Reporter-597

55°F 37°F

FREE №147 [597] www.ReporterRU.com

Пятница, 25 октября w Friday, October 25, 2013

Пассажиров проверят от и до

6

ГРЭГОРИ ДЭВИДЗОН,

независимый кандидат в депутаты Горсовета по 48-му округу, представляет свою программу

Стр. 10

Зима/весна 2014 в BAM

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

8

Phone numbers: (212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

2 коротко В городе Ньютаун (Коннектикут) начнется снос здания начальной школы «Сэнди хук», где 20-летний Адам Ланца в декабре прошлого года расстрелял двадцать детей и шестерых взрослых. Сотрудники строительной фирмы, которая будет заниматься сносом, не имеют права разглашать никакую информацию о ходе работ. Это обусловлено нежеланием жителей города привлекать излишнее внимание. Вокруг школы уже возведены ограждения, чтобы не допустить наплыва любопытных. «Мы не хотим, чтобы частички здания были выставлены на продажу на интернет-аукционе eBay», - отметила представитель местной администрации. На время сноса, который, как ожидается, завершится к первой годовщине трагедии, на огороженной территории будет круглосуточно дежурить охрана. На освобождающемся месте было решено построить новую школу. По предварительным подсчетам, на ее возведение потребуется порядка 50 млн долларов, которые будут выделены из бюджета штата. Как ожидается, новое учебное заведение откроется в сентябре 2016 года. До этого времен ученики «Сэнди хук» продолжат ходить в одну из школ в соседнем городке Монро.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Администрацию президента продолжает «глючить» Неудачный запуск сайта Healthcare.gov первого октября, когда система оказалась неготовой к наплыву посетителей, шокировал как журналистов, так и, кажется, самих разработчиков Обамакер. Кажется, что их всех связали клятвами молчания – покруче, чем в итальянской мафии. Все они дружно набрали в рот воды и отказываются как-либо обсуждать эту тему с журналистами. Министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус даже отказалась от дачи показаний в четверг на слушаниях комитета Палаты представителей по энергетике и торговле. Напомним, что этот сайт – единственная возможность для жителей 36 штатов страны купить страховку в рамках Закона о доступной медицине (ACA). Остальные штаты разработали свои собственные сайты. В марте на встрече представителей страхового бизнеса Генри Чао, отвечающий за информационное обеспечение Закона, выразил опасения, что сайт может быть не готов к 1 октя-

кстати Представители генерального подрядчика, ответственного за создание федерального сайта онлайн-страхования, предстанут перед комитетом Конгресса, чтобы ответить на вопросы о многочисленных сбоях в работе сайта, замеченных с тех пор, как он был запущен 1 октября. Тысячи американцев, вышедших

Федеральный судья неожиданно дал «зеленый свет» судебному процессу, который может остановить реализацию реформы здравоохранения Обамы. Закон о доступной медицине (ACA) запрещает федеральному правительству подталкивать граждан к приобретению страховки во всех штатах, которые отказались от создания собственных «бирж здравоохранения». Поскольку таких штатов было 16, у администрации Обамы оказались «связаны руки» почти по всей стране. Но, как утверждает группа малых предприятий, подавших иск, Белый дом проигнорировал это ограничение в собственном законе, выплачивая субсидии за регистрацию даже в штатах, где собственных бирж не было.

IRS предлагала налоговые льготы для тех, кто приобретал страховку

бря, добавив: «Давайте постараемся, чтобы не вышло, как в странах третьего мира». На том же мероприятии

Сейчас Чао, видимо, с головой ушел в работу, стараясь выполнить собственное обещание – его нигде

его коллега Гарри Коэн отметил: «Все понимают, что в первый день ресурс не будет работать идеально». Однако и на двадцатый день наладить его работу не удается. В странах третьего мира тихонько хихикают.

не видно и не слышно. Или он просто слишком стесняется. Бывший пресссекретарь Белого дома Роберт Гиббс назвал ситуацию «мучительно постыдной» и призвал уволить ответственных за это сотрудников.

Но главный провал минздрава – даже не то, как они делают свою работу, а то, как освещают ее. Фактически, Сибелиус и ее подчиненным сейчас уже не верит никто. Взять хотя бы один свежий пример. На прошлой неделе газета Associated Press получила внутренний меморандум министерства от 5 сентября 2013 года с графиком регистрации, которую требовалось обеспечить – полмиллиона регистраций пользователей в октябре, 3,3 млн на 31 декабря и так далее. Но когда журналисты этой газеты спросили, как идет выполнение плана, подчиненные Сибелиус официально заявили, что подобного графика регистрации у них никогда не было. Попытки спасти репутацию оборачиваются все более громкими скандалами. И все это замалчивание идет вразрез с обещанием Обамы создать «самую открытую администрацию» за всю историю страны. Впрочем, ему уже все равно – он досиживает второй срок и уходит. А вот его преемнику будет очень нелегко оправдаться за все эти ляпы. Марк Витковский

