Reporter-593

68°F 61°F

FREE №143 [593] www.ReporterRU.com

Среда, 16 октября w Wednesday, October 16, 2013

Горячие новости:

Блумберг взялся за солярии

• Как показало исследование NBC news, 44% американцев считают, что ни демократы, ни республиканцы не представляют их интересы • Белый дом отверг план республиканцев из Палаты представителей по соглашению, предусматривающему повышение потолка госдолга и возобновлению работы федеральных служб • Универмаг Macy’s будет работать на День благодарения – впервые за свою 150-летнюю историю

Борьба с питбулями по-калифорнийски

6 Весь этот джаз

9

4

2 рекорд На прошлой неделе НьюЙорк вздохнул спокойно – ни одного убийства во всех пяти боро. «Это аномалия. Другого объяснения нет, - сказал надежный источник в полиции. – Мрачный жнец будто бы ушел в отпуск». В последний раз неделя без убийств пришлась на метель в прошлом январе. В этом году показатели по преступности вообще существенно снизились. Полиция сообщает, что в 2013 году в городе произошло 256 убийств, а за тот же период в прошлом году было убито 346 человек. Иными словами, насильственная смертность снизилась на 26%. Из 256 убийств больше половины – 148 – произошли при помощи огнестрельного оружия, сообщает полиция. Но в целом число подобных убийств сократилось на 28,8% по сравнению с прошлым годом. В 2012-м из огнестрельного оружия было убито 208 человек. Перестрелки в городе тоже стали происходить куда реже. В 2012 году полиция зафиксировала 1145 случаев, а в 2013-м пока произошло только 879 перестрелок – на 23,2% меньше. В 2013 году город показал рекордные результаты в борьбе с преступностью. Хотя 2012 год был не таким удачным: полицейские раскрыли всего 419 убийств – это самый низкий показатель по данным города.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Министерство внутренней безопасности за последние пять лет отправило под арест рекордное количество иммигрантов из-за необходимости придерживаться соответствующего плана, сообщает газета Washington Post. Как пишет газета, в стране действуют квоты на арест иммигрантов. Эта программа носит название «постельный мандат», и ее, по мнению критиков, приходится в последнее время выполнять искусственными мерами, выделяя при этом нерационально большие средства из федерального бюджета. Согласно требованиям Конгресса, иммиграционно-таможенная полиция (ICE), которая подчиняется министерству внутренней безопасности, должна держать за решеткой, в среднем, 34 тыс. нелегалов. Однако из-за того, что в последние годы количество нелегальных иммигрантов из Мексики сократилось до рекордно низкого уровня с 1970-х годов, ICE приходится идти на ухищрения, чтобы заполнить центры для депортации. В итоге пустующие места нелегалов занимают законные иммигранты, которые были приговорены за различные правонарушения и теоретически

Постельный режим для иммигрантов могут быть высланы из страны как опасные преступники. Однако зачастую суды в итоге принимают решение

консерваторов, которые считали, что иммиграционная полиция недостаточно эффективно выдворяет из страны

отпустить таких людей на свободу и разрешить им остаться в США. Однако до этого им приходится по несколько месяцев проводить под арестом. «Постельный мандат» был впервые введен в 2006 году по инициативе

нелегалов. С тех пор количество нелегальных мигрантов сократилось, а расходы на их содержание под арестом и высылку выросли более чем в два раза. На данный момент на это ежегодно выделяется около 2,8 млрд долларов. При

АНБ заинтересовалось адресами Агентство национальной безопасности собирает информацию из адресных книг миллионов пользователей электронной почты во всем мире, пишет Washington Post со ссылкой на документы, предоставленные бывшим сотрудником АНБ Эдвардом Сноуденом, и источники в спецслужбах. Специальная программа, пишет издание, перехватывает адрес электронной почты и списки друзей от служб мгновенных сообщений во время их передвижения через глобальные каналы передачи данных. Онлайн-сервисам часто приходится передавать эти контакты, когда пользователь входит в систему, пишет сообщение или синхронизирует компьютер или мобильное устройство с информацией, хранящейся на удаленных серверах. В прошлом году спецслужба каждый день собирала данные об адресных книгах почти 700 тысяч пользователей Yahoo, Hotmail, Gmail, а также соцсети Facebook и других сервисов. Количество отслеживаемых аккаунтов за год составило более 250 млн, следует из рассекреченных документов. Впрочем, представители интернеткомпаний, упомянутых в документах Сноудена, отрицают, что сотруднича-

ют с АНБ в рамках этой программы. АНБ получает доступ не только к адресам электронной почты из адресных книг, но также телефонные номера, адреса проживания и сведе-

разбросанных по всему миру. Напомним, ранее секретный суд разрешил АНБ продолжать отслеживать международные звонки американцев. Сбор данных возможен благодаря

ния о семье, уточняет WP. Анализ этих данных позволяет агентам спецслужбы определять «скрытые контакты» пользователей и составлять «карты взаимодействия в небольших группах людей, являющихся целями внешней разведки. АНБ не имеет санкций на отслеживание адресов почты, поэтому спецслужба, как пишет газета, обходит законодательное ограничение, собирая данные в точках доступа,

сотрудничеству АНБ с иностранными телекоммуникационными компаниями, а также со спецслужбами «дружественных» стран, которые имеют доступ к интернет-траффику на основных маршрутах передачи данных. По словам представителей спецслужб, которые прокомментировали WP информацию о программе, несмотря на то, что она направлена на сбор данных за рубежом, многие американцы также становятся ее целью.

№593, 16 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

этом в апреле 2013 года министерство внутренней безопасности предлагало сократить бюджетные расходы на работу с нелегалами путем снижения «постельного мандата» до 31,8 тыс. человек в день и перехода на более дешевые альтернативы ареста, как, например, электронные браслеты. Однако республиканцы в очередной раз настояли на сохранении квоты в 34 тыс.

Washington Post пишет, что лоббированием «постельного мандата» в Конгрессе занимаются частные компании, специализирующиеся на организации мест заключения. В частности, компании GEO Group и Corrections Corp. of America выиграли контракты на сотни миллионов долларов с министерством внутренней безопасности, и теперь задержанных иммигрантов власти отправляют в их частные депортационные центры. На данный момент количество нелегальных иммигрантов в стране оценивается в 11 млн человек. При этом, по данным на 2011 год, 88 процентов всех взятых под арест нелегалов были выходцами из Мексики, Гватемалы, Гондураса и Сальвадора. М.Ш.

коротко Министерство обороны в четвертый раз за последние пять лет уличило аэрокосмическую корпорацию Boeing в недобросовестном исполнении военных контрактов. Главное финансово-контрольное управление Пентагона завершило проверку в отношении базирующейся в Чикаго компании. По ее итогам было установлено, что военные власти переплатили Boeing не менее 16,6 млн долларов по контракту на производство новых десантно-транспортных вертолетов CH47F Chinook. Как выяснилось, при сборке некоторых машин использовались старые детали. Хотя этот факт был оговорен в контракте, с подачи руководства Boeing часть этих деталей оплачивалась по цене новых. Представители Boeing обвинения опровергли, заявив, что корпорация добросовестно исполнила контракт, предусматривавший поставку 181 тяжелого вертолета за 4,4 млрд долларов, сообщает агентство Reuters. Власти неоднократно уличали Boeing в завышении стоимости своих услуг. Так, в 2008 году компании переплатили 272 млн долларов в рамках программы Пентагона по компенсации убытков подрядчиков в связи с ростом их расходов. Вертолеты Chinook, впервые примененные в бою в 1965 году во Вьетнаме, являются одним из наиболее часто эксплуатируемых транспортных вертолетов в американской армии.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Вермонт – рай для наркодилера 15% жителей Вермонта признались, что употребляли наркотики в прошлом месяце. Об этом сообщает Агентство наркологических и психиатрических служб (Substance Abuse and Mental Health Services Administration). А в Юте, к примеру, только 4,2% населения употребляют наркотики. Вермонт лидирует по потреблению чуть ли не всего ассортимента наркотиков – от марихуаны до кокаина. Заместитель главы программы по борьбе с наркотической и алкогольной зависимостью Управления здравоохранения штата Барбара Симаглио считает, что спрос на наркотики провоцирует целый перечень факторов – от погоды и политики до больших городов по соседству. «Всему виной может быть холодный климат или более свободные нравы. Высокий уровень доходов тоже делает наркотики более доступными. Но наверняка сказать нельзя», - сказала Барбара Симаглио изданию Business Insider. Марихуану предпочитает львиная доля потребителей наркорынка штата. 13% жителей утверждают, что курили травку в прошлом месяце – по этому показателю Вермонт лидирует в стране. «Думаю, общий показатель штата по употреблению наркотиков провоцирует именно пристрастие к марихуане. Тут Вермонт находится в одной компа-

нии со штатами, в которых марихуана легализирована, или же где население относится к ней более либерально», говорит Симаглио. Через штат проходит множество трасс, по которым дилеры перегоняют крупные партии в большие города, а это ставит Вермонт под угрозу. «Вермонт стал «идеальным штормом» для наркоторговцев: через нашу терри-

торию проходят трассы на Монреаль, Бостон, Нью-Йорк и Филадельфию, говорит Симаглио. – Пока доберешься до Бостона, можно и в Вермонте сделать торговую остановку». За последний год в штате происходит все больше ограблений на почве

Здесь вам не там! Власти штата Аризона давно не в ладах с Вашингтоном по поводу иммиграционной политики. Напомним, штат находится на границе с Мексикой и стал камнем преткновения на национальном уровне. Любые предложения по вопросам иммиграционного законодательства проверяются в первую очередь здесь. Сейчас наметился очередной виток конфликта – власти планируют требовать у избирателей подтверждение гражданства для голосования на выборах штата, несмотря на то, что Верховный суд в июне проголосовал семью голосами против двух за отмену закона о регистрации избирателей. Этот закон был разработан, чтобы помешать голосованию нелегальных иммигрантов. Он требовал от потенциальных избирателей показывать подтверждение гражданства дважды – когда они регистрируются для голосования и когда опускают бюллетень в урну. Но суд постановил, что такое требо-

