Reporter-595

66°F 51°F

FREE №145 [595] www.ReporterRU.com

Понедельник, 21 октября ● Monday, October 21, 2013

Горячие новости:

4

• АНБ вскрывало электронную почту президента Мексики Кальдерона • Только 19% опрошенных избирателей доверяют вашингтонской адми­ни­ страции • Бывшая женская тюрьма на Манхэт­ тене, Bayview Correctional Facility, пострадавшая от урагана «Сэнди», будет продана частным застройщикам • Каждый четвертый выпускник кол­леджа во Франции намерен эмигрировать из-за огромных налогов

Это - сервис!

3

Быть ли велодорожкам после Блумберга?

Что делать нам в Нью-Йорке

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

9

Phone numbers: (212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

2 коротко Государственный долг США в течение одного дня после завершения бюджетного кризиса вырос на 328 млрд долларов и впервые превысил 17 трлн. Как сообщает Marketwatch со ссылкой на обнародованные министерством финансов данные, к концу четверга он составил 17,027 трлн долларов. Повышение потолка госдолга стало возможным после того, как 17 октября президент Барак Обама подписал проект бюджета на новый фискальный год, начавшийся 1 октября. Компромиссный вариант законопроекта был одобрен верхней и нижней палатами Конгресса поздно вечером 16 октября, что предотвратило технический дефолт США. По условиям сделки, новый потолок госдолга будет установлен 7 февраля 2014 года. Предыдущий потолок в 16,7 трлн был установлен в мае 2013 года. По подсчетам рейтингового агентства Standard&Poor's, из-за частичной приостановки работы госучреждений с начала октября экономика США потеряла 24 млрд долларов. Кроме того, затянувшийся простой госучреждений должен снизить рост ВВП в четвертом квартале в пересчете на годовые темпы на 0,6 процента — до уровня чуть более двух процентов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Президент Обама выдвинул Джея Джонсона, бывшего главного юрисконсульта Пентагона, на пост главы министерства внутренней безопасности. Министерство внутренней безопасности занимается охраной границ, контролирует восстановление регионов после природных катаклизмов и отслеживает ситуации, угрожающие национальной безопасности. В ведомстве работает порядка 240 тыс. сотрудников. По словам президента, он выбрал Джонсона из-за «его глубокого понимания вызовов и угроз, стоящих перед Соединенными Штатами». Обама рассказал, что Джей Джонсон помогал ему в разработке стратегии по уничтожению «Аль-Каиды», а также в отмене правила «не спрашивай, не говори», в соответствие с которым гомосексуалы, открыто заявлявшие о своей сексуальной ориентации, не могли служить в вооруженных силах США. Программа фудстемпов стала настоящей черной дырой, в которой исчезают миллиарды долларов из карманов налогоплательщиков. В программе помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program) участвуют 48 млн американцев, а затраты с 2000 года выросли в 358 раз. Представитель организации Cato Institute Майкл Тэннер считает, что такие убытки нельзя оправдывать экономическим кризисом. Главная проблема программы SNAP – слабая юридическая база и слишком навязчивое распространение фудстемпов в отдельных штатах. «За последние 10 лет программа стала в сотни раз дороже, и кризис тут ни при чем, - говорит Тэннер. – Слишком уж мало пользы при таких затратах». В своем докладе «Провал SNAP: нужна реформа программы фудстемпов» Тэннер сообщает, что в 2000 году SNAP стоила государству всего $17 млрд, а сегодня - $78 млрд. Федеральное правительство и администрации штатов тратят на социальную рекламу и работу с подопечными $41.3 млн в год. Флорида, к примеру, наняла «распространителей фудстемпов», которые каждый месяц должны выполнять норму – вербовать по 150 новых участников программы. Род-Айленд проводит игры «бинго» на тему SNAP. Министерство сельского хозяйства (USDA) устраивает вечеринки, чтобы привлечь побольше участников. Несмотря на все эти затраты, USDA утверждает, что 18 млн американцев хронически недоедают. Тэннер возражает и говорит, что программа скорее прививает нуждающимся зависимость

Обама нашел замену Наполитано Кандидатуру Джонсона должен одобрить Сенат. В случае положи-

пост летом, чтобы руководить Калифорнийским университетом.

тельного решения, 56-летний адвокат сменит на этом посту Джанет Наполитано, которая покинула свой

Как сообщает Дэн Робинсон, корреспондент «Голоса Америки» в Белом доме, Джонсон участвовал в

принятии решений об использовании беспилотников при проведении точечных ударов по террористам, а также юридических процедур при содержании под стражей лиц, подозреваемых в терроризме. Это означает, что он может столкнуться с неприятными вопросами в Конгрессе – во время процесса своего утверждения в должности. Сделанные ранее заявления Джонсона практически полностью копируют то, что президент Барак Обама говорил о войне с терроризмом. Если Сенат США одобрит кандидатуру Джея Джонсона, он станет четвертым по счету главой министерства внутренней безопасности и первым афроамериканцем на этом посту. Джонсон пообещал посвятить всю свои «энергию, целеустремленность и способности» для обеспечения безопасности страны. М.Ш.

Фудстемпы стране не по карману от помощи государства. Это стало особенно заметно, когда правительство приостановило свою работу. «Нам го-

допечных программы жителей пригородов и сельской местности. Если в 2000 году фудстемпы получали 17

ворят, что фудстемпы стоят слишком мало - $4.50 в день, - говорит Тэннер.

– Но если в нашей стране человек не может выжить без пяти баксов от властей, с обществом что-то не так». Программа фудстемпов стала второй по затратности после Medicaid, причем в ее провале виноваты как республиканцы, так и демократы. Тэннер говорит, что современная система SNAP появилась во времена президента Линдона Джонсона, который подписал Акт о фудстемпах в 1964 году. Затраты на программу увеличились при Джордже Буше-младшем, а при Бараке Обаме ситуация стала критической. Фермерские билли Буша за 2002 и 2008 год добавили в категорию по-

млн американцев, то при приходе к власти Барака Обамы число подопечных возросло до 31,8 млн. Во время президентства Обамы к программе подключились еще 17 млн участников. По мнению Тэннера, вовсе не кризис вынудил 48 млн американцев выстраиваться в очередь за фудстемпами. «Кризисы случались и раньше, но никогда не было такого числа участников и таких затрат», - пишет эксперт. Во время кризиса в начале 1980-х число участников в программе увеличилось всего на 635,000, а затраты возросли на $124 млн. А при последнем кризисе в программе зарегистрировались 12 млн человек, что привело к тратам на $30 млрд.

№595, 21 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

«Раньше программа SNAP оказывала временную помощь самым бедным американцам, а теперь она обеспечивает благосостояние чуть ли не всей страны», - пишет Тэннер в отчете.

17% участников находятся над чертой бедности, но все равно получают фудстемпы из-за слабой юридической базы программы. 56% подопечных пользуются помощью государства более 5 лет, и лишь 10% участников перешли на фудстемпы менее 6 месяцев назад. Тэннер говорит, что Конгресс может провести реформу программы фудстемпов, когда будет утверждать фермерский закон на текущий год. Республиканцы уже составили законопроект, который в течение 10 лет должен сократить бюджет программы на $39 млрд, а также вводит жесткие рабочие требования. «Они говорят об умеренных реформах, и я их одобряю, - говорит Тэннер. – Но давайте задумаемся о поддержании благосостояния нации в целом: зачем высылать деньги в Вашингтон, чтобы потом снова распределять их по штатам?» Тэннер предлагает перевести программу SNAP в форму субсидий – тогда штаты будут проводить ее самостоятельно. Эксперт называет программу фудстемпов «неэффективной системой с массой недостатков, кормушкой для мошенников». Согласно его докладу, в 2012 году $858 млн бюджетных денег присвоили себе аферисты, а еще $2.2 млрд государство теряет на ошибочных платежах. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Расистское нападение в Бруклине Белая супружеская пара, Рональд и Алана Руссо, оба по 30 лет, была избита группой из десяти чернокожих подростков, в возрасте от 12 до 18 лет. Нападение произошло около 7 вечера в понедельник, на пересечении Avenue U и East 58th Street, недалеко от Kings Plaza Shopping Center. Пострадавшие говорят, что хулиганы окружили их автомобиль, не давая ехать на зеленый свет и выкрикивая расистские лозунги. Некоторые из них начали бить по машине. Рональд вышел, чтобы проверить, не поврежден ли их ударами кузов – и вот тогда начался настоящий ужас. Его сбили ударом на землю и

начали избивать кулаками и ногами, осыпая оскорблениями. Алана попыталась дозвониться в полицию, но 12-летняя девочка вытащила ее из машины за волосы и швырнула на землю. Женщина ударилась головой о бетон, получив синяки, ссадины и вероятно сотрясение мозга – ей было трудно дышать. Поиздевавшись над супругами, подростки разбежались, не забыв прихватить с собой IPhone Рональда. Мужчина был доставлен в Beth Israel Medical Center, где получил первую медицинскую помощь. Врачи обнаружили у него перелом носа и носовой перегородки, содранную кожу на плече и еще не-

сколько более легких травм. Алана от помощи отказалась. Вскоре после нападения четверо подростков, предположительно принимавших в нем участие, 18, 17, 14 и 12 лет, были арестованы полицией в окрестностях. Как минимум двое из них утверждают, что непричастны. «Полиция схватила меня потому, что я был одет точно так же, как один из нападавших, - говорит Кашван Киртон, 18 лет, первокурсник Saint Francis College. - Но я бы никогда не принял участие в нападении на почве расовой ненависти, и никогда не употреблял таких грязных слов. У меня есть белые родственники, более половины моих друзей – белые». На данный момент Киртон был отпущен под залог в 50 тысяч долларов. Марк Витковский

Кому это выгодно?