на сайтwww.healthcare.gov, чтобы оформить индивидуальную медстраховку, столкнулись с трудностями при регистрации, которая необходима, чтобы сравнить различные страховые программы. Представители администрации президента Обамы в среду встретились в Белом доме с руководством нескольких крупнейших страховых компаний страны, чтобы обсудить возможные пути устранения ошибок на сайте. Белый дом также обратился за помощью экспертов в

области информационных технологий как из государственного, так и из частного сектора. Закон о доступном здравоохранении, который считается главным законодательным достижением президента Обамы, встретил резкое сопротивление со стороны республиканцев, приложивших все усилия для отмены или отсрочки реформы. Теперь многие приводят ситуацию с сайтом как один из доводов в поддержку этой позиции.

Проблемы при запуске сайта вызвали осуждение и со стороны соратников президента по Демократической партии. Многие из них предлагали в связи с этим продлить срок регистрации, который истекает 31 марта 2014 года. В соответствии с новым законом люди, не имеющие индивидуальной страховки, могут оформить ее на льготных условиях на федеральном сайте. Тем же, кто не пожелает обзаводиться страховкой, придется выплатить штраф.

Очередная мина под «Обамакер»

Министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус

№597, 25 октября 2013 г.

во всех 50 штатах. Это можно считать формой финансового поощрения. Дело координирует аналитический центр по проблемам свободного рынка Com­petitive Enter­ prise In­stitute (CEI). Ответчиком в иске наз­вана министр здра­воохранения и со­циальных служб Кэтлин Сибелиус. Все предприятия-истцы ра­ботают в штатах«отказниках». «Такой метод регулирования яв-

www.ReporterRu.com

ляется явным пренебрежением к тексту ACA, к целям Конгресса и обоснованному выбору 36 штатов», заявил адвокат Сэм Кацман, главный юрисконсульт CEI. «IRS не может переписать закон, который принял Конгресс», - говорит Том Миллер, научный сотрудник другого аналитического центра, American Enterprise Institute. Федеральный окружной судья Пол Фридман отказался прекратить дело по запросу правительства. Однако он отклонил и запрос от истцов на предварительный судебный запрет IRS и Министерству здравоохранения на предоставление субсидий. Вердикт по делу ожидается 15 февраля. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Просвет почти не виден Уровень безработицы в сентябре составил 7,2% (11,3 млн человек), что стало лучшим результатом с ноября 2008 года, показала во вторник долгожданная статистика от Министерства труда. Занятость увеличилась в области строительства, оптовой торговли и в транспортной сфере. Но относительно августа сокращение небольшое, тогда безработные составляли 7,3%. И улучшение это основано не на изменении экономической ситуации, а на выбытии общей рабочей силы, за счет того, что многие перестают искать работу. В общем по стране с рынка рабочей силы выбыло еще больше миллиона человек. В то же время темп создания новых рабочих мест замедлился: в сентябре появилось 148 тыс. новых рабочих мест, что меньше прогнозных 180 тыс. В среднем с начала 2013 года прирост рабочих мест за месяц составлял 182 тыс. Статистику особенно ждали, поскольку из-за частичного закрытия федеральных учреждений, известного как shutdown, с 1 по 16 октября отчеты не выходили. Октябрь не улучшит ситуации. «Трудно представить, что октябрьские результаты будут хоть чуточку лучше, учитывая, что на них будет влиять еще и shutdown», — говорит стратег Janney Montgomery Scott Гай Лебас, которого цитирует Bloomberg. По подсчетам главного советника Обамы по экономическим вопросам, председателя совета экономических консультантов Джейсона Фурмана, результаты будут гораздо хуже.

Shutdown стоил Америке 120 тыс. рабочих мест, заявил Фурман на встре-

че в Белом доме. Это люди, которые были уволены из-за shutdown, и места, которые были сокращены, поясняет эксперт из Pierpont Securities Стивен Стэнли. «Проблема в том, что, когда через несколько недель выйдут данные по безработице за октябрь, мы не сможем выделить влияние shutdown», — предупреждает Стэнли. Сложность в отражении ситуации на рынке труда еще и в том, что многие сохранившие рабочие места столкнулись с частичной потерей занятости. New York Times рассказывает о 63летнем Луисе Чиликунга, получающем $8,35 в час в «Макдоналдсе» в Национальном музее авиации и космонавтики в Вашингтоне. Музей был закрыт в течение 16 дней, «Макдоналдс», соответственно, тоже. «Рабочие вроде меня живут теперь одним днем — от одного чека до другого», — говорит герой. Он не смог заплатить за аренду дома, и теперь ему выставили штраф $62. Хозяин обещал выплатить зарплату за период вынужденного простоя, однако часы работы Чиликунга вдруг исчезли из штатного расписания. Адекватную статистику по рынку труда можно будет увидеть только в январе, констатируют эксперты. Котировки акций и облигаций отреагировали ростом. Индекс Dow Jones поднялся на 0,5%, индекс Nasdaq Composite прибавил 0,2%. S&P 500 вырос на 0,6%, в четвертый раз подряд обновив максимум, с начала года рост составил уже 23% — лучший показатель с 2009 года. Доходность десятилетних казначейских облигаций упала на 0,9 п.п., до 2,51% — минимум с июля. Это ставшая привычной обратная

