Reporter-592

68°F 53°F

FREE №142 [592] www.ReporterRU.com

Понедельник, 14 октября ● Monday, October 14, 2013

Горячие новости:

4

• Толпа ветеранов взяла штурмом мемориал Второй мировой войны в Вашингтоне, протестуя против его закрытия правительством • Пенсии SS вырастут с начала 2014 года только на 1,5 процента – меньше, чем когда-либо • Президент Квинса намерен набрать на выборах 99 процентов голосов…

• Умерла актриса Ольга Аросева

Праздник виски в синагоге

8

Таксисты оплатят Обамакер

Роман с камнем

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

9

Phone numbers: (212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

2 коротко Полиция Нью-Мексико не может установить местонахождение семерых трудных подростков, которых родители отдали для перевоспитания на ранчо «ТьерраБланка». Сотрудники правоохранительных органов прибыли в лагерь в пятницу, чтобы проверить заявления о насилии над детьми, но не обнаружили там ни воспитанников, ни владельца ранчо Скотта Чэндлера. Адвокат Чэндлера утверждает, что подростки должны были отправиться в поход, но с тех пор уже вернулись к родителям. Как отмечает местный телеканал, ранее сообщалось о девяти пропавших подростках, однако двое уже действительно находятся дома. По данным полиции, воспитанников в лагере для трудных подростков заковывали в наручники и избивали. Владелец ранчо отверг все обвинения и на днях подал иск к региональному Департаменту детской, молодежной и семейной политики, сотрудники которого, по данным истца, оказывали давление на семьи бывших воспитанников. Слушания отложены. Пропавшим подросткам от 13 до 17 лет.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В воскресенье состоялась редкая для этого дня недели сессия Сената. Это произошло буквально за несколько дней до истечения срока, в течение которого необходимо повысить лимит госдолга страны, и почти через две недели после частичного прекращения работы федерального правительства. Лидер демократов в Сенате Гарри Рид накануне утверждал, что в субботу состоялись позитивные переговоры между ним и лидером республиканцев Митчем Макконнеллом, однако до достижения договоренностей между двумя сторонами еще далеко. Рид подверг критике республиканцев в Сенате, которые отвергли план демократов, предусматривавший повышение лимита государственных заимствований на период до конца года. Республиканцы заявили, что условием любого продления лимита должно быть сокращение расходов. Днем ранее политический комитет Международного валютного Какая неожиданность: Обамакер обещал увеличить число лиц с медстраховками на 30 млн, а госпитали по нарастающей сокращают свой персонал. И кто тогда будет обслуживать возросшее число пациентов?.. Пора забыть, что медицина, как гласили все экономические прогнозы, постоянно растущий рынок труда, что даже в период рецессии там всегда найдутся рабочие места. «Все наоборот получилось, - заявляет один из руководителей Vanderbilt University Medical Center Джон Хоузер, - в то время как экономика США стабилизируется и улучшается, наша отрасль входит в рецессию». Цифры говорят сами за себя. Ни одна отрасль не сократила больше персонала в прошлом месяце, чем медицина. С 8128 работниками она вынуждена была расстаться – главным образом из-за сокращений в госпиталях. А всего в этом году – с 41085, что разве что чуть-чуть меньше, чем в финансовом и индустриальном секторах. И еще более массовое сокращение штатов намечено в течение ближайших, да и последующих месяцев. Что происходит, отчего госпиталь Университета Индианы увольняет 900 работников? А ему нужно «подстричь» бюджет на миллиард долларов в течение пяти лет. Упомянутому Vanderbilt University Medical Center требуется сократить бюджет на 8% - и 1000 рабочих мест, можно считать, уже поте-

Рид пробивает сделку? фонда обратился к лидерам США с призывом «принять незамедлитель-

вом выступили лидеры стран - членов Большой двадцатки. Президент

ные меры с целью решения краткосрочных бюджетных проблем», а днем ранее с аналогичным призы-

Всемирного банка Джим Ён Ким призвал законодателей постараться избежать кризиса, который «может

иметь катастрофические последствия для развивающегося мира» и причинить серьезный вред развитым странам. Президент Барак Обама предупредил, что, если Вашингтон впервые в истории окажется неспособным платить по своим счетам, пострадает экономика страны. Лимит госдолга должен быть повышен не позднее четверга. При этом Обама отказывается от каких-либо переговоров, что доказала его встреча с конгрессменами-республиканцами на прошлой неделе. В субботу лидеры законодателейдемократов встретились с президентом Обамой. Стороны попытались договориться о дальнейших действиях, однако, судя по всему, не добились прогресса в достижении договоренности. Воскресная сессия в Сенате также никакого позитивного плана действий не принесла. М.Ш.

В госпиталях сокращения ряны. Cleveland Clinic предлагает своим 3,000 работникам выкуп контрактов, потому как иначе не смо-

ликое множество и пять основных причин.

• Medicare, Medicaid и частные

жет уменьшить эксплуатационные расходы на $330 млн.

- В новейшей истории перед медициной никогда не стоял столь жестокий вызов, - констатирует президент двух госпиталей в Индиане Джим Тервиллингер, - как и перед пациентами… Но почему трещат бюджеты госпиталей? Эксперты называют ве-

страховые компании уменьшают размеры компенсаций, - сообщает American Hospital Association. – А секвестр федерального бюджета уменьшил компенсации Medicare на 2%.

• Закон о здравоохранении уменьшает выплаты Medicare госпиталям, чей сервис не достигает эталонов качества и где высок

№592, 14 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

уровень возврата пациентов на повторное лечение.

• Как часть секвестра уменьшены фонды госпиталей на исследования на 5%.

• В связи с экономическими трудностями на 4% уменьшены нормативы пребывания пациентов в стационаре.

• Чем больше «бэбибумеров» достигают 65-летнего возраста, тем меньше поступает денег за их лечение, поскольку платит уже подщипанный Обакером Medicare, а не частные страховки, которые эти пациенты имели в компаниях, где работали. В этих условиях одна надежда госпиталей на опять же «обамакеровское» распространение покрытия Medicaid на лиц с маленькими доходами, которые прежде пользовались неотложной помощью бесплатно, то есть, – не платя по счетам. Теперь за них будут платить все те, чья стоимость страховки, благодаря Обамакеру, сильно возрастет… Вот почему многие госпитали ополчились на правительства 26 штатов, которые пока категорически отказываются от федеральных субсидий на расширение Medicaid. Ополчились, потому как своя рубашка ближе к телу, но хорошо понимают мотивы тех, кто еще пытается защитить исправных налогоплательщиков. М.Вичер

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Вдруг все без фудстемпов Беднота 17 штатов, решившая в выходные отовариться продуктами в местных супермаркетах, гроссери и овощных лавках, вдруг оказалась неспособной заплатить за покупки с помощью фудстемповских карточек. Жители Алабамы, Калифорнии, Джорджии, Айовы, Иллинойса, Нью-Джерси… и далее по алфавиту - до Вирджинии. «Карточка не работает», - заявляли обескураженным покупателям кассиры и удивлялись, что все до единой карточки дают отказ. А покупатели уходили с пустыми руками и печальными мыслями о том, что дети останутся голодными по вине… Вину, понятно, эти простые в большинстве люди возлагали на республиканцев, изза которых, как они слышали, не работает и не может о них, бедо-

лагах, позаботиться американское правительство.

ные». И в ряде мест, как, например, в беднейшем миссисипском Кларксдэй-

«То ли будет, когда дефолт объявят», - кликушествовали у продовольственных точек «самые осведомлен-

ле, стали возникать чуть ли не голодные бунты. Но GOP-стоп правительственных

Три акта бюджетной драмы Система государственных финансов США переживает одно сильное потрясение за другим: в начале марта в силу вступил секвестр, равнопропорциональное сокращение всех статей госбюджета, военных и гражданских. К 1-му октября Конгресс не смог принять бюджет на 2014 г., что повлекло за собой частичное закрытие государственных служб. И, наконец, 17 октября Америке угрожает дефолт, который, теоретически, может сказаться на отечественной и мировой экономике столь же отрицательно, что и рецессия 2008–2010 годов. Хотя в Вашингтоне в последние дни появились признаки того, что демократы и республиканцы вовремя договорятся и отодвинут банкротство, по крайней мере, на несколько недель, вопрос о способности политической системы Америки отвечать адекватно на экономические вызовы не сходит с повестки дня. Каждый из трех актов бюджетной драмы сам по себе вполне логичен и объясним, и только их совокупность, по мнению многих комментаторов, превращает битву исполнительной власти и парламента в абсурдистскую постановку. Начнем с секвестра. Что думает по этому поводу аналитик Института American Enterprise Стэнли Вейгер.

- Летом 2011 г. Америка стояла перед той же проблемой, что и сегодня: повышение предела государственного долга. Администрация Обамы тогда договорилась с республиканцами в Палате представителей, что те поднимут лимит заимствований в обмен на

Advertising: 718.303.8855

учреждение комиссии, уполномоченной выработать долгосрочное соглашение о стабилизации системы государственных финансов; речь шла о комплексе мер по оптимизации расходной и налоговой политики. Соглашение между Обамой и республиканцами также предусматривало, что, если стороны не договорятся по тому, какие конкретно расходы сокращать и какие налоги увеличивать, то в силу мгновенно вступит секвестр, равнопропорциональное урезание всех статей бюджета безотносительно того, насколько это разумно с государственной точки зрения. Переговорщики предполагали, что перспектива секвестра настолько ужасна, что члены особоуполномоченной комиссии, дабы избежать ее, придут к компромиссу. Однако этого не произошло, политическая система дала осечку, но расходы были несколько уменьшены. Уменьшены, к сожалению, без всякого намека на логику, и эта нелогичность только дискредитирует политический класс Вашингтона, подчеркивает Вейгер. Следующим актом бюджетной драмы было прекращение работы части государственных служб.