Началась обамовская реформа медицинской системы Ломать - не строить. Но одно дело - взорвать старый мост, чтобы вместо него построить новый, другое, - разрушить создававшуюся десятилетиями систему здравоохранения. На операцию с мостом потребуется несколько часов. На разрушение медицинской системы потребуется несколько лет, и трудно предсказать, когда цель будет достигнута. Но известна дата - и она войдет в историю - начала операции: 1 октября 2013-го года. В этот день правительство США запустило интернетский сайт healthcare. gov, на котором каждый, у кого нет медицинской страховки, должен зарегистрироваться и найти подходящий для себя (и своей семьи) «план». Миллионы попытались зарегистрироваться. Удалось это единицам. Почему только единицам, знает, полагаю, каждый читатель. Правительственный сайт «заклинило». Он не работал ни в первый день, ни во второй, ни в третий... Он не работает и по сей день. Оптимисты утверждают, что сайт починят ко Дню благодарения и - уж наверняка - к 15 декабря - это последний день регистрации для тех, кто хочет начать лечиться с первых дней января. Есть еще один «окончательный срок» - 31 марта. К этому дню должны зарегистрироваться все, у кого нет медицинской страховки. Тот, кто не застрахуется, заплатит штраф в государственную казну. Вернемся к 1-му октября, когда правительство запустило здравоох-

Advertising: 718.303.8855

ранительный сайт. Этот день еще не закончился, а вся страна уже знала: сайт не работает. «Такое случается с каждым новым продуктом. Такое может случиться даже у компании Apple», - сказал Обама в этот день на пресс-конференции. Министр здравоохранения Кэтлин Сибелиус, которая несет ответственность за весь продукт - сайт healthcare, вторила боссу: «Компании Apple прощают недоработки. Надеюсь, что и нам простят». Сравнение не выдерживает критики. Когда потребители обращают внимание на недоработки в приобретенном продукте, компанияпроизводитель либо отзывает продукт с рынка, возмещая потребителю убытки, либо вносит качественные изменения в продукт. Осенью прошлого года Apple мгновенно отреагировала на требование потребителей и заменила в iPod свои дорожные карты на карты Google. Замена произошла в течение нескольких дней... Следует отметить, что компания Apple потратила 150 млн долларов на создание iPhone, а создание правительственного сайта уже обошлось не менее, чем в 360 млн, причем задача healthcare.org проста: связать потребителя со страховой компанией, вот и все. А Apple изобрела миниатюрный компьютер, и этой сложнейшей машиной может отныне пользоваться практически ученик начальной школы. Не берусь судить, сколько времени потребуется правительству для

www.ReporterRu.com

приведения в рабочее состояние медицинского сайта. Но рано или поздно сайт, наверное, все-таки заработает, и Оbamacare войдет в строй. Однако уже сегодня можно утверждать, что обамовские обещания не будут выполнены, и большинство американцев окажутся в проигрыше от новой системы. Действовавшая десятилетиями система была несовершенна, но она была и пока остается лучшей в мире. Об этом можно судить и по числу нобелевских лауреатов по медицине, и по тому, что к нам ехали - и пока все еще едут - лечиться из многих стран. Чаще других едут канадцы, которым до нас добраться проще. Систему следовало сохранить. Обама решил ее сломать, обещая при этом, что новая будет во много раз совершеннее. Рассмотрим главные обещания Обамы. «До окончания своего первого президентского срока я подпишу закон о всеобщей системе здравоохранения, которая застрахует каждого американца», - сказал сенатор Барак Обама 23 июня 2007 года вскоре после того, как вступил в борьбу за пост президента. Бюджетный офис Конгресса уже объявил: реформа не застрахует всех. По прогнозам этого офиса, вводимая система гарантирует медицинское покрытие менее чем половине тех, у кого такового нет. В 2023 году не менее 31 млн американцев не будут иметь медицинской страховки. Окончание - на стр. 10

№595, 21 октября 2013 г.

Это - сервис!

6 потрясающих историй, которые показывают образец хорошего отношения компаний к людям В этом мире нет ничего убедительней и приятней доброты. Мы все прекрасно знаем об этом — так работают человеческие отношения. Мы любим тех, кто нас слушает и заботится, и стараемся оградить себя от тех, кто ведет себя с нами плохо или равнодушно. Ровно такая же система действует и в мире бизнеса. С той разницей, что сарафанное радио в общественной сфере работает еще лучше, быстрее и шире, чем в личной. Но далеко не все компании задумываются об этом, считая, что это просто бизнес и ничего личного. Неправда. И в этом материале собраны 8 историй о том, как бренды отнес-

лись к своим потребителям. Остаться равнодушными невозможно. Не полюбить эти компании — тоже. Самый обязательный отель Когда Дастин Рэй заказывал номер в отеле Woodlands Resort’s через Интернет, он, шутки ради, в графе «особые пожелания» написал следующее: «оставьте 3 штуки M&M красного цвета на столе. Одну для меня, одну — для моей девушки и одну нам напополам, если мы к вечеру вдруг проголодаемся. И картинку бекона на кровати. Я обожаю бекон». Поездка должна была состояться только через месяц, и Дастин благополучно забыл о своем пожелании.. Окончание - на стр. 6

4

Большой нью-йорк

коротко Ради этих двоих остановила работу целая ветка метро в Бруклине. Работники сабвэя вытащили котят из-под рельсов, но город не оставит животных на произвол судьбы. Городская служба по контролю за животными сообщает, что Артур и Август – им обоим по 10 недель – уже отошли от потрясений, связанных с устройством в приемные семьи. «Артур и Август немного стеснительны, но в то же время игривы. Эти ласковые котята – те еще безобразники, хотя шуток вроде истории с метро они не выкидывают», - заявило управление Animal Care & Control. Напомним, что 29 августа пушистая парочка забралась под рельсы

на линии метро B/Q на станции Черч-Авеню возле Дитмас-парк. Котята умудрились увернуться от колес скоростных поездов, а потом еще устроили игру в кошки-мышки с работниками Городского управления транспорта. После операции по спасению четвероногих их приютила служ­ба AC&C. «Котята получили как общение, так и медицинскую помощь, - заявляет служба. – Артура пришлось везти в больницу из-за ослабленной иммунной системы и серьезной глазной инфекции». Лечение котят оплатил Фонд особого ухода и восстановления агентства Animal Care & Control. Всем желающим забрать Артура и Августа – а они хотят жить под одной крышей – просьба писать по адресу adoption@nycacc.org.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

Быть ли велодорожкам после Блумберга? Этой осенью на нью-йоркских улицах появятся последние до-

выполнена. Но что станет с велодорожками, когда Блумберг

рожки для велосипедистов – инициатива мэра Блумберга по увеличению велотрасс будет

покинет свой пост? Под конец третьего мэрского срока Блумберга Управление транс-

порта задало бешеные темпы по прокладке велотрасс. В 2012 году разметку установили на 17 миль, а в 2013 – на 54.5 мили. В общей сложности с 2006 года продолжительность велотрасс увеличилась вдвое. Теперь велосипедисты разъезжают по 600 милям специально отведенных для них дорог, говорит глава Управления транспорта Джанетт Садик-Хан. Но одно дело проложить дорожки, а другое – изменить общественное мнение насчет велотрасс. От него зависит будущее инициативы Блумберга. Станет ли город придерживаться его указов после выборов в ноябре? «Несколько лет назад велосипедисты выезжали на улицы Нью-Йорка на свой страх и риск, а сегодня мы стали велосипедной столицей штата и примером для многих других городов», - сказала Садик-Хан. Окончание - на стр. 7

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 Третий тоннель в Манхэттене завершен 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Мы редко вспоминаем, что твердый асфальт и бетон под нашими ногами – всего лишь тонкая оболочка, прикрывающая землю, изрытую ходами, как швейцарский сыр, на сотни метров в глубину. Электрические кабели, газовые трубы, линии метро и, конечно, канализация – все это настоящая кровеносная система города, без которой он не продержался бы и сутки. Нам об этом можно не помнить – а вот мэру, будь он хоть трижды миллиардер, – нельзя. Поэтому в среду Майкл Блумберг спустился на двести футов под землю, чтобы констатировать завершение работ по критически важной секции Водяного тоннеля номер три. Эта труба имеет диаметр в десять футов и тянется под НьюЙорком на 8,5 мили. Первый тоннель, обеспечивающий водоснабжение этого района, был построен еще в 1917 году, и с тех пор постоянно требовал внимания со стороны сантехников. Третий тоннель был запроектирован в 1954 году, при мэре Роберте Вагнеремладшем, но работы по его строительству начались только в 1970-м. Лишь теперь у системы канализации появился достаточный запас прочности. Теперь власти могут провести воду через третий тоннель и закрыть первый на капитальный ремонт.

№595, 21 октября 2013 г.

Общая длина акведуков, тоннелей и водопроводов города составляет 7500 миль. Раньше по этим трубам ежедневно протекали полтора миллиарда галлонов воды со скоро-

ни, - рассказывает Блумберг. - Мне указали на этот тоннель, и мы начали с ним работать, вкладывать в него время и средства. Это не круто и не шикарно, это грязная работа, за

стью 3-4 фута в секунду – скоростью быстрой ходьбы. С использованием новейших технологий экономии и вторичной переработки потребление удалось сократить до одного миллиарда. Из гор Кэтскиллс, что в 125 милях от Нью-Йорка, она поступает в водохранилище Хиллвью в Бронксе, а оттуда уже распределяется в три главных городских тоннеля. «Когда я только был избран на первый срок, я спросил у экспертов, что является самой уязвимой частью нашего города, что может буквально сделать его непригодным для жиз-

которую вам никто не скажет спасибо». Стоимость третьего водяного тоннеля оценивается в 4,7 млрд долларов. Из них 2,7 млрд были вложены Блумбергом за три срока в мэрии. В 1998 году мэр Рудольф Джулиани открыл 13-мильный участок третьего тоннеля, который обслуживает Бронкс, Манхэттен и Квинс. Сейчас работы над этим тоннелем в Манхэттене завершены, но его продолжение в Бруклине и Квинсе затянется как минимум до 2021 года. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

В трендах – квартиры на 3 спальни Семьям Нью-Йорка нелегко найти в городе квартиру с тремя спальнями. Девелоперы возводят новые здания специально для больших семей, а также перестраивают квартиры из старого фонда.

42% клиентов агентства по недвижимости MNS ищут в Бруклине квартиру с тремя спальнями. В Манхэттене такие квартиры составили 28% продаж в новых зданиях. «Пока на рынке не появились новые жилые комплексы, найти квартиру на 2500 кв. футов и больше было задачей не из легких», - говорит президент фирмы Prime Manhattan Residential Роберт Данкнер. Агентство Douglas Elliman сообщает, что в Манхэттене трехкомнатные квартиры составляли только 12% продаж в кооперативах и кондоминиумах. Но Данкнер утверждает, что девелоперы ощутили нарастающий спрос на большие квартиры. Просторные апартаменты скоро можно будет приобрести в новых строениях наподобие Walker Tower в Челси и в 56 Leonard в Трайбеке. «Многие семьи предпочитают вложить свои активы в новый дом», - отметил Данкнер. Он уточнил, что популярные манхэттенские квартиры на три спальни стоят от $4,5 млн до $6 млн. «Девелоперы в ответ проектируют просторные помещения, в которых может развернуться семья с двумя-тремя детьми, - добавил риэлтор. – Они дают семьям желаемое: практичность, добротную постройку и оформление». В Челси как раз строится новое здание по адресу 508 West 24th St. В этом кондоминиуме 15 квартир на 2-3 спальни площадью от 2000 до 3000 кв.

футов. Дизайном здания занимался известный архитектор Кэри Тамаркин. Стоимость квартир колеблется от $3 млн до $12 млн. И хотя отдел продаж открылся всего месяц назад, квартиры

MNS отмечает, что в Бруклине цены куда демократичней. В зданиях Williamsburg Townhouses на N. Third Street квартиры площадью 1892 кв. фута и двором площадью

распроданы на 40%, сообщают строители. На верхнем Ист-Сайде по адресу 150 East 72nd St. девелопер Macklowe Properties возводит здание в стиле архитектуры 1913 года. Роскошные апартаменты площадью в 2300-4500 кв. футов с 3-5 спальнями, с полами из белого дуба, 10-футовыми потолками и центральным кондиционированием распроданы уже наполовину. Последние 5 квартир обойдутся покупателю в кругленькую сумму: от $5,8 млн до $15,5 млн. «Квартиры с 3-5 спальнями заполняют огромную нишу на современном рынке недвижимости. Люди ищут большие дома и не могут найти подходящие варианты», - говорит представитель компании Macklowe Джарретт Уайт.