Вали все на брата! Защита Джохара Царнаева, которого обвиняют в организации и исполнении теракта во время проведения Бостонского марафона 15 апреля, вероятнее всего, попытается доказать, что он действовал под влиянием своего старшего брата Тамерлана. Об этом заявили авторитетные эксперты по правовым вопросам. Они отмечают, что данную стратегию адвокаты могут избрать в связи с тем, что ранее на этой неделе, как сообщалось, прокуратура передала в суд документы, свидетельствующие о причастности Тамерлана Царнаева к совершенному в 2011 году нераскрытому убийству трех человек в пригороде Бостона - Уолтэме (Массачусетс). Защита Джохара Царнаева настойчиво добивается того, чтобы данные материалы были предоставлены ей для

Advertising: 718.303.8855

ознакомления. В них, в частности, говорится, что о причастности старшего из Царнаевых к убийству рассказал его знакомый Ибрагим Тодашев, который был позже застрелен на допросе агентом ФБР. «На месте адвокатов я бы попытался привлечь внимание к тому, что младший брат находился под влиянием старшего, - заявил глава неправительственной организации «Центр информирования о смертной казни» Ричард Дитер. - Я бы попробовал использовать причастность последнего к другим преступлениям, чтобы показать, что он был главным виновником теракта в Бостоне». «Я бы исходил из того, что мой клиент, младший из братьев, находился под сильным влиянием старшего. Тогда, даже если его признают виновным, смертная казнь будет признана слишком суровым наказанием», - подчеркнул Дитер.

www.ReporterRu.com

зависимость — чем хуже, тем лучше, поскольку проблемы увеличивают шансы на продолжение стимулирования от Федрезерва, известного как «третье количественное смягчение» (QE3) и представляющего собой выкуп ценных бумаг на $85 млрд в месяц. Глава ФРС Бен Бернанке неоднократно давал понять, что безработица — один из важнейших показателей для регулятора. Несколько членов Комитета по открытым рынкам, принимающего решения по стимулированию и по ставке рефинансирования, призывали прекратить стимулирование, только если безработица не упадет ниже 7% (протоколы июньского заседания). В сентябре Бернанке особо отметил, что «ситуация на рынке труда все еще далека от той, которую все мы хотели бы увидеть». Главный экономист Barclays по США Дин Маки до этого отчета ожидал, что сокращение стимулирования начнется в декабре 2013 года. Однако теперь эксперты Barclays считают, что сворачивание QE3 стартует не раньше марта 2014 года, говорится в их обзоре. «Отчет слабый по всем статьям», — отмечает главный экономист Pantheon Macroeconomics Иэн Шефердсон. — Теперь мы будем удивлены, если ФРС почувствует способность сокращения QE в этом году, даже март выглядит спорным». «Статданные не дают основания для сворачивания стимулирования, — считает и инвестиционный директор Wells Fargo Private Bank Даррелл Кронк, которого цитирует MW. — Отчет указывает на то, что ФРС отдохнет вместе с нами во время этого праздничного сезона с текущим размером QE».

Аналогичной точки зрения придерживается и юрист Айтен Голман, который выступал на стороне обвинения во время судебного процесса по делу о совершенном в 1995 году теракте в городе Оклахома-Сити (Оклахома). Тогда в результате взрыва многоэтажного здания, организованного экстремистом Тимоти Маквеем, погибли 168 человек и более 500 были ранены. По словам Голмана, защита Царнаева, вероятнее всего, «попытается представить дело так, что старший брат был чудовищем или угрожал младшему, или оказывал на него влияние, или держал под полным контролем». Юрист также указал, что следствие так и не установило, каким мотивом могли бы руководствоваться организаторы теракта в Бостоне. В настоящее время Джохар содержится под стражей. Если его вина будет доказана, ему грозит наказание вплоть до смертной казни или пожизненного заключения.

№597, 25 октября 2013 г.

