пока неизвестны. Никаких официальных обви-

повредить еще восемь машин. Общая стоимость материальных потерь превышает 200 млн долларов. Из 15 нападавших 14 были уничтожены, а один - захвачен в плен. В июне нынешнего года генерал Эймос распорядился провести расследование, а, ознакомившись с результатами, по его словам, решил принять меры в отношении двух генералов. «Хотя я памятую о сложности положения морских пехотинцев в Афганистане, которым приходится выполнять сложные боевые задачи с быстро сокращающимися силами, мой долг заставляет меня хранить верность вневременным аксиомам, касающимся ответственности и подотчетности командиров», - написал Эймос. Главную ответственность, по его мнению, должен понести командовавший морскими пехотинцами в регионе генерал Гурганус, который и допустил ошибочное суждение, недооценив угрозу базе со стороны талибов в провинции Гильменд. Правда, Гурганус формально не виноват, охрана периметра лежала на британских во-

еннослужащих, которые находились в примыкающем лагере Кэмп Лежен. Однако Эймос утверждает, что в боевой обстановке морские пехотинцы должны рассчитывать только на себя, а не сваливать вину на союзников. Генерал Стурдевант командовал силами авиации морской пехоты в этом районе и также не провел достаточную оценку состояния боевой охраны. Именно поэтому Эймос попросил двух военачальников подать рапорт об увольнении в запас. Гурганусу он это предложение сделал в ходе личной встречи в Пентагоне, а Стурдеванту - во время видеоконференции, сообщил источник в командовании морской пехоты. По словам источника, оба генерала на эту просьбу ответили согласием. При этом Эймос рекомендовал министру военно-морских сил США отозвать представление на повышение Гургануса до звания генераллейтенанта, а Стурдеванту объявить выговор. Столь публичный разнос – явление весьма редкое в жизни американского генералитета. Павел Громов

нений вице-адмиралу не предъявляли. Решение об отстранении Джардины было принято еще в начале сентября, однако ранее о нем официально не сообщалось. Расследование правоохранительных органов в отношении вице-адмирала началось еще в июне, и, когда о нем узнал глава стратегического командования генерал Роберт Келер, он отдал распоряжение Следственному управлению ВМС устроить собственную проверку. Келер рекомендовал министру

обороны Чаку Хейгелу назначить Джардину на другую должность. Как пояснили в пресс-службе командования, об отстранении заместителя командующего не сообщалось, так как расследование продолжается, и окончательное решение о его переводе на другую должность пока не принято. Джардина был заместителем главы стратегического командования США с декабря 2011 года, а до этого он служил заместителем командующего и начальником штаба Тихоокеанского флота США.

Фудстемпы заставят отрабатывать Пока в Конгрессе и Белом доме дискутируют по поводу предлагаемых сокращений в федеральной программе фудстемпов, отдельные штаты в частном порядке принимают аналогичные решения. Согласно законопроектам, принятым в Канзасе и Оклахоме, взрослые люди младше 49 лет, не имеющие иждивенцев, должны работать не менее 20 часов в неделю или посещать курсы профессиональной подготовки, чтобы иметь право на получение фудстемпов. Безработные могут получать фудстемпы только первые три месяца. Изменения вступают в силу во вторник, когда истекает срок дей-

Advertising: 718.303.8855

ствия федерального запрета на подобные требования. Висконсин намерен осуществить аналогичное изменение в июле следующего года. Во всех трех упомянутых штатах пост губернатора и большинство в законодательном собрании принадлежит республиканцам. Вместе с ним число штатов, требующих от своих граждан трудоустройства, чтобы получить помощь, возрастет до восьми. Штаты Делавэр, Нью-Гемпшир, Юта и Вермонт уже приняли такие законы. По данным правительства, почти 48 млн американцев – или каждый седьмой – получают фудстемпы в настоящее время. По предварительным оценкам, изменение затронет около двадцати

www.ReporterRu.com

тысяч жителей Канзаса. «Это люди, которые должны работать, - сказала Терезия Фрид, пресс-секретарь Управления по делам детей и семьи штата Канзас. - У нас есть много рабочих мест». Спикер палаты представителей штата Оклахома Шеннон заявил, что требование работы поможет получателям фудстемпов «преодолеть пристрастие к государственной помощи». Тем временем, Обама пригрозил наложить вето на соответствующий федеральный законопроект, если он пройдет в Сенате. Белый дом заявил, что только фудстемпы помогают предотвратить нищету и голод. Марк Витковский

№587, 2 октября 2013 г.

Жулики должны быть умными За почти 30-летнюю практику ко мне не раз подходили ловкие люди, предлагая сотрудничество. Одни предлагали приводить клиентов на убежище, другие предлагали доставать номера социального страхования, третьи – «нагнать» клиентуру, состоящую из жертв аварий и несчастных случаев. Любое такое «сотрудничество» является абсолютно незаконным, и, тем не менее, широко практикуется в нашей общине. Мало какой адвокат откажется заполучить десятки клиентов, готовых выложить круглую сумму за убежище, тем более что новый сотрудник не только приведёт клиентов, но и обслужит их. Адвокат понятия не имеет об иммиграционном праве, но сотрудник (никакой, кстати, не адвокат) уверяет его, что дело проще пареной репы, составляет лихую легенду, и дело запущено. Сотни дел. Сколько бы я ни писал, сколько ни предупреждал, лохи всё равно рождаются с прежней частотой – один в секунду, а, значит, у жуликов всегда будет хлеб, причём с маслом. В прошлом году я отказался представлять одну пару из Узбекистана, поскольку у них не было ни малейшего основания подавать на убежище. Потом я узнал, что они всё-таки уговорили одного адвоката (а скорее, он их уговорил), что дело есть, и шансы на победу велики. Во второй раз они ко мне пришли, уже будучи в депортационном процессе. Прочитав их «легенду», я сказал им, что, если раньше шансов не было, то теперь их нет и в помине. В легенде просто отсутствовали эпизоды, которые могли бы, пусть и с натяжкой, считаться преследованием. Как, и на каком основании я могу теперь добавлять эпизоды преследования после того, как эту пару интервьюировали в иммиграционной службе, где они под присягой рассказывали всю ту бодягу, которую им написали? Оставим за скобками даже легальность сочинения таких эпизодов. Я понимаю, какойто эпизод можно чуть приукрасить (тоже сомнительная практика), что-то подчеркнуть, выделить, но после того, как дело было «инфицировано» лже-

профессионалами, любые дальнейшие операции по «оживлению» дела бесполезны, ибо труп не подлежит оживлению. Фиктивные браки тоже зачастую не подлежат оживлению. Просматривая принесённые мне решения иммиграционной службы отказать супругу в гринкарте на основании фиктивности брака, я вижу, что дела явно готовил не «Моссад». На налоговом отчёте указан один адрес, в то время как на иммиграционной форме, - другой. В студии, оказывается, супруги живут вместе с родителями и двумя братьями мужа. Такая вот коммуналка в центре Бруклина. Или жена-американка не знает, что отец мужа-иностранца умер 10 лет назад и рассказывает, что говорила с ним по скайпу не далее, как позавчера. Я могу перечислять такие ляпсусы три дня подряд. Мошенники не понимают, что им надо готовить документы гораздо более тщательно, чем честным людям. Курсы для мошенников я открывать не буду, но скажу, что они не заслуживают гринкарт, если и настоящих жён (мужей) найти не смогли, и с фиктивными хорошо не подготовились. Какова тогда ценность этих людей? Жулики хотя бы должны быть умными. Иммиграционные офицеры ведут свой учёт адвокатов, чьи клиенты часто ловятся на фиктивных браках, петициях жён, над которыми, якобы, издевались мужья-граждане или постоянные жители США, выдуманных преследованиях и прочих формах мошенничества. Когда клиент является с таким адвокатом в иммиграционную службу, он уже начинает «соревнование с гандикаппом». Откуда я об этом знаю? От одного работника этой службы, который рассказал мне эти нехитрые тайны за чашкой кофе. Поэтому, прежде чем нанимать адвоката, убедитесь в том, что его репутация не подмочена. Конечно, вы не сможете обратиться в иммиграционную службу за этой информацией. Просто поговорите с адвокатом, посмотрите ему внимательно в глаза, и вы сами всё поймёте. А если не поймёте, то знайте, что гринкарта жуликам не положена, разве что умным. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** 59-летний работник метрополитена, оператор тяжелой техники Альфред Томас был пойман на неоднократных прогулах. По словам генерального инспектора, проводившего расследование, Томас неоднократно требовал оплаты за сверхурочные, заработав в прошлом году более $50 тыс. сверх своей обычной зарплаты в 75 тыс. В действительности все это время он находился дома или шатался по магазинам, утверждает обвинение. «Его грузовик MTA стоял возле дома в течение всего дня, - сказал один сосед Томаса. - Я знал, что он работал на MTA, но я никогда не видел, чтобы он выходил из дома». Сам Томас все обвинения в мошенничестве отрицает. «Моим боссам просто нужны козлы отпущения, на которых можно свалить высокие расходы по сверхурочным, - говорит он.

- Они сами отправляли меня домой с

машиной, сказав, что позвонят, когда я буду нужен. А теперь обвиняют меня в том, что я в точности выполнял полученные распоряжения». *** Пострадавшие демонстранты движения Occupy Wall Street не смогут выместить злость за полицейскую расправу на владельце Зукотти-парк Brookfield Office Properties, постановила судья.

26 сентября федеральный судья Наоми Рэйс Бухвальд постановила, что частный владелец манхэттенской площади Brookfield Office Properties не обязан отвечать за нарушение гражданских прав во время полицейской расправы. Она сказала, что решения об аресте и задержании принимала полиция Нью-Йорка, а не частная компания. Напомним, что в 2011 году полицейские выгнали участников протеста Occupy Wall Street из Зукотти-парка. Митингующие занимали его 2 месяца. Ответчиками в судебном иске значатся власти города и руководство полиции.

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

Законодатели утаили декларации Законодательное собрание штата не желает сообщать о доходах своих членов в Комиссию по коррупции. Согласно письму адвокатов Сената и Ассамблеи от 20 сентября, за-

В письме главе следственной группы Дане Перри правозащитники отметили, что запрос комиссии штата «значительно превышает требования нью-йоркского закона». «Вся существенная для расследования

конодатели отказались предоставить Комиссии Морленда по расследованию публичной коррупции детальную информацию об источниках и объемах своих внешних доходов.

информация уже была раскрыта», пишут адвокаты в письме. В 2011 году закон штата об этике обязал законодателей, которые параллельно ведут частную прак-

Куомо спасет от уплывающей из-под ног земли Губернатор Эндрю Куомо объявил о старте программы, которая предоставит компенсацию домовладельцам, пострадавшим от урагана «Айрин», тропического шторма «Ли» и супершторма «Сэнди». Программа жилищного восстановления (Housing Recovery Program) обеспечит компенсацию повреждений домов, вызванных сдвигами грунта. Национальная программа страхования от наводнений (NFIP), которую поддерживает FEMA, покрывает только ущерб, причиненный непосредственно водой. Она не покрывает затраты на ремонт домов, пострадавших от сдвигов грунта, даже если они вызваны наводнением. Этот пробел оставил сотни домовладельцев без жилья и без денег на ремонт. «Хотя мы преуспели в восстановлении после «Айрин», «Ли» и «Сэнди», многие ньюйоркцы все еще остаются без жилья и с недостаточными ресурсами на ремонт из-за ограничений национальной программы, - сказал губернатор. - Это неле-

№587, 2 октября 2013 г.

по, что одни горожане могут компенсировать свои потери, а другие нет, хотя они понесли равный ущерб», - сказал Куомо. «Многие ньюйоркцы надеялись, что им возместят ущерб, так как они приобрели страховки от наводнения, - сказал Сет Даймонд, директор Управления по восстановлению после урагана, недавно созданного при губернаторе. - Однако они не знали об этом правиле NFIP про сдвиги грунта. В результате катастрофа застала их врасплох». Власти штата объявили о своих планах провести информирование домовладельцев по новой программе и упростить процесс подачи заявок путем тесного контакта с ними. Управление также будет работать с общественными советами, чтобы определить, возможно ли принять профилактические меры, чтобы предотвратить новые сдвиги грунта. Во вторник FEMA также планирует опубликовать новые карты, расширив зоны, где страхование от наводнений является обязательным. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

тику, оглашать список своих клиентов. В письме за 27 августа Перри запросила у всех членов Сената и Ассамблеи штата более подробную информацию о внешних доходах. Если избранный в 2012 году законодатель получил более $20000 дохода из какого-либо источника, кроме своей зарплаты, он должен указать объем денежного вознаграждения и основу расчета этой выплаты. А юристам надо, к тому же, предоставить список клиентов, «по уголовным делам которых они числились адвокатами». «Совмещение публичной и приватной деятельности вызывает вопросы этического характера», - написала в письме Перри. Представитель Комиссии Морленда Мишель Даффи подвергла Законодательное собрание жесткой критике. «Мы считаем, что законодатели повели себя отвратительно – закон не на их стороне. Они не уважают право общественности знать правду», - отметила она в письме. «Комиссия может раздобыть искомую информацию другими путями, и мы своего добьемся», - добавила Даффи. Настя Здорикова

кстати Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) в понедельник прекратило финансирование проживания в отелях для жителей Нью-Йорка, пострадавших от урагана «Сэнди». Репортер канала WCBS 880 Джим Смит сообщил, что последней ночью программы для примерно 300 участвующих в ней человек станет четверг, 3 октября. Джудит Голдинер, представитель организации Legal Aid Society, которая предоставляет бесплатные правовые услуги, сказала, что 50 человек выселилось из отеля только на прошлой неделе. «Это показывает, что, если городские власти дадут им больше времени, практически все смогут переехать в безопасный постоянный дом. Например, одна наша клиентка только что получила ссуду для аренды квартиры, но беспокоиться о жилье начнет с конца недели. Ей нужно только немного времени, чтобы разобраться с бюрократией и снять квартиру».

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Налоговики сэкономили городу $72 млн Управление финансов присмотрелось к льготникам и стало выводить на чистую воду мошенников. За последние 2 года агентство собрало более $72 млн – надо было просто лишить обманщиков субсидий.

ло в горбюджет $31 млн. В прошлом году город сэкономил на мошенниках $10.7 млн, а в этом сумма поднимется до $19.9 млн. Два года назад власти стали проверять организации, которые заявляли про некоммерческий статус, чтобы

Глава Управления финансов Дэвид Франкел

Особое внимание Управление финансов уделило некоммерческим организациям. С 2012 фискального года по 2014-й агентство сократило перечень таких компаний на 1000 позиций. В 2012-м фискальном году было зарегистрировано 16057 таких компаний, в 2013-м – 15188, а в настоящее время их 15053. Это принес-

не платить налог на собственность. Оказалось, что многим из них уже не полагались субсидии, но они продолжали пользоваться преимуществами. К тому же, Управление финансов куда строже отнеслось к субсидиям на частную собственность для пожилых людей, ветеранов и недееспособных домовладельцев. Изда-

Экстремалы в полете Нью-йоркская полиция расследует высадку двух парашютистов рядом с местом теракта 11 сентября 2001 года. Как сообщает NBC, странная акция была осуществлена ночью. Ее цель, как и личности людей, участвовавших в акции, пока не установлены. Для выяснения этих фактов стражи порядка изучают видеозаписи с камер наружного наблюдения. На кадрах, которые, как отмечают журналисты, нигде не публикуются, видно, как два человека в черной одежде и шлемах приземляются на Уэст-стрит - недалеко от штаб-квартиры банка Goldman Sachs и места, где до теракта 11 сентября стояли башни Всемирного торгового центра. Откуда именно появились парашютисты - спрыгнули ли они с маленького самолета или с какого-либо здания, - по видео судить сложно. Однако в полиции предполагают, что речь не идет о подготовке теракта. Скорее всего, акцию осуществили местные бэйсджамперы. Это слово

образовано от аббревиатуры BASE, обозначающей излюбленные места, с которых эти экстремалы любят пры-

гать с парашютом: buildings (здания), antennae (антенны), spans (пролеты мостов) и earth (объекты ландшафта). Ранее уже происходили подобные прецеденты. Так, в июне теку-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ние NYPost писало в 2011 году, что агентство утверждает все заявки и даже не изучает обстоятельства владельца собственности. Тогда управление стало требовать у ветеранов документы об увольнении в запас, а также форму социального страхования по недееспособности. По данным агентства, в 2012 фискальном году пенсионные льготы получало 52104 пожилых людей, а в этом среди домовладельцев числятся только 47255 человек преклонного возраста. Это экономит городу $13.3 млн. Льготы напрямую зависят от уплаченных налогов. «Мы обязаны защищать тех, кто поступает по совести, - говорит глава Управления финансов Дэвид Франкел. – Наша задача обеспечить субсидиями подходящих по параметрам ньюйоркцев». В списках налоговиков стало меньше ветеранов: в 2011-м фискальном году их было 64024, в 2012-м – 53545, а в этом – 52969. Но представители управления говорят, что пожилые ветераны просто умирают, вот списки и сокращаются. Увеличился разве что перечень недееспособных домовладельцев: в 2012-м фискальном году их было 4896, а в 2013-м – 5227. Это на $1 млн меньше налоговых поступлений в городскую казну. Настя Здорикова щего года трое мужчин проникли в небоскреб Trump International Hotel & Tower в Чикаго и спрыгнули с парашютами с вершины этого 92этажного здания. Тогда лица участников акции оказались зафиксированы на камеры видеонаблюдения, но, несмотря на то, что полиция обнародовала достаточно чёткие снимки, никто из хулиганов так и не был найден. В апреле 2011 года известный бэйсджампер Шон Уолтерс спрыгнул - также в Чикаго - с 26-этажного строящегося здания. Однако приземлился экстремал крайне неудачно прямо на полицейский автомобиль. После этого он был немедленно арестован и обвинен в безрассудном поведении. В 2006 году заядлый бэйсер Джеб Корлисс, снимавшийся в программе Stunt Junkies канала Discovery, попытался спрыгнуть со смотровой площадки Empire State Building, расположенной на уровне 86 этажа, но был задержан охраной. Суд приговорил экстремала к трем годам лишения свободы условно и 100 часам общественных работ. Ольга Молова

№587, 2 октября 2013 г.

Мошенникам дадут второй шанс Прошлогоднее дело о мошенничестве с городскими контрактами не помешало крупной некоммерческой организации Seedco заключить новые крупные федеральные контракты по поводу Обамакера. В прошлом Seedco, нью-йоркская организация общественного развития, стала объектом иска от федерального правительства. Предположительно, она фальсифицировала по крайней мере 1400 из 6500 рабочих мест по контракту на 2,22 млн долларов. Контракт был заключен с городскими властями, но получал федеральное финансирование. Восемнадцать месяцев спустя федералы и Seedco снова работают вместе. Организация намерена помочь людям разобраться в сложных нюансах Закона о доступном здравоохранении и… получить федеральный грант, который был выделен на подготовку «навигаторов для пациентов». Когда открытая регистрация на биржи страховки стартует во вторник,

в первых рядах будет Seedco, партнер десятков агентств, таких как Gay Men’s Health Crisis, Food Bank for New York City и Chinese American Planning Council, в каждом из пяти районов. Организация также заключила федеральные контракты с агентствами в Джорджии (на сумму 2,1 млн долларов), и в Теннесси (на 1,2 млн).

Seedco опубликовало заявление, где говорится, что агентство претерпело важные организационные изменения после скандала с рабочими местами, и что сотрудники и руководство, виновные в скандале, в том числе семь менеджеров двух рабочих центров, были уволены или уволились сами. «В результате этих и других изменений в характере нашей деятельности, мы верим, что у Seedco есть необходимый опыт и желание выполнить такую работу», - гласит заявление. Но критики Обамакера уверены, что привычка к мошенничеству так быстро не лечится.

6

Г ород

Де Блазио намерен построить социализм в Нью-Йорке Кто из американцев, родившихся в последние 20-30 лет, способен вразумительно ответить на вопрос, что не поделили между собой в Никарагуа сандинисты и контрас? Политический наркоман - political junky - конечно, ответит, но человек, далекий от политики, а таких, разумеется, большинство, не знает, полагаю, даже таких слов: «сандинисты» и «контрас». Однако в 80-е годы эти два слова были знакомы каждому, кто включал телевизор. В 1987 году, когда бушевал вашингтонский скандал, вошедший в историю как Ирангейт, о сандинистах и контрас говорили за семейным обедом... Но вот на днях New York Times напомнила о сандинистах и контрас. 22 сентября она напечатала пространную статью о кандидате демократов на пост мэра Нью-Йорка Билле де Блазио, в которой поведала, что в конце 80-х - начале 90-х годов он активно поддерживал сандинистов, которые сражались с контрас в Никарагуа. Об этом вряд ли знал хотя бы один соперник-демократ де Блазио в предвыборной гонке. И об этом понятия не имели избиратели. Знали об этом в Нью-Йорке, наверное, единицы. Нет секрета, почему мало кто был осведомлен о внешнеполитической деятельности де Блазио четверть века назад. На вебсайте его избирательной кампании об этой деятельности не было ни слова. Де Блазио счел за благо скрыть эту страницу своей биографии. Ему было что скрывать. В 1979 году в Никарагуа пала сорокалетняя диктатура семейства Сомосы и к власти пришел Сандинистский фронт национального освобождения, названный в честь Аугусто Сандино, убитого в 1936-м году. Захватив власть, они повели себя так, как свергнутый ими Анастасиа Сомоса - начали борьбу с оппозицией. В 1984 году они не допустили к участию в выборах Артуро Круса, кандидата оппозиции. Выдавая себя за истинных революционеров, сандинисты прозвали оппозиционеров «контрас», то есть контрреволюционерами, и так стали их называть американские СМИ, а затем и весь мир. Конгресс США принял несколько резолюций, ограничивающих финансовую помощь антисандинистам, особенно военную. Сандинисты получало оружие от кастровской Кубы, от Советско-

го Союза и коммунистических стран Восточной Европы. В мае 1985 года президент Рейган заявил, что Никарагуа «представляет собой угрозу национальной безопасности и внешней политике» Соединенных Штатов. США наложило эмбарго на торговлю с сандинистской хунтой. И администрация Рейгана начала - в обход утвержденного Конгрессом закона - вооружать контрас. Когда об этом стало известно, разразился скандал. Во-первых, он был связан с тайными поставками оружия антисандинистам и, во-вторых, с тайными поставками оружия Ирану в обмен на захваченных террористами заложников. Это и был Ирангейт. Публичная поддержка Рейганом контрас вызывала постоянное недовольство левых сил - в Конгрессе, в СМИ, в академической среде. В Америке создавались организации, собирающие деньги для сандинистов, а в Никарагуа хлынули американские леваки, готовые помогать им всем, чем угодно. Эти люди не могли не знать, что сандинистов вооружают Гавана и Москва. И не было секретом, что сандинисты закрыли газеты и радиостанции своих политических соперников, многих оппонентов отправили за решетку. Однако американские леваки легко мирились с антидемократическим режимом. И в числе этих леваков был нынешний кандидат демократов на пост мэра Нью-Йорка. Будь Биллу де Базио в ту пору 18-20 лет или даже 22-23 года, его позицию можно было бы объяснить заблуждениями молодости. Кто в юности не левак!? Но в 1987 году, когда он активно включился в организацию финансовой помощи прокоммунистическому режиму Никарагуа, ему было уже 25 лет. Он успел закончить четырехлетний колледж Нью-Йоркского университета и аспирантуру Колумбийского университета и помогал сандинистам совершенно обдуманно. «Связь мистера де Блазио с сандинистами возникла не в 1917 году. Это случилось семьюдесятью годами позднее, когда жестокость и изначальная несостоятельность коммунизма стали ясны каждому, кто обладал хоть крупицей разума», - говорится в телевизионной рекламе соперника де Блазио на всеобщих выборах, республиканца Джозефа Лота. Окончание - на стр. 11

Борьба мэра Блумберга против сахаросодержащих напитков и фастфуда особых успехов не принесла, сообщает NYPost. Жители города продолжают толстеть. С 2002 года, когда мэр Блумберг пришел к власти, взрослых ньюйоркцев с диагнозом «ожирение» стало на 25% больше. Об этом сообщает городское Управление здравоохранения. 11 лет назад каждый пятый житель страдал от ожирения, а сегодня – каждый четвертый. Такие цифры ставят в тупик, так как ньюйоркцы стали вести куда более здоровый образ жизни. Доклад Управления здравоохранения Take Care New York 2012 свидетельствует о том, что количество взрослых, которые пьют минимум один подслащенный напиток в день, упало с 2007 года на 8%. Исследование показало, что жители стали получать больше физической нагрузки и есть больше овощей. Такие улучшения произошли после инициативы мэра о расширении велосипедных трасс и поставке полезных школьных обедов. В 2007 году город также постановил исключить из меню заведений

… а мы толстеем питания блюда с вредными трансжирами. Ради борьбы с эпидемией ожирения Блумберг и глава Управления здравоохранения Том Фарли продвигали в прошлом году законопроект об уменьшении объема содовых и сахаросодержащих напитков до 16

унций. Но указ пошел по судам. Чиновники из Управления здравоохранения согласны, что жир – серьезный враг для общества. «Потребление сахаросодержащих продуктов сегодня куда выше, чем в 70-х годах, когда ожирение только стало принимать масштабы эпидемии, -

говорит представитель агентства.

– По всей стране уровень ожирения последние 30 лет увеличивался. Но после изменений в диете мы ожидаем замедление роста уровня ожирения среди взрослых. Мы видим, как сокращается количество детей, страдающих от ожирения. Уменьшение объемов потребления сахаросодержащих напитков замедлило распространение ожирения среди жителей города». Эксперты по питанию похвалили администрацию Блумберга за рекламную кампанию по борьбе с ожирением. Подсчет калорий в заведениях с фастфудом тоже имел благоприятное влияние, считают специалисты. Но, по их мнению, это предел достижений программы Блумберга. «Набрать вес проще, чем сбросить. Мы живем в токсичной среде, потребляем вредную пищу сверх меры. Такова сегодня наша культура», - говорит профессор Нью-Йоркского университета и автор блога The Portion Teller Лиза Янг. Она вспомнила, что город сократил потребление табачных изделий, запретив курение в барах и ресторанах, а также подняв налоги на сигареты. По ее мнению, с ожирением можно бороться точно также. «Нам нужны радикальные перемены в окружающей среде. Потому я поддержала закон о содовых напитках», - сказала профессор. Настя Здорикова

Борьба со скромностью Административный судья постановил, что борьбу властей Нью-Йорка с правила-

евреев из-за таблички на витрине сети магазинов секты Satmar в Уильямсбурге. «Вход разрешен только в скромной

ми «скромности» в магазинах ортодоксальных евреев можно пе­реносить в зал суда. Несколько месяцев не стихает противостояние властей и ортодоксальных

одежде. В магазине нельзя ходить босиком, в шортах, без рукавов или с глубоким декольте», - гласит надпись. Город утверждает, такие таблички дискриминируют женщин, неевре-

№587, 2 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

ев, а также нерелигиозных людей. В магазинах на Ли Авеню они чувствуют себя не в своей тарелке. «Мы хотим поставить вопрос так: какие чувства вызывает у людей эта табличка? Каково человеку видеть, что ему в магазине не рады?» - говорит представитель городской комиссии по правам человека Клиффорд Малкуин. Владельцы магазина считают, что дискриминации по половому признаку они не проводят. Их политика ничем не отличается от правил фешенебельных ресторанов, куда принято приходить в галстуке. «Честно говоря, нас очень обеспокоил тот факт, что ресторану Four Seasons комиссия разрешает вводить дресскод, а пекарне хасидского бизнесмена – запрещает», - говорит адвокат Джей Лефковиц. Судебный процесс пройдет в январе, сообщают власти. Заседание продлится два дня. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

10

РЕКЛАМА

7

Общество

В ходе экскурсии по мрачной пустой исправительной колонии штата Миссури медсестра Донна Спрингер попыталась объяснить, почему она хотела посетить такое место, в прошлом известное многочисленными нападениями, убийствами и казнями в газовой камере. «Ну, это… Это могло произойти и со мной, - сказала Спрингер. - В какой-то степени это завораживает». Общественное любопытство в отношении жизни за решеткой очень велико. Бывшие тюрьмы с сувенирными магазинчиками и мистическими слухами становятся все более популярными среди туристов в Америке и за рубежом. Если верить веб-сайту Eastern State Penitentiary в Филадельфии, более 100 бывших тюрем проводят экскурсионные туры или организуют в своих стенах музеи. Некоторые сообщают о стабильно растущем числе посетителей. «Людям интересно, что за этими стенами», сказала Диана Гиллеспи, исполнительный директор Jefferson City Convention & Visitors Bureau.

177-летняя тюрьма Миссури в Джефферсон-Сити приняла более 19 000 посетителей в прошлом году - на 10% больше, чем год назад. Посетители платят 12 долларов

Туристы за решеткой: от тюрьмы да от сумы... за двухчасовой тур и 25 долларов за трехчасовой, включающий посещение дополнительных частей комплекса. Будущее некогда крупнейшей в стране колонии было сомнительным после закрытия в 2004 году, но с 2009 года туризм вдохнул в нее новую жизнь. Некоторые другие тюрьмы также сообщают о процветающем туристическом бизнесе. Eastern State Penitentiary, с ее «ночным туром с привидениями», привлекает около 160 000 человек, обеспечив рост посещаемости в среднем - 20% ежегодно - за последние годы. Старая тюрьма штата Айдахо в Бойсе привлекала около 42 000 посетителей в прошлом году в сравнении с 28 000 четыре года назад, заявили власти. В Алькатрасе – самой знаменитой тюрьме из открытых для туристов, что находится на острове в 1,5 мили от побережья Сан-Франциско – число посетителей составляет до 1,4-1,5 млн ежегодно. И это число могло бы быть еще больше. «Спрос

намного превышает доступность туров», - утверждает Говард Левитт, директор по коммуникациям Golden Gate National Recreation Area. Алькатрас предлагает экскурсии с 1973 года. Это на 11 лет дольше, чем период с 1934-го по 1963 год, когда он был действующей тюрьмой. «Это место, в котором большинству из нас никогда не придется жить», - гово­рит Амбер Бейерли, координатор службы посетителей Старой Тюрьмы Айдахо. Некоторые экскурсии в тюрьме Миссури проводятся бывшими охранниками, которые активно расхваливают мрачное прошлое этого места. «Добро пожаловать на самые кровавые 47 акров Северной Америки, - говорит Билл Грин, 65 лет. Его длинные седые волосы выбиваются из-под поношенной бейсболки.

- Люди в этих стенах умирали сотнями - и это была не пара сотен». В начале 1930-х в этой тюрьме в очень стесненных условиях содер-

жались более 5000 самых злостных преступников штата. В 1954 году заключенные восстали, сожгли несколько зданий, убили четверых товарищей по несчастью и покалечили охранников и многих других заключенных. Здесь сидели Чарли «Красавчик» Флойд, чемпионтяжеловес Сонни Листон, который научился боксировать за решеткой, и Джеймс Эрл Рэй, который сбежал в хлебном фургоне в 1967 году и на следующий год убил Мартина Лютера Кинга-младшего. Старейшее здание тюрьмы, построенное в 1868 году, имеет четыре этажа. В камерах бросаются в глаза заплесневелые койки и ржавые унитазы и раковины. Остановка по пути – карцер, где заключенных, нарушавших правила, запирали в полной темноте и грязи. Следующая – газовая камера в маленьком известняковом здании, построенном заключенными в начале 1930-х годов. Тридцать восемь мужчин и одна женщина были казнены тут, прежде чем штат в 1989

году заменил метод казни на смертельную инъекцию. Грин говорит, что это была «ужасная смерть». «Вы не просто засыпаете. Цианид практически выворачивает вас наизнанку». Туристы могут даже посидеть на стальных стульях, на которых казнили заключенных. Любители мистики говорят, что в тюрьмах много привидений, поскольку они пустые, заброшенные и были местами смертных казней и прочих жестоких смертей. Но реальные тюремные истории и без этого достаточно страшны для таких людей, как Джим Ривер, бывший проповедник, который был на недавней экскурсии Грина. «Можно видеть, как многие люди побывали тут очень недолго и вернулись ожесточенными, - сказал Ривер. - Это ужасное место, которое я не посоветую никому». Целью большинства тюремных туров является не только шокировать людей, но и показать им, как пенитенциарная система изменилась за годы. Нынешние исправительные заведения гораздо больше соответствуют своему названию – их целью является не столько наказание, сколько исправление преступников, возвращение к плодотворной жизни в обществе. Марк Витковский

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

Phone numbers:(212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№587,25 2 октября №584, сентября2013 2013г.г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

8

РокНаПа

ǜǞǙ Ç?Ç?Ç&#x;Ç˜Ç˘ÇžÇš ǜǞǙ Ç’ÇŤÇ‘ÇžÇ

ǜǞǙ Ç“ ǛǞǥ Ç”ÇľÇ˝ČŒ ÇłÇžÇťÇžČ ÇžÇ˛Ç°Ç˝Ç¸Č? Ěż DzȂǞȀǽǸǺ ǽǞČ?ǹȀČ? Ǣȋ ÇˇÇ°Č€ÇľÇłÇ¸Č Č‚Č€Ç¸Č€ÇžÇ˛Ç°ÇťČ Č? Ç´ÇťČ? ÇłÇžÇťÇžČ ÇžÇ˛Ç°Ç˝Ç¸Č?

NYCBeverageChoices.com New Yorkers For Beverage Choices

@NYCBevChoices

ÉˆÉŠÉĽÉšÉąÉ&#x;ɧɨ ŠȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨ÉœÂŞ ɹɼÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ Šɇɜɸɣɨɪɤɰɾ ÉĄÉš ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ­ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉš É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨ÉœÂŞ

â„–587, 2 ОктŃ?йрŃ? 2013 Đł.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

4-6 октября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $45 (за столиком и $30 (возле бара). Маккой Тайнер (McCoy Tyner) входит в число самых влиятельных джазовых пианистов последних 50 лет, являясь ярким виртуозом и новатором. Блюзовый стиль в сочетании со сложными интересными гармониями и яркой аккордовой техникой создали неподражаемое звучание и стали хрестоматийными для многих молодых джазменов. Тайнер выступал и

записывался с Джоном Колтрэйном, Роном Картером, Джо Хендерсоном, Элвином Джоунсом, Стефаном Грапелли, Сонни Роллинзом и другими выдающимися мастерами джаза. За свою жизнь Маккой Тайнер записал около 80 альбомов и стал 5-кратным обладателем Grammy. Маккой начал учиться игре на фортепиано в 13 лет. В подростковом возрасте он уже зарабатывал на жизнь музыкой в родной Филадельфии и ее окрестностях. На одной из таких подработок он аккомпанировал саксофонисту Джону Колтрэйну. Эта встреча полностью изменила жизнь Тайнера и положила начало сотрудничеству между двумя музыкантами. В 1960 году они вместе записали альбом My Favorite Things. C этого времени Тайнер стал стержнем одной из самых известных и плодо-

Advertising: 718.303.8855

Весь этот джаз витых групп в истории джаза – Квартета Джона Колтрэйна. Проработав 5 лет в этом квартете и записав в его составе несколько классических альбомов, Тайнер стал известен далеко за пределами США. Используя уникальные гармонии и ритмы, он сформировал новый стиль, далеко выходящий за рамки существующих в то время джазовых традиций. В 1965 году Маккой ушел из группы и начал собственную карьеру в качестве композитора и бэнд-

Начиная с 70-х годов, музыкант играет, в основном, со своими собственными составами. За свою жизнь Маккой Тайнер записал около 80 альбомов. Сейчас

BirdLand, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

1-5 октября, 8:30 и 11:00 p.m. В 2012 году в Нью-Йорке закрылся знаменитый клуб Oak Room при отеле Algonquin, где выступали многие звез-

он по-прежнему полон жизненной и творческой энергии, несмотря на почтенный возраст. Музыкант продолжает выпускать альбомы и получать Grammy, которых у него уже

ды джаза и кабаре. На сцене клуба в течение многих лет выступала известная артистка кабаре, джазовая певица, пианистка и композитор Барбара Кэрролл (Barbara Carole Coppersmith).

лидера. Среди его самых известных проектов был альмбом The Real McCoy, который он записал в 1967 с замечательными музыкантами - контрабасистом Роном Картером, саксофонистом Джоу Хендерсоном и ударником Элвином Джоунсом. Работая со студиями Blue Note Record и Milestone, музыкант создавал альбомы, используя как отправную точку музыку квартета Колтрэйна. Одновременно в его музыке также появились африканские и восточные музыкальные элементы, как, например, в альбоме Sahara. Этот альбом, а также Enlightment и Fly with the Wind часто рассматриваются как образцы новаторского джаза 70-х годов. Тайнер всегда был очень востребован. Он гастролировал в составе звездного бэнда Сонни Роллинза, записывался со Стефаном Грапелли.

www.ReporterRu.com

№587, 2 октября 2013 г.

На протяжении уже 6 десятилетий миссис Кэрролл удивляет публику элегантным стилем игры на фортепиано и экспрессивным вокалом. Где бы она ни выступала – будь это большой концертный зал или маленький музыкальный салон, - Барбара умеет наладить с публикой тесный контакт. Ее выступления насыщены эмоциональной силой и страстью. Благодаря изысканной и изобретательной технике фортепианной игры и уникальному вокальному звучанию, композиции Телониуса Монка, Коула Портера, Билли Стрэйхорна и других выдающихся мастеров джаза в исполнении Барбары превращаются в ее собственные произведения искусства. В 5 лет Барбара Кэрролл начала учиться игре на фортепиано, продолжив классическое музыкальное образование в консерватории. Под вляением творчества популярных в те годы Ната “Кинга” Коула, Бэда Пауэлла, Чарли Паркера и других тогдашних кумиров, она стала все больше проявлять интерес к джазу и к джаз-бэндам. По мнению авторитетного джазового критика Леонарда Фезера, Барбара первой из женщин начала играть бибоп. Она работала в составе трио, и даже некоторое время играла в оркестре Бенни Гудмана. В 50-е годы Барбара Кэрролл, параллельно с выступлениями с трио, начала сольную карьеру. Окончание - на стр. 16

10 В этом году число американцев, отказывающихся от американского гражданства, побило все рекорды. Частично это связано с новым законом о налогообложении, заставившим многих экспатриантов навсегда порвать с родиной. Безусловно, нельзя сказать, что это популярная среди американцев идея. Но многие начали об этом задумываться и действовать в этом направлении. Число американцев-экспатри­ан­тов, отказавшихся от своего гражданства во втором квартале 2013 года, во много раз превышает показатели за аналогичный период прошлого года – 1131 случай против 189. На фоне 6 млн американцев, живущих и работающих за рубежом, это небольшой процент, но динамика роста весьма серьезная. Эти данные опубликованы в Федеральном регистре. Конкретные причины этого явления не называются, но,

ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА И КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУТ 12 окт. (осенние краски!) . . . . . $89 (дети $75) Судьба Вильяма Жилетта, первого исполнителя роли Шерлока Холмса, его дом–замок с необычными интерьерами и прекрасным парком. Путешествие «в прошлое» на старинном поезде, круиз по живописной реке с осенними пейзажами. ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА: ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 19 окт. (осенние краски!). . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 26 окт. (осенние краски!) . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!) $198 Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . $115 (с обедом в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств.

П роблема

Быть американцем важнее? по мнению многих, дело в налоговой системе. С 1 июля будущего года в США вступит в силу закон, известный как FATCA, который направлен на борьбу с уклонением американцев от уплаты налогов с использованием зарубежных счетов. Согласно ему, все международные финансовые институты (банки, инвестиционные фонды, трасты и прочие) должны будут предоставлять налоговой службе США отчеты о счетах и активах американских клиентов на суммы более 50 тыс. долларов. По мнению властей США, граждане, владеющие счетами за границей, ежегодно недоплачивают казне налогов на сумму 100 млрд долларов. Новый закон, рассчитывают в Вашингтоне, поможет исправить ситуацию.

МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ». 9 ноября . . . . . . . $ 9 8 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины». ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . $ 8 5 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . . . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 полных дней! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон.

В отличие от того, как это происходит во многих других странах, американцы облагаются налогом не только по факту проживания на территории США, но и по факту наличия американского гражданства – в какой бы стране они ни жили, они обязаны платить налоги. И вот некоторые экспаты начали просыпаться в холодном поту. Они и раньше должны были предоставлять все данные о доходах и указывать иностранные счета в специальных формах FBAR, но далеко не все это делали. Теперь же, с введением FATCA, работающие за границей должны будут досконально припомнить все, чем владеют, потому что отныне власти США смогут узнать о них то, чего раньше не знали. Не все иностранные банки пока дали согласие выполнять условие нового закона США о предоставлении информации об американских клиентах. Кто-то скажет, что налоговая служба просто пытается получить положенное по закону. Однако критики новой меры возражают, заявляя, что в стремлении «прищучить» уклоняющихся от налогов богатеев власти обрекли рядовых граждан на длительную и дорогую процедуру заполнения бумажек. Для когото это оказалось слишком. Бриджит (имя изменено по просьбе собеседницы) отказалась от гражданства США в 2011 году. Последние 32 года она живет в Скандинавии. «Это совершенно никак не связано с уклонением от уплаты налогов. Я никогда не должна была платить налоги в США, потому что здесь я плачу больше. Дело в том, что просто становится все труднее и труднее угнаться за изменениями в налоговом кодексе и соответствовать ему. Эта процедура и так была не из легких, а после принятия FATCA я подумала: «зачем мне все это надо?», говорит Бриджит. По ее словам, она чувствовала какую-то угрозу, даже когда, казалось бы, выполняла все свои обязательства перед государством. К примеру, она впала в панику, когда осознала, что обычная дисконтная карта на покупки в продуктовом магазине связана с банковским счетом, о котором она не знала. Бриджит владеет в Скандинавии компанией, занимающейся переводом и редактированием текстов. В какой-то момент заполнение налоговых деклараций стало настолько сложной процедурой, что она решила обратиться к профессионалам. Однако их услуги стоили ей две тысячи долларов в год, а с началом действия закона FATCA эта сумма грозит увеличиться до $5000. Кроме того, все меньше юристов - специалистов по налогообложению

№587, 2 октября 2013 г.

хотят иметь дело с американскими клиентами, а некоторые банки даже отказываются открывать счета. «В общем, теперь я гораздо лучше сплю, зная, что мне не надо беспокоиться о соответствии американским требованиям. Я никогда не смогу жить в США или владеть там недвижимостью, но я могу посещать эту страну, и мне этого достаточно», - говорит бывшая гражданка США. По ее словам, даже ее эмоциональная привязанность к США со временем рассеялась. «Мне всегда нравилось, что я американка, даже несмотря на то, что не живу там с молодости. Я всегда ассоциировала себя с Америкой и поэтому испытала особенную злость, когда поняла, что мое американское гражданство стало, скорее, обузой», рассказывает Бриджит. «Когда ты американец и живешь в Америке – это одно. Но когда ты живешь за рубежом, в некотором смысле связь со своей страной ощущается даже сильнее. Ты понимаешь, что твой образ мысли, твои личностные качества – это продукты твоей национальной принадлежности». «До недавних пор я всегда представлялась как американка. Хотя в душе я всегда ей останусь, даже и без паспорта. Я всегда буду отмечать День благодарения и День независимости 4 июля». По словам Бриджит, налоговая система – самая обсуждаемая тема среди знакомых ей экспатов из США. Налоговые юристы в США, занимающиеся делами американцев, проживающих за пределами страны, говорят, что на данный момент это самый острый и насущный вопрос. «Я обеими руками за то, чтобы люди платили налоги, но соблюдать закон становится очень дорого, - говорит Дэвид Куэнзи, основатель компании, специализирующейся на помощи американцам-экспатриантам. - Многие платят по 4-5 тыс. долларов в год специалистам, которые заполняют их налоговые декларации, только для того, чтобы убедиться, что они ничего не должны США». По словам Куэнзи, в рамках FATCA людям придется заполнять дополнительные бумаги, но даже не это вызвало такой шквал недовольства. В основном люди боятся, что теперь налоговая служба получит доступ к частной информации в полном объеме. «Существует много очень богатых людей, которые скрывают свои доходы и не платят достаточно налогов, и это, конечно, безобразие, с этим надо чтото делать. Но подобная мера взяла под колпак каждого американца, живущего за границей, а это несправедливо», добавляет юрист.

www.ReporterRu.com

В минфине утверждают, что бояться FATCA должны только те, кому есть что скрывать от налоговой инспекции. Иностранные банки, похоже, тоже не слишком довольны новым американским законом. Сенатор-республиканец Рэнд Пол предложил изъять из него пункты, касающиеся обмена информацией между банками и властями США. Однако министерство финансов всячески поддерживает новый закон. В заявлении на сайте ведомства заместитель секретаря по международным налоговым вопросам Роберт Стак вносит некоторую ясность в создавшуюся ситуацию. «Принятие нового закона FATCA не накладывает никаких дополнительных обязательств на граждан США, живущих за границей. Американские налогоплательщики, включая проживающих за пределами страны, должны соблюдать налоговые законы США», заявил он. «Те, кто использует офшорные счета для уклонения от уплаты налогов, действительно имеют основание бояться, что FATCA выявит их противозаконные действия. При этом решение отказаться от гражданства США не избавит этих граждан от необходимости исполнить свои налоговые обязательства перед США за период, предшествовавший отказу от гражданства», - говорится в заявлении американского минфина. Однако те, кто пополняет ряды бывших граждан США, говорят, что дело совсем не в налогах.

47-летняя Виктория Ферож замужем за французом и вот уже почти 20 лет живет за границей, преимущественно во Франции. Она задается вопросом, что ее ждет, если Франция согласится выполнять условия FATCA. «Мои банковские счета будут закрыты? Или моего мужа заставят вычеркнуть мое имя с наших совместных счетов?» Дело в том, что Виктория не работает. Она восстанавливается после рака груди и не имеет никаких доходов. В этом году она заплатила почти тысячу долларов, чтобы заполнить все документы, а в следующем году должна будет заплатить еще больше. Виктория Ферож родилась в Сиэтле, где до сих пор живут ее родители. Она не хотела бы отказываться от американского гражданства. «Я не знаю за границей ни одного американца, который не думал бы об отказе от гражданства, но я еще поборюсь за свои права. И только лишь когда я пойму, что использовала все способы, я назначу аудиенцию в посольстве США», - говорит Ферож. Однако есть и такие, кто не готов отказаться от американского гражданства, невзирая ни на какие сложности. По их мнению, быть американцем намного важнее всего остального. Марина Симонова

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика Окончание. Начало - на стр. 6 Де Блазио скрыл свою добровольную поддержку дела сандинистов, потому что не хотел, чтобы его считали неразумным человеком. И следует предположить, что New York Times собрала на де Блазио компромат до состоявшихся 10-го сентября демократических праймериз. Газета поддерживала кандидатуру «самого прогрессивного из всех кандидатов», как говорил о себе де Блазио, а публикация материала о его активной поддержке сандинистов могла повлиять на исход выборов. Соперники-однопартийцы не упустили бы возможности сказать о де Блазио то, что говорит сегдня его соперник-республиканец. Статья в главной нью-йоркской газете была набита сведениями о поездках де Блазио в Никарагуа, о его работе в базировавшемся в Мэриленде центре, который собирал деньги для сандинистов, о волонтерстве в просандинистской организации в Нью-Йорке, об участии в распространении сандинистской газеты «Баррикада». В 1990-м году сандинисты выборы проиграли. Вскоре после их поражения де Блазио беседовал с New York Times и, в частности, сказал: «Они строили демократию, которая охватывала экономику и политику, проникала во все сферы общества». Он говорил это о сандинистском режиме, при котором демократией (в ее западном понимании) даже не пахло... И де Блазио был в числе нарушителей американского закона, запрещающего частным лицам поездки на Кубу. Разве мог не засвидетельствовать свое почтение Фиделю Кастро деятель, славивший главу сандинистов, Даниэля Ортегу? Билл де Блазио родился в 1962 году. Он - образец продукции, которую начала выпускать американская школа и американские университеты в 70-е годы. Учился он в школе либерального Кембриджа, олицетворяемого Гарвардским университетом, высшее образование получал в либеральных вузах НьюЙорка. Да и воспитывала его в детстве левоориентированная мама, которая во время Второй мировой войны работала в Бюро военной информации в Нью-Йорке и была обвинена в симпатиях к коммунистам... Родился кандидат в мэры Нью-Йорка Уорреном Вилгелмом. Биллом де Блазио он стал уже будучи взрослым. В 1983-м году взял девичью фамилию матери, имя Уоррен сменил на Билла - в 1990-м. Имя-фамилию Билл де Блазио поменял, идеология же осталась прежней - «прогрессивной», как он называет ее сегодня. Но недаром

Де Блазио намерен построить социализм в Нью-Йорке говорят: «Иногда новое - это хорошо забытое старое». В конце XIX - первые два десятилетия ХХ века - «прогрессивными»

называли себя многие американские политики левого толка, не желавшие, чтобы их причисляли к социалистам, хотя, подобно социалистам, они не доверяли частному предпринимателю и считали, что правительство должно вторгаться во все сферы жизни. Затем прогрессивные политики стали называть себя либералами, а в начале XXI века вернулись к прежнему названию, поскольку либерализм в политике скомпрометировал себя. «Я считаю себя прогрессивной, как говорили в начале двадцатого века», - заявила Хиллари Клинтон 23 июля 2007 года в теледебатах демократов - претендентов на пост президента на выборах в 2008-м. «Прогрессивные перемены основа планов Билла де Блазио для Нью-Йорка... Его программа отмечена смелыми идеями», - говорится в заявлении президента Обамы о его поддержке кандидатуры де Блазио на предстоящих выборах. «Смелые идеи» де Блазио ма­ло чем отличаются от идей революционеров-леваков, в их числе и российских большевиков. Они всегда делили - и делят - мир на богатых и бедных. Первые, по их мнению, процветают за счет эксплуатации вторых. Как знает, разумеется, читатель «Репортера», нынешний прогрессивный кандидат в мэры противопоставляет состоятельных ньюйоркцев малоимущим, говоря «о двух городах» в городе Нью-Йорке. Чтобы приблизить жизненный уровень малоимущих к уровню состоятельных, он предлагает повысить

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

подоходный налог. Но этим прогрессивная программа де Блазио не ограничивается. Он считает нужным начать образование подрастающего поколения с 4-летнего возраста и увеличить продолжительность школьного дня для учеников, родители которых работают. На первый взгляд, предложение весьма разумное - если на минуту забыть, что одна из целей нью-йоркских школ - сделать учеников послушными последователями генеральной - прогрессивной! - линии Демократической партии. Сегодня их оболванивание начинается с шести лет. Почему бы не начать с четырех? Еще одна цель де Блазио - помочь малоимущим ньюйоркцам обзавестись жильем - высокого качества и невысокой стоимости. Не правда ли, прекрасная цель, но... Но как он собирается увеличить строительство такого жилья, если повысит налоги на тех, кто владеет строительными компаниями? Впрочем, не исключено, что он намерен создать городские - за счет налогоплательщика - стоительные компании. Если есть городские школы, городские больницы, городской транспорт, то почему бы не организовать городские строительные компании? «Был однажды молодым леваком», - написала New York Times 22 сентября о 26-28-летнем де Блазио, но кандидату в мэры не понравилась такая характеристика. В пятницу, 27 сентября, в интервью радиостанции WNYC он сказал: «Я всегда объяснял свою философию как смесь влияний и идей. Думаю, что одна ее часть - обновленная версия 'нового курса'. Еще одна часть подобна, вероятно, европейской социал-демократии. И на меня также оказала громадное влияние теология освобождения, которую я изучил в те годы, когда работал в Латинской Америке». Полагаю, что не нужно объяснять читателю, что из себя представлял социалистический «новый курс» Франклина Делано Рузвельта... Не нуждается, конечно, в разъяснении и европейский социализм... Но вот на третьей составной идеологии де Блазио - теологии освобождения следует задержаться. Теология освобождения (Libera­ tion theology) - политическое движение в Католической церкви, родившееся в 60-е годы ХХ века. В то вре-

№587, 2 октября 2013 г.

мя в социальных науках Латинской Америки господствовал марксистский активизм, и он повлиял на развитие теологии освобождения. Сторонником теологии освобождения был скончавшийся недавно президент Венесуэлы Уго Чавес: «Он был со мной в трудные времена, - говорил Чавес об Иисусе. - Он был повстанцем... Он восстал против Римской империи, и кто может сказать, что Иисус был капиталистом? Нет. Вот Иуда был капиталистом, взяв серебренники! Христос был революционером... Он восстал против экономической власти того времени. Он предпочел смерть ради защиты сво-

их идеалов, и он жаждал перемен. Он был нашим Иисусом Христом». Прошу прощения за пространную цитату, но она дает представление об одной из составных частей идеологии будущего мэра Нью-Йорка. Опросы общественного мнения однозначно свидетельствуют: де Блазио легко расправится с Лота на всеобщих выборах. Нью-Йорк получит в градоначальники прогрессивного политика, социал-демократа, марксиста. Не лишне напомнить, что он работал в первой половине 90-х годов в администрации мэра Дэвида Динкинса, порочная деятельность которого хорошо известна. Говорят: «Нью-Йорк - это не Америка, а Америка - это не Нью-Йорк». Но если иметь в виду не всю Америку, а обитателя Белого дома, то придется признать: нынче они идут почти нога в ногу. Алексей ОРЛОВ

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

12 В мире *** Участница панк-группы Pussy Riot Надежда Толоконникова приостановила голодовку, сообщает в своем твиттере депутат российской Госдумы Илья Пономарев. Агентство «Интерфакс» со ссылкой на УФСИН сообщает, что Толоконникова была переведена на диетическое меню, состояние ее здоровья стабильное. Ранее стало известно, что СПЧ признал нарушение трудового режима в колонии Толоконниковой. *** Венесуэла объявила о высылке трех американских дипломатов, которых она обвиняет в диверсиях с целью подрыва экономики страны. Президент Николас Мадуро заявил, что дипломаты должны покинуть Венесуэлу в течение 48 часов. «Янки, гоу хоум», - добавил он. По словам венесуэльского лидера, у него есть доказательства того, что все трое американцев в сентябре принимали участие в диверсии на электросети, а также давали взятки венесуэльским компаниям за то, чтобы те сокращали производство.

В мире *** Международная группа специалистов по уничтожению химического оружия 1 октября прибыла в Сирию. Команда в составе 20 человек проведет инвентаризацию запасов оружия массового поражения, которое будет уничтожено на основании резолюции Совета безопасности ООН, сообщает Agence France-Presse. *** Израильский музей-архив «Яд Вашем» признал «праведником народов мира» египетского врача Мохаммеда Хельми, который в годы Второй мировой войны помог спасти нескольких евреев от нацистов. По данным Agence FrancePresse, он стал первым гражданином арабской страны, удостоенным такого звания. Мохаммед Хельми, во время Второй мировой войны проживавший в Берлине, помог скрыться 21-летней еврейке Анне Борос, которая позже сменила фамилию на Гутман. Он приютил девушку, которая была другом его семьи, в своем загородном доме. Ей таким образом удалось в 1942 году избежать депортации и, скрываясь в этом убежище, пережить Холокост.

Где встречать старость Швеция, Норвегия и Германия лидируют в рейтинге стран с благоприятными условиями жизни для пожилых людей, составленном организацией Help­ Age International при поддержке ООН. Россия заняла 78-е место из 91-го. В первой десятке также Нидерланды, Канада, Швейцария, Новая Зеландия, США, Исландия и Япония. Внизу рейтинга - Афганистан, Танзания и Пакистан. Россия, заняв 78-е место, на 12 пунктов отстает от Украины, на 18 от Белоруссии и на 41 - от Грузии. Основной вывод, который сделали авторы исследования, - забота о качестве жизни стариков под силу любому правительству, а ограниченные ресурсы не могут служить препятствием для социального обеспечения пожилых людей. Рейтинг демонстрирует, что в странах, находящихся на сходных стадиях экономического и социального развития, качество жизни пожилых людей может разительно отличаться. При этом государственная политика играет важную роль в обеспе-

чении благополучия пожилых людей даже в странах с высоким уровнем жизни, заявили исследователи. Согласно рейтингу, в развивающихся странах с низким и средним уровнем дохода, например, Боливии

и Шри-Ланке, качество жизни пожилых людей выше, чем в некоторых более богатых странах. «Это доказывает, что на любом этапе развития государства могут быть приняты политические решения, которые окажут положительное воздействие на общество в целом и на благополучие стариков», - сообщают авторы.

Наркотики победили Незаконно распространяемые наркотики сегодня в мире дешевле и чище, чем 20 лет назад, утверждается в докладе Международного центра исследований в области наркополитики (ICSDP). По мнению авторов, обнародованный ими документ фактически говорит о том, что война с наркоторговлей проиграна. Доклад, опубликованный в журнале British Medical Journal Open, обобщает данные, полученные семью международными системами контроля за применением лекарственных средств. В течение более 10 лет эти системы отслеживали информацию о цене и чистоте марихуаны, кокаина и опиатов, включая героин. Согласно полученным данным, розничная цена наркотиков за 20 лет, с 1990 по 2010 годы, упала, тогда как их чистота и эффективность действия увеличились. К примеру, в Европе средняя цена опиатов и кокаина за этот период снизилась на 74% и 51% соответственно. Исследователи считают, что потребление наркотиков необходимо

№587, 2 октября 2013 г.

рассматривать как проблему, лежащую в сфере здравоохранения, а не уголовного права. В докладе также говорится, что количество перехваченных полицией в разных частях света кокаина, героина и марихуаны с 1990 года также выросло. В большинстве стран мира борьба с наркоманией передана в руки правоохранительных органов, которые пытаются ликвидировать поставки наркотических средств потребителям на низовом уровне вместо того, чтобы исследовать иные подходы, например, декриминализацию и ограниченную легализацию, говорится в докладе. Соавтор доклада и научный руководитель центра, доктор Эван Вуд, считает, что в центре усилий с распространением наркотических средств должны быть соображения общественного здоровья и безопасности, а не уголовной ответственности. «Мы должны понять, что попытки сократить поставки наркотиков потребителям обречены на неудачу; нам нужно также усилить меры по лечению от наркозависимости», говорит он.

www.ReporterRu.com

Исследование включало в себя несколько ключевых областей: финансовая безопасность (размер пенсии, уровень бедности среди пожилых людей), забота о здоровье (продолжительность жизни, психологическое состояние). Кроме того, рейтинг учитывал возможности для пожилых людей работать или учиться, а также благоприятность среды (в том числе социальная активность и доступ к общественному транспорту). Включение в исследование последних областей привело к несколько неожиданным результатам. Так, Великобритания не вошла в первую десятку рейтинга в основном из-за проблем с общественным транспортом, а также сложностями, с которыми сталкиваются пожилые люди, которые хотят получить работу или образование. Все четыре области рассматривались исследователями как одинаково важные. Однако среди более узких критериев самую важную роль играли размер пенсии, продолжительность жизни, перспективы здоровой жизни и психологическое состояние. Марк Бартон, глава полиции графства Дарэм на севере Англии считает, что наркотические средства класса А (опиаты, кокаин, и марихуана) должны быть декриминализованы. Марк Бартон является еще и ответственным за разведывательную информацию в Ассоциации старших офицеров полиции. В интервью газете Observer он заявил, что считает декриминализацию наиболее эффективным способом лишить наркодельцов их доходов и уменьшить их влияние. По его словам, введение жесткого запрета на наркотические средства привело к тому, что преступные группировки обрели многомиллиардный источник дохода. Он призвал к проведению широкой дискуссии по этой проблеме. Однако министерство внутренних дел высказывает иную позицию. Оно настаивает, что наркосодержащие средства запрещены потому, что они представляют опасность. «Мы должны помогать тем, кто зависит от наркотиков, в лечении, в то же время правоохранительные органы обязаны охранять общество путем прекращения поставок наркотиков и борьбы с организованной преступностью в области наркоторговли», - говорится в заявлении министерства.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Завтра в Цюрихе в штабквартире Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) должно начаться заседание исполкома этой организации, на котором будет решен вопрос о сроках проведения чемпионата мира в Катаре в 2022-м году. Заседание начнется 3-го октября - так решил президент ФИФА Зепп Блаттер. Но начнется ли? Стоило Блаттеру назвать сроки заседания исполкома ФИФА по вопросу о времени проведения Кубка мира 2022-го года, как тут же Ассоциация европейских профессиональных футбольных лиг выпустила заявление с требованием перенести заседание на более поздний срок. «Наиважнейшее решение не может приниматься в искусственно определенные сроки», объявила Ассоциация. Блаттер пока не назначил другой срок заседания исполкома ФИФА, но, когда бы оно ни состоялось, членам исполкома предстоит решать вопрос не только о времени мирового первенства в 2022-м году, но, возможно, и о выборе другого места для проведения этого турнира. Впрочем, сначала поговорим о времени. Обычно финальные турниры чемпионатов мира проводятся в летние месяцы. Но играть в футбол в Катаре в июне, июле и августе невозможно. И «болеть» на трибунах стадионов летом невозможно. Причина

БЕЙСБОЛ В последний день сентября финишировал начавшийся в первый день апреля регулярный чемпионат Главных бейсбольных лиг (ГБЛ), и случилось то, что прогнозировалось перед стартом турнира: нью-йоркские команды «Янкис» и «Метс» в плей-офф не попали. «Команда из Квинса в очередной раз не попадет в плей-офф, предсказывал 'Репортер' в первый день чемпионата. - 'Бомбардиры из Бронкса' займут предпоследнее - 4-е - место в группе»... «Янкис» заняли 3-е, но и этого оказалось недостаточно, чтобы прорваться в плей-офф. Регулярный чемпионат продемонстрировал равенство сил. Ни одна из 30-ти команд не сумела выиграть больше 60 процентов матчей. Лучшими из 30-ти были «Бостон ред сокс» и «Сент-Луис кардиналс», которые выиграли 59,9 процентов матчей - по 99 матчей из 162-х. Только три команды не сумели выиграть 40 процентов матчей. Такого в ГБЛ дав-

Когда быть - и быть ли - чемпионату мира в Катаре? известна: 50 (и выше) градусов по Цельсию. О чем думали члены ФИФА, голосовавшие за предоставление Катару права организации турнира?

(этих правительств) связаны с этой страной». Если бы большинство европейцев - членов исполкома не поддержа-

Зепп Блаттер

18-го сентября немецкая газета Die Zeit опубликовала интервью с Блаттером, и на прямой вопрос, оказывали ли европейские политики перед голосованием давление на членов исполкома, президент ФИФА ответил: «Да, конечно. Было прямое политические влияние. Главы европейских правительств советовали членам ФИФА голосовать за Катар, потому что финансовые интересы

ло кандидатуру Катара, то эта страна не получила бы чемпионата... Но голосование - дело прошлое, чемпионат - будущее, и, поскольку проводить чемпионат в Катаре летом нельзя, ФИФА хочет перенести чемпионат 2022-го года на зиму, вероятно, на январь, потому что в феврале этого года состоятся зимние Олимпийские игры. Но чтобы футбольный чемпионат прошел в

Плей-офф без Нью-Йорка но не было, и такого равенства нет ни в одной другой главной профессиональной лиге Северной Америки - ни в американском футболе, ни в баскетболе, ни в хоккее. Поэтому-то в начинающемся кубковом турнире трудно назвать явных фаворитов. Если руководствоваться арифметикой, то это - «Ред сокс» в Американской лиге и «Кардиналс» в Национальной. Но не удивимся, если ни одна из этих команд не окажется во Всемирной серии, в которой определяется чемпион. Опустимся, однако, с кубковых высот на грешную землю - к нью-йоркским командам, у которых в понедельник начались продолжительные каникулы. «Метс», как и «Янкис», финишировали в своей группе третьими, но если «Янкис» отстали от «Бостона» на 12 побед, то «Метс» отделяют от «Атланта брейвс» 22 победы. «Янкис» сохраняли надежды на участие в плей-офф до последней недели регулярного чемпионата. «Метс» потеряли всякую надежду в середи-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

не сезона. Забегая далеко вперед, - в весну следующего года, - можно предсказать, что команде из Квинса не на что надеяться и в 2014-м году. Что же касается «Янкис»... В конце сентября завершили свою карьеру питчеры Мариано Ривера и Энди Петтит. Ривера покидает ГБЛ как лучший в истории питчер-клоузер. Сыграл ли свой последний матч капитан команды Дерек Джитер? В этом году он не столько играл, сколько лечился. Срок его контракта истекает в следующем чемпионате, но не исключено, что 39-летний Джитер последует примеру Риверы и Петтита, и если это случится, в составе «Янкис» не останется никого из состава 1995-го года. Впрочем, уже теперь можно утверждать, что чемпионская эра, начавшаяся в 95-м, закончилась. За это время «Бомбардиры» пять раз становились чемпионами ГБЛ, и ежегодные кубковые турниры не

феврале, должны изменить календарь своих чемпионатов все ведущие футбольные страны Европы. Должен быть изменен и календарь Лиги чемпионов и Лиги Европы... Однако сегодня у Блаттера болит голова не только в связи с необходимостью переноса сроков чемпионата мира.

26-го сентября английская газета Guardian сообщила об использовании в Катаре «рабского труда». Газета получила документы из посольства Непала в Дохе, столице Катара, и из этих документов следует, что с 4-го июня по 8-е августа на строительстве стадионов скончались 44 непальца. Смерть была вызвана как температурой воздуха, так и отсутствием средств безопасности на строительстве. «Вызывает ли это беспокойство ФИФА?» - обратился к Блаттеру с вопросом Шаран Барроу, секретарь Международной конфедерации профсоюзов. Депутат британского Парламента Дамиан Коллинз призвал цивилизованный мир бойкотировать чемпионат мира в Катаре. Членам исполкома ФИФА есть что обсудить на заседании, назначенном на 3-е октября. Не исключено, что Блаттер перенесет его на более поздний срок. мыслились без их участия. Все это в прошлом. Что в будущем? Генеральному менеджеру Брайану Кэшмену предстоит заняться перестройкой команды, и это сложная задача. Если бы речь шла не о «Янкис», а о любой другой команде ГБЛ, у генерального менеджера было бы несколько лет на перестройку. Но болельщики «Янкис» и нью-йоркские СМИ не дают ему столько времени. От Кэшмена требуется создать уже к весне 2014-го года такую команду, которая достигнет плей-офф и будет сражаться за чемпионский титул. Справится ли он с такой задачей? Вернемся, однако, в сегодняшний день. В первом раунде начинающегося кубкового турнира встречаются: в Американской лиге - «Окленд атлетикс» с «Детройт тайгерс» и «Бостон ред сокс» с победителем матча «Кливленд индианс» - «ТампаБэй рэйз»; в Национальной лиге «Атланта брейвс» с «Лос-Анджелес доджерс» и «Сент-Луис кардиналс» с победителем матча «Питтсбург пайретс» - «Цициннати редс».

Материалы подготовил алексей орлов №587, 2 октября 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» продлили еще на один сезон (2014-15) контракт с тренером Майклом Вудсоном. Это призошло в понедельник, за день до начала предсезонного сбора манхэттенской дружины... «Бруклин нетс» начали во вторник предсезонный сбор на спортивной базе Университета Дьюка в Дарэме (Северная Каролина). Майкл Джордан уверен, что в свои лучшие годы он обыграл бы «один-на-один» Леброна Джеймса, но не уверен, что обыграл бы Коби Брайанта. «Он знает все мои финты», - сказал Джордан о Брайанте. НБА решила провести матч «всех звезд» в 2016-м году в Торонто. В наступающем сезоне такой матч состоится в Новом Орлеане, а в 2015-м году - в Манхэттене и в Бруклине. Начиная с плей-офф 2014го года, финальная серия будет проводиться по той же формуле, что и все остальные: 2+2+1+1+1... Формула 2+3+2 для финальной серии была принята в 1985-м году. ТЕННИС Сирена Уильямс и Новак Джокович - первые номера турнира в Пекине - начали во вторник соревнования с побед. Уильямс выиграла - 6:4, 7:5 - у Франческе Скьявоне, Джокович выиграл - 6:0, 6:3 - у Лукаша Росола... Днем ранее выбыла из турнира в первом раунде Виктория Азаренко. Хуан Мартин дель Потро начал с победы турнир в Токио. У него - первый номер. ФУТБОЛ Дэвид Бекэм и его партнеры готовы внести 25 млн долларов в казну Главной лиги соккера (ГЛС) для создания команды в Майами. Об этом сообщила английская газета Daily Mail. «Зенит» довольстовался на своем поле ничьей (0:0) с венской «Аустрией» во втором туре в группе «G” Лиги чемпионов. В этой же группе команда «Атлетико» (Мадрид) выиграла 2:1 в гостях у «Порто». После двух туров у «Атлетико» 6 очков, у «Порто» - 3, у «Аустрии» и «Зенита» - по одному. Другие результаты вторника: группа «Е». «Базель» «Шальке-04» - 0:1, «Стяуа» - «Челси» - 0:4; «F”. «Боруссия» (Дортмунд) - «Олимпик» (Марсель) -3:0, «Арсенал» - «Наполи» - 2:0; «Н». «Аякс» - «Милан» - 1:1, «Селтикс» «Барселона» - 0:1.

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

В Е Р К И

ТРЕБУЮТСЯ

П А Р О Д И Й Н О Е

1-873-485-3630

Ш О У

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

0 17-975-183

9

M YASHOW.CO WWW.TON е,

Для работы в разных штатах Приглашаются

А такж ржеств ведение то

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 В компанию по ремонту

отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

С Е Р Д Ю Ч К И

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

718-336-6635

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Ищем временную няню (с 21-го Октября по 27-е Декабря) в Манхэттен с проживанием на 5 дней в неделю для чудной 6-ти летней девочки (ходит в школу). Легкая уборка, стирка и готовка.

 917-406-4544 Игорь

№587, 2 октября 2013 г.

Нужны водители

с CDL-правами класса А для работы на средних и дальних трассах.

 570-223-2964 Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

♦ Продаются ♦ элитные очаровательные

Persian (персидские) котята, голубые и других цветов. Прививки, здоровье гарантировано. Недорого.

718-645-7722; 347-538-1071 Сдаю большую меблированную спальню с балконом паре для совместного проживания.

 347-261-7976

$700 – все включено + cable TV.

Продается CONDO

или 917-642-7376

на Шипсхэдбее, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

♦ Сдается в рент ♦

Большая 1BR

на Ocean PKW/Neptune,

4-й этаж. Полный ремонт.

917-420-1788 Яков RE

www.ReporterRu.com

 347-493-5362,

Продается круглогодичная дача в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино. Цена для быстрой продажи.

917-692-1773

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 2 октября

гороскоп

Овен

Возможно, что у вас появятся новые планы на ближайшее будущее, которые сулят неплохие денежные доходы. Благодаря свежим идеям или выбору новой стратегии вы удачно проведете деловые встречи и переговоры, однако, говорить о своих замыслах никому не следует.

Телец

Критический день. Искушение плоти, смятение чувств, обманы, ложные клятвы. Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Весьма возможны крупные потери денег, особенно во второй половине дня.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Хороший день для завершения ранее начатых дел. Вас ожидают большие перемены. Как показывают звезды, вы развернете совместную работу с партнером, успехами которого давно восхищались. Планеты вам благоприятствуют. Все это осуществится при условии вашей готовности к работе.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вас ожидает улучшение финансовых дел. Не исключено, что придется с головой окунуться в деловую деятельность, где ожидаются свои взлеты и падения. Несмотря на все тяжести, помехи и испытания на вашем пути, возможен большой успех.

Лев

Благодаря свежим идеям, появлению новых союзников или выбору иной тактики действий вы удачно проведете деловые встречи и переговоры. Сегодня дела потребуют от вас максимальной концентрации.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день. Сегодня вас подстерегают неудачи во многих сферах жизни. Трезво оценивайте ситуацию, старайтесь формировать правильное мировоззрение. Не нужно чрезмерно концентрироваться на профессиональных проблемах. Вас ожидают большие перемены. Планеты вам благоприятствуют, однако все это осуществится при условии вашей увлеченности работой. Склонность к потаканию собственным слабостям может обусловить будущие потери в коммерческой и творческой деятельности.

(22.12–20.01)

Козерог

Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Следите за приметами - сегодня ваша внутренняя сущность отражается на окружающем мире. Сны могут быть пророческими. Пироги во сне - к ссорам.

Водолей

Пассивный, тяжелый день. Лучше не проявлять амбиций. Ваши сдержанность и тактичность будут впоследствии оценены по достоинству. Вечером возможны приятные события и известия.

Рыбы

Этот день может быть благоприятным для реализации желаний. Вероятно ощущение полноты жизни и деловая активность. Многие представители Рыб сумеют по-новому взглянуть на минувшие события и сделать правильные выводы.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Сегодня ваша внутренняя сущность отражается на окружающем мире. Пришло время с новыми силами браться за работу. Возможно, что у вас появятся новые планы ближайшее будущее, которые сулят неДева на (24.08–23.09) плохие денежные доходы.

Весы

(24.09–23.10)

Крайне неблагоприятный день. Рекомендуется проявить в делах внимание и осмотрительность. Постарайтесь избегать категоричных высказываний, насмешек, ненужных разговоров. Отложите принятие важных решений. Остерегайтесь постороннего влияния.

№587, 2 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Ее нью-йоркский дебют состоялся в знаменитом клубе Downbeat Club на 52-й улице. За более чем 5 десятилетий творческой деятельности она выступала на сценах тех же самых салонов и клубов по всей стране, где пели Фрэнк Синатра, Тони Беннетт, Лина Хорн и Дина Вашингтон, работала вместе со своим трио на Бродвее. Ее даже приглашали выступить в Белом доме. Кроме всего, на счету Барбары Кэрролл участие в записи более чем 3-х десятков альбомов вместе с такими легендарными джазменами, как Арт Фармер, Клаудио Родити, Баки и Джон Пиццарелли. В 90-е годы она стала известна работой в жанре театра-кабаре, что очень разочаровало многих музыкальных критиков, включая того же самого Леонарда Фезера, посчитавшего это концом карьеры. Но выступления в Algonquin Hotel на протяжении почти 3 десятков лет все расставили на места – Барбара

Выбор автора BirdLand, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

1-5 октября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Джазовая скрипачка Регина Картер (Regina Carter) известна в мире джаза как настоящий мастер импровизации. Хотя ее творчество и подвергалось влиянию широкого спектра жанров, включая свинг, бибоп, фолк и другие, Регине удалось создать свой собственный, ни на кого не похожий стиль. Она увидела в скрипке возможности, которые часто остаются незамеченными другими музыкантами, и сумела раскрыть большой потен-

международной джазовой сцене. Она стала любимицей публики и музыкальной критики благодаря своим ярким выступлениям и интересным оригинальным композициям. Интерес к музыке у Шарел проя-

выбирала между классической музыкой и джазом. Но кода она услышала сборник джазовых композиций, которые исполняли Каунт Бейси, Майлз Дэйвис и Каннобалл Аддерли, Шарел сделала выбор в пользу джаза.

54 Below, 254 W. 54th St., (646) 476-3551.

8 октября, 7:00 p.m. Вход: $25-$35, минимальный заказ – $15. Восходящая звезда современного джаза, саксофонистка Шарел Кассити (Sharel Cassity) уже довольно хорошо известна. Она является одной из самых интересных фигур не только на нью-йоркской, но и на

вился еще в детстве. В то время как ее ровесницы играли в куклы, она умоляла родителей купить ей саксофон, который она и получила в подарок на рождество. Девочка долго

Закончив джазовый факультет Оклахомского университета, где она училась на полной стипендии, Шарел Кассити в 1999 году переехала в НьюЙорк, где через 2 года была приня-

циал своего инструмента в джазе. Регина Картер родилась в семье музыкантов и получила классическое музыкальное образование. В школьные годы она училась игре не только на скрипке, но и на фортепиано, а также занималась балетом и степом, а еще пела в хоре. В старших классах Регина играла в юношеском симфоническом оркестре и имела возможность взять несколько уроков у выдающихся мастеров скрипки – Иегудия Менухина и Ицхака Перельмана. В то время, когда она училась на музыкальном факультете Бостонской консерватории, Картер начала серьезно увлекаться джазом, но в этом колледже джазовой программы не существовало. Поэтому Регина перевелась в Мичиганский университет, где имела возможность изучать джаз под руководством Маркуса Белгрэйва, а также познакомилась со многими джазовыми музыкантами. Впервые о талантливой скрипачке услышали в 1987 году, когда она стала участницей женской попджаз группы Straight Ahead. Вместе они выпустили 3 альбома. Еще до выпуска последнего альбома Регина начала выступать самостоятельно. В 1991 году она покинула группу и переехала в Нью-Йорк, где ее мало кто знал. Поначалу она аккомпанировала таким музыкантам, как Арета Франклин, Билли Джоэл и Долли Партон, играла с Максом Роучем и

Оливером Лэйком, а также с ансамблем String Trio of New York. Первый сольный альбом скрипачки Regina Carter вышел в 1995 году, за ним последовали другие альбомы, которые она записывала сначала с фирмой Atlantic Records, а затем с Verve Music Grout. В 2001 году Регина Картер выступила в концерте в Генуе, посвященном событиям 11 сентября, где ей первой из джазовых музыкантов и первой из афроамериканцев была оказана высокая честь играть на скрипке Гварнери, на которой играл сам Паганини. Впоследствии Картер выпустила диск After a Dream, на котором были записаны сочинения Дебюсси, Равеля и Морриконе. В 2006 году скрипачка получила специальный грант, известный как “Грант для гениев”. Помимо творчества, Регина Картер активно занимается педагогической деятельностью. Среди учебных заведений, в которых она преподавала, - Беркли и другие престижные школы. Являясь хранителем классических традиций скрипичной музыки, Регина Картер сумела открыть новые возможности этого редкого для джаза инструмента. Регина неоднократно выступала в лучших нью-йоркских клубах. На этот раз она появится на сцене одного из самых престижных джазовых клубов - Birdland.

Кэрролл, стала одной из самых популярных музыкантов кабаре и любимицей публики. Барбарк Кэрролл была награждена премиями за вклад в музыкальную культуру и Mary Lou Williams Women in Jazz. В Birdland Барбара Кэрролл выступает всего с одним концертом вместе с известным контрабасистом Джеем Леонхартом, с которым ее связывают долгие годы совместного творчества и выступления в Oak Room.

№587, 2 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

та на джазовую программу в Новую школу джаза и современной музыки, а затем в Джулиард, причем в обоих случаях на полную стипендию. Шарел Кассити играла вместе со многими известными коллективами и звездами джаза, включая Джимми Хиса, Николаса Пейтона, Роя Харгрува, Луиса Нэша, бэндами The Diva Jazz Orchestra и The Dizzy Gillespie All Star Sextet и многими другими. Ее часто приглашают выступать не только в качестве саксофонистки (Шарел играет на всех видах саксофона), но и как исполнительницу на кларнете и флейте. Благодаря таланту и мастерству, Кассити желанный гость на многих престижных джазовых фестивалях. Ее последний альбом Relentless”получил самые высокие оценки в обзорах престижного журнала Downbeat, а, по мнению интернетовского издания All About Jazz, Шарел обладает потенциалом стать одним из лидеров джаза следующего поколения. В концерте в рамках программы WBGO Jazz Series Шарел Кассити выступит вместе с известным джазовым пианистом Сайрусом Честнатом. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800