Advertising: 718.303.8855

вание противоречит федеральному закону. В понедельник генеральный прокурор Аризоны республиканец Том Хорн высказался по новой политике – в ответ на запрос пояснений от секретаря штата Кена Беннета. Его мнение в развернутом виде заняло 16 страниц. «Лица, которые зарегистрировались для голосования с использованием федеральной формы, не требующей подтверждения гражданства, - заключил Хорн, - не получают автоматически права голосовать на выборах штата, подписывать петиции или собирать подписи в поддержку кандидатов, инициатив, референдумов или отзыва петиций. Если они хотят получить такое право, то должны соблюдать требование Предложения 200». Республиканская администрация Аризоны заняла жесткую позицию по нелегальной иммиграции. В 2010 году губернатор Джен Брюэр подписала закон, позволяющий полиции

www.ReporterRu.com

наркоторговли, а среди преступников становится все больше приезжих. Независимая газета Seven Days сообщает, что дилеры из крупных городов продают в Вермонте огромные партии героина по завышенной цене. Эти поставки привозят из Нью-Йорка, Бостона, Филадельфии, Чикаго и Детройта. Пакетик героина в мегаполисе будет стоить $5, а в вермонтском городе Рутленд – $30, сообщил газете шеф городской полиции Джеймс Бэйкер. Симаглио тоже говорит о всплеске торговли героином. Издание Bur­lin­ gton Free Press сообщало в 2011 году, что потребление препаратов по рецепту выросло в Вермонте в тех же объемах, что и по всей стране. Власти штата признают проблему наркоторговли одной из самых болезненных для Вермонта и стараются обрести контроль над ситуацией. «Мы серьезно расширили программы по лечению наркозависимости, а также усилили правоохранительные отряды, - говорит Симаглио. – Мы боремся с проблемой на всех фронтах». Настя Здорикова штата допрашивать по поводу миграционного статуса людей, которых задерживают по подозрению в незаконном пребывании в стране. Сторонники «Предложения 200», принятого в 2004 году, говорят, что закон нужен для борьбы с мошенничеством на выборах. Противники утверждают, что закон дискриминирует латиноамериканцев и индейцев при регистрации на выборах, так как им иногда сложно предоставить подтверждение. Именно эти категории населения обычно голосуют за демократов. Как нетрудно догадаться, демократы штата тут же сказали, что мнение Хорна подтвердило «абсурдность и предвзятость». «Рекомендуя двойную систему регистрации на выборах, Хорн создаст группу избирателей второго сорта, - заявил исполнительный директор демократической партии Аризоны. - Это также добавит дополнительный уровень бюрократии в нашу избирательную систему и потенциально обойдется аризонским налогоплательщикам в миллионы долларов». Марк Витковский

№593, 16 октября 2013 г.

Shutdown и дела иммиграционные Не знаю, каким русским словом перевести с английского слово shutdown. Отключение? Нет. Вырубление? Тоже нет. В любом случае, когда члены Конгресса не могут договориться о бюджете, государство лишается возможности тратить деньги. Такое случается не в первый раз. Как же shutdown повлияет на иммиграционные дела? Хотя большинство агентств, входящих в Министерство внутренней безопасности (The Department of Homeland Security) продолжают функционировать, - пограничная служба, патрульная служба, иммиграционная служба, иммиграционная правоохранительная служба, - предвидятся задержки со многими делами. Иммиграционные суды и так забиты делами, сейчас назначают слушания на весну 2015 года, теперь сроки рассмотрения дел ещё больше отодвинутся. У федеральных судов, которые рассматривают апелляции решений иммиграционных судов, денег всегда хватает только на 10 дней функционирования после «отключки». В иммиграционной судебной системе 1339 работника, из которых временно отстранены от дел около 900. Из оставшихся 402 работников 153 - иммиграционные прокуроры. Считается, что дела, по которым люди находятся в заключении, являются неотложными, ими и занимаются в основном те, кто «остался в лавке». С политическими убежищами и без «отключки» большие задержки. Теперь к этим задержкам добавятся ещё месяцы. В системе накопилось около 350 тысяч заявлений об убежище, и вызова на интервью раньше, чем через год, скорее всего не будет. Конечно же, такие колоссальные задержки создадут массу неудобств, а иногда и повлекут за собой трагедии для заявителей, чьи родственники остались в стране преследования. Скорее всего, будут задержки с подачами на рабочие визы, например, Н-1. Хотя и иммиграционная служба и Государственный департамент функционируют за счёт взимаемых пошлин, они также замедляют работу, так как их функционирование зависит от работы других государственных организаций. Визы в США и выдача американских паспортов будут заморожены, за исключением, экстренных случаев, буквально

ситуаций, в которых речь идёт о жизни и смерти. И это несмотря на то, что за каждую такую услугу взимается существенная пошлина. Увы, всё в этом мире взаимоувязано. Вполне возможно, что на момент опубликования этой статьи государство начнёт функционировать в полном объёме, но, даже, если это случится, эффект от «отключения» всё равно останется. Неожиданным «бенефитом» задержек будет предоставление временного права на работу заявителям на политическое убежище, чьи дела находятся в рассмотрении более 150 дней. Я по-прежнему предупреждаю всех, кто раздумывает подать заявление о политическом убежище, что этот шаг можно делать только в течение года после прибытия в США. Разумеется, доверить подготовку дела можно только опытному адвокату и уж точно не паралигалу. Вы не сэкономите ни цента, если делом будет заниматься паралигал. Напротив, часто они дерут неслыханные, ничем не оправданные, суммы. Результат их деяний почти всегда один и тот же - начало депортационного процесса. Ожидается, что продвижение иммиграционной реформы также застопорится, поскольку у законодателей сейчас гораздо более важные дела - договориться между собой, а также с администрацией президента, о бюджете, кредитном «потолке, об объёме введения в силу закона о здравоохранении. Наша страна переживает сейчас очень трудный период. Рабочие места не создаются, молодёжь теряет всякую надежду, что им перепадёт хоть что-то от знаменитого американского образа жизни - свой дом, две машины и так далее. И тем не менее, в Америку по-прежнему устремляется значительный поток людей из стран, где образа жизни нет вообще, только бедное существование. В Америке с голоду умереть трудно, во многих странах Азии и Африки это вполне реально. Но также продолжается и увеличивается отток людей из Америки - в основном это люди предпенсионного или пенсионного возраста, которые поняли, что в Уругвае, Белизе или Панаме на их пенсию можно прожить не только достойно, но даже роскошно. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** Неизвестный вандал расписал свастиками машины и

по крайней мере один гараж, пройдясь в пятницу по улицам в Квинсе с баллончиком серебря-

ной краски. Об этом сообщили журналистам и полиции местные жители. Ненавистный символ нацизма, а также нечитаемые каракули были неуклюже нанесены спереди, сзади и на боках машин близ 87th Avenue, 256th Street и Little Neck Parkway в районе Беллроуз в Квинсе. У одного внедорожника нарисовали большую свастику на заднем запасном колесе. Следователи Управления полиции Нью-Йорка огородили район на большую часть дня, пока проходило расследование. Полицейские не сразу сообщили, когда именно были найдены свастики или сколько машин стали жертвами вандализма, но жители района сказали репортерам, что пострадало больше дюжины машин. Всех, у кого есть информация об этом акте хулиганского «творчества», просят связаться со службой Crime Stoppers по телефону (800) 577-TIPS.

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

Отменить сложно Кандидат в мэры Билл де Бласио заявил, что, если его изберут, он «немедленно» пересмотрит все решения, которые Майкл Блумберг принимал в последние месяцы своего срока. И, возможно, отменит часть из них.

Этот комментарий последовал за новостью о том, что городское управление образования дает «зеленый свет» на открытие или расширение 23 привилегированных школ и предоставит им бесплатное место в городских зданиях. Де Бласио пообе-

«Мэр слишком спешит – ему нужно привести в порядок множество вещей, и многие его решения могут быть необдуманными», - сказал де Бласио на параде в День Колумба.

щал ввести мораторий на подобные меры. Он добавил, что не согласен и с рядом других действий Блумберга. «Некоторые из вещей, которые он спешит сделать, вроде плана точечной застройки управления жилищного

Блумберг взялся за солярии Городские власти Нью-Йорка собираются более пристально отслеживать деятельность работающих в городе салонов искусственного загара и предупреждать посетителей соляриев, в особенности детей и подростков, об опасности развития рака кожи из-за чрезмерного воздействия ультрафиолетового излучения. Соответствующая инициатива мэра Майкла Блумберга внесена на рассмотрение городского совета по здравоохранению. Как ожидается, в случае, если новые правила будут одобрены и успешно пройдут общественные слушания, они вступят в силу весной 2014 года. Новые правила деятельности соляриев будут требовать регулярных проверок - не реже, чем раз в два года – самих салонов, квалификации их персонала, санитарного состояния помещений и исправности действующего в них оборудования для искусственного загара – со стороны городских органов здравоохранения. Не соответствующие стандартам заведения будут закрыты. Персонал, работающий с оборудованием, обязуют пройти специальный тренинг.

№593, 16 октября 2013 г.

Кроме того, планируется выявлять салоны, работающие без лицензии – в Нью-Йорке сейчас официально действуют 106 соляриев, однако власти подозревают о существовании нелегальных заведений. Также Блумберг предлагает усилить городское законодательство

в плане введения ограничений для пользования соляриями подростками в возрасте до 17 лет, а также запустить в самих салонах образовательную кампанию по предупреждению ньюйоркцев, в особенности детей, об опасности передозировки ультрафиолетовыми лучами. Как пояснил член городской комиссии по охране здоровья Дэниэл Кэсс,

www.ReporterRu.com

хозяйства Нью-Йорка, по моему мнению, контрпродуктивны», - сказал он, имея в виду план сдать часть земель в аренду частным застройщикам. Однако опытные чиновники мэрии говорят, что проекты, которым уже дан ход, будет сложно остановить. «Будет непросто распутать этот клубок дел. Обычно городские дела организуются так, что, потянув за одну ниточку, – цепляешь десяток других, - сказал бывший сотрудник администрации Блумберга. - Например, если вы разом отмените аренду для большого числа привилегированных школ, то детям из них придется идти в обычные школы, где и так мест не хватает. Это будет проблемой для всех заинтересованных сторон, для частных и общественных школ, для родителей, учителей и детей. Очень сложно отменять чужие решения – но не невозможно, если у вас хватает решимости. В конце концов, Блумберг смог отменить попытку Джулиани построить новые стадионы для Mets и Yankees. Но эти вещи как раз делались в спешке, в последнюю минуту и были объявлены в последний месяц работы администрации. «Сырые» сделки отменять проще, чем давно работающие контракты». Сам Блумберг отказался от комментариев. Марк Витковский власти решили обратить внимание на солярии и ограничить доступ к ним детей после истории с помешанной на загаре жительницей штата Нью-Джерси Патришией Крентичи, которую уличили в вовлечении в посещение солярия своей пятилетней дочери. «Не вызывает сомнений тот факт, что загар повышает риск рака кожи, - подчеркнул Кэсс. – Мы хотим быть уверенными в том, что дети не входят в число пользователей таких салонов». По его сведениям, в 2012 году примерно 900 ньюйоркцев заболели меланомой, сто из них скончались. Эти цифры удвоились по сравнению с 1990-ми годами. «Война» с соляриями, видимо, станет последней инициативой Майкла Блумберга, срок полномочий которого на посту мэра Нью-Йорка заканчивается, направленной на оздоровление горожан. Так, ранее он обязал нью-йоркские рестораны указывать в меню количество содержащихся в пище калорий, запретил применение искусственных трансжиров в заведениях по продаже фаст-фуда, ввел запрет на курение в общественных местах, а также организовал не нашедшую поддержки горожан и судебных органов кампанию по запрету на продажу в городе больших емкостей сладкой газировки.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Магазинам для гурманов «двойка» от санинспектора Мышиный помет, гниль, испорченное мясо, – такие нелицеприятные находки сделали инспекторы в лучших продуктовых магазинах города. За последний год в Garden of Eden в Бруклин Хайтс нашли 27 нарушений. А в Whole Foods на верхнем ВестСайде набралось 27 нарушений с 2008 года.