В Колорадо научат курить марихуану Через несколько недель взрослый человек сможет свободно купить марихуану в штате Колорадо. В связи с этим здесь прошел трехдневный специальный тур «Марихуана: базовые знания», участниками которого стали представители властей трех стран. Они нюхали марихуану, гуляли по теплицам с кустами конопли с прикрепленными к ним ярлычками и изучали систему видеонаблюдения за плантациями. В туре приняли участие более двух десятков официальных лиц из Канады, Мексики и Уругвая. Кроме того, вскоре в Колорадо пройдет международная конференция по вопросам реформы политики в отношении наркотиков, в которой примут

участие около тысячи человек – экспертов в сфере наркополитики и сторонников легализации наркотиков. Легализация марихуаны станет главной темой конференции. Штаты Колорадо и Вашингтон разрешили употреблять ее взрослым старше 21 года. Легальные продажи наркотика начнутся в следующем году. Все участники конференции интересуются вопросами если не легализации марихуаны, то, по крайней мере, переосмысления наркополитики. Посетители из Мексики, где вопросу о легализации в национальном масштабе пока не придается серьезного значения, сообщили, что они будут внимательно следить, чем обернется новая политика Колорадо и Вашингтона. М.Ш.

4

Большой нью-йорк

Мост Верразано стоит ваших денег Федеральный судья Пол Энгельмайер посчитал, что Городское управление транспорта (МТА) имеет полное право устанавливать разные цены за проезд по мосту Верразано для жителей Статен-Айленда и водителей из других боро. Издание Court Reporter News сообщает, что трое жителей города, которые посчитали такое различие неконституционным и дискриминационным, дело проиграли. Многие жители недовольны ценами за проезд по мосту Верразано. Водители не из Статен-Айленда должны заплатить $15, чтобы пересечь мост, или $10,66 при наличии проездного E-Z Pass. Это самая высокая плата за проезд по мосту во всей стране. Если вы живете на Статен-Айленде, цены уже не так бьют по карману: $8,53 наличными или $6,36 для владельцев E-Z Pass. Такое ценовое различие возмутило некоторых жителей города, и они довели дело до суда. Только вот судья Энгельмайер с их претензиями не согласился.

коротко Ловкий, но не слишком умный угонщик Марк Штейнберг похитил 4 машины со стоянок возле нескольких фитнесс-центров СтатенАйленда. Но его легко опознала полиция, так как он оставил удостоверение личности на месте одного из угонов. Преступник работал исключительно по вечерам. Сначала он украл пару ключей от «Тойоты RAV4» выпуска 2007 года в Retro Fitness на Veterans Road West в сентябре и от «Хонды Одиссей» выпуска

«Сборы за проезд по этому мосту нельзя назвать заоблачными – это вполне адекватная цена, - написал судья. – Рива Джейнс и другие истцы не смогли доказать, что подобные сборы серьезно препятствуют проезду по мосту». Судья Энгельмайер постановил, что коль скоро мост Верразано считается самым длинным подвесным мостом во всей стране и к тому же находится в самом дорогом городе мира, то высокая цена за проезд по нему вполне объяснима. «В каждом подобном деле суд выносил решение, что различные цены на проезд в зависимости от места жительства водителей не препятствуют их конституционному праву путешествовать», - сказал Энгельмайер. Правда, на протяжении всей человеческой истории то и дело возникали распри о сборах за проезд по мосту. Вот что сказал Малыш Джон из фильма «Робин Гуд»: «Дороги — это дороги, а налоги — это налоги, и если нет налогов — нет дорог».

Настя Здорикова

2009 года 4 октября в том же месте, и, наконец, угнал «Тойоту Камри» выпуска 2012 года 15 октября. Последней его «жертвой» стала роскошная «Ауди А4» выпуска 2007 года в Synergy Fitness на Richmond Hill Road около Country Drive West примерно в 10 вечера 17 октября. Но рассеянный преступник оставил свое удостоверение с фотографией на земле. После ареста первый угнанный им автомобиль нашли на парковке другого Retro Fitness Center в Эвинге, НьюДжерси. Три других машины еще не вернули. Штейнберг ранее не был арестован и к суду не привлекался.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

Город хотел сократить количество полос на проезжей части 4-й Авеню и убрать несколько поворотов. Жители категорически против этой инициативы. Общественный совет 10 забраковал план горсовета по разгрузке движения на 4-й Авеню. Планировалось убрать по одной полосе с обеих сторон проезжей части, добавить островки безопасности и полосу для автобусов, а также отменить несколько поворотов налево на участке дороги длиной в 6 миль между Флэтбуш-Авеню и Шор-райд. Жители Бэй Ридж уверены, что такие меры только усугубят ситуацию. Улица и так забита под завязку, а если привести план в исполнение, то перекресток на 56-й улице будет перегружен. К тому же для защиты пешеходов не планируется почти никаких действий. «Вы только сильнее забьете улицу и спровоцируете аварии, - сказал член совета Аллен Бортник. – Если вы решили сокращать количество полос на проезжей части, хотя бы дайте этому логическое объяснение». Летом Управление транспорта представило свой план трем общественным советам, которых касаются

Жители Бэй Ридж против «транспортной диеты» изменений на 4-й Авеню. В июле в общественном совете 10 разгорелись жаркие дискуссии, поэтому голосование на время отложили. Общественные советы в ПаркСлоуп и Сансет-Парк план одобрили, хоть и не без проблем. Сначала совет Парк-Слоуп забраковал предложение Управления транспорта. Члены посчитали, что для агентства главное - убрать машины от Барклайс-центра. Но под давлением жителей района и сторонников Управления транспорта совет все же одобрил план. А вот с общественным советом 10 лоббисты Управления транспорта справиться не смогли. Жители Бэй Ридж не идут на попятную.