- Заметное количество учреждений закрылось без малого две недели назад по той причине, что демократы и республиканцы не смогли договориться по бюджету на 2014 год. Даже не столько по бюджету – полноценного бюджетного законодательства в стране нет уже несколько лет, – сколько по так называемой резолюции об «автоматическом бюджете», которая на срок от полутора до одиннадцати месяцев продлевает финансирование деятельности государства в объеме

www.ReporterRu.com

предыдущего периода. На каком основании в отсутствие всякого бюджета продолжают работать не закрывшиеся госслужбы? - На том, что многие государственные программы являются на сегодня защищенными, они не зависят от бюджетной конъюнктуры. Это, например, медицинское страхование малоимущих и пожилых, социальные пенсии, продуктовые талоны. Не говоря уже об обслуживании госдолга. На них приходятся до 60% всех федеральных расходов. Остальные 40% поделены примерно поровну между программами военного и гражданского назначения. Республиканцы в Конгрессе условились с Обамой, что Пентагон будет финансироваться на уровне, который установился после секвестра, поэтому и минобороны продолжает функционировать. В отпуска, таким образом, отправлен лишь вспомогательный персонал гражданских служб. Теоретически это неоплаченные отпуска, но все прекрасно понимают, что свои зарплаты эти люди получат полностью, вот только неизвестно, когда точно. Именно тот факт, что львиная доля госрасходов является защищенной, и позволяет политикам вставать в позу идейных борцов и играть в принципиальность по сравнительно малым ставкам, считает аналитик Института American Enterprise. Третий - и потенциально самый катастрофичный акт драмы, в тени которого разыгрывались первые два, - это суверенный дефолт США, который может наступить вследствие нежелания Конгресса повысить потолок государственного долга. Окончание - на стр. 6

№592, 14 октября 2013 г.

учреждений оказался не при чем. Это их shutdown странным образом совпал с отказом Электронной системы бенефитов (EBT), которая начисляет на фудстемповские карточки денежки и контролирует их расход. Компания Xerox Corp., управляющая этой системой в большинстве штатов, проводила ее рутинное тестирование, после которого она отказала. Сначала ненадолго повсеместно, а потом – продолжительно - в 17 штатах. Представитель Xerox Дженнифер Васмер дала объяснения и объявила, что «получатели бенефитов (в создавшейся ситуации) могут обращаться в магазины по месту жительства (local retailers), а те могут активировать запасную ваучерную систему, где такая имеется в наличии. Мы благодарны нашим клиентам за терпение и восстановим работу EBT как можно быстрее». Но подключение к запасной ваучерной системе есть только у очень крупных ритейлеров, а средние и мел-

кие об оной, возможно, и не слышали. В большинстве пострадавших штатов система EBT, действительно, была восстановлена к полудню воскресенья. Но вот, к примеру, в Оклахоме, где фудстемпами пользуются 600000 жителей, произошла задержка, поскольку-де в тамошнем компьютерном центре еще и отключилось электричество. И что усугубляет: там Xerox руководит параллельно и другими бенефитными системами, вроде выплат пособий по безработице. То есть, большая часть граждан вообще осталась без средств. Скорее всего, к моменту, когда вы читаете это сообщение, фудстемповский сбой будет полностью ликвидирован. Но до разгневанных граждан, вероятно, не дойдет заявление главного фудстемповского распорядителя – министерства сельского хозяйства, что происшедшее не имеет никакого отношения к закрытию правительственных учреждений. Осадок, как говорится, останется… В.Ильин

4

Большой нью-йорк

Раскрыто убийство 20-летней давности Полиция задержала мужчину, подозреваемого в изнасиловании и убийстве ребенка в 1991 году. Дело о трупе 4-летней девочки, найденном в парковой зоне на Манхэттене, удалось раскрыть после того, как в полицию поступила новая информация от одного из граждан. Благодаря опросам возможных свидетелей и анализам ДНК следователи нашли сестру убитой, ее мать, а затем и подозреваемого, который оказался двоюродным братом девочки.

52-летний Конрадо Хуарес признался в содеянном. Он рассказал, что в 1991 году 4-летняя Анхелика Кастийо проживала в Квинсе с его семьей, так как ее мать разводилась с мужем. Хуарес изнасиловал родственницу и задушил ее, а затем позвал на помощь сестру Балвену Хуарес Рамирес. Та предложила избавиться от тела и принесла портативный холодильник, в который они спрятали Анхелику. Затем брат с сестрой на такси доехали до парка Генри Гудзона и оставили контейнер там. Хуарес Рамирес уже нет в живых, отмечает издание. В течение 22 лет тело Анхелики Кастийо оставалось неопознанным,

и она получила имя «Дитя надежды» (Baby Hope). Как отмечает CNN, родные не заявляли о пропаже девочки. Ее похоронили спустя два года на средства полицейских. В 2006 году тело эксгумировали, чтобы получить образцы ДНК, и через пять лет удалось составить генетический портрет погибшего ребенка. Вместе с этим следователи ежегодно в преддверии годовщины убийства развешивали в Нью-Йорке плакаты с номером, по которому могли позвонить те, кто что-то знает о преступлении, и опрашивали местных жителей. Хуарес, который на момент ареста работал мойщиком посуды в одном из манхэттенских ресторанов, признал причастность к преступлению. Обвинения ему пока официально не предъявлены. Как отметил глава полиции Нью-Йорка Рэй Келли, раскрытие этого дела показывает феноменальную настойчивость следователей, которые работали над делом 20 лет назад, и нынешних сотрудников отдела по нераскрытым делам. «Они были настойчивы», — отметил комиссар. Ольга Молова

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

Таксисты оплатят Обамакер Городские таксисты теперь должны отдавать по 6 центов с каждой платы за проезд на оплату инструктажей по ObamaCare, как выяснили журналисты газеты The Post.

по ориентации в системе здравоохранения».

TLC назначил профсоюз водителей Taxi Workers Alliance ответственным за администрирование фонда и вскоре будет подписан окончательный контракт.

«Никто этому не рад, - сказал Чарбел Сфейр, водитель желтого такси с 1984 года. - Это нечестно. Эти деньги пойдут на бумажную волокиту по ObamaCare. А я не хочу платить им за заполнение бумажек». Налог на таксистов, установленный городской Комиссией по такси и лимузинам (TLC), вступил в силу 1 октября и требует, чтобы водители оплачивали «страховку по инвалидности и услуги

«Это хорошая идея, - сказал Бхаирави Десаи, исполнительный директор TWA. - Это позволит предоставить услуги в полной мере эксплуатируемой группе населения». Когда таксисты впервые услышали о надбавке, они поняли это так, что деньги пойдут на оплату здравоохранения. Но сейчас водители говорят, что их «развели». И это отнюдь не мелкое изменение. Дэвид Поллак, ис-

полнительный директор Комитета по безопасности такси, подсчитал, что оно обойдется таксистам в 10-15 млн долларов в год и называет это «жульничеством». «Это полностью вне юрисдикции TLC, - сказал он. - Это противоречит Хартии городского самоуправления Нью-Йорка, и это незаконно. Помимо прочего, новый налог также является избыточным. Он пойдет на оплату страховки по инвалидности, но эту услугу водителям желтых такси уже оплачивает работодатель». Десаи ответил на это следующим заявлением: «Компенсация рабочим касается только производственных травм. Есть водители, которым надо получать диализ почек. Они будут вынуждены платить из своего кармана». Поллак возразил, что только 30 долларов с каждого водителя пойдут на здравоохранение, остальные будут потрачены на бюрократию. Глава комиссии по такси и лимузинам Дэвид Ясски заявил, что контракт был отдан «в условиях жесткой конкуренции», и что он гарантирует, что «водители получат подходящую компенсацию по закону о доступном здравоохранении». «Кто лучше понимает нужды водителей, чем главный профсоюз водителей?», - считает он. Марк Витковский

Ньюйоркцам проверят здоровье В ходе исследования New York City Health and Nutrition Examination Survey (NYC HANES) 3000 домохозяйств Нью-Йорка посетят врачи. Власти города хотят определить, от каких болезней страдают жители города. Каждому участнику обследования заплатят $100. Элси Пиччиано из Бронкса как раз собиралась к врачу, когда получила письмо от Управления здравоохранения Нью-Йорка. Оказывается, ее выбрали для проведения исследования, которое определит городскую политику по вопросам здравоохранения. «Это знак свыше», - сказала Пиччиано, узнав, что ей проведут полное медобследование абсолютно бесплатно. В ходе исследования NYC HANES за 2004 год стало известно, что у четверти взрослых ньюйоркцев повышено кровяное давление и уровень холестерина. После таких результатов мэр ввел запрет на транс-жиры в продуктах. Законодатели также решили сократить число пассивных курильщиков и запретили курить на пляжах и в парках. Исследователи рассказали, что у ньюйоркцев уровень ртути в крови в три раза выше,

№592, 14 октября 2013 г.

чем стандартный показатель по стране, потому в городе запрещены незаконные кремы для осветления кожи и нелегальная обработка рыбы. «Что они только ни проверяли у меня в крови – я таких названий даже не знаю», - сказала Пиччиано после тестов. Представители Управления здравоохранения и Школы общественного здоровья Городского университета Нью-Йорка (CUNY School of Public Health) надеются, что остальные испытуемые проявят такой же энтузиазм, как жительница Бронкса. Исследование должно показать, сколько ньюйоркцев страдает от больных почек, а также от папилломавируса человека – основной причины рака в области головы и шеи. Об этом рассказала главный исследователь NYC HANES и директор программы по эпидемиологии и биостатистике CUNY SPH Лорна Торп. «Мы хотим обнаружить первопричину хронических заболеваний», - говорит она. Ради удобства участников анализы буду проводиться дома либо в клиниках Манхэттена. «Нам сложно застать людей дома, да и заинтересовать их тоже

www.ReporterRu.com

непросто, - говорит заместитель главы Управления здравоохранения Кэролин Грини. – Мы пытаемся проводить исследование с максимальным комфортом для участников». Полевые интервьюеры ходят по всем пяти боро и стучатся в дверь избранных для исследования домохозяйств. Издание NYDaily News прошло по маршруту одного из интервьюеров – по Квинсу. Женщина вела себя максимально приветливо и профессионально в разговоре с людьми, которые не ответили на официальное извещение об исследовании. Несколько человек не открыли дверь, а некоторые сослались на страшную занятость. «Если люди готовы слушать, они согласятся и поучаствовать в исследовании», - сказала интервьюер, которой необходимо оставаться анонимной. Она озвучила главную причину для прохождения исследования: «Я говорю респондентам, что один из трех диабетиков Нью-Йорка даже не знает о своей болезни – и это страшно. Мы пытаемся изменить ситуацию, а для этого необходимо наше исследование». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

За право ходить топлес Стриптизерша подала иск в верховный суд Бруклина на копов, которые не дали ей позагорать топлес. Джессика Кригсман считает, что прошлым летом ее неправомерно арестовали, когда она загорала топлес в парке Калверт Вокс в Грейвсэнд. 24летняя девушка требует компенсацию на кругленькую сумму от полицейской Колин Канаван, которую дважды признали «лучшим копом месяца». По словам Кригсман, служитель закона нарушила ее гражданское право ходить с голой грудью. «Я буду стоять на своем и не надену топ», - сказала Кригсман, более известная завсегдатаям стрипклубов как Никки Тейлз.