The Whole Foods всегда был раем небесным для гурманов верхнего Вест-Сайда. Тут можно было найти лучшую говяжью вырезку, помидоры по бешеным ценам и коллекцию французских сыров на самый придирчивый вкус. Только вот на складе этого магазина тут и там мышиный помет и плесень на мясорубках, а протухшие ребрышки для барбекю ждут своего часа в секции готовых блюд. Именно такая картина открылась продуктовым инспекторам штата, которые устроили рейд по универмагу на углу Коламбус-Авеню и 97-й улицы, сообщает вебсайт New York World. «Мне плохо от этих сообщений про помет и корку плесени на мясорубках. Я ведь только что покупал мясо и брал хлеб из пекарни, - сказал местный житель Джей Симеон. – Им надо быстро навести порядок». Неаппетитные открытия на складе The Whole Foods – только верхушка айсберга. Сообщения о нарушениях поступали в Управление штата по сельскому хозяйству и рынкам (state Department of Agriculture and Markets) еще с 2008 года – их на-

копилось 27. Но за последний год торговая сеть The Whole Foods допустила всего 12 нарушений, а это еще не самый худший показатель по городу.

В 2013 году самым злостным нарушителем правил хранения продукции стал не менее помпезный супермаркет для гурманов Garden of Eden в Бруклин Хайтс. За последний год тут зафиксировано 20 нарушений. Слоган универмага обещает «соблазн на каждом углу», а фунт сыра «рокфор папийон» здесь стоит $28. Но инспекторы как раз на днях обнаружили засохшую корку отходов от мяса на множестве контейнеров, а также плесень и грязь на холодильнике в отделе морепродуктов.

Менеджер супермаркета комментариев не дает.

New York World сообщает, что с 2008 года 72 нарушения зафиксированы в магазине Met Foods на Фултон-стрит в Сайпресс Хилс в Бруклине. Там находили не просто мышиный помет, а даже 6 мертвых грызунов. Среди сетей супермаркетов лучше всего себя показали Trader Joe’s и Westside Market. С 2008 года там нашли всего 1 нарушение. В магазинах Union Market – только 4. Звание самой грязной сети супермаркетов заработала компания Associated. С 2008 года здесь нашли 739 несоответствий санитарным нормам. В Key Food за последние 5 лет обнаружили 668 нарушений, а в C-Town – 447. Менеджеры этих сетей на звонки журналистов не отвечают. В прошлом году Whole Foods на Коламбус-Авеню был в гораздо худшем состоянии. Следователи нашли мышиный помет в пекарне в подвале, а также на полках с хлопьями, рисом и едой для собак. Мясорубки тоже были в ужасном состоянии. Когда управляющий магазина не смог ответить на вопрос, сколько времени готовые супы хранятся в кастрюлях, магазину сделали серьезное предупреждение – приказали вылить 12 фунтов продукции. Представитель Whole Foods Майкл Синатра уверяет, что руководство сети контролирует ситуацию: «В тех редких случаях, когда у нас случаются нарушения, мы со всей серьезностью исправляем ошибки и тесно сотрудничаем с Управлением здравоохранения, чтобы быстро решить все вопросы». Настя Здорикова

Оценка квартир – большой обман? Популярные сайты недвижимости – такие как Trulia, Zillow и StreetEasy, часто указывают цену квартиры или дома за квадратный фут. Однако многие брокеры предупреждают, что расчет площади может являться в лучшем случае неточным, а порой и заведомо ложным. Не существует правил, которые описывали бы, как правильно считать квадратные футы. Поэтому одни авторы объявлений указывают в метраже квартиры только полезную площадь (ту, где можно ходить или что-то поставить). Другие включают в нее шкафы, прихожие и даже порой лифтовые шахты. Также эксперты не могут с уверенностью сказать, нужно ли включать в расчет террасы и открытые площадки.

«Покупатели и продавцы всегда спрашивают о цене за квадратный фут, - сказал Дэн Бамбергер из CitiHabitats. - Это наиболее распространенный способ, которым люди пытаются объективно оценить, сколько они на самом деле должны платить за квартиру. Неприятно это говорить, но в этом методе на самом деле меньше объективности, чем в любом другом. Я рассмотрел планы четырех квартир в Гринвич-Виллидж, которые сейчас выставлены на рынке. И, представьте, площадь каждой из них оказалась меньше, чем указано. В среднем на 44 процента. Более того, в объявлениях, данных в разное время, площадь одной и той же квартиры может варьироваться. Как и площадь квартир из одного стояка на разных этажах. Расхождения такого рода в среднем достигают 12 процентов».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Возьмите двух лицензированных архитекторов и пустите их измерять одну и ту же квартиру, - говорит Джонатан Миллер, президент фирмы по оценке недвижимости Miller Samuel. - Вы получите разные результаты, даже если они оба будут стараться сохранить объективность. К сожалению, стараются они редко – чаще им платят за то, чтобы завысить или занизить площадь. Описания кооперативных квартир не являются достоянием общественности, – а к ним относится три четверти жилищного фонда Манхэттена, - и, как правило, продавцы завышают размер на 5-10 процентов. То есть, если вам предлагают квартиру на 2000 квадратных футов, вероятно, в ней и 1800 на самом деле нет». Марк Витковский

№593, 16 октября 2013 г.

Еще один Октоберфест в Бруклине Владельцы бара Bed-Vyne Brew намерены перекрыть часть Putnam Avenue в БедфордСтюйвесанте, чтобы провести первый в этом районе Октоберфест – народные немецкие гуляния, с пивом, традиционной германской едой и музыкой.

19 октября будет перекрыт участок от Tompkins Avenue до Marcy Avenue. Сама пивная - организатор праздника - находится по адресу 370 Томпкинс Avenue. «Мы хотим, чтобы жители района испытали новые, невиданные ранее ощущения, - сказал совладелец бара Майкл Брукс. - Мы также надеемся, что празднование поможет привлечь больше людей в этот район, чтобы поддержать местных торговцев. Мы думаем, что это беспроигрышный сценарий для наших соседей. Я ни-

когда не видел ничего подобного». Самой пивной еще не исполнилось и года. Но она является дочерним предприятием Bed-Vyne Wine, винного магазина, который как раз отмечает двухлетнюю годовщину работы. Мероприятие направлено в первую очередь на увеличение популярности нового филиала. В праздничное меню входят классические октоберфестовские сорта пива – германские, такие как Stiegl Goldbrau и Dinkelacker Oktoberfest, и местные, такие как Coney Island Oktoberfest и Kelso. Для тех, кому пива мало, предлагаются также разные сорта сидра и вина. Продукты предоставляют Common Grounds Cafe, Crif Dogs, La Bella Torte и Delaney Barbecue. Живую музыку обеспечит местная фолкгруппа Antonio Dangerfield Ensembl. Марк Витковский

6 Ежегодно калифорнийскому округу Риверсайд к востоку от Лос-Анджелеса приходится усыплять 3000 питбулей. А, согласно новому указу, собак старше 4 месяцев будут поголовно стерилизовать, чтобы сократить масштабы эвтаназии. «Конечно, нужно работать над тем, чтобы люди по-другому отнеслись к этой породе и стали брать собак домой. Но говорить об этом рано, - говорит член попечительского совета округа Джон Бенуи. – Наша стратегическая цель – уменьшить количество нападений на людей и количество усыпленных питбулей». Тем не менее, некоторые владельцы питомцев считают, что новый указ собакам не поможет. «Этот закон продиктован страхом. Такими темпами питбулей в этом округе либо вообще запретят, либо станут поголовно убивать», - сказала жительница Ривер-

ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 26 окт. (осенние краски!) . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$198 Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . $115 (с обедом в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ». 9 ноября . . . . . . . $ 9 8 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины».

Общество

Борьба с питбулями по-калифорнийски сайда и владелица питбуля Вероника Хернандес на публичном обсуждении закона. Она считает, что наказывать надо не собак, а безответственных хозяев. Против указа выступила национальная организация Best Friends Animal Society. Старший адвокат компании Леди ВанКэвэдж поддерживает стерилизацию питомцев, но выступает против обязательных мер относительно целой породы. По ее словам, закон спровоцирует повальную эвтаназию. «Некоторым людям процедура не по карману, ведь бесплатно ее не проводят, - говорит ВанКэвэдж. – Тогда они сдадут собак в питомник, и их усыпят». Адвокат сказала, что Best Friends Animal Society поддерживает наказание хозяев за проступки животных. ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . $ 8 5 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 полных дней! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы –

Бенуи считает, что питбули – порода опасная, но знает опытных дрессировщиков, которые учат собаку жить в семье. «Я не верю, что обычные питбули бросаются на людей, - говорит

Колтон неподалеку от Риверсайда двухлетнего мальчика загрыз питбуль его бабушки. «Работники службы по контролю за животными считают, что стерилизованные собаки куда реже

он. – Думаю, это, скорее, бродячие собаки». Каждый год в питомники округа Риверсайд попадают 350-400 питбулей, которых бросили испуганные хозяева. Псов также находят на собачьих боях, сообщает Джон Уэлш из окружного управления по уходу за животными. По его словам, 80% животных не стерилизованы. Он считает, что закон об обязательной процедуре спровоцировали недавние атаки животных на людей. Несколько недель тому назад в городе

бросаются на заборы или скейтбордистов», - говорит Уэлш. От обязательной стерилизации освобождены служебные собаки, услугами которых пользуются правоохранительные органы и инвалиды, а также питомцы зарегистрированных заводчиков. На прошлой неделе в другом калифорнийском городе был утвержден подобный закон. Горсовет Юкка Вэлли единогласно проголосовал за стерилизацию питбулей, и общественность поддержала это решение, сообщает

Мадонна нон грата Администрация техасской сети кинотеатров запретила Мадонне посещать свои залы после того, как она переписывалась с помощью телефона во время просмотра фильма «12 лет рабства». На нью-йоркском фестивале фильмов певица посетила премьеру картины «12 лет рабства». Во время просмотра она, по всей видимости, решила написать смс-сообщение, а когда сидевшая рядом женщина попросила ее убрать телефон, резко отреагировала. Мадонна пояснила, что это деловая переписка, и обозвала соседку «поработительницей». По правилам сети кинотеатров The Alamo Drafthouse Cinema, которую посетила Мадонна, зрителям запрещено пользоваться телефоном во время сеанса. Поэтому, когда генеральный директор сети Тим Лиги услышал об истории с перепиской, он написал в своем твиттере, что пока Мадонна не принесет извинения поклонникам кинематографа, ей

№593, 16 октября 2013 г.

руководитель местной службы по уходу и контролю за животными (Animal Care and Control) Мелани Кридер. «На собрании только один человек высказался против, - говорит она. – У нас было много происшествий, и о некоторых из них даже не сообщалось в новостях». Женщина сама держит дома двух питбулей. Она говорит, что в питомниках породе угрожает не только повальная эвтаназия, но и «перенаселение». «Когда они проходят через нашу дверь, они редко возвращаются назад. Никто не хочет их брать», - рассказала она. Юкка Вэлли планирует альтернативные методы решения проблемы для владельцев питбулей, которым не по карману операция. Город выпустит ваучеры, чтобы снизить затраты. Если хозяина обвинят в нарушении закона, ему дадут 45 дней на стерилизацию питомца. Уэлш говорит, что в округе Риверсайд есть бесплатные клиники с операционными. Он считает, что многие люди подумывали об операции для своей собаки, но руки не доходили. «Стоит повесить объявление на дверь, и люди поймут, что операцию собаке можно сделать без особых проблем», сказал Уэлш. Бенуи призывает мэров округа издавать подобные указы под своей редакцией: «Я рад, что закон принят. Думаю, многие города последуют нашему примеру». Настя Здорикова

навсегда запрещено появляться в кинотеатрах сети. Певица никак не отреагировала

не, он действительно намерен ждать ее извинений.

«12 лет рабства» — фильм по сценарию Джона Ридли, снятый режиссером Стивом Маккуином. Картина является экранизацией мемуаров

на запрет. Через некоторое время директор пояснил, что хотя изначально его твит был шуткой и скорее адресован обычным нарушителям правил в кинотеатре, нежели Мадон-

Соломона Нортапа и рассказывает о свободном чернокожем мужчине, проданном в рабство в Луизиане. Премьера фильма в России назначена на 12 декабря 2013 года.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Экономика Частные компании и банки по всему миру начали готовиться к дефолту США, который может случиться уже 17 октября. Это происходит на фоне заявлений республиканцев и демократов о том, что они вот-вот достигнут соглашения об увеличении потолка госдолга Америки. Тем временем участники рынка пытаются заработать на слухах о якобы готовящихся планах по спасению. Как заявил заместитель управляющего Банком Англии Джон Канлифф, финансовые руководители договорились согласовать план действий на случай, если американские власти объявят дефолт. При этом разработкой такого плана займутся не только центральные банки, но и частные организации по всему миру, цитирует его Bloomberg. Опрошенные агентством эксперты отмечают, что реакция банков на дефолт будет повторять их действия в сентябре 2008 года, когда регуляторы предоставили большой объем ликвидности банкам и смягчили для них залоговые требования. Регуляторы не одиноки в своих опасениях. Citigroup Inc и State Street Corp также готовятся к возможному дефолту. Они изучают возможности ограничения использования краткосрочных казначейских облигаций в качестве залогов со сроком погашения в ближайшие недели, сообщает Wall Street Jornal со ссылкой на свои источники. Таким образом банки пытаются гарантировать выполнение сделок, даже если один из контрагентов не

К дефолту готовы? сможет выполнить свои обязательства.

Citi уже проинформировал клиентов, что он может не принимать в

ми. Накануне лидер демократов Гарри Рид и республиканец Митч Макконел заявили о том, что близки к разрешению бюджетного кризиса.

качестве залога облигации со сроком погашения 24 или 31 октября. А в некоторых подразделениях State Street обсуждают, какие казначейские облигации стоит принимать в качестве залога. Представители State Street Corp сообщили Wall Street Jornal, что следят за переговорами в Вашингтоне и пытаются найти способы защиты своих клиентов. При этом разработка плана экстренных действий на случай дефолта США происходит на фоне якобы достигнутого прогресса в переговорах между республиканцами и демократа-

Напомним, с 1 октября этого года страна работает в режиме «выключения» правительства. Федеральные учреждения остановили работу в полном режиме из-за того, что республиканцы и демократы не смогли договориться, оставив страну без бюджета на начавшийся финансовый год. В частности, республиканцы не желали поднимать потолок заимствований США, пока демократы не согласятся обсудить их бюджетные требования. Как сообщило министерство финансов, к 17 октября в бюджете останется лишь $30 млрд. И если к этой

Праздник для белок Закрытие правительства и приостановка финансирования госучреждений пошли на пользу вашингтонским белкам, которые

положили глаз на знаменитый сад первой леди Мишель Обамы. В пустующем из-за вынужденного отпуска садовников огороде грызуны ведут себя, как дома.

В течение двух минувших недель «шатдауна» садовникам, ухаживающим за главным огородом страны, было разрешено только по-

ливать некоторые растения. Раньше они снабжали семью президента Обамы перцем, кабачками и другими овощами, а теперь им не разрешается делать новые посевы, раз-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

равнивать землю граблями и даже убирать сорняки, пишет в блоге, посвященном вопросам питания Белого дома, его редактор Эдди Гехман Кохан. «Куст томатов сорта «Санголд», например, представляет собой клубок поджаренной на солнце лозы с разбросанными по всему огороду созревшими плодами», - подмечает Кохан. По словам редактора блога, в таких «благоприятных» условиях белки, которые и так являются головной болью для жителей Вашингтона благодаря подкармливающим их туристам, теперь чувствуют себя еще более уверенно в городских садах. А теперь некоторые из них облюбовали и огород первой леди, где без зазрения совести лакомятся валяющимися без надобности вкусностями. «Белки всегда считались вредителями, которые поедают ягодные культуры в летнее время. А теперь они ведут себя как дети в магазине сладостей, хватающие все без разбора», - добавляет Кохан. Ольга Молова

№593, 16 октября 2013 г.

дате не будет принято решение о повышении потолка госдолга, то, по словам аналитиков, США окажутся на грани дефолта. Это грозит не только экономике США. Крупнейшие кредиторы Америки — Китай и Япония — давят на финансовые власти США, чтобы они скорее договаривались, поскольку они считают, что возможный дефолт Америки угрожает глобальной экономике в целом. При этом, как пишет Reuters, если дефолт все-таки произойдет, то экономический кризис начнет разворачиваться медленно. Если и случится задержка с обязательными выплатами, то в первые дни она коснется социальной сферы и государственных медицинских программ.

«17-е придет, а свет все еще будет включен, и для 99% американцев все останется по-прежнему», — заявил Стив Белл, эксперт по бюджету из Центра двухпартийной политики в Вашингтоне. Но одновременно этот день

также будет значить, что правительство больше не сможет увеличивать национальный долг. У правительства останется всего $30 млрд наличными, чтобы заплатить по обязательствам страны. Согласно оценкам бюджетного управления Конгресса, Вашингтон станет терять деньги, начиная с 22 октября. К примеру, 23 октября США должны заплатить $12 млрд по пенсионной программе. После этого экономика начнет «погружаться на дно, как камень». «Оно поднимет такую волну в глобальной экономике, что вы просто не в состоянии оценить», — заявил исполнительный директор JP Morgan Chase & Co Джеми Даймон. Учитывая размер долларовой массы, которая была наращена в мире, нет никакой возможности подготовиться и пережить эту бурю. Если рухнет, то рухнет практически все», — считают специалисты. м.ш.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

8

С тиль

Культовому ресторану Ta­ vern on the Green выдали ли­ цензию на продажу алкоголя. Новые владельцы хотят устро­ ить открытие таверны в самом конце года. Таверна будет работать до часу ночи, а в меню планируются серьезные перемены. Об этом общественному совету 7 сообщили новые управляющие таверны – филадельфийские рестораторы Джим Кайола и Дэвид Салама. Несмотря на поздний час закрытия, новые владельцы планируют сделать ресторан именно заведением питания, а не местом для тусовки, как это было при предыдущем хозяине. Таверна была закрыта целых три года, и лицензия на продажу алкоголя будет символизировать возрождение культового заведения. Шеф Кэти Спаркс планирует меню в лучших традициях высокой кухни в духе последних экологических тенденций. «Меню тяготеет к изысканности в стиле ресторанов вроде Telepan. Продукты мы будем заказывать у надежных местных производите-

Tavern on the Green откроется к Новому году лей, - говорит Спаркс. – Уважение к земле – один из главных принципов нашей работы». В меню от шефа Спаркс каждый найдет себе блюдо по вкусу, будь то бургер или рибай на двоих. «Блюда будут дарить ощущение праздника, но при этом останутся совершенно доступными», говорит шеф. Спаркс также разработает раздел меню «с собой». Из ресторана можно будет прихватить смузи, горячий шоколад и сэндвичи. Между ланчем и обедом ресторан будет открыт, а по выходным здесь будут подавать бранч. Освещение в таверне было сертифицировано LEED (руководством по энергоэффективному и экологическому проектированию), потому свет из ресторана не будет мешать соседям по ночам, говорит председатель Общественного совета 7

по делам бизнеса и потребителей Джордж Цеппенфельд-Цестеро. Он посетил ресторан и сказал совету, что свет в таверне «приглушен и направлен вниз».

ся по всем окрестным улицам. «Не знал, что на южной террасе будут частные вечеринки с музыкой. Еще одна новость», - сказал близкий сосед таверны Стив Феррин.

Но новым управляющим Tavern on the Green все равно пришлось выслушать жалобы соседей о предыдущем руководстве. Жители района были удивлены, когда узнали, что правое крыло таверны будет отведено под частные торжества. Многие боятся, что во время вечеринок музыка будет раздавать-

Кайола и Салама сказали, что на улице будет играть только спокойная музыка, однако на частные вечеринки клиенты могут пригласить музыкальную группу. Эти известия жильцы восприняли в штыки. Кайола обещает соблюдать городские законы: хотя таверна будет открыта до часу ночи, музы-

#s)

­ ¥ª ¢ª³¥«ª ¨ ®§¥ª

Ротко оценили

¨¢§³¥¼

Аукционный дом Christie's выставил 12 ноября в Нью-Йорке на торги произведениями после­ военного и современного искус­ ства полотно американского ма­ стера абстрактного экспрессио­ ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ÎÂÒ ÇËÀË ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ Â¿ÍÂÆÎÇ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÏͽÁÅÓÅÜ Å ÉÅÎÏÅǽ низма Марка Ротко «Без назва­ §½ÃÁÐÛ ÎÍÂÁÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ÂÔÂͽ ния (№11)». ­ ¥ª ¢ª³¥«ª ¨ ®§¥ª v ½¿ÏËÍ Å ¿ÂÁÐÖÅÆ ÍоÍÅÇÅ ¢¿ÍÂÆÎÇÅÆ ÁËÉ Как сообщили представители ¿ À½ÄÂÏ '036. ͽÁÅËÌÍËÀͽÉÉØ ÂÎÂÁØ Ë ÅÐÁ½ÅÄÉ Šǽ¾¾½ÈÂs Å ÌÍËÀͽÉÉÊØÆ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ Christie's, картина, созданная в 1957 ÁÅÍÂÇÏËÍ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ Â¿ÍÂÆÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÊË ÌÍËοÜÏÅÏÂÈÙÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ² © году, уйдет с молотка, по их оценке,

­ËÁÅÈÎÜ ¿ À ¨ÂÊÅÊÀͽÁ ¿ØÍËÎ ¿ ¥ÄͽÅÈ ÊÐÇ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÁͽɽÏÐÍÀ½ ®ÂÉÂʽ за 25-35 млн долларов. Это полотно ¨½ÎÇÅʽ ÎØÊ ÇËÉÌËÄÅÏËͽ ¤È½ÏØ ­½ÄÁËÈÅÊËÆ 20 лет находилось в частной коллек­½¿¿ÅÊ ÂÊÓÅËÊ v ÉËÈËÁËÆ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÆ ÈÂÇÏËÍ ÂÀË ÐÉÂÊÅ пÈÂÔÙ ½ÐÁÅÏËÍÅÛ ции и участвовало во всех значимых ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÉ ¿ÄÀÈÜÁËÉ Ê½ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÁÅʽÉÅÔÊËÎÏÙ ¿ ˾ÖÂÊÅÅ Å ÏËÊÇË ÔпÎÏ¿Ë ретроспективах Ротко, включая выÛÉËͽ ¿ ÎËÔÂϽÊÅŠΠ¿ÍÂÆÎÇËÆ ÉÐÁÍËÎÏÙÛ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Î˾ÅͽÏÙ ÌËÈÊØ ĽÈØ Ê½ ставки в Музее современного искус¿ÎÏÍÂÔ½Ò ¿ ¢¿ÍËÌ Š®µ ¿ ­ËÎÎÅÅ Å ¥ÄͽÅÈ ства в Хьюстоне, Новой национальной галерее в Дюссельдорфе и Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке. ®­¢¡" ¨ÂÇÓÅÜ Ê½ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ ¿ ÎÍÂÁÐ ËÇÏ 1. По словам аукционеров, эта кар¿ ÎÅʽÀËÀ 0DFBO 7JFX +FXJTI $FOUFS тина размером 2 м на 1,8 м являетÌË ½ÁÍÂÎÐ #SJHIUPO UI 4USFFU #SPPLMZO © ся самой масштабной в серии одно ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ ¯ÂÈ ¢¡ ­ ®

тонных работ, выполненных Ротко в ¬« 1957 году. «§¯¼ ­¼

ĽÌË¿ÂÁÂÆ ¤½ÔÂÉ Ê½É Ï½Ç ÉÊËÀË

® ­ ° § ³¥¦ ¨¢§

№593, 16 октября 2013 г.

«Я хочу, чтобы, поворачиваясь спиной к моей картине, люди продолжали чувствовать ее присутствие точно так же, как они чувствуют солнечные лучи, бьющие им в спину», - говорил о своем произведении сам художник. Интерес к работам Ротко, как отмечают эксперты, не ослабевает. «Спрос на шедевры кисти мастера, пожалуй, самый глобальный. За них борются коллекционеры из Америки, Европы, Азии, России и Ближнего Востока. «Без названия (№11)» запоминается благодаря своей невероятной красоте, цветовой насыщенности и внутреннему свечению - все это отличает работы Ротко лучшего периода творчества. Монументальность полотна позволяет зрителям полностью погрузиться в цвета и вызываемые ими ощущения», - подчеркивает глава департамента послевоенного

www.ReporterRu.com

ку руководство выключит в 22.00. Цеппенфельд-Цестеро отметил, что владельцы ресторанов на верхнем Вест-Сайде должны думать о людях, а не просто придерживаться правил: «Это городской жилой район. Тут люди живут так же, как и в пригороде: и дети, и взрослые ложатся спать пораньше». Хотя Кайола и Салама обещают убедить клиентов не играть музыку на улице, жители отказались верить рестораторам на слово. «При предыдущем руководстве таверны наша жизнь была сущим кошмаром, и новые управляющие особого доверия не вызывают», - сказала Марта Мендельсон. «Вам пришлось нелегко, потому что предыдущий владелец пытался оживить бизнес с помощью вечеринок, - ответил Кайола. – Мы еще даже не открылись, а уже должны отвечать за бардак наших предшественников». Члены совета все же доверились новым управляющим и потребовали от них контактный номер для жалоб на шум. «Мы будем стараться изо всех сил. Мы понимаем ваше беспокойство. Мы и раньше успешно справлялись с шумом», сказал Кайола. Но далеко не все жители района настроены агрессивно. «ВестСайд – район большой, и многие из нас очень рады открытию таверны и встречают Кэти Спаркс с распростертыми объятиями», - сказал местный житель Рассел Аренсен. Настя Здорикова и современного искусства Christie's Бретт Горви. В мае 2012 года картина «Оранжевое, красное, желтое» кисти Ротко была продана на торгах Christie's за 86,8 млн долларов, став самым дорогим произведением послевоенного искусства, когда-либо проданным с аукциона. Предаукционные показы «Без названия (№11)» пройдут в Нью-Йорке с 1 по 12 ноября. Марк Ротко (настоящее имя Маркус Роткович) родился в 1903 году в Двинске Витебской губернии Российской империи (ныне Даугавпилс, Латвия). В 1913 году с семьей эмигрировал в США. Самая значительная работа Ротко - цикл из 14 картин для капеллы экуменической церкви в Хьюстоне (Техас). Ротко скончался в Нью-Йорке в 1970 году. На аукцион 12 ноября выставляется также картина «короля попарта» Энди Уорхола «Кока-кола» (1962). По оценкам Christie's, полотно уйдет с молотка за 40-60 млн долларов.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз

Lucille’s Bar & Grill @ B.B.King Blues Club & Grill, 237 West 42nd St. between Seventh & Eighth Aves., (212) 997-4144.

18 октября, 8:00 p.m. Цена билетов: $25. Джои Морант (Joey Morant) - один из самых динамичных и ярких трубачей последнего столетия. Талант это-

В 11 лет Джои хотел стать классическим музыкантом. Но когда он вошел в состав школьного оркестра, Морант начал серьезно заниматься игрой на трубе, а во время летних каникул изучал теорию музыки в Берк-

го замечательного музыканта многогранен. Он работает не только как солист, но и в составе самых разнообразных коллективов – от дуэтов и трио до крупнейших оркестров, таких как Harlem Blues Jazz Band и Lincoln Center Orchestra. Морант выступал со многими звездами джаза и рока, включая Рэя Чарльза, Лайонела Хэмптона, Джеймса Брауна, Пола Маккартни. Хотя Джои никогда не старался подражать Армстронгу, он стал одним из самых ярких продолжателей традиций великого музыканта, с которым его роднит не только мощная игра на трубе, но и обаяние его вокала и раскованность общения с залом. Публика обожает Моранта еще и за его уникальное остроумие.

ли. А в 15 лет он уже сам преподавал теорию и саксофон. Первый альбом Моранта Better Late Than Never был записан в 1998 году. Музыкант стал обладателем приза Showtime и участвовал в телевизионной программе Jazz Discovery. Его трогательное музыкальное посвящение событиям 11 сентября получило широкое признание во всем мире. В 2003 году он был назван лучшим инструменталистом года в рамках Harlem Jazz & Blues Festival. Морант объездил с гастролями весь мир, выступая в лучших залах России, Дании, Германии, Франции и многих других стран, везде получая восторженный прием. В своем родном городе Чарльстоне он возглавлял оркестр театра Dock Street Theater и являлся директором фестиваля искусств

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

MOJA. Морант считается одним из организаторов Джазового общества Торонто. В течение двух лет Джои гастролировал вместе с Джорджем Бенсоном. Он принимал участие в работе над первым альбомом Ареты Франклин вместе с Артом Блэйки. Джои Морант является обладателем всевозможных наград, включая титул “лучшего инструменталиста” на фестивале музыки в Гарлеме в 2003

№593, 16 октября 2013 г.

году. Несмотря на свой почтенный возраст, Джои продолжает удивлять своих поклонников неуемной энергией. В B.B.King Blues Морант выступает вместе с бэндом Catfish Stew с единственным концертом. Музыкант будет исполнять музыку своего кумира – Луи Армстронга.

Cornelia Street Café, 29 Cornelia St., Manhattan, (212) 989-9319.

18 октября, 9:00 и 10:30 p.m. Вход: $10, минимальный заказ - $10.

В последнее десятилетие контрабасист Бен Аллисон (Ben Allison) стал одной из самых заметных фигур на ньюйоркской джазовой сцене. Он относится к тому редкому типу музыкантов, игру которого можно безошибочно опознать с первых же тактов. Он не только блестящий музыкант, композитор-новатор и смелый импровизатор, но и сильный организатор. В 2005, 2006 и 2007 годах Бен был назван “восходящей звездой”, а в 2010 и 2011 он был включен в список лучших контрабасистов критиками журнала Downbeat. Окончание - на стр. 16

10

п ОДРОБНОСТИ

Средство от похмелья Электролитный раствор «Педиалит» был разработан для детей, страдающих от диареи и вызываемого ею обезвоживания. Это препарат, который позволяет быстро восстановить уровень жидкости в организме. Однако в последнее время он приобрел популярность и среди взрослых. С чем у вас в первую очередь ассоциируется слово «сушняк»? Ага, вот-вот. С утром после очень бурной вечеринки. Алкоголь сильно обезвоживает ткани тела. При похмелье дефицит воды составляет 2-3 литра. Но чистая вода тут помогает мало – нужно восполнить еще и дефицит солей. Специалисты рекомендуют «Спрайт», а также разнообразные минеральные воды. Ну и конечно, нестареющая классика – овощной или фруктовый рассол, спасение многих поколений восточноевропейских алкоголиков. Но «специалисты» говорят, что лекарство, специально разработанное для восстановления водносолевого баланса, оставляет все эти народные средства далеко позади. Особенно популярен педиа-

лит среди студентов и аспирантов в Чикаго. «Это как спортивные напитки, но без лишнего сахара», - говорят они. Даже компания-производитель не ожидала, что препарат довольно узкого назначения будет пользоваться такой популярностью. «В течение многих лет продажи этого товара находились примерно на одном уровне – и вдруг резко подскочили, - говорит Дебби Ванг, аналитик компании рыночных исследований Morningstar. - В августе этого года компанией Abbott Laboratories было продано на 16 процентов больше педиалита по всей стране, чем в августе 2012». Однако специалисты предупреждают, что универсальным средством от похмелья педиалит не является. Он действительно прекрасно помогает избавиться от сухости во рту – но и только. Ацетальдегид, токсичный продукт распада этилового спирта, никуда не исчезнет – хоть десять бутылок выпейте. Так что лучший рецепт, как и раньше – пить в меру и умеючи. А лучше – не пить вообще. Марк Витковский

Как сообщила вашему корреспонденту Алла Бут, жена россиянина Виктора Бута, отбывающего в американской тюрьме 25-летний срок за попытку продажи крупной партии оружия левым колумбийским партизанам, она была удивлена, что его защитник Альберт Даян подал в пятницу новую апелляцию. По словам г-жи Бут, «Виктор неделю назад написал ему, что отказывается от его услуг в дальнейшем и не намерен подавать какие либо ходатайства, так как не видит в этом никакого смысла». Даян говорит, что не получал это письмо россиянина, и твердо заявляет: «Я по-прежнему являюсь защитником Виктора Бута!». Хотя они со своим подзащитным имеют возможность общаться по телефону и электронной почте, Даян говорит, что соответствующее письмо Бута, если оно вообще имелось, очевидно, было отправлено ему обычной почтой и, видимо, пока не дошло. Мне было известно из других источников, что Бут разуверился в апелляционном процессе США и возлагает надежды на «политическое решение», то есть на перевод в отечественную тюрьму, в которой, как показывает опыт, он долго не просидит. Я спросил в этой связи у Даяна,

Алла Бут: «Виктор отказался от услуг Даяна» почему он отправил в апелляционную инстанцию новое прошение. «Я же адвокат, - сказал он. – Это моя работа. Я считаю, что опускать

руки рано». В пятницу истекал двухнедельный срок подачи очередного прошения. Даян в него уложился. По словам адвоката, из периодических разговоров с Бутом у него не

сложилось впечатления, что тот собирается с ним расстаться. В Москве поговаривают о некоей новой команде адвокатов Бута, которая убедит американский суд пересмотреть его дело. В Нью-Йорке такой вариант считают крайне маловероятным. Разуверившись в американском судопроизводстве, Бут, насколько я знаю, окончательно возложил надежды на конвенцию о переводе заключенных в тюрьмы на родину. Конвенция, однако, требует, чтобы преступление, за которое осужден потенциальный репатриант, было наказуемо и в стране, куда он переводится. В России нет статьи о «преступном сговоре в целью убийства американцев», за который, в числе прочего, был осужден в США Бут. Согласно американским правилам, перед переводом в другую страну заключенный должен официально признать вину. Но и Бут, и российские власти категорически отрицают его вину и продолжают заявлять, что его дело было политически мотивированным. Владимир Козловский

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

Phone numbers:(212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122 №593, 16 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Н аука Генетика сегодня становится все более популярным инструментом в руках ученых. Ведь она позволяет идентифицировать и установить достоверность останков многих исторических личностей. Так, одним из самых известных случаев стало подтверждение подлинности останков малолетнего наследника французского престола Людовика XVII и легендарного преступника Джесси Джеймса. Можно вспомнить и обнаружение останков короля Ричарда III, достоверность которых опять же подтвердило сравнение образцов ДНК монарха и его дальних потомков по материнской линии. На этот раз группа ученых из Бельгии и Франции решила использовать метод генетического анализа для подтверждения подлинности недавних находок историков. Речь идет о мумифицированной голове монарха Генриха IV и образце крови его потомка — Людовика XVI. Обе эти находки имели крайне непростую историю. Как утверждают источники, тело Генриха IV — первого французского короля династии Бурбонов — после его убийства в 1610 году было захоронено в усыпальнице базилики Сен-Дени. Но во время Великой французской революции его останки были эксгумированы, при этом, по слухам, голова была отделена от тела. С тех пор она проделала долгий путь, побывав во множестве частных коллекций, пока не попала в руки коллекционеров

А был ли мальчик? королевских реликвий и ценностей, которые и согласились сотрудничать с учеными. Второй находкой стала тыквагорлянка, в которой, предположительно, был найден образец крови

потомка Генриха IV — Людовика XVI, казненного на гильотине во время французской революции. Многие свидетели казни поспешили промокнуть носовые платки в свежей крови умерщвленного монарха. Один из таких платков и был помещен в тыкву-горлянку, которая теперь является собственностью некой итальянской семьи. Осмотр показал, что внутри тыквы действи-

тельно находится платок со следами крови. Из обеих находок ученые смогли извлечь образец митохондриальной ДНК и гаплогруппы Y-хромосомы. Затем ученые обратились к генеалогии, тщательно изучив фамильное древо двух королей. Оказалось, что у Бурбонов существует большое количество родовитых потомков, и поныне представляющих династию. Образцы для анализа ДНК были взяты у троих из них: Акселя, принца Бурбон-Пармского, Сикста-Генри Бурбон-Пармского и Жоао Энрике, принца Орлеан-Брагамского. Из всех проб ученые получили образец митохондриальной ДНК и определили гаплогруппу Y-хромосомы. Как объясняют историки в своей статье, опубликованной в научном издании The European Journal of Human Genetics, сравнение по гаплогруппам и митохондриальной ДНК дает наибольший процент точности, поскольку данные структуры неизменно присутствуют у всех общих родственников. Анализ показал, что у всех троих Бурбонов наблюдается одна и та же гаплогруппа, присущая этой династии. При сравнении гаплотипов наибольшее несовпадение в четыре повтора наблюдалось у Акселя и Жоао Энрике, в то время как большинство остальных совпали. Это подтвердило относительно близкое родство всех трех нынешних представителей

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№593, 16 октября 2013 г.

дома Бурбонов. Затем ученые провели сравнение полученных данных с пробами, извлеченными из предполагаемой головы Генриха IV и крови, приписываемой Людовику XVI. У образца крови Людовика с современными Бурбонами сошлось лишь 17 тандемных повторов, при этом у них было выявлено 25–26 мутационных различий в сегментах, что, по мнению ученых, неизбежно при смене поколений. Образцы, изъятые из возможной головы Генриха IV, показали худший результат — всего шесть совпадений тандемных повторов, в которых было замечено восемь мутационных различий. Исследователи также провели сравнительный анализ образцов митохондриальной ДНК. Как оказалось, материал, изъятый из головы, имеет совсем другую гаплогруппу, нежели образцы, взятые у представителей дома Бурбонов. Это означает, что голова никак не могла принадлежать Генриху IV, а митохондриальный анализ лишь подтвердил эту гипотезу.

Также не нашлось подтверждения и тому, что образец крови на платке действительно был взят у Людовика XVI. Несмотря на совпадение по ряду коротких тандемных повторов, у современных Бурбонов не наблюдается схожей гаплогруппы, что означает невозможность прямого родства представителей данных образцов. Как полагают ученые, частичное совпадение образцов может быть просто стечением обстоятельств или свидетельством очень дальнего родства, не связанного с основной линией престолонаследия. Если же предположить, что голова действительно принадлежит монарху, то это, по мнению исследователей, может означать лишь одно: Генрих IV, как родоначальник рода, не является биологическим отцом следующего монарха — Людовика XIII. Хотя, как считают историки, подобные дворцовые интриги наверняка бы нашли отражение в записях того времени. Ольга Молова

NEWYORKPHILHARMONIC NEWYORKPHILHARMONIC

ÁÛ×ÊΠÄÈÐÈÆÈÐÓÅÒ: ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß Semyon Bychkov ÐÀÕÌÀÍÈÍÎÂÀ È ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À Semyon Bychkov

Семен Бычков, дирижер Кирилл Герштейн, фортепиано Четверг, 17 окт., 7:30 веч. * Пятница, 18 окт.,2:00 Суббота, 19 окт., 8:00 веч.

РАХМАНИНОВ, Рапсодия на тему Паганини ШОСТАКОВИЧ, Симфония №11, «1905 год» Беседа перед концертом, за час до начала $7.

Join us at

* Открытая репетиция, 9:45 утра

For tickets Join us at

tickets or visit the For Avery Fisher Hall Box Office

Semyon Bychkov’s appearance is made possible through the Florence Blau Trust. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public from the New YorkFisher State Council the Arts, with the support of Governor Andrew orfunds visit the Avery HallonBox Office Cuomo and the New York State Legislature, and from the New York City Department of Cultural Affairs and the National Endowment for the Arts. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Semyon Bychkov’s is made possible the Florence Blau Trust. All concerts are at Avery Philharmonic.

Photo:appearance Rob Brimson. ©2013 New through York Philharmonic.

Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York State Council on the Arts, with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature, and from the New York City Department of Cultural Affairs and the National Endowment for the Arts. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Rob Brimson. ©2013 New York Philharmonic.

12

в мире

коротко ***

Несколько авторитетных има­­мов Дамаска опубликовали совместную фетву (религиозное наставление), разрешающую употреблять в пищу кошек, собак и ослов, чтобы спастись от голодной смерти, сообщает BBC News. Соответствующее решение было принято на фоне серьезных перебоев с продовольствием в сирийской столице. Имамы пояснили, что разрешение есть мясо животных, считающихся «нечистыми», является своего рода просьбой о помощи, обращенной к остальному миру. *** Бывший министр обороны Грузии Давид Кезерашвили задержан во Франции. Об этом агентству «Новости-Грузия» со­­общила глава пресс-службы МВД Нино Гиоргобиани. Под­ робно­сти задержания она пообещала обнародовать позднее.

25 февраля Кезерашвили заочно арестовал Тбилисский городской суд. Бывший чиновник на тот момент был фигурантом нескольких уголовных дел. Решение суда касалось одного из них, связанного с отъемом доли в телекомпании «Имеди» у американского бизнесмена Джозефа Кея. *** В Женеве стартуют двухдневные международные переговоры по ядерной программе Ирана. Прорыва в этом вопросе никто не ждет. Президент Ирана Хасан Роухани, которого на Западе относят к умеренным политикам, заявил, что хотел бы достичь соглашения в течение полугода. *** Впервые в истории шведской церкви ее главой избрана женщина — епископ города Лунд Антье Якелен, сообщает Agence France-Presse. Якелен заняла этот пост, получив почти 56 процентов голосов на выборах, в которых приняли участие 324 члена Церковной коллегии.

Пираты сыграли в Голливуд Бельгийская полиция отчиталась об успешном завершении беспрецедентной операции по задержанию двух лидеров сомалийских пиратов. Мухаммед

По его словам, заманить преступников в ловушку удалось благодаря хитроумному плану. На протяжении нескольких месяцев агенты спецслужб, прикинувшись документали-

Абди Хассан по прозвищу Большой рот и Мохаммед Аден по кличке Тиисеей были арестованы в брюссельском аэропорту в минувшую субботу после того, как прибыли в Бельгию из Найроби (Кения), рассказал федеральный прокурор Бельгии Йохан Дельмюлле.

стами, убеждали пиратов поучаствовать в съемках киноленты о морских разбойниках XXI века. Видимо, желая прославиться, преступники прилетели в Бельгию, где и попали в ловушку. Хассана прямо из аэропорта доставили в Брюгге, где поместили под стражу. Вместе с ним был захвачен и Тиисеей, которого называют правой

Черчилль непобедим Бывший премьер-министр Великобритании признан автором самого остроумного оскорбления в истории. Как сообщает газета Daily Mail, такие результаты показал опрос, приуроченный к выходу фильма о скандальном американском пианисте и певце Либераче. Первое место по результатам опроса занял ответ Черчилля на замечание парламентария Бесси Брэддок, упрекнувшей его в том, что он пьян. «Дорогуша, а вы уродливы. Но я к утру протрезвею, а вы так и останетесь уродиной», — сказал премьер. При этом в число наиболее остроумных оскорблений попало еще одно высказывание политика. Речь идет о фразе, брошенной им в адрес лордахранителя печати, требовавшего немедленной встречи с премьером, хотя тот сидел в туалете. «Скажите ему, что я не могу заниматься двумя кусками дерьма одновременно», — заявил тогда Черчилль. Эта фраза заняла по результатам опроса пятое место. На второе место опрошенные поставили президента Барака Обаму, заявившего в адрес губернатора Аляски Сары Пейлин, что «свинья оста-

№593, 16 октября 2013 г.

ется свиньей, сколько ее помадой ни мажь». Высказывание самого Либераче оказалось в списке на третьем месте. Опрошенным понравился его

комментарий к разгромной рецензии на выступление музыканта. «Спасибо за столь занимательную статью. Прочитав ее, я смеялся всю дорогу до банка», — сказал пианист автору материала. В список также попали фразы братьев Галлахеров из группы Oasis. Так, Ноэль Галлахер на вопрос о пев-

www.ReporterRu.com

рукой Хассана. Будучи губернатором сомалийских провинций Химан и Хееб, он оказывал поддержку бандитам со стороны местных властей. Мухаммед Абди Хассан, по данным ООН, считается одним из самых известных и влиятельных сомалийских пиратов. Он считается организатором целой серии громких пиратских налетов, в том числе на украинское судно «Фаина», а также на саудовский танкер Sirius Star и бельгийский сухогруз «Помпеи». На выкупах за захваченные суда разбойник сколотил целое состояние. По некоторым данным, только за 2011 год сомалийские пираты, промышляющие в Аденском заливе и на северо-западе Индийского океана, «заработали» 160 млн долларов, нанеся мировой экономике ущерб на сумму порядка 7 млрд долларов. В начале 2013 года Хассан заявил о желании отойти от дел и заняться политикой. Однако теперь разбойнику, видимо, придется провести ближайшие 10 лет за решеткой. Именно столько ему грозит за захват в 2009 году судна «Помпеи» и удерживание в заложниках членов его экипажа. За их освобождение был уплачен выкуп в два миллиона евро. Павел Громов це Робби Уильямсе ответил: «Вы про того жирного танцора из Take That?» В свою очередь Лиам Галлахер пренебрежительно отозвался о планах бывшей солистки Spice Girls Виктории Бэкхем написать книгу. «Да она не умеет даже жевать жвачку и ходить по прямой, какая уж тут книга», — заявил он. Опрошенные также отметили фразу комика Граучо Маркса, сказавшего про некую женщину, что своими прекрасными внешними данными она обязана отцу, работающему пластическим хирургом. Кроме того, в список вошли высказывания актрисы и певицы Бетт Мидлер, заявившей, что принцесса Анна «любит природу несмотря на то, что она с ней сделала», и Фрэнка Синатры, съязвившего в адрес Роберта Рэдфорда. «По крайней мере, он нашел свою истинную любовь. Как жаль, что он не может жениться сам на себе», — сказал музыкант. Уинстон Черчилль был известен как убедительный и остроумный оратор. При этом инцидент с Бесси Брэддок был далеко не единственным случаем, когда его видели пьяным. В частности, многие британцы считают, что и свои знаменитые речи во время Второй мировой войны он произносил нетрезвым. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ За несколько дней до пятничного - на прошлой неделе - матча в Мексико-Сити сборных Мексики и Панамы тренер команды гостей Хулио Сисар Дели Вальдес спросил мексиканских журналистов, гимн какой страны - Мексики или Аргентины - будет исполняться перед началом игры. Вопрос был не в бровь, а в глаз. Потому что в сборной Мексики к матчу с Панамой готовились родившиеся в Аргентине и получившие мексиканское гражданство Кристиан Эдуардо Хименес и Рауль Хименес. Вопрос Вальдеса вызвал цунами критики в мексиканских СМИ. «Он продемонстрировал неуважение не ко мне, а ко всей Мексике», - заявил 34-летний Кристиан Эдуардо Хименес, ставший 14-м (!) игроком сборной Мексики, который родился в другой стране. Интервью Вальдеса мексиканским СМИ совпало по сроку с заявлением полузащитника «Арсенала» и сборной Англии Джека Уилшира. «В сборной Англии должны играть только англичане», - сказал он, комментируя пожелание тренера сборной Англии Роя Ходжсона видеть в составе сборной 18-летнего форварда команды «Манчестер Юнайтед» Адиана Янузая.

ХОККЕЙ Завтра в Оттаве «НьюДжерси девилс» сыграют седьмой матч в чемпионате и, возможно, одержат первую победу. Предыдущие шесть матчей они проиграли. В НХЛ есть только еще одна команда, не одержавшая до сих пор ни одной победы - безнадежные «Баффало сейбрс». Но, может быть, и «Девилс»- уже безнадежны? «Я верю в наших игроков и верю в бригаду тренеров, - сказал газете Newark Star-Ledger генеральный менеджер «Девилс» Лу Ламориелло после шестого поражения в чемпионате. - Однако нашим лучшим игрокам следует быть лучшими тогда, когда это требуется». Похвально, что генеральный менеджер верит в игроков и тренеров. Но верят ли в них по-прежнему болельщики? Мы не получим ответа в субботу, когда «Девилс» принимают на своем льду «Нью-Йорк рейнджерс», поскольку на трибунах арены «Пруденшиал-Сентр» будут тысячи поклонников манхэттенской дружины. Ответ мы узнаем в чет-

Все ли в сборной США говорят по-английски? Янузай родился в Бельгии, в семье беженцев из Косово. Он - бельгийский гражданин, но еще не решил, в сборной какой страны будет играть.

критики, но 23-летний парень стоит на своем: «Если я проживу пять лет в Испании, я не буду играть в сборной этой страны», - подтвердил он свою позицию.

Родившийся во Франкфурте полузащитник сборной США Джермейн Джонс

Он имеет право играть в сборных Сербии, Албании и даже Турции. Но если проживет в Англии пять лет, то может получить право играть и в сборной Англии. На Уилшира обрушился поток

К сказанному Вальдесом и Уилширом добавлю слова тренера команды «Лос-Анджелес гэлакси» Брюса Арены, самого успешного в истории тренера сборной США. В 2002-м году руководимая им коман-

да дошла до четвертьфинала Кубка мира. «Игроки национальной команды должны быть американцами. Не думаю, что в сборной есть место игрокам, которые родились в других странах», - сказал Арена в начале этого года в интервью журналу ESPN The Magazine. Сказанное им, конечно, камешек в огород нынешнего тренера сборной США Юргена Клинсманна. И до того, как он возглавил команду, в ней были игроки, которые родились не в Америке. Но с приходом Клинсманна в национальную команду число таких игроков выросло в несколько раз. В большинстве своем это парни, родившиеся в Германии. Их отцы служили в американской армии и женились на немках. Таких ребят в Германии - тысячи. Некоторые стали мастерами футбола и должны решать, в сборной какой страны играть. Попасть в сборную Германии сложнее, и кто-то из них выбирает сборную США. «Не думаю, что, основываясь на успехе такой сборной, мы можем говорить о прогрессе (в развитии соккера) в нашей стране», - сказал Брюс Арена.

«Дьяволы» на пути в ад верг на следующей неделе, когда «Девилс» встретятся с «Ванкувер кэнакс». Итак, Ламориелло пока не бьет тревогу, но вот некоторые игроки уже бьют. Вратарь Кори Шнайдер не скрывает обеспокоенности: «Едва ли не в каждом матче мы были близки к победе. Но этого недостаточно... В гонке за место в плей-офф трудно восполнить потерянные на старте очки». Хотя «Девилс» проиграли все шесть матчей, их положение в турнирной таблице не дает оснований для пессмизма, поскольку два матча они проиграли в сериях пенальти и один в дополнительное время, и в этих матчах заработали три очка. Обратимся к расстановке команд в группе «Метрополитен» (без учета вчерашних результатов): «Питтсбург пингвинс» - 8 очков (5 матчей), «Каролина хэррикейнс» - 6 (6), «Айлендерс» - 5 (5), «Коламбус блю джекетс» - 4 (4), «Вашингтон кэпиталс» - 4 (6), «Девилс» - 3

Advertising: 718.303.8855

(6), «Рейнджерс» - 2 (5) и «Филадельфия флайерс» - 1 (6). Только одна команда явно лучше остальных: «Пингвинс». Другие практически равны. Но это сегодня. Если любая команда из этой семерки продолжит терять очки, то к середине ноября превратится в догоняющую, а догонять всегда труднее. «Девилс» принадлежат к числу главных кандидатов в эту категорию, и понятно почему. Летом 2012-го года, вскоре после того, как ньюджерсийцы играли в финале Кубка Стэнли, команду покинул ее капитан Зах Паризе. Он решил играть в Миннесоте - в штате, где родился, рос и учился... Минувшим летом команду покинули Илья Ковальчук (вернулся в Россию) и Дэвид Кларксон, который, будучи свободным агентом, решил играть в Торонто, где родился, рос и учился... За короткий срок «Девилс» потеряли трех лучших форвардов,

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№593, 16 октября 2013 г.

карьера каждого из которых была в расцвете. Любая команда, потерявшая трех сильнейших нападающих, окажется в ситуации, в которой оказались «Девилс». Когда в команде были Паризе и Ковальчук, она, как правило, была непобедимой в серии пенальти, и команда часто реализовывала большинство... В нынешнем сезоне проиграны оба матча, в которых вопрос о победителе решали буллиты. «Девилс» имели на игрока больше в 16 случаях, но забили только один гол. Есть ли свет в конце туннеля? Лу Ламориелло свет видит.

Новости ХОККЕЙ «Нью-Йорк рейнджерс» отчислили из своего состава вратаря Мартина Бирона и нападающего Аррона Ашэма. Если ни того, ни другого не подберет какая-либо другая команда, им предстоит отправиться в фарм-клуб нью-йоркской команды. Неизвестно, когда форвард «Рейнджерс» Рик Нэш вернется на лед. Он пропустил уже два матча из-за легкого сотрясения мозга... Нэш пострадал от грубого приема защитника команды «Сан-Хосе шаркс» Брэда Стюарта, который был за это дисквалифицирован на три игры. Женская сборная Канады победила 3:2 сборную США. Концовка матча была отмечена редким для женского хоккея событием - дракой хоккеисток «пятеро-на-пятеро». БАСКЕТБОЛ Звездный форвард «Бруклин нетс» Кевин Гарнетт выразил недовольство решением тренера Джейсона Кидда ограничить его игровое время в тренировочных матчах и даже в матчах чемпионата. Кидд считает, что 37-летнему Гарнетту следует экономить силы перед плей-офф. Форвард «Голден-Стейт уорриорс» Эдвард Ли помог своей команде выиграть - 100:95 - у «ЛосАнджелес лейкерс» тренировочный матч в Пекине. ФУТБОЛ Россия - участница Кубка мира. Сыграв вничью 1:1 в Баку с Азербайджаном, россияне заняли 1-е место в европейской группе «F”. Португалия отстала от России на одно очко, и ей предстоят стыковые матчи за право поехать на чемпионат мира. Босния-и-Герцовина и Греция финишировали в группе «G” с одинаковым числом очков, но в Бразилию поедут боснийцы, поскольку у них лучшая разница забитых и пропущенных мячей. Англия опередила Украину на одно очко и, заняв 1-е место в группе «Н», завоевала путевку в Бразилию. Украинцы будут добиваться участия в стыковых матчах.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

ТРЕБУЮТСЯ

П А Р О Д И Й Н О Е

1-973-485-3630

Ш О У

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

WWW

А также, ржеств ведение то

специалисты на следующие позиции:

Бенефиты, включая мед.страховку, 401К. Резюме следует высылать по E-mail: RN@abcec.com или по fax: 718-956-4455

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Требуются Нью-йоркской мастерской по ремонту электромоторов и помп • Pump Mechanics • A/C & D/C Motor Mechanics • Hoist & Crane Mechanics • Field service technicians

В Е Р К И

Продается (сдается)

дом в Филадельфии 3 BR, 1 ½ Bath. Цена для срочной продажи. А также - 2BR Condo во Флориде, Deer Field Beach.

 561-338-0069 516-650-1783; 718-337-5878 Ремонтирую холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

Отличные условия

 708-351-0504 Артур Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№593, 16 октября 2013 г.

Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE ♦ Впервые на маркете! ♦ 2-story, 2-family brick house.

2BR + 1BR. Высокие потолки, паркетные полы, front&back porches, garage, driveway, backyard.

646-287-3101 Зина RE Сдается в рент

отдельно стоящий 2 Family дом на Статен-Айленде, рядом с Hylan Bld и Verazano Br. Дом в отличном состоянии с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Продается круглогодичная дача

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне.

Компьютерная грамота для пожилых. Интернет, использование офисных программ.

 646-288-5298 Продается

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино.

Цена для быстрой продажи.

917-692-1773 ♦ Продается ♦ в Поконо участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 16 октября

гороскоп

Овен

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и любых дел, связанных с риском. Вероятно, предстоят финансовые потери. Это может быть связано с покупкой, ремонтом или возвращением долгов. Разберитесь в своих чувствах, мыслях и поступках.

Телец

Опасный напряженный день. Напряженность на работе сохраняется. Не исключено, что вы попадете в немилость к руководству или к коллегам. Вам придется сделать выбор между приятным и необходимым. Избегайте скоплений народа и темноты.

Близнецы (21.05–21.06)

Сатанинский день. Эмоциональная напряженность может привести к ошибкам и просчетам в работе. Не исключены конфликты с руководством или с коллегами. Ни в коем случае не теряйте оптимизма и энтузиазма. Положитесь на свою интуицию.

(22.06–22.07)

Рак

Приготовьтесь к проблемам на работе. Скорее всего, возможен конфликт с руководством. Вам совершенно не стоит портить отношения с начальством: это может вам помешать осуществить свои планы, связанные либо с получением нового места, либо с новой интересной работой.

Лев

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий. Сведите к минимуму «свои» обязанности — вероятные осложнения могут возникнуть из-за неверной оценки ситуации или перегруженности работой.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

(24.10–22.11)

Сегодня весьма вероятна неприятная неожиданность. Рекомендуется долго не раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения на любых условиях. В этом случае вы сможете поправить свое пошатнувшееся материальное положение.

(23.11–21.12)

Стрелец

Сатанинский день. Эмоциональная напряженность может привести к ошибкам и просчетам в работе. Звезды рекомендуют не обращать внимания на препятствия. Это день испытаний и проверки на стойкость характера.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и дел, связанных с риском для здоровья. Вероятно, предстоят финансовые потери. Сведите до минимума свои домашние обязанности. Разберитесь в своих чувствах, мыслях и поступках.

Водолей

Этот день отмечен возрастанием жизненных сил, усилением ауры и иммунитета. Для многих Водолеев-мужчин будут удачны деловые командировки, завершение дел. Возрастет личное обаяние.

Рыбы

Личная жизнь сегодня отойдет на второй план. Профессиональные проблемы заставят Рыб погрузиться в работу. По вашей вине вероятно недопонимание с коллегами и руководством. Рекомендуется смирить свою гордыню и пойти на уступки.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

День провокаций, недоразумений и разногласий, травм и болезней. Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и дел, с риском для здоровья. Так что Дева связанных (24.08–23.09) лучше себя поберечь.

Весы

(24.09–23.10)

День связан с неожиданными поворотами в судьбе, получением информации. Вероятно, неожиданные действия партнеров заставят вас изрядно потрудиться и даже заниматься совершенно незнакомым и не изученным досконально делом. Но звезды считают, что ваш труд окупится.

№593, 16 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Со своими группами Бен активно гастролирует по Северной Америке, Европе и Бразилии, неизменно завоевывая сердца новых и новых слушателей. На счету музыканта десяток успешных дисков, в записи каждого из которых он выступил в качестве продюсера, композитора, аранжировщика и контрабасиста. Его последний альбом - ActionRefraction - занял верхнюю строчку в джазовых радио-чартах и в течение 3 месяцев входил в 20 лучших CD 2011 года. В возрасте 25 лет Бен Аллисон основал и стал художественным директором некоммерческой организации Jazz Composers Collective, помогающей музыкантам в воплощении новых творческих идей и самых смелых музыкальных новаций. В своей музыке же он создал собственный оригинальный стиль, объединяющий

Выбор автора Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., (212) 576-2232.

17-20 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25-$30. Джазовый альт-саксофонист Чарльз Макферсон (Charles Mc­Phe­ rson) известен, в основном, благодаря сотрудничеству с Чарльзом Мингусом. Выступая на профессиональной джазовой сцене уже полвека, Макферсон до последнего времени остается одной из самых неординарных фигур в джазе и широко известным джазменом в Америке и далеко за ее пределами. Чарльз вырос в Детройте. Учился у известного пианиста Бэрри Хэрриса. В 19 лет начал профессиональную карьеру в джазе. Макферсон приехал в Нью-Йорк в 1959 году и уже через год играл в

джаз с элементами электрического рока и фанка.

Measure Lounge at Langham Place Hotel, 400 Fifth Ave (between 37th St & 36th St.), (212) 695-4005.

17 и 18 октября, 8:00 p.m. Эхуд Ашери (Ehud Asheri) родился в Израиле, затем 6 лет жил вместе с родителями в Италии. В 9-летнем возрасте Эхуд с семьей переехал в НьюЙорк. С детства мальчик занимался музыкой, но настоящий интерес к джазу у него появился после того, как он в 14 лет открыл для себя джазовый клуб Smalls. По выходным он оставался в клубе с 10 вечера до 6 утра и слушал разных музыкантов. Затем он начал принимать участие в джемсейшн по воскресеньям, став впоследствии их лидером. Там же Эхуд познакомился с влиятельным джазо-

вым пианистом Франком Хьюиттом, который был его педагогом по джазу. С 1999 года он стал регулярно выступать в Smalls с концертами – сначала в составе квартета Грэнта Стюарта, а затем и со своим собственным трио. Ехуд выступал со многими известными джазменами, среди которых были Хэрри Аллен, Питер Бернстайн, Эрик Александерс, Джейн Монхайт и другими. Он много гастролирует по Америке и за рубежом, выступает в престижных джазовых клубах и принимает участие в международных джазовых фестивалях. Музыкант выпустил более 10 альбомов, 5 из которых – как бэнд-лидер. В Measure Lounge Эхуд Ашери выступает со своим трио.

Cleopatra’s Needle, 2485 Broadway @ 92nd Street, (212) 769-6363.

24 октября, 7:00 p.m. Вход бесплатный. Минимальный заказ - $10. Японскую джазовую пианистку Мамико Ватанаби (Mamico Watanabe) можно с уверенностью отнести к числу самых ярких и успешных молодых джазовых музыкантов. О таких как Мамико обычно говорят, что они родились c “джазом в крови”. Заниматься музыкой она начала в 4 года. В 1999 году Мамико была принята в Berkley College на полную стипендию. По окончании колледжа, где она изучала джазовое фортепиано, импровизацию и композицию, Мамико начала профессиональную деятельность. Объездив с гастролями Японию и Европу, она решила поселиться в Нью-Йорке, открывшем для молодой пианистки и композитора новые горизонты. С этого времени она выступала в Blue Note, Iridium, Dizzy’s Club и других престижных нью-йоркских клубах. Среди музыкантов, с которыми Мамико работала, - Бобби Макферрин, Джо Ловано, Кевин Махогани, Валерий Пономарев и другие. В музыке, которую сочиняет и исполняет Мамико Ватанаби, очень органично смешиваются самые разные музыкальные стили – латино, госпел, рэгги, фанк и R&B. В 2003 году Мамико записала альбом One After Another, а затем выпустила двойник Origin/Jewel (2007). В 2010 вышел альбом Mother Earth, получивший хвалебные отзывы прессы, отмечающей ее смелость в соединении различных стилей, а также высокую технику и яркую эмоциональность исполнения. Со своим трио Мамико Ватанаби выступает в джазовом клубе Cleopatra’s Needle. Автор рубрики Инна Кипень

оркестре Чарльза Мингуса. Работая в этом коллективе с 1960 под 1972 гг., он одновременно сотрудничал с Хэррисом, трубачем Лонни Хиллайером и тенор-саксофонистом Джорджем Коулманом, а также выступал на различных фестивалях и концертах со своим собственным оркестром. Являясь последователем Паркера, Макферсон принял участие в фильме Клинта Иствуда Bird, посвященном великому музыканту. Макферсон всегда очень много гастролировал. Помимо активной гастрольной деятельности со своей собственной группой по городам США, Европы, Японии, Африки и Южной Америки, музыкант много выступал и записывался со множеством известнейших музыкантов – Лайонелом Хэмптоном, Бэрри Хэррисом, Тошико Акиеши, Уинтоном Марсалисом и многими другими. Макферсон записал ряд успешных альбомов, последний из которых, Manhattan Nocturne, был высоко отмечен критикой. Музыкант неоднократно выступал в Линкольн-центре со своими оригинальными композициями и аранжировками. Он по-прежнему остается в авангарде современного джаза и пользуется большим уважением среди широко известных и молодых музыкантов. В составе квинтета Макферсона, с которым он выступает в Jazz Standard, известные музыканты: трубач Брйен Линч, пианист Джеб Пэттон, контрабасист Киеши Китагава и ударник Джонатан Блэйк.

№593, 16 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800