21 октября жители высказывали свои замечания на заседании совета. Многие считают, что так называемая «транспортная диета» для 4-й Авеню была бы не нужна, если бы полиция строже относилась к водителям, превышающим скорость. «Если они ужесточат законы о превышении

Дорогая студия Хотите квартиру на СентралПарк-Вест? Готовьте $748 000 за студию на 21-м этаже с потрясающим видом и новой техникой. В этом же здании расположен Музей естественной истории (Natural History Museum). Обычно за квартиры в кооперативе на 80 Central Park West платят в 10 раз больше. Конечно, многим не по нраву студия, но ведь речь идет не о полуподвальной комнате с ванной на кухне. Это просторное помещение на 600 кв. футов в здании довоенной постройки. А вид на парк словами не описать! «Нелегко найти современный интерьер в классическом нью-йоркском здании по классическому ньюйоркскому адресу, и уж тем более по такой цене, - говорит брокер компании Nestseekers Райан Серант. – На ремонт тут не поскупились». Квартира попала на рынок недвижимости, потому что хозяин в силу своих лет куда реже стал приезжать в Нью-Йорк, добавил Серант. Если вы давно мечтали поселиться возле Де Ниро, Бланкфейна, Стрейзанд и Сайнфельда, это может быть ваш последний шанс – больше предложений по таким ценам на Сентрал-Парк-Уэст нет вообще. Еще одна квартира стоимостью почти в миллион долларов расположена почти в Гарлеме. А так

№597, 25 октября 2013 г.

стандартная цена для апартаментов в этом районе стартует от отметки $7 млн, сообщает StreetEasy. Пентхаус буквально по соседству

www.ReporterRu.com

скорости, нам не придется сокращать полосы на проезжей части», - сказал демократический лидер района Кевин Питер Кэрролл. Но прозвучала и противоположная точка зрения. Член совета Роберт ХуДок сообщил, что с 2006 по 2011 год на перекрестке 4-й Авеню и 56-й улицы произошло более 55 столкновений. В большинстве аварий пострадали дети и пожилые люди, которые переходили улицу в неположенном месте. Чтобы прийти к консенсусу, совет голосовал отдельно за каждый пункт плана. В результате члены совета утвердили только самые безобидные предложения – к примеру, согласились повесить больше дорожных знаков. Конечно, мнение общественного совета в данном вопросе не является решающим. Тем не менее власти города пообещали не приступать к выполнению плана, пока общественность имеет какие-то претензии. Настя Здорикова – на 50 Central Park West – продается за $48 млн, а в прошлом году пентхаус на 15 CPW купили за $88 млн. В мае хозяин пытался продать студию за $925 000, но был вынужден снизить цену. Риэлторы ожидают нешуточную конкуренцию.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Самые неудобные в стране Нью-йоркские аэропорты раздражают путешественников не только задержками рейсов. Согласно национальному исследованию, пассажирам неудобно даже коротать время до рейса. Самым некомфортным аэропортом страны был признан аэропорт La Guardia. Согласно исследованию организации Global Gateway Alliance, пассажиры требуют от аэропортов минимум 15 различных типов удобств: спа, музеи, комнаты отдыха, тренажерные залы, душ и так далее. В La Guardia можно разве что начистить туфли. В пределах Нью-Йорка лучше всего себя показал аэропорт JFK. Здесь есть спа, помещение для молитвы, аптека, чистка обуви. Пассажиры могут также прогуляться во дворе аэропорта, который организовали при перестройке двух терминалов. Но это далеко не лучший показатель по стране. Аэропорт Кеннеди обогнали еще 9 американских аэропортов - ведь здесь нельзя покачать железо, принять душ, устроить стирку или заскочить в музей. Аэропорт Ньюарка недавно обновил терминал, но здесь все равно есть всего 5 типов удобств для пассажиров: чистка обуви, аптека, спа, помещение для молитвы и отель. Посетители не могут отправлять почту из аэропорта, слушать музыку или воспользоваться конференц-залом. «Если учесть, сколько пассажи-

ров проходит через наши аэропорты и какие страшные задержки у нас возникают, у нас должен быть самый лучший сервис во всей стране», - говорит председатель Global Gateway Alliance Джозеф Ситт. Организация отмечает, что развлечения для пассажиров в La Guardia можно организовать при перестройке здания центрального терминала.