12 июля 2012 года она сидела на скамейке в парке и загорала топлес. К ней подошла полицейская Колин Канаван со своим партнером. «Она мне говорит: «Наденьте рубашку», - рассказывает Кригсман. – А я ей: «Нет, я закон не нарушаю». Девушка процитировала постановление апелляционного суда штата за 1992 год, согласно которому женщины, как и мужчины, имеют полное право обнажать грудь в общественном месте. «Не огрызайся», - так, по словам истицы, ей ответили полицейские. Кригсман снова заметила, что не нарушает закон, и полицейские надели на нее наручники. «Они о таком законе и знать не знали, - говорит девушка.

– На соседней скамейке загорал полураздетый парень. Я сказала: «Если хотите, чтобы я надела рубашку, то и его заставьте». Но полицейские проигнорировали мои слова».

помогла повязать насильника и двух грабителей. Адвокат Кригсман Стюарт Джейкобс сказал, что Канаван и ее партнер должны были лучше ориентироваться в законах города. В 2007 году 27-летня Феникс Фили выиграла суд после ареста за прогулку топлес по Нижнему

Кригсман 5 часов просидела в 68-м участке и получила повестку за «препятствия для сидения». Эта малоизвестная статья из кодекса Паркового управления запрещает занимать скамейки личным имуществом. Повестку суд затем аннулировал. В судебном иске указано имя Канаван, но ее партнер остается неизвестным. Колин Канаван работает в полиции Нью-Йорка с 2006 года и дважды заработала звание «копа месяца»:

Ист-Сайду. Она получила $29,000 компенсации. В феврале шеф полиции издал служебную записку, в которой приказал полицейским не трогать людей, которые обнажаются до пояса в общественных местах. Кригсман известна не только танцами у шеста. Она также участвовала в эротическом поедании огня в шоу Mystic Circus Sideshow, которое прозвали «самым странным шоу на Земле». Настя Здорикова

Вильямсбургский мост внутри магазина Внутри магазина для бегунов покупатели смогут проверить новые кроссовки в деле: прямо посреди торгового зала будет пролегать копия беговой трассы Вильямсбургского моста.

Brooklyn Running Company – первый специализированный магазин для бегунов в Вильямсбурге. «Посреди магазина мы установим резиновый трек.

Люди будут бегать, а мы сможем подобрать им правильную обувь», - говорит совладелец магазина Марк Розетти. Магазин откроется в следующем месяце на 222 Grand St. Владельцы планируют поставить тренажер, чтобы

глубже изучить потребности каждого покупателя. «Мы запишем ваш бег на видео и покажем вам пленку. В замедленном режиме вы увидите, как дви-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

гаются при беге ваши ноги и корпус», - сказал Розетти. Он добавил, что консультанты магазина будут спрашивать у покупателей о предыдущих травмах, чтобы подобрать нужную обувь.

38-летний Розетти начал бегать в 9 лет. Вместе с родителями он руководит магазином в городе Скрэнтон, Пенсильвания. По словам Розетти, Brooklyn Running Company предоставляет обувь и снаряжение для спортсменов, которые занимаются по системе CrossFit: «Мы будем продавать минималистскую обувь: очень низкую и с плоской подошвой». В магазине можно будет найти как популярные бренды обуви, так и продукцию местных специализированных изготовителей, например Outdoor Voices. Розетти писал у себя на Твиттере, что хотел бы продавать «органическую обувь для бега», только где же такую найти? А вот с мебелью проще – витринная стойка для кроссовок в магазине будет из переработанного дерева. «Мы заботимся об окружающей среде», - говорит владелец. Настя Здорикова

№592, 14 октября 2013 г.

Спасение утопающих… Статуя Свободы в ближайшие дни откроется для посещения, несмотря на продолжающийся в стране бюджетный кризис. Также в ближайшие дни откроются для посещения туристами Большой Каньон и гора Рашмор, на которой высечены лица четырех президентов США. Как сообщил губернатор НьюЙорка Эндрю Куомо, для того, чтобы статуя Свободы вновь открылась, власти штата будут оплачивать услуги Национальной парковой службы, выделяя ежедневно по 61,6 тыс. долларов. Соглашения с федеральными властями достигли также штаты Аризона и Южная Дакота, где расположены две другие достопримечательности. Из-за кризиса, вызванного остановкой правительства, по всей стране оказались закрыты национальные парки, а также музеи, субсидируемые государством. Еще в начале прошлой недели сразу

несколько штатов обратились к федеральному правительству с просьбой разрешить им открыть расположенные на их территории нацпарки на средства из местных бюджетов. По словам их губернаторов, октябрь - один из самых оживленных месяцев с точки зрения притока туристов, и каждый день простоя приводит к огромным убыткам. К концу недели администрация Обамы дала свое согласие. «Леди Свобода» закрыта уже 11 дней из-за отсутствия утвержденного федерального бюджета на 2014 финансовый год, начавшийся 1 октября. Белому дому и республиканской оппозиции в Конгрессе пока не удается найти выход из сложившегося бюджетного кризиса, вызванного острыми идеологическими спорами. Обычно Статуя Свободы открыта семь дней в неделю. Ежедневно ее посещают 7-10 тыс. туристов. Ольга Молова

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

6 Окончание. Начало - на стр. 3 - До вступления США в Первую мировую войну законодатели отдельно утверждали каждый новый выпуск государственных облигаций, осуществляемый министерством финансов. В условиях военного времени это оказалось излишне долгим, и минфин получил полномочия оперативно проводить эмиссии ценных бумаг, варьируя по своему усмотрению их сроки погашения, и купонные ставки. За собой Конгресс сохранил прерогативу устанавливать лишь общий предел заимствований, производимых минфином. В ту далекую эпоху в федеральном бюджете не было вообще никаких защищенных статей. Но сегодня-то, как мы уже говорили, огромная часть бюджета защищена, а это значит, что депутаты воленсноленс должны изыскивать на нее средства. Если доходов, поступающих в казну, на это не хватает, Конгресс обязан либо повысить налоги, либо занять деньги. Но закон столетней давности дает законодателям формальное право не повышать лимит заимствований, без которых не

Экономика

Три акта бюджетной драмы могут оплачиваться все те расходы, за которые эти законодатели когдато добровольно проголосовали. Что этот закон, однако, позволяет делать законодательной власти независимо от того, какая партия в ней доминирует в каждый данный момент времени, это пытаться вырвать бюджетные уступки у Белого дома, если его хозяином является представитель соперничающего лагеря. Как выглядит наихудший сценарий развития событий, если потолок госдолга не будет повышен? Иными словами, что произойдет, если прекратятся купонные выплаты по облигациям американского казначейства? Их цена обвалится, а поскольку множество хозяйствующих субъектов кредитуется в банках как раз под залог этих облигаций, то всю мировую банковскую систему может сразить приступ асфиксии. Удушение ссудных операций, в свою очередь, неминуемо ударит по фондовым рынкам, так как у участников иссякнут оборотные

средства на приобретение акций. Кроме того, процентная ставка по облигациям казначейства США служит точкой отсчета для вычисления процента по массе других долговых

собеседник «Репортера», аналитик Института American Enterprise Стэнли Вейгер. Многие в Вашингтоне разделяют его мнение, что бюджетные

инструментов, и если этот главный ориентир зашатается, то забуксуют и операции с остальными инструментами. Это только последствия первого порядка, но и их достаточно, чтобы понять, что после американского дефолта мировая экономическая система окажется в том же, если не в худшем положении, в котором она была на пике последнего финансового кризиса. Поговаривают, что даже если 17го октября или где-то в районе этой даты иссякнет действующий лимит заимствований, Соединенным Штатам нет нужды объявлять дефолт, ибо текущих налоговых поступлений вполне хватит на то, чтобы обслуживать государственный долг. Да, у этой точки зрения в последнее время появилось много приверженцев, абсолютно здравомыслящих, хотя изначально ее озвучивали только самые непримиримые оппоненты президента Обамы. Впрочем, на днях министр финансов Джек Лью как бы в порядке возражения заявил, что у его ведомства нет ни компьютерного софтвера, ни соответствующей законодательной базы для того, чтобы ранжировать платежи. То есть, провозгласить погашение государственного долга непререкаемым приоритетом номер один, а прочие траты оплачивать по степени их важности, пока хватает денег. «Не знаю, насколько изощренным программным обеспечением обладает минфин, но ясно, что, если грянет кризис, появление закона о приоритетизации государственных платежей не заставит себя долго ждать», - уверен

неурядицы происходят из-за утраты демократами и республиканцами умения договариваться, чувствовать границы возможного, не связывать в один тугой узел технические проблемы типа повышения предела госдолга и сущностные, такие, как обамовская реформа системы медстрахования. Переговорный тупик по бюджету в свете этой позиции есть следствие глубинного феномена, заключающегося в необыкновенно усилившемся влиянии радикалов в рядах обеих ведущих партий. Дела, на взгляд этих аналитиков, обстояли бы еще печальнее, если бы в Америке не было независимых институтов в сфере экономики, способных както тушить эксцессы политиков. Так, Уолл-стрит, имеющий влияние на республиканцев, боится неповышения лимита госдолга, и это подталкивает правых к уступкам Обаме по данному вопросу. Демпфирует политический негатив как будто бы и Центральный банк, который вопреки планам решил не менять курс на кредитноденежную экспансию, чтобы бюджетные баталии ненароком не перечеркнули процесс экономического оздоровления. Вместе с тем, другая большая и влиятельная группа аналитиков не считает, что в Вашингтоне сейчас происходит нечто из ряда вон выходящее, свидетельствующее о конструктивных изъянах политического механизма. В интервью РС известный комментатор Майкл Барон, в частности, сказал: «Соединенные Штаты живут по конституции президентской республики, в которой, в отличие от

№592, 14 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

парламентской, преобладание одной партии в законодательном органе не означает ее доминирования в исполнительной власти и наоборот. Отцы-основатели Америки создавали систему сдержек и противовесов именно в предвидении тех коллизий, которые мы сейчас переживаем, и отнюдь не страшились их. Скорее напротив: они тревожились из-за того, что сиюминутное радикальное большинство в своих утопических устремлениях может навязать народу необратимые пагубные перемены, и предприняли шаги к тому, чтобы свести к минимуму вероятность появления такого большинства во всех ветвях власти одновременно. Я не вижу ничего предосудительного в том, что Обама не желает жертвовать своим брендовым законодательством, реформой медицинского страхования, особенно после убедительной победы на выборах, или что республиканцы из «Движения чаепития» видят в «Обама-медицине» угрозу экономическому росту и хотят, не нарушая никаких законов, ее торпедировать. Тем паче, что, согласно опросам, большинство американцев ею очень недовольны. Не лишне напомнить, что с 1976 г. частичное закрытие госслужб происходило семнадцать раз, в основном, когда демократы обладали большинством в Конгрессе и не хотели финансировать либо рейгановские инициативы, либо – и кто сейчас в это поверит? – предложение своего однопартийца президента Джимми Картера оплачивать из госбюджета аборты малоимущим женщинам. С конца 60-х годов прошлого века Америка жила 70% времени с разнопартийными ветвями власти. Джеймс Мэдисон и 39 других авторов нашей конституции не хотели создавать деятельное государство, их целью было создание государства с ограниченной властью». Есть несколько обсуждаемых проектов соглашения между Белым домом и Палатой представителей по разным аспектам противостояния. Одно из них выглядит контурно следующим образом: республиканцы передают президенту полномочия самолично повышать предел государственного долга, сохраняя за законодательным органом возможность ветировать это решение квалифицированным большинством в две трети голосов. Обама, со своей стороны, уступает по ряду положений реформы медстрахования, например, устанавливает более тщательную проверку уровня доходов граждан, имеющих право на субсидируемую страховку, и отодвигает на два года введение целевого налога на изготовителей медицинского оборудования, суммы которого пойдут на дотации покупателям медицинских полисов.

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке (между 14 и 21 октября) Два новых документальных фильма заслуживают внимания, особенно потому, что идти будут недолго. Первый вот уже почти год как успешно «разгуливает» по кинофестивалям мира, а на этой неделе будет демонстрироваться в известном ньюйоркском кинотеатре Angelika Film Center (18 W Houston St, 212- 995-2570). Фильм называется AKA Doc Pomus, и любители американской популярной музыки сразу поймут, о чем – или, точнее, о ком – речь: о Джероме Фелдере (1925-1991), известном под псевдонимом «Док Помус», авторе таких знаменитых песен, как This Magic Moment, A Teenager in Love, Save the Last Dance и многих других. Его творения исполняли Элвис Пресли, Би-Би Кинг, Рей Чарльз, Боб Дилан и Лед Зеппелин, продажа их принесла больше 100 млн долларов, а среди его друзей кого только не было – от Джона Леннона до Лу Рида. Его называли «сердцем музыкальной индустрии». Но жизнь его была непростой, сотканной из взлетов и падений, а характер как будто создан для романов и кино. Автор фильма AKA Doc Pomus - дочь Фелдера – использовала в нем большой семейный архив, исследования (в частности, Алекса Хальберштадта, написавшего книгу о нем – Lonely

Avenue), и воспоминания собственные, а также тех, кто с ним работал и дружил. Второй фильм – «Премьерминистры» - (его можно увидеть в течение недели, начиная с 18 октя-

бря в кинотеатре Quad 34 W 13th St, 212-255-2243) – это экскурс в историю государства Израиль, поданный с уникальной точки зрения, от имени Иегуды Авнера, на протяжении десятков лет служившего сначала переводчиком, секретарем, спичрайтером, советником, послом при премьер-министрах страны – от Леви Эшколя до Шимона Переса. Фильм сделан американским режиссером Ричардом Транком, и в нем очень личный рассказ Авнера, полный интимных подробностей и интересных

наблюдений за Голдой Меир, Ицхаком Рабином, Менахемом Бегином и другими, сопровождается уникальной кинохроникой и фотографиями. В нем много забавного (как история встречи Эшколя и Линдона Джонсона на ранчо последнего в Техасе), трогательного (слезы Голды Меир в тот момент, когда объявили о ее победе на выборах), трагического... Фильм будет состоять из двух частей – для одной в нем слишком много материала. Нам пока покажут первую часть, которая сконцентрирована на Эшколе и Меир, немного – Бегине и еще молодом Рабине. Вторая часть будет завершена весной. Любители музыки захотят на этой неделе отправиться в Эвери Фишер-холл, чтобы послушать программу из сочинений Рахманинова и Шостаковича (11 симфония, «1905 год» в исполнении Оркестра Нью-Йоркской филармонии под управлением Семена Бычкова и с участием Кирилла Герштейна. Герштейн, последний по времени из обладателей престижной премии Гилмора и первый уроженец России в весьма коротком списке лауреатов (ее присуждают раз в четыре года в результате тайного наблюдения за деятельностью номинированных пианистов), будет солировать в «Рапсодии на тему Паганини». Майя Прицкер

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№592, 14 октября 2013 г.

Кунинга продадут с аукциона Картину американского художника Виллема де Кунинга Untitled V выставят на аукцион. Об этом сообщается на сайте Art Daily. Полотно продадут на ньюйоркских торгах Sotheby’s 13 ноября. Эксперты предварительно оценили работу де Кунинга в сумму от 25 до 35 млн долларов. Картина Untitled V, датированная 1975 годом, публично не выставлялась с 1980-х. Впервые за 30 лет полотно будет показано на предаукционной выставке, которая откроется в Нью-Йорке 31 октября.

Untitled V входит в серию работ де Кунинга, ознаменовавших его возвращение к масляной живописи после длительного периода в

творчестве, посвященного занятиям скульптурой. В 1975 году вместе с этой картиной художник написал серию ярких холстов, которые тогда же были все вместе выставлены в НьюЙорке в галерее арт-дилера Ксавье Фуркейда. Виллем де Кунинг (1904-1997) является одним из самых дорогих художников конца XX века. В 2006 году его картина «Женщина III» была продана за 138 млн долларов. Ретроспектива художника, проходившая в 2012 году в нью-йоркском музее МоМА, по данным издания The Art Newspaper, стала самой посещаемой выставкой года в НьюЙорке и 13-й по посещаемости выставкой в мире.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

8

C тиль

Неудачная постановка – путь к банкротству Судьба разорившейся New York City Opera могла сложиться иначе, если бы ее руководство внимательнее отнеслось к тому, как репертуар сочетается с интересами крупнейших спонсоров. История жизни знаменитой стриптизерши Анны Николь Смит, поставленная на сцене театра, привела к отказу известного миллиардера и либертарианца Дэвида Коха от дальнейшей поддержки коллектива.

Банкротство Нью-Йоркской городской оперы, о котором она сообщила в начале октября, не стало неожиданностью ни для любителей музыки, ни для финансистов. Компания испытывала денежные трудности уже несколько лет, из-за чего была вынуждена в 2011 году покинуть свое здание, а в 2012 году в разы сократить зарплату многим сотрудникам. В последний момент руководство театра пыталось собрать необходимые для продолжения деятельности средства через сервис «народного финансирования» Kickstarter, но не преуспело, получив от жертвователей лишь чуть больше $300 тыс. При необходимых $20 млн на сезон и $7 млн, чтобы пережить сентябрь 2013 года, этого было явно недостаточно. По сообщению WSJ, последним гвоздем в гроб коллектива стала постановка на ее сцене известного шоу «Анна Николь». Это произведение композитора Марка-Энтони Тёрниджа более или менее правдиво рассказывает о судьбе Анны Николь Смит — актрисы, стриптизерши, звезды журнала Playboy, ставшей однажды женой 89-летнего миллиардера Джеймса Говарда Маршалла II. Через 14 месяцев после свадьбы муж умер, а 27-летняя вдова вступила в тяжкий спор о наследстве с его семьей. В ходе 11-летней юридической битвы умер сначала ее основной

противник — сын Джеймса Говарда Маршалла II, а в 2007 году и сама Анна Николь Смит была найдена мертвой. Авторы оперы в целом комплиментарно относятся к Анне Николь, считая ее «жертвой жестокого мира» и «уязвимой женщиной». Семья же Джеймса Говарда Маршалла II, в течение десяти с лишним лет защищавшаяся от попыток бывшей стриптизерши получить многомиллионное наследство, считает иначе. Деньги умершего миллиардера инвестированы во вторую по размерам частную (то есть не торгуемую на бирже) компанию Koch Industries, в которой его семье принадлежит 16% акций. Остальные бумаги поровну поделены между братьями Дэвидом и Чарльзом. Журнал Forbes оценивает состояние каждого из братьев в $36 млрд, что делает их одними из самых богатых людей в США (они делят четвертое-пятое места в этом списке), а Дэвида, живущего в Нью-Йорке, — самым состоятельным жителем крупнейшего города страны. Дэвид Кох известен не только как бизнесмен, либертарианец и политический активист, но и как один из крупнейших филантропов: общая сумма его пожертвований на науку и искусство приближается к миллиарду долларов. Среди культурных институтов, которые поддерживает Кох, была и Нью-Йоркская городская опера. Вероятно, руководство труппы и на этот раз рассчитывало получить несколько миллионов от постоянного крупного спонсора, но встреча директора Джорджа Стила с Дэвидом Кохом, состоявшаяся после совместного просмотра «Анны Николь», закончилась безрезультатно: мультимиллиардер, по свидетельству The New York Times, сообщил, что «его друзья – семья Маршалл - будут не совсем довольны» постановкой. Ранее от финансирования коллектива по разным причинам отказались и другие долговременные спонсоры. Причиной финансового краха New York City Opera стало плохое управление в течение последних 10 лет, когда ее бюджет каждый год сводился с дефицитом, финансировавшимся за счет займов. Но окончательно занавес упал в результате неудачного выбора репертуара: обижать ключевых спонсоров компании, не зарабатывающей даже на текущие расходы, все же, вероятно, не стоило. Павел Громов

Что общего у ценителей виски и верующих евреев? Стремление к духовному катарсису. Его гарантировали посетителям организаторы Whisky Jewbilee – дегустации в манхэттенской синагоге в Мидтауне 10 октября. В 2012 году дегустацию организовала фирма Jewish Whisky Co.

Праздник виски в синагоге участвовали 28 изготовителей и 250 любителей виски. Продюсер WhiskyFest Джон Хан-

Whisky Jewbilee, ведь любой праздник виски «шевелит» их общий рынок. «Прилив все лодки раскачивает», - добавил Ханселл.

10 октября в синагоге Congre­gation Beth Israel на West 34-й Street собрались изготовители скотча (кое-кто в шотландском килте), бурбона, хлебной водки и даже редкого алкоголя из Марокко на основе фиги и анисовой настойки, под названием махиа. Компания собралась в основном мужская, хотя несколько дам вполне уютно себя чувствовали в переполненных залах синагоги, где выстроились столы 35 производителей виски. Посетители платили $110 за вход и могли пить любимый напиток без конца. На дегустацию пришли не только евреи, но и просто любители виски, к примеру, владелец бара из Глазго. Но праздник все же проходил по еврей-

– производитель алкоголя из Коннектикута, который ориентирован в основном на евреев. Именно в этом году крупнейший в Нью-Йорке праздник виски WhiskyFest состоялся не в будний день, а в пятницу и субботу, чтобы посетителям было удобнее выкроить время для дегустации. Только вот организаторы WhiskyFest сразу потеряли существенную долю потребителей – евреев, которым нельзя употреблять спиртное в шабат. «Про нас не подумали», - говорит ценитель виски Дэвид Голденберг из Уайт-Плейнс, который выбрался в этот четверг на Whisky Jewbilee.

Jewish Whisky организовал ев-

рейскую дегустацию в ту же неделю, когда проходил WhiskyFest, чтобы застать в городе главных производителей виски. В первый год в дегустации

№592, 14 октября 2013 г.

селл сожалеет о том, что из-за перемен в расписании посетители-евреи не попали на его мероприятие. Он сказал, что всячески поддерживает

www.ReporterRu.com

ской традиции. Закуски – копченый лосось и селедка – были исключительно кошерные, а со всех сторон доносились реплики на идиш. «Это самая большая чаша для кидуша в истории», - говорит житель Бруклина Джоэл Браунолд, имея в виду использование для дегустации ритуальную чашу иудеев, в которой освящается вино. Вице-президент Jewish Whisky Джейсон Джонстоун-Йеллин, шотландец, который женился на еврейке, говорит, что, несмотря на дислокацию праздника, посетителям важно насладиться содержимым стаканов. А уж развлечений ценителям напитка хватало. Здесь можно было попробовать односолодовые скотчи, выдержанные в специальных бочках, а также новый кошерный бурбон. «У нас тут фестиваль виски для настоящих фанатов», - сказал Джонстоун-Йеллин. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

9

Кино Нью-Йоркский международный фестиваль закрылся фильмом Спайка Джонза, который открывает новую эпоху кино. Это не преувеличение. «Она» (Her) – прорыв в незнаемое, вернее, в уже немного «знаемое», то есть в эпоху все большего нашего

Роман с камнем роль Теодора безмерно талантливый Феникс получит очередную, четвертую по счету номинацию на «Оскара», а, может, и саму премию.

с пышными усами, в ярких рубашках и упомянутых слегка нелепых брюках, он отчасти nerd, ботаник, да еще и лузер в частной жизни, трудно и мучительно разводящийся с женой (Руни Мара). Общается он с компьютером с помощью наушничка, вставляемого в ухо и управляемого голосовыми командами. Дома играет в голографическую видеоигру, где его аватар должен куда-то бежать, что-то там преодолевать. Теодор забавно, как роющий землю песик, перебирает руками – никаких джойстиков не надобно больше. Там, в той игре, есть уморительно забавный персонаж, грязно ругающийся на игрока, и усмирить его можно лишь ответной руганью. И вот в один прекрасный (или, скорее, – непрекрасный) день, Теодор подключается к новой операционной системе. Супер-дупер даже для запечатленной продвинутой эпохи, система способна вести диалог с пользователем на равных, поскольку мгновенно считывает всю нужную информацию и приспосабливается под любые нужны клиента. Зовут систему Саманта, она обладает сексапильным, чуть надтреснутым голосом Скарлетт Йоханнсон, и потому не удивительно, что Теодор постепенно влюбляется

в это невидимое, но во всех отношениях приятное существо. Нет, он вовсе не фанат виртуального мира. Теодор вполне земной человек, ищущий нормальных отношений и нормального секса. Но его свидание вслепую с хищно-хитроватой красоткой (Оливия Уайлд) заканчивается скандалом. Утешает лишь товарищеская дружба с Эми (Эми Адамс). А вот попытка секса по телефону заканчивается, как бы это сказать, неудовлетворительно. В общем, блистательной, образованной, умной, смешливой, тактичной, честной, прозорливой, нежной и страстной Саманте нет конкурентов. Ну что с того, что ее нельзя обнять и поцеловать. Виртуальная любовь к чему-то неосязаемому оказывается для Теодора куда интересней и важней, чем физическая реальность. Фильм задает чрезвычайно насущный вопрос. Может ли виртуальная реальность полностью заменить человеку реальность материальную? «Подвопросов» множество. Уверен, что фильм простимулирует их обсуждение. Например: если уже разрешают браки и гражданские союзы однополые, априорно не рассчитанные на воспроизводство, иначе говоря, непродуктивные, то чем такой брак отличается от виртуального союза, столь же непродуктивного? Спайк Джонз не случайно выбирает средой обитания Теодора некий космополитичный мегаполис, виды которого величественны и магнетич-

ны. По его улицам и торговым плазам ходят толпы таких же компьютерных рабов. Уткнувшись в свои излучающие голубое сияние гаджеты, они не смотрят друг на друга, а страстно общаются с виртуальными самантами и джонами, читают новости, сидят в фейсбуке, чирикают в твиттере, смотрят порнуху и пр. Фильм «Она» есть щемяще грустная и трогательная констатация главной социальной болезни технологической эры - одиночества. Сколько хороших, образованных, симпатичных, обеспеченных людей маются годами, не умея найти свою половинку среди десятков миллионов таких же страждущих счастья. И как утопающие хватаются бедолаги за заветную электронную соломинку. А вот что эти виртуальные альянсы сулят, к чему ведут, мы, то есть человечество, уже начинаем постепенно разбираться. Спайк Джонз и его великолепное кино нам в этом умный помощник и смелый следопыт. Впрочем, это никакой не футуризм, это уже сегодня, причем везде. Обратите внимание на нашу повальную капитуляцию перед гаджетами в вагоне метро, в салоне аэропорта, в очереди к врачу, да просто на улице любого города. Я же просил вас, ну да, вас, поднимите же голову. Ну оторвитесь же на минуту от своего смартфона, фор-крайст-сейк! Олег СУЛЬКИН Фото: Кадр из фильма «Она»

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

сладкого рабства у грозных новых хозяев – айфонов, айпэдов, нетбуков и прочих дьявольски умных гаджетов. Легко предвидеть, как быстро начнут растаскивать идеи новаторского фильма, как он пойдет по рукам, что было уже не раз с прорывным кино – вспомним «Космическую одиссею» Кубрика или, допустим, «Вечное сияние чистого разума» Чарли Кауфмана. Спайк Джонз, бывший редактор, постановщик музыкальных видео, режиссер таких замечательных фильмов, как «Быть Джоном Малковичем» и «Адаптация», подбирался к новому проекту давно. Но когда сценарий был готов, уже через неделю он его показал Хоакину Фениксу. Тот, не будь дурак, конечно же, согласился. И не исключено, что за потрясающую

Advertising: 718.303.8855

По жанру «Она» - футуристическая притча, завернутая в носовой платок душещипательной романтической мелодрамы. Впрочем, футуризма в ней немного, это вам не «Элизиум» или «Гравитация». То есть, совсем близкое будущее – наше общее завтра. В видах ЛосАнджелеса с птичьего полета прибавится небоскребов, телепортированных из Шанхая (съемки проходили частично в Китае). Войдут в моду мужские штаны, начинающиеся гораздо выше талии. И главное – компьютеры окончательно завоюют личное пространство человека. Теодор – в американской терминологии «профессионал», мастер литературного слога, писарь с воображением, зарабатывающий на жизнь сочинением «от балды» душевных писем по заказам клиентов. В очках,

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№592, 14 октября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10 В понедельник, 7 октября, исполнилось 100 лет со дня открытия на заводе Генри Форда в мичиганском городе Хайленд-Парк конвейера, с которого сошел автомобиль «Форд-Т» («Model T»), и, таким образом, было положено начало массовому производству автомобилей - сначала в Соединенных Штатах, а вскоре - в Европе. Можно утверждать, что 7 октября 1913 года в автомобилестроении произошла революция. Конвейер на фордовском заводе многократно увеличил производство автомобилей, снизил цену на них и одновременно позволил повысить зарплату рабочим и, наконец, превратил автомобиль, как заметили четверть века спустя Ильф и Петров, из предмета роскоши в «средство передвижения». Но, странное дело: лишь одна большая американская газета отметила столетний юбилей этой революции - Wall Street Journal. Абсолютное большинство американских СМИ проигнорировали эту дату. Случайно ли? У проигнорировавших были исторические основания не обращать внимание на 100-летнюю годовщину производства фордовского автомобиля на конвейере. Во-первых, компания «Форд Мотор» была не первой, установившей конвейер на одном из своих заводов. Первой была компания «Олдсмобил», которую основал Рэнсон Эли Олдс. Она установила конвейер в 1901 году - на 12 лет раньше «Форда», благодаря чему годовой выпуск ее автомобилей увеличился с 425-ти в 1901-м до 2500 - в 1902-м. Но стоимость производства ее машин по-прежнему была высокой, и они оставались недоступными рядовому потребителю. Есть и вторая - историческая - причина оставить без внимания столетний юбилей конвейера на заводе Форда. Инициатором конвейерного производства автомобилей на заводе в Хайленд-Парке был инженер Уильям Кленн. Перед тем, как предложить установку конвейера на этом заводе, Кленн побывал в Чикаго на предприятиях скотобойной компании «Свифт», где разделывались туши коров. Это происходило на конвейре. Кленн обратил внимание на то, что каждому рабочему следовало проделывать лишь одну операцию – отрубить определенную часть туши. Другую часть отрубал уже другой рабочий, третью третий и так далее. Каждый знал свой единственный примитивный маневр. Знать что-либо еще не требовалось. Кленн рассказал об увиденном Питеру Мартину, отвечавшему на фордовском заводе в Хайленд-Парке за сборку автомобилей, и Мартин обещал «подумать». Его раздумья и привели к установке первой - постоянной - кон-

История

Забытый столетний юбилей вейерной линии в автомобильной промышленности. «Я считаю, что это был первый когда-либо установленный движущийся конвейер», - сказал в 1922-м году Генри Форд, но не преминул добавить: «Идея была подсказана конвейерами

причина игнорирования юбилея политическая корректность. В 2010 году журнал Time опубликовал список «50-ти худших автомобилей», и «Model T» оказалась на 2-м месте. Худшей, чем этот фордовский автомобиль, была названа лишь

на чикагских предпритиях по разделке говядины». Итак, компания «Форд» не была первой, где использовался конвейер ни вообще в производстве какой-либо продукции, ни даже в автомобилестроении, но стала первой, для которой сборка автомобилей на конвейере стала правилом. В октябре 1913-го года «Model T» отметила свое пятилетие. В 1908 году машину продавали за 825 долларов (21 тыс. 430 на сегодняшние деньги), и простому люду - в том числе большинству рабочих фордовских заводов - она была не по карману. В 1912 году цена снизилась до 575-ти долларов, но машина все еще оставалась предметом роскоши. Конвейер сделал «Model T» доступной практически каждому работающему американцу. В 1914 году было произведено 250 тыс. автомобилей, в 1916-м 472 тыс., и цена опустилась до 360 долларов. Кроме того, Форд повысил в два раза дневную зарплату рабочим - с 2,34 доллара до 5-ти. Рабочие автомобильных заводов впервые в истории получили возможность покупать автомобили, которые создавали. Уже один этот факт давал основание отметить 100летие конвейерного производства фордовской машины. Но этого не произошло, на мой взгляд, не из-за того, что «Model T» был не первым автомобилем, сошедшим с конвейера, и не потому, что на предприятиях по разделке мяса конвейер был введен в практику много раньше, чем в автомобилестроении. Главная

построенная в 1899-м году машина «Horsey Horseless», о которой знают лишь историки автомобилестроения. Чем же провинился, с точки зрения редколлегии журнала Time, всемирно известный фордовский автомобиль? А вот чем: «Столетие спустя стали известны последствия предоставления каждой живой душе возможности управлять колесами с помощью бензина, - начиная с загрязнения воздуха в наших городах...» Итак, одним из итогов массового производства автомобилей, которое началось с установки конвейера на фордовском заводе в Хайленд-Парк, стало, считает журнал Time, загрязнение воздуха, и обамовская администрация согласна с этим, о чем можно судить по разработанному недавно министерством транспорта плану городского дорожного строительства. Нет, конечно, ничего удивительного в совпадении позиций администрации Обамы и популярного журнала. Time, как и многие другие СМИ, является не только рупором Обамы, но и поставщиком кадров в верхние эшелоны власти. Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни был главой вашингтонского бюро журнала Time. Недавно стал работать в Государственном департаменте главный редактор этого журнала Ричард Стенгел, который возглавлял редколлегию, поставившую «Model T» на второе место среди худших в истории автомобилей, поскольку с нее началось загрязнение воздуха в городах. Журнал не принял во внимание тот факт, что конский навоз, которым провоняли все без исключения города

№592, 14 октября 2013 г.

доавтомобильного периода, отравлял воздух больше, чем выхлопные газы. Обамовское министерство транспорта считает, что города следует перестраивать так, чтобы жителям пришлось пользоваться личными машинами как можно реже, и упор следует делать на общественный транспорт. Личные машины «виноваты» не только в засорении воздуха. Они, считают обамовцы, способствуют ожирению людей. К тому же повышенный спрос на бензин вызывает рост цен на горючее. Не берусь предсказывать, будут - или нет - города строиться и перестраиваться в соответствии с планом обамовского министерства транспорта. Но этот план порочен, как, конечно, и большинство планов Обамы, начиная с подчинения государству системы здравоохранения. Начнем с того, что из года в год автомобили «пожирают» меньше бензина, становятся более экономичными, и все меньше и меньше загрязняют воздух. Если же говорить о стоимости поездки в среднем на одного пассажира, то общественный городской транспорт обходится почти в четыре раза дороже, чем частный автомобиль, а поезда государственной железнодорожной компании «Амтрак» - более чем в два раза. Говоря о стоимости, учтем и такой факт: частный автомобиль оплачивается его владельцем, общественный транспорт в основном субсидируется правительствами - федеральным, штатными, городскими. Но отмечая 100-летнюю годовщину начала массового производства автомобилей, нельзя ограничиваться сравнениями цен на поездку в личной машине и в общественном транспорте или степенью загрязнения воздуха. Речь должна, на мой взгляд, идти о том, как автомобиль изменил общество. Поставив Америку на колеса, Форд способствовал демократизации страны. Примеров - сотни, обратимся только к одному, на который обратил внимание Рэндол О'Туле, старший научный сотрудник либертарианского Кэйто-института. В статье о 100-летии массового производства автомобилей, напечатанной в Wall Street Journal, он напоминает об акции борцов за равноправие, случившейся в городе Монтгомери (штат Алабама).

1 декабря 1955 года негритянка Роза Парк был арестована за отказ пересесть в городском автобусе с места для белых на место для черных. Городской суд признал ее виновной в нарушении существующих в городе - и в штате Алабама - законов и оштрафовал на 10 долларов плюс 4 доллара судебных издержек. Госпожа Парк подала апелляцию. Апелляция гуляла по

www.ReporterRu.com

судебным инстанциям, пока не достигла Верховного суда США. 20 декабря 1956 года этот суд признал противоречащими Конституции сегрегационные правила в автобусах города Монтгомери и штате Алабама. Дольше года - с 1 декабря 1955го по 20 декабря 1956-го - негры города Монтгомери бойкотировали автобусы. Бойкот стал действенным исключительно потому, что у многих афроамериканцев были личные машины. Владельцы этих машин помогали добираться до работы и затем домой тем, кто обычно ездил автобусом. И массовое производство автомобилей способствовало «раскрепощению» женщин - тех, кто хотел не только вести домашнее хозяйство, но и получать профессию и зарабатывать деньги. Когда в семье была только одна машина, в ней ездил на работу муж, вторая машина в семье предоставила и женщине возможность работать. Необходимость личной машины была доказана двумя последовавшими одно за другим стихийными бедствиями - ураганами «Катрина» и «Рита». Первый обрушился ранней осенью 2005-го года на побережье Мексиканского залива с эпицентром в Новом Орлеане, второй спустя несколько недель обрушился на побережье этого залива в районе Хьюстона. В Новом Орлеане погибли сотни, в Хьюстоне - городе с гораздо более многочисленным населением - никто не погиб. По числу машин на одного человека Новый Орлеан занимал в 2005-м году второе с конца место среди крупных городов. Безмашинное население рассчитывало исключительно на помощь городских, штатных и федеральных служб. В Хьюстоне машина была практически в каждой семье. Четыре миллиона хьюстонцев покинули город после предупреждения о надвигающемся урагане. Желание прогрессистов пересадить американцев в общественный транспорт не сулит ничего хорошего всей стране. Личная машина означает не только личную свободу - независимость от субсидируемого транспорта, цена проезда в котором всегда росла и будет расти. Если бы у нас не было личных машин, то не существовало бы таких магазинов, как Wal-Mart, Costco, K-Mart и многих других. Нынче 91 процент американских семей имеет по крайней мере одну машину и у 96 процентов американцев, пользующихся общественным транспортом, есть не менее одной машины. Все они - все мы! - в долгу перед революционерами автомобилестроения, и 100-летняя годовщина введения в строй конвейера на автомобильном заводе Форда - это наш общий праздник. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал

Адвокат Бута не складывает оружие Осторожно, – мошенники! Нью-йоркский адвокат Альберт Даян ходатайствовал о том, чтобы апелляционный суд Второго округа США вновь рассмотрел апелляцию его подзащитного Виктора Бута, осужденного за сговор с целью продажи оружия террористической органи-

зации и убийства американцев, и отбывающего 25-летний срок в Иллинойсе. В конце сентября апелляция Бута была отклонена коллегией из трех судей. Сейчас Даян просит, чтобы апелляционный суд, обычно состоящий из 9 человек, рассмотрел ее своим полным составом. Летом тот же апелляционный суд отклонил аналогичное ходатайство ростовчанина Константина Ярошенко, приговоренного к 20 годам тюрьмы за сговор с целью контрабанды нескольких тонн кокаина. Документ, который Даян отправил в суд в пятницу, состоит из 7 страниц и содержит два аргумента. Первый, заключающийся в том, что дело Бута было политически мотивировано, был отвергнут и судьей Широй Шендлин, председательствовавшей на процессе Бута, и апелляционной тройкой. Сейчас Даян не добавил к этому пункту никаких новых доводов и лишь повторяет старые. Второй пункт, состоящий в том, что Бут был осужден за несуществующее преступление, а именно за «сговор с целью совершения непредумышленного убийства», был отвергнут апелляционной тройкой, которая даже не удостоила его подробным обсуждением, а отмахнулась от него в сноске. На сей раз Даян иллюстрирует этот довод серией судебных решений и юридических текстов, которые отрицают существование такого преступления. Адвокат явно гордится этим аргументом и посвящает ему

львиную долю своего нынешнего ходатайства. Однако в решении апелляционной тройки черным по белому констатировалось, что Бут был осужден за «сговор с целью убийства граждан США» и «сговор с целью убийства госслужащих США», а не за «сговор с

не будет, и не хотят бросать деньги на ветер. Министр иностранных дел России Сергей Лавров на днях снова упомянул Бута, заявив, что «двое российских граждан – Виктор Бут и Константин Ярошенко – были фактически похищены, один – из Таиланда, второй – из Либерии. Сначала с ними связались агенты ФБР, представившиеся членами какого-то наркокартеля и практически спровоцировавшие сделать предложение, на котором они настаивали. Затем россияне были арестованы и доставлены в США в нарушение законов и Таиланда, и Либерии». «Мы считаем, что это не метод, которым можно руководствоваться в международных отношених, бороться с преступниками, особенно до того, как их вина доказана, до того, как они предстали перед судом», продолжал Лавров. Последняя фраза так невразумительна, что комментировать ее сложно. То есть, преступников нельзя

Полиция предупреждает – внимательно следите за своими дебетовыми и кредитными карточками! И ни в коем случае не говорите никому их ПИН-код. Водитель Lincoln Town Car находится в розыске по подозрению в хищении дебетовой карты и денег с нее. По словам пострадавшей, 34-летней дамы, чье имя не названо, она села в машину на углу Bleecker Street и Seventh Avenue, примерно в 9:15 вечера в пятницу, и попросила отвезти ее в отель RitzCarlton, что в БэттериПарк-Сити. Они благополучно доехали до отеля по адресу 2 West Street, и женщина протянула ему дебетовую карточку Citibank для оплаты поездки. Водитель сказал, что использует приложение на своем iPhone, чтобы снять с карточки деньги – но для этого ему нужен персональный идентификационный номер (ПИН-код). Пассажирка, не заподозрив ничего

коротко

целью совершения непредумышленного убийства». Шансы на положительный ответ невелики. Даян заявил мне, что в случае отказа он намеревается дойти до Верховного суда США, который, однако, принимает к рассмотрению ничтожно малую часть поступающих в него ходатайств. Бут явно не сможет облегчить свою участь в американских судах. Его единственной надеждой остается «политическое решение», а именно перевод в российскую тюрьму, который будет равносилен его освобождению. Ни один прошлый президент США Бута не отдал бы, но от Обамы я ожидаю чего угодно, тем более, что он должен Путину за Сирию. Москва продолжает заступаться за Бута, хотя денег на его новых адвокатов, которые якобы способны добиться нового суда над ним, не дает. Возможно, российские власти понимают, что никакого нового суда

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

разрабатывать или арестовывать до того, как их вина доказана в суде? Предшествующие заявления изобилуют, выражаясь дипломатически, неточностями. Например, ни к одному из двух россиян из ФБР не обращались. Их разрабатывало Агентство по борьбе с наркотиками, DEA, у которого гораздо больше опыта по части таких операций за границей. Это общеизвестный факт, незнание которого говорит о том, что Лавров не дал себе труда вникнуть в дела россиян, за которых он с апломбом заступается. Во-вторых, ни Таиланд, ни Либерия на нарушение своих законов не жаловались и не уполномочивали Лаврова за них в этой связи хлопотать. Владимир Козловский Альберт Даян Апелляционный суд, где решается судьба Бута Фото в. козловского

№592, 14 октября 2013 г.

Двухлетний сын известного игрока американского футбола Адриана Питерсона был забит до смерти любовником матери мальчика, заявляет полиция в штате Южная Дакота.

27-летнему Джозефу Паттерсону уже предъявлены обвинения в избиении ребенка. Ему, скорее всего, также будут предъявлены обвинения в связи со смертью мальчика. Отец погибшего ребенка, Адриан Питерсон, одна из звезд американского футбола. Он играет в команде Minnesota Vikings и считается одним из лучших раннингбеков.

дурного, продиктовала код, водитель «снял деньги» и «вернул» карточку – на самом деле сунув пассажирке другую, похожую. Когда дама поняла, что у нее в руках фальшивка, машина была уже далеко. Прежде, чем она обратилась в банк в связи с хищени-

ем, с ее карточки с использованием названного ПИН-кода сняли около тысячи долларов, а также сделали две небольших покупки на общую сумму в сорок долларов. Следствие ведется. Марк Витковский Питерсон попросил прессу его не беспокоить. Он сказал, что много молится, однако собирается принять участие в матче против Carolina Panthers. «Футбол мне всегда помогает, - сказал он. - Он помогает мне в тяжелые времена. Мне нужна помощь остальных членов команды, просто быть рядом с ними, и просто играть мою любимую игру». Полиция города Су-Фолс в штате Южная Дакота сообщила, что мальчик был доставлен в больницу в среду, где врачи обнаружили у него следы побоев. Когда за ребенком приехала скорая помощь, в доме кроме Джозефа Паттерсона никого из взрослых не было.

12 коротко *** Сирийский национальный совет (СНС) - одна из крупнейших оппозиционных сил страны - отказался от участия в мирной конференции «Женева-2», заявил лидер базирующейся в Стамбуле организации Джордж Сабра. По его словам, СНС может также выйти из состава Национальной коалиции оппозиционных и революционных сил (НКОРС). «СНС принял твердое решение отказаться от участия в женевской конференции в текущей обстановке. *** Американский гражданин Генри Джеймс, задержанный властями Египта за нарушение комендантского часа, найден повешенным в его камере в одном из полицейских участков города Исмаилия.

58-летний американец был задержан в августе, когда страну охватила очередная волна насилия. По словам местных силовиков, он был арестован на трассе между городами

В мире Эль-Ариш и Рафах на севере Синайского полуострова через несколько часов после совершенного там теракта. *** Бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони попросил заменить тюремный срок, к которому его приговорили за налоговые махинации, на общественные работы. Рассматривать просьбу Берлускони будет суд в Риме, поскольку в этом городе находится его официальное место жительства. Если суд согласится удовлетворить желание бывшего премьера, то в дальнейшем будет определен характер общественных работ. *** Военнослужащие Армии обороны Израиля (ЦАХАЛа) обнаружили туннель длиной в 2,5 километра, ведущий из сектора Газы на израильскую территорию. Обнаруженный туннель располагал большим количеством выходных отверстий, саперы готовили его к ликвидации несколько дней. Данный туннель стал уже третьим, обнаруженным за последние 12 месяцев.

Не договорились? В ходе визита госсекретаря Джона Керри в Кабул сторонам удалось лишь частично опре-

зай подписали договор, согласно которому ограниченное число американских военных останется в стране

делить детали соглашения об оказании помощи правительству Афганистана в обеспечении безопасности после 2014 года. В мае 2012 года Барак Обама и президент Афганистана Хамид Кар-

после того, как основные силы США и их союзников будут выведены оттуда. Остаются нерешенными две важные проблемы: подсудности военнослужащих США на территории Афганистана и их праве осущест-

влять операции без согласования с местными властями. Карзай заявил, что должен вынести вопрос о юрисдикции на обсуждение афганского парламента и старейшин. Керри ограничился общей ремаркой об уважении к суверенитету Афганистана. Отсутствие соответствующей договоренности с правительствои Ирака в 2009 году привело к полному выводу американского контингента. США также полагают, что обязательное согласование всех оперативных мероприятий фактически сведет эту работу на нет из-за потери времени и возможных утечек информации к противнику. По мнению экспертов, без поддержки извне нынешним властям в Кабуле будет сложно удержаться под напором талибов. Переговоры, которые планировалось завершить за несколько часов, растянулись на два дня. Их дополнительно осложнил недавний захват американскими силовиками в провинции Логар одного из лидеров талибов Латифа Мехсуда. Проведение операции без предварительного уведомления афганских властей вызвало недовольство Карзая. а.к.

Арафата могли отравить полонием-210 Бывший палестинский лидер Ясир Арафат, умерший в 2004 году, возможно, действительно был отравлен радиоактивным полонием-210, говорится в исследовании, опубликованном в медицинском журнале Lancet. В свежем номере журнал публикует критический обзор прошлогодних исследований, проведенных в Швейцарии. Проанализировав пробы, взятые с личных вещей Арафата, швейцарские ученые обнаружили в них высокий уровень радиации - в частности, в крови, моче, слюне, пятнах на одежде и на зубной щетке. Экспертиза была проведена в университете в Лозанне после утверждений телеканала Al-Jazeera о том, что Арафат был отравлен. Ясир Арафат - экс-президент Палестинской Автономии, боровшийся за ее независимость, один из известнейших радикальных политических деятелей. Арафат умер в ноябре 2004 года в возрасте 75 лет в военном госпитале Перси под Парижем от «серьезной болезни». По неофициальной информации, основной причиной смерти Арафата стал цирроз печени. Палестинские источники не

№592, 14 октября 2013 г.

раз обвиняли в смерти Арафата Израиль. Самая известная жертва радиоактивного полония-210 - Александр

полоний-210. При этом официальное медицинское заключение о причинах смерти Литвиненко до сих пор не обнародовано. По версии Велико-

Литвиненко. Бежавший в Великобританию в 2000 году бывший сотрудник ФСБ России Александр Литвиненко умер в ноябре 2006 года. После смерти в его организме был обнаружен радиоактивный элемент

британии, главный подозреваемый в его убийстве - Андрей Луговой, являющийся ныне депутатом Госдумы. Сам Луговой настаивает на своей невиновности. м.ш.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Завтра - последний день квалификационных - к чемпионату мира - групповых турниров, и будут получены ответы на многие вопросы об участниках Кубка мира, который пройдет летом будущего года в Бразилии. В минувшую пятницу, когда состоялись предпоследние туры, выявились победители в пяти из девяти европейских групп. К Италии (группа «В») и Нидерландам («D») добавились Бельгия («А»), Германия («С») и Швейцария («Е»). Одной ногой вступили в Кубок мира Россия («F»), которую завтра устроит ничья в Баку с Азербайджаном, и Испания («I»), которой достаточно сыграть дома вничью с Грузией. Победители в двух группах выявятся только завтра. В группе «G» по 22 очка у Греции и Боснии-и-Герцеговины. Греки играют дома с Лихтенштейном, боснийцы - в гостях с Литвой. Вполне вероятно, что те и другие победят и завершат групповой турнир с равным числом очков. Кто станет первым? Перед последним туром боснийцы забили на 23 гола больше, чем пропустили, разница забитых и пропущенных мячей у греков +6. В группе «Н» у Англии - 19 очков, Украина отстает на очко. Украинцы наверняка победят в СанМарино и надеются, что поляки не проиграют в гостях англичанам. Не получены ответы на все вопросы и в турнире команд КОН-

ХОККЕЙ Два очка в пяти матчах - так начали «Нью-Йорк рейнджерс» чемпионат. Они забросили только девять шайб, но пропустили - 25, по пять в среднем за игру (худший показатель в Восточной конференции). «За все мои годы в Нью-Йорке мы, вероятно, никогда не выглядели так плохо», - сказал после разгромного поражения (0:6) в четверг в Анахайме голкипер манхэттенцев Хенрик Лундквист, защищающий их ворота с 2005-го года. Двумя днями ранее в Сан-Хосе «Рейнджерс» были повержены со счетом 9:2. Кошмар продолжался в субботу в Сент-Луисе, где «Блюзмены» переиграли гостей 5:3. «Второй период матча - лучший из сыгранных нами в этом сезоне», - сказал «рейнджерс» Брэд Ричардс, подводя итог матча в Сент-Луисе. И он сказал это о периоде, который его команда проиграла 1:3. Следующие четыре матча «Рейн­

Кубок мира: завтра ответы на вопросы КАКАФ. Перед завтрашним туром США (19 очков) и Коста-Рика (15) гарантировали себе место в Кубке мира. На 3-м месте Гондурас (14),

с Коста-Рикой и в случае ничейного исхода займет 4-е место в турнире и получит право на стыковую серию с Новой Зеландией, победитель

Грэм Зюзи открыл счет

который играет в гостях с Ямайкой (4) и его устраивает ничья. Мексика (11 очков) встречается в гостях

которой станет участником Кубка мира. Панаме (8 очков) необходима завтра, во-первых, победа над США

в домашнем матче и, во-вторых, поражение мексиканцев в Коста-Рике. В случае выполнения этих двух условий Панама может стать 4-й. Победа сборной США в турнире КОНКАКАФ оставляет двоякое чувство. Утверждение «победителей не судят» не годится даже для краткого анализа игры американской команды. Взять хотя бы матч, выигранный ею 2:0 в пятницу в Канзас-Сити (штат Канзас) у безнадежной Ямайки. В первом тайме гости играли лучше и у них была пара возможностей открыть счет. Хозяева же играли так , словно вышли на поле после большого бодуна. Кто у них был худшим, сказать трудно, но больше всего разговоров вызвало решение тренера Юргена Клинсманна заменить во втором тайме Лэндона Донована Грэмом Зюзи, который играет в местном клубе «Спортинг». Донован был не единственным, кого тренер убрал с поля, но единственным из замененных, кто не привык к такому обращению. «Это был не лучший мой тайм, сказал Донован о первой половине матча, - но, совершенно определенно, я не был худшим на поле». «Я принял решение, основываясь на том, как он играл», - ответил на вопросы Клинсманн. Будет ли завтра Донован в стартовом составе? Или это будет Зюзи, который открыл счет с Ямайкой, после чего Жози Алтидор подвел итог? Завтра мы получим ответы не только на эти вопросы.

«Рейнджеры» опускаются на дно джерс» играют в гостях, и если будут играть так же, как в Сан-Хосе, Анахайме и Сент-Луисе, то... Предоставляю читателю возможность закончить... Расстановка команд в группе «Метрополитен» выглядит так (без учета воскресных результатов): «Питтсбург пингвинс» - 8 очков (5 матчей), «Каролина хэррикейнс» - 6 (5), «Айлендерс» - 5 (5), «Коламбус блю джекетс» - 4 (4), «Девилс» - 3 (5), «Рейнджерс» и «Вашингтон кэпиталс» - по 2 (5), «Филадельфия флайерс» - 2 очка (6 матчей). Диагноз провальной игры «Рейнджеров» поставить просто: безобразная игра в защите. Конечно, и вратари не помогают: Лундквист и его сменщик Мартин Бирон далеки от своей лучшей формы. Но главная проблема - оборона, командная и индивидуальная. В прошлом сезоне главной проблемой была атака, и это стало

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

одной из причин, по которой Джон Торторелла был смещен с поста глав­ного тренера и его заменили

Алэном Виньо, зарекомендовавшим себя в «Ванкувер кэнакс» специалистом по организации атаки.

Была, конечно, и другая причина: игрокам манхэттенской команды осточертела грубость Тортореллы. Но «Рейнджеры» не продвинулись в Кубке Стэнли дальше второго раунда из-за никудышной игры в нападении. Торторелла, по своему обыкновению, выбрал и назвал козлов отпущения, и главным среди них них был Ричардс. Останься Торторелла в команде, Ричардс бы из нее ушел, и «Рейнджерс» оказались бы без лучшего форварда в нынешнем чемпионате. Возлагаемые на Виньо надежды в отношении усиления нападения пока не оправдываются, но неузнаваемо - по сравнению с эпохой Тортореллы - выглядит оборона. Прав Лундквист: так плохо, как в первые десять дней чемпионата, «Рейнджерс» давно не играли.

Материалы подготовил алексей орлов №592, 14 октября 2013 г.

Новости ФУТБОЛ Полузащитников Лэндона Донована («Лос-Анджелес гэлакси») и Джермейна Джонса («Шальке-04») не будет завтра в Панаме в составе сборной США. Причина - незалеченные травмы. Тренер сборной Юрген Клинсманн отпустил в Англию основного голкипера команды Тима Ховарда («Эвертон»). Его место займет Брэд Гузан («Астон Вилла»). БЕЙСБОЛ «Сент-Луис кардиналс» начали с двух домашних побед над «Лос-Анджелес доджерс» финальную серию кубка Национальной лиги... «Детройт тайгерс» выиграли в гостях у «Бостон ред сокс» первый матч финальной серии кубка Американской лиги. БАСКЕТБОЛ «Миннесота линкс» - чемпион Женской НБА. Баскетболистки «Миннесоты» выиграли у «Атланта дрим» финальную серию (3 - 0). «Бруклин нетс» вступят в чемпионат НБА без своего капитана Дэрона Уильямса. Правая лодыжка, которую он травмировал, заживает дольше, чем предполагалось. Джереми Лин, американец с тайваньскими корнями, стал героем воскресного тренировочного матча в Тайпе. Лин набрал 17 очков, и «Хьюстон рокетс» выиграли 107:98 у «Индиана пэйсерс». ХОККЕЙ «Колорадо авеланш» и «Сан-Хосе шаркс» пока не потеряли в чемпионате ни одного очка. Они выиграли по пять матчей. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Кенийцы были первыми в Чикагском марафоне. Деннис Киметто пробежал 42 км 195 метров за 2 часа 3 минуты 45 секунд, Рита Дженту - за 2 часа 19 минут 57 секунд. Победители получили по 100 тыс. долларов. ТЕННИС Новак Джокович выиграл турнир в Шанхае. В финале он одолел - 6:1, 3:6, 6:7 - Хуана Мартина дель Потро, который выбил Рафаэля Надаля в полуфинале.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

0 17-975-183

9

Требуются Нью-йоркской мастерской по ремонту электромоторов и помп

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

специалисты на следующие позиции:

Бенефиты, включая мед.страховку, 401К. Резюме следует высылать по E-mail: RN@abcec.com или по fax: 718-956-4455

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

• Pump Mechanics • A/C & D/C Motor Mechanics • Hoist & Crane Mechanics • Field service technicians

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№592, 14 октября 2013 г.

Продается (сдается)

дом в Филадельфии 3 BR, 1 ½ Bath. Цена для срочной продажи. А также - 2BR Condo во Флориде, Deer Field Beach.

 561-338-0069 516-650-1783 718-337-5878

Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне.

Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555 (с 9а.м. до 4 р.м.)

 347-261-7976

сделаю недорого

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Ремонт деревянных стульев и замена петель на дверях кухонной мебели.

917-251-3979 Продается круглогодичная дача в Монтиселло, в лесу. 2 этажа,

завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино.

Цена для быстрой продажи.

 917-671-6056 Алекс

917-692-1773

♦ Продается ♦

Дизайн и верстка

в Поконо участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

www.ReporterRu.com

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 14 октября

гороскоп

Овен

Умение следовать традициям, устоявшемуся укладу жизни сыграет важную роль в гармоничных отношениях с близкими людьми. Отложенные дела или давние обязательства потребуют немедленного исполнения. Обратите внимание на здоровье, поберегите силы и нервы.

Телец

День обещает закружить вас в карусели семейных хлопот. Отложенные дела или давние обязательства потребуют немедленного исполнения. Звезды рекомендуют особенно не сопротивляться, иначе не избежать скандала и выяснения отношений.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодняшние домашние хлопоты могут изменить настроение к худшему. Нерешенные бытовые проблемы или давние обязательства потребуют немедленного исполнения. Не старайтесь переложить тяжесть со своих плеч. Обратите внимание на здоровье, берегите нервы.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вы почувствуете себя значительно лучше. Этот день обещает резко изменить вашу жизнь. Приготовьтесь к существенным переменам. Вы можете отважиться на романтические приключения и окажетесь объектом чьих-то глубоких чувств.

Лев

Ваши отношения с домашними вполне стабилизируются и заполнятся тихим взаимным удовлетворением. Вероятны домашние хлопоты. Главное — сохранить внутреннее равновесие и уверенность в своих силах.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Если вы хорошо отдохнули в выходные дни, то у вас появится желание работать. Вы сможете почувствовать новый вкус к обычным повседневным делам. Многие Скорпионы удивят окружающих острым умом и находчивостью. Романтическое свидание с близким человеком принесет огорчения. Не исключено, что в этот же день новое знакомство залечит сердечные раны. Однако звезды предупреждают, что новый роман не будет длительным — взаимное раздражение может привести к скандалу.

(22.12–20.01)

Козерог

Вероятно, отложенные дела или давние обязательства потребуют немедленного исполнения. Обратите внимание на здоровье, берегите силы и нервы. Опасайтесь сплетен и клеветы. Не совершайте вечерних прогулок в одиночестве.

Водолей

День обретения новых источников энергии, расширения кругозора, усиления дара предвидения. Вероятно некоторое улучшение материального благосостояния. Возможны ценные находки и открытия.

Рыбы

День принесет много приятных хлопот, связанных с организацией мероприятий или пополнением семейства. К ребенку, родившемуся в этот день, судьба будет благосклонна. Постепенно Рыбам удастся разрешить все семейные проблемы.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Этот день будет способствовать вашей уравновешенности и умению следовать семейной традиции. Важную роль в этом сыграет гармония в отношениях с близкилюдьми. Помните — иногда необходимо Дева ми (24.08–23.09) отдать, чтобы потом получить вдвойне.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

День благоприятен и позволит реализовать идеи и планы предыдущих суток. Сохраняйте мечты в тайне от других. Постороннее влияние в значительной степени затруднит продвижение на пути к успеху. Командировки, поездки и путешествия доставят вам радость.

№592, 14 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

19-26 октября. «БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» - по южным штатам Америки: Пижеон Форж; Дымчатые горы; Чатанога (подземный водопад); Нэшвилл; Мемфис, плантации «Сан-Франциско»; Новый Орлеан (Французский квартал); Монтгомери; Атланта; Шарлотт.

8 дней - $1150, один в номере - $1520, 3-й в номере - $900. Посадка в 6:00 утра только у театра Миллениум.

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№592, 14 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800