Reporter-590

67°F 54°F

FREE №140 [590] www.ReporterRU.com

Среда, 9 октября w Wednesday, October 9, 2013

Горячие новости: • Обама призвал конгрессменов принять бюджет и пообещал иностранным инвесторам платить по долгам • Губернатор Калифорнии Джерри Браун наложил вето на закон, позволяющий нелегалам призываться присяжными • В Нью-Йорке начался суд над пятью помощниками Бернарда Мэдоффа по обвинению их в мошенничестве • Губернатор Куомо осудил намерение компании ConEd поднять расценки на электричество и газ

Важней всего – собака в доме…

8 Весь этот джаз

9

Где платят больше

6

2 коротко Федеральный резерв во вторник начал поставлять в банки стодолларовые купюры нового образца, отличающиеся повышенной степенью защиты от подделок. На банкнотах, по-прежнему украшенных портретом американского государственного деятеля и ученого Бенджамина Франклина, появились дополнительные защитные знаки: трехмерная синяя лента из колоколов и цифр 100, а также меняющее цвет изображение колокольчика в чернильнице. Новый дизайн сохранил и уже имевшиеся на купюре защитные свойства – такие, как водяные знаки. «Новый дизайн предусматривает средства защиты, которые упрощают установление подлинности купюры, но в то же время усложняют ее подделку», – рассказал член Совета управляющих ФРС Джером Паэулл. По его словам, благодаря новым защитным знакам людям будет проще отличить подлинную купюру от фальшивой. Именно стодолларовые купюры чаще всего подделывают за пределами США, поскольку эта банкнота имеет наибольшее распространение за рубежом. В Америке чаще всего встречаются фальшивые двадцатидолларовые купюры. В настоящий момент стодолларовая купюра является банкнотой самого высокого номинала.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В Вашингтоне зашедшие в тупик переговоры по бюджету заставили временно закрыть некоторые учреждения федерального правительства. Возникла реальная угроза дефолта по долговым обязательствам. Ситуация заставила законодателей попытаться разобраться в вопросах, касающихся демократического правления, а именно – как выполнять самые необходимые функции в условиях раскола законодательной власти на два политических лагеря. Можно ли урегулировать эту кризисную ситуацию путем переговоров и при помощи компромисса между демократами и республиканцами? Диалог – это то, как урегулируются разногласия. Однако способны ли переговоры урегулировать нынешний бюджетный кризис? Спикер контролируемой республиканцами Палаты представителей Джон Бейнер считает, что способны. «Американцы готовы к тому, что у их лидеров могут быть разногласия, и мы переживаем кризисные времена. Мы должны попытаться хотя бы побеседовать друг с другом. На самом деле, господин президент, этому разговору пора бы уже состояться, пока мы не подвергли нашу экономику еще большему риску». Бейнер хочет, чтобы президент Обама и демократы в Конгрессе рассмотрели установленные республиканцами условия продолжения финансирования федерального правительства и повышения лимита госдолга. Демократы настаивают на том, что продолжение работы правительства и обслуживание Пока политики в Вашингтоне безуспешно ищут пути выхода из тупика, временно оставившего без работы сотни тысяч американцев, на выручку последним пришли владельцы ресторанов, баров, фитнес-залов и даже компания, организующая прыжки с парашютом. Более чем 800 тыс. госслужащих, затронутых неспособностью демократов и республиканцев принять бюджет, предлагают различные скидки и бесплатные подарки к покупкам, рекламируемые через социальные сети. Так, южнокорейский автоконцерн Hyundai согласился перенести сроки платежей федеральным работникам, отправленным домой в результате кризиса. Ресторан Pork Barrel BBQ в Александрии, штат Вирджиния, предложил всем отправленным в отпуск бесплатный сэндвич в каждый день вынужденного «простоя». Но

Выход один – диалог долговых обязательств в интересах обеих политических партий – наиважнейшее - и эти вещи нельзя де-

дом до закрытия правительства. Спикер сказал, что уступки Рида не устроили наиболее влиятельных

лать заложниками межпартийных разногласий. Кроме того, как считают демократы, переговоры уже ведутся, и компромисс уже достигнут. Лидер сенатского большинства Гарри Рид сказал, что в прошлом месяце они обсудили со спикером Бейнером необходимость продолжения работы правительства после 1 октября. По словам Рида, он без особой охоты согласился сократить объем финансирования по требованию республиканцев, с тем чтобы законопроект устроил их. В понедельник, выступая в Сенате, Рид рассказал о своих беседах с Бейнером. «Я согласился с его цифрами. Так что, все эти разговоры о нежелании договариваться просто разговоры». Бейнер признал, что действительно обсуждал эти вопросы с Ри-

республиканцев в Палате. Они потребовали, чтобы положения, ослабляющие действие закона о реформе здравоохранения, были учтены при обсуждении вопроса о финансировании правительства. Однако это было тогда, а сейчас ситуация изменилась, отметил главный республиканец в Сенате Митч Макконнелл, который говорит, что Конгресс оказался в тупиковой ситуации, из которой его может вывести только диалог между двумя партиями. «Волею американского народа законодательная ветвь оказалась расколотой. Народ выбрал республиканскую Палату представителей и демократический Сенат. Это значит, что переговоры – это не роскошь. Это необходимость. Есть время для политической

Бургер для чиновника на конгрессменов, продолжающих получать зарплату, данное предложение не распространяется. Известное в Вашингтоне заведение Kramerbooks & Afterwords Cafe, чтото среднее между рестораном и книжным магазином, объявило, что на время «шатдауна» - частичного прекращения финансирования ряда госведомств и служб - продлевает действие акции «счастливые часы», когда цены снижены. Конгрессменов, однако, попросят заплатить двойную цену, сообщило оно в Twitter.

№590, 9 октября 2013 г.

В тысячах километров от столицы, на Гавайях, пострадавшие госслужащие получили возможность

бесплатно прыгнуть с парашютом. «У них есть счета, которые нужно оплачивать, и они не могут позво-

www.ReporterRu.com

борьбы, но сейчас пришло время для того, чтобы сесть и, как взрослые люди, обо всем договориться». Демократы предлагают другой вариант: Палата без каких-либо условий голосует за проект закона о бюджете, уже утвержденный Сенатом. До сих пор спикер Бейнер препятствовал вынесению этого законопроекта на голосование. Многие считают, что к демократам присоединятся достаточно умеренно настроенные республиканцев, чтобы закон прошел. В результате демократы не понимают, почему для того чтобы правительство возобновило работу, нужны переговоры, если решение уже найдено. Однако президент Обама и демократы подчеркивают еще более важный момент: правительство не должно прекращать работу из-за каких-то партийных соображений. Вот что сказал сенатор Крис Мерфи: «Эта страна просто не может функционировать, если для того чтобы правительство продолжало работать в течение шести недель, мы должны позаботиться о том, чтобы каждый достиг своих личных политических целей. Если все 100 сенаторов решили бы урегулировать все свои не имеющие отношения к бюджету политические споры в качестве необходимого условия принятия решения о временном финансировании, здесь бы все просто накрылось». Сейчас, когда правительство приостановило выполнение своих функций, которые не считаются жизненно необходимыми, и на горизонте замаячил долговой кризис, американские законодатели не только не могут выйти из тупиковой ситуации и договориться, но даже не могут решить, как им следует договариваться. лить себе подобные вещи», - говорит Сонни Ваоифи, менеджер компании Skydive Hawaii. Первыми, кто воспользовался этой акцией, стали два рабочих с верфи ВМС. Они прыгнули с высоты более 3600 метров над остро­ вом Оаху. «Они в восторге, - рассказал Ваоифи. - Один из них сказал, что будет здесь завтра и послезавтра». Для тех, кого нынешняя ситуация заставила подумать о смене места работы, General Assembly предлагает бесплатный 30-дневный обучающий курс в области технологий, дизайна и бизнеса. Но подобная бескорыстность порой обходится слишком дорого. Вашингтонская сеть ресторанов Z-Burger сообщила, что прекращает бесплатную раздачу бургеров госслужащим из-за слишком высокого спроса. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Образования не хватает Американцы значительно отстают от жителей многих других демократических стран в том, что касается владения базовыми навыками, необходимыми для конкуренции в современной глобальной экономике. Об этом свидетельствуют результаты первого сравнительного исследования жителей более 20 стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Исследователи замеряли умение читать и понимать письменные тексты, математические навыки и компьютерную грамотность. В ходе исследования были протестированы около 5 тыс. взрослых американцев в возрасте от 16 до 65 лет, а полученные данные сравнивались с ана-

логичными выборками из 21 стра­ны ОЭСР. Выяснилось, что в том что касается чтения, американцы смогли обогнать лишь жителей пяти других стран и отстали от 12 стран. Лидерами в этой категории стали Япония, Финляндия, Нидерланды, Австралия и Швеция. Наихудшие показатели у США оказались по математике, где их опередили 18 стран, а обогнать им удалось лишь итальянцев и ис­ панцев. В том что касается «способности решения задач в технологически насыщенной среде» или цифровых навыков, американцы оказались на 15-м месте. Если сравнивать показатели только наиболее образованных участников тестов – выпускников

Смысл консультации

вузов, – то результаты американцев оказываются выше среднего по чтению, но ниже среднего по математике и компьютерной грамотности. «Эти результаты должны серьезно обеспокоить всех нас, – заявил министр образования Арне Данкан.

– Они показывают, что наша система образования работает недостаточно хорошо, чтобы сделать американцев конкурентоспособными в глобальной экономике, которая предъявляет все более высокие требования». «Взрослые люди, которые испытывают проблемы с чтением, математикой, решением проблем и использованием технологий, могут обнаружить, что двери, ведущие к рабочим местам в 21-м веке, для них закрыты», – добавил министр. Ольга Молова

Деньги ваши – будут наши

Банки США по любому поводу выставляют клиентам счет. Комиссия за использование банкомата чужого банка – яркий тому пример. Сайт Bankrate. com провел исследование 2013 Checking Account Survey, изучив, какие комиссионные берут банки в 25 городах США. В пяти крупнейших банках на пяти крупнейших рынках страны в период с 15 июля по 2 августа 2013 года исследователи спросили об условиях выдачи денег среднестатистическому клиенту - без процентов и под проценты. Итак, вот 6 городов с самой высокой комиссией в банкоматах: 1. Милуоки Средняя комиссия в банкоматах: $2.95

2. Феникс Средняя комиссия в $2.89 3. Хьюстон Средняя комиссия в $2.78 4. Цинциннати Средняя комиссия в $2.72 5. Сан-Франциско Средняя комиссия в $2.69 6. Сан-Диего Средняя комиссия в $2.69

банкоматах: банкоматах: банкоматах: банкоматах: банкоматах:

Для сравнения: средняя комиссия по стране: $2.60 6 городов с самой низкой комиссией в банкоматах: 1. Нью-Йорк

Средняя комиссия в $2.30 2. Балтимор Средняя комиссия в $2.40 3. Сент-Луис Средняя комиссия в $2.50 4. Даллас Средняя комиссия в $2.50 5. Филадельфия Средняя комиссия в $2.50 6. Лос-Анджелес Средняя комиссия в $2.60

банкоматах: банкоматах: банкоматах: банкоматах: банкоматах: банкоматах:

Для сравнения: средняя комиссия по стране: $2.60 Настя Здорикова

Так кто же закрыл мост? Все больше чиновников штата Нью-Джерси хотят получить подробные объяснения, что же произошло с мостом Вашингтон. Лоретта Вайнберг, лидер большинства в сенате штата, направила электронное письмо в Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA). В письме она попросила предоставить сенату внятное разъяснение, зачем понадобилось закрывать без предупреждения для местных жителей все линии доступа на мост, кроме одной, в течение четырех дней подряд в прошлом месяце.

Advertising: 718.303.8855

Закрытие вызвало большие пробки в Форт Ли. Ранее конгрессмен-демократ Билл Паскрелл направил аналогичное письмо с требованием объяснений руководству PA, но так и не получил ответа. Член ассамблеи штата демократ Джон Вишневски, председатель транспортной комиссии, заявил, что планирует слушания в этом месяце для расследования целей закрытия. Недоумения добавляет тот факт, что Патрик Фойе, исполнительный директор PA, как выяснили журналисты Wall Street Journal, не

www.ReporterRu.com

имел понятия о предстоящем закрытии, прежде чем оно слу­чилось. По некоторым сообщениям, он до сих пор пытается выяснить, кто именно и зачем в его организации принял такое решение. Полиция на мосту также не была проинформирована о предстоящем закрытии линий. Кто-то даже выдвинул гипотезу, что закрытие было организовано губернатором Крисом Кристи, чтобы «наказать» мэра Форт Ли Марка Соколовича за отказ в поддержке. Пресс-секретарь Кристи назвал эту версию «бредовой». Марк Витковский

№590, 9 октября 2013 г.

Есть адвокаты, у которых консультации бесплатные, а есть такие, у кого они платные. Очень часто бесплатные консультации кончаются тем, что адвокат советует начать дело и заплатить аванс в размере нескольких тысяч долларов. Это бессовестная практика, и бесплатные или очень дешёвые консультации у таких адвокатов служат лишь приманкой для клиентов. Даже если шансов на положительный результат очень мало, такой адвокат всё равно рекомендует начать дело. Очень часто адвокат говорит потенциальному клиенту, что шансов на успех пятьдесят процентов. В случае плохого результата такой адвокат говорит клиенту: «Ну, я же говорил, что шансов половина наполовину». На самом деле шансов либо не было, либо было, скажем, пять из ста. Далеко не каждый клиент согласится заплатить несколько тысяч долларов, если у него всего пять шансов из ста на выигрыш. Но из-за нечестной, завышенной оценки шансов на успех клиент нанял адвоката выполнять заранее обречённое на провал дело. И придраться, вроде бы, не к чему – адвокат ведь не обещал стопроцентный успех, не давал никаких гарантий. Только сегодня я консультировал человека, у которого двое маленьких детей, а на их матери он жениться никак не может по объективным причинам. Человек этот в стране 10 лет, и есть только один путь для него легализоваться – через т.н. «прекращение депортационного процесса». Путь этот очень рискованный и требует доказательства, что его дети попадут в необычно тяжёлую ситуацию в случае его депортации. Безусловно, в случае судебного разбирательства встанет вопрос о матери детей, а вопрос этот поднимать никак нельзя – такие условия «игры». У клиента был всего один вопрос: «Насколько вероятно, что на суде встанет вопрос о матери детей?» Конечно, я мог бы сказать «фифтифифти» и получить аванс в пять тысяч на ведение дела, общая стоимость которого была бы минимум пятнадцать

тысяч долларов. Мой ответ был: «Почти сто процентов, что вопрос о матери на суде будет поднят». Клиент поблагодарил, и на этом мы расстались. Другой клиент консультировался со мной по скайпу, находясь на Украине. Он хотел узнать о возможности получить гринкарту через инвестицию в полмиллиона долларов. Во время консультации я спросил его, знает ли он, что, получив гринкарту, он также становится налоговым резидентом и субъектом налогового законодательства США и что он должен будет заплатить налог на каждый цент, заработанный им где бы то ни было в мире. Я рассказал ему о договоре о двойном налообложении, подписанном США со многими странами мира, что никак, впрочем, не сократит его общие налоговые обязательства. Клиент спросил, каковы шансы на то, что Налоговая служба США узнает о его доходах в Европе. Я ему сказал, что он сам всё расскажет и покажет. «Как?» – удивился клиент. «А так, что вы будете жить не по указанному вами в налоговой декларации доходу», - ответил я. – «Разумеется, если у вас уже есть крупные суммы на счетах, их все надо будет указать в первой же налоговой декларации, чтобы они потом не считались как доход». Клиент подумал и сказал, что не хочет связываться с Америкой, раз у неё такое суровое налогообложение. Меня никто не тянул за язык рассказывать потенциальному клиенту о налоговых последствиях иммиграции в США, но не сказать об этом состоятельному бизнесмену просто непрофессионально. Всё, что я от этого клиента получил, это 300 долларов и благодарность за честность. По-моему, немало. Помню завет отца, который долгие годы проработал адвокатом: «Веди дела так, чтобы подушка ночью под головой не вертелась». Я до сих пор засыпаю за 10 секунд. Разумеется, существует практика бесплатных консультаций. Обычно они проводятся в делах, связанных с авариями, несчастными случаями, медицинскими ошибками, незаконным увольнением с работы, невыплатой за сверхурочную работу и т.д. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** Рудольф Джулиани сделал значимый денежный вклад в попытке увеличить шансы своего бывшего заместителя Джозефа Лота в предвыборной гонке. Очень вовремя, поскольку в недавних сравнительных опросах было зафиксировано отставание Лота от соперника аж на 50 пунктов. Пока кампания Лота с трудом набирает обороты, бывший мэр встретился с потенциальными жертвователями независимой расходной группы в пользу «подопечного», - New Yorkers for Proven Leadership, - в ходе частного завтрака в роскошном Metropolitan Club. Группа ранее выпускала рекламные ролики, чтобы повысить шансы Лота против демократа Билла де Бласио. Финансирование осуществляется в основном за счет подарков миллиардера-консерватора Дэвида Коча и его жены Джулии.

*** Новая сеть закусочных, как ожидается, станет хитом, который потрясет финансовый район Манхэттена: национальная сеть Smashburger должна открыть свой первый ресторан на 136 William Street грядущей весной, как заявила представитель компании. Сеть ресторанов из Денвера, известная своими свежими, отбитыми вручную бургерами из говядины, уже имеет одно заведение в Нью-Йорке близ Форт-Грина. Помимо бургеров из говядины, заведение быстрого питания предлагает сандвичи с курицей гриль и жареной курицей, салаты, хот-доги, вегетарианские бургеры и ассортимент молочных коктейлей, приготовленных с использованием мороженого Häagen-Dazs. Руководство компании уже заручилось поддержкой своей лицензии на продажу алкоголя в комитете совета общины первого округа вечером в среду. Закусочная будет открыта каждый день с 10 утра до 10 вечера.

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

Осторожно: лежачие полицейские Транспортное управление установило в этом году рекордное количество «лежачих поли-

ну и 3 дюйма в высоту. 73 было размещено в Бронксе, 72 – в Бруклине, затем идут Квинс с 57-ю и

цейских» - 248 - по всему городу. За весь прошлый год их было установлено 240. Типичный лежачий полицейский имеет 20-30 футов в шири-

Статен-Айленд с 30-ю и Манхэттен с 16-ю. Поводом для таких жестких мер стали статистические наблюдения. Из 274 дорожно-транспортных происше-

ствий со смертельным исходом в 2012 году, в 81 причиной смерти было названо превышение скорости. Полиция Нью-Йорка выписала 71 000 штрафов за превышение скорости в прошлом году. Сыграли свою роль и многочисленные звонки жителей в службу 311, которые просили хоть что-то предпринять по поводу лихачей. С другой стороны, водители снегоочистителей и мотоциклисты совсем не рады такому «улучшению». Недовольны также многие жители домов по соседству, которые говорят, что машины, подпрыгивая на искусственных неровностях, производят невыносимый шум. «У нас уходит почти год, прежде чем установить нового лежачего полицейского, - сказал член городского совета Джеймс Вакка, демократ из Бронкса и председатель транспортной комиссии. - Нужно же просчитать все движение на выбранном участке. Учесть автобусные маршруты, подъездные пути и другие очевидные проблемы. А потом оказывается, что это кому-то не нравится». А.К.

Налоговики взялись за Airbnb Генеральный прокурор Эрик Шнейдерман выписал компании по аренде жилья Airbnb повестку в суд. Он потребовал у владельцев сайта список арендодателей, которые сдают туристам комнаты в частных домах и не платят налоги. По заявлению властей, штат не собирается наказывать простых граждан, которые сдают жилье на небольшой период времени. «Нам нужна информация об управляющих недвижимостью или брокерах, которые игнорируют закон и снимают целый ряд квартир или одну квартиру, но на большую часть года, - сообщает источник NYPost в следственной группе.

- Мы не преследуем арендодателя, который сдает свою собственную квартиру, к примеру, на период отъезда», - добавил источник. В отличие от других ресурсов, компания Airbnb не пошла навстречу следствию. «Airbnb не стала с нами сотрудничать, потому получила повестку», - сообщает источник. Популярный сайт аренды недвижимости собирается оспорить повестку. «Мы всегда шли навстречу властям, чтобы укрепить позиции сообщества Airbnb, но в данный момент от нас требуют слишком многого, и мы будем бороться до последнего», - сказал глава отдела общественной политики Дэвид

№590, 9 октября 2013 г.

Хэнтмен. Законы штата требуют от арендодателей, которые ищут клиентов через сайты вроде Airbnb, платить налоги для отелей. В данный момент на сайте 15,000 владельцев предлагают жилье в аренду для 225,000 посетителей.

ностей из нашей системы». Представитель генпрокурора на телефонные звонки не отвечал. Генеральный директор Airbnb Брайан Чески пообещал законодателям и генпрокурору, что компания поддержит введение налогов для оте-

Компания утверждает, что закон нарушает лишь незначительная часть владельцев недвижимости. «Большая часть наших хозяев – простые ньюйоркцы, которые иногда делят с кем-то собственный кров, - пишет Хэнтмен. – Мы верим, что генпрокурор хочет найти правонарушителей, которые портят репутацию и сайту Airbnb. Мы разделяем эти стремления. Нарушителям – нелегальным менеджерам отелей и хозяевам трущоб – не место на нашем сайте. Мы надеемся на сотрудничество властей, чтобы исключить этих лич-

лей и предоставит эти доходы городу. «Наши хозяева не владеют отелями, но мы понимаем, что нашему сообществу за небольшим исключением необходимо платить налог за аренду, - написал Чески в своем блоге. – Мы хотели бы помочь Нью-Йорку усовершенствовать этот процесс, чтобы сделать его как можно менее обременительным». В этом году компания планирует получить прибыль в $1 млн от заказов в Нью-Йорке. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Не так уж и зелено в Бруклине! В Манхэттене можно Бруклин всегда считался самым зеленым боро во всем НьюЙорке. Тем не менее, на новой карте отчетливо видно, что в некоторых районах Бруклина, например, в Сансет-парк или Ред Хук, тени не найти. Компания по недвижимости Rentenna выпустила зеленую карту Бруклина под названием Brooklyn Green Heatmap. На карте разными цветами обозначена плотность деревьев на квадратный метр. Компания воспользовалась данными городских служб, чтобы определить уровень зелени в каждом районе. При составлении карты учитывалось расположение школ, транспортных линий и развлекательных заведений. «Людям было не по нраву, что у нас была только карта Манхэттена, а для Квинса и Бруклина не было наглядного материала. Так что мы расширили наше исследование», - говорит учредитель компании Rentenna Алисия Шварц. Самые яркие сгустки зелени сосредоточены в самом сердце боро: от Бруклин Хайтс через Парк Слоуп, Кенсингтон и Мидвуд. Другие территории – Канарси и Кони-Айленд – выглядят на карте настоящей пустыней, но в Сансет-парк и Ред Хук дела особенно плохи. В индустриальных зонах у кромки воды зелень не предусматривалась, и жители признают такой недостаток своих районов. «Нам бы побольше деревьев, чтобы как-то закрыть большие сто-

янки и широкие тротуары», - говорит 57-летний Дэвид Шарп. Он прожил в Ред Хук около 20 лет. «Деревья так-

В Сансет-парк отчет о зелени восприняли неоднозначно. «Не удивительно, что у нас мало де-

же нужны, чтобы впитывать влагу и осадки, - добавил он. – Канализация работает хорошо, но только до первого серьезного дождя. Деревья или зеленые крыши точно бы не помешали». Менеджер Общественного совета 6 Крейг Хаммерман поставил под сомнение методологию, по которой компания Rentenna собирала данные для карты боро. «Конечно, деревьев много не бывает, и торговые районы зелень бы очень оживила. Но ведь нужно учитывать такие факторы, как провода над тротуарами, - сказал Хаммерман. – Деревья надо сажать так, чтобы у них было пространство для роста».

ревьев, ведь по району проходит индустриальная зона, - говорит управляющий Общественного совета 7 Джереми Лауфер. – Но мы были бы рады деревьям, особенно на 3-й и 4-й Авеню или возле Gowanus Expressway». Но некоторые жители полагают, что от переизбытка деревьев сплошной вред. «Зелень в жилых кварталах дает некоторым людям ложную уверенность, что их собакам позволяется гадить где ни попадя, а убирать за ними не обязательно, - говорит 72летний житель района Луис Гомес. – Пускай деревья растут вокруг школ и церквей». Настя Здорикова

Октоберфест для шнауцеров

By Brooklyn, магазин вкусной еды на Smith Street, проводит вечеринку Октоберфеста для шнауцеров и такс, двух пород немецкого происхождения. Как сказала владелец магазина 261 Smith Street Гайа ДиЛорето, 12 октября здесь будут подавать на заднем дворе братвурст – немецкое название сосисок, которые нужно обжаривать на сковороде или на гриле, обычно из свинины, в натуральной оболочке. И, конечно, пиво от Sixpoint Brewery и лакомства для собак.

Для своей второй собачьей тематической вечеринки в этом году,

ДиЛорето хотела «чего-то веселого и новенького», как сказала она. Магазин проводил «Вечеринку

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

французских бульдогов» в июле в честь Дня взятия Бастилии и хочет даже провести вечеринку в честь Дня Святого Патрика для ирландских собак или тематическую вечеринку для американских дворняжек, сказала ДиЛорето. «В нашем магазине все любят собак, - сказала она. - И никакой дискриминации – вечеринка посвящена шнауцерам, но мы будем рады принять любую породу. Многие владельцы собак в Бруклине знают «в мордочку» всех собак своего района, но незнакомы друг с другом. Собачьи вечеринки дают как собаководам, так и их питомцам возможность встретиться и пообщаться друг с другом. Потрясающие вещи происходят, когда эти псы собираются вместе. Это настоящий бал». Сборы с вечеринки пойдут на финансирование Sean Casey Animal Rescue, некоммерческого шелтера для животных с филиалами на Виндзор-Террас и в Сансет-Парк, не практикующего эвтаназию. Марк Витковский

№590, 9 октября 2013 г.

следить за автобусами 7 октября МТА установило Bus Time, систему слежения за автобусами на 36 маршрутах Манхэттена. Теперь пассажиры на остановках могут прямо со своего смартфона узнать, где их автобус. «Невероятно удобно! – говорит 31летний Рохан Деускар. – Теперь я могу не переживать из-за транспорта». С помощью смартфона к Bus Time можно подключиться тремя способами: зайти на сайт bustime. mta.info, выслать код перекрестка или автобуса в смс на номер 511123, или же считать QR-код на автобусной остановке. Журналисты издания NYPost проверили работу службы на двух

остановках – на углу 8-й и Мерсерстрит, а также на 5-й Авеню возле 36-й улицы. Bus Time работал без перебоев. Только маршрут М5 выдал сбои. Инженер МТА Тони Лэйдиг говорит, что водителям автобусов система Bus Time тоже пришлась по нраву. «Пассажиры ведут себя гораздо спокойнее», - отметил он. До 7 сентября служба слежения за автобусами активно работала только на Статен-Айленде и в Бронксе. В Бруклине и Манхэттене можно было следить только за двумя автобусными линиями. Настя Здорикова

6 Средний показатель зарплаты по Америке за последние 10 лет почти не изменился, но в разных уголках страны своя специфика. В некоторых штатах бум в отрасли добычи природного газа спровоцировал взлет уровня зарплат, а кое-где экономический кризис надолго сковал по рукам и ногам работодателей и служащих. Часть американцев страдает от безработицы. Тем, кому повезло найти работу, приходится подрабатывать на полставки или надеяться на сверхурочные, чтобы свести концы с концами. В некоторых штатах слишком много рабочих мест с минимальной оплатой труда. В то же время в ряде штатов такой дефицит рабочих кадров, что работодатели вынуждены повышать зарплату. В Северной Дакоте, к примеру, с 2007 по 2012 год средний оклад вырос на 25%.

ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА: ВЕСЬ ЛОНГ АЙЛЕНД! 19 окт. (осенние краски!). . . $78 Знаменитый остров на всем его протяжении до мыса Монток. Легендарные Хэмптоны, «заповедники для миллионеров», фермы и виноградники. Самый старый маяк и лучшая winery. Прогулка по городку Саутхэмптон - самому престижному и богатому. ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 26 окт. (осенние краски!) . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!) $198 Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . $115 (с обедом в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ». 9 ноября . . . . . . . $ 9 8 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины».

Общество

Где платят больше Подумываете, куда бы переехать, чтобы на счету в банке завелись деньги? Вот 8 штатов с самой высокой средней зарплатой во всей Америке, по данным Governing Data.

8. Вашингтон Средний оклад в этом штате составляет $999 в неделю. Лесное хозяйство – самая распространенная отрасль индустрии в Вашингтоне. Одновременно в Сиэтле разместились штаб-квартиры гигантов Microsoft и Starbucks. А значит, в штате найдется много вакансий с таким жалованьем, что на приличную чашку кофе вполне хватит.

7. Иллинойс Иллинойс первый преодолел отметку в $1,000 в рейтинге штатов. Средняя недельная зарплата тут составляет $1,004, причем в основном ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . $ 8 5 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . . . . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 полных дней! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней . . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

благодаря Чикаго. Городу обеспечивают серьезный доход многочисленные консалтинговые компании. Город Ветров стал домом для таких

в солнечную Калифорнию. Коммерческая активность Лос-Анджелеса, Сан-Диего и Сан-Франциско подняла средний уровень зарплат в штате до $1,092 в неделю. В Силиконовой долине – рай для технических специалистов, в Голливуде – раздолье для

корпораций, как McDonald’s и Boeing. Только благодаря им Иллинойс – единственный штат Среднего Запада, который прорвался в топ городов с лучшими зарплатами.

6. Мэриленд Жители штата в среднем получают $1,039 в неделю. Экономический рост штату обеспечивают балтиморские фирмы, морские учреждения в Аннаполисе и такие центры образования, как Университет Джона Хопкинса и Мэрилендский университет в Колледж-Парк. А в Чесапикском заливе полным ходом развивается рыбное хозяйство.

5. Калифорния Вернемся на Западное побережье,

киноиндустрии. Добавьте к перечню преимуществ штата пальмы, пляжи и теплый климат.

4. Нью-Джерси Отметку в $1,100 преодолел Нью-Джерси. За неделю работы жители получают в среднем $1,127. Штат всегда находится в топе по производству национального валового продукта, а также по количеству миллионеров среди населения. Экономику штата поддерживают связи с соседним Нью-Йорком и Филадельфией. Если вам не по душе городская жизнь, перебирайтесь на ферму – Нью-Джерси лидирует в производстве черники, клюквы и ряда других фруктов и овощей.

И Мэрилин – тоже? Мэрилин Монро, голливудский эталон женской красоты, в действительности перенесла несколько пластических операций. С таким утверждением выступил исполнительный директор Julien’s Auctions Мартин Нолан, который объявил, что выставляет на торги записи пластического хирурга Майкла Гурдина и три рентгеновских снимка лица актрисы, подтверждающих проведение косметических операций. Торги пройдут 9-10 ноября в Беверли-Хиллс. Ожидается, что окончательная цена на этот лот установится в районе 15-30 тыс. долларов. Владелец артефактов, не раскрывающий своего имени, утверждает, что получил эти медицинские документы в по-

№590, 9 октября 2013 г.

дарок от самого Гурдины. В записях пластического хирурга упоминается, что в 1950 году Монро, чтобы изменить форму подбородка, перенесла операцию по вживлению хряща. Кроме того, спустя полвека коллега Гурдины доктор Норман Лиф в своей книге “А настоящие ли они? Подлинные истории о пластических операциях в Беверли-Хиллс» предположил, что актриса помимо операции на подбородке прибегала к ринопластике, т.е. пыталась улучшить форму носа. Однако на тот момент анализ рентгеновских снимков, сделанных Гурдиной и Лифом, не выявил какихлибо изменений в форме носа Монро. Тем не менее, повторный анализ, проведенный экспертами аукциона Джульен, выявил наличие микротрещины

www.ReporterRu.com

3. Массачусетс Родина Кембриджа и Бостона получает бронзовую медаль за средний уровень заплат. Жители штата получают $1,171 в неделю. Массачусетс известен не только обилием университетских городков – Гарвард, Массачусетский технологический институт, Тафтс, Бостонский колледж, – но также лидирует в сфере технологий, биотехнологий и здравоохранения. Туризм – один из главных козырей Массачусетса. Кейп-Код и Беркширы привлекают не только приезжих, но и претендентов на свободные вакансии в сфере обслуживания.

2. Коннектикут На втором месте по уровню зарплат еще один приморский штат. В Коннектикуте средний оклад составил $1,195 в неделю. Экономику штата формируют авиация и производство оружия. Если вкалывать на фабрике вам не по душе, можете попробовать себя в ловле устриц. Но прежде чем открывать собственный магазин, внимательно изучите условия в разных городах. К примеру, в Нью-Канаан доход на душу населения очень высок, а в Хартфорде – очень низок.

1. Нью-Йорк Первое место в рейтинге зарплат занял Нью-Йорк. Неделя работы в офисе приносит служащему в среднем $1,205. Неудивительно, что штат – единственный во всей стране – преодолел планку в $1,200. В Нью-Йорк-сити расположился финансовый центр, на Лонг-Айленде – живописные места, а по всему штату активно работает сельское хозяйство и рудники. Только вот уровень зарплат в Нью-Йорке с 2007-го по 2012 год успел упасть на 5%, хотя штат все еще держит пальму первенства по всей стране. Настя Здорикова в носовой перегородке, свидетельствующей о проведении операции. Мартин Нолан отметил, что пластические операции в 1950 году были неслыханным делом. «В то время люди не прибегали к подобного рода операциям. Никто и подумать не мог, что Мэрилин Монро обращалась к услугам пластического хирурга, хотя об этом всегда было много пересудов, - сказал он. - Все думали, что ее красота настоящая, никто не хотел верить в обратное». Мэрилин Монро, считавшаяся секс-символом Америки, скончалась в своем доме в Брентвуде /штат Калифорния/ в ночь на 5 августа 1962 года в возрасте 36 лет. Причиной смерти стала летальная доза снотворного. До сих пор не установлено однозначно, было ли это самоубийство, несчастный случай или же убийство. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

7

Общество

Есть одна у мальчика мечта Дети — существа подвижные, любопытные, вечно находящиеся в поисках приключений, уровень сложности которых ограничен лишь пределами их фантазии. Иногда, разработав какой-нибудь хитрый план, они движутся к своей цели, ничего не замечая вокруг. На прошлой неделе обычный девятилетний мальчик из обычного города сел в обычный самолет и совершил перелет через пять штатов? Ничего особенного, не правда ли? Дети каждый день летают по всему миру, и никого это не удивляет. Вот только наш герой совершил путешествие, не имея ни авиабилета, ни вообще каких-либо других документов. Согласно имеющимся данным, ребенок (его имя не называется) совершил перелет, сев в самолет в аэропорту Миннеаполиса. Он выбрал для себя рейс авиакомпании Delta Airlines номер 1651 до Лас-Вегаса. Ему почему-то захотелось именно туда. Судя по всему, маленький американец планировал полет заранее. Во всяком случае, об этом свидетельствуют кадры с камер видеонаблюдения: они зафиксировали, что за день до полета в Вегас он уже побывал в аэропорту: прошелся по зданию, взял с багажной ленты чужую сумку и отправился с ней в кафе.

Там мальчик заказал себе поесть, после чего попросил сотрудника заведения присмотреть за сумкой, а сам отправился в туалет. Так наш путешественник не только обманул взрослого человека, но еще и бесплатно пообедал в аэропорту. Что до сумки, то ее вернули законному владельцу, и из нее ничего не пропало. Очевидно, вдохновившись успехом, мальчик вернулся в аэропорт. Но уже с куда более серьезными намерениями. Каким образом ребенку удалось пройти все стадии контроля пассажиров в аэропорту, непонятно. Известно лишь, что их было три: сотрудники службы безопасности на транспорте, представители авиакомпании-перевозчика и собственно экипаж. Мальчику удалось (видимо, без особого труда) пройти этот фильтр и попасть на борт. Тот факт, что его имени нет в списке маленьких пассажиров, путешествующих без сопровождения взрослых, был обнаружен уже в полете. Представители Delta, как только выяснили, что один из их пассажиров не только путешествует самостоятельно, но еще и без билета, связались с наземными службами, после чего в аэропорту прибытия была поднята тревога. Когда самолет приземлился, мальчика передали полиции, а за-

тем отправили на временный постой в учреждение для детей. Родители мальчика были поставлены в известность о его поступке. Тем временем и Delta, и Управление по транспортной безопасности (TSA) уже начали параллельные расследования того, что произошло. Пока никаких подробностей нет, хотя представители TSA уже заявили, что во всем виноваты… политики и недостаток денег из-за остановки правительства. Хотя финансирование этой организации никто, вроде, не урезал. По этому поводу высказались десятки экспертов самого разного профиля. В основном они касаются вопросов безопасности: кто-то критикует ненадежность системы контроля, кто-то говорит о безответственности сотрудников авиакомпаний. Никто, правда, не говорит о том, что, откровенно говоря, мальчик-то исполнил мечту любого нормального ребенка: сделать чтонибудь эдакое, и чтобы все получилось. Комментируя ситуацию, представитель полиции Лас-Вегаса отметил, что во время беседы ребенок продемонстрировал живость ума и наличие знаний, которыми обычно его ровесники похвастаться не могут. А еще ему очень хотелось полетать. И он свою мечту осуществил м.ш.

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№590, 9 октября 2013 г.

коротко New York City Economic De­ velopment Corp. представила первый годовой отчет о доходах от недавно построенного стадиона Barclays Center. Оценки основаны на данных, предоставленных разработчиком Barclays Center – компанией Forest City Ratner. Стадион на 18200 мест, который только что отметил свой первый юбилей, в первый же год стал концертной площадкой номер один в стране. За это время горожане и гости Нью-Йорка потратили, находясь внутри стадиона и рядом с ним 145 млн долларов. Эта цифра включает продажи билетов, товаров, концессии, расходы в ресторанах и на транспорт. Если же учитывать косвенные доходы, – такие как развитие предпринимательства в окрестных районах, – то выручка, по оценкам городских властей, возрастает до 251 млн. Сумма налога с продаж и налога

на прибыль составила 14 млн. «Это доказывает, что деньги на строительство и развитие стадиона были потрачены правильно», - сказал Брюс Ратнер, председатель Forest City Ratner. «За первый год Barclays Center уже успел продемонстрировать, что его строительство – большая победа для Нью-Йорка и его экономики, - сказал мэр Блумберг. - Десятки тысяч жителей города, а также посетителей со всего мира побывали в Бруклине. Это обеспечило значительные экономические последствия, дополнительные налоговые поступления и создание критически важных рабочих мест для местных жителей». Несмотря на вышеуказанные успехи, критики считают, что стадион до сих пор не создал достаточного количества рабочих мест, чтобы оправдать городские субсидии. И некоторые местные предприятия, работающие около арены, говорят, что до сих пор не наблюдали обещанного увеличения доходов.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

8 Так ли? Спросите у любого собачника – он даже секунду не будет сомневаться! А спросите у себя. Вспомните, как вы мечтали о четвероногом друге – в детстве, юности, как завидовали приятелям и вообще всем, у кого этот самый надежный друг был… Но всегда что-то мешало. Надо рассказывать – что?... А здесь, в Америке? То квартира маленькая, то лендлорд, которого за глаза называли… Все, теперь вы поменяли лендлорда на моргидж! У вас дети, и они с утра до вечера умоляют вас приобрести собаку. «Хотя бы маленькую…» Вам слезно обещают ежедневно выгуливать щенка и убирать за ним. На каком-то этапе вы почти что сдаетесь... Но… Но сразу представляете, что будет с только что уложенным паркетом, мебелью, какому насилию подвергнется ваша обувь, как все будет пахнуть, пока щенок, пусть - милый, очаровательный, не вырастет. Обрести собаку – это ответственность. Банально, но мы в ответе за тех, кого приручили. И вот вам «домашнее задание». Прежде всего, задайте себе вопрос: нужно ли приобретать ребенку собаку? И заодно: только ли ребенку, если речь идет и о вашей несбывшейся пока мечте? Может, с годами собака у вас будет вызывать лишь раздражение? Тогда что будет с собакой, если через пару лет ребенку надоест ею заниматься? Если вы категорически не

С тиль

Важней всего – собака в доме… готовы к тому, что заботы о питомце однажды лягут на ваши плечи, тогда ни в коем случае не заводите собаку. Важно понимать, что просто любить собаку и изо дня в день ухаживать за ней, делать все, чтобы ей было комфортно в доме, – вещи несколько разные.

чесать, кормить питомца, а первые полгода и постоянно убирать кучки и лужицы? Дай бог, если проявление заботы о ком-то уже стало его естественной потребностью. Но если желание ребенка иметь собаку - очередной детский каприз, то от покуп-

Разобрались с собой? Тогда попытайтесь выяснить, действительно ли ваш ребенок готов нести ответственность за живое существо? Повзрослел ли он настолько, чтобы жертвовать своими интересами в пользу собаки, прежде всего в плане ежедневных прогулок в любую погоду? Согласен он регулярно мыть,

ки опять же лучше отказаться. Объясните ребенку, что любое домашнее животное – не игрушка и оно, как и человек, нуждается в заботе и внимании. Проверьте ребенка на… хомячке: выживет – тогда ОК. Тогда, поверьте, у вас добавится счастья. Потому как, специалисты утверждают, что семьи, где есть со-

баки, становятся дружнее и активнее, всеми любимый пес - связующее звено. И дети растут более здоровыми, коммуникабельными и ответственными. Порой домашние животные лучше психологов помогают преодолеть детский эгоизм и страхи.

Благодаря четвероногому другу ребенок учится чужие интересы ставить выше собственных. Однако, если прямым «супервайзером» собаки будете не вы, а ребенок, важно знать, с какого возраста он способен на выполнение этой миссии. И педагоги, и кинологи считают, что до семилетнего возраста дети, в силу своего физического и умственного развития вряд ли могут полноценно ухаживать за собакой. С 7 до 13 лет ребенок уже может с вашей помощью выгуливать, дрессировать и ухаживать за собакой небольшой породы. Например, - карликовым пуделем, болонкой, бишоном, йоркширским терьером или чихуахуа. А вот с 14 лет юному собаководу вполне можно доверить более крупную собаку. Но полностью перело-

№590, 9 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

жить всю ответственность за нее на ребенка нельзя! В первую очередь, именно вы должны следить за ее здоровьем, питанием и правильным воспитанием. Это – не аксиомы, но прислушаться стоит. Все-таки решите: вы приобретаете собаку «для семьи с детьми» или «только для ребенка»? В последнем случае, например, трудно рекомендовать ньюфаундленда или дога, или питбуля. А лучшими собаками для детей считают золотистого ретривера, ирландского сеттера, лабрадора, вест хайленд уайт терьера, колли, бишона, мопса, шпица. Вот их характеристики. Мопс (Pug). Ласковая, игривая, легко прощающая обиды собака. Отлично ладит с другими животными, живущими в доме. Подходит и активным, и более спокойным детям. Американский эскимосский шпиц. Очень умное и положительное животное с огромной силой воли. Он будет прислушиваться к каждому вашему слову, поэтому не возникнет сложностей с его обучением. Подходит детям со спокойным, уравновешенным темпераментом.

Колли. Самая умная, чрезвычайно добродушная собака. Она хорошо ладит с людьми, особенно с детьми. Ее легко дрессировать, она понимает много слов. Не описаны случаи проявления колли какой-то агрессии. Прекрасно приспособится к характеру вашего ребенка. Далматин. Хороший друг для активного подростка, особенно мальчика. Он практически не устает. Раннее и правильное воспитание позволяет вырастить умную и покладистую собаку. Золотистый ретривер. Идеальная собака для квартиры. Терпелива к детям, любвеобильна и очень игрива. Ей будет комфортно с активным подростком, ведь она никогда не устает наслаждаться жизнью. Лабрадор. Самая многогранная

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке собака. Верная, ласковая, преданная и игривая. Щенки любят кусаться, к тому же порода крупная, поэтому подходит только подросткам. Бишон фризе. Маленькая собака для ребенка, пушистая и очень ласковая. Она не линяет и ее шерсть не имеет запаха. Прекрасный компаньон для девочки-подростка. Ирландский сеттер. Умная и благородная собака. Довольно активная, чего и требует от своего хозяина. Вест хайленд уайт терьер. Идеальная по красоте и очень дружелюбная собака с нежным темпераментом. Хороший друг для младших школьников и девочек-подростков. Есть породы, которые кинологи не рекомендуют в семьи с детьми. Практически единодушно они отвергают служебных, бойцовых собак, а также некоторые охотничьи породы, вроде таксы, лаек. Объясняют это тем, что им не свойственно привязываться к детям и они способны проявлять излишнюю агрессивность. Известны случаи, когда эти собаки, живя в семье, серьезно травмировали детей. Нежелательно покупать также неагрессивную собаку крупной породы, такую как маламут, хаски, немецкая овчарка, – ребенку будет трудно контролировать ее на улице. Не лучший вариант и миниатюрные декоративные породы – такие собаки чрезвычайно хрупкие и нежные создания, и ребенок может по неосторожности травмировать их в игре. Однозначно «под запретом»

кстати Американский клуб собаководства (American Kennel Club AKC) — опубликовал список пород собак, которые, по мнению специалистов, являются самыми умными, сообщает Yahoo News. «Хотя все собаки умные, некоторые породы обладают большим интеллектом и могут выполнять определенные задачи лучше, чем другие», — сказала представитель AKC Лиса Петерсон. Бордер-Колли является самой умной собакой среди всех пород, её основное отличие от других — экстраординарный инстинкт и тяга к служению человеку, говорится в документе. Немецкая овчарка проявляет «экстремальную сообразительность» в работе, представители этой породы считаются лучшими служебными собаками для военных и силовиков. Собаки породы бладхаунд считаются лучшими в дрессировке и обучении, часто они задействованы в полиции и службах спасения. Представители породы бигль обладают сильным ню-

Advertising: 718.303.8855

такие породы как амстафф, ротвейлер, кане-корсо, бультерьеры, питбули и бульдоги - не каждый взрослый сможет правильно воспитать такую «собачку». Также не стоит выбирать собак редких пород и собак сложных в уходе, в частности, с нестандартной структурой шерсти или чрезмерно линяющих – при отсутствии опыта их содержание окажется слишком сложным и для ребенка, и для вас. Автор этой заметки пережил (и это так горестно!) в своей семье три поколения доберманов. Эта порода, к сожалению, в последнее время не сильно популярна в Америке. О ней почему-то ходит дурная слава: мол, агрессивная, упрямая, опасная для детей собака. Упрямая – да. А все остальное – чушь. Более доброго, благородного и осторожного с детьми существа я не знаю. Помню, как мой двухлетний сын засыпал на собаке, и она не позволяла себе шелохнуться, как пятилетним он выводил ее гулять, и она, мощная и резвая, ни разу не потянула резко поводок, даже если видела перед собой кошку или белку. «Кто кого гуляет?» - спрашивали соседи. И ведь какая это красивая собака, какие пропорции! Рекомендую! Впрочем, каждый собачник даст вам свои рекомендации. А вы слушайте только себя. И знайте: с того времени, когда у вас в доме появится собака, она будет лучшей, какой бы ни была ее порода. Хоть – дворняжка. А что непременно: в ее характере повторится ваш характер. В.Ильин хом, что делает собак незаменимыми в розыскной работе. Лабрадоры-ретриверы считаются самыми умными собакамиповодырями и проводниками. Они хорошо поддаются дрессировкам и являются в США самой популярной собакой для семьи. Собаки породы ньюфаундленд считаются лучшими для поисково-спасательных работ на воде. У них хорошо развиты легкие, что позволяет им плавать на дальние дистанции, отмечается в списке. По мнению собаководов, бельгийские овчарки (разновидность Malinois) — одни из лучших на военной службе, - это сильные и быстрые собаки. Сибирские хаски были выведены американскими кинологами в начале 20 века, и они непревзойденные ездовые собаки, а также очень выносливы, говорится в документе. Золотистый ретривер — энергичная собака с хорошей памятью и чутьем, дружелюбная и мягкая по натуре. Австралийская овчарка считается умной и энергичной породой собак, благодаря своим прирожденным способностям, порода получила статус пастушьей, говорят собаководы.

www.ReporterRu.com

Zankel Hall @ Carnegie Hall, Seventh Ave & 57th Street, (212) 247-7800.

12 октября, 9:00 p.m. Цена билетов: $43-$50. Джазовый пианист и клавишник Джонатан Батист (Jonathan Batiste) является представителем большой музыкальной династии из Луизианы. В 2012 году музыкант вошел в список 30 лучших музыкантов моложе 30

лет. Хотя он еще очень молод, Джонатан уже успел выступить в более чем 40 странах. Он работал со многими знаменитыми джазменами в самых разных музыкальных жанрах. В 2012 году он был назначен художественным директором Национального музея джаза в Гарлеме. В 8 лет он уже играл на ударных в семейном оркестре Batiste Brothers Band, а в возрасте 12 лет начал учиться игре на фортепиано. К 17 годам он выпустил первый из своих двух CD - Times In New Orleans. В это время он уже был одним из самых ярких молодых музыкантов, привлекших к себе пристальное внимание своим талантом и творческим потенциалом. В 2006 году Джонатан стал одним из первых джазменов, получивших награду Movado Future Legend Award. В 2006 году музыкант выступил в качестве исполнителя и продюсера в популярном шоу Concertgebouw (Amsterdam). Джонатан Батист сотрудничал со многими известными музыкантами, включая Кассандру Уильсон, Хэрри Конникамладшего, Уинтона и Эллиса Марсалисов и других. Он стал основателем и руководителем ансамбля Stay Human Band, известного исполнением музыки мирового класса. Музыкант чувствует себя одинаково комфортно, выступая на улицах Нью-Орлеана и в престижных концертных залах. Джонатан Батист, несмотря на молодость, стал одним из

№590, 9 октября 2013 г.

Весь этот джаз самых ярких джазменов нашего времени, и впереди его наверняка ждет блестящая музыкальная карьера. Всего с одним концертом музыкант и его бэнд Stay Human выступят в Zankel Hall.

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232.

10-13 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25-$30. Талантливая вокалистка Тирни Саттон (Tierney Sutton) не относится к тем музыкантам, к которым успех пришел легко и быстро. Многие критики причисляют ее скорее не к исполнителям джаза, а певицам в жанре театра-кабаре. Однако Тирни однозначно считает себя джазовой пе-

творчество, Билла Эванса. Получив университетский диплом, Тирни не стала работать по специальности, а поступила в Berkley College of Music, где проучилась несколько семестров и освоила основы джазового фортепиано и джазовой гармонии. А впервые услышаная запись в исполнении джазовой вокалистки Нэнси Вильсон и саксофониста Кэнноболла Эддерли полностью определила ее будущую манеру вокального исполнения, где она всегда ищет равновесие между инструментом и вокалом. Тирни стала абсолютно независимым музыкантом именно потому, что никогда слепо не следовала джазовым канонам, и ее вокал очень инструментален. Переехав в 1994 году в ЛосАнджелес, певица быстро стала известной среди местных джазменов.

вицей и в этом любимом ею направлении она и стремится полностью раскрыть свой большой творческий потенциал. А приверженность певицы религии бахаизм отражается на ее жизненной и творческой философии. В детстве Тирни пела в школьном хоре, участвовала в мюзиклах, но никогда не задумывалась о музыкальной карьере. Но в годы учебы в университите она открыла для себя джаз. В университете существовала специальная программа по мировой музыке и возглавлял ее саксофонист Билл Бэррон (брат знаменитого джазового пианиста Кенни Бэррона), который приглашал лучших джазовых музыкантов, включая трио Бетти Картер и братьев Хит. В эти годы Тирни много слушала музыку Майлза Дэйвиса, Джона Колтрэйна и, особо повлиявшего впоследствии на ее

В 1998 году она стала финалисткой джазового конкурса им. Телониуса Монка. А еще через год вышел ее дебютный альбом Introducing Tierney Sutton, восторженно принятый критиками и слушателями и номинированный на титул “Лучший джазовый вокальный альбом” среди независимых музыкантов. После подписания контракта с известным лэйблом Telarc, Тирни в 2000 году записала альбом Unsung Heroes и стала одним из самых обсуждаемых джазовых музыкантов. Затем последовали и другие успешные альбомы. Something Cool, записанный в 2002 году, с космической скоростью поднимался на верхние позиции в джазовых чартах, а Dancing in the Dark, вышедший в 2004 г., вошел в десятку лучших в рейтинге журнала Billboard и сохранялся в чартах на протяжении 15 недель. Окончание - на стр. 16

10 Федеральное «Агентство по охране окружающей среды» (ЕРА) не пользуется любовью американских консерваторов, которые считают, что там правят бал фанатики от экологии, луддиты и другие противники машинной цивилизации. Многие консерваторы отнюдь не горюют, что сейчас по домам отправлено подавляющее большинство его персонала. Консервативный сайт Drudge­re­ port многозначительно вынес на вид­ ное место сообщение о том, что лишь 6,6% сотрудников ЕРА объявлены «не­ заменимыми» и продолжают ходить на работу. «Это поднимает вопрос о том, скольким из них на самом деле нуж­ но будет вернуться назад», - съязвила ведущая телеканала Fox News Марта Маккалум. Либеральные СМИ возмущенно ци­ тируют ее слова и приводят длинный список полезных проектов, которые сейчас вынуждено было приостано­ вить популярное среди них ведомство. Но его критикам подбросил аргумен­ тов скандал, разразившийся сейчас вокруг бывшего высокопоставленного работника ЕРА Джона Била. На днях 64-летний Бил признался судье в том, что много лет подряд безнаказанно обкрадывал агентство, а на прошлой неделе отказался отвечать на вопросы по этому поводу на слушании в Кон­ грессе. Самым пикантным моментом скандала является то, что Бил на протяжении 13 лет заявлял коллегам и начальству, что он работает по со­ вместительству в ЦРУ, и под этим предлогом регулярно прогуливал, но продолжал получать за пропущенные дни весьма недурное жалованье. Ком­ ментаторы недоумевают, почему на­ чальство столько лет принимало эту версию за чистую монету, хотя лысый кроткий Бил был мало похож на ры­ царя плаща и кинжала. Как замечает журнал Foreign Policy, мысль о том, что неприметного аналитика, специали­ зировавшегося на борьбе за чистый воздух, можно было принять за героя боевиков Джейсона Борна, показалась ряду членов Конгресса настолько не­ лепой, что они громко смеялись. И тем не менее, как явствует из 8-страничного признания, которое Бил Обширная розничная сеть товаров для дома Home Depot увольняла сотрудников-геев в попытке сэкономить средства после финансового кризиса 2008 года. По крайней мере, так утверждает иск, поданный в Калифорнии. Лекс Хуш, бывший менед­ жер в магазине Сан-Диего, от­ крытый гей, сказал, что компания увольняла старших сотрудниковгомосексуалистов.

Общество

Мнимый цэрэушник Бил подписал 27 сентября, он годами об­ крадывал ЕРА и регулярно вводил на­ чальство в заблуждение. Бил работал в ЕРА с 1989 по 30 апреля 2013 года в звании старшего аналитика. В августе 2000 года он получил повышение и сделался «од­ ним из самых высокооплачиваемых

пометку «Надзор в ОУ». Она означала дни, когда он якобы работал в опера­ тивном управлении ЦРУ. Официально он объяснил свои регулярные отлучки лишь год спустя, когда встретился с одним из своих начальников и заявил ему, что планирует и впредь пропу­ скать один день в неделю в связи со

федеральных служащих на невыбор­ ной должности». В июне 2000 года он получил 25-процентную надбавку к жалованью, предусмотренную для чиновников, которых начальство хочет удержать таким образом на государственной службе. Надбав­ ка была официально рассчитана на 3 года, но Бил ухитрился получать ее до 2013-го. В январе 2002 года Бил заявил на работе, что, служа в американской армии во Вьетнаме, он заболел малярией и в связи с этим нуждается в стоянке для маши­ ны в здании им. Рональда Рейгана, в котором располагается ЕРА. На­ чальство его уважило и в течение нескольких лет платило за стоянку по 200 долларов в месяц. В общей сложности ЕРА выплатило таким об­ разом около 8 тыс. долларов. Бил признался сейчас, что во Вьетнаме не служил и малярией не болел. В 2000 году Бил начал без разре­ шения пропускать в среднем один ра­ бочий день в неделю. Вместо этого он вносил в свой электронный календарь

своей работой в ЦРУ. По словам Била, его назначили в специальную межве­ домственную консультативную группу, работающую на некоем проекте в ОУ ЦРУ. Начальник дал «добро» на эту деятельность, и Бил ее продолжил. По выкладкам следствия, с 2000 по июнь 2008 года он прогулял под этим соусом примерно 102 рабочих дня, которые ЕРА безропотно оплатило. В июне 2005 года Бил обсудил с тем же начальником некий «долго­ срочный исследовательский проект» и получил на него добро. С 2005 по 2007 год он 5 раз летал в Лос-Анджелес якобы для работы на этом проекте и неизменно жил у тамошней родни. Он представил ЕРА счет за эти команди­ ровки на сумму 57 235 долларов. Сей­ час Бил признал, что проект не требо­ вал вояжей в Калифорнию, и что над ним с таким же успехом можно было работать дома или в своем вашинг­ тонском офисе. В конечном итоге он не представил никаких плодов якобы проделанной им работы, и проект так и остался незавершенным.

Начиная с июня 2008 года, Бил отсутствовал примерно полгода. Он объяснял это либо занятостью на указанном проекте, либо «в Лэнг­ ли», где находится ЦРУ. ЕРА покорно продолжало платить ему жалованье. В июне 2011 года Бил известил на­ чальство, что работа в ЦРУ будет требовать от него более длительных отлучек и не появлялся на службе до декабря 2012 года. Периодически он сообщал начальству по электронной почте, что работа в ЦРУ занимает все его время. Иногда он писал, что на­ ходится за границей, хотя на самом деле был в это время в Вашингтоне или у себя на даче в г. Труро (штат Массачусетс). Как стало известно в прошлый понедельник на слушании в комитете палаты представителей по надзору, на котором Бил по совету адвоката отка­ зался от дачи показаний, когда в ЕРА, наконец, заподозрили неладное, его разоблачили очень быстро. Следова­ тели назначили ему встречу в ЦРУ, где он якобы проводил столько времени, но Бил не явился. Когда он отказался от показаний, их с адвокатом отвели в другое помещение, откуда они на­ блюдали за слушанием на большом экране. Вместо него в Конгрессе выступил инспектор ЕРА Патрик Салливан, ко­ торый поведал, что, по словам самого Била, тот был недоволен своей рабо­ той и решил возвыситься над нею, вы­ думав версию о своей тайной службе в разведке. Платило за эти фантазии ЕРА: по выкладкам Салливана, от­ лучки Била стоили агентству 350 тыс. долларов. Инспектор привел примеры дру­ гих злоупотреблений Била, который, например, летал в командировку в Лондон первым классом, соврав, что у него радикулит и приложив в дока­ зательство справку от хиропрактика. Салливан заявил, что билет обошелся налогоплательщикам в 14 тыс. долла­ ров. Бил снял дорогой отель по цене 1066 долларов в день, хотя американ­ ские чиновники имеют право платить

Уволили за ориентацию Хуш, которому было 57 лет, ког­ да Home Depot уволил его в 2012 году, заявляет в иске, поданном на прошлой неделе в округе Орандж, что подвергался дискриминации и сексуальным домогательствам со стороны персонала. Он якобы на­ блюдал неприличные сексуальные жесты в свой адрес и получал фото­ графии выраженного сексуального

характера после того, как менедже­ ры узнали об его ориентации. Он требует компенсацию на сумму 100 000 долларов, – сообщает Courthouse News Service.. Ответа на электронное письмо и телефонное сообщение, оставленное в понедельник журналистами New York Daily News для Home Depot, пока не последовало.

№590, 9 октября 2013 г.

В этом году группа защиты прав человека Human Rights Campaign на­ звала эту сеть одной из лучших ком­ паний в стране в том, что касается медицинских льгот для лесбиянок и гомосексуалистов. Но жалоба Хуша гласит, что «руководство Home Depot не любит сотрудников-мужчин гомосексуаль­ ной ориентации из-за опасений, что

www.ReporterRu.com

за гостиницу не больше 375 долларов в день. Из показаний Салливана склады­ валось впечатление, что Бил пользо­ вался покровительством своего на­ чальника Роберта Бреннера, который является совладельцем его дачи в Массачусетсе. Бреннер тоже дал показания в комитете, члены которого допросили его с пристрастием и, в частности, до­ пытывались, каким образом он смог приобрести «Мерседес» со скидкой в 8 тыс. долларов. Конгрессмены нашли многозна­ чительным, что переговоры насчет скидки вел адвокат, который лобби­ ровал ЕРА. Под конец казалось, что члены комитета больше интересуются Брен­ нером, чем виновником торжества Би­ лом. Возможно, конгрессмены нашли подозрительным, что в данный момент Бил живет в Вашингтоне у Бреннера. По нынешним временам не пой­ мешь, то ли они друганы, то ли любов­ ники. Бреннера ни в чем не обвиняют. Комментаторы теряются в догад­ ках насчет того, почему в ЕРА столько лет не сподобились проверить, дей­ ствительно ли Бил является бойцом тайного фронта. То ли дело в покро­ вительстве Бреннера, то ли в том, что Бил был на хорошем счету и пользо­ вался симпатией сослуживцев. Генеральный инспектор ЕРА Артер Элкинс заявил, что Бил мог столько лет обманывать агентство из-за отсут­ ствия в нем «элементарной системы внутреннего контроля». В глазах критиков ЕРА эпопея Била бросает тень на агентство, проворо­ нившее многолетние выходки своего заслуженного сотрудника. В моих гла­ зах она бросает тень на федеральное правительство в целом и укрепляет в убеждении, что изрядную часть его следует закрыть перманентно. Бил признал себя виновным и вза­ мен договорился с прокуратурой о том, что она не будет просить для него у судьи больше 30-37 месяцев тюрьмы. Он также согласился уплатить штраф в 60 тыс. долларов и компенсировать государству убытки в сумме 886 тыс. Владимир Козловский Джон Бил на слушании в Конгрессе. Снимок из журнала «Форин полиси» на пенсии им придется компенсиро­ вать больше медицинских расходов, связанных с ВИЧ и СПИДом». Компа­ ния пыталась сократить расходы из-за экономического кризиса, вызванного коллапсом рынка недвижимости. Он также заявляет, что получал заведомо ложные протоколы от свое­ го начальства. В итоге его уволили за то, что он якобы поместил микровол­ новку в пресс для мусора, нарушая закон об опасных материалах. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

11

Реклама

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

Phone numbers:(212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№590, 9 октября 2013 г.

12 коротко *** Вторая группа экспертов по уничтожению химоружия готовится для отправки в Сирию, сообщается на сайте организации. В ОЗХО также отметили, что генеральный директор организации Ахмет Узюмджю назвал последние успехи экспертов в Сирии «конструктивным началом... длительного и сложного процесса». *** Французская прокуратура не стала подавать апелляцию на решение суда, снявшего с бывшего президента Николя Саркози обвинения в незаконном получении средств на ведение предвыборной кампании. Бывшего главу государства подозревали в том, что в 2007 он получил 150 тыс. евро наличными на предвыборную кампанию от Лилиан Бетанкур, престарелой владелицы компании L’Oreal. Французские законы не позволяют принимать пожертвования на сумму свыше 4600 евро. *** Суд в Миссури приговорил к 14 годам тюрьмы гражданина США марроканца Халида Уазани за финансовую поддержку «Аль-Каиды».

В мире По версии обвинения, Уазани перечислил на счета «Аль-Каиды» более 23 тыс. долларов и намеревался продолжать делать переводы в дальнейшем, а также планировал поездки на Ближний Восток с целью вступить в ряды боевиков. Еще в 2010 году Уазани пошел на сделку со следствием, признав вину в финансировании террористической организации. *** Нидерланды заявили о готовности извиниться перед Россией за инцидент с советником-посланником российского посольства в Гааге Дмитрием Бородиным, если окажется, что была нарушена Венская конвенция о дипломатических отношениях. Власти проведут проверку сообщений об избиении сотрудника российского посольства. По словам самого дипломата, инцидент произошел в ночь на 6 октября. В его квартиру в Гааге ворвались люди в камуфляжной форме, которые избили его и отвезли в полицию. В результате он провел в участке несколько часов, после чего был отпущен на свободу без объяснений и извинений. Бородин утверждает, что поводом для его задержания стало обращение в полицию соседей, которые посчитали, что он плохо обращается с детьми.

«Котики» промахнулись Пресс-секретарь Пентагона Джордж Литтл подтвердил, что спецназовцы провели 4 октября тайную антитеррористическую операцию совместно с властями Сомали. Ее главной целью была поимка одного из главарей связанной с «Аль-Каидой» террористической организации «АшШабаб» Абдикадира Мохамеда Абдикадира, известного под кличкой Икрима (в переводе с арабского — «голубок»). Группировка «Аль-Шабаб» недавно взяла на себя ответственность за захват в сентябре торгового центра в столице Кении Найроби, где погибли 76 мирных граждан и более 200 получили ранения. «Несмотря на то что в результате операции Икриму не удалось задержать, американские военные провели операцию с тщательными приготовлениями и продемонстрировали, что США могут оказать жесткое давление на руководство «АльШабаб» в любое удобное для нас время», — отметил Джордж Литтл в своем заявлении. Он подчеркнул, что «морские котики», осуществлявшие операцию, действовали на основании распоряжения Пентагона от 2001 года. Оно позволяет осуществлять операции против членов группировки «Аль-Каида» и связанных с ней группировок. Как мы уже сообщали, операция против группировки «Аль-Шабаб» была проведена в ночь на субботу в сомалийском городе Бараве, в 200 км от столицы Могадишо, при поддержке вертолетов и катеров. Как сообщали местные СМИ, неизвестные иностранные вооруженные силы нанесли удар по дому, в котором,

предположительно, жили высокопоставленные террористы-иностранцы. Это уже не первая операция элитного подразделения вооруженных сил - Navy Seals — «морские котики». В мае 2011 года они проводили операцию по уничтожению в Пакистане главы «Аль-Каиды» Осамы бин Ладена, который был убит.

«Аль-Каиды» Харуна Фазула и Салеха Набхана, которые играли активную роль во взрыве американского посольства в Кении. В этой стране оба террориста также участвовали в атаках на гостиничный комплекс и авиакомпанию, во время которых погибли граждане Кении и туристы из Израиля, среди которых были дети.

Абдикадир, кениец сомалийского происхождения, давно находится в поле зрения американских спецслужб. На фото, распространенных в Интернете, террорист предстает с аккуратно подстриженной бородкой, однако спецслужбы Кении, которые снабжали США информацией о террористе, утверждают, что он часто меняет внешность. Он носит и длинные волосы, а иногда усы «под Саддама Хусейна». О его личной жизни известно мало, известно лишь, что террористу больше 20 лет. Он является близким соратником ныне покойных главарей

Бывший сотрудник нескольких западных спецслужб Мортен Шторм заявил CNN, что Абдикадир некоторое время жил в Норвегии. Эксперт рассказал, что переписывался с террористом и тот сказал ему, что располагает боевиками в европейских странах, которых он может отправить в Сомали для осуществления терактов. Шторм рассказал американским властям, что один из доверенных людей Абдикадира, член организации «Аш-Шабаб» Шерман Мустафа, является гражданином США. За информацию о нем ФБР назначило награду в 5 млн долларов.

Нобель за бозон Шведская королевская академия наук во вторник объявила имена лауреатов Нобелевской премии по физике за 2013 год - ими стали профессора Питер Хиггс и Франсуа Энглер, объявили во вторник в Нобелевском комитете в Стокгольме. Премия присуждена за “обнаружение механизма, который помогает нам понимать происхождение массы субатомарных частиц, существование которой было доказано обнаружением предсказанной элементарной частицы в ЦЕРН”, - говорится в заявлении комитета. Речь идет о так называемом бозоне Хиггса. Сбылись прогнозы экспертов по поводу нобелевских лауреатов

№590, 9 октября 2013 г.

этого года - явными фаворитами считали именно 84-летнего британского физика-теоретика Питера Хиггса вместе с 81-летним бельгийцем Франсуа Энглером - за предсказание в 1964 году бозона Хиггса. Обнаружение этой элементарной частицы позволило разгадать загадку механизма образования массы. Открытие бозона Хиггса, также известного под названием “частица Бога”, подтвердило принятую в современной науке стандартную модель взаимодействия между элементарными частицами. Поиск бозона Хиггса являлся одной из главных целей строительства Большого адронного коллайдера - гигантского ускорителя элементарных частиц, на котором

www.ReporterRu.com

работают ученые из Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). В марте 2013 года после многолетних поисков физики наконец подтвердили, что найденная за полгода до того частица действительно является бозоном Хиггса. По мнению специалистов, ее обнаружение стало важнейшим открытием в области знаний о законах Вселенной за последние десятилетия. В числе других претендентов на премию называли британского исследователя, создателя первого “плаща-невидимки” Джона Пендри. Журналисты шведского телевидения SVT не исключали, что награду присудят за открытия в области квантовой механики - французу Алену Аспе, ученому из Австрии Антону Цайлингеру и американцу Джону Клаузеру.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Если новичок НБА - вчерашний студент - не Майкл Джордан, не Ларри Берд и не Мэджик Джонсон, то ему предстоит трудное привыкание к сильнейшей в мире профессиональной баскетбольной лиге. Будучи игроком университетской команды, он был звездой, в НБА ему уготована роль запасного, и часто, очень часто, ему приходится быть зрителем в течение всего матча. И это ждет Мейсона Пламли единственного новичка в команде «Бруклин нетс». Пламли учился - и играл - четыре года в Университете Дьюка. В последнем студенческом чемпионате он набирал в среднем по 17,1 очка за матч и выигрывал по 10 подборов. По итогам чемпионата его включили во вторую пятерку символической сборной США среди студентов. Предполагалось, что его выберут в драфте НБА в числе первых 12-15-ти. Но этого не произошло. Пламли не выбрала ни одна из пятнадцати команд НБА, устроивших ему просмотр. Его взяли «Нетс», у которых была 22-я очередь выбирать и которые не экзаменовали его до драфта. Генеральные менеджеры не обязаны объяснять, почему они не вы-

ФУТБОЛ Англо-египетский миллиардер Мохамед аль-Файед, сын которого Доди погиб в автомобильной катастрофе вместе с принцессой Дианой, любил футбол и восхищался Майклом Джексоном. В апреле 2011-го года аль-Файед отметил двухлетнюю годовщину со дня смерти Джексона открытием памятника ему в Лондоне у стадиона «Кравен-Котидж», на котором играет принадлежавшая ему команда «Фулхэм». Но на днях памятник Джексону был снят с пьедестала. Почему? Когда на берегу Темзы, рядом с «Кравен-Котидж», появилась почти трехметровая скульптура короля попмузыки, болельщики «Фулхэма» не скрывали негодования, и их можно понять. Если возле стадионов и ставят памятники, то только звездам спорта, которые блистали на этих стадионах. Не вызывала, разумеется, возмущения болельщиков бронзовая скульптура Джонни Хайнса, лучшего игрока в истории «Фулхэма». Но какое отношение имел Майкл Джексон к футболу вообще и к «Фулхэму» в частности? Выслушав критику, владелец команды заявил: «Если какие-то идиоты не понимают, каким подарком

Мейсона Пламли ждет в «Нетс» нелегкая жизнь брали в драфте того или иного игрока. Полагаю, что Пламли не попал в число первых, потому что в студен-

вать со средних дистанций и даже изза дуги, как, к примеру, атакует Дирк Новицки. Новичку «Нетс» необходимо

Мейсон Пламли

ческой лиге он был хорош только в игре под кольцами. Рост 6 футов 10 дюймов (208 см) давал ему возможность переигрывать соперников вблизи щита. Однако современная НБА требует от форварда, играющего на позиции 4-го номера, умения атако-

пополнить свой атакующий арсенал. Но Пламли окажется в глубоком запасе и по другой причине. В стартовом составе бруклинской команды позиция большого форварда принадлежит Кевину Гарнетту, и у него есть надежный сменщик - Реджи

Эванс. Кроме них у «Нетс» есть еще один 4-й номер с опытом НБА - Мирза Телетович. Использовать Пламли на месте легкого форварда (3-й номер) нельзя, пока он не научится хорошо атаковать со средних дистанций, да и ведь в составе «Нетс» есть игроки этого амплуа - Пол Пирс и Андрей Кириленко... Окажись Пламли в команде, которая не располагает таким, как «Нетс», набором форвардов, у него была бы, наверное, возможность играть в каждом матче. Но тренер бруклинцев Джейсон Кидд будет выпускать его на площадку лишь в тех случаях, когда «Нетс» будут лидировать с преимуществом в 20 очков за пять минут до конца игры или же отставать на 20 за две-три минуты до конца. Пламли знает, что его ждет, и роль запасного в предстоящем чемпионате его не смущает. Майлз Пламли, его старший брат, был в минувшем сезоне первогодком в составе команды «Индиана пэйсерс». Он участвовал лишь в 14-ти из 82-х матчей регулярного чемпионата. Мейсон Пламли будет, как и его старший брат, приходить на тренировку первым, уходить последним и надеяться на то, что Джейсон Кидд не забудет во время матча о его существовании.

Майкла Джексона убрали со стадиона миру был этот парень, то они могут катиться ко всем чертям. Мне такие болельщики не нужны! Пусть болеют за 'Челси'!».

Но аль-Файед, будучи владельцем «Фулхэма» и стадиона, полагал, что может оскорблять болельщиков команды. Хозяин - барин.

Мохамед аль-Файед у памятника Майклу Джексону

Стадион «Стемфорд-Бридж», на котором играет «Челси», находится в двух остановках метро от «КравенКотидж», и в британской столице нет более непримиримых футбольных врагов, чем болельщики этих двух команд. Предложить болельщику «Фулхэма» болеть за «Челси», значит, нанести ему смертельное оскорбление.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Но все это - в прошлом. Минувшим летом «Фулхэма» купил американский миллиардер Шахид Хан. Ему принадлежит команда по американскому футболу «Джексонвилл джагуарс», и он решил прикупить к ней команду по европейскому футболу.

На пресс-конференции, посвященной сделке, аль-Файед заявил, что если мистер Хан вздумает убрать памятник Джексону, то останется без усов. Угроза не испугала нового хозяина «Фулхэма». Вскоре после старта чемпионата Премьер-лиги он распорядился убрать статую Джексона. «Всем известна позиция болельщиков команды, и у меня нет оснований не соглашаться с ними», - сказал Хан. Вскоре Джексона сняли с пьедестала, и аль-Файеду предстоит решить будущее памятника. Видимо, его выставят на аукцион. После семи туров чемпионата Премьер-лиги у «Фулхэма» 7 очков и он делит 15-18-е места, балансируя на краю пропасти. Команды, занявшие места с 18-го по 20-е, должны покинуть высшую лигу английского футбола. Ждет ли такая судьба «Фулхэм»? Болельщики аплодировали Хану за решение убрать со стадиона статую Джексона, но не простят ему изгнания команды в низшую лигу. В Премьер-лиге лидируют «Арсенал» и «Ливерпуль», набравшие по 16 очков. У «Челси» и «Саутхэмптона» - по 14.

Материалы подготовил алексей орлов №590, 9 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Лос-Анджелес доджерс» первыми вышли во второй раунд кубка Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). Они выиграли (3 - 1) серию у «Атланта брейвс». Во втором раунде «Доджерс» встретятся с победителями серии «Сент-Луис кардиналс» «Питтсбург пайретс», в которой счет ничейный (2 - 2). ХОККЕЙ Питер Лавиолетт - первая тренерская жертва чемпионата НХЛ. Он был уволен с поста главного тренера «Филадельфия флайерс» после трех кряду поражений команды. Лавиолетт входит в тренерскую бригаду олимпийской сборной США. Форвард «Нью-Йорк рейнджерс» Брэд Ричардс, проваливший прошлый чемпионат, забил два гола в ворота «Кингс» и вел манхэттенцев к победе в Лос-Анджелесе со счетом 3:1. Вратарь «Нью-Джерси девилс» Мартен Бродер пропустил четыре шайбы в третьем периоде в Эдмонтоне, и ньюджерсийцы, лидировавшие 3:0 после двух периодов, проиграли «Ойлерс» со счетом 4:5. БАСКЕТБОЛ Команда «Миннесота линкс» начала с победы финальную серию кубка Женской НБА. Она выиграла - 84:59 - на своей площадке у «Атланта дрим». Сегодня второй матч. Третий состоится в Атланте. Для завоевания чемпионского титула следует выиграть три матча из пяти. ЦСКА выиграл тренировочный матч в Миннеаполисе у «Миннесота тимбервулвс» - 108:106 (в дополнительное время)... «Финикс санс» не оставили шансов команде «Маккаби» (Хайфа) - 130:89. ПЛАВАНИЕ Первокурсница Калифорнийского университета в Беркли Мисси Франклин впервые участвовала в студенческих соревнованиях. Возглавляемая многократной чемпионкой мира и Олимпийских игр команда Беркли победила команду пловцов Университета штата Вашингтона. Франклин первенствовала на дистанции 100 метров на спине и плыла в комбинированной эстафете 4 х 100 метров. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ Линдси Вонн надеется вернуться в строй в конце октября и соревноваться 25 и 26 октября в чилийском горном курорте Портильо на этапе Кубка мира. Сильнейшая горнолыжница мира получила серьезную травму минувшей зимой, и тогда ее участие в Олимпийских играх было под вопросом.

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

В Е Р К И

ТРЕБУЮТСЯ

П А Р О Д И Й Н О Е

1-973-485-3630

Ш О У

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

0 17-975-183

9

Требуются Нью-йоркской мастерской по ремонту электромоторов и помп

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

специалисты на следующие позиции: • Pump Mechanics • A/C & D/C Motor Mechanics • Hoist & Crane Mechanics • Field service technicians

Бенефиты, включая мед.страховку, 401К. Резюме следует высылать по E-mail: RN@abcec.com или по fax: 718-956-4455

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

Продается (сдается)

дом в Филадельфии 3 BR, 1 ½ Bath. Цена для срочной продажи. А также - 2BR Condo во Флориде, Deer Field Beach.

 561-338-0069 516-650-1783 718-337-5878

Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

 347-261-7976

Ремонт деревянных стульев и замена петель на дверях кухонной мебели.

 917-671-6056 Алекс

 708-351-0504 Артур

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

Продается CONDO

 929-444-2209

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№590, 9 октября 2013 г.

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

Продается круглогодичная дача в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино. Цена для быстрой продажи.

917-692-1773

Дешево, быстро, качественно

♦ Продается ♦ в Поконо участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

www.ReporterRu.com

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 9 октября

гороскоп

Овен

Напряженный день. Неожиданные неприятности могут начаться с самого утра и значительно усложнить отношения с друзьями. Возможны неприятные известия, которые заставят вас пересмотреть сложившиеся отношения. Звезды рекомендуют в эти дни вести себя более сдержанно, чем всегда.

Телец

Несмотря ни на что, сегодня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Вероятны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих. Чтобы удержать удачу, не отвлекайтесь на мелочи.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Тяжелый и опасный день. Планы могут претерпеть изменения, обещания могут оказаться ложными, напряженные усилия — не принести никаких результатов. Не принимайте никаких важных решений и серьезных обязательств — на сегодняшний день время для этого еще не настало.

(22.06–22.07)

Рак

Не ведите слишком активный образ жизни: это может плохо сказаться на самочувствии. Забудьте о неприятностях, ваши потребности вполне соответствуют вашим возможностям. Вторую половину дня проведите дома.

Лев

В первой половине дня на многих Львов снизойдет чувство вдохновения, что позволит легко справиться с самыми наболевшими проблемами. Во вторую половину дня вам лучше избегать любых дел и контактов.

(23.07–23.08)

(24.10–22.11)

Крайне неблагоприятный день. Ваши чувства будут обострены и подвержены частым колебаниям — от благодушия и уступчивости до раздражительности и агрессивности. Ваши желания будут сталкиваться с невозможностью их осуществления.

(23.11–21.12)

Стрелец

Сегодня не принимайте никаких важных решений и серьезных обязательств — время для этого еще не наступило. Возможно осознание новых истин, которые обогатят ваш опыт. Благоприятны прогулки, физические нагрузки, дорогостоящие покупки.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды гарантируют признание и успех в любом деле только тем Козерогам, чьи поступки будут основаны на глубоких чувствах и убежденности в собственной правоте. Сон бывает справедлив и скоро исполнится. Грибы во сне: для женщин - к беременности, для мужчин — к болезни.

Водолей

День символизирует борьбу с темными силами, концентрацию энергии. Он способствует преодолению козней противников, защите своих интересов. Многие почувствуют неудовлетворенность собой.

Рыбы

День, неблагоприятный для расширения сферы деятельности, так как ваши желания не найдут поддержки у влиятельных людей. Не исключено, что события предыдущих дней серьезно повлияют на ваш авторитет и самооценку.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

 К адвокату явился дьявол и сходу предложил сделку: - Ты будешь выигрывать все процессы, станешь самым богатым человеком на земле, но при этом все твои родственники умрут и попадут в ад. Время на размышления до завтра - думай. Дьявол исчез, адвокат сидит, обхватив голову руками, и напряженно рассуждает.

- Значит, так: я буду выигрывать все процессы. Положим. Я стану самым богатым че-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ловеком на земле. Допустим. Умрут все мои родственники... Не понимаю, на чем он хочет меня подловить.  Деньги портят мужчину... Поэтому рядом должна быть женщина для снятия порчи...  «В США снова увеличилось число безработных», - передает из Вашингтона наш бывший корреспондент.

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Напряженный день. Возможны резкие перемены в жизни, которые вы примите близко к сердцу, так как именно сейчас вам ничего не хочется менять. Наиболее окажется область партнерских Дева проблемной (24.08–23.09) отношений.

Весы

(24.09–23.10)

Тяжелый и опасный день. Эмоциональная неуравновешенность могут стать причиной финансовых потерь или утраты доверия партнеров. Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Будьте осторожны при переходе улицы, остерегайтесь травм.

анекдоты

№590, 9 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Этот проект, над которым она долго работала с пианистом и аранжировщиком Кристианом Джейкобом, стал одним из самых больших коммерческих и творческих успехов Саттон, и с ним Тирни выступила в легендарном зале Oak Room, а затем и в Карнеги-холле вместе с New York Pops. В последующие годы вышло еще несколько альбомов: I’m with the Band, On the Other Side и Desire c тем же самым Telarc. Тирни трижды номинировалась на Grammy. В 2005 году журнал JazzWeek назвал Саттон “вокалисткой года”. В 2011 году альбом Тирни Саттон American Road был представлен на Grammy сразу в 2 номинациях: “Лучший джазовый вокальный альбом” и “Лучшая вокальная аранжировка”. Будучи группой единомышленников, музыканты бэнда Саттон вместе принимают решения, связанные с творческими проектами и бизнесом. Они гастролируют по всему миру и выступают в самых престижных за-

помимо Кенни Бэррона, контрабасист Рон Картер и ударник Билл Кобэм. В 2001 году трио совершило гастрольный тур по Европе и записало очень успешный альбом The Art of Three.

опросах джазовых критиков и читателей журналов Downbeat, JazzTimes и Jazziz. Ассоциация джазовых пианистов несколько раз называла его “Лучшим пианистом”.

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor).

9-13 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов: $35-$45. Кенни Бэррон (Kenny Barron) обладает талантом буквально завораживать аудиторию элегантной манерой игры, чувственными мелодиями и выразительными ритмическими рисунками. За эти качества издание The Los Angeles Times назвало музыканта одним из лучших пианистов мира, а Jazz Weekly – самым лиричным пианистом нашего времени.

По-настоящему его талант стал раскрываться с момента, когда он начал выступать в квартете Диззи Гиллеспи в 1962 году. За 5 лет работы в этом коллективе Кенни всерьез заинтересовался латиноамериканскими и карибскими ритмами и прошел прекрасную школу. Он работал с Фредди Хаббардом, Стэнли Террентайном, Милтом Джексоном и Бадди Ричем. Именно в 60-е годы к нему пришло широкое признание. В 1971 году Кенни Бэррон присоединился к бэнду Юсефа Латифа, которому, по его собственным словам, Кенни обязан своим искусством импровизации. Первый диск музыканта Sunset do Dawn в качестве бэнд-лидера вышел в свет в 1974 году, положив начало выпуску более 40 альбомов. В 80-е годы Кенни сотрудничал главным образом со знаменитым саксофонистом Стэном Гетцем, гастролировал с его квартетом и записал вместе с ним несколько альбомов. Также в это время он вместе с Бастером Уильямсом, Беном Райли и Чарли Роусом организовал квартет Sphere. В 2000 году было образовано “звездное” трио, в состав которого вошли,

Кенни Бэррон, являясь ярким мастером исполнения и композиции, стал одним из самых востребованных джазовых пианистов наших дней. 9 раз музыкант номинировался на Grammy, многократно побеждал в

Свое 70-летие Кенни Бэррон отмечает в Dizzy’s Club вместе с недавно созданным им коллективом Platinum Band. Автор рубрики Инна Кипень

Он выступал в бэндах Диззи Гиллеспи, Бадди Рича, Квинси Джоунса и записывался вместе с Джорджем Расселом, Максом Роучем и многими другими.

через год журнал Downbeat назвал его новой звездой и главным наследником творчества Паркера. В 1960 году Вудс вместе с оркестром Квинси Джоунса отправился в га-

музыкальную композицию Rights of Swing. После переезда в Париж в 1968 году, Фил Вудс возглавлял популярную группу European Rhyme Machine,

В 1956 году Фил женился на вдове Чарли Паркера. Несмотря на то, что он никогда не стремился подражать выдающемуся мастеру,

строльный тур по Европе. Собрав несколько музыкантов, работающих в одном коллективе, Фил записал свою первую собственную

тяготевшую к авангардному джазу. В 1972 году музыкант вернулся в Соединенные Штаты, сформировал квинтет и записал ряд замечатель-

лах и джаз-клубах США. Последние 11 лет Тирни преподает вокал в музыкальной академии.

24 сентября вышел в свет последний альмом Саттон After Blue: The Joni Mitchell Project. Композиции из этого альбома впервые прозвучат в живом исполнении на выступлениях Тирни Саттон в Jazz Standard.

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

15-16 октября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Альт-саксофонист, бэнд-лидер и композитор Фил Вудс (Phil Woods) является в джазе одной из звезд первой величины. На джазовой нью-йоркской сцене он появился в конце 40-х годов – в то время, когда новое направление бибоп набирало популярность. Поступив в 1948 году в Манхэттенскую школу музыки, он занимался у Ленни Тристано, оказавшего на него большое влияние, а затем закончил Джулиардскую школу по классу кларнета. В середине 50-х годов началась его звездная карьера.

№590, 9 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

ных альбомов, один из которых, Live From The Showboat, завоевал в 1976 году Grammy. Оставаясь верным бибопу, Фил Вудс пробовал себя и в других жанрах. Одна из его самых известных работ в поп-музыке - соло на саксофоне, которое он исполняет в записи песни Билли Джоэла Just The Way You Are. Фил Вудс выступал вместе с лучшими джазменами, участвовал в престижных джазовых фестивалях. Он неоднократно поднимался на верхние строчки в рейтингах журнала Downbeat, а Jazz Times признавали его альт-саксофонистом #1. Музыкант был 7 раз номинирован на Grammy, 4 из которых выиграл. В 2007 году Вудс получил престижную награду “Мастер Джаза”, присуждаемую организацией National Endowment of the Arts. Вместе со своим квинтетом Фил Вудс выступает в Blue Note. Музыканты этого коллектива и сам Вудс считают, что главная задача их творчества – сохранение и обогащение великих традиций американского джаза. Квинтет Вудса за более чем 30 лет своего существования стал одним из лучших современных джазовых ансамблей, любимым критикой и слушателями. Его состав включает двух музыкантов, входивших в квинтет с начала его существования: контрабасиста Стива Гилмора и ударника Билла Гудмана, а также пианиста Билла Шарлапа и трубача Брайана Линча.

Editorial: 718.303.8800