957 кв. футов стоят от $2,38 млн. Считается, что семьи предпочитают оставаться в пределах города, потому что общественные школы Нью-Йорка повысили уровень преподавания. Но представитель фирмы Rutenberg Realty Вей Мин Тан считает, что семейные люди ценят хорошие парки и детские площадки. К примеру, его клиенты ищут квартиры на 3 спальни в таких удобных для семей районах, как Трайбека, Бэттери-Парксити и верхний Вест-Сайд. «Если им по карману апартаменты на 3 спальни, они не станут отдавать детей в общественную школу», - отметил риэлтор. Он добавил, что в квартирах на две спальни дети часто живут в одной комнате. Настя Здорикова

коротко *** 17-летней Тионе Родригес, которая была задержана в одном из магазинов сети Victoria's Secret с мертвым младенцем в рюкзаке, не предъявлены обвинения в связи с этим инцидентом. В субботу Тиона была выпущена на свободу под залог – после того, как признала себя виновной в ряде мелких краж. Однако власти не смогли доказать причастность девушки к смерти ее ребенка, поскольку в ходе патологоанатомической экспертизы не удалось установить причину гибели младенца, который родился несколько недель тому назад. В качестве одной из возможных причин летального исхода была названа асфиксия. Родригес и ее подруга, 17-летняя Фрэнсис Эстевес, были задержаны 17 октября этого года в магазине сети Victoria’s Secret, расположенном на 34-й улице Манхэттена. Девушек остановили сотрудники службы безопасности по подозрению в воровстве на общую сумму в несколько сотен долларов. Во время обыска охранники почувствовали специфический запах, доносившийся из рюкзака девушки, и, заглянув туда, обнаружили под украденной одеждой труп младенца. Родригес заявила, что она не знает, отчего умер ребенок. В настоящее время обстоятельства данного происшествия расследует уголовный суд Манхэттена. Следующие слушания по данному делу назначены на 10 декабря. Накануне задержания Родригес опубликовала пост в социальной сети Facebook, где жаловалась на менструальные боли и сообщала, что ее пригласили на интервью в компанию Chipotle.

*** Олимпийская чемпионка по фигурному катанию 1994 года украинка Оксана Баюл подала в суд штата Нью-Йорк на агентство, которое ранее вело ее дела, с требованием выплатить более 400 млн долларов в качестве компенсации за якобы причиненный ей ущерб. В исковом заявлении 36-летней Баюл говорится, что агентство William Morris (ныне WME) использовало ее молодость и плохое знание английского языка, чтобы обманным путем украсть у нее миллионы долларов, которые она заработала после победы на Олимпиаде1994 в 16-летнем возрасте. Бывшая спортсменка утверждает, что не получала оплаты (или получала ее в недостаточном объеме) за участие в целом ряде рекламных мероприятий и за появления в СМИ, сообщил портал Courthouse News Service.com. По словам Баюл, схема вскрылась только в 2011 году, когда она наняла нового администратора. По данным издания TheWrap. com, в своем иске, поданном в верховный суд штата Нью-Йорк, Баюл обвиняет в мошенничестве не только сотрудников William Morris, но и связанные с агентством рекламные компании и даже Гильдию киноактеров, членом которой она являлась. В начале февраля стало известно, что Баюл подала в суд на NBC Universal и связанную с ним продюсерскую компанию, требуя выплатить 5 млн долларов за ущерб, нанесенный своей репутации. Оксана Баюл стала чемпионкой мира в 1993 году, а спустя год победила на Олимпиаде в норвежском Лиллехаммере. После окончания спортивной карьеры Баюл переехала жить в США.

Лицо города – не миллионеры Добро пожаловать на Ривьеру Бронкса. В 2005 году фотограф Уэйн Лоуренс решил сфотографировать самых харизматичных, интересных и стильных пляжников во всем Нью-Йорке. И для этого он направился отнюдь не на элитный курорт Хэмптонс. «Я считал, что фотографии должны отражать мир, в котором я живу, - сказал Лоуренс. - Тут отдыхают трудолюбивые люди, которые пытаются жить своей жизнью – но

из-за их более низкого статуса к ним многие относятся, как к жителям гетто.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

А я хотел показать, что у них есть свои радости, и не хуже, чем у элиты». Когда он сказал своим друзьям об этой идее, его начали отговаривать: «Люди говорили – ой, не ходи туда. Это же пляж для всякой шпаны!» «Это как раз то, что мне нужно», - обрадовался фотограф. Новая книга Лоуренса, Orchard Beach: The Bronx Riviera (Prestel), появилась в результате семи летних сезонов на одном из немногих народных пляжей города. Там он нашел своих моделей, таких как Джей, Линди и их дочь Джелин. Лоуренс уверен, что ни один другой пляж так не отображает душу города. «Эти люди любят свою культуру, - сказал он. - Вот что мне нравится в этом районе: простой, прямодушный, классический Нью-Йорк». Марк Витковский

№595, 21 октября 2013 г.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

6

Тема

Окончание. Начало - на стр. 3 Какого же было его удивление, когда, войдя в номер, он обнаружил 3 красные конфетки M&M на столе... ... и фотографию аппетитнейшего бекона в рамке на кровати. Такие пустяковые мелочи, но как же приятно! Отзывчивый Blizzard Десятилетний Эзра Чаттертон (Ezra Chatterton) был обычным мальчиком, единственное, что отличало его от других — смертельная бо-

лезнь; он страдал из-за опухоли головного мозга. Но, несмотря на это тяжелое заболевание, старался жить полноценной жизнью, пусть и виртуальной. Эзра был ярым поклонником MMORPG World of Warcraft, и у него было заветное желание. Побывать в студии Blizzard и попросить сотрудников создать его личного персонажа в этой игре. Об этом желании стало известно в фонде Make-A-Wish (организации, которая выполняет желания детей в возрасте от 2,5 до 18 лет, страдающих от тяжелых заболеваний). Сотрудники фонда сообщили о мечте Эзры компании Blizzard, и она осуществилась.

Это - сервис!

6 потрясающих историй, которые показывают образец хорошего отношения компаний к людям Был создан не только персонаж Ahab Wheatroof, которого озвучил сам Эзра, но и его любимая собака по кличке Kyle. Персонаж будет вооружен уникальным арбалетом. За семь

сил нарисовать на коробке ламантину в цилиндре. Получив посылку, он понял, что будет заказывать товары с этого сайта снова и снова. Правильный сервис Zippo Серебряная зажигалка Zippo досталась пользователю сайта reddit

ном на фото: «Мы получили вашу зажигалку, вернули её в хорошее состояние и возвращаем вам. Мы возвращаем вам $5 почтовыми марками, так как мы ещё никогда не брали денег за ремонт зажигалки Zippo, вне зависимости от её возраста и состоя-

под ником Andratch от деда, который пронес ее через Корейскую войну. Зажигалка старше его самого: ей 53 года. Стальное колесико в ней давно сломалось, и парень отправил зажигалку в ремонт. В конверт он вложил пятидолларовую банкноту, на случай если компании понадобится купить какую-нибудь запчасть. В Zippo не только бесплатно починили оригинальную вставку, но и выслали ещё одну, новую, вместе с двумя запасными кремнями. А также вернули обратно $5 почтовыми марками, потому что в почтовых конвертах нельзя пересылать деньги. Вот что было написано в сопроводительном письме, представлен

ния. Благодарим вас за предоставленную возможность оказаться для вас полезными. Бесконечно ваши, Zippo Manufacturing Company.» Жирафий хлеб Однажды в офис сети супермаркетов Sainsbury’s пришло письмо от некой Лили Робинсон. Содержание его было таково: «Уважаемый Sainsbury’s! Почему вы называете „тигровый хлеб“ тигровым? Ему больше подходит название „жирафий хлеб“. С любовью, Лили Робинсон Возраст — 3,5 года». Через две недели девочка получила ответ: «Дорогая Лили! Большое спасибо за письмо и за гениальную идею поменять название — этот хлеб действительно больше

часов, которые продлился визит в Blizzard, Эзра сильно вымотался, но остался очень доволен. Эзра умер 20 октября 2008 года в возрасте 12 лет, но в память о нем в Мулгоре живёт таурен Анаб Пшеничная грива, просящий разыскать его собачку Кайла. Переводя игру на русский язык, российские локализаторы сочли, что переозвучивать мальчика будет неуважением к его памяти, и поэтому в русской версии фермер Анаб нем. Ламантина на коробке Как-то раз на сайте superbrightleds.com один американец заказал себе светодиоды и в поле «особые условия доставки» попро-

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

№595, 21 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

похож на жирафа, чем на тигра. Так его назвал пекарь давным-давно, наверное, ему показалось, что корочка была полосатой, как тигр. Может быть, он был глупый. Нам было очень приятно получить твое письмо, и поэтому мы дарим тебе подарочную карту на 3 фунта, чтобы ты могла полакомиться обновленным „жирафьим хлебом“. Увидимся в супермаркете. С уважением, Крис Кинг Возраст — 27,5 лет». Предпремьерный показ В 2005 году Колби Кертин, 10летней девочке, диагностировали рак сосудов. Уже умирающая девочка увидела рекламный ролик мультфильма «Вверх» от студии Pixar и после этого никак не могла дождаться, чтобы тот поскорее вышел в прокат. Однако к тому моменту, Колби была уже слишком слаба, чтобы ее могли везти в кинотеатр — она находилась в больнице, но больше всего мечтала посмотреть мультфильм «Вверх». Друзья семьи сообщили компании Pixar о желании умирающей девочки. Представитель студии прилетел в Калифорнию и привез DVD

c фильмом, который еще не вышел в прокат. Анимационная студия подарила Колби специальный диск с мультфильмом, который должен был только-только выйти на экраны. Примерно через семь часов после просмотра девочка умерла. Мать Колби Лиза рассказывает, что, ожидая прибытия фильма, она спросила дочь, сможет ли она продержаться, на что девочка ответила: «Я готова (умереть), но я собираюсь дождаться фильма». Во время просмотра у Колби иногда не хватало сил держать глаза открытыми, тогда мать пересказывала ей то, что происходило на экране, и по окончании просмотра поинтересовалась, понравилось ли ей. Девочка кивнула. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

7

Г ород

Быть ли велодорожкам после Блумберга? Окончание. Начало - на стр. 4 Ее поддерживают другие организации, к примеру, некоммерческая фирма Transportation Alternatives. По словам поборницы велоинициативы, общественность будет скорее «за» расширение дорог для велосипедистов и пеше­ходов. Представитель факультета урбанистики и городского планирования Массачусетского технологического института Аарон Напарстек отметил, что велоинициативу даже в мельчайших ее проявлениях нужно постоянно поддерживать: красить дорожки, размещать пластиковые знаки. «Сложность такой бюджетной инициативы состоит в том, что с первым же снегом краска сойдет с асфальта и пластиковых знаков, и не будет никаких велотрасс, - говорит Напарстек. – Нужно убедить городскую власть, что программу нужно поддерживать и дальше. А если будущий мэр будет против, программа канет в лету сама по себе». Садик-Хан приводит результаты соцопросов, согласно которым люди обеими руками за нововведения ее управления. Программа Citi Bike, зоны медленной скорости и пешеходные площади пришлись по нраву многим горожанам. Согласно данным Управления транспорта, смертность на дороге упала до рекордно низких показателей. В 2011 году на дорогах НьюЙорка появилось в два раза больше велосипедистов, и город планирует утроить это число к 2017 году. «Не могу даже представить причину, по которой будущий мэр свернул бы программу», - говорит Говард Вулфсон, заместитель мэра по «велосипедному вопросу», как назвал его сам Блумберг. А вот критики инициативы считают, что Садик-Хан и ее единомышленники в Transportation Alternatives слишком уж рьяно борются за права велосипедистов. Жители верхнего Вест-Сайда жалуются Общественному совету 7 на велосипедную дорожку на Амстердам Авеню, сообщает председатель комитета по вопросу транспорта Эндрю Алберт. Он считает, что администрация Блумберга так громко кричала о пользе велоспорта, что намеренно заглушила жалобы многих жителей города. По словам Алберта, из-за велодорожек к магазинам не могут подъехать грузовики. Адвокат Джим Уолден представляет интересы жителей Проспект-

парка и Сохо, которые протестуют против установки велосипедных дорожек и стоянок Citi Bike. Юрист говорит, что Управление транспорта игнорировало 1 — Sveta-2 жалобы и занимало конфликтную позицию. «Мне кажется, они сра-

Advertising: 718.303.8855

письма поддержки от избранных публикой представителей власти. Кандидат в мэры города Билл де Блазио назвал поведение СадикХан «радикальным». Защитники велопрограммы были возмущены этой зу стали защищать свои интересы репликой, и с тех пор де Блазио выи не хотят услышать другую точку сказывался об инициативе положизрения - точку зрения обществентельно, поддерживал расширение ности», - сказал Уолден. велодорожек и систему Citi Bike. В ответ представитель управлеПредставитель штата де Блазио www.vnovomsvete.com ния привел запись о массе встреч с отметил, что публичный адвокат выобщественными советами, а также ступает за безопасность на дорогах,

а также за расширение велосипедной инфраструктуры, только в более мягкой манере. Представитель республиканца Джо Лота комментариев не дала. Но совсем недавно издание Daily News брало интервью у бывшего председателя Городского управления транспорта (Metropolitan Transportation Authority), и во время разговора он ехал по Бруклин Хайтс на велосипеде Citi Bike. Настя Здорикова

ÇëÖ é êéëëàâëäàï èÖçëàüï à áÄÉêÄçèÄëèéêíÄï

НАС РЕКОМЕНДУЮТ ДРУЗЬЯМ! äÓÏÔ‡ÌËfl «RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING» Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÔÂÌÒËÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ‰Îfl ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÒÓı‡ÌË‚¯Ëı êÓÒÒËÈÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl Ó·ÏÂ̇ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚÓ‚ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êî ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı.

ÖÎÂ̇ ÄڇχÌÂÌÍÓ – Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ äÓÏÔ‡ÌËË “RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING”

ç

‡ ˚ÌÍ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÎÛ„ RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò 2008 „Ó‰‡, Ë ÛÊ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÓÙÓÏËÎË Ë ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÌÒËË. ùÚÓ Ì ÏËÙ – ˝ÚÓ ‡θÌÓÒÚ¸. í˚Òfl˜Ë ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê, ÒÓı‡ÌË‚¯Ë êÓÒÒËÈÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò‚ÓË Ô‡‚‡ ̇ ÚÛ‰Ó‚˚ ÔÂÌÒËË, ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÒÓ‚ÂÚ ÓÚ „‡ÏÓÚÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, Ëϲ˘Â„Ó ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ë ÓÙÓÏËÚ¸ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ÔÂÌÒ˲ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ì ‚˚ÂÁʇfl Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ëòÄ. çÓ ÔÂ‰ ÌËÏË ‚ÒÚ‡ÂÚ Ò‡Ï˚È „·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ – „‰Â Ë

Í‡Í Ì‡ÈÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ì ÚÓθÍÓ Ó·˙flÒÌËÎ ÒÛÚ¸ ‚ÓÔÓÒ‡, ÌÓ Ë Ì ӷχÌÛÎ, ‡ ‡θÌÓ ÔÓÏÓ„ ÔÓÈÚË ‚ÂÒ¸ ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ·˛ÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÔÂÌÒËË ‚ êÓÒÒËË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰‡Ê ‚ ̇¯ ‚ÂÍ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÂÈ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ ÊË‚ÛÚ ÏËÙ‡ÏË Ë ÒÎÛı‡ÏË....åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ÔÓ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ·˚‚¯ÂÏ ëëëê ˜ÂÒÚÌÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Ô·ÚËÎË Ì‡ÎÓ„Ë Ë ÔÂÌÒËÓÌÌ˚ ‚ÁÌÓÒ˚. à ̇ÍÓ̈ ‰ÓÒÚË„ÎË ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ëı Á‡ÍÓÌÌÓ Ô‡‚Ó ÓÙÓÏËÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÔÂÌÒ˲. Ç ˝ÚÓÈ Òڇڸ ÖÎÂ̇ ÄڇχÌÂÌÍÓ ‡ÒÒ͇ÊÂÚ ‚‡Ï Ó ÏÂı‡ÌËÁÏ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÂÌ-

ÒËÈ ‚ êÓÒÒËË Ë ÔÓˆÂÒÒ ӷÏÂ̇ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚÓ‚ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. êÓÒÒËfl – Ӊ̇ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÌfl· á‡ÍÓÌ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Ë ‚˚Ô·Ú ÔÂÌÒËÈ „‡Ê‰‡Ì‡Ï êî, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏ Á‡ „‡ÌˈÂÈ. çÓ ÂÒÚ¸ fl‰ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÔÂÌÒËË ÔÓ ÒÚ‡ÓÒÚË ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì êî, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ „‡ÌˈÂÈ: - ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÔÂÌÒËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡: ÏÛʘËÌ˚ – 60 ÎÂÚ, ÊÂÌ˘ËÌ˚ – 55 ÎÂÚ.

- ̇Î˘Ë Ì ÏÂÌ 5 ÎÂÚ ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó Òڇʇ - ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ êî - ÚÛ‰Ó‚‡fl ÍÌËÊ͇ ËÎË ÓË„Ë̇θÌ˚ ÒÔ‡‚ÍË Ò ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ˚ Ó ÚÛ‰Ó‚ÓÏ ÒÚ‡ÊÂ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

www.ReporterRu.com

№595, 21 октября 2013 г.

éÙÓÏÎÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì˚ ‚ ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÍÂÈÒ Ë ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È èÂÌÒËÓÌÌ˚È ÙÓ̉ êî, ÍÓÚÓ˚È Ë ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl ‡Ò˜ÂÚÓÏ Ë Ì‡˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÔÂÌÒËË, Ó ‡ÁÏÂ ÍÓÚÓÓÈ ‚‡Ò ËÁ‚ÂÒÚflÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‡‰ÂÒÛ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ‚ ̇¯ ÓÙËÒ. èÓˆÂÒÒ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ èÂÌÒËÓÌÌ˚È îÓ̉ êî ÔÓȉÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Î„˜Â Ë ·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING. ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ „‡Ê‰‡Ì, ÛÊ ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı êÓÒÒËÈÒÍË ÔÂÌÒËË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING ÓÙÓÏÎflÂÚ ÂÊ„ӉÌ˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚‡ Ó Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÊË‚˚ı ‰Îfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÚËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ èÂÌÒËÓÌÌ˚È ÙÓ̉ êÓÒÒËË, ‰Â·ÂÚ ‰Ó‚ÂÂÌÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ë Î˛·ÓÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË, ÓÙÓÏÎflÂÚ ÄÔÓÒÚËÎË. äÓÏÔ‡ÌËfl «RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING» Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÏÓ˘¸ ÍÎËÂÌÚ‡Ï, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÏ ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı. éÙÓÏÎÂÌË Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ‡ – ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚È, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚÛ‰ÓÂÏÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÓÍÛ-

ÏÂÌÚÓ‚ äÓÌÒÛθÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚‡¯Û Á‡fl‚ÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ͇. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚÓ‚ êî ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ͇Ú„ÓËË „‡Ê‰‡Ì êÓÒÒËË: - ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÊË‚‡˛˘Ë ‚ ëòÄ - ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏ, ‡·Ó˜ËÏ ‚ËÁ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ „‡Ê‰‡Ì, Ì Ëϲ˘Ëı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Î„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ - „‡Ê‰‡Ì, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÓ˜ÂÌ ËÎË ÛÚ‡˜ÂÌ Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ëòÄ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÏÓ˘¸ „‡Ê‰‡Ì‡Ï êî, ÍÚÓ ıÓÚÂÎ ·˚ ÓÙÓÏËÚ¸ êÓÒÒËÈÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë Á‡„‡ÌÔ‡ÒÔÓÚ‡ Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, Ӊ˂¯ËÏÒfl ‚ ëòÄ. ë‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ Ï˚ ÒÚÓËÏ ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÔÓÊ·ÌËÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÍÎËÂÌÚÓ‚. É·‚ÌÓ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË RUSSIAN SOLUTIONS CONSULTING – ˝ÚÓ Ó͇Á‡ÌË êÖÄãúçéâ ÔÓÏÓ˘Ë ·˚‚¯ËÏ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò·fl Ó‰ËÌÓÍËÏË ‚ ¯ÂÌËË ˝ÚËı ÒÎÓÊÌ˚ı Á‡‰‡˜ Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÒÍÂÌÌ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË Ëı Ô‡‚ ̇ Ëı Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

718-880-0881

8

Культура

Энди Уорхол с молотка Миллиардер Стив Коэн, глава хедж-фонда SAC Capital Advisors, выставил на продажу несколько произведений из своей коллекции послевоенного искусства, пишет The New York Times. На торгах Sotheby's 13 ноября с молотка пойдут две важные работы Энди Уорхола и абстрактное полотно Герхарда Рихтера. Коэн продает портрет Элизабет Тейлор работы Уорхола (Liz #1, 1963) стоимостью 20-30 млн долларов, а также работу «5 смертей

(Бирюзовая катастрофа)», которая оценивается в 7-10 млн долларов. Произведение Герхарда Рихтера «A.B. Courbet [616], 1986» из коллекции Коэна выставлена на торги за 15-20 млн долларов. Грядущую продажу произведений искусства американские СМИ связывают с тем, что фонд Коэна SAC оказался замешан в скандале с инсайдерской торговлей. Весной 2013 года компания уже выплатила властям более 600 млн долларов,

кино Телеканал Fox планирует выпустить в эфир приключенческий сериал «Иероглиф», события которого будут разворачиваться в Древнем Египте. Об этом сообщается на сайте Collider. Главным героем сериала станет известный вор. Согласно сюжету, фараону требуются его услуги, в связи с чем преступника выпускают из тюрьмы. Речь в фильме пойдет о «дворцовых интригах, борьбе за власть и мире магии, богов и богинь». Сценарий пилотной серии «Иероглифа» написал Трэвис Бичем («Битва Титанов», «Тихоокеанский

однако весь штраф может достигнуть 2 млрд долларов. Поскольку Коэн владеет 100 процентами акций своей компании, он должен сам выплачивать весь штраф. На официальном сайте аукционного дома сообщается, что одним из топ-лотов 13 ноября станет другая работа Уорхола — «Серебряная автомобильная авария», ее оценочная стоимость не называется, но, по данным Bloomberg, она превышает 60 млн долларов. Стивен Коэн — крупный коллекционер послевоенного и современ-

ного искусства, в его собрании несколько сотен работ художников второй половины XX века. Он регулярно проводит сделки на арт-рынке. По данным Bloomberg, в 2011 году Коэн продал другой портрет Тейлор, сделанный Энди Уорхолом, за 26,9 млн долларов. Весной 2013 года глава SAC CapitalAdvisors провел рекордно крупную сделку на арт-рынке США — он приобрел картину Пабло Пикассо «Сон» за 155 млн долларов. рубеж»). Постановкой первого эпизода займется Мигель Сапочник, ранее работавший над полнометражным фантастическим триллером «Потрошители», а также принимавший участие в создании телесериалов «Грань», «Доктор Хаус» и «Рухнувшие небеса». Информации о том, какие актеры будут заняты в «Иероглифе», в настоящее время нет. Предполагается, что к съемкам сериала приступят в начале 2014-го. Премьера пилотной серии должна состояться осенью того же года. Известно, что первый (и пока единственный одобренный каналом) сезон будет включать в общей сложности 13 серий.

Охранники для Бэнкси Владелица здания в Бруклине обнаружила работу Бэнкси на фасаде своей собственности. Она наняла охранников, которые сторожат произведение английского стрит-артера круглые сутки. На самом деле Бэнкси сделал домовладелице щедрый подарок. Сегодня его работу можно выставить на аукцион минимум за $1 млн.

18 октября на стене здания на Грэм-Авеню в Вильямсбурге появились две гейши. В тот же день их стали сторожить охранники и закрывать на ночь металлической ролетой. Чтобы защитить работу английского граффитиста от вандалов, владелица здания Кара Табачник не пожалела $2,000 на защитный механизм и по $200 за смену для охранников, и к тому же покрыла граффити органическим стеклом. «Мы еще не решили, что будем делать с этой работой, - говорит Табачник. – Но в первую очередь мы поспешили сохранить произведение для публики. Пускай люди смотрят. Главное, чтобы с граффити ничего не случилось». Некоторые железобетонные «холсты» Бэнкси владельцы зданий отдирали со стен и продавали за шести- и даже семизначные суммы. Пока что гейшам Бэнкси больше всего повезло с покровителями. Еще до того, как в дело вмешалась владелица здания, поклонники Бэнкси ото-

гнали от фрески недремлющего вандала. Парня с баллончиком опознали в толпе и дружно повалили на асфальт. Все творения Бэнкси, кроме покрытых пластиком «Башен-близнецов»

его через посредников. Местный торговец серьгами для пирсинга говорит, что охрана прибыла на место в четверг ночью и простояла там все выходные. Выставка ограждена полицей-

в Трайбеке, либо осквернили вандалы, либо убрали домовладельцы или городские работники.

18 октября Бэнкси разместил в Челси новую работу, которую так просто не испортить. Под Хай-Лайн можно найти две расписанные панели, а рядом – кулер для воды и двух охранников, которые выдают себя за водителей лимузина. Один из них назвался Ирвином и сказал, что художник нанял

ской пленкой и опять-таки железной ролетой, рассказал начальник охраны по имени Дерек. Инсталляция вызвала много шума среди поклонников Бэнкси. 26-летний скалолаз-инструктор Дэн Спеллман говорит: «Бэнкси просто поражает. Он делает потрясающие вещи. Все просто на взводе – так хотят прийти и посмотреть на его работы». Настя Здорикова

Поддельный Бэнкси на Ebay Если нечто «выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой», скорее всего, оно и не является правдой. Эта житейская мудрость в очередной раз подтвердилась на электронном аукционе eBay, где была выставлена новая работа Бэнкси. Напомним, что «Бэнкси» – псевдоним скандально известного английского андерграундного художника граффити, политического активиста и режиссера, чья настоящая личность не установлена. Вокруг его биографии и настоящего имени ведется много споров. Естественно, такая скандальная слава способствует росту цен, но одновременно привлекает желающих половить рыбку в мутной воде. Что и произошло в данном случае. Картину «Бэнкси» выставил на продажу некий житель Нью-Йорка под псевдонимом eventophileynyc за 59 долларов 99 центов начальной цены. Сейчас он утверждает, что хотел только провести социальный эксперимент,

№595, 21 октября 2013 г.

посвященный механизмам формирования спроса на произведения искусства. Никого обманывать в целях личной выгоды он якобы не собирался – предполагалось снять работу с аукциона за день до назначенной даты продажи. Однако «шутка» зашла слишком далеко. Уже к вечеру понедельника цена за этот лот подскочила до 1125 долларов и за право обладать им «сражались» девять претендентов. При этом продавец нигде не утверждал прямо, что работа New York City Spray Art – Boy and Girl on Pile of Weapons была создана Бэнкси. Она просто была очень похожа на другую работу этого автора – Kids on Guns Hill, которую купила женщина из Новой Зеландии. «Я купил это на днях возле Централ-Парка, но понял, что картина не подходит к обстановке в моей квартире (и создает какое-то странное настроение), - говорилось в описании товара. - Я намерен продать его за ту же цену, которую заплатил, но я открыт для других предложений. Я не знаю

www.ReporterRu.com

ничего об этом произведении». Когда цена превысила тысячу долларов, eventophileynyc снял товар с торгов и снова вывесил, под другим номером. И снова предложения начали быстро расти. Он проделывал это несколько раз, пока не сказал, что «подтвердил свою теорию». Не исключено, что автором мистификации является сам Бэнкси или ктото из его друзей. Это не первая авантюра, связанная с именем художника. В январе 2011 года в Интернете появились сообщения о том, что на eBay был выставлен необычный лот – клочок бумаги с написанным на ней настоящим именем Бэнкси. Продавец – американец, скрывающийся под псевдонимом jaybuysthings. Стартовая цена лота составляла 3000 долларов США. После 38-й ставки она достигла 999 999 долларов, затем лот был удален по неизвестной причине. В СМИ также высказывались предположения о том, что этот лот выставил сам Бэнкси или его сообщник. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль Осталось всего два спектакля по опере Шостаковича «Нос» в Метрополитен-опере, и хотя последний из них покажут в прямой трансляции в кинотеатрах мира 26 октября (начало в 12.55), лучше всего посмотреть его в зале Мет. Именно видя всю сцену, лучше понимаешь все удивительные выдумки – в том числе и пространственные – режиссера и художника-постановщика Уильяма Кендриджа, которые

Что делать нам в Нью-Йорке (между 22 и 29 октября) ча и абсурдистским текстом по повести Гоголя. Опера, в которой есть и забавные разговорные сцены, идет на русском языке. Только по 1 ноября будет идти «Норма» Беллини, которую в кино в обозримом будущем показывать не

послушать: уж очень хороша музыка и исполнители главных ролей, в частности тенор Александр Антонен-

первый плод: 21 октября состоялась премьера оперы 32-летнего выпускника Джульярда Ника Мули Two Boys

ко. А любители современной музыки получают в эти дни «двойную дозу»: в честь 100-летия со дня рождения Бенджамина Бриттена Мет-опера вернула на сцену постановку его самой светлой и приятной для слуха оперы – «Сон в летнюю ночь» (по Шекспиру). А специальная программа по привлечению молодых композиторов к созданию опер и тренировке их в этом сложном деле под руководством театральных специалистов принесла

- психологического триллера эпохи Интернета. Подробности - на сайте metopera.org. Бруклинская академия музыки не устает открывать для нас новые зарубежные компании, и, если вы хотите увидеть нечто действительно необычное, поразительное и при этом забавное и трогательное одновременно, то отправляйтесь туда между 23 и 26 октября, когда в Harvey Theater (малая сцена БАМа)

будет идти представление «Ганс был Хейри», смесь акробатики, клоунады и танца, выдуманная хореографом Мартином Зиммерманом и композитором Димирием де Перро и исполняемая семью актерами в ускользающем от определения пространстве. Любители литературы захотят прийти в манхэттенский JCC (334 Amsterdam Avenue) 24 октября, где в 7.30 вечера начнется презентация новой книги Марины Рубин. Уроженка Винницы, приехавшая в 1989 году с родителями из бывшего СССР, она работает на Уолл-стрите, что не отвлекает ее от литературы. Марина пишет (на английском языке) стихи и прозу и может похвастаться тремя книжками и немалым числом журнальных публикаций. Ее новая книга называется Stealing Cherries и состоит из 74 коротких – от 150 до 300 слов – историй, которые краткостью и музыкальностью напоминают стихотворения в прозе, а наличием сюжета, точностью языка и зоркостью человеческих наблюдений, – рассказы. В них есть и юмор, и ирония, и узнаваемые (по крайней мере для нас с вами) характеры. Плата за вход – 20 долларов – включает и стоимость книги. Детали – на сайте www.marinarubin.com. Телефон JCC 646-505-5708. Майя Прицкер Сцены из оперы Беллини «Норма» в постановке Метрополитен-оперы

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

идеально «работают» с сумасшедшей, стремительной, хулиганской партитурой Шостакови-

рейтинг Журнал «Форбс» опубликовал ежегодный рейтинг самых высокооплачиваемых актеров телевидения. Первое место в списке второй раз подряд занял голливудский актер Эштон Кутчер, заработавший с июня прошлого по июнь этого года 24 млн долларов. Как отмечает «Форбс», возглавить рейтинг 35-летнему Кутчеру позволило участие в популярном сериале «Два с половиной человека» на телеканале CBS. На втором месте в списке оказался напарник Кутчера по этому сериалу - 48-летний Джон Крайер. За год он разбогател на 21 млн долларов.

Advertising: 718.303.8855

собираются. Несмотря на скромную по своим достоинствам постановку, спектакль стоит посмотреть – точнее Тройку лидеров замыкает Рэй Романо, заработавший за год 16 млн долларов. Романо снимался в сериале «Все любят Рэймонда», который выходил на CBS с 1996 по 2005 год. Как отмечает «Форбс», актер продолжает зарабатывать деньги на повторах эпизодов этого ситкома. Четвертую строчку рейтинга делят звезда сериала «Как я встретил вашу маму» Нил Патрик Харрис и исполнитель одной из главных ролей в криминальной драме «Морская полиция: Спецотдел» Марк Хармон. За год они заработали по 15 млн долларов. На пятом месте - Патрик Демпси, исполнитель роли доктора Дерека Шепарда в сериале «Анатомия страсти» на телеканале ABC. Его доход составил 13 млн долларов.

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№595, 21 октября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10 Окончание. Начало - на стр. 3 «Но это обещание президента наиболее близко к выполнению. С остальными дело обстоит гораздо хуже», - отметил в консервативном журнале Weekly Standard Кристофер Коновер. Ему следовало бы написать, что все остальные обещания Обамы откровенный обман. «Я могу твердо заверить, что, согласно моему плану, ни одна семья из четырех человек с годовым заработком меньше 250 тыс. долларов, не обнаружит какоголибо роста налогов. Ни подоходного, ни налога на прибыль, ни любого другого», - заявил кандидат Демократической партии Обама 12 сентября 2008 года, за два месяца до выборов. Это обещание уже нарушено. Широкое повышение налогов, вступившее в силу в текущем году, достигнет к 2022 году в общей сложности 1 трлн долларов. Правда, 318 млрд из этой гигантской суммы придется на семьи с годовым доходом больше 250 тыс. и на одиночек с доходом больше 200 тыс. Остальные 682 млрд будут изъяты у

П олитика

Кому это выгодно?

Началась обамовская реформа медицинской системы среднего класса и даже у семей с низкими доходами... «Мы понизим годовой взнос для типичной семьи на 2500 долларов... Мы добьемся этого к концу моего первого президентского срока», - сказал Обама 5 июня 2008-го года. Сегодня мы знаем: ничего подобного не случилось. Случилось нечто обратное: страховые взносы росли и продолжают расти. Когда Обама переступил порог Белого дома, семья из четырех человек - «типичная семья» - платила за медицинское страхование 13375 долларов, в нынешнем году плата поднялась до 16531. Не снижение на 2500, а рост на 3156 долларов. И Obamacare еще больше повысит стоимость страхования, о чем свидетельствует исследование Фонда Наследия - консервативного научно-

исследовательского института. Его специалисты подсчитали месячную стоимость страхования для трех категорий: 27-летнего американца, американца старше 50-ти лет и семьи из

2009 года, и это также было пустое обещание. Сегодня ясно, пожалуй, всем, что Obamacare может заставить поменять каждого не только страховую кам-

четырех человек. Обратимся к последней категории - «типичной семье». Только в пяти штатах стоимость месячной страховки понизится: в НьюДжерси - на 0,3 процента, в Огайо - на 0,4, в Род-Айленде - на 3,9, в Колорадо - на 6,0, в штате Нью-Йорк - на 6,7 процента. В остальных 45-ти штатах стоимость месячной страховки вырастет - от 0,9 процента в штате Мэн до 178,7 процента в Вирджинии. Если ранее «типичная» вирджинская семья платила в месяц 704 доллара, то теперь ей предстоит платить 1964 доллара. Еще несколько примеров: в Калифорнии месячная страховка выросла на 3,4 процента (с 860-ти долларов до 890), в Пенсильвании - на 7,9 процента (с 689 долларов до 744-х). И ведь это только начало! «Я не подпишу закон, который добавит даже десять центов к дефициту!» - заявил Обама 9 сентября 2009 года. Обама еще не подписал закон, принятый Конгрессом, обе палаты которого контролировали его однопартийцы, когда бывший директор Бюджетного офиса Конгресса Даглас Холтц-Икин и эксперт по вопросам здравоохранения Майкл Рамлет из организации American Action Forum подсчитали: в первые десять лет новая медицинская система увеличит дефицит на 500 млрд долларов, а в течение двух десятилетий - на 1,5 трлн. «Если вам нравится ваш врач, он останется вашим врачом. Если вам нравится ваш страховой план, вы сможете сохранить его», - сказал президент Обама 15 июня

панию, но и врача. Нынче 19,4 млн американцев покупают индивидуальные страховки и 28,5 млн покупают групповые, и всем им угрожает более высокая стоимость страхования и, значит, изменение плана и, возможно, переход к другому врачу. До сих пор в реализации новой программы царит хаос, поскольку сайт healthcare.gov не функционирует. Но рано или поздно он начнет регистрировать покупающих страховку. А пока... Не удивляет ли человека, заходящего на этот сайт, что с места в карьер ему следует сообщить личные данные. Он еще не выбрал продукт, а уже должен назвать номер «сошиал секьюрити» и многое другое. Он еще не знает, каково качество продукта, а уже обязан выбрать цену. Если же человек решит повременить, не торопиться с регистрацией, посмотреть - на примере других, - как работает система, ему придется заплатить штраф... А знает ли регистрирующийся, что его ждет, если он сменит место обитания. Зарегистрируется, допустим, в штате Нью-Йорк, а затем поменяет место работы и переедет, скажем, в Калифорнию? Что случится в этом случае с его регистрацией на определенном месте в определенной страховой компании с определенным планом страховки? Вопрос, который должен задать себе каждый, кто регистрируется на сайте healphcare.gov: не привязывает ли новая система здравоохранения американца к определенному месту, как привязывал советского человека паспорт с пропиской?

№595, 21 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Реформа Обамы - удар по среднему классу, то есть по работающей Америке. И цель этой реформы - конечно же, не улучшить систему здравоохранения. Такой цели режим Обамы никогда и не ставил. Цель совершенно другая: перестроить страну с помощью перераспределения средств - из кармана состоятельных, то есть тех, кто работает, в карманы малосостоятельных, то есть в основном живущих на пособия, не имеющих профессий и не видящих смысла в их приобретении. Да ведь Обама никогда и не скрывал этой цели. Вспомните его словесную перебранку с ДжоВодопроводчиком, как назвали Джо Вюрцельбехера, вступившего в Огайо в спор с кандидатом в президенты Обамой в октябре 2008 года. «Я хочу быть уверенным, что тот, кто отстает от вас, должен иметь шанс на успех... Если экономика хороша для тех, кто внизу, значит, она хороша для каждого», - наставлял Обама ДжоВодопроводчика. И Обама прекрасно знал, как сделать экономику «хорошей для каждого», как предоставить всем «шанс на успех». Для этого вовсе не следовало повышать занятость, снижать безработицу. Для этого следовало отбирать заработанное у тех, кто опережает, и отдавать отстающим. Повышение стоимости медицинского страхования для работающих - одна из мер. Работаешь - плати больше, не работаешь - получишь субсидию... За почти пять лет режима Обамы на десятки миллионов выросло число инждивенцев всевозможных программ социальной помощи: продовольственные купоны, пособия по нетрудоспособности, 99-недельные (вместо 26недельных) пособия по безработице. Чем больше нахлебников, тем крепче власть государства, от милости которого они зависят. Реформа системы здравоохранения - составная часть перестройки Америки из страны, где человек сам заботится о себе, в страну, в которой человек передоверяет государству заботу о себе. Лидер демократов в Сенате Гарри Рид высказал уверенность, что Obamaсare приведет к прекращению медицинского страхования в частных компаниях и к созданию единой - государственной - системы страхования. Это и есть цель Обамы. И когда эта цель осуществится, только у людей с высокими доходами будет возможность пользоваться услугами высококачественной медицины. Абсолютное же большинство американцев - как средний класс, так и малосостоятельные, - будут вынуждены довольствоваться тем, что останется от некогда лучшей в мире системы здравоохранения. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

11

В ыборы

Вновь изберем

Чарльза ХАЙНСА

ПРОКУРОРОМ БРУКЛИНА!

#

#

( " "%"#" & + ( " "%"#" " # & + " #

“Когда я вступил в должность прокурора, Бруклин был известен как мировая столица убийств. Сегодня количество убийств в Бруклине сократилось более чем на 80 процентов. Это самый низкий показатель с 1960 года. Бруклин сегодня гораздо безопаснее, чем когда-либо, и прокуратура Бруклина гордится своей ролью в этом достижении». Чарльз “Джо” ХАЙНС

Окружному прокурору Хайнсу есть что представить своим избирателям - жителям Бруклина: По его инициативе открылся первый в штате Нью-Йорк Центр правовой и юридической поддержки семей. Окружной прокурор Хайнс одним из первых в стране начал внедрять в тюрьмах альтернативную программу лечения преступников, страдающих хронической наркотической зависимостью. Он создал программу по взаимодействию правоохранительных органов с общинами “ComALERT”, которая призвана помочь людям, вышедшим из тюрем, легче адаптироваться к нормальной жизни. Исследование Гарвардского университета показало, что эта программа снизила количество повторных преступлений более чем вдвое. Окружной прокурор Хайнс создал “Фонд имени Регины Дрю”, названный в честь его матери, – первую в стране организацию, где помогают матерям, попавшим в беду, и их детям. Там они чувствуют себя в безопасности и получают весь спектр реабилитационных услуг. Окружной прокурор Хайнс был инициатором программы по выкупу оружия у населения. Тысячи единиц огнестрельного оружия были убраны с улиц.

Ну, а помимо всего, Чарльз Хайнс – истинный друг русскоязычной общины. И мы могли убедиться в этом много раз.

«ЧЕМ БЕЗОПАСНЕЕ УЛИЦЫ, ТЕМ ЛУЧШЕ БРУКЛИН»

Чарльз “Джо” ХАЙНС

Общие выборы 5 ноября

Charles Hynes баллотируется как кандидат Республиканской партии. Голосовать за него могут все избиратели, независимо от партийной принадлежности.

# +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " &( ! " ' #" % " !" $ %, &() &( ! " ' #" % " !" $ %, &()

"! ! %

"! ! % Демократ будучиволонтером волонтеромии ДемократМарк Марк Трейгер, Трейгер, будучи помощником члена ассамблеи Билла Колтона,сделал сделал помощником члена ассамблеи Билла Колтона, немало: немало: ʁʁ помог станциимусора мусоравв помогзаморозить заморозить сооружение сооружение станции Бенсонхерсте; Бенсонхерсте; ʁʁ нашел крупныхкорпораций корпорацийдолги долгипопо нашелспособ способ«выбить» «выбить» из крупных налогам; налогам; сталсоавтором соавторомзакона закона о признании ʁʁ стал признаниипреступлением преступлением вандализмассцелью целью оскорбления оскорбления национальных вандализма национальныхии религиозныхчувств; чувств; религиозных предотвратилобсчет обсчет автомобилистов автомобилистов на ʁʁ предотвратил на«миттерных» «миттерных» стоянках,иимногое многое другое. другое. стоянках, Ногораздо гораздобольше больше он он намерен намерен сделать, Но сделать,если еслимы мы обеспечим ему право представлять нас в обеспечим ему право представлять нас вгорсовете. горсовете. Основныезадачи, задачи, которые которые он Основные он ставит ставитперед передсобой: собой: ʁ улучшение школьного образования с расширением ʁ улучшение школьного образования с расширением преподаваниятрудовых трудовых навыков; навыков; преподавания ʁ повышение уровня безопасности на улицах и ʁоптимизация повышениеработы уровнягородского безопасности на улицах и транспорта; оптимизация работы городского транспорта; ʁ участие нашей общины и ее бизнесов в проекте ʁреконструкции участие нашейКони-Айленда; общины и ее бизнесов в проекте реконструкции Кони-Айленда; ʁ доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде ʁкомплексе доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде и «красный свет» для налогов на недвижимость. комплексе и «красный свет» для налогов на недвижимость.

Общие выборы 5 ноября # (!+ + "#+ $ !% # Голосуйте за Марка Трейгера в 47-м округе # (!+ + "#+ $ !% #

" "$& % ! # # # " #& (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

" "$& % ! # # # " #&

(Coney Island, Gate,Трейгера Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)! Голосовать за Sea Марка могут все избиратели, (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

Paid by Mark Treyger for City Council независимо от их партийной принадлежности.

Paid for by Friends of Charles J. Hynes

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№595, 21 октября 2013 г.

Paid by Mark Treyger for City Council

Paid by Mark Treyger for City Council

12 коротко *** Сотрудники правоохранительных органов Египта применили слезоточивый газ против сторонников экс-президента Мухаммеда Мурси, организовавших акцию протеста в Каире, сообщает Reuters. По данным агентства, столкновения демонстрантов с полицией произошли возле исламского университета «Аль-Азхар», в котором учатся многие сторонники Мурси и «Братьев-мусульман». Порядка 500 участников акции протеста перекрыли дорогу возле университета и бросали камни в полицейских, после чего те были вынуждены применить слезоточивый газ. Кроме того, исламисты совершили нападение на съемочную группу телеканала Al Arabiya. *** При взрыве в сирийском городе Хама погибли 30 человек, передает Reuters со ссылкой на государственное телевидение Сирии. По информации агентства, взрыв осуществил террорист-смертник, управлявший автомобилем, начиненным полутора тоннами взрывчатки. Сообщается, что теракт произошел на оживленной

В мире магистрали на окраине города. Сирийские государственные СМИ обвинили в атаке террористов, утверждая, что взрыв произошел неподалеку от укрепленного армейского КПП. *** В столице Аргентины БуэносАйресе пригородная электричка врезалась в буферный упор в конце путей на вокзале и частично выскочила на платформу. В результате аварии пострадали не менее 58 человек, передает Associated Press. У большинства из них легкие травмы, в том числе порезы и ушибы, у некоторых сломаны кости. По предварительным данным, жертв нет. Несколько вагонов сошли с рельсов и получили повреждения. *** Миланский суд запретил бывшему главе итальянского правительства Сильвио Берлускони занимать государственные должности в течение следующих двух лет. Берлускони имеет право обжаловать это решение в вышестоящей инстанции. Кроме того, постановление суда на этот счет не сможет вступить в силу без одобрения со стороны верхней палаты итальянского парламента, членом которой сейчас является политик.

ООН требует отчета Представитель ООН Бен Эммерсон запросил у правительства США информацию по жертвам ударов беспилотников среди гражданского населения и повстанцев. Эммерсон уже год ездит по местам применения этих летательных аппаратов и ведет переговоры с американским руководством. Он особо подчеркнул, что ЦРУ создает «практически непреодолимую атмосферу непрозрачности». В Пакистане ему сказали, что с 2004 года от ударов беспилотников погибло больше 400 мирных жителей. Санкционированная президентом Бараком Обамой практика нанесения ударов беспилотными аппаратами в Пакистане, Афганистане и Йемене по предполагаемым местам скопления повстанцев вызвала международную критику. Эммерсон, британский юрист и спецпредставитель ООН по контртерроризму, готовил черновой отчет

для Совета по правам человека с января этого года. В своем отчете юрист оспаривает позицию, согласно которой соображения национальной безопасности США оправдывают сокрытие информации о жертвах среди гражданского населения в результате ударов беспилотников. Кроме того, в связи с применением аппаратов должен быть уточнен ряд положений международного права, добавляет Эммерсон. При этом он допускает, что беспилотники могут снизить риск гибели гражданского населения - если они будут применяться в ограниченных правом рамках. По словам корреспондента Би-биси по проблемам безопасности Гордона Корреры, Эммерсона в основном беспокоит то, что без строгой законодательной базы аппараты могут применяться повсеместно, бесконтрольно, и представлять опасность для мирных жителей.

Премия за Сноудена Газета Guardian стала обладателем двух престижных наград, ежегодно присуждаемых Ассоциацией онлайн-новостей (Online News Association).

Guardian получила награды за серию статей о методах работы американских спецслужб, написанную на основе материалов, предоставленных бывшим сотрудником ЦРУ и АНБ Эдвардом Сноуденом. Оргкомитет премии отметил инновационный подход Guardian к журналистскому расследованию. Серия статей, основанная на предоставленных Эдвардом Сноуде-

ном материалах, была опубликована в Guardian летом 2013 года. К моменту появления разоблачительных публикаций в СМИ Сноуден уже покинул США, перебравшись сначала в Гонконг, а затем и в Россию, предоставившую ему убежище. Статьи для The Guardian на основе переданных Сноуденом материалов написал Гленн Гринуолд. В середине октября Гринуолд объявил об уходе из The Guardian ради работы в новом медиапроекте основателя eBay Пьера Омидьяра. В числе других обладателей наград ONA за 2013 год в нескольких номинациях оказались газеты New

К спорам о происхождении

Международная группа антропологов установила, что внутренняя вариация анатомических черт в черепах из грузинского Дманиси ставит под сомнение правомерность выделения Homo habilis, Homo erectus и других древних людей как отдельных видов. Работа опубликована в журнале Science. Нижнюю челюсть древнего человека, ставшего предметом исследования, антропологи нашли еще в 2000 году. Четыре года спустя был обнаружен его череп и несколько других костей скелета. Как и в случае предыдущих четырех людей, все кости были найдены в ямах, которые были логовом хищных кошек. Компьютерное моделирование на основе данных томографии показало,

№595, 21 октября 2013 г.

что объем мозга у обладателя последнего (пятого) черепа составлял всего 546 кубических сантиметров. Для представителя рода Homo это очень мало: в три раза меньше, чем у современных людей и очень близко к показателям австралопитеков (450 кубических сантиметров). По форме других частей (надбровным дугам, выдающейся вперед челюсти) череп номер пять оказался очень примитивным, однако однозначно принадлежащим именно роду Homo. Пытаясь определить вид древнего человека, авторы сравнили все пять черепов, найденных в Дманиси, между собой и провели статистический анализ вариаций. Оказалось, что величина разброса очень велика, хотя все кости

www.ReporterRu.com

Беспилотники как вид вооружения вызывают много споров, но есть все основания полагать, что они никуда не денутся, и все больше стран будет их применять, добавляет наш корреспондент. При Бараке Обаме США значительно расширили использование беспилотников, в результате чего были убиты сотни подозреваемых в причастности к «Аль-Каиде». Администрация президента заявляет, что действует в целях самообороны, и подобные действия соответствуют международному праву. Беспилотные аппараты, стоящие на вооружении военно-воздушных сил США и Королевских военно-воздушных сил Великобритании, - это и малые разведывательные аппараты (некоторые могут запускаться с руки); и средние, несущие вооружения, и большие шпионские дроны. В Йемене, Афганистане и Пакистане, в частности, используются два типа средних беспилотников - MQ-1B Predator («Хищник») и MQ-9 Reaper («Жнец»).

York Times и Boston Globe. NYTimes, в числе прочего, победила в категории «Непревзойденное мастерство в онлайн-журналистике», а Boston Globe получила награду за освещение теракта, произошедшего 15 апреля во время Бостонского марафона. Эту награду Boston Globe разделила с городским порталом Boston.com и новостным сайтом Бостонского университета. Сайт общественного радио НьюЙорка WNYC стал лауреатом награды ONA в категории «Срочные новости» за репортажи об урагане «Сэнди». В Ассоциацию онлайн-новостей, основанную в 1999 году, входят более чем 2000 работающих в онлайн-СМИ журналистов со всего мира. Премия ONA вручается с 2008 года. были найдены в одном месте и датируются очень узким временным промежутком. Поскольку все люди из Дманиси, очевидно, являются представителями одной популяции и различаются только полом и возрастом, это говорит о неожиданно высокой вариации анатомических черт у древних людей. По словам антропологов, если бы такие черепа были найдены в разных точках Африки, они были бы отнесены к разным видам: разница между Homo habilis и Homo erectus укладывается внутри вариации анатомии черепов из Дманиси. Черепа из Дманиси, возраст которых оценивается в 1,8 млн лет, являются древнейшими свидетельствами существования гоминид вне Африки. По оценке некоторых антропологов, это одни из самых важных находок за последнее десятилетие.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ В начинающемся 29-го октября чемпионате НБА болельщикам команды «Нью-Йорк никс» предстоит гадать: «Уйдет - не уйдет? Уйдет - не уйдет? Уйдетне уйдет?.. «Гадание завершится не раньше июля, когда на вопрос ответит краса и гордость «Никербокеров» Кармело Энтони. Уйдет ли Энтони из команды? От ответа зависит турнирная судьба манхэттенской дружины в ближайшие годы. Если он уйдет, «Никс» тут же перестанут быть командой, причисляемой к лучшим в лиге, и станут середняками. Энтони дал повод для гаданий в среду на прошлой неделе в интервью нью-йоркскому еженедельнику Observer. На невинное замечание корреспондента, что он играет в НБА с 2003-го года, но еще ни разу не был свободным агентом, Энтони выразил сожаление, что у него нет опыта свободного агента. «Я хочу испытать на себе такой опыт», - сказал он. Слова Энтони вызвали массу комментариев. Яснее других высказался тренер «Никс» Майк Вудсон: «Ему следует думать о предстоящем чемпионате»... Энтони отреагировал так: «Я - в Нью-Йорке... Я не хочу никуда уходить». Но слово - не воробей, и поэтому начались гадания: «Уйдет - не уйдет?». Разрешите присоединиться к хору. Контракт Энтони с «Никс» действителен до конца чемпионата 2014-15 гг., но он имеет право расторгнуть соглашение после предстоящего чемпионата. Уже в феврале «Никс» могут предложить Энтони продлить контракт. Но он ясно дал понять, что подождет до лета.

ФУТБОЛ Футбольный мир ждет пятницы, 6-го декабря. В этот день пройдет жеребьевка команд участниц Кубка мира. 32 национальные сборные будут распределены по восьми группам. На прошлой неделе ФИФА назвала восемь команд, которые получат в группах первые номера. Ими стали Бразилия (хозяйка Кубка мира) и команды, занявшие места с 1-го по 7-е в октябрьском рейтинге ФИФА. Вот эта восьмерка: Испания (1-я в рейтинге), Германия (2), Аргентина (3), Колумбия (4), Бельгия (5), Уругвай (6), Швейцария (7) и Бразилия (11)... Уругвай еще не получил права играть в турнире. Ему предстоят два стыковых матча с Иорданией. Если Уругвай проиграет (что мало-

Кармело может расстаться с Нью-Йорком Согласно трудовому договору между НБА и профсоюзом, «Никс» могут предложить Энтони пятилетнее соглашение на сумму до

Энтони заработал за десять лет в НБА столько, что хватит не только детям, но и внукам и правнукам. Но за это время он не выиграл зва-

Кармело Энтони

129 млн долларов. Плюс - 23 млн, причитающиеся ему за чемпионат 2014-15... Если Энтони станет свободным агентом и подпишет летом контракт с другой командой, то, во-первых, потеряет 23 млн и, вовторых, максимальным по срокам будет четырехлетний контракт с максимальной суммой 96 млн долларов. Арифметика простая: Энтони заработает в «Никс» больше, чем в другой команде. И если деньги играют главную роль в его раздумьях о будущем, он останется в «Никс». Но принадлежит ли им главная роль?

ния чемпиона НБА. А годы уходят. В мае ему исполнится 30. Будущий контракт - с «Никс» или с другой командой - может оказаться последним. Я полагаю, что Энтони подпишет контракт с той командой, у которой больше шансов выиграть чемпионат. Энтони стал «никербокером» в середине чемпионата 2011-12 гг. в результате сделки «Никс» с командой «Денвер нагетс», в которой он играл с 2003-го года. Он согласился на переезд в Нью-Йорк во многом потому, что в манхэттенской дружине уже был Амаре

Стадмайер, подписавший с ней контракт летом 2010-го года. Энтони полагал, что, играя вместе с ним, может достигнуть своей главной цели - чемпионского титула. Но Стадмайера замучили травмы, и он вряд ли когда-либо снова станет играть так, как играл в «Финикс санс». Энтони понимает это не хуже других, и минувшим летом он попросил менеджмент «Никс» добавить в команду кого-либо, кто может угрожать корзине соперников. «Никс» добавили Андреа Барньяни, игравшего в «Торонто рэпторс». Но станет ли Барньяни тем игроком, на помощь которого в атаке надеется Энтони? В минувшем чемпионате «Никс» были первыми в группе «Атлантик», вторыми - после «Майами хит» - в Восточной конференции, но во втором раунде плей-офф капитулировали перед «Индиана пэйсерс». В новом первенстве вернется на площадку Деррик Роуз, пропустивший из-за травмы прошлый сезон, и «Чикаго буллс» вновь станут элитной командой. В новом первенстве совершенно иной предстанет команда «Бруклин нетс», которая приобрела в межсезонье Пола Пирса, Кевина Гарнетта и Андрея Кириленко. «Никс» вряд ли выиграют групповой турнир, наверняка не станут вторыми в конференции и, вероятно, проиграют уже в первом раунде плей-офф. Если эти прогнозы сбудутся, Энтони без колебаний расстанется с Нью-Йорком.

Спорная классификация ФИФА вероятно), его место в восьмерке займут Нидерланды (8). Но действи-

тельно ли восемь первых команд в рейтинге ФИФА - лучшие? Да, если руководствоваться ежемесячной классификацией ФИФА.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Есть однако другая классификация, и она, на мой взгляд, вернее отражает расстановку сил. Это классификацация, разработанная много лет назад физиком Арпэдом Эло для рейтинга шахматистов. Но она широко используется и для рейтинга в ряде других видов спорта, в частности - в студенческом чемпионате по американскому футболу и в Главной бейсбольной лиге. Взята она на вооружение и теми, кто считает неточной систему, применяемую ФИФА. Мы знаем, как выглядит первая восьмерка в классификации ФИФА. А вот восьмерка в классифакации Эло: 1.Бразилия, 2.Испания, 3.Германия, 4.Аргентина, 5.Нидерланды, 6.Анг­

лия, 7.Уругвай, 8.Италия. Отличие видно невооруженным глазом. Вопервых, на 1-е место поставлена Бразилия, что соответствует истинному соотношению сил. Как-никак, Бразилия выиграла Кубок конфедераций, разгромив в финале Испанию со счетом 3:0. Во-вторых, мы видим в восьмерке Англию, Нидерланды и Италию, а не Бельгию, Колумбию и Швейцарию, что также более справедливо. Но... Но ФИФА руководствуется, конечно, своей классификацией. Для любопытных: США занимают у ФИФА 13-е место, у Эло - 12-е; Россия, соответственно, 19-е и 17-е; Украина - 20-е и 21-е.

Материалы подготовил алексей орлов №595, 21 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ “Бостон ред сокс” и “СентЛуис кардиналс” встретятся во Всемирной серии. Бостонцы стали чемпионами Американской лиги, выиграв серию (4 - 2) у «Детройт тайгерс». Бейсболисты Сент-Луиса выиграли с таким же счетом у «ЛосАнджелес доджерс» финальную серию кубка Национальной лиги. Первый матч «Ред сокс» - «Кардиналс» в среду в Бостоне. ХОККЕЙ «Дьяволы» повергли «Рейнджеров» у себя дома со счетом 4:0. Это была первая - после семи поражений - победа ньюджерсийцев в чемпионате... «Островитяне» уступили (3:4) на своем льду «Каролине»... Гонку в группе «Метрополитен» возглавляет «Питтсбург» - 14 очков (8 матчей). Далее следуют: «Каролина» - 11 (9), «Айлендерс» - 8 (8), «Вашингтон» - 6 (8), «Девилс» - 5 (8), «Рейнджерс» и «Коламбус» - по 4 (7), «Филадельфия» - 2 очка (8 матчей). ФУТБОЛ Жеребьевка определит сегодня пары в четырех стыковых сериях, победители которых сыграют в Кубке мира. В одной корзине перед жеребьевкой Греция, Португалия, Украина и Хорватия, в другой - Исландия, Румыния, Франция и Швеция. Не сведет ли жребий Португалию с Францией? «Арсенал» выиграл дома 4:1 у «Норвича» и возглавил с 19-ю очками в восьми турах таблицу чемпионата английской Премьер-лиги. По 17 очков у «Челси» и «Ливерпуля». «Зенит» возглавляет гонку в чемпионате России: 32 очка после 13-ти туров. У «Спартака» - 27 очков. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Японец Тацуки Мачида выиграл в Детройте турнир «Скейт Америка»... В парном катании первыми стали россияне Татьяна Волосажар и Максим Траньков... Американцы Мерил Дэвис и Чарли Уайт первенствовали в танцах. ТЕННИС Симона Халеп выиграла Кубок Кремля. В финале румынка переиграла - 7:6, 6:2 - Саманту Стосур.... У мужчин триумфатором стал Ришар Гаске. Француз победил в финале Михаила Кукушкина (Казахстан) - 4:6, 6:4, 6:4. Кэролин Возняцки выиграла турнир в Люксембурге. Датчанка победила в финале 19-летнюю немку Аннике Бекк - 6:2. 6:2.

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

ТРЕБУЮТСЯ

П А Р О Д И Й Н О Е

1-973-485-3630

Ш О У

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

WWW

А также, ржеств ведение то

специалисты на следующие позиции:

Бенефиты, включая мед.страховку, 401К. Резюме следует высылать по E-mail: RN@abcec.com или по fax: 718-956-4455

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Требуются Нью-йоркской мастерской по ремонту электромоторов и помп • Pump Mechanics • A/C & D/C Motor Mechanics • Hoist & Crane Mechanics • Field service technicians

В Е Р К И

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№595, 21 октября 2013 г.

Продается (сдается) дом в Филадельфии

3 BR, 1 ½ Bath. Цена для срочной продажи. А также - 2BR Condo во Флориде, Deer Field Beach.

 561-338-0069 516-650-1783; 718-337-5878 Ремонтирую холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Продается

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне. Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE ♦ Впервые на маркете! ♦ 2-story, 2-family brick house.

2BR + 1BR. Высокие потолки, паркетные полы, front&back porches, garage, driveway, backyard.

646-287-3101 Зина RE Сдается в рент

отдельно стоящий 2 family дом на Статен-Айленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, and 1BR, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Продается круглогодичная дача

в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино.

Цена для быстрой продажи.

917-692-1773 Компьютерная грамота для пожилых. Интернет, использование офисных программ.

 646-288-5298

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 21 октября

гороскоп

Овен

Жизненный потенциал на высоком уровне Возрастают творческие способности, сексуальность, дар убеждения. Хороший день для физических нагрузок, длительных прогулок. Вероятный визит друзей и совсем неожиданный сюрприз дадут возможность весело провести время.

Телец

Обратите внимание на свое здоровье. Не исключено заболевание верхних дыхательных путей. Не исключено, что придется вернуться к давно приобретенному и уже забытому. Ждите приятных сюрпризов и подарков. Будьте внимательны к людям.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День связан с преобразованиями космических энергий. Вероятны вялость, резкие смены настроения. Обратите внимание на свое здоровье. Не конфликтуйте с окружающими, не отвлекайтесь на мелочи. После небольшого стресса в вашей душе вновь воцарятся мир и спокойствие.

(22.06–22.07)

Рак

Пришло время отдохнуть и подумать о себе. Возможно, пройдет не очень много времени, и вы, вернувшись к своим прежним проблемам, увидите, что они решились сами по себе. Рассчитывайте на помощь друзей, иначе вероятность успеха будет мала.

Лев

Хороший день для физических нагрузок и длительных прогулок. Не исключена финансовая удача, связанная с выигрышем или удачной покупкой. День, благоприятный для заключения брака, зачатия.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День, благоприятный для самооценки. Будьте к себе критичнее, разберитесь в своих чувствах, мыслях и поступках. Используйте любую возможность для того, чтобы изменить к лучшему свою личную жизнь. Не ведите слишком активный образ жизни. В отношениях с домочадцами назревает конфликтная ситуация, однако звезды рекомендуют проявить твердость в отстаивании своего мнения — вернуться на утраченные позиции будет очень непросто. Велика вероятность получения вознаграждения.

(22.12–20.01)

Козерог

В личных отношениях не исключены проблемы, связанные с нежеланием партнера принять вашу точку зрения. Потакание собственным слабостям или излишняя мнительность может обидеть благожелательно настроенных к вам людей.

Водолей

Благоприятный день. Трудолюбие, упорство в достижении цели или покровительство влиятельного лица позволит создать стартовую площадку для финансового взлета в следующем году.

Рыбы

Этот день символизирует самооценку и объективное видение мира. Благоприятны занятия повседневными бытовыми делами. Сведите до минимума свои обязанности и суету. В спокойной обстановке разберитесь в своих чувствах, мыслях и поступках.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в предверии праздника HALLOWEEN! Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Благоприятный день. Все дела будет даваться легко, денежные проблемы на время отступят. Возможна встреча с деловым человеком, который сделает выгодное Вы способны расположить к Дева предложение.

(24.08–23.09) себе кого угодно.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

День связан с преобразованиями космических энергий. Вероятны вялость, резкие смены настроения, приступы раздражения. Обратите внимание на свое здоровье. Не конфликтуйте с окружающими, не экспериментируйте, не отвлекайтесь на мелочи. Сон будет вещим.

№595, 21 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

23 - 25 ноября. ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ: Вашингтон, Монтиссело, Шарлоттсвил, плантация Беркли, Ричмонд (Вирджиния), 3 дня - $350, один в номере - $420, 3-й в номере - $300 Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра – 108 St./Queens Blvd. Queens 6:45 утра - театр Миллениум, Brooklyn 7:15 утра – Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

№595, 21 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800