23 октября 51-летний Джон Финч

В будущем каждый поезд метрополитена, вероятно, будет состоять всего из одного вагона – но очень длинного, длиной во всю станцию. И, разумеется, достаточно гибкого, чтобы вписываться в повороты. В Управлении метрополитена НьюЙорка и Нью-Джерси (MTA) вышел отчёт с анализом потребностей пассажиров на 20 лет вперёд. Авторы указывают, что загрузка вагонов пассажирами, как правило, далека от оптимальной. Часть вагонов едет почти пустой, тогда как в других – ужасная давка. Это происходит из-за того, что пассажиры обычно «впрыгивают» в ближайшую к ним дверь, боясь опоздать до отхода поезда. А переходить между вагонами через передние и задние двери нынешние правила метро запрещают. Один длинный вагон с гибкими сочленениями (наподобие тех, что есть в некоторых автобусах) обеспечил

бы более равномерное распределение пассажиров по всей длине состава. Пресс-секретарь MTA Адам Лисберг сказал, что руководство признаёт потенциальные преимущества этой модели поезда, которая уже используется в других городах, где есть метро. Но прежде чем принимать решения о заказе таких составов, нужно продолжить более внимательное изучение проблемы. «Вагоны метро с открытыми проходами – перспективная технология, способная увеличить пропускную способность линий и уменьшить время ожидания на остановках, так как люди входят и выходят быстрее, - сказал он. - Но, как и всегда с новыми технологиями, мы хотим произвести детальный анализ, прежде чем решить, приложима ли эта система к такой старой и сложной транспортной сети, как наша». Марк Витковский

Четверть миллиарда – не проблема? провел в JFK 6 часов – пропустил пересадку на рейс до Вашингтона из-за смены гейтов. Из-за такого длительного ожидания недостаток удобств в аэропорту был очень заметен. «Тут совершенно негде устроиться с уютом, - говорит мужчина. – Я будто бы сижу на бордюре. Давай, Нью-Йорк! Прокачай аэропорт!». Финч был удивлен, что именно в

Такси из прошлого Большие, просторные автомобили Checker Taxi из 60-х и 70-х годов заполонят улицы современного Нью-Йорка в рамках шоу клуба Checker Car Club of America. «Чекерс (Checkers) – последнее любимое такси горожан», - говорит член клуба Джордж Ласло. Он убедил руководство Checker Car Club of America провести ежегодный съезд в Гринпойнте и во Флэтайронском квартале. «Их называют гадкими утятами. Это не самые красивые машины в мире, но они очаровывают своим простором, упругими сиденьями и прекрасными впечатлениями от поездки», - говорит 64-летний автолюбитель. Два года назад Ласло купил 23футовый автомобиль 1973 года от компании Checker, и с тех пор он без памяти влюблен в эту марку.

городе Большого Яблока не хватает комфорта: «Сюда приезжают люди со всего мира. Они могут себя побаловать между полетами. JFK меня вообще не впечатлил».

55-летний профессор философии и права из колледжа Джона Джея Майкл Блитц сказал, что JFK постепенно облагораживается, но до совершенства еще далеко. «С другими городами и сравнивать нечего, -

На рельсах появятся «долгоиграющие» вагоны

Этим летом он планирует устроить две квартальные вечеринки в честь чекеров в гринпойнтском отеле Box Hotel и на 25-й улице у Лексингтон-Авеню. Посетители смогут оценить достоинства 50 выставочных машин под звуки живой музыки, говорит Ласло. «Мы зовем на наше мероприятие таксистов, а также всех желающих», - говорит автолюбитель. Флэтайронский район Манхэттена он выбрал потому, что раньше там собирались водители пресловутых чекеров. А отель Box House Ласло приглянулся потому, что владелец сам в восторге от чекеров и даже развозит своих гостей на винтажных машинах. «Любители чекеров – это очень сплоченное сообщество. Многие любят водить свои машины, поэтому мы стараемся постоянно менять место проведения наших вечеринок», - го-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сказал профессор. – В Нью-Йорке в аэропортах пассажирам не рады». Так в каких же городах находиться между авиарейсами приятнее всего? Лучшие оценки получили Атланта, Чикаго и Даллас. В каждом из этих городов есть аэропорты с 11 типами удобств, даже с театром, живой музыкой, музеями и выставками. Настя Здорикова ворит Ласло. Предыдущий съезд прошел в Атланте, а два года назад – в Дэйтоне, Огайо. Многие члены клуба так далеко не ездят, но сам Ласло как-то пересек 19 штатов, чтобы похвастаться своим первым лимузином Checker Aerobus в Калифорнии. «Теперь я сажусь за руль каждые пару недель, даже зимой. Машину нужно выгуливать», - говорит автолюбитель. Ласло держит свой лимузин за городом, потому что в Нью-Йорке ему не развернуться. Хотя Ласло полюбил чекеры не так давно, он гарантирует участникам приятную ностальгию по былым временам. «Когда моя жена в молодости гуляла с подругами, она всегда ловила чекеры, ведь автомобиль такой вместительный и в нем такие удобные сиденья, - говорит мужчина. – Девушки набивались в машину по 5-6 человек. Старшее поколение очень тепло отзывается об этих машинах». Настя Здорикова

№597, 25 октября 2013 г.

Согласно исследованию, проведённому Campaign for Educational Equity (CSE) совместно с Center for Children’s Initiatives, всеобщая ясельная программа обойдётся штату в 225 миллионов долларов ежегодно начиная с 2014 года. Кандидаты в мэры Джозеф Лота и Уильям де Блазио уже дискутируют, где взять средства на её финансирование. Де Блазио, в полном соответствии с традициями демократов, хочет обложить дополнительным налогом горожан с доходом более пятисот тысяч долларов в год. Лота же, в полном соответствии с традициями республиканцев, намерен выделить средства за счёт бюджетных сокращений. Однако автор доклада, директор CSE

коротко *** Члены законодательного собрания штата Нью-Йорк Брайан Кавана (демократ из Манхэттена) и Мишель Шимель (демократ из округа Нассау) начали пропагандистскую кампанию в целях обеспечения общественной безопасности в Интернете. Они призвали крупнейшие социальные сети изменить политику в отношении пользователей. Как выявили за день до этого репортеры Daily News, конфиденциальность частной переписки, которую эти сети гарантируют своим клиентам, превратила их в электронные черные рынки для продажи оружия. Разумеется, при таких сетевых договоренностях продавцы не

Майкл Ребелл, заявил, что 225 миллионов «не должны быть проблемой» и что губернатор Эндрю Куомо «должен что-то придумать». В соответствии с планом Ребелла, власти штата будут полностью финансировать расширение программы в течение первых двух лет. В третьем году (2016-м) городской бюджет оплатит половину стоимости, а в 2017-м – уже полную стоимость программы, которая к тому моменту достигнет 390 миллионов. Приоритетное внимание должно уделяться районам, где сейчас родители испытывают острый дефицит ясель. Сейчас каждый год примерно 22 тысячи четырехлетних малышей не имеют возможности пройти программу подготовительной группы детского сада. Марк Витковский

затрудняют себя проверкой личных данных покупателя. *** Городские власти намерены потратить 2,6 миллиона долларов, чтобы приобрести для полиции еще сотню мотоциклов Harley-Davidson.

Harley-Davidson Road King и HarleyDavidson Electra Glide – две модели, традиционно используемые Управлением полиции Нью-Йорка (NYPD) для патрулирования улиц, а также сопровождения высокопоставленных лиц и обеспечения безопасности парадов. Стоимость обеих варьируется от 18 до 24 тысяч долларов за мотоцикл. Первая массовая закупка была выполнена в конце пятидесятых годов прошлого века. Последняя на данный момент – в 2007 году, когда власти потратили 945 тысяч.

6

тема

Администрация безопасности транспорта (Transportation Security Administration) расширяет проверку пассажиров – изучает государственные и частные базы данных. Чтобы составить профиль человека, будет достаточно автомобильной регистрации или справки о приеме на работу.

TSA утверждает, что глубинное изучение личности пассажира необходимо исключительно для того, чтобы разгрузить очереди в аэропортах. Тем не менее государственное агентство сможет проводить детальное изучение данных о пассажирах, которые летают в пределах страны. Раньше такое изучение личности касалось только людей, прибывших в Соединенные Штаты. Такой предварительный просмотр уже проводится в некоторых аэропортах. Процесс описан TSA в государственных требованиях о сборе и использовании данных о частных лицах. Детали программы публике никто не объяснил. Совершенно не понятно, на какую именно информацию будет опираться агентство, чтобы вынести решение о том, представляет ли пассажир риск для национальной безопасности. Сотрудники TSA смогут узнать о человеке почти все: идентификационный код налогоплательщика, маршрут прошлых путешествий, записи об имуществе, описание внешности, а также данные из правоохранительных органов и разведки. Такой глубинный анализ данных о пассажире не идет ни в какое сравнение с государственной системой проверки под названием Secure Flight. Раньше служащие сверяли имя, пол и дату рождения пассажира со списками разыскиваемых террористов. А теперь паспортные данные человека дадут прямой доступ к базе данных Министерства внутренней безопасности США.

Пассажиров проверят от и до Издание New York Times сообщает, что в редакцию обращаются представители организаций, которые стоят на страже личной жизни американцев. Они беспокоятся, что Администрация транспортной безопасности может выйти на рамки допустимого во время изучения личности пассажира. «Думаю, лучше всего было бы остановиться на проверке криминального прошлого пассажира, - говорит консультант организации Identity Project Эдвард Хасбрук. – Иначе подобные проверки станут самым возмутительным вторжением в личную жизнь человека, ведь каждую запись о человеке можно считать существенной для расследования».

TSA обвиняют в том, что агентство стрижет всех пассажиров под одну гребенку. Организация отвечает, что такие меры необходимы для целевого поиска опасных элементов. «Программа Secure Flight успешно распознает подозреваемых террористов и прочих личностей, которым запрещено летать, и не допускает их на борт самолета или на охраняемую территорию аэропорта, - говорит агентство в официальном заявлении.

– Дополнительная предварительная проверка будет относиться исключительно к пассажирам из группы высокого риска». Представитель TSA согласилась оговорить некоторые детали новой программы при условии анонимности. Она подчеркнула, что главной задачей инициативы было выделить пассажиров, не представляющих риска, для поверхностной проверки на контрольных пунктах в аэропорту. Система идентична той, по которой опасных личностей определяют при въезде в США. Представитель агентства уверяет, что если пассажир никогда не

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

выезжал за пределы США, в его файле паспортные данные указаны не будут, а значит, агентство не будет проверять, угрожает ли этот человек безопасности страны. Тем не менее в официальных документах указано, что, так или иначе, проверять будут всех пассажиров. Представитель добавила, что при проверке агентство изучает индивидуальный маршрут пассажира, длительность пребывания за рубежом, а также документ путе-

из группы высокого риска будут подвергаться постоянному досмотру. Каждый раз, когда городскому планировщику из Квинса Абдулле Даррату приходится лететь самолетом, ему устраивают дотошную проверку в аэропорту. За последние четыре месяца его обыскали 8 раз. Когда он пытается зарегистрироваться на рейс онлайн, ему рекомендуют обратиться к работнику аэропорта. Тот вручает ему билет на самолет с пометкой SSSS, что

Абдулла Даррат

шественника, к примеру, паспорт. Если авиалинии попадается номер паспорта из списков TSA, данные передадут непосредственно в агентство, даже если рейс проходит внутри страны. Агентство также получает извещение от авиалинии, если пассажир участвует в программе регулярных полетов. В таком случае TSA получает доступ ко всем записям о покупке билетов на имя пассажира. Представитель агентства не ответила на вопрос, каким образом подобная информация позволяет определить степень риска, исходящую от такого пассажира. Агентство пытается привлечь пассажиров к участию в программе PreCheck: постоянные клиенты авиалиний смогут куда быстрее проходить контрольные пункты, если согласятся оставить агентству свои отпечатки пальцев и дадут добро на проверку своих данных в правоохранительных органах. К концу следующего года TSA собирается перевести четверть всех пассажиров на систему быстрого контроля: они смогут не снимать обувь и верхнюю одежду, проходить проверку в отдельной линии и оставлять ноутбуки в сумках. А вот пассажиры

№597, 25 октября 2013 г.

означает обязательную усиленную проверку. Его имя от руки написано на бланках работников у стойки регистрации, говорит Даррат. «Они меня обыскивают, - говорит 31летний Даррат, – потом вытаскивают из моего чемодана все вещи до одной: каждую футболку и каждую пару трусов». После проверки багажа на наличие взрывоопасных веществ его порой останавливают прямо перед посадкой в самолет. Мужчина предполагает, что таким отношением со стороны TSA он обязан своему полету в Ливию в гости к родным. Он поддерживал протесты против Муаммара Каддафи в 2011 году, но пристальное внимание в аэропорту со стороны охраны стал замечать только с этого лета. «Из-за проверок на меня и в самолете косо смотрят», - говорит Даррат. Критики системы распознавания опасных пассажиров возмущены тем, что «разведывательный анализ» данных о человеке проводят компьютерные системы, а не люди. Организации по борьбе за соблюдение гражданских свобод подозревают, что оценивать опасность того или иного пассажира для общества – не в юрисдикции TSA. Да и можно ли доверять анализ личной информации

www.ReporterRu.com

о человеке компьютерным алгоритмам, спрашивают защитники прав человека. Авиалинии поддержали систему PreCheck и новую программу по глубинной проверке данных о пассажирах, ведь длинные очереди на контрольных пунктах должны сократиться, а охранники будут заниматься исключительно путешественниками из группы риска. Проверку осуществляет база данных под названием Automated Targeting System. Она же отслеживает перемещения пассажиров, которые прилетают в США. Система определяет пассажиров из списка запретов на полет – это тысячи людей, которым правительство США запретило пользоваться самолетом, – а также людей вроде Даррата, которых рекомендуется подвергать усиленному досмