Reporter-591

62°F 55°F

FREE №141 [591] www.ReporterRU.com

Пятница, 11 октября w Friday, October 11, 2013

Горячие новости:

4

• Бывший мэр Детройта получил 28 лет тюрьмы за взятки • Разрыв нефтепровода в Северной Дакоте. Пролито 20000 баррелей нефти • Обама в очередной раз отклонил предложение республиканцев по потолку госдолга • Суд приказал нью-джерсийскому губернатору начать брако­сочета­ ния геев

Ночной базар в Гринпойнте

8

Стажеры – не люди?

Christie’s ставит на Бэкона

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

9

Phone numbers: (212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

2 коротко Заместитель главы Стратегического командования вооруженных сил вице-адмирал Тимоти Джардина уволен со службы и понижен в звании. Как мы уже писали, ФБР и специальная служба ВМС начали уголовное расследование против Джардины, который был отстранен от исполнения своих обязанностей. Минобороны пока не выступало с официальным заявлением по этому поводу и не поясняло, в чем заключается провинность военачальника. Как стало известно, вицеадмирал находился под следствием за мошенничество во время азартных игр. Он обвиняется в использовании поддельных фишек при игре в покер, принесшей ему значительную денежную сумму, в казино в Омахе (Небраска). По данным прокуратуры штата Небраска, Джардина использовал фальшивые жетоны на сумму 1,5 тысячи долларов. Казино находится недалеко от военной базы в штате Небраска, где служит Джардина. Стратегическое командование со штаб-квартирой в Омахе отвечает за «ядерную триаду» - баллистические ракеты наземного базирования, ракеты на подводных лодках и ядерные вооружения ВВС.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Вашингтонские журналисты считают администрацию президента Обамы более закрытой для прессы, чем предыдущие, свидетельствуют данные доклада, подготовленного «Комитетом по защите журналистов» (Committee to Protect Journalists, CPJ). «Это самая закрытая, одержимая контролем администрация, с которой я когда-либо работал», — цитирует доклад слова ветерана журналистики, корреспондента New York Times Дэвида Сангера. В докладе отмечается, что администрация раскрывает слишком мало информации, необходимой для того, чтобы общество и пресса могли контролировать ее работу. По мнению авторов доклада, чиновники все больше опасаются общения с прессой. Те, кого подозревают в обсуждении с журналистами засекреченной информации, попадают под жесткий контроль. Их проверяют на детекторе лжи, прослушиваются их телефоны и отслеживается электронная почта. В администрации действует проFidelity Investments – крупнейшая американская компания, управляющая фондами взаимных инвестиций, распродала все имеющиеся у нее краткосрочные казначейские обязательства правительства США. Этот шаг стал очередным свидетельством того, что инвесторов все больше тревожит вероятность дефолта. По словам Нэнси Прайор, президента подразделения Fidelity Investments – Money Market Group, менеджеры компании начали продавать краткосрочные долговые обязательства правительства около двух недель назад. Хотя в инвестиционной компании надеются, что проблема потолка госдолга будет урегулирована, Прайор заявила, что они пошли на этот шаг ради защиты инвесторов. «Мы ожидаем, что Конгресс примет необходимые меры для предотвращения дефолта, но, будучи управляющей компанией фонда денежного рынка, мы вынуждены принять меры предосторожности», – сказала Прайор.

Fidelity Investments, чей объем

опрос Новый опрос показал, что всего 5 процентов населения страны одобряют работу Конгресса. Кроме того, 62 процента из 1200 респондентов обвиняют республиканцев в частичном прекращении работы федераль-

Обама обещал прозрачность грамма, получившая название Insider Threat Program. Ее целью является

По словам журналиста New York Times Скотта Шейна, корреспонден-

предотвращение утечек информации. Она требует, чтобы все госслужащие помогали предотвратить утечки, следя за коллегами.

там все сложнее договориться об интервью с представителями властей. «Существует пограничная зона между засекреченной и открытой ин-

формацией, и большинство источников (информации) находится в этой зоне. Сейчас источники боятся входить в эту зону», — объясняет Шейн. В докладе также подчеркивается, что это слабо напоминает ту прозрачность, которую Обама обещал, победив на выборах в 2008 году. Журналисты отмечают, что администрация президента активно размещала видеозаписи, использовала соцсети и собственные сайты, чтобы сообщить информацию о деятельности правительства. Однако, по данным автора доклада, эта практика лишь мешает работе прессы. «Когда звонишь в пресс-центр Белого дома, чтобы задать вопрос или получить информацию, они направляют нас на сайты Белого дома. Нам приходится использовать контент вебсайта, видео с интервью президента местным телеканалам и фотографии президента», — отметил вашингтонский продюсер британского телеканала Channel 4 Крис Шлемон.

Инвесторы готовятся к худшему инвестиционного портфеля составляет 430 миллиардов долларов, уже прибегал к таким действиям в про-

Standard & Poor's понизило кредитный рейтинг страны, сообщила Прайор. По ее словам, Fidelity больше не

шлом. Последний случай был летом 2011 года, когда правительство США стояло на грани дефолта и агентство

владеет гособлигациями, срок погашения которых наступает в конце октября – начале ноября. По мне-

нию многих инвесторов, если у правительства закончатся деньги для оплаты своих долгов, именно они окажутся наиболее уязвимыми ценными бумагами. Фонды денежного рынка являются значительной частью финансовой системы США. По данным the Investment Company Institute, общий объем инвестиций физических лиц и компаний в такие фонды составляет около 2,685 триллиона долларов. Министерство финансов предупредило, что у него закончатся деньги, если к 17 октября Конгресс не повысит потолок госдолга, составляющий 16,7 триллиона долларов, что позволит ему делать новые займы. Другие участники рынка также показывают признаки тревоги. Подобно Fidelity, другие инвесторы пытаются сократить в своих портфелях долю гособлигаций с погашением в октябре. При этом наиболее активно распродаются одномесячные казначейские обязательства.

ного правительства. Также авторы опроса – Associated Press и GfK - выяснили, что 37 процентов американцев довольны деятельностью президента Обамы. Тем временем крайний срок повышения лимита госдолга неуклонно приближается, и во вторник президент Обама постарался заверить

весь мир, что Соединенные Штаты всегда выплачивали свои долговые обязательства. Он призвал Конгресс принять законопроект по бюджету, чтобы возобновить работу правительства и повысить потолок госдолга. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер заявил, что разоча-

рован ответом президента. Он отметил, что вопрос о повышении лимита госдолга всегда представлял возможность для выдвижения определенных условий, и подчеркнул, что Соединенные Штаты не могут продолжать расходовать больше средств, чем имеется в распоряжении страны.

№591, 11 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Замена Бернанке

Президент Обама объявил о смене руководства ФРС. Как и предполагалось, уходящего Бернанке сменит Джанет Йеллен, которая в настоящее время является заместителем председателя совета управляющих ФРС.

действовавшего со времен Великой депрессии: закон разделял банки на коммерческие и инвестиционные и не позволял использовать депозиты вкладчиков для игры на финансовых рынках. «Если вы назначаете кого-то, кто

От ФРС, американского центробанка, зависят ставки банковских кредитов, уровень инфляции и безработицы. Кандидатуры на пост главы ФРС выдвигаются президентом и утверждаются Сенатом на четырехлетний срок. ФРС – ключевой игрок не только на рынке США. Ее решения влияют на экономики многих стран, в том числе развивающихся, использующих доллар в качестве резервной валюты. Как уже говорилось, Йеллен сменит Бена Бернанке, занимавшего эту должность с февраля 2006 года. Его полномочия истекают в январе 2014 года. Еще летом Бернанке заявил, что не останется на третий четырехлетний срок. Йеллен стала основным кандидатом на должность главы в сентябре, после того, как бывший министр финансов и помощник Обамы по экономическим вопросам Лоуренс Саммерс отказался от участия в конкурсе. Поначалу Саммерс считался фаворитом гонки, но его кандидатуру заблокировали сами демократы. Саммерсу припомнили, что он способствовал отмене закона Гласа – Стигалла,

по жизни дерегулятор, на пост регулятора и если вы считаете, что регулирование необходимо для предотвращения мошенничества, злоупотреблений, манипуляций и так далее, то возникает большой вопрос, является ли этот человек подходящим», — негодовал сенатор-демократ от Орегона, член банковского комитета Джефф Меркли. Были и другие претензии к Саммерсу: он порой излишне агрессивен, недипломатичен и не склонен к компромиссам, что не очень хорошо, если это глава ФРС, одно неосторожное высказывание которого способно обрушить рынки по всему миру. Кроме того, Саммерсу припомнили скандал 2005 года, когда, будучи президентом Гарвардского университета, он заявил, что врожденные половые различия частично объясняют численное преобладание мужчин над женщинами в высших научных кругах. В эпоху политкорректности такое высказывание означает политическую смерть. Саммерсу пришлось взять самоотвод. Период руководства Бернанке

запомнится рынкам в первую очередь беспрецедентными мерами по поддержанию экономики дешевыми долларами, в результате которых общий объем вливаний ФРС превысили $3,66 трлн. У Бернанке есть прозвище — Бен-Вертолет. Так его прозвали за высказывание, в котором он упомянул известного экономиста Милтона Фридмана, допускавшего возможность в кризисных ситуациях разбрасывать деньги с вертолета. Вместе с тем Бернанке — умеренный руководитель ФРС, который смог сохранить лидирующую роль центробанка США в непростой для американской экономики период, а также избежать серии банкротств в финансовой системе США в 2008 –2009 годах, считают некоторые эксперты. Правда, он не сумел сразу оценить масштаб банкротства банка Lehman Brothers. «Бездействие ФРС в критические дни середины сентября 2008 года привело к разрастанию глобального кризиса и существенно увеличило объемы средств, необходимых для его разрешения, включая программы количественного смягчения, — считают они. Йеллен воспринимается рынками скорее как «голубиный» политик, то есть как сторонник мягкой монетарной политики, которая поддерживает действующие меры количественного смягчения, отмечает Койфод. Научная деятельность Йеллен концентрировалась на проблемах безработицы — предполагается, что этот бэкграунд означает, что из двух ключевых показателей, на которые ориентируется ФРС в своей политике (безработица и инфляция), Йеллен будет отдавать приоритет снижению безработицы. Изменений в политики ФРС не будет, хотя для рынков Йеллен может быть лучшим кандидатом как сторонница стимулирующих мер. Революционных заявлений от нового главы ФРС, скорее всего, не будет. Ожидается, что при Йеллен Федрезерв будет дольше проводить политику количественного смягчения и что сокращение покупки активов произойдет позже, чем при других кандидатах на пост главы ФРС.

как выронил из рюкзака связку ключей, на которую был подвешен брелок в виде миниатюрного пистолета. Его одноклассники подняли брелок, начали рассматривать его и играть с ним. Хотя 12-летний ученик уже отбыл свое наказание, его родители собираются обжаловать решение школьной администрации, чтобы инцидент с брелком «вычеркнули из его личного дела». Они намерены добиться того, чтобы у их ребенка стояла отметка «идеальная посещае-

мость». По словам родителей, директор школы сообщил им, что если Джозеф будет вести себя хорошо до конца года и не пропустит ни одного урока, его проступок не будет занесен в личное дело. Жесткое решение школьного руководства в связи с демонстрацией игрушечного пистолета отражает политику абсолютной нетерпимости по отношению к огнестрельному оружию, принятую в школах ради безопасности учащихся.

коротко В Ковентри, Род-Айленд, школьника отстранили на несколько дней от учебы из-за небольшого брелка, выполненного в виде пистолета. Об этом сообщает канал NBC News. Руководство школы также запретило ему поехать с одноклассниками на экскурсию в Салем. Джозеф Лиссикатос был отстранен от уроков на три дня после того,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№591, 11 октября 2013 г.

100 миллионов школе Дебора Саймон пожертвовала школе в штате Пенсильвания, где она раньше училась, 100 млн долларов. Это одно из самых крупных пожертвований частному среднему учебному заведению в истории США. Дебора Саймон - дочь скончавшегося в 2009 году миллиардера Мелвина Саймона, основателя одной из крупнейших в США империй в области коммерческой недвижимости. Школа, которой была пожертвована столь внушительная сумма, расположена в центральной части Пенсильвании, в городе Мерсерсбург. Она была основана в 1836 году и готовит учеников к поступлению в высшие учебные заведения. Выпускники школы, как правило, поступают в очень престижные университеты - Гарвард, Принстон, Стэнфорд. В школе учатся около 430 человек, стоимость обучения составляет порядка

50 тыс долларов в год, около половины школьников получают стипендию. В числе известных выпускников школы - киноактеры Джимми Стюарт и Бенисио Дель Торо, бывший министр юстиции Ричард Торнбург. Саймон, живущая в Индианаполисе (Индиана), окончила школу в Мерсерсбурге в 1974 году. В настоящее время она является председателем совета директоров двух благотворительных фондов, которые оказывают финансовую поддержку школьникам и студентам. В 2007 году Барбара Андерсон, дочь одного из ранних инвесторов холдинга Berkshire Hathaway, знаменитого американского бизнесмена и миллиардера Уоррена Баффета, пожертвовала 128 млн долларов одной из школ в городе Ньютаун (штат Пенсильвания). В 1993 году издатель и филантроп Уолтер Анненберг отдал 100 млн долларов в распоряжение школы в Хайтстауне (Нью-Джерси).

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

4

Большой нью-йорк

Как заработать за год на всю жизнь *** Власти штата начинают борьбу с распространенной практикой по завышению пенсий среди госслужащих – сообщает Daily News. Глава Управления финансовых служб Бенджамин Лавски описал план строжайшего аудита пенсионных накоплений сотрудников организаций города и штата. В письмах, направленных ревизорам города и штата, Лавски заявил, что планирует тщательно изучить практику «завышения пенсии». Нехитрый прием заключается в том, что госслужащие непосредственно перед пенсией начинают много работать сверхурочно. Дело в том, что по ныне действующим правилам пенсия сотрудника рассчитывается по последнему году его работы. «Подобная практика выливается штату в огромную сумму, - сказал Лавски в интервью. - Мы думаем, что подобные уловки не получили достаточного внимания, и Управление финансовых служб сейчас должно убедиться, что делается все возможное, чтобы избавиться от завышений». Лавски сказал, что его департамент также планирует заняться брокерами и консультантами, которых

коротко На Лонг-Айленде с фермы было украдено около 600 тыкв общей стоимостью в 4,2 тысячи долларов. Личности злоумышленников, похитивших овощи с фермы Rottkamp's FoxHollow Farm, пока не установлены. На данный момент неизвестно, как воры пробрались на территорию фермы в округе Саффолк и как им удалось украсть 600 тыкв и остаться незамеченными. «Очевидно, что тот, кто взял

нанимают пенсионные фонды для выявления возможных конфликтов интересов. *** Манхэттенский суд осудил двух работников Железной дороги Лонг-Айленда (Long Island Rail Road), которые провернули аферу с пособиями по инвалидности. Федеральные прокуроры получили признания от 33 докторов, консультантов и пенсионеров, замешанных в преступной схеме. Работники преувеличивали серьезность своих заболеваний, а то и вовсе их придумывали, чтобы претендовать на федеральные выплаты по инвалидности.

10 октября федеральный суд осудил бывшего машиниста и управляющего транспортом Майкла Констанцу, а также бывшего техработника Фредерика Каталано. Их обвинили в заговоре и мошенничестве. По словам обвинителей, в 2011 году Каталано утверждал, что слишком болен для работы. Однако это не помешало ему, получив пенсию по инвалидности, параллельно заниматься боевыми искусствами. А Констанца после ухода из LIRR в 2004 году работал пожарником. их, собирается продавать эти тыквы, — сказал детектив Тимоти Хаббарда, сотрудник полиции Риверхэда. — Я не могу найти другое применение этим тыквам. Разве что приготовить из них очень большой пирог». Ферма принадлежит семье Ротткамп с 1967 года. Каждый год в октябре они выращивают и продают тыквы к празднику Хэллоуин, который отмечается 31 октября, в канун Дня всех святых. Тыква по традиции является одним из основных атрибутов праздника — из нее пекут пироги и вырезают светильник в виде головы, просто украшают дом.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

Штрафы ресторанам уменьшились Горсовет одобрил ряд законопроектов, которые уменьшают штрафы за несущественные санитарные нарушения в ресторанах.

Менеджер семейного ресторана Gusto Ristorante e Bar Americano говорит, что штрафы за нарушения сильно отражались на бюджете ресторана. Так что сокращение городских поборов он приветствует с большой радостью. «Мы получали штрафы на

$2,000 и $3,000, - говорит управляющий рестораном на 60 Greenwich Ave. – Для нас это серьезные деньги. Так что теперь, может, нам станет легче выживать». Буквенная система оценки ресторанов была одной из главных платформ администрации мэра Блумберга. Но многие рестораторы признаются, что чуть было не ушли из бизнеса из-за новой системы. Согласно новому плану распределения штрафов, за незначительные нарушения санинспекторы будут выписывать взыскание до $200. А к таким нарушениям причисляют 60% недочетов. По многим статьям штраф уменьшится от 15 до 50 процентов. Специально для рестораторов будет создана горячая линия, по которой можно будет обратиться с жалобами. Горсовет также одобрил издание брошюры, в которой изложены советы владельцам ресторанов по поведению с санинспектором. Если инспектор дает ресторану

Стажеры – не люди? Ни зарплаты, ни льгот, ни защиты от извращенцев. Такова жизнь практикантов в нашем штате. Суд постановил, что стажеры без зарплаты не могут подавать в суд по поводу сексуальных домогательств на работе, так как не считаются сотрудниками. Лихуан Ванг, 26 лет, заявила, что ее босс в бюро Phoenix Satellite Television хватал ее за зад и пытался поцеловать, когда она проходила стажировку в 2010 году. Но судья федерального суда Манхэттена Кевин Кастел отклонил это заявление на прошлой неделе, установив, что закон о защите прав человека в штате распространяется только на сотрудников, которые получают зарплату. Судью не смутило, как абсурдно это звучит. «Защита сотрудников не затрагивает стажеров», - написал Кастел 3 октября. Он сказал, что городской совет вносил поправки в закон о правах человека несколько раз, но так и не распространил его действие на стажеров. «Это ужасно, - говорит адвокат Ванг Линн Бернабей. - Нет никакой логической причины, чтобы позволять сексуальные домогательства к молодым и уязвимым стажерам. Моя подзащитная получила психологическую травму из-за этого и вернулась на родину, в Китай».

№591, 11 октября 2013 г.

менее 14 штрафных очков, владельцу вообще не придется платить штраф. А если в заведении, к примеру, раковина в неположенном месте, но ресторан может доказать, что раньше на это нарушение инспектор внимания не обращал, владельца обяжут исправить положение, а штраф можно будет не платить. Согласно пресс-релизу властей, из-за новых законопроектов в казну будет поступать на $10 млн. меньше штрафов. В прошлом году город собрал после инспекций по ресторанам $52 млн, а в 2011 году – $33 млн, сообщает New York Times. Еще одна управляющая ресторана считает, что сокращение штрафов пойдет на пользу как ресторанам, так и клиентам. «Место нужно держать в чистоте. Если вашему ресторану ставят оценку С и ситуация не меняется, ресторан закроют, - рассказывает менеджер. – Мне кажется, это справедливо». Настя Здорикова

Член городского совета Гэйл Брюэр (демократ из Манхэттена) сказала, что предложит законопроект, закрывающий лазейку, которая стала причиной страданий Ванг. Она

«Никому не следует отказывать в защите от сексуальных домогательств на рабочем месте. Абсолютно никому», - сказал кандидат в мэры от демократов. Пока что иск, поданный в январе 2013 года, продвигается по отдельному обвинению о том, что Phoenix

подтвердила, что неоплачиваемые работники особенно уязвимы к домогательствам. Орегон и Вашингтон, округ Колумбия, уже приняли такие поправки. Общественный защитник Билл де Блазио, который возглавлял комиссию по пересмотру городского закона о правах человека в последний раз в 2005 году, согласился с этим.

отказалась нанять истицу на оплачиваемую работу в отместку за отказ боссу, Дженгджу Лю, после домогательства в гостиничном номере. Компания Phoenix уволила Лю в начале прошлого года после того, как другая женщина выдвинула иск о домогательствах, - сказал адвокат Картер ДеЛорне. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

...когда дантисты спят «Он дрых, пока его ученики сверлили зуб», - жалуются разгневанные клиенты. Доктор Айзек Гринман, дантист из Бруклина, якобы передавал свою работу студенту колледжа, который начал учиться на зубного техника в 2010 году, как утверждает его бывший офис-менеджер Пол Жуковский. Спящий на ходу врач лениво занимался своими делами, пока его подчиненный без лицензии работал над зубами сотен ничего не подозревающих пациентов, – утверждает бывший сотрудник в иске, поданном в федеральный суд Бруклина. «Даже когда ответчик физически присутствовал в офисе, большую часть времени он смотрел кино или спал», - заявляет в своем иске. Гринман также заставлял своего ассистента, Алексея Бубчикова, сверлить зубные каналы, чего часто делать не требовалось, чтобы получить максимум прибыли, утверждает уволенный Жуковский в своем иске. «Истец часто слышал, как Гринман храпит в своем офисе, пока Бубчиков сверлил зубы пациентам или пломбировал зубные каналы, заявил Жуковский. - Начиная с примерно марта 2012 года по настоящее время Бубчиков осуществлял почти все пломбирование и лечение зубных каналов для пациентов в Greenpoint Dental Plaza P.C. без какого-либо руководства или наблюдения лицензированного дантиста. Гринман часто уходил домой пораньше, чтобы провести время с женой, или назначал сам себе дли-

тельный отпуск... Он создал значительную угрозу общественному здоровью и безопасности, заставляя лиц без лицензии стоматолога осуществлять сверление, пломбирование, обработку зубных каналов

выполнял лже-дантист, заявляет Жуковский. Жуковский - который выполнял работу офисного менеджера и часто функции переводчика для пациентов, говорящих по-русски и по-польски, - наконец решился поговорить со своим боссом о ненужных процедурах и получил предло-

и прочие стоматологические процедуры сотням пациентов»». Жуковский заявляет, что Гринман не мог даже справиться с утомительной задачей посещения занятий по повышению квалификации, которые требуются для сохранения лицензии стоматолога, и отправлял свою жену, чтобы та отмечалась за него. Доктор постоянно выставлял счета Medicaid и частным медицинским планам за работу, которую

жение «изменить свою точку зрения». Гринман напомнил ему, что «пациенты не знают, что мы делаем у них во рту», или «Речь не о том, что мы сделали, а о том, за что мы можем выставить счет», - сказал он, утверждается в иске. Устав от возражений Жуковского, Гринман без лишних проволочек уволил его. Жуковский теперь требует компенсации на неопределенную пока сумму. Марк Витковский

Ортодоксальный развод Два раввина были арестованы ФБР за получение десятков тысяч долларов от агента под прикрытием. Изобразив «простую еврейскую женщину», агент попросила за плату запугать ее вымышленного мужа, чтобы тот дал ей развод. Как утверждает федеральный иск, раввины из Нью-Джерси Мендель Эпштейн и Мартин Вольмарк якобы в период между апрелем и октябрем 2013 года планировали похитить и затем пытать мужа. Эпштейн якобы сказал агенту – под запись, – что он похищает примерно одного человека каждый год-полтора. Он утверждал, что прибегает к услугам «громил» по имени Ариэль Поташ и еще одного мужчины, известного только как «Яавов». Названные лица были также аресто-

ваны ФБР. Они якобы использовали электрические хлысты, приемы карате, наручники, а также надевали пластиковые мешки на головы мужьям, чтобы те согласились на развод. Мужей, как утверждает ФБР, иногда пытали прямо в фургонах. «Я гарантирую, что если мужчина попал в мой фургон, он даст гет (развод) своей жене, - якобы сказал Эпштейн в записи. - Склад в округе Миддлсекс, Нью-Джерси, будет хорошим местом для проведения пыток. Мы используем электрохлыст для скота. Если им можно заставить пошевелиться быка, который весит пять тонн… если его засунуть в некоторые части тела, уже через минуту этот парень будет совершенно уверен, как ему поступить». Согласно еврейскому закону, супруги могут развестись, только

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

если муж предоставит своей жене документ под названием «гет» (разводное письмо). Жена может также подать иск о разводе в суд раввинов, и суд может приказать мужу согласиться на развод. Эпштейн якобы заявил, что это обойдется в «10000 долларов за то, чтобы раввины в суде раввинов одобрили похищение, и еще 50 – 60 тысяч нужно заплатить громилам».

2 октября агент под прикрытием перевела 20 000 долларов Эпштейну за похищение. Следователи также провели обыск на 45 East 9th Street в Бруклине в связи с арестами, как заявил официальный представитель правоохранительных органов. Всем четырем обвиняемым предъявлено обвинение в похищении, и они должны были предстать перед федеральным судом в Трентоне, Нью-Джерси. Марк Витковский

№591, 11 октября 2013 г.

Посадили нерадивого домовладельца Джеймса Кэбана приговорили к 30 дням за решеткой за то, что он не отремонтировал здание на Commonwealth Ave. Один из худших домовладельцев Бронкса долго тянул с ремонтом и довел свое здание до плачевного состояния. Он должен был выполнить несколько сотен ремонтных работ. Судья Джеральд Клайн приговорил Джеймса Кэбана, владельца здания по адресу 1547 Commonwealth Ave., к 30 дням тюремного заключения за отказ проводить в билдинге ремонт. Судья также подписал ордер на арест домовладельца-правонарушителя. Кэбан заявил, что у него нет ни гроша в кармане, и средств на требуемый ремонт не хватит. Но доказать свое бедственное финансовое положение он не смог. В здании на 12 квартир зафиксировано 308 нарушений. Кэбан считается самым недобросовестным ленд-

лордом во всем боро. А здание входит в список из 200 аварийных зданий в самом худшем состоянии в городе. Из-за Кэбана город потратил $115,000 на аварийный ремонт, в том числе на восстановление водопровода, удаление свинца и даже доставку топлива для бойлерной. «Если вы пренебрегаете состоянием своей собственности и положением своих жильцов, игнорируете свои правовые обязательства и нарушаете судебные распоряжения, мы будем требовать наиболее суровой меры наказания по соответствующему закону», - заявила глава Управления по городскому жилью Рут-Энн Виснаускас (Department of Housing Preservation and Development). «Самая суровая мера наказания» за преступление Кэбана – 6 месяцев, но Клайн на радикальные меры не пошел. Настя Здорикова

Фестиваль на Маленьком красном маяке Туры по последнему манхэттенскому маяку заканчиваются 12 октября. В честь закрытия сезона под мостом Джорджа Вашингтона в Форт-Вашингтон-парк пройдет 21-й ежегодный фестиваль у Маленького красного маяка. Этот праздник посвящен легендарному строению Нью-Йорка, которое в 1942 году увековечил детский писатель Хильдегард Свифт. Фестиваль ознаменует закрытие экскурсионного сезона: первые 500 посетителей получат бесплатные билеты на групповые туры по маяку. В рамках фестиваля глава Паркового управления Вероника Уайт будет читать отрывки из детской книги под аккомпанемент Little Orchestra Society. А на катере Marine 1 Пожарного департамента Нью-Йорка

состоится водное шоу. В программе для семейного отдыха примут участие организации Storefront Science и Word up Community Bookshop. «Семьи смогут повеселиться в парке», - говорит руководитель общественных событий организации New York Restoration Project Джордан Диниевски. Фестивал готовило Парковое управление города, в также организации Historic House Trust, Riverside Park Fund и Urban Rangers. «Это уникальный опыт – побывать под мостом Джорджа Вашингтона, да и к тому же в таком маленьком маяке», - добавил Диниевски. Фестиваль начнется в полдень и закончится к 4:00. Вход бесплатный. Организаторы ожидают примерно тысячу посетителей. Настя Здорикова

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

6 коротко Надзиратели тюрьмы в американском штате Огайо, где содержался «кливлендский маньяк» Ариэль Кастро, подделали дневник наблюдений за заключенным в тот день, когда он был обнаружен повешенным в одиночной камере.

По данным доклада Департамента исполнения наказаний Огайо, Кастро, вероятнее всего, не покончил с собой, как предполагалось ранее, а погиб, пытаясь сексуально удовлетворить себя с

кРИМИНАЛ помощью удушения. Эксперты пришли к такому выводу, поскольку брюки и нижнее белье обнаруженного в петле Кастро были спущены до щиколоток. Они также отмечают, что, согласно психиатрическому освидетельствованию, осужденный не был склонен к самоубийству. Как показали записи камеры видеонаблюдения, надзиратели в день смерти Кастро пропустили как минимум восемь проверок его камеры из требовавшихся по инструкции. В докладе также говорится, что руководство тюрьмы в городе Ориент, где содержался Кастро, не обеспечило ему просмотр фильма, который показывают заключенным с целью профилактики самоубийств. Медицинский персонал прибыл на место происшествия слишком поздно, но это опоздание не повлияло на летальный исход, отмечается в документе. Кастро на протяжении примерно десяти лет удерживал в своем доме в Кливленде, штат Огайо, трех женщин, похищенных им в 2002-2004 годах, и издевался над ними.

Обвинили в деменции? Бывший химик 69-летний Джо Каллахан признался в том, что планировал взорвать гитариста Кита Ричардса, который жил неподалеку от него. На следующей неделе пенсионер предстанет перед судом. При аресте у него нашли десятки килограммов нитрата аммония и 142 ружья. Полицию в дом пенсионера, который жил в районе Гринфилд-Хилл городка Фейрфилд в Коннектикуте, вызвала его бывшая жена, которая никак не могла до него дозвониться. В докладе полицейских отмечено, что 1 октября они дважды приезжали в дом Каллахана. И если первый звонок поступил от его жены, то второй — от самого Каллахана. Он сообщил полиции, что подумал, что кто-то ворвался в его дом и украл его таблетки. Полицейские установили, что никакой кражи не было, однако во время осмотра они увидели винтовку на полу гостиной. В итоге в доме было найдено 142 ружья, а также десятки тысяч патронов. Несмотря на то, что на все оружие у него было разрешение, он согласился передать его полиции. Полицейские говорят, что найденное оружие оценивается в $100 тыс. Когда полицейские спросили у Каллахана, что за бочки стоят у него в гараже, откуда шел сильный запах химикатов, он ответил, что в них содержится нитрат аммония, который используется для изготовления взрывчатки. «Это химическое вещество, которое использовалось при взрыве во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке в 1993 году», 7 сентября житель Огайо Дональд Юджин Миллер-младший узнал от судьи, что с 1994 года он мертв в глазах закона. В 1986 году Миллер исчез из дома, и через 8 лет суд округа Хэнкок объявил его юридически мертвым. Мужчина потерял номер социального страхования и водительские права, сообщает издание The Courier. Судья Аллан Дэвис посчитал ситуацию «невероятно странной». «Этот человек сидит в зале суда, - сказал судья. – И вроде бы он себя прекрасно чувствует». Но, по словам Дэвиса, суд свое решение отменить не может. В каждом штате юридическая смерть определяется по-разному. В основном человек считается мертвым, если в ходе усердных поисков его не могут найти минимум 7 лет после исчезновения. Миллер объяснил суду, что страдал от алкоголизма. Он покинул дом во время серьезно-

№591, 11 октября 2013 г.

— передали слова Каллахана полицейские. Потом он указал еще на несколько бочек и сказал, что в них содержатся те же химические вещества, которые использовались при орга-

низации взрыва в Оклахома-Сити в 1995 году. До 11 сентября 2001 года это был крупнейший теракт на территории США, который унес жизни 168 человек. Кроме того, в ходе обыска было найдено около 700 литров октана, который является легковоспламеняющейся жидкостью. Закон штата Коннектикут разрешает хранить не более 110 литров октана в доме. Также Каллахан рассказал полиции, что любил мастерить взрывные устройства и что в его доме можно найти шнуры, используемые в качестве детонаторов. После обнаружения этого арсенала полиция перекрыла улицы в окрестностях дома Каллахана. Каллахан признался, что занимался изготовлением бомбы, чтобы подорвать гитариста Rolling Stones Кита Ричардса. Музыкант живет в го-

родке Уэстон, в 15 минутах езды от Фейрфилда. В начале недели Каллахану были предъявлены обвинения по 112 пунктам, в том числе в незаконном хранении взрывчатых веществ и изготовлении бомб. 16 октября он предстанет перед судом в Бриджпорте, Коннектикут. Каллахан рассказал полицейским, что взрывчатые вещества — это его хобби. Один из его соседей, Том Брудерман, заявил полицейским, что боялся того, что Каллахан взорвет окрестности. Однако другой сосед, Пол Зуайнбург, сказал, что Каллахан — превосходный сосед и не собирался никого обижать. Адвокат Каллахана Ричард Михан сообщил, что пока не видел протокола задержания, поэтому не смог его прокомментировать. «Он очаровательный джентльмен, у которого никогда не было намерения сделать бомбу или причинить кому-то вред», — заявил адвокат. По его словам, сейчас у его клиента некоторые эмоциональные проблемы, поэтому он принимает лекарства, из-за которых он не понимает, что говорит. Каллахан был доставлен в госпиталь Святого Винсента, поскольку полицейские посчитали, что он может представлять опасность для самого себя. Полицейские тоже согласны с адвокатом. Они считают многое из того, что рассказал Каллахан, бредом больного человека. К тому же он признался, что принимал лекарства без рецепта, а также заявил, что он прожил со своей супругой два года, хотя они состояли в браке 15 лет. Бывшая жена Каллахана рассказала, что иногда он считал, что его покойная мать до сих пор с ним живет.

Судья сказал - труп... го обострения своей зависимости. А в суд мужчина обратился в рамках реабилитации. «Я не ожидал, что все пойдет совсем наперекосяк, - сказал Миллер в зале суда. – Я просто ушел и очнулся в незнакомом месте». Чтобы вернуть себе номер соцстрахования, Миллер может подать петицию в федеральный суд. Но его адвокат Френсис Марли рассказал журналистам, что на повторное слушание у его подопечного просто не хватит средств. «Мой клиент сейчас одной молитвой сыт», - сказал Марли. Постановление о смерти Миллера инициировала его бывшая жена Робин Миллер. Она рассчитывала на выплаты в случае смерти по социальному страхованию мужа для содержания двоих детей. Женщина

www.ReporterRu.com

отказалась давать показания в суде. «Не знаю, каково будет ваше состояние, но в глазах закона вы все еще мертвы», - сказал во время заседания судья Дэвис. Робин Миллер отказалась возвращать мужу юридическую «жизнь», так как ей пришлось бы вернуть федеральным властям все выплаты, а у нее таких средств нет. На момент своей «смерти» Дональд Юджин Миллер должен был ей $26 000 алиментов на содержание ребенка. Дэвис добавил, что после решения суда у Миллера было 3 года на то, чтобы опровергнуть факт своей смерти. Миллер говорит, что не имел ни малейшего понятия о своей кончине, пока не вернулся к родителям в Огайо в 2005 году. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

7

теХНОЛОГИИ Спорный вопрос: возобновляемые или нет источники энергии – нефть и газ. Скорее всего - нет. И однажды человечество придет к тому, что они истощились так сильно, что это угрожает катастрофой цивилизации – холодом, голодом, войнами. Ведь энергетика сейчас – основа всему. О загрязнении окружающей среды от сжигания углеводородных ресурсов и потеплении климата не говорим: это еще более спорно и, к сожалению, является предметом спекуляций, на которых разные личности зарабатывают деньги, политические бонусы и Нобелевские премии мира… Но добыча энергии… Пора, пора параллельно с новыми бурениями и строительством новых ядерных реакторов (в перспективе - даже термоядерных) всетаки вспомнить о диалектической спирали и в полной мере вернуть хорошо забытое энергетическое старое – энергию ветра. Разве что не надо подъезжать к ней на манер Дон-Кихота (или Обамы): так сразу она не покорится, и тонны денежек нужно накопить на эту «даму», которая поначалу очень дорогая. Только потом она будет отдаваться почти бесплатно – 2 – 6 центов за кВт. Однако!.. Вот что утверждается во «Всемирном исследовании энергии ветра», проведенном командой ученых из Стэнфордского университета под руководством Кристины Арчер и Марка Джейкобсона: использование пятой части энергии ветра, доступной на Земле, принесет в 7 раз больше электричества, чем ее потребляет весь мир в настоящее время! Например, Китай с его широкими, продуваемыми ветрами равнинами на севере и на западе страны, бессчетными горными хребтами и протяженной береговой линией имеет в своем распоряжении достаточно энергии ветра для того, чтобы с легкостью удвоить свои нынешние электрогенерирующие мощности. Богаты энергией ветры США. Только на материке их хватает для многократного удовлетворения энергетических запросов страны: Национальная лаборатория возобновляемой энергии насчитала 1000 гигаватт (1 гигаватт равен 1000 мегаватт) энергии, готовой к использованию, на Восточном побережье и 900 гигаватт на Западном. Да что там: одних шельфовых ветров достаточно, чтобы полностью обеспечить электроэнергией экономику США. Долгие годы единственным проектом получения электроэнергии с помощью ветра на шельфе был проходивший стадию лицензирования проект строительства комплекса мощностью 400 мегаватт у побережья Кейп-Кода в Массачусетсе. Теперь к Массачусетсу присоединились Род-Айленд, Нью-Йорк, Нью-Джерси и Делавэр. Делавэр планирует строительство ветрового хозяйства мощностью 600 мегаватт. Это сооруже-

Ветер, ветер, ты могуч! ние сможет удовлетворить половину потребности жилого сектора штата. Шельфовые ветры Восточного побережья привлекательны по трем причинам. Первая: они сильны и стабильны. Вторая причина: на Восточном побережье шельфовая зона широкая и относительно мелкая, что делает строительство менее затратным. И третья причина: этот источник электричества близок к потребителям. Но не забудем о потенциале продуваемых ветрами Великих равнин. И не забывают. Помимо Техаса, а также Калифорнии, которая планирует построить комплекс ветровых хозяйств мощностью 4,5 тысячи мегаватт на южной оконечности штата, еще несколько штатов претендуют на то, чтобы стать «ветровыми державами». Clipper Windpower и BP объединились для строительства ветрового хозяйства «Титан» мощностью 5 тысяч мегаватт на востоке Южной Дакоты. Миллиардер из Колорадо Филипп Аншуц строит ветровое хозяйство мощностью 2 тысячи мегаватт на юге центральной части Вайоминга с целью генерировать электричество для поставок в Калифорнию, Аризону и Неваду. На востоке штата Мэн планируется построить 3 тысячи мегаватт мощностей, что намного больше, чем требуется 1,3 млн жителей штата. Орегон начал строительство ветрового хозяйства в ущелье реки Колумбия. А наш штат Нью-Йорк, который уже имеет 1,3 тысячи мегаватт ветряных мощностей, планирует добавить еще 8 тысяч мегаватт благодаря ветрам, дующим с озер Эри и Онтарио. Как это ни покажется удивительным, но по общему объему ветровых мощностей – 16 миллиардов кВт/ч - США пока мировой лидер. Чего не скажешь об их доле в общей энергетической мощи. Она куда меньше, чем в Европе, для которой энергозависимость от режимов Ближнего Востока и России как нож у горла, а атомная энергетика (Франция, Германия), что ни говори, «пороховая бочка». Вот почему удельный объем ветряной энергии в Германии уже составляет 10 процентов, в Испании – 6%. Но всех обошла Дания, обеспечивающая свои потребности энергией ветра на 21 процент! Она же намеревается довести эту долю до 50%, получая большую часть дополнительной энергии от ветровых хозяйств, развернутых на шельфе. Однако самое большое впечатление производит ветроэнергетическая программа Wind Base Китая. Сейчас в этой стране насчитывается 12 тысяч мегаватт таких мощностей. По большей части это 50- и 100-мегаваттные хозяйства, а также множество строящихся хозяйств средней мощности. Кроме этого, создаются шесть мегакомплексов, каждый мощностью по крайней мере в 10 гигаватт. Эти

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

комплексы располагаются в провинциях Ганьсу (15 гигаватт), западная Внутренняя Монголия (20 гигаватт), восточная Внутренняя Монголия (30 гигаватт), Хэбэй (10 гигаватт), Синьцзян (20 гигаватт) и вдоль побережья к северу от Шанхая в провинции Цзянсу (10 гигаватт). После окончания строительства эти комплексы будут иметь суммарную мощность в 105 гигаватт, т.е. масштаб производства электроэнергии в Китае будет почти равен мощности всего ветроэнергетического парка мира до 2010 года. Темпы развития ветряной энергетики на планете реально беспрецедентные. Но есть серьезные преграды. О первоначальной цене мы уже сказали. И мало у какой из экономик хватит денег, чтобы еще более ускорить решение задачи. Еще сдерживают пока неизученные последствия от повсеместной установки великого множества генерирующих энергию и создающих магнитные поля ветряков. Ведь уже известно, что они нарушают деятельность радиокоммуникаций, мешают диспетчированию авиатранспорта, ведут к гибели птиц и, что вероятно, сказываются на здоровье населения. А главное: ветер, как сказал классик, могуч, но если у него отнять большую часть его могущества и он не сможет столь же беспардонно гонять стаи туч, как это отразится на климате, на круговороте воды в природе и прочем? Пока это в должной мере не изучено. Барьеры есть, но не непреодолимые. Однако всерьез озаботиться ими следует. Ветроэнергетические хозяйства требуют немалых земельных площадей. Тоже, вроде, препона… Но подсчитаем: один акр кукурузного поля в северной Айове, использованный для установки ветровой турбины, может производить электричества на 300 тысяч долларов в год. Этот же самый акр, засаженный кукурузой, принесет 480 галлонов этанола стоимостью 2 тысячи долларов. А поскольку турбины занимают лишь 1% земли, на которой расположено ветровое хозяйство, фермеры и пастухи могут продолжать растить на ней зерно и пасти скот. В результате они собирают двойной «урожай». Владельцы земли в среднем получают от 3000 до 10000 долларов в год за каждую размещенную на их земле ветровую турбину. Для тысяч владельцев ранчо на Великих равнинах США стоимость электричества, выработанного на их земле, в ближайшие годы превысит стоимость проданного скота. Заключая, можно сказать, что заявленная нынешней администрацией идея быстрого развития ветряной энергетики отнюдь не утопическая. Если бы только эта администрация не противоречила самой себе. Не кидала бы деньги по ветру – в компании, типа Solyndra, а нашла бы путь рационального инвестирования. Не

№591, 11 октября 2013 г.

проблема - возводить ветряки, проблема - их изготовить в большом количестве. И есть для того мощности, простаивающие в постепенно угасающей автомобильной индустрии США. И специалистов, и рабочих там предостаточно, в частности - в обанкротившемся Детройте… Так нет же: вливают сотни миллиардов на поддержку этой индустрии, хотя конкуренцию со странами, где дешевая рабочая сила, она уже проиграла.

США (так было в обозримой истории) для восстановления экономического лидерства в мире нужна новая технологическая революция, нужна уникальная продукция, какой, к примеру, были в конце ХХ века компьютеры, какой пока и уже ненадолго остается их программное обеспечение и Интернет. Чистая энергия ветра и обеспечение мировой потребности в ветряных генераторах могут возглавить новую технологическую революцию. А о радужных геополитических перспективах уже и говорить не приходится… Марк Вичер

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

Øêîëà âûõîäíîãî äíÿ 4 ÷àñà âìåñòå ñ ëàí÷åì 330 Neptune Ave. Brooklyn www.nashjew.org www.mbbestchoice.com

Ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ è âàøèõ äåòåé â øêîëó âûõîäíîãî äíÿ

718-844-7948 718-891-1111

Ó íàñ â ðàñïèñàíèè: • Ðóññêèé ÿçûê • Ìóçûêà • Øàõìàòû • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ãèìíàñòèêà • Òàíöû • Êàðàòå • Äçþäî/Ñàìáî • Éîãà • Ñïîðòèâíûå èãðû

Øêîëà áóäåò ðàáîòàòü äî 29 èþíÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 10 ÀÌ äî 2 ÐÌ $900 â ãîä

8

С тиль

Дух Австралии в даунтауне Кафе Bluestone Lane Coffee, рожденное кофейной культурой Мельбурна, Австралия, открыло в среду филиал на первом этаже здания в финансовом районе на 30 Broad Street. Подавая элитный кофе – из свежеобжаренных зерен для каждой новой чашки кофе, – совладелец, уроженец Мельбурна 32-летний Аарон Кук сказал, что кафе дает клиентам повод подождать чуть дольше, наслаждаясь небольшим перерывом от рабочего дня и городской суеты. «Другие кофейни в некотором роде стерильны, и напоминают, возможно, то, что вы видите каждый день в офисе, - сказал он. - Мы хотим, чтобы люди приходили в другую среду, в небольшой оазис,

убежище от городской суеты». Помещение украшено австралийскими сувенирами. Здесь подают как обычный кофе и эспрессо, иногда приготовленный в австралийских традициях. «Простой белый», к при-

меру, считается одним из символов Австралии. Он похож на капуччино, но не такой пенный. Также в меню есть австралийское ледяное латте, которое подается с шариком мороженого. В кофейне также будет подаваться выпечка от Balthazar, Bondi Bikkies, выпечка без клетчатки Sans Bakery и Downtown Cookie Company, а также их собственное блюдо – «сбитое авокадо», то есть тосты, намазанные мякотью авокадо, обсыпанные хлопьями чили и сбрызнутые лимонным соком. Наконец, предлагается несколько салатов и запеченных в тостере сэндвичей. Кук и его деловой партнер, другой австралиец, Ник Стоун, бывший банкир с Уолл-Стрит, открыли свой первый филиал Bluestone Lane в Мидтауне

в июле. Количество австралийских кофеен в городе постоянно растет – от крупной сети Pie Face до местных заведений вроде Cafe Grumpy, Laughing Man и Smooch. Марк Витковский

Giants срывают работу стриптизершам Стрип-клуб Rick’s Ca­ba­ret заявил, что не будет включать для посетителей игры New York Gi­ants. Проигрыши команды не скрасить даже эротичным танцем. «Во время второй половины матча клиенты кричали на экран, а танцовщицы были не в состоянии их развеселить», - рассказал представитель клуба Лонни Хановер. По его словам, неудачный для команды год плохо отражается на доходах стриптизерш. «Пока команда не возьмет себя в руки, мы не будем показывать их игры в нашем кабаре», - добавил Хановер. Популярный клуб не хочет провоцировать депрессию у своих клиентов и танцовщиц. «Я люблю Giants и желаю им всего наилучшего, но во вре-

мя воскресной игры один клиент чуть ли не расплакался, когда Эли Мэннинг делал передачу при последнем перехвате», - говорит стриптизерша Алекс. Она добавила, что ей не нравится работать в такой атмосфере. «Я хочу радовать людей своим танцем. Не люблю отвлекаться на негатив, отметила девушка. – Надеюсь, Giants выйдут из полосы невезения, и мы снова будем смотреть их игру!» Хановер сказал, что многие танцовщицы «любят Giants», и к тому же в клуб часто заходят члены команды. «Но в Rick's должно царить веселье. Мы хотим сосредоточиться на позитиве», - добавил представитель клуба. Настя Здориква

Ночной базар в Гринпойнте Ночной рынок в азиатском стиле привлекал в Северный Бруклин тысячи посетителей. А теперь торговцы и музыканты обретут постоянное место работы – рынок разместится на складе в Гринпойнте.

600 посетителей за один раз. Небольшие участки Броудо будет сдавать в аренду заведениям питания. Однако некоторые местные жители и представители индустриальных предприятий считают, что рынку не стоит въезжать в здание, рассчитан-

щее помещение в Бруклине, говорит исполнительный директор EWVIDCO Лиа Арчибальд. Она отметила, что администрация пекарни, которая раньше размещалась в этом здании, освободила помещение из-за высокой аренды. «У нас больше запросов на помещение под пищевое производство, чем мы можем предоставить, - говорит Арчибальд. – Будет жалко, если такой прекрасный производственный объект будет использоваться по другому назначению». Броудо считает, что его рынок поможет местному обществу куда эффективнее, чем производитель продуктов питания. Он отметил, что не имеет никакого отношения к закрытию пекарни. «Angel's Bakery переехала из Бруклина в Нью-Джерси задолго до того, как мы стали присматриваться к этому месту, - пояснил он. - На нашем рынке тоже будет пекарня и точки с продажей еды. Каждую ночь на базаре появляются 250 рабочих мест».

Бруклинский ночной базар впервые был организован в 2011 году и длился всего 4 ночи. Уже в 2012 году он разросся до 5 уикендов в год. А теперь круглогодичный ночной рынок разместится в здании бывшей пекарни, сообщает основатель базара Аарон Броудо Общественному совету 1. Базар будет открыт каждую пятницу и субботу с 6:00 p.m. до полуночи. Каждую ночь на рынке будут работать около 20 торговцев, плюс десятки местных продавцов с ремесленными товарами и винтажной одеждой. На прошлой неделе базар получил лицензию на продажу алкоголя. На рынке также будет мини-гольф, стенка для скалолазов, настольный теннис, петанк. Тут даже будут проводиться китайская чайная церемония и световые арт-инсталляции. Поесть можно будет в Roberta's Pizza, Luke's Lobster, Van Leeuwen ice cream, Pok Pok NY и Cafe Grumpy, сообщил Броудо Общественному совету. «Мы так взволнованы… Прошлые два года жители нам всячески содействовали», - сказал Броудо и показал 900 подписей от местных жителей в поддержку рынка. Броудо настолько вдохновили восточные азиатские базары, что он покончил с карьерой юриста и посвятил себя созданию подобного рынка. Он подписал договор об аренде здания на 29 Norman Ave. под нужды рынка. Здесь спокойно развернутся

ное на производство продуктов. Здание пекарни находится в индустриально-деловой зоне Северного Бруклина. Во время зонирования в 2005 году большую часть района было решено сделать коммерческой и жилой. Только небольшая территория была отдана под нужды производства. «Наша община получила крошечную индустриальную территорию, и посягательство на нее беспокоит», - говорит жительница Тереза Торо. Она считает, что потеря индустриального здания станет серьезным ударом для местного производителя. Изготовители продуктов питания с большим трудом находят подходя-

Броудо получил разрешение использовать здание в коммерческих целях. Торо и другие местные жители обеспокоены, что из-за базара в их район по ночам будут стекаться толпы народу. Но Броудо ответил, что в прошлом ему на шум никто не жаловался, к тому же на территории будут работать минимум 10 охранников. «В прошлом у нас не было инцидентов и жалоб, а ведь мы размещались на куда более обширных территориях, - говорит Броудо. – Мы хотим заручиться поддержкой местных жителей и с нетерпением ждем дальнейшего сотрудничества». Настя Здорикова

№591, 11 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

кУльТУРА

Вандал испортил новую работу Бэнкси 7 октября британский стритартер Бэнкси изобразил на стене в Ред Хук свое новое трехмерное

творение: воздушный шарик в форме сердца, весь покрытый пластырями. Его тут же испортил конкурент.

Граффитист Omar NYC по кличке SWATCH закрасил нарисованное сердце и оставил размашистую под-

пись возле нового граффити Бэнкси. За этим занятием его застали шокированные фанаты британского художника, как сообщил блог AnimalNY.

«Люди кричали на него», - рассказала редакции блога Алма Агилера. Девушка сфотографировала завистливого вандала на месте преступления. Она говорит, что самопровозглашенный конкурент Бэнкси появился возле граффити в Ред Хук вместе с группой людей, которая изображала журналистов. AnimalNY сообщает, что это не первая работа Бэнкси, на которую покусился Omar. Парящий воздушный шарик появился на стене здания на углу Кинг-стрит и Ван-Брунт-стрит. «Эта работа отражает битву разбитого сердца за выживание. Это возвышенная визуальная поэма об одной из наиболее хрупких человеческих эмоций, которая парит внутри нас словно по мановению легкого ветерка», - объясняет аудио-гид на веб-сайте banksy.co.uk. В какой-то момент рассказчик будто глотает гелий, и его голос повышается до тембра Микки Мауса. Бэнкси начал работу над проектом 1 октября и подарил Нью-Йорку уже пять новых граффити. В воскресенье художник сделал себе выходной. Он будет работать над циклом работ Better Out Than In еще три недели. Настя Здорикова

Christie’s ставит на Бэкона Триптих Фрэнсиса Бэкона «Три наброска к портрету Люсьена Фрейда» впервые выставят на аукцион. Написанный в 1969 году

триптих продадут на нью-йоркских торгах послевоенным и современным искусством, которые проведет Christie’s 12 ноября. Эксперты аукционного дома предварительно оценили полотно в 85 миллионов долларов.

Bloomberg, в свою очередь, выдвигает предположение, что стоимость картины на аукционе может достигнуть 95 миллионов долларов. Последний рекорд по продаже полотен Бэкона был

Advertising: 718.303.8855

установлен в 2008 году, когда полотно «Триптих» (1976) было куплено на аукционе Sotheby’s российским бизнесменом Романом Абрамовичем за 86,3 мил-

лиона долларов. Фрэнсис Аутред, куратор послевоенного и современного искусства в Christie’s, отметил, что работа Бэкона является не только важным произведением мировой живописи, но и диалогом между двумя британскими мастерами. Бэкон написал триптих с изображением британского художника Люсьена Фрейда в 1969 году в Лондонском Королевском колледже искусств после того, как его студия была уничтожена пожаром.

www.ReporterRu.com

Фрейд на протяжении почти 30 лет был близким другом Бэкона и неоднократно ему позировал. Еще один вариант триптиха с изображением Фрейда, написан-

ный в 1965 году, был в 2011-м продан на аукционе за 23 миллиона фунтов (36,8 миллиона долларов). Триптих «Три наброска к портрету Фрейда» был разделен на отдельные панели после ретроспективной выставки художника в парижском Гран-Пале в 1971-1972 годах. Одна панель выставлялась отдельно в галерее Тейт в 1985 году. Заново собранный триптих был продемонстрирован публике на выставке в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в 1999 году.

№591, 11 октября 2013 г.

Маккартни сыграл на встрече выпускников 9 октября Пол Маккартни развлекал 400 студентов, преподавателей и гостей Школы

искусств им. Фрэнка Синатры в Квинсе (Frank Sinatra School of the Arts in Queens, New York). Он исполнил треки из своего нового альбома «New», а также хиты The Beatles и группы Wings. Полуторачасовое выступление Маккартни на сцене школы Фрэнка Синатры покажут на Clear Channel, а

рейтинг Популярный ресурс для любителей академической музыки bachtrack.com выбрал двадцатку лучших оркестров мира. Итоги голосования почти 12 тысяч пользователей ресурса были подведены во вторник. Первое место занял Кливлендский оркестр, получивший 20,3% голосов. На втором и третьем местах расположились Концертный оркестр ирландского радио и телевидения (12,4%) и Берлинский филармонический оркестр (8,5%). Российский национальный оркестр занял 11-е место с результатом 2,3%, оставив позади Питтсбургский симфонический оркестр, Венский филармонический оркестр и Чикагский симфонический оркестр. В голосовании приняли участие 11 895 человек из 97 стран. В географическом отношении голоса распределились следующим образом: Северная Америка - 46%, Европа 48%. В общей сложности участники опроса назвали 417 оркестров.

TOP-20 лучших оркестров мира от bachtrack.com • Кливлендский оркестр (20,3%) • Концертный оркестр ирландского радио и телевидения (12,4%)

также в прямом эфире на Yahoo! 14 октября в 9.00 p.m. Пол сыграл композиции «Save Us» и «Everybody Out There» из нового альбома «New», который поступит в продажу на следующей неделе. Не обошлось без хитов Beatles на все времена - «Ob-LaDi, Ob-La-Da», «Back in the U.S.S.R.» и «Hey Jude». А из репертуара Wings со сцены прозвучали песни «Band on the Run» и «Jet». Студенты, которым легенда рока вполне годится в дедушки, подпевали битлу хором и плясали рядом с преподавателями. Событие выпало на вторую годовщину свадьбы Пола Маккартни с Нэнси Шевелл, которая тоже была в зале. Вместе со своей группой Пол исполнил заглавный трек из нового альбома, на который его вдохновила жена. К тому же в этот же день Джон Леннон отпраздновал бы свое 73-летие. В его честь Маккартни исполнил песню «Being for the Benefit of Mr. Kite», большую часть которой написал и пел Джон. Настя Здорикова

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Берлинский филармонический оркестр (8,5%) Лондонский симфонический оркестр (4,8%) Филадельфийский оркестр (4,0%) Детройтский симфонический оркестр (3,9%) Симфонический оркестр Буффало (3,7%) Чешский филармонический оркестр (3,0%) Амстердамский королевский оркестр Консертгебау (2,5%) Лейпцигский оркестр Гевандхауза (2,4%) Российский национальный оркестр (2,3%) Питтсбургский симфонический оркестр (1,9%) Венский филармонический оркестр (1,8%) Чикагский симфонический оркестр (1,8%) Video Game Orchestra (1,7%) Ольстерский оркестр (1,5%) Европейский объединенный молодежный оркестр (1,5%) Миланский симфонический оркестр "La Verdi" (1,2%) Королевский стокгольмский филармонический оркестр (0,8%) Орегонский симфонический оркестр (0,8%).

10 Обама и республиканцы вторую неделю не могут договориться о бюджете на новый финансовый год. Из-за этого многие госслужащие, не выполняющие, жизненно важных для страны функций, были отправлены в отпуск. Тем временем простой американец из Южной Каролины решил не дожидаться, пока демократы поладят с республиканцами, и взял выполнение повседневных государственных обязанностей в свои руки. Главным героем последних дней стал 45-летний художник (резчик по дереву) Крис Кокс. 9 октября он пришел к мемориалу Линкольна в Вашингтоне с пилой, газонокосилкой и флагом своего родного штата. Закинув на плечо древко с флагом, он принялся убирать территорию вокруг мемориала. Видеозапись с газонокосильщиком появилась сначала в Instagram пользователя shoefreakdstro, а затем вместе с другими подобными видео разошлась по интернету и СМИ. Кокс успел подстричь солидную территорию перед мемориалом. Пила ему понадобилась, чтобы распилить и убрать дерево, упавшее на пешеходную дорожку на территории Национальной аллеи. Обычно этим занимаются сотрудники службы национальных парков, однако сейчас их отправили в вынужденный отпуск из-за бюджетного кризиса. Поначалу Коксу никто не препятствовал, однако спустя неко-

оБЩЕСТВО

«Это же наши мемориалы» торое время полиция решила вмешаться и попросила незваного помощника удалиться. Кокс не стал спорить со стражами порядка, хотя поведение патрульных его удивило. По его словам, полицейские были с ним не слишком любезны, велели «собирать шмотки и валить отсюда». При этом Кокс утверждает, что убирал у мемориала уже не первый день и до этого его никто не трогал. Поначалу стражи порядка заявили, что уборка мусора и стрижка газона — это работа не для добровольцев. Позднее в полиции придумали новое объяснение: у Кокса была с собой канистра с бензином для газонокосилки, и патрульные якобы испугались, что он устроит самосожжение, как сделал за несколько дней до этого какой-то безумец неподалеку от Капитолия. Когда у Кокса спросили, зачем ему понадобилось возиться с газоном возле мемориала Линкольна, он объяснил, что в его поступке не стоит искать политическую подоплеку. Он просто решил подготовить памятник в честь 16-го президента к маршу ветеранов, который намечен на ближайшие выходные, 13 сентября. Мероприятие пройдет в Вашингтоне и других американских штатах в знак протеста против того, что на время блокировки работы правительства воинские мемориалы также оказались закрыты.

Ветераны намерены обратиться к Конгрессу с требованием принять новый закон, который запретил бы

формальный запрет, намерены посетить различные мемориалы по всей стране, чтобы почтить память

из-за политических кризисов ограничивать доступ к воинским захоронениям, расположенным под открытым небом. Участники марша, невзирая на

американских военных. Крис Кокс, судя по всему, решил поддержать ветеранское движение, хотя сам никогда не служил в армии. Мемориал Линкольна не является военным кладбищем, но мимо него пролегает путь на Капитолий, по которому собираются пройти маршем ветераны. Крис объяснил свой поступок так: «Это же наши мемориалы. Что они там, в правительстве, думают, что мы вот так просто бросим их без присмотра? Нет. Если они закрывают кладбища наших военных, мы все равно будем убирать мусор, мыть окна, стричь газоны, полоть сорняки, ухаживать за деревьями». Сам Кокс называет себя членом «Мемориального ополчения» (Memorial Militia), которое взялось следить за памятниками, пока у государства много других дел. Прежде чем прийти с газонокосилкой к мемориалу Линкольна, Кокс ночью патрулировал на велосипеде другие памятники, чтобы их не испортили вандалы. Несмотря на предупреждение полиции, Кокс не собирается останавливаться: он намерен отложить газонокосилку, чтобы больше не провоцировать стражей порядка, и взять вместо нее грабли. Крис Кокс пытался найти едино-

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №591, 11 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

мышленников, которые помогли бы ему убирать мусор в Национальной аллее или следить за памятниками. Он отправлял собственное видео о том, что делает, в газету Южной Каролины Post and Courier, однако до сих пор оставался единственным «ополченцем». Правда, теперь дела пошли в гору: после того как Крис стал героем интернета под прозвищем Газонокосильщик, несколько журналистов успели взять у него интервью; в ближайшее время Кокса покажут по телевизору, а интервью, видимо, будут еще крутить и по радио. Стремительно растущая популярность Газонокосильщика увеличивает шансы на то, что вскоре у него появятся последователи. По крайней мере, пользователь sallyhs уже написал, что видел женщину, убиравшую мусор у мемориала корпуса морской пехоты США в пригороде Вашингтона. Тем временем поступок и личность Криса Кокса продолжают активно обсуждать в соцсетях. Американцы уже решили, что он суперзвезда, а пользователи социальной сети Facebook даже предложили выдвинуть его в Конгресс. В Twitter Кокса и вовсе прочат в прези­денты. Крис «Газонокосильщик» Кокс удостоился и внимания конгрессмена из своего родного штата Южная Каролина. По словам Марка Сэнфорда, ему уже приходилось встречаться с Коксом. По словам конгрессмена, тот пришел в офис, чтобы пожаловаться на закрытие памятников и воинских мемориалов. Однако тогда Сэнфорд не предполагал, что у этого разговора будет продолжение. Он полагал, что Кокс, подобно многим другим, выскажет накопившееся недовольство и вернется к своей обычной жизни. Сэнфорд был удивлен, когда увидел его на лужайке перед мемориалом Линкольна с газонокосилкой. По мнению конгрессмена, Кокс воплощает собой пример образцового, настоящего американца, который не спрашивает, что нужно сделать, чтобы справиться с проблемой, а принимается за работу, чтобы решить ее. В социальных сетях и в комментариях к новостям про одинокого газонокосильщика американцы не перестают восхищаться поступком Кокса, называют его настоящим патриотом, «лайкают» сообщения о нем и создают в его честь страницы в различных социальных сетях. Между тем один из пользователей уже написал: «Может, хватит аплодировать, а лучше взять грабли и помочь ему?» Этот пост тоже многим понравился. м.ш.

Editorial: 718.303.8800

11

х ОББИ Кто самые счастливые люди? Не заморачивайтесь: Стефан Цвейг как-то сказал, что «собиратели – самые счастливые люди на Земле». Ему можно верить. Потому как каждый такой тип, независимо от его возраста, профессии, расы или национальности, живет буквально маниакальной страстью к своим почтовым маркам, открыткам, монетам, бумажные деньгам, спичечным этикеткам, фарфоровым статуэткам, а то и к пивным кружкам, пуговицам, обувным шнуркам… You name it, как говорят англоговорящие. Они упиваются, рассматривая свои «сокровища» в домашней тиши, они брызжут слюной, обсуждая их с товарищами по коллекционерскому счастью. Больше всего сотоварищей у филателистов: с 1840 года, когда в Англии была выпущена первая почто-

О, счастливчики!.. уровне – это и инвестирование, и выгодная торговля. Но в основном для тех, кто крутится в этом бизнесе

wwf. Белые медведи («малый лист»)

К 20-летию полета в космос Валентины Терешковой («малый лист»)

вая марка, этих чудиков развелись миллионы. Повальное увлечение, к которому причастны и тысячи иммигрантов из бывшего СССР. Причем одни стали филателистами от «природы», они – подлинные «хоббиты» этого хобби, а другие… Ну-ка, вспомним, сколько нашенских ребят стали с понтом филателистами перед отъездом в США и везли сюда наравне с чешским хрусталем, слесарными инструментами и прочим якобы дефицитом кляссеры с почтовыми марками; сколько везли меж страницами книг по нескольку каких-то ценных марок, за которые, как им говорили, можно выручить $$, а то и $$$$... И что? Ох, не марки острова Маврикий везли и не «перевернутую Дженни»… Хотя, конечно, филателия на высоом

достигает $1000 - $1600 долларов за серию. Но эти выпуски когда-то предназначались в первую очередь

денно и нощно, кто запросто оперирует такими терминами, как лакуна, манколист, надпечатка, беззубцовка, купон и прочими, да еще и на разных языках. А для нас, дражайшие соотечественники, хоть подлинные, хоть мнимые филателисты, обналичка марок – большая проблема. Хотя представьте себе: условная ценность того, что мы с собой привезли, с годами выросла, и значительно. Например, так называемых «малых листов» - лимитированных выпусков отдельных почтовых марок СССР в листах с художественным оформлением полей. Тираж этих листов составлял обычно 7500 экземпляров. Стоимость некоторых особо редких «малых листов» («Олимпийские игры в Калгари», «Белые медведи») в современных каталогах

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

блестроение в СССР» (5 марок, 1931 год); «Народы СССР» (21 марка, 1933 год); «Авиапочта. Дирижабли» (5 марок, 1934 год); «Спасение челюскинцев» (10 марок - 1935 год), послевоенные - блок «800 лет Мо-

Зимние Олимпийские игры в Калгари («малый лист»)

для зарубежных коллекционеров; есть ли они у кого из нашего брата? Вряд ли. Мало у кого, вероятно, есть «зеленый блок» Олимпиады в Токио или «Грибы» в листах со всеми купонами. А вот разные марки довоенных выпусков есть у многих, и цены на них вполне приличные, да и спрос есть – если не в Америке, то в России и некоторых республиках бывшего СССР. Судя по тому, что в русскоязычных газетах Нью-Йорка все время печатаются объявления о продаже коллекций советских марок, вопрос этот актуальный. Но те, кто получил отклики на такие объявления, могут засвидетельствовать, что предлагают им, если оптом, не больше 15–20 центов за штуку. Таков, увы, результат многолетнего упорного собирательства истинных филателистов и «инвестмента» примкнувших к ним беженцев. Жалко… А есть ли выход? Вообще-то да. Есть шанс (для большинства весьма призрачный) попасть в серьезное американское филателистическое общество; есть возможность тусоваться среди разрозненных групп русскоязычных филателистов, хотя там большой «парнусы» ожидать не приходится. Но и в том, и в другом случае всем тем, кто теперь вспомнил о пылящихся на антресолях коллекциях, надо бы знать, что почем. Как знать? Отпечатанные каталоги здесь найти можно, но вряд ли нужно. Достаточно обратиться к Интернету, к сайтам: www.rossica. biz/catalog; www.olekcioner.net/ ua; www.philately.ru. Автор этой заметки обратился и обнаружил, что значительно выросли в цене такие предвоенные марки, как «Дирижа-

№591, 11 октября 2013 г.

сквы» (1947 год); «Архитектура Москвы» (8 марок, 1950 год)… Да многие… Все марки за годы в той или

иной степени выросли в цене. Разберитесь, если есть время. И, если хотите, выходите на рынок. Рекомендую: не здесь. Или сами, или, если возраст тому помеха, с помощью детей или внуков поставьте ваши «сокровища» на аукцион торгового портала eBay. com. Получится поднабрать «баксов» - хорошо, нет – вы добились большего: вернулись к занятию, которым увлекались долгие годы. Могу гарантировать: вы снова начнете искать и приобретать марки. И если какая-нибудь редкая марка, за которой вы долго и безуспешно гонялись в прежние годы, вдруг попадется вам в руки («баснословно дешево» - станете вы уверять), то эмоциональный подъем, вызванный этим невероятным происшествием, настолько укрепит вашу иммунную систему, что болезни и недуги отступят. И вы сэкономите на врачах и лекарствах гораздо больше денег, чем могли бы получить, продав свою коллекцию. О счастливчик! Яков Грин

NEWYORKPHILHARMONIC NEWYORKPHILHARMONIC

ÁÛ×ÊΠÄÈÐÈÆÈÐÓÅÒ: ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß Semyon Bychkov ÐÀÕÌÀÍÈÍÎÂÀ È ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À Semyon Bychkov

Семен Бычков, дирижер Кирилл Герштейн, фортепиано Четверг, 17 окт., 7:30 веч. * Пятница, 18 окт.,2:00 Суббота, 19 окт., 8:00 веч.

РАХМАНИНОВ, Рапсодия на тему Паганини ШОСТАКОВИЧ, Симфония №11, «1905 год» Беседа перед концертом, за час до начала $7.

Join us at

* Открытая репетиция, 9:45 утра

For tickets Join us at

tickets or visit the For Avery Fisher Hall Box Office

Semyon Bychkov’s appearance is made possible through the Florence Blau Trust. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public from the New YorkFisher State Council the Arts, with the support of Governor Andrew orfunds visit the Avery HallonBox Office Cuomo and the New York State Legislature, and from the New York City Department of Cultural Affairs and the National Endowment for the Arts. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Semyon Bychkov’s is made possible the Florence Blau Trust. All concerts are at Avery Philharmonic.

Photo:appearance Rob Brimson. ©2013 New through York Philharmonic.

Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts, with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, and from the New York City Department of Cultural Affairs and the National Endowment for the Arts. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Rob Brimson. ©2013 New York Philharmonic.

12 КОРОТКО *** Пакистанская девочка 16-лет­ няя Малала Юсуфзай, в октябре 2012 года пережившая покушение, совершенное боевиками движения «Талибан», стала лауреатом премии имени Сахарова «За свободу мысли», сообщили в пресс-службе Европарламента. Среди других претендентов были находящиеся в заключении белорусские оппозиционеры Алесь Беляцкий, Эдуард Лобов и Николай Статкевич, а также бывший агент Эдвард Сноуден. *** Президент Азербайджана Ильхам Алиев, по предварительным данным, после подсчета всех бюллетеней победил на выборах главы республики, набрав 84,6% голосов избирателей. За Алиева проголосовали 2,8 миллиона человек. В выборах приняли участие 72,32% граждан, заявил на пресс-конференции в Баку председатель Центральной избирательной комиссии Мазахир Панахов. *** США решили приостановить передачу Египту тяжелых вооружений и денежной военной помощи, гово-

в мИРЕ рится в заявлении, распространенном руководителем пресс-службы Госдепартамента Джен Псаки. «Мы продолжим удерживать поставку определенных крупномасштабных военных систем и денежного содействия» нынешним переходным властям Египта «до тех пор, пока не будет достигнут заслуживающий доверия прогресс в направлении движения к демократически избранному правительству посредством свободных и справедливых выборов», подчеркнула представитель внешнеполитического ведомства. *** Пентагон предложил использовать американские мобильные лаборатории для уничтожения запасов сирийского химического оружия, сообщает Reuters. Использование этого оборудования будет возможно только в том случае, если отравляющие вещества хранятся не в готовом виде, а в виде сравнительно безвредных компонентов, которые становятся ядовитыми только после смешения. Американские мобильные лаборатории годятся для нейтрализации прекурсоров, но для ликвидации боеприпасов с готовыми отравляющими веществами потребуются стационарные предприятия.

А говорили - хазары… Изучение передающейся по материнской линии митохондриальной ДНК, выделенной из геномов тысяч человек, показало, что большинство ныне живущих евреев-ашкенази, составляющих 80 процентов евреев мира, имеют не ближневосточные или кавказские, а европейские корни и генетически ближе всего к населению современной Италии. Таковы результаты работы, проведенной группой по археогенетическим исследованиям под руководством профессора Мартина Ричардса (Martin Richards) из университета Huddersfield (Великобритания), и опубликованной в журнале Nature Communications. Наиболее распространенная теория происхождения ашкенази германоязычных европейских евреев - говорит о том, что они являют-

ся потомками древних израильтян, переселившихся в Центральную Европу с Ближнего Востока, из Палестины, в связи с расширением Римской Империи, поглотившей Иудею в I веке нашей эры. Высказывается еще одна гипотеза: ашкенази - потомки исповедовавших иудаизм жителей располагавшейся в районе Северного Кавказа Хазарии, мигрировавшие в Западную Европу после ее разгрома. Группа Ричардса провела анализ митохондриальной ДНК, выделенной из 2500 полностью и 28 тысяч частично расшифрованных геномов неевреев со всего мира, и из 836 геномов евреев-ашкенази. В результате было установлено, что примерно 80 процентов ашкенази ведут свое происхождение от женщин, живших на территории Западной Европы в библейские или даже более древние, доисторические времена, более семи тысяч лет

тому назад. Причем генетически ближе всего ашкенази оказались современным итальянцам и жителям сопредельных территорий. Таким образом, делают вывод авторы, абсолютное большинство материнских линий ашкеназийских евреев ведет не в Палестину или Хазарию, а в древнюю Европу. Как полагает Ричардс, скорее всего, постепенно мигрирующие с Ближнего Востока иудеи женились на местных женщинах, обращая их в иудаизм, причем начался этот процесс со средиземноморского побережья Италии, а затем продвинулся в Западную и Центральную Европу. Кроме того, как отметил журнал Science, полученные Ричардсом результаты ставят под вопрос еврейскую этническую идентичность, которая, по традиции, определяется по матери. «Если быть евреем означает генетически происходить от древних израильтян по материнской линии, то получается, что ашкенази не проходят этот тест», пишет журнал.

Отец Сноудена приехал в Москву Бывший сотрудник спецслужб Эдвард Сноуден готов ко встрече со своим отцом, который накануне прилетел в Россию. Но прежде он увиделся с информаторами из США, которые раньше тоже работали на федеральные структуры и рассказали о недостатках в работе ведомств. Об этом сообщила организация WikiLeaks, опубликовав в своем Twitter фото Сноудена. Сноуден, который предпочитает не разглашать место своего жительства в России из соображений безопасности, на секретную встречу с группой федеральных служащих

пришел вместе с британской журналисткой WikiLeaks Сарой Харрисон. В своем микроблоге организация поделилась фотографией со встречи, на которой запечатлен улыбающийся Сноуден в окружении информаторов ЦРУ, АНБ, ФБР и министерства юстиции США. Четыре американских разоблачителя из организации Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence специально приехали лично встретиться со Сноуденом в Москве, чтобы вручить ему премию «За правду». В Sam Adams Associates for Integrity входят бывшие сотрудники спецслужб. Сноуден был объявлен побе-

дителем еще в июле. Кстати, в 2010 году премия Sam Adams досталась и основателю скандального сайта WikiLeaks австралийцу Джулиану Ассанжу. Также у Сноудена запланирована встреча с собственным отцом, причем место и время свидания держатся в секрете. По словам адвоката Анатолия Кучерены, Лону Сноудену «нужно преодолеть достаточно много километров». Он добавил, что тот приехал по его личному приглашению и является его гостем, поэтому Кучерена придумал для Сноуденов целую программу.

Нобелевская премия досталась Канаде Патриарху канадской литературы Элис Мунро присудили Нобелевскую премию с формулировкой «мастеру современного рассказа». Мунро — первый в истории канадский писатель, получивший Нобелевскую премию (впрочем, лауреат 1976 года, американский классик Сол Беллоу, родился в Канаде). Родной для нее язык — английский; предыдущий раз англоязычному писателю присуждали премию в 2007 году (это была британка Дорис Лессинг). Кроме того, Мунро - 13-я женщиналауреат в истории литературной премии. В 2009 году писательница стала

№591, 11 октября 2013 г.

лауреатом другой престижной награды — Международного «Букера». Последние годы Мунро неоднократно выдвигалась на Нобелевскую премию по литературе и была в фаворитах у букмекеров в 2013 году. 10 октября, в день награждения, абсолютным фаворитом конторы Ladbrokes стала белорусская писательница Светлана Алексиевич; Мунро в рейтинге была на четвертом месте. Летом 82-летняя Мунро объявила об уходе из литературы: сборник рассказов «Дорогая жизнь» (Dear Life), вышедший осенью 2012 года, должен стать ее последней книгой.

www.ReporterRu.com

Самая распространенная характеристика творчества Мунро в англоязычном мире — «наш Чехов» (ее автор — нью-йоркская писательница Синтия Озик). Те же особенности произведений Мунро, очевидно, имел в виду и Нобелевский комитет, называя ее мастером рассказа. Действительно, как и Чехов, Мунро не написала ни одного романа; иногда таковым ошибочно называют сборник рассказов со взаимопересекающимся сюжетом «Жизни девочек и женщин» 1971 года. Однако критики неоднократно писали, что по глубине произведения писательницы не уступают романам.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Сегодня - большой футбольный день по обе стороны Атлантического океана. Сегодня - предпоследний тур квалификационных - к чемпионату мира - турниров. Последний тур - во вторник, 15 октября. Но некоторые национальные команды уже гарантировали себе участие в Кубке мира, розыгрыш которого пройдет будущим летом в Бразилии. Сборная США - одна из этих команд. Играй американская команда не в квалификационном турнире КОНКАКАФ, а в какой-либо европейской группе, путь в Бразилию был бы более тернистым. Но в турнире шести стран КОНКАКАФ футболисты США не могли не занять место в первой тройке. В восьми турах США набрали 16 очков. Сборная Коста-Рики набрала 15 и также получила право играть в Кубке мира. У Гондураса - 11 очков, но его могут опередить Панама и Мексика, у которых по 8 очков. Ямайка, занимающая с 4 очками последнее место, в тройку не попадет, но у нее есть теоретические шансы занять 4-е место и получить право на стыковую серию с Новой Зеландией.

ХОККЕЙ «Метрополитен» - так отныне называется группа, в которой выступают в чемпионате НХЛ три команды Большого Нью-Йорка, и их болельщикам следует запомнить: только трем командам этой группы гарантировано участие в розыгрыше Кубка Стэнли. Вот в каком порядке расположились (без учета вчерашних результатов) все восемь команд этой группы после первой недели чемпионата: «Питтсбург пингвинс» - 6 очков (3 матча), «Нью-Йорк айлендерс» - 5 (3), «Каролина хэррикейнс» - 3 (3), «Нью-Джерси девилс» - 3 (4), «Коламбус блю джекетс» - 2 (2), «Нью-Йорк рейнджерс» и «Вашингтон кэпиталс» по 2 (3), «Филадельфия флайерс» - 2 очка (4 матча). «Так это всего лишь три игры. Впереди – 79, и, значит, предстоит много работы», - сказал во вторник после домашней победы 6:1 над «Финикс койотс» капитан «Островитян» Джон Таварес, забивший два гола. Таварес, разумеется, прав. Второе место в группе после трех матчей ровным счетом ничего не значит. Очки в НХЛ подсчитывают

Кубок мира: заканчивается квалификация «Как только команда преодолевает квалификационный барьер, футболисты должны сознавать, что их ожидает более высокий барьер, сказал тренер сборной США Юрген Клинсманн. - Чтобы успешно выступить в Кубке мира, команда должна улучшить свою игру. Это понимает каждый...». Сегодня сборная США встречается в Канзас-Сити (штат Канзас) с футболистами Ямайки, в пятницу сыграет в Панаме. Клинсманн вызвал на тренировочный сбор 20 игроков. В их числе нет постоянных игроков сборной: атакующего полузащитника капитана команды Клинта Демпси («Сиэтл саундерс») и полузащитника-диспетчера Майкла Брэдли («Рома»). Тот и другой еще не залечили травмы. «Их отсутствие даст, вероятно, больше игрового времени Миксу Дискеруду и Арону Йоханссону. И, может быть, на поле будут одновременно Жози Алтидор и Эдди Джонсон», предположил Клинсманн накануне матча с Ямайкой. Полузащитник Дискеруд («Русенборг», Осло) и нападающий Йоханссон (АЗ Алкмаар, Нидерланды) обычно выходят на замену. Цен-

трфорварды Алтидор («Сандерленд») и Джонсон («Сиэтл») играют в стартовом составе, как правило, по очереди. Почему бы не попробовать

Тренер сборной США Юрген Клинсманн

использовать их вместе? Не исключено, что в одном из двух предстоящих матчей ворота будет защищать не основной голкипер Тим Ховард («Эвертон»), а его сменщик Брэд Гузан («Астон

Вилла»), прекрасно играющий в чемпионате Премьер-лиги (стало известно, что в его услугах заинтересован «Арсенал»). Возвращенный недавно Клинсманном в сборную форвард Лэндон Донован («Лос-Анджелес гэлакси») забил в минувшем туре чемпионта Главной лиги соккера (ГЛС) два мяча, и теперь в его активе 134 гола в чемпионатах ГЛС. Столько же на счету давно завершившего карьеру Джеффа Каннингэма. Еще один гол, и 31-летний Донован станет рекордсменом лиги. В двух европейских группах из девяти победители уже определились: Италия («В») и Нидерданды («D»). Россия опережает на одно очко Португалию в группе «F» и оставшиеся два матча играет в гостях - с Люксембургом и Азербайджаном. Португалия играет дома с Израилем и Люксембургом. В группе «Н» у Англии - 16 очков, у Украины и Черногории - по 15. Англия играет дома с Черногорией и Польшей; Украина - дома с Польшей и в гостях с Сан-Марино; Черногория завершает турнир домашним матчем с Молдовой. Ни в одной другой группе нет столь запутанной ситуации.

«Метрополитен» после первой недели не в начале октября, а во второй половине апреля. Но не исключено, что какой-то команде - или командам - будет не хватать для выхода в плей-офф одного-двух очков, потерянных в начале октября в первую неделю регулярного чемпионата. Вспомнят ли «Девилс» в апреле об очках, потерянных 7 октября в Эдмонтоне и 8-го в Ванкувере? В первом матче канадского турне ньюджерсийцы лидировали 3:0 после двух периодов, но проиграли по пенальти (4:5). Во втором лидировали 2:0 во втором периоде, но проиграли в дополнительное время (2:3). В былые времена «Дьяволы» очень редко проигрывали матчи, в которых имели преимущество в две шайбы, а преимущество в три гарантировало им победу. Итак, на сегодняшний день «Айлендерс» - лучшая из трех команд Большого Нью-Йорка. Но уже сегодня их будут экзаменовать на своем льду чемпионаы НХЛ «Чикаго блекхоукс». Завтра им предстоит играть в Нэшвилле. Вопрос: будет ли Евгений Набоков защищать ворота лонг-айлендской дружины два дня подряд? Вопрос, разумеется, неспроста.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В минувшем чемпионате Набоков стартовал в 41 матче из 48. В начавшемся играл во всех трех матчах. Он, конечно, двужильный, однако нельзя забывать, что в НХЛ два сезона - регулярный чемпионат и плей-офф. У голкипера, заезженного в регулярном, может не хватить сил на кубковый турнир. И ведь не исключено, что Набоков может стать основным вратарем сборной России в олимпийском турнире. Три очка «Дьяволов» недорого стоят. НХЛ - единственная в Северной Америке главная профессиональная лига, которая награждает проигравших, и ньюджерсийцы в выигрыше от такой системы. Три очка получены ими после поражений - двух в серии пенальти и одного в овертайме. Сегодня «Девилс» играют в Калгари, в воскресенье - в Виннипеге, в четверг завершат канадское турне в столице Канады. «Рейнджеры» пока разочаровывают. Пропустить в трех матчах (без учета вчерашнего в Анахайме) 14 голов!? И ведь у этой команды есть Хенрик Лундквист - один из

лучших голкиперов НХЛ! Во вторник в Сан-Хосе «Шаркс» вогнали в ворота манхэттенцев 9 (девять!) шайб. Лундквист пропустил четыре, после чего его сменил Мартин Бирон, пропустивший пять... Но дело, конечно, не только во вратарях. Защита команды напоминала проходной двор. Соотношение бросков в створ ворот достаточно красноречиво: 47:20 в пользу хозяев. Генеральный менеджер «Рейнджерс» Глен Сэйтер не часто приходит после матчей в раздевалку игроков. В Сан-Хосе пришел. Его не может не волновать дырявая оборона команды. После первой недели в «Метрополитен» лидируют «Питтсбург пингвинс», которых едва ли не все хоккейные предсказатели вывели в финал Кубка Стэнли. На последнем месте осели «Филадельфия флайерс». После поражений в первых трех матчах был уволен тренер Питер Лавиолетт. Информационная служба телекомпании ESPN сообщила, что на столь ранней стадии чемпионата НХЛ тренер был уволен впервые с 1971 года.

Материалы подготовил алексей орлов №591, 11 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Сент-Луис кардиналс» и «Лос-Анджелес доджерс» начнут сегодня серию второго раунда кубка Главных бейсбольных лиг. Вчера вечером в матче «Окленд атлетикс» - «Детройт тайгерс» определился соперник «Бостон ред сокс» во втором раунде. Серии второго раунда проводятся до четырех побед одной из команд. Джо Джерарди, главный тренер «Нью-Йорк янкис», продлил на четыре года отношения с «Бомбардирами из Бронкса». Он заработает за это время 16 млн долларов. БАСКЕТБОЛ «Хьюстон рокетс» выиграли вчера у «Индиана пэйсерс» тренировочный матч в Маниле (Филиппины). Счет - 116:96. Днем ранее «Сан-Антонио сперс» выиграли дома у ЦСКА - 95:93. Лучшими в московской команде были афроамериканцы Джереми Парго (20 очков) и Сонни Уимс (16). ХОККЕЙ Брэд Стюарт, защитник команды «Сан-Хосе шаркс», дисквалифицирован на три матча за грубый прием против форварда «Нью-Йорк рейнджерс» Рика Нэна. Дисквалификация обойдется Стюарту в 55,9 тысячи долларов.

21-летний форвард Владимир Тарасенко, новичок команды «Сент-Луис блюз», отметился вторым - в турнире - голом в победном (3:2) матче с чемпионами НХЛ «Чикаго блэкхоукс». Сергей Федоров возвращается на лед. В прошлом году он стал генеральным менеджером ЦСКА, теперь станет игроком этой команды. В декабре Федорову исполнится 44 года. ТЕННИС Участие Роже Федерера в завершающем турнире года под угрозой. В турнир допускаются восемь лучших. Ныне Федерер занимает 7-е место в мировой классификации, и не исключено, что опустится ниже, поскольку вчера выбыл из турнира в Шанхае в третьем раунде. Его обыграл - 6:4, 6:7, 6:3 - француз Гаэль Монфил. ГИМНАСТИКА «К следующему турниру я покрашусь в черный цвет», сказала в воскресенье итальянка Карлотта Ферлито своей соотечественнице Ванессе Феррари. Так она реагировала на завоевание 16летней американкой Симон Байлз звания абсолютной чемпионки мира на мировом первенстве в Антверпене (Бельгия). В среду Ферлито извинилась за расистское высказывание.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

0 17-975-183

9

Требуются Нью-йоркской мастерской по ремонту электромоторов и помп

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

специалисты на следующие позиции:

Бенефиты, включая мед.страховку, 401К. Резюме следует высылать по E-mail: RN@abcec.com или по fax: 718-956-4455

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

• Pump Mechanics • A/C & D/C Motor Mechanics • Hoist & Crane Mechanics • Field service technicians

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

Продается (сдается)

дом в Филадельфии 3 BR, 1 ½ Bath. Цена для срочной продажи. А также - 2BR Condo во Флориде, Deer Field Beach.

 561-338-0069 516-650-1783 718-337-5878

Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне.

Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

 347-261-7976

сделаю недорого

Ремонт деревянных стульев и замена петель на дверях кухонной мебели.

 917-671-6056 Алекс

917-251-3979 Продается круглогодичная дача в Монтиселло, в лесу. 2 этажа,

завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино.

 708-351-0504 Артур

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

Продается CONDO

 929-444-2209

917-692-1773

♦ Продается ♦

Дизайн и верстка

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№591, 11 октября 2013 г.

Дешево, быстро, качественно

в Поконо участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

www.ReporterRu.com

Цена для быстрой продажи.

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 11 октября

гороскоп

Овен

День предвещает вам встречи и интересные знакомства. У Овнов творческих профессий появится возможность выразить свой внутренний мир; обострится способность к глубокому восприятию духовных ценностей. Благоприятный день для отдыха, духовного преображения, преодоления сомнений.

Телец

Судьба вновь берет вас под свое крыло. Отношения с близким человеком гармоничны и доверительны. Вы почувствуете себя бодрым и оживленным. Но настроение ухудшится из-за возможных недоразумений с друзьями или родственниками.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День обретения новых источников энергии, расширения кругозора, целительства. Вероятно некоторое улучшение материального благосостояния: выигрыш, возвращение долга, находка ценной вещи. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих.

(22.06–22.07)

Рак

Ваше состояние будет вполне удовлетворительным. Вы почувствуете себя бодрым и оживленным. Но настроение ухудшится изза возможных ссор и взаимных обид. Если вы водите машину, будьте внимательны на дороге.

Лев

День благоприятен для общения и установления деловых контактов, решения бытовых проблем. Не исключена встреча со старой привязанностью. Звезды обещают начало благоприятного периода для новых дел.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Вероятно, что напряженная общественнополитическая обстановка скажется на вашей психике и мировоззрении. Возрастет интерес к событиям политической жизни, средствам массовой информации. Рекомендуется сохранять спокойствие. День обретения новых источников энергии, расширения кругозора, день целительства. Сегодня ваше обаяние покорит окружающих. Не отвлекайтесь на мелочи или самолюбование, иначе удача отвернется. Не исключено, что вас ждет неожиданный поворот в личной жизни.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды обещают начало благоприятного периода для новых дел, осуществления планов, проведения встреч. Вероятно, неожиданное известие заставит вас переосмыслить свои действия или изменить приоритетные направления в работе.

Водолей

День символизирует справедливость, волю, усиление интуиции. Благоприятный день для переосмысления опыта жизни, планирования на будущее, помолвки, зачатия. Усилится аура, повысится иммунитет.

Рыбы

День отмечен постепенным возрастанием жизненных сил. Несмотря на горький осадок от недавних неприятностей, многие Рыбы почувствуют себя на высоте во всех отношениях. Повысится уверенность в своих силах, обаяние и привлекательность.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Судьба вновь берет вас под свое крыло. Вы почувствуете себя бодрым и оживленным. Вас будут замечать повсюду, где бы вы ни появились. Вам покажется, что вы действинеотразимы, а позже это перерастет Дева тельно (24.08–23.09) в уверенность.

Весы

(24.09–23.10)

День полон надежд, большинство из которых может осуществиться. Домашние хлопоты могут принести радость от совместных действий с близким человеком. Благоприятны прогулки, физические нагрузки. Самое приятное времяпрепровождение для вас сегодня — в кругу близких людей, детей.

№591, 11 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

СЕГОДНЯ С НАМИ? Выиграешь на год!

«ПОДДАВКИ» В ЧЕСТЬ 2-Й ГОДОВЩИНЫ с 25 по 28 октября Стань членом нашего клуба и получи: Бесплатную игру, Подарки, Билеты мгновенной лотереи и другое! Ты можешь заработать от 10,000 до 50,000 выигрышных очков на каждый месяц в течение года. Подробности на сайте: rwnewyork.com *Promotion subject to change or cancellation.

MINUTES AWAY!

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd.

LIRR

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Russian American 10x10.2.indd 1

10/8/13 11:56 AM

№591, 11 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800