Reporter-596

54°F 39°F

FREE №146 [596] www.ReporterRU.com

Среда, 23 октября w Wednesday, October 23, 2013

Горячие новости: • Начинаются реставрация и капитальный ремонт Капитолия • IRS выплатило лишних $120 млрд налоговых кредитов • Лучшей пиццей в США признана выпекаемая Frank Pepe's в Нью-Хэвен • Опрос: большинство ньюйоркцев - за отмену запрета на казино в конституции штата • Китай в результате исторического смога впервые принимает законы по охране атмосферного воздуха

6

Roseland Ballroom закрывается

7 Весь этот джаз

8

Нью-Йорк – город призраков

2 коротко В понедельник в штате Нью-Джерси были зарегистрированы первые однополые браки. Десятки пар произнесли слова супружеской клятвы верности в 00:01 по местному времени, когда вступило в силу решение суда о том, что штат должен разрешить однополые браки. Это решение было обжаловано администрацией республиканского губернатора Криса Кристи в верховном суде НьюДжерси. Кристи просил отложить регистрацию однополых браков до рассмотрения апелляции, но верховный суд отклонил его ходатайство, что открыло возможность для проведения церемоний бракосочетания. В понедельник губернатор отозвал свой протест. Несколько церемоний регистрации однополых браков провел мэр Ньюарка Кори Букер, который в ближайшем будущем покинет этот пост в связи с победой на внеочередных выборах в Сенат на прошлой неделе. Кроме Нью-Джерси однополые браки признаются в 13 штатах и федеральном округе Колумбия.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

От Обамакера посоветовали держаться подальше Национальная наблюдательная группа по защите прав потребителей Consumer Reports советует «держаться подальше» от правительственной виртуальной биржи здравоохранения. Хотя бы до тех пор, пока серьезные технические неполадки в этой программе не будут устранены. По оценкам наблюдателей, это означает «по крайней мере, месяц». «Хочется надеяться, что этого времени программистам сайта healthcare. gov хватит», - с немного грустным ехидством заметили обозреватели. Члены группы наблюдали за работой сайта с первого дня его запуска, 1 октября. Спустя неделю они присвоили ему статус «едва функционирует». Они признали, что на сайте появился ряд улучшений, но как минимум столько же ошибок еще осталось. Журнал Consumer Reports (CR) дал своим читателям ряд рекомендаций, как можно обойти самые явные Барак Обама в очередной раз выступил в защиту проведенной по его инициативе реформы системы здравоохранения, известной как Обамакер. Кроме того, администрация Обамы должна разрешить проблемы, возникшие у пользователей специализированного интернет-портала Обамакер. Причем, сделать это необходимо до 1 января 2014 года, когда новая система медицинского страхования начнет действовать в полном объеме. В понедельник Обама напомнил американцам, что многие люди уже пользуются преимуществами нового Закона о доступном здравоохранении, даже не зная этого. «Уже сейчас, благодаря этому закону, профилактическая медицинская помощь оказывается бесплатно через ваших работодателей, – сказал президент. – Это часть этого закона. Таким образом, создано большое количество медицинских льгот, которые у вас уже есть, если у вас имеется медицинская страховка. Вы можете не замечать этих преимуществ, но они у вас есть, и они никуда не денутся». Многие американцы выразили разочарование компьютерными сбоями на интернет-портале Обамакер, которые мешали им провести регистрацию, необходимую для получения медицинской страховки. Президент воздержался от извинений, но сказал, что он, как и другие люди, испытывает разочарование. Обама продолжает настаивать, что новые

«глюки» системы в процессе регистрации. «Но если этого не хватит, лучше следуйте первому и главному

покупки автомобилей до таблеток. Но и другие эксперты дали возможным покупателям страховки анало-

совету – просто не связывайтесь, пока не заработает».

CR считается самой авторитетной потребительской группой. Многие американцы ориентируются на ее советы буквально во всем – от

гичные советы. Почти все согласны, что система еще слишком «сырая». Брайан Боднера, президент нью-йоркского отделения Ассоциации страховщиков здравоохранения заявил, что федеральные власти

Он все починит программы медицинского страхования лучше более дорогих страховок, предлагаемых частными страховщиками: «Регистрируясь на получение медицинской страховки в рамках новых программ, вы становитесь ча-

среду там, где конкуренции прежде не было. Теперь страховщики действительно заинтересованы в привлечении вас в качестве клиентов». Дженис Бейкер стал первым жителем штата Делавэр, зарегистрировав-

стью группового медицинского страхования, как если бы вы работали на крупного работодателя. Этот план охватывает целый штат и распределяет страховые риски между больными и здоровыми, между молодыми и пожилыми людьми. Эта система представляет интересы всех застрахованных людей и находит оптимальные варианты предоставления медицинских услуг. Мы, по существу, создали конкурентную

шимся для получения медстраховки по новой системе страхования. Бейкер встретился с президентом Обамой в Белом доме. «Я в восторге от новой системы медицинского страхования. Я сравниваю ее с моей предыдущей страховкой, которую я покупал, как владелец малого бизнеса. Благодаря Обамакер мне удалось сэкономить на медицинской страховке 150 долларов в месяц, а также уменьшить доплаты за медуслуги», – заявил Бейкер.

№596, 23 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

сделали большую ошибку, требуя от пользователей получать ID для входа в систему. «Удостоверение личности понадобится только на этапе подписки на страховку, - сказал он.

- Походить по сайту можно и анонимно, это никак не влияет на безопасность. Нынешняя система затрудняет новичкам ориентацию». Между тем, время поджимает. Чтобы ваша страховка заработала с 1 января следующего года (когда начинает действовать Закон о доступном здравоохранении), на нее нужно подписаться не позднее 15 декабря. За это время программисты должны «научить» систему безошибочно интегрировать огромное количество информации из различных правительственных баз данных в единую сеть. Все согласны, что это сложнейшая задача, требующая высокой квалификации и максимального напряжения сил. Но не совсем понятно, чем они занимались до этого... Марк Витковский Американцы, не имеющие медицинской страховки, должны до 1 марта 2014 года приобрести страховой полис – или заплатить штраф. Адриана Гайда из Массачусетса обеспокоена тем, что процесс регистрации является слишком долгим и сложным: «Неприятно, когда правительство говорит, что вы обязаны что-то сделать, иначе они собираются оштрафовать вас – и тогда вы не сможете делать то, что вам необходимо сделать. Мне это не нравится!» Гайда рассказывает, что просидела на телефоне больше часа, чтобы завершить процесс подачи заявки на медицинскую страховку, и теперь ей приходится ждать, чтобы увидеть, какие страховые планы будут для нее доступны. Сбои на сайте Обамакер предоставили республиканцам новый аргумент, чтобы попытаться заставить администрацию Обамы задержать или демонтировать реализацию Закона о доступном медицинском страховании. Сенатор Тед Круз пообещал продолжить борьбу против этого закона: «На мой взгляд, мы должны сконцентрироваться на ликвидации катастрофы, которой является закон Обамакер, потому что из-за него страдают люди». Но президент Обама говорит, что такие попытки окажутся безуспешными, потому что среднему классу необходимо доступное медицинское обслуживание. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Грабь награбленное? Рекордно высокий штраф в $13 млрд, назначенный банку JP Morgan как виновнику ипотечного кризиса, может быть не так суров, если присмотреться к деталям. Однако он уже вызвал смятение в финансовом секторе. Европейские банки опасаются, что они - следующие на очереди. История с огромным штрафом в $13 млрд для банка JP Morgan — это история со многими неизвестными и, несомненно, с продолжением. Кроме того, что штраф будет самым большим, когда-либо полученным американским банком от властей, о нем все еще мало что известно. Многочисленные осведомленные источники не уточняют, когда банк должен выплатить штраф и какая часть его должна быть в виде наличности. Это существенные пункты, если учесть, что доналоговая прибыль банка за 2012 год составила $28,9 млрд (данные агентства Bloomberg). Известно, что $4 млрд будет выплачено в качестве компенсации клиентам. «Это может принять форму купонов или скидок, которые в конечном счете никак не будут стоить банку $4 млрд, — рассуждает обозреватель Bloomberg Джонатан Вейл. — Если правительство разрешит финансировать затраты на ком-

коротко *** Учащийся одной из школ города Спаркс (Невада) застрелил учителя математики. По данным Sky News, школьник начал стрелять на баскетбольной площадке, вне стен здания учебного заведения. Ранения получили два 12-летних школьника. Одному пуля попала в живот, другому - в плечо, передает CNN. Тому, кто пострадал серьезнее, была сделана срочная операция. «Нападавший покончил жизнь самоубийством», - сообщил представитель мэрии Спаркса Шон Кэри. Пистолет школьник взял у родителей. Причина происшедшего до сих пор не ясна, ведется следствие. Допрашиваются родственники и друзья нападавшего, ученики и педагоги школы, занятия в которой были отменены. Полиция пока не информирует об обстоятельствах трагедии. Известно лишь, что погибший учитель призывал ученика, пронесшего в класс оружие, отдать его ему и не создавать угрозы для жизни себе и окружающим. В ответ он получил несколько пуль в разные части тела.

Advertising: 718.303.8855

и Freddie Mac, которые едва не обанкротились из-за неверно оцененных рисков по ипотечным бумагам, которые продал им JP. Включение этой суммы в штраф по иску от Агентства жилищного финансирования удивляет экспертов. «Это не в ведении регулятора и не вопрос нарушения, это бизнес-спор», — комментирует Вейл. Из оставшихся $5 млрд, по данным Wall Street Journal, $3 млрд — это выплаты институциональным инвесторам, которые понесли потери, и только $2 млрд чистого штрафа.

Независимо от того, насколько тяжелой будет финансовая сторона вопроса, ее отягощают репутационные потери. Бывший банк номер один теряет позиции. Так, на встрече руководителей ведущих банков Уолл-стрит с Бараком Обамой в начале октября (речь шла о shutdown и дефолте) глава JP Morgan Джейми Даймон был посажен не на свое привычное место рядом с главой США, а в дальний угол, сообщает Wall Street Journal, лишившись возможности общаться с президентом накоротке. Но самое печальное, что JP Morgan открывает перечень банков, которые заплатят за кризис. Генпрокурор Эрик Холдер намеревается взять за образец этот процесс и провести расследование деятельности других крупных финансовых корпораций, рассказали источники WSJ. Похоже, что администрация Обамы решила всерьез заняться выбиванием денег из банков. И уже в начале недели стало известно, что Bank of America также получит серьезный штраф по иску от агентства жилищного кредитования — на $6 млрд. Агентство считает, что BoA также ввел в заблуждение ипотечные агентства перед кризисом 2008 года. Европейский финансовый сектор в смятении. Акции банков дешевеют из-за опасений, что их эмитент станет следующим оштрафованным. М.Ш.

По сведениям CNN, учитель Майк Лэндсберри был ветераном. За его плечами - несколько командировок в Афганистан. *** Популярная телеведущая Эллен Дедженерес подарила телевизор и выписала чек на 10 тыс. долларов официантке, которая заплатила 28 долларов за обед двух женщин-военнослужащих в ресторане, сообщает телеканал Sky News. Военнослужащие Национальной гвардии зашли на обед в ресторан в городе Конкорд, штат Нью-Гемпшир, где работает Сара Хойдал. Девушка услышала их разговор о бюджетном кризисе и отсутствии зарплаты и вместо счета отнесла им записку: «Из-за кризиса работа людей, которые защищают нашу страну, не оплачивается, но мне все еще платят. Обед за мой счет!» Хойдал заплатила 28 долларов. Дедженерес узнала о поступке девушки на странице Национальной гвардии Нью-Гемпшира в Facebook, где была размещена фотография Хойдал. Тогда Дедженерес решила вернуть ей деньги в размере, превышающем сумму счета более чем в 300 раз.

Дедженерес — обладательница 11 премий «Эмми» за «Шоу Эллен Дедженерес». *** Нижняя палата Конгресса в четверг берет коллективный отгул и улетает во Флориду, чтобы почтить усопшего коллегу. 82летний республиканец Чарльз Уильям Янг, скончавшийся на днях в столице, с 1971 года представлял в Конгрессе один из флоридских избирательных округов и был старейшим членом своей партийной фракции. Именно поэтому ему решено оказать особое уважение. По сообщению «Вашингтон таймс», законодателей повезут во Флориду военными самолетами. Уточнить стоимость этой транспортной операции в Пентагоне пока затрудняются. Отмечается, что и без дополнительного выходного члены Конгресса на этой неделе не были перегружены работой. У Палаты представителей рабочее расписание было составлено на три дня - со вторника по четверг. Сенаторы же вообще ушли в 11-дневный отпуск после того, как на прошлой неделе приняли решения о возобновлении работы федерального правительства и повышении потолка государственного долга.

пенсации одним клиентам из денег других, это вообще мало похоже на наказание». Другие $4 млрд предназначены в качестве компенсации для ипотечных агентств Fannie Mae

www.ReporterRu.com

№596, 23 октября 2013 г.

Время от времени ко мне обращаются люди с просьбой совершить «анти-адвокатские» действия, как, например, инициировать депортацию супруги или партнёра. Сразу хочу сказать, что обычно такая работа не для адвоката. Не наше это дело. Если в советские времена недовольные жёны жаловались на своих мужей в партком или в КГБ, то сейчас в этих целях используют иммиграционную службу, полицию или ФБР. Плохой брак совсем не означает, что брак был фиктивным. Мало того, большинство фиктивных браков лишены конфликтов – люди не живут вместе, спорить не о чем, разве что кто-то недоплатил или кто-то просит больше, чем было оговорено. Один работник иммиграционной службы рассказал мне после очередного интервью, что их служба завалена жалобами о фиктивных браках со стороны бывших граждан бывшего Советского Союза. Интересная ситуация возникает тогда, когда пары мирятся. Что тогда делать с заявлением о фиктивном браке? Но читателя, вероятно, больше интересует, как иммиграционная служба реагирует на подобные жалобы, предпринимает ли она какие-либо действия против людей, которых обвиняют в заключении фиктивного брака? И вообще, может ли брак быть фиктивным, если не существует преступного сговора между двумя людьми? Намерение вступить в фиктивный брак должно существовать на момент заключения брака. Что было потом – не важно. Как можно определить, какое у человека было намерение, если он об этом никогда не говорил? То, что жена отказывает в сексе, ещё не значит, что брак был фиктивным. То, что муж изменяет, не означает, что брак был фиктивным. То, что супругиностранец хочет гринкарту, тоже не означает, что брак был фиктивным. Однако и наличие сексуальных отношений не означает, что брак не был фиктивным. Иммиграционная служба не будет проводить никакого расследования, если донос не будет

Доносы

содержать конкретной информации, указывающей на фиктивный брак. Если следственный отдел поймёт, что автор доноса просто не доволен сложившимися отношениями, доносу ход дан не будет. Очень часто доносчик должен сознаться и в своём участии в преступлении, чтобы доносу был дан ход, но такое случается редко. Особенно осторожны вы должны быть при домашних скандалах. Иммиграционное право безжалостно карает иностранных супругов депортацией за домашние скандалы, связанные с насилием. Не вызывайте полицию, если насилия нет и нет угрозы его совершения, потому что последствия могут быть катастрофическими. Это, конечно, не означает, что с насилием нужно мириться. Ни в коем случае. Но не используйте полицию как инструмент мести – желание отомстить пройдёт, а последствия останутся, и исправить ситуацию будет невозможно. Много лет назад сотрудник ФБР, с которым я познакомился в ходе ведения одного дела, рассказывал мне, что ФБР получает массу доносов от иммигрантов из бывшего СССР на своих соплеменников. Обвинения в основном касались сотрудничества с КГБ. Агент рассказал мне, что анонимные доносы вообще не рассматривались, а по остальным подход был такой же, как и у иммиграционной службы – нет конкретики, нет и расследования. Если обвиняешь человека в работе на КГБ, укажи, какие конкретно действия предпринимал обвиняемый, место, время, а также источник информации. Если обвиняешь кого-то в заключении фиктивного брака, укажи источник информации, наличие финансового аспекта – были ли заплачены деньги и сколько. Чем больше будет в доносе информации о безобразном поведении иностранного супруга, тем, разумеется, у иммиграционной службы меньше причин подозревать его в заключении фиктивного брака. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4 коротко *** Троих работников супермаркета Whole Foods обокрали прямо в магазине под дулом пистолета. Они везли в продуктовой тележке выручку - $26,000. Полиция сообщает, что менеджер магазина, работник и охранник везли деньги в офис супермаркета. Два грабителя подкараулили их возле лифта и стали угрожать работникам пистолетом. Источники в полиции сообщают, что сразу после ограбления мошенники прогулочным шагом направлялись к Кристи-стрит. Сотрудник магазина предположил, что мошенники работали на Whole Foods, так как воры вышли из здания через служебную дверь. «Они выбежали через дверь, о которой посторонние не знают, - сказал работник. – Они знали детали нашей работы, которые известны только служащим». Тот же источник говорит, что его сотрудник видел злоумышленника пару недель назад – тот наблюдал за магазином, а для отвода глаз надел «парик с дредами и фальшивую бороду». *** ФБР разыскивает подозреваемого, который ограбил семь банков в Большом Нью-Йорке за последние три месяца. Последнее ограбление произошло 17 октября в банке в Нью-Рошели. ФБР сообщает, что грабитель зашел в Chase Bank на North Avenue, передал расписку кассиру, пригрозил использовать оружие и потребовал денег. Затем он ушел пешком с неустановленным количеством наличных. Подозреваемый также, как предполагается, принимал участие в ограблениях банков в Линдене и Вулбридже в Нью-Джерси, двух банков в Фэйрфилде, Коннектикут, и двух в Гринвиче, Коннектикут. «Сегодня мы просим помощи у общественности в выявлении и обнаружении этого серийного грабителя, - говорится в заявлении помощника исполнительного директора ФБР Джорджа Венизелоса. - Кто-то где-то что-то знает об этом человеке. Мы просим имеющих информацию позвонить в ФБР». Подозреваемый описывается как латиноамериканец со светлой кожей,

Большой нью-йорк ростом от 5 футов до 5 футов и 4 дюймов. В последний раз его видели в серой футболке с длинными рукавами с надписью Cowboy Up на спине, темно-синих джинсах и черных сапогах. Он также носил бейсболку с рекламой команды «Майами Марлинс». Всех, кто располагает информацией о преступнике, просят позвонить в ФБР по номеру 212-384-1000 или в Управление полиции Нью-Рошели по номеру 914-654-2300. Информацию можно предоставлять анонимно. *** В будущем каждый поезд метрополитена, вероятно, будет состоять всего из одного вагона – но очень длинного, длиной во всю станцию. И, разумеется, достаточно гибкого, чтобы вписываться в повороты. В Управлении метрополитена НьюЙорка и Нью-Джерси (MTA) вышел отчёт с анализом потребностей пассажиров на 20 лет вперёд. Авторы указывают, что загрузка вагонов пассажирами, как правило, далека от оптимальной. Часть вагонов едет почти пустой, тогда как в других – ужасная давка. Это происходит из-за того, что пассажиры обычно «впрыгивают» в ближайшую к ним дверь, боясь опоздать до отхода поезда. А переходить между вагонами через передние и задние двери нынешние правила метро запрещают. Один длинный вагон с гибкими сочленениями (наподобие тех, что есть в некоторых автобусах) обеспечил бы более равномерное распределение пассажиров по всей длине состава. Пресс-секретарь MTA Адам Лисберг сказал, что руководство признаёт потенциальные преимущества этой модели поезда, которая уже используется в других городах, где есть метро. Но, прежде чем принимать решения о заказе таких составов, нужно дальнейшее, более внимательное изучение проблемы. «Вагоны метро с открытыми проходами – перспективная технология, способная увеличить пропускную способность линий и уменьшить время ожидания на остановках, так как люди входят и выходят быстрее, - сказал он.

- Но, как и всегда с новыми технологиями, мы хотим, произвести детальный анализ, прежде чем решить, приложима ли эта система к такой старой и сложной транспортной сети, как наша».

Городской рэкет Уже второй судья из административного суда утверждает, что ее вынуждали выписывать малому бизнесу крупные штрафы – якобы, за нарушения городских правил.

нападках на нее. Предположительно, так ее «наказывали» за жалобы на неправомочные вмешательства в ее решения. Она утверждает, что назначенный мэром Блумбергом комиссар Управления Джонатан Минц по-

В иске, поданном в суд Бруклина в пятницу, судья Сюзан Кассапиан утверждает, что ее начальство в городском Управлении по делам потребителей (DCA) оказывало «незаконное давление» на нее и других судей с целью вынесения решений против малых предприятий, которые подавали апелляции на выписанные штрафы. Кассапиан обвиняет городские власти в неоднократных

творствовал неэтичным практикам. «Некоторые из этих штрафов просто душили малый бизнес. Сущая тирания – выписывать такие суммы за небольшие нарушения», - говорит адвокат Кассапиан, Стюарт Карлин. Предыдущий иск такого рода был подан в июле старейшей городской судьей административного права, Мишель Мирро. Подробнее об этом наша газета уже писала.

Верховный суд штата в Олбани в четверг согласился рассмотреть апелляцию, поданную администрацией Блумберга на решение суда среднего уровня. Последний в августе признал незаконным постановление об ограничении 16 унциями порций высококалорийных безалкогольных напитков в ресторанах, на стадионах и во многих других местах. Решение по этой апелляции, как ожидается, будет вынесено в следующем году – когда Блумберг уже уйдет со своего поста. Напомним, что никто из

№596, 23 октября 2013 г.

На штрафах малого бизнеса городские власти заработали целое состояние. Инспектора DCA выписали 24 176 штрафов в 2012-м налоговом году в сравнении с 9719 десятилетием раньше. За этот период доходы от штрафов возросли с 4 до 14 млн. Управление здравоохранения собрало 52 млн штрафов в 2012-м году, в шесть с лишним раз больше, чем в 2002-м - 8,2 млн. Иск Кассапиан приводит несколько примеров дел, где судей заставляли вынести «правильное» решение. Так, в частности ей не позволили: ...отменить обвинения в адрес ювелирного магазина, что там не хранили бухгалтерские записи покупок и продаж товаров секонд-хэнда. Владелец магазина четко следовал директиве Управления полиции НьюЙорка, записывая все такие покупки в онлайн-системе. ...отменить обвинение парковочной компании за то, что места для парковки велосипедов не защищены барьером; ...отменить обвинения в нелицензированной деятельности на тротуаре для паба на Houston Street; ...уменьшить штраф похоронному бюро за то, что они не показывали ценники на гробах; ...отменить обвинения в нелицензированных продажах на стойке у цветочного магазина. Пресс-секретарь DCA сказал, что иск Кассапиан «не имеет оснований». Марк Витковский

Вопрос о сладких напитках будут решать в Олбани его потенциальных преемников не намерен продолжать подачу апелляций по этому вопросу. Так что для Блумберга это последний шанс утвердить свое постановление. Обе стороны конфликта выразили уверенность, что верховный суд штата примет их сторону. «Ожирение является единственной крупной проблемой общественного здравоохранения, которая обостряется изо дня в день, несмотря на все наши усилия, - сказал Блумберг.

- И сладкие напитки являются одним из основных факторов кризиса. Эпидемии ожирения и диабета уносят жизни по меньшей мере 5000 жителей Нью-Йорка в год. Самый значительный ущерб наблюдается в черных и латиноамериканских общинах и бедных районах, жители которых не могут себе позволить здоровое питание». Пресс-секретарь Американской ассоциации напитков Кристофер

www.ReporterRu.com

Джинделспергер, напротив, выразил уверенность, что решение нижестоящих судов будет поддержано.

«Судьи согласились, что Управление здравоохранения не имеет полномочий , чтобы принимать такие постановления, - сказал он. - Мы с нетерпением ждем окончательного решения этого вопроса». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Новость о том, что президент Davidzon Media и ряда других компаний ГРЕГОРИ ДЭВИДЗОН объявляет себя независимым кандидатом на пост депутата Горсовета по 48-му округу, стала неожиданной и для политиков, и для избирателей, и даже для его коллег и друзей. Когда, казалось бы, все имена претендентов уже пропечатаны в избирательных бюллетенях, вдруг появляется политик, который предлагает людям проголосовать за него способом WRITE-IN. То есть те, кто хотят увидеть Дэвидзона в качестве депутата, должны собственноручно вписать его имя в бюллетень. Это – довольно простая процедура.

Главный же вопрос к Грегори Дэвидзону: почему он решил вступить в гонку, почему он считает, что его кандидатура отвечает интересам избирателей 48-го округа, включающего в себя Sheepshead Bay, Midwood, Homecrest, Brighton Beach, Manhattan Beach и Coney Island, что они впишут его имя в бюллетени? И, наконец: в чем его отличие от других кандидатов и что именно намерен он осуществить, будучи избранным?

- Действительно, у кого-то мое решение может вызвать недоумение. Поэтому как независимый кандидат и как человек, в принципе, независимый, я могу себе позволить прямой, откровенный разговор. За последние 8 лет я в силу своей деятельности как президента радиостанции, поддержал несколько десятков кандидатов во властные структуры. Большинство из них победили, и что же – выполнили они свои обещания перед избирателями? Оправдали ли они мои надежды – человека, искренне желающего улучшить жизнь людей, моих друзей, соседей, членов общины, к которой я принадлежу? Увы – лишь некоторые. А все другие, едва получив мандаты, немедленно забыли о своих предвыборных обещаниях и о нуждах общины, которая сыграла решающую роль в их избрании. И мне надоело отвечать за их деятельность, надоело быть обманутым, и быть невольным соучастником обмана, поскольку мои и ассоциированные со мной СМИ тиражировали обещания неискренних политиков. Мне горько видеть, что уровень и качество жизни в нашей и других общинах не только не повысились, но падают день за днем. Тем более, что знаю: я могу, как здесь говорят, make a difference. Я знаю, что нужно менять, и, думаю, знаю, как.

- Извините за жесткость: но почему вы так решили? А если

Грегори Дэвидзон:

Власть для людей, а не люди для власти решили, то значит, что вы отказываете в том же соперникам, представляющим демократов и республиканцев…

- Отказываю. Потому что они, в первую очередь, политики, и к своему избранию во властные структуры именно как политики относятся. Это – дисциплинированное соблюдение партийных интересов, это – основанное на этих интересах законотворчество и, наконец, связанная с этим личная карьера. А я не гонюсь за политической карьерой, мне это ни к чему, да и не интересно, я все-таки бизнесмен. Я даже не собираюсь иметь доход с этого места: наоборот – всю депутатскую зарплату намерен тратить на увеличение часов вещания Дэвидзон-радио, чтобы было больше эфирного времени для обсуждения и решения насущных проблем. Мои конкуренты делают акцент на том, что, якобы, готовы разрабатывать новые законы, с помощью которых будет улучшено управление. А я вообще отрицаю необходимость многих новых законов и намерен избавляться от старых, которые мешают нормальной жизни и развитию экономики. Для меня главное – помогать конкретным людям, бизнесам, учреждениям образования и культуры. И я убежден, что в деятельности локального политика нет ничего важнее этого. Если в государственном масштабе идет столкновение идеологий, и от избирателя, действительно, требуется межпартийный выбор, то в масштабе района и даже города выбор избирателя должен происходить совсем по другим меркам: что за человек, способен ли видеть и находить решения его повседневных проблем, бескомпромиссно отстаивать его интересы, и можно ли ему доверять. Поверьте: самый лучший кандидат на локальном уровне – независимый. А почему это все-таки я? Пусть избиратель покопается в моем настоящем и прошлом. Я – бизнесмен, создаю рабочие места, руковожу людьми, планирую бюджет, бережливо расходуя каждый доллар – а иначе не выжить. Я имею два высших образования - в области информационных технологий, математики и солидный стаж, в том числе в США, в научных изысканиях в области системного анализа, публикации и патенты. Как это может помочь, если буду избран депутатом? Ну, представьте: в Горсовете обсуждается решение, которое, на первый взгляд, логично либо с точки зрения балансирования бюджета, либо политической ситуации.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

На вскидку - «свежее»: повышение налога на недвижимость, или строительство в Бенсонхерсте станции по переработке мусора, или отмена практики Stop & Frick… Мое мнение как системного аналитика будет: рост налога лишь временно улучшит бюджетную ситуацию, но год за годом будет выдавливать из Нью-Йорка

средний класс, специалистов; станция приведет к упадку процветающего жилого района; а отмена практики Stop & Frick (Остановка и Обыск) равнозначна отмене практики досмотра в аэропортах… Последняя – в системе общественных представлений об обеспечении безопасности, значит и первая - часть этой системы. Скажу больше: очень многое, что принимается в последнее время в Горсовете «на ура», по моему мнению, выглядит лишенным здравого смысла, близоруким и даже абсурдным. Запланированные штрафы с бизнесов и частных лиц, удорожание оплаты за проезд через мосты и тоннели, рост налогов с продаж… Подвергнуть это системному анализу - и каждая такая новация окажется очередным шагом к разрушению экономики, очередным шагом к снижению качества жизни населения. Кто-то должен, наконец, сказать этому твердое «нет». Я, как и многие члены нашей общины, имею опыт жизни при социализме и был свидетелем того, как политические решения доминировали над экономическими и здравым смыслом. А теперь - и здесь…

- Неужели вы отождествляете происходящее в Нью-Йорке с тем, что происходило в бывшем СССР?

- Конечно, нет. Но я, испытываю ностальгию по годам, когда я только приехал в США. Чувствовалось уважение правительства к людям и

№596, 23 октября 2013 г.

доверие людей к своему правительству. Сегодня такое впечатление, что избранные политики просто боятся своих избирателей: а вдруг не переизберут, а избирателям что называется «до фонаря», кого ни выбирай - все равно только хуже становится. Даже при том, что мы не имели достаточного опыта, нашего энтузиазма и деловитости хватало на то, чтобы осваивать и преобразовывать целые районы, вроде Брайтон-бич, не случайно названного «русской столицей», чтобы открывать успешные бизнесы. А у городских властей еще были возможности проявлять заботу о наших стариках, о будущем наших детей. А теперь эти бизнесы перестают быть успешными, поскольку их придушили бюрократы. Из ставших благополучными районов массово выезжают дееспособные люди – на том же Брайтон-бич начинают превалировать пенсионеры, многие из которых, кстати, лишились надежд на улучшение жилищных условий. Пришли в упадок школы, выпускники которых уже не мечтают стать студентами лучших университетов. Это все – результаты системных ошибок. Ну, да, в свете либеральных концепций наших властей, все больше средств требуется перебрасывать в районы неблагополучные… Просто – на прокорм. И нельзя жестко ставить вопрос квалификации учителей, иначе профсоюз учителей откажет в поддержке. О профсоюзе дорожников тоже говорить не приходится пусть наши магистрали будут разбиты из-за аппетитов этого профсоюза… Кто-нибудь помнит реконструкцию FDR – несколько участков, пять перестроенных съездов за десяток лет; но если разделить затраты на всю длину магистрали, получится, что каждый погонный метр обошелся в $900 тысяч… А сейчас теми же темпами и с теми же затратами идет реконструкция Belt PKW. И вот скажите: должен в Горсовете появиться независимый депутат, который потребует опять же независимой экспертизы каждого городского проекта и честных тендеров? Кто заявит: хотите вы или не хотите, но, чтобы образование улучшилось, школы должны конкурировать, а потому родители должны иметь право отдавать своих детей туда, где лучше учат, будь то государственная школа или частная - обеспечьте и тем, и другим равное финансирование. Должен в 48-м округе появиться депутат, который заявит: богатство нашего района – пляжи, но они, наверное,

самые запущенные в мире? И предложит: денег из бюджета не надо, надо постановление, разрешающее там предпринимательскую деятельность. С таким условием, что для жителей прилегающим к пляжам районов, пенсионеров и инвалидов все должно быть бесплатно. Уверяю вас, что при таком подходе не пришлось бы ждать годами дорожки от бодворка до воды, которая так нужна пожилым людям и которой до сих пор нет. Нынешние депутаты Горсовета, самосохраняясь, пытаются решать задачи по принципу, чтобы «волки были сыты и овцы целы». Мол, тогда всем будет хорошо. Вроде и правильно… Но то, как они это делают, кончится тем, что овец кормить будет нечем.

- Вижу, вы все рассматриваете через экономическую призму. Избирателям, вероятно, хочется знать ваше отношение к вопросам чисто политическим.

- А какие, как вы сказали, чисто политические вопросы решались в последнее время в Горсовете? Запрет на продажу больших бутылок кока-колы, разрешения на поздние аборты, раздачи в школах контрацептивов, преподавания там секса?.. Скажу сразу: я – против. А, вообще говоря, и эти вопросы – экономические.

- Вот чисто политический: в 48-м округе, на Шипсхэдбее, несмотря на протесты жителей, строится мечеть…

- Я – против. Но, как говорится, поздно пить «боржоми». Борьба проиграна из-за депутатов, о которых я говорил выше, из-за того, что вопрос решался именно в политической плоскости, а не с той точки зрения, что данный объект в этой зоне нарушает градостроительные нормы, что он создает неудобства жителям в части шума, трафика, парковки. Если меня изберут, буду настаивать на серьезных экономических санкциях за эти нарушения. Не все же только бизнесы штрафовать. Вообще, по моему глубокому убеждению, основная задача локального политика – всемерная помощь своим избирателям и максимальная доступность по всем вопросам их благополучия. Если меня изберут, обещаю: депутатский офис будет работать по формуле 24/7. Думаю, что без этого ни один депутат на локальном уровне не может сказать: «я представляю своих избирателей». Беседовал Владимир Черноморский

Голос за Gregory Davidzon можно подать, заштриховав овал и вписав его имя в бюллетень на последней строке, в самом правом углу в квадрате WRITE-IN.

6

Г ород

Собачье дефиле на Хэллоуин 25 октября собаки в гламурных и устрашающих костюмах пройдутся по подиуму на конкурсе собачьего костюма. В третьем ежегодном конкурсе Pups on the Runway Halloween Costume Ball десятки собак поборются за титул топ-модели в здании Toyota of Manhattan dealership по адресу 645 11th Ave. возле West 47th Street. Во время показа собаки вместе с хозяевами будут бороться за победу в номинациях «Гламур», «Эпатаж», «Страшилище», а также в секции парного костюма Pawrent. Победителям гарантированы подарки на самый изысканный собачий вкус. Во время вечеринки участникам покажут дом ужасов в стиле

ГОРНЫЙ КУРОРТ MOHONK 26 окт. (осенние краски!) . . . . . $108(с обедом) Mohonk Mountain House - один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Уникальная природа, ни на что не похожие пейзажи, чистейший воздух. Озеро и горные тропы, откуда открывается панорама на сто миль! БОСТОН И МУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ 2 дня 26-27 окт. (осенние краски!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$198 Знакомство с Бостоном – история, архитектура, культура, современная жизнь. Кембридж и Гарвардский университет. В Клинтоне - Музей русской иконы: уникальная коллекция и история ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . $115 (с обедом в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ». 9 ноября . . . . . . . $ 9 8 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины».

Bates Motel. Шеф-повар Кевин Мэттьюз создал его целиком из собачьего корма Animal Planet. Мэттьюз приготовит массу угощений для собак на тематику Хэллоуина, а вот дом ужасов есть нельзя. Вокруг него поставят охрану, чтобы собаки случайно не пробрались к конструкции, говорит представитель конкурса. Он состоится 25 октября в 19.00. Билеты можно купить заранее, за $25. На месте они будут стоить $30. Участникам дефиле надо будет доплатить еще $10. Часть собранных средств пойдет в поддержку The Sato Project, защитников уличных собак в ПуэртоРико. А.К.

ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . $ 8 5 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 полных дней! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы –

Нью-Йорк – город призраков Благодаря тайнам, которые скрывают самые старые здания Нью-Йорка, Большое Яблоко считается настоящим городомпризраком.

Его тут частенько видят, а появляется он прямо-таки из ниоткуда». Грег Янг пишет о банде Bowery Boys. Эта группировка запечатлела в истории таких призраков, не знающих

Один гид по Нью-Йорку организовал экскурсию под названием «Фантом с Гей-стрит». Начинается тур в 3 часа ночи – в «час дьявола», как зовет его экскурсовод. «Это мужчина в цилиндре, - описывает дьявола гид. –

покоя, как владелец мидтаунского театра Беласко. «Некоторые актеры иногда чуют запах сигарет из потустороннего мира», - говорит писатель. Некоторые сюжеты для историй о призраках можно найти прямо под

Кладбищенский тур на Статен-Айленд Самое большое заброшенное кладбище города раскроет свои секреты и тайны посетителям некоммерческой экскурсии. «Спиритический» тур организовывают Друзья Заброшенных Кладбищ Статен-Айленда (Friends of Abandoned Cemeteries of Staten Island). Тур пройдет по кладбищу Fountain Cemetery в Западном Брайтоне накануне Хэллоуина. «35 лет подряд люди встречали там 5 постояльцевпризраков, - говорит директор FASCI Линн Роджерс. – Мы решили устроить экскурсию для сбора средств и рассказать группам истории этих призраков». После тура гостям можно будет отправиться на самостоятельную охоту на призраков. Обычно такие мероприятия на кладбище запрещены, ведь оно закрыто для публики, говорит Роджерс. «Мы делаем очень смелый шаг, когда открываем кладбище для экскурсии», - заметила директор. Кладбище Fountain Cemetery открылось в 1799 году. Первое захоронение провели в 1802 году. Здесь хоронили погибших во время Войны за независимость, а также коренных

№596, 23 октября 2013 г.

ногами. К примеру, в Вашингтонсквер-парк во времена Американской революции устраивали казни и устанавливали виселицы. Примерно 15000 тел все еще зарыты на глубине нескольких футов под зеленой травой парка. Многие чувствительные люди ощущают спиритическую энергию, которая говорит о присутствии усопших среди нас. Музей Merchants House Museum, построенный в 1832 году на Восточной 4-й улице, тоже одолевают призраки. Член совета музея Энтони Беллов часто ощущает их присутствие: «Иногда мы записываем здесь интервью, а когда проигрываем его в обратную сторону, слышим потусторонние голоса». Заведение The Ear Inn на Спрингстрит – это самая старая таверна во всем городе. Родственников ее менеджера Гэри частенько пугает местный призрак моряка. «Они говорят, что видели, как простыни шевелятся сами по себе, - говорит Гэри. – У моих родичей от страха лица были белее этих белоснежных простыней». Настя Здорикова

американцев. Здесь покоятся тела усопших во время Гражданской войны и войны 1812 года.

через ее кухню», - сказала директор FASCI. Тур по кладбищу стоит $20. Группы от 10 человек могут заказать у Роджерс отдельную экскурсию. По ее словам, деньги пойдут на восстановление 11 кладбищ боро. Если ньюйоркцы проявят интерес, Роджерс планирует продолжать туры по кладбищам. «Мы

Роджерс говорит, что в их организацию многие годы поступают сведения о призраках на кладбище. Чаще всего показывается ветеран войны 1812 года и один коренной американец – этот призрак любит проходить через стены здания, которое соседствует с кладбищем. «Владелица дома говорит, что коренной американец приходит к ней с кладбища и срезает путь на улицу

очень волнуемся, но и очень ждем этот день, - говорит она. – Это настоящее кладбище с очень интересной историей и духами. Тур по нему на Хэллоуин – то, что нужно». Туры пройдут 26 и 31 октября в 18:15 и 20:00. Билет стоит $20 с человека. Более подробную информацию ищите на сайте SICemetery@gmail. com или по телефону 917-545-3309. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Общество

Гидроразрыв пласта – спасение или гибель штата? Спорный метод извлечения природного газа из-под земли, известный как «гидравлический разрыв пласта» или ГРП, давно является предметом дискуссии по всей стране. Не обошла эта тема стороной и штат Нью-Йорк. Губернатор Куомо мог почувствовать, насколько горячей стала эта проблема, на прошлой неделе, когда сотни активистов охраны природы собрались у Chelsea Piers. Митингующие скандировали: «Куомо, откажись от гидроразрыва!» Данная технология практикуется добытчиками уже несколько десятилетий, но ее экологическая

безопасность до сих пор остается под сомнением. Дело в том, что для разрыва применяется отнюдь не чистая вода (как можно предположить по названию), а в лучшем случае так называемая «загущенная» – с добавками целлюлозы. Порой также используются гели на основе нефти и кислоты. Все это отнюдь не способствует плодородию почвы, а если уж попадет в пласт с артезианской водой, откуда питается целый город... С другой стороны, защитники технологии утверждают, что за десятилетия применения ее научились делать абсолютно безопасной, пол-

ностью предотвращая утечку. А выгоды она способна принести огромные, не говоря уж о преодолении зависимости от иностранной нефти. Так, скандально известный миллиардер Дональд Трамп недавно сказал, что использование ГРП могло бы превратить Нью-Йорк в энергетическую столицу всего Восточного побережья, и осудил Куомо за нерешительность в его применении. «Мы хотим, чтобы Куомо вынес решение, которое реально защитит жителей города, а также фермы и водные ресурсы штата», - сказала Венона Хаутер из Food and Water Watch.

Roseland Ballroom закрывается The Roseland Ballroom, легендарный клуб в Мидтауне, планирует закрыться в апреле. Сообщение, выложенное в пятницу на Billboard.com, цитирует письмо, полученное по внутренней электронной почте.

Клуб открыл Лу Брекер в 1919 году – за углом относительно нынешнего местонахождения. Там выступали: Гленн Миллер, Бенни Гудман и Фрэнк Синатра, а позднее – Стинг, «Роллинг Стоунс» и Бейонсе. Он проводил танцевальные марафоны, вечера свинга и джаза. На танцполе «зажигали» Бетти Грабле и Билл Робинсон, также известные как Bojangles. Сейчас он находится на West 52nd Street, между Бродвеем и Eighth Avenue,

заметно выделяясь в районе высотных офисных зданий и дорогих отелей. Длинный, узкий зал, вмещающий более 3000 человек, никогда не славился удобным обзором или хорошей акустикой. Во время выступлений большинство зрителей должны стоять.

Но… у клуба долгая и прочная романтическая репутация. Более 700 табличек на стене установлены в память о супружеских парах, которые познакомились тут. Впрочем, одинокие кавалеры тоже не оставались обиженными. В одной из комнат можно было нанять партнершу для танца за десять центов, позднее за доллар. Брекер руководил клубом до своей смерти в 1977 году, когда клуб уна-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

следовала его дочь Нэнси Брекер Лидс. «Первое, что я сделала, это избавилась от имиджа Roseland как приюта одиноких сердец», сказала Лидс в интервью New York Times в 1981 году. Зато она ввела в клубе модный в то время стиль диско. В конце семидесятых, по оценкам самой Лидс, почти 10 000 человек в неделю танцевали в клубе. В 1981 году Лидс продала клуб застройщику Альберту Гинсбергу. Сын последнего, Лоуренс Гинсберг, принял контроль над клубом, и вскоре в его расписании более значимое место начали занимать выступления популярных артистов. Вывеска перед клубом в прошлую субботу обещала выступления групп Simple Minds, Danzig и New World Punx. В этот день владелец клуба Лоуренс Гинсберг не отвечал на звонки. Промоутер сказал в интервью, что кто-то из связанных с клубом лиц подтвердил план по закрытию. Он попросил не называть себя, поскольку хотел позволить владельцу сделать официальное заявление. А Джон Шер, давний продюсер концертов, сказал, что уже несколько недель назад слышал о закрытии Roseland. Стив Мартин, агент по бронированию, который организовывал выступления в Roseland для групп типа Squeeze и Dream Theater, сказал, что будет скучать по клубу. «Это большая потеря, - сказал он. - Roseland всегда создавал великолепную атмосферу, как для выступающих, так и для зрителей». Марк Витковский

№596, 23 октября 2013 г.

Место на берегу реки было выбрано не случайно. По плану визита, Куомо должен был проводить ланч в ресторане внутри здания Chelsea Piers. Протестующие даже использовали пару лодок, чтобы выставить пикеты перед зданием на воде. Дошло ли послание до губернатора – другой вопрос. Он ведь не присутствовал на мероприятии. Организаторов ланча две недели назад предупредили, что он не появится. Штат заказал исследование здравоохранения по потенциальным эффектам ГРП. «Любое решение по гидравлическому разрыву пластов должно основываться на науке и фактах», - сказал представитель губернатора в интервью CBS. Однако протестующие не были удовлетворены этим. «То, что ГРП пока не производят, ничего не значит, поскольку инфра-

структуру уже устанавливают», - сказала Клэр Донахью из Sane Energy Project.

1 ноября трубопровод под Хадсон-Ривер близ Gansevoort Street начнет поставлять полученный методом ГРП природный газ из Манхэттена в Пенсильванию. Spectra Energy, как обычно, заявляет, что это совершенно безопасно. «Проект расширения трубопровода Нью-Йорк-Нью-Джерси был составлен с соблюдением всех федеральных норм и требований по безопасности», - заявили в Spectra. Общественное мнение, как обычно, не верит. «Я думаю, что от этого будет много вреда, но не знаю, какие альтернативы есть на данный момент», - сказала Кристин Лейтон. В ожидании решения губернатора протесты будут продолжаться.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз BirdLand, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

24-26 октября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Джазовый вокалист, композитор и поэт Курт Эллинг (Kurt Elling) неоднократно занимал верхние строчки во всевозможных рейтингах и является обладателем самых престижных наград. Он заслуженно считается одним из лучших джазовых певцов Америки. Обладатель сочного баритона с диапазоном 4 октавы, Эллинг в своем исполнении добился высокого технического мастерства и эмоциональной глубины. Эллинга часто сравнивают с Фрэнком Синатрой, отмечая элегантность в его манере исполнения и безупречный музыкальный вкус.

Музыкант многократно признавался “Лучшим вокалистом года” - 12 раз престижным журналом Downbeat и 7 раз Джазовой Ассоциацией Журналистов. Газета New York Times назвала его выдающимся вокалистом нашего времени, а Washington Post – самым смелым, динамичным и интересным джазовым певцом. Такого высокого признания своего творчества музыкант достиг вполне заслуженно, несмотря на отсутствие формального музыкального образования. В детстве Курт пел в хоре и играл на различных музыкальных инструментах, а музыкальной грамоте учился у отца – церковного капельмейстера. Интересоваться джазом он начал только в колледже. Эллинг поступил в чикагский университет по специальности История религии, но так его и не закончил, потому что решил посвятить себя музы-

ке. Еще в годы учебы в университете Курт выступал раз в неделю в одном из клубов. Он начал петь “скэт” и импровизировать на свои собственные тексты. Эллинг обнаружил незаурядный поэтический талант, что дало ему возможность сочинять яркие живые тексты к инструментальным джазовым композициям. В 1995 году музыкант подписал контракт с Blue Note. Вместе с пианистом Лоренсом Хогбудом, ставшим его постоянным творческим партнером, он записал свой первый альбом Close Your Eyes. С этим же лэйблом Эллинг записал всего 7 альбомов. В 2006 году Эллинг снялся в телевизионной программе “Легенды джаза”, в эпизоде, посвященном джазовым певцам. Композиция She’s Funny This Way, которую он спел, была записана на CD и DVD. В этом же году он подписал контракт с Concord Jazz и в 2007 году выпустил альбом Nightmove. За альбом “Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman” (2009) Курт Эллинг впервые был удо-

#s)

­ ¥ª ¢ª³¥«ª ¨ ®§¥ª

Выбор автора

Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

29 октября - 3 ноября, 9:00 и ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ÎÂÒ ÇËÀË ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ Â¿ÍÂÆÎÇ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÏͽÁÅÓÅÜ Å ÉÅÎÏÅǽ 11:00 p.m. §½ÃÁÐÛ ÎÍÂÁÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ÂÔÂͽ Вход: $25 плюс минимальный ­ ¥ª ¢ª³¥«ª ¨ ®§¥ª v ½¿ÏËÍ Å ¿ÂÁÐÖÅÆ ÍоÍÅÇÅ ¢¿ÍÂÆÎÇÅÆ ÁËÉ заказ - 1 напиток. ¿ À½ÄÂÏ '036. ͽÁÅËÌÍËÀͽÉÉØ ÂÎÂÁØ Ë ÅÐÁ½ÅÄÉ Šǽ¾¾½ÈÂs Å ÌÍËÀͽÉÉÊØÆ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆИзвестный джазовый музыкант ÁÅÍÂÇÏËÍ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ Â¿ÍÂÆÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÊË ÌÍËοÜÏÅÏÂÈÙÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ² © Джо Ловано (Joe Lovano) с конца

­ËÁÅÈÎÜ ¿ À ¨ÂÊÅÊÀͽÁ ¿ØÍËÎ ¿ ¥ÄͽÅÈ ÊÐÇ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÁͽɽÏÐÍÀ½ ®ÂÉÂʽ 80-х годов прошлого века считается ¨½ÎÇÅʽ ÎØÊ ÇËÉÌËÄÅÏËͽ ¤È½ÏØ ­½ÄÁËÈÅÊËÆ одним из лучших исполнителей на тенор-саксофоне. Его успех во мно­½¿¿ÅÊ ÂÊÓÅËÊ v ÉËÈËÁËÆ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÆ ÈÂÇÏËÍ ÂÀË ÐÉÂÊÅ пÈÂÔÙ ½ÐÁÅÏËÍÅÛ гом построен не только на том, что ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÉ ¿ÄÀÈÜÁËÉ Ê½ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÁÅʽÉÅÔÊËÎÏÙ ¿ ˾ÖÂÊÅÅ Å ÏËÊÇË ÔпÎÏ¿Ë он - блестящий инструменталист, но ÛÉËͽ ¿ ÎËÔÂϽÊÅŠΠ¿ÍÂÆÎÇËÆ ÉÐÁÍËÎÏÙÛ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Î˾ÅͽÏÙ ÌËÈÊØ ĽÈØ Ê½ и на его бесстрашии в поисках но¿ÎÏÍÂÔ½Ò ¿ ¢¿ÍËÌ Š®µ ¿ ­ËÎÎÅÅ Å ¥ÄͽÅÈ вых концепций и способов художественного выражения. ®­¢¡" ¨ÂÇÓÅÜ Ê½ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ ¿ ÎÍÂÁÐ ËÇÏ 1. Игре на саксофоне Джо научил¿ ÎÅʽÀËÀ 0DFBO 7JFX +FXJTI $FOUFS ся у своего отца – “Биг Ти” Ловано, известного кливлендского джазмеÌË ½ÁÍÂÎÐ #SJHIUPO UI 4USFFU #SPPLMZO ©

на, ставшего для сына первым его ¡ ¢ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ ¯ÂÈ ­ творческим вдохновением. С самого ¬« ®

¨¢§³¥¼

§½Ç ĽÖÅÏÅÏÙÎÜ ËÏ ÄȽ §½¾¾½ÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ¿ÄÀÈÜÁ ʽ ÎÀÈ½Ä ËÀË¿ËÍ Å ÌÍËÇÈÜÏÅÂ

«§¯¼ ­¼

® ­ ° § ³¥¦ ¨¢§

№596, 23 октября 2013 г.

стоен “Grammy”. Этот альбом был признан одним из лучших джазовых альбомов всех времен.

За свою творческую карьеру Курт Эллинг успел поработать с многими легендами джаза, среди котодетства Ловано-младший имел возможность выступать со знаменитостями, приезжавшими на гастроли в Кливленд. После школы он поступил в Беркли-колледж, где познакомился с Гэри Бертоном, Биллом Фриселлом и Джоном Скофильдом, с которыми в будущем плодотворно сотрудничал. Вернувшись после колледжа в Кливленд, работал с известными джазменами Лонни Смитом и Джеком Макдаффом. В 1980 году Джо переехал в Нью-Йорк и вскоре стал одним из самых востребованных саксофонистов. В течение 12 лет являлся солистом биг-бэнда Мэла Льюиса, с которым выступал каждый понедельник в Village Vanguard. В это же время музыкант работал с Элвином Джоунсом, Карлой Блэй, Ли Коницем, Чарли Хайденом и многими другими известными джазменами, а также входил вместе с Биллом Фриселлом в состав ансамбля Пола Мотяна. С начала 90-х годов Ловано начал сотрудничать с лэйблом Blue Note, с которым был записан ряд весьма успешных альбомов, высоко отмеченных критикой и слушателями. В 1996 году вышел альбом Joe Lovano Quartet at the Village Vanguard, названный журналом Downbeat “Лучшим джазовым альбомом года”. Джо многократно номинировался на Grammy, но впервые выиграл эту престижную награду в 2001 году за альбом 52nd Street Themes в категории Best Large Jazz Ensemble Album. В том же году он в очередной раз был назван “Джазменом года” критиками и читате-

www.ReporterRu.com

рых были Джон Хендрикс, Кассандра Уилсон, Дэйв Брубек, Кристиан МакБрайд, Теренс Бланчард. В начале прошлого года вышел альбом The Gate, в котором Эллинг представил новые интерпретации композиций Херби Хэнкока, Стиви Уандера, Майлза Дэйвиса и группы “Битлз”. В 2012 году Курт Эллинг выпустил альбом 1619 Broadway: The Brill Building Project, посвященный знаменитым композиторам и поэтам, жившим в Нью-Йорке по адресу 1619 Broadway и работающим не только в джазе, но и других музыкальных направлениях.ё Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Aves.,(212) 576-2232.

24 -27 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25-$30. Появление Дафниса Прието (Dafnis Prieto) в Америке произвело эффект упавшего астероида. В очень короткий срок революционная техника лями Downbeat. В конце 90-х он организовал ансамбль Saxophone Summit c Дэйвом Либманом и Майклом Брекером, которого после ухода из жизни сменил Рави Колтрэйн. В 2006 году вышел альбом Streams of Expression, посвященный стилям кул-джаз и фри-джаз.

В настоящее время Джо Ловано является джазовым музыкантом мирового уровня и одним из самых влиятельных саксофонистов, композиторов и педагогов. В Village Vanguard, ставшим для музыканта одним из самых любимых концертных площадок, Джо Ловано выступит с квинтетом US Five.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке игры Дафниса Прието оказала неоценимое влияние на развитие современного джаза и латино. Получая классическое музыкальное образование в Гаване, он параллельно изучал афрокубинскую музыку, джаз и музыку разных народов мира, что потом и интегрировал в своем творчестве. С 1999 года Дафнис живет в Нью-Йорке и давно уже стал неотъемлемой частью музыкальной жизни города. Несмотря на молодость, Дафнис успел поработать в самых престижных джазовых оркестрах. Он также является автором музыки для кино, танцевальной музыки и оригинальных сочинений для джазовых ансамблей, руководителем которых является. Его музыка, в которой интегрировались различные культуры, по-настоящему уникальна своей одухотворенностью и интеллигентностью. Дафнис неоднократно выступал на сцене Jazz Standard со своими коллективами. В прошлом году квартет Прието записал альбом, целиком составленный из импровизаций, который, по словам Дафниса, был записан всего за 6 часов.

Джазовая критика достаточно высоко оценивает творчество Прието, считая его одним из самых перспективных и интересных молодых музыкантов, за которыми будущее джаза. Со своими ансамблями Дафнис Прието вновь выступает в Jazz Standard: с Si o Si - 24 и 25 октября, и с секстетом – 26 и 27 октября.

Ginny’s Super Club, 310 Lenox Ave. @ 125th St., (212) 421-3821.

26 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $20. Джефф “Тэйн” Уоттс (Jeff “Tain” Watts) принадлежит к числу самых востребованных джазовых барабанщиков мирового уровня. В 1981 году Джефф начал выступать в квартете Уинтона Марсалиса, а с 1985 по 2009 год работал в квартете Брэнфорда Марсалиса и участвовал в записи практически всех выигравших Grammy альбомов Уинтона и Брэнфорда Марсалисов. Помимо Марсалисов, Джефф выступал с Бетти Картер, Майклом Брекером, Гери Аллен, Рави Колтрэйном и другими известными джазменами. Также он стал известен своей работой на телевидении и в кино, где он выступал не только как музыкант, но и как и актер. В настоящее время возглавляет группы The Watts Project и собственный квартет, а также выступает с такими знаменитыми пианистами как Маккой Тайнер и Гери Аллен. В 2007 году Уоттс основал собственный лэйбл Dark Key Music. Он также известен как креативный и смелый композитор. В арсенале музыканта большое число альбомов, где он принял участие как сайдмэн, а 6 альбомов он записал в качестве бэнд-лидера. Стиль игры этого талантливого музыканта отличают взрывная мощь, высочайшая техника, мастерство в создании сложнейших ритмических рисунков. В свое исполнение он привносит исключительное чувство свинга, необычайный артистизм и элегантность. Будучи настоящим новатором, Уоттс с самого момента его появления на джазовой сцене и по сегодняшний день держит марку и сохраняет репутацию одного из самых невероятных джазовых барабанщиков. В Gynny’s Super Club Джефф “Тэйн” Уоттс выступает со своим собственным бэндом. Автор рубрики Инна Кипень

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№596, 23 октября 2013 г.

10

Криминал

Обвиняется в отмывании Бывшему члену опекунского совета университета Carnegie Mellon University, юристу и филантропу Марко Антонио Дельгадо, были предъявлены обвинения в заговоре с целью отмыть более полумиллиарда долларов для мексиканского наркокартеля. Первое заседание по этому делу состоялось в техасском городе Эль-Пасо, расположенном на границе с Мексикой. Прокурор Дебра Канов в своем вступительном слове рассказала, что Дельгадо планировал отмывать деньги не один, а в тесном сотрудничестве с Лилиан де ла Конча — бывшей женой экс-президента Мексики Висенте Фокса. По данным прокуратуры, во время их бесед в Мехико речь шла о том, что Дельгадо будет получать по пять процентов от преступно добытых сумм, причем первым его заданием было отмыть 600 млн долларов мексиканских наркодельцов. Эти разговоры шли в 2007-2008 годах, после чего через счета Дельгадо пошел поток денег, происхождение которых вызывает большие вопросы. Ключевым свидетелем обвинения в этом деле является Виктор Пиментель, служивший курьером, перевозившим «грязные» деньги. Расследование схемы по отмыванию средств началось в 2007 году, когда он был пойман в Атланте с миллионом долларов наличными. Внятно объяснить происхождение этих денег он не смог, после чего им и его работодателями занялись полицейские.

Пиментель начал сотрудничать со следствием, рассказав, что он, Дельгадо и ряд других людей работают на мексиканский наркокартель «Миленио», занимаясь отмыванием его денег. Он же предоставил следователям электронные письма, содержащие переговоры Дельгадо с Де ла Конча, в которых те обсуждают дела, связанные с поставками печенья в скаутские объединения. Следователь пояснил, что «коробки печенья» — это миллионы долларов, «школы» — банковские счета и так далее. Благодаря этой расшифровке следствие сумело понять предполагаемую схему работы Дельгадо и его сообщников. Прокуроры также заявили на процессе, что бывшая жена президента Мексики лоббировала назначение Дельгадо на высокую должность в Вашингтоне, а его двоюродного брата хотела сделать ответственным за участок американо-мексиканской границы, чтобы получить возможность беспрепятственно перевозить через нее все, что только потребуется. Ни Дельгадо, ни его предполагаемые сообщники своей вины не признают, настаивая, что обвинение является вымыслом. В США этот процесс вызвал большой резонанс, поскольку Дельгадо был известен своими усилиями по поддержке образования среди бедных выходцев из Латинской Америки, не способных самостоятельно оплатить учебу в хорошем колледже. М.Ш.

Полицейские Тульской области задержали разыскиваемого Интерполом Николая Ракоши, русского спецназовца по прозвищу Рэмбо, которого подозревают в жестоком двойном убийстве. Преступление было совершено два года назад в

Рэмбо задержан сожитель старшей Приходько - 52летний гастарбайтер из России Николай Ракоши. Экстравагантную версию о бое-

Татьяна, Лариса и Райан

что в воскресенье утром дом Татьяны покинул именно Николай Ракоши. При этом он забрал с собой два чемодана вещей. Подозреваемый отправился в аэропорт имени Кеннеди, где обменял билет в Россию, который оставался неиспользованным с прошлого года. Приобретя новый билет до Москвы, Николай сел в самолет и покинул пределы США. Лариса Приходько работала медсестрой в родильном отделении больницы Mount Sinai Hospital и воспитывала сына Райана, которому на момент трагедии было 2,5 года. Ее мать тоже медик по образованию. Она проработала 13 лет в отделении интенсивной терапии для новорожденных в Brookdale Hospital. Полиция нагрянула в дом, где жили Приходько, когда Лариса не вышла на работу. При входе в квартиру лежал труп молодой женщины со множественными ранениями. Рядом валялся окровавленный нож.

Бруклине. Там были убиты пенсионерка Татьяна Приходько и ее дочь Лариса.

Честность вознаграждается Бывший бездомный из НьюДжерси получил 850 долларов через полгода после того, как нашел их и отнес в полицию. Согласно сообщению United Press International, ему вернули деньги из-за того, что за прошедшие шесть месяцев (именно столько времени власти хранят находку до появления ее законного владельца) никто не обращался в полицию с заявлением о пропаже. Джеймс Брэди нашел конверт с 850 долларами наличными внутри во время прогулки 16 апреля. По его словам, он сомневался, оставить деньги себе или передать полиции, и в итоге выбрал второе. В конце прошлой недели Брэди вернулся в полицейский участок, чтобы забрать найденную сумму. «Хотя я и был бездомным, я подумал, что есть люди, которым хуже, чем мне, — прокомментировал свою апрельскую находку Брэди. — Я словно услышал в голове голос своей матери, сказавший: «Это не твое»». Бывший бездомный рассказал о том, на что хочет по-

тратить полученные в полиции деньги: он купит коврик для ванной комнаты, новую пару кроссовок и сэндвич. Брэди стал бездомным вследствие развившейся депрессии после событий теракта 11 сентября 2001 года в НьюЙорке. В тот день он должен был быть в здании Всемирного торгового центра, однако, к счастью, изменил свои планы. В июле 2013 он получил сертификат на двухкомнатную квартиру. В последнее время все чаще появляется информация о людях, по разным причинам проявившим честность в отношении к чужому имуществу. В Бостоне 54-летний бродяга Глен Джеймс отнес в полицию рюкзак, в котором было около 2,4 тыс. долларов наличными и еще 39,5 тыс. долларов дорожными чеками. Вскоре законный хозяин рюкзака нашелся — им оказался китайский студент. Другой бездомный американец Билли Рэй Харрис вернул женщине платиновое обручальное кольцо с бриллиантом, которое она по ошибке отдала ему вместо мелочи. Ольга Молова

Дом в котором произошло преступление

Лариса Приходько

О задержании подозреваемого сообщает официальный сайт областного МВД. В релизе указано, что им является «нигде не работающий житель Новомосковска, 1952 года рождения. Напомним, трупы Ларисы и Татьяны Приходько были найдены 18 апреля 2011 года в Бруклине. Погибшей Татьяне было 56 лет, а ее дочери Ларисе исполнилось 28 лет. Под подозрение сразу попал

№596, 23 октября 2013 г.

вом прошлом Ракоши, который в Нью-Йорке трудился разнорабочим, озвучил его приятель Рустам Зарипон. С его слов, Николай является ветераном-спецназовцем, который выполнял секретные задания в «горячих точках» по всему миру. По утверждению Зарипона, который работал менеджером компании Russian Bath в Бруклине, Ракоши «воевал» в Афганистане, Африке и даже Вьетнаме. «Из всех армейских частей он был в самом элитном подразделении», - добавил менеджер Зарипон. Трупы женщин с колоторезаными ранениями были обнаружены в квартире старшей Приходько в районе Шипсхэдбей. Записи камер видеонаблюдения показали,

www.ReporterRu.com

В дальней спальне был обнаружен труп Татьяны, которой перерезали горло. Кроме того, преступник бил женщину ножом по лицу и телу. Второй окровавленный нож был найден на кухне. Признаки взлома или грабежа в квартире отсутствовали. «По результатам расследования уголовного дела американской стороной, данные материалы были переданы в Генеральную прокуратуру РФ для привлечения лица к уголовной ответственности», - отметили в УМВД по Тульской области. После установления местонахождения предполагаемого преступника, он был задержан. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

11

Реклама

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

Phone numbers:(212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№596, 23 октября 2013 г.

12 коротко *** Венесуэльские власти сообщили подробности расследования несостоявшегося покушения на президента страны Николаса Мадуро. Задержанные в августе по этому делу наемники из Колумбии согласились на убийство главы государства всего за 20 млн колумбийских песо (примерно 10,6 тыс. долларов), сообщил венесуэльский министр внутренних дел Мигель Торрес. *** Соединенные Штаты передали ООН 10 бронированных автомобилей для поддержки ее усилий в уничтожении сирийского химического оружия, сообщил Госдепартамент. Из специального фонда а администрации были выделены 1,55 млн долларов на закупку внедорожников Chevrolet Suburban для нужд международной организации. «Соединенные Штаты передали десять бронированных машин Объединенным Нациям для поддержки усилий ООН и ОЗХО (Организации по запрещению хими-

В мире ческого оружия) по проверке и уничтожению сирийского химоружия», - говорится в заявлении внешнеполитического ведомства. *** Пакистанский премьер-ми­ нистр Наваз Шариф потребовал от США прекратить удары беспилотников. С аналогичным требованием он выступал после своего избрания в июне 2013 года. Ранее США заявили, что пока не намерены прекращать использование дронов в Пакистане. *** Евросоюз потребовал от Украины до 18 ноября выполнить все выдвинутые требования для подписания соглашения об ассоциации. В число требований ЕС входит решение вопроса с экс-премьером Украины Юлией Тимошенко. «Времени для блефа нет», — отметил министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский после встречи с президентом Украины Виктором Януковичем. «Если будет зеленый свет от них, тогда будет зеленый свет для Украины в Европе», — отметил Сикорский.

Шпионят все Президент Барак Обама заявил, что его администрация пересмотрит методы сбора разведданных, чтобы найти баланс между обеспечением безопасности американских граждан и соблюдением прав на частную жизнь. Обама в телефонном разговоре обсудил с президентом Франции Франсуа Олландом недавние сообщения о слежке, которую Агентство по национальной безопасности проводило в отношении французских граждан. Некоторые из этих разоблачений, как сказано в заявлении, «искажают факты о нашей деятельности, а некоторые вызывают у наших друзей и союзников закономерные вопросы по поводу того, как применяются наши методы». В заявлении также говорится, что «президент дал понять, что США начали пересматривать методы сбора разведданных». Между тем, президент Франции в разговоре с Обамой высказал

«глубокое неодобрение» деятельности спецслужб США, которая является «неприемлемой в отношениях друзей и союзников». Олланд также выразил надежду, что США предоставят все необходимые объяснения и всю информацию, находящуюся в распоряжении Эдварда Сноудена. Как сказано в заявлении администрации Олланда, президенты обеих стран согласились провести совместную работу по установлению фактов и объема слежки за французскими гражданами. Ранее Белый дом, отвечая на возмущение Франции, заявил, что подобной слежкой занимаются «все государства». Госсекретарь Джон Керри, не отрицая факта шпионажа, заявил, что США готовы провести с Францией двусторонние дискуссии, чтобы урегулировать проблему и соблюсти баланс между защитой личных данных и безопасностью граждан.

Франция выразила недовольство действиями после того, как французская газета Le Monde опубликовала предоставленные Эдвардом Сноуденом данные о слежке Агентства национальной безопасности за французскими гражданами. В публикации, в частности, рассказывалось о том, что АНБ прослушивало телефонные звонки с французских номеров и отслеживало SMS-сообщения и электронную переписку граждан Франции. В более ранних материалах, предоставленных Сноуденом журналистам, содержались данные о слежке спецслужб США за руководством других стран. Так, стало известно, что в 2010 году АНБ взломало электронную почту тогдашнего президента Мексики Фелипе Кальдерона, а также почту членов мексиканского правительства. Кроме того, выяснилось, что АНБ отслеживало переписку нынешнего президента страны Энрике Пенья Ньето, а также переписку президента Бразилии Дилмы Русеф. М.Ш.

До Москвы не доехала В понедельник, 21 октября, около 14:00 по московскому времени в Волгограде был взорван рейсовый автобус. В результате теракта погибли 6 человек, более 30 были ранены. Спустя несколько часов стало известно, что теракт осуществила 30летняя уроженка Дагестана Наида Асиялова. Известно, что Наида Асиялова была замужем за жителем подмосковного города Долгопрудный Дмитрием Соколовым, некоторое время назад принявшим ислам. Как сообщает «Коммерсант», именно Соколов подготовил Асиялову к теракту. Он же, по их данным, занимался подготовкой смертницы Мадины Алиевой, которая осуществила теракт в Махачкале 25 мая 2013 года. По некоторым данным, Дмитрий Соколов познакомился с Наидой Асияловой, уроженкой города Буйнакска, в Интернете. В это время Соколов уже увлекался исламом и читал в сети статьи по изготовлению взрывных устройств. После знакомства Асиялова, которая была старше Соколова на десять лет, приехала к нему в Москву. В июле 2012 года Соколов уехал в Дагестан, где примкнул к махачкалинской группировке, взяв себе имя Абдул Джаббар. Как рассказала мать Дмитрия Соколова в интервью телеканалу «Россия-24», после исчезновения

№596, 23 октября 2013 г.

сына она неоднократно связывалась с Асияловой по телефону. Та отвечала, что ничего не знает о местонахождении своего мужа. Кроме того,

согласно первоначальному плану, осуществить теракт в Москве, где их ждали 25-летний Руслан Казанбиев и 25-летний Курбан Омаров. (Казан-

Асиялова, по словам матери Соколова, рассказывала, что за ней следят правоохранительные органы. Со своей матерью Асиялова прервала всякие контакты около трех лет назад. Последние годы она принадлежала к «женскому джамаату», в который входят родственницы членов незаконных бандформирований, и вербовала в дагестанские группировки новых участников. Кроме того, она выполняла роль курьера и распределителя «джамаатовских» денег, которые собирались для поддержки жен и вдов боевиков. По данным сайта Kavkazpress.ru, Асиялова и Соколов должны были,

биев и Омаров разыскиваются за совершение двойного теракта, произошедшего в мае 2012 года в Дагестане. Тогда погибли 14 человек и около 100 получили ранения). Однако по неизвестным причинам Асиялова до Москвы не добралась, и теракт был осуществлен в Волгограде. Спецслужбы вычислили и главаря банды, организовавшей теракт в Волгограде. Им оказался 29-летний Арсанали Камбулатов, возглавляющий террористическую группировку в Дагестане. По данным спецслужб, Камбулатов стал лидером бандгруппы около полугода назад. М.Ш.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Завтра в Филадельфии «Флайерс» встречаются с «НьюЙорк рейнджерс». Три недели назад, когда начался чемпионат, предполагали, что первая в сезоне встреча филадельфийцев и манхэттенцев станет встречей команд, находящихся в группе «Метрополитен» среди лидеров. Жизнь опровергла прогнозы. Перед матчем в Филадельфии у «Рейнджерс» - 4 очка, и они занимают 7-е (предпоследнее) место в группе; у «Флайерс», сыгравших на игру больше, лишь 2 очка, и они осели на дне. После трех поражений на старте филадельфийцы заменили тренера, но и с новым наставником они играют так же плохо, как и с прежним. «Рейнджеры» менять тренера пока не собираются. Прежнего - Джона Тортореллу - они уволили после прошлого чемпионата, и вряд ли уволят в ближайшее время нового - Алэна Виньо, который возглавил тренерскую бригаду во многом благодаря голкиперу манхэттенцев Хенрику Лундквисту. Когда «Рейнджерс» выбыли из плей-офф после поражения во втором раунде от «Бостон брюинс», Лундквист, отвечая на вопросы репортеров о своем будущем, поскольку его контракт с командой истекает

футбол «Нью-Йорк ред буллс» были в 1996 году в числе основателей Главной лиги соккера (ГЛС). Правда, в первые годы команда называлась «МетроСтарс». Она получила свое нынешнее имя в 2006 году, когда их владельцем стала компания «Ред Булл». За время своего существования ньюйоркцы не выиграли ни одного приза. Нынче, впервые за 17 лет, они могут финишировать первыми в регулярном чемпионате и завоевать кубок, которым награждают победителя. И первое место в регулярном сезоне гарантирует участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ. «Наша судьба - в наших руках. Если мы не станем первыми, то никого, кроме себя, не сможем винить», - сказал в минувшее воскресенье после победы со счетом 3:0 в Хьюстоне форвард ньюйоркцев Тим Кэхилл, главный герой матча. Справедливость его слов подтверждает турнирная таблица. Пять команд Восточной конференции из десяти сыграют в плей-офф, и за тур до окончания регулярного сезона двум место в розыгрыше куб-

Хенрик Лундквист не оправдывает своего титула после сезона 2013-14 гг., сказал, что еще не решил, останется ли в «Рейнджерс». Менеджмент истолковал его слова однозначно: Лундквист боль-

Говорят: вратарь - это полкоманды. Но Лундквист - Король Хенрик, как называют его болельщики, - больше, чем половина. Не будь у «Рейн-

Хенрик Лундквист

ше не желает работать под началом Тортореллы. И так оно и было. Постоянным хамством тренера были сыты по горло все игроки, но мнение вратаря оказалось решающим.

джерс» этого вратаря, они не были бы в последние годы постоянными участниками плей-офф и никому не пришло бы в голову причислять их к числу фаворитов нынешнего чем-

пионата. Год назад Лундквист был признан лучшим голкипером в лиге. В минувшем сезоне он был в тройке кандидатов на звание лучшего. Но вот начался новый сезон, и Лундквист совершает ошибки в каждом матче. Лишь одну игру - в Вашингтоне на прошлой неделе - он отыграл так, как и положено Королю. Но уже в следующем матче - в Нью-Джерси играл откровенно плохо. В мае Лундквист еще не решил, останется ли в «Рейнджерс». Вероятно, этого пока не решил и генеральный менеджер команды Глен Сэйтер. Переговоры Лундквиста о новом контракте зашли в тупик еще летом и с тех пор не возобновлялись. В текущем сезоне - шестом и последнем в контракте - Лундквист заработает 5 млн 125 тыс. долларов. Десять вратарей заработают больше, и больше всех - Пекка Ринне («Нэшвилл предэйторс») и Джонатан Квик («Лос-Анджелес кингс») - по 7 млн. Следует предположить, что Лундквист считает, что должен получать не меньше. Не является ли игра вратаря ответом на неопределенность с контрактом?

«Ред буллс» на пути к первой в их истории награде

ка уже гарантировано. Это - «Ред буллс» (56 очков) и «Спортинг» из Канзас-Сити (55)... Их соперники в борьбе за лучший результат - лидеры Западной конференции «Портленд тимберс» (54) и «Реал Солт-Лейк» (53). В воскресенье в последнем туре «Ред буллс» принимают команду «Чикаго файр» (49 очков), которая сражается за место в пятерке восточных команд и которой победа нужна, как воздух. Но и «Быкам» победа необходима - чтобы быть первыми в лиге. «Важнейшая игра в истории команды», - сказал о предстоящем матче Кэхилл... Ну, а теперь вернемся к игре в Хьюстоне. До нынешнего чемпионата «Ред буллс» никогда не выигрывали у «Динамо» в Хьюстоне. «Лед тронулся» только 8-го сентября этого года, когда «Быки» повергли динамовцев на их поле со счетом 4:1. В воскресенье хозяева были готовы к реваншу и... И проигрывали 0:1 уже на 8-й (восьмой!) секунде. Счет от-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

крыл Кэхилл. Он забил самый быстрый гол в истории лиги, улучшив на три секунды прежнее достижение. И это был гол-красавец!

Как только мяч был введен в игру, полузащитник «Буллс» Дакс Маккарти сделал пас на выход мчащемуся к воротам соперников Кэхиллу, который, приняв пас, нанес безо всякой обработки удар изза пределов штрафной площадки. Мяч-пуля влетел в правый верхний

угол ворот. Голкипер динамовцев Толли Холл был бессилен парировать удар. Хозяева владели мячом большую часть игрового времени, но не сумели взломать оборону гостей, а гости забили во втором тайме еще два мяча. «Мы добровольно отдали инициативу, поскольку знали, что сможем забить на контратаках. Так и произошло», - сказал на пресс-конференции тренер «Ред буллс» Майк Петке. «Мы разочарованы, - сказал его хьюстонский коллега Доминик Киннир. - Чтобы попасть в плей-офф, мы должны победить в воскресенье, и мы надеемся на помощь кое-кого из друзей...» «Динамо» (48 очков) занимает 6-е место на Востоке и ведет борьбу за место в плей-офф с «Монреаль импакт» (49), «Чикаго файр» (49) и «Нью-Ингленд революшн (48). Ньюйоркская команда - одна из тех, на чью помощь надеются хьюстонцы.

Материалы подготовил алексей орлов №596, 23 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Сегодня в Бостоне будет сыгран первый матч Всемирной серии:- «Ред сокс» принимают «Сент-Луис кардиналс». В последний раз эти команды встречались во Всемирной серии в 2004-м году, и победили бостонцы. ХОККЕЙ Роман Хамрик объявил об отставке. 39-летний чешский защитник играл 20 сезонов в НХЛ. Он выступал в семи командах, в том числе в «Айлендерс» и «Рейнджерс». Хамрик участвовал в трех матчах «всех звезд» НХЛ. ФУТБОЛ Украина - Франция, Португалия - Швеция, Греция - Румыния, Исландия - Хорватия. Таковы стыковые пары, победители в матчах которых сыграют в Кубке мира в Бразилии. Матчи состоятся 15-го и 19-го ноября. Первыми названы хозяева первых матчей. Лига европейских чемпионов, третий тур групповых турниров: «Е». «Стяуа» - «Базель» 1:1, «Шальке» - «Челси» - 0:3. После трех туров: «Челси» и «Шальке» - по 6 очков, «Базель» - 4, «Стяуа» -1; «F”. «Арсенал» - «Боруссия» - 1:2, «Олимпик» (Марсель) - «Наполи» - 1:2... «Арсенал», «Боруссия» и «Наполи» - по 6, «Олимпик» - 0; «G”. «Порту» - «Зенит» - 0:1, «Аустрия» - «Атлетико» (Мадрид) - 0:2... «Атлетико» - 9, «Зенит» 4, «Порту» - 3, «Аустрия» - 1; «Н». «Селтик» - «Аякс» - 2:1, «Милан» - «Барселона» - 1:1... «Барселона» - 7, «Милан» - 5, «Селтик» - 3, «Аякс» - 1 очко. ТЕННИС В Стамбуле вчера начался заключительный годовой турнир Женской теннисной ассоциации. В Красную группу включены Сирена Уильямс, Петра Квитова, Агнешка Радваньска и Анжелика Кербер; в Белой группе играют Вика Азаренко, Ли На, Сара Эррани и Елена Янкович. По две теннисистки из каждой группы выйдут в полуфиналы... В первый день Уильямс выиграла у Кербер - 6:3, 6:1, Квитова у Радваньска 6:4, 6:4.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Требуются водители CDL class A Знание портов NY/NJ. Local and regional5 days/week

WWW

А также, ржеств ведение то

(201) 438-7322 Jullian ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-833-4624

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Продается в Поконо двойной участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№596, 23 октября 2013 г.

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ТРАК с опытом работы не менее 5 лет. Необходим Extract record from DMV

 718-238-8800

Ремонтирую холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил Продается

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне. Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE ♦ Впервые на маркете! ♦ 2-story, 2-family brick house.

2BR + 1BR. Высокие потолки, паркетные полы, front&back porches, garage, driveway, backyard.

646-287-3101 Зина RE Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Продается круглогодичная дача

в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино.

Цена для быстрой продажи.

917-692-1773 Компьютерная грамота для пожилых. Интернет, использование офисных программ.

 646-288-5298

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Cреда, 23 октября

гороскоп

Овен

День испытаний и эмоционального обновления. Неудержимый порыв к успеху принесет достойные результаты. В общении с окружающими проявляйте сдержанность и осмотрительность: здравый смысл поможет определить, кто друг, а кто враг. Вторую половину дня проведите в кругу семьи.

Телец

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и дел, связанных с риском для здоровья. Возможны провокации, недоразумения и разногласия как в сфере профессиональной деятельности, так и дома.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Противоречивый день. Деловые предложения, перспективы легких заработков могут привести к крупным финансовым потерям. Не доверяйте партнерам, не прислушивайтесь к советам коллег — положитесь на интуицию и здравый смысл. Будьте внимательны к своим любимым.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня ожидается напряженный день. Не забывайте, что жизнь — это борьба. И если у вас задумано новое дело, — вперед! Звезды советуют взмахнуть крыльями и посмотреть на мир немного шире. Возможно, получите выгоду от задуманного.

Лев

Энергичность и деловая хватка принесут достойные результаты. Возможно, вас ждет увлекательное путешествие или неожиданное знакомство, которое запомнится надолго и вызовет массу приятных ощущений.

(23.07–23.08)

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День отмечен активизацией деловой и творческой деятельности. Вашей работоспособности позавидуют многие. Окончательные результаты работы принесут вам удовлетворение. Следует опасаться инфекционных заболеваний.

(22.12–20.01)

Козерог

Водолей

Благоприятный день для деловой активности. Сегодня вы можете с успехом осуществлять различные коммерческие сделки. Некоторые недоразумения потребуют от вас большей организованности.

Рыбы

Вас ждет день серьезных перемен и значительных корректировок в отношениях с партнерами и руководством. Высока вероятность агрессии с их стороны. Только дипломатия должна сегодня стать вашим помощником во всех контактах.

(21.02–20.03)

в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

Международный клуб знакомств

Противоречивый день. Возможно, вас пригласят на какое-то торжество, где вы сможете проявить все свои лучшие качества. Однако с осторожностью отнеситесь к любым деловым предложениям, заманчивым обещаниям, перспективам легких заработков. Не исключено, что сегодня вы попадете в немилость к руководству, и только находчивость и предусмотрительность помогут исправить ситуацию. Избегайте скоплений народа. Вас, вероятно, ждут не совсем приятные моменты в отношениях с детьми.

(21.01–20.02)

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Опасный напряженный день испытаний и эмоционального обновления. Не исключено, что вы попадете в немилость к руководству или к коллегам. Вам придется сделать между приятным и необходимым. Дева выбор (24.08–23.09) Избегайте скоплений народа и темноты.

Весы

Это день испытаний и проверки на стойкость характера. Победителям звезды обещают продвижение по служебной лестнице или успех в финансовой операции. В личной жизни следует проявить великодушие — попытайтесь простить обиды. Возможны проблемы со здоровьем.

№596, 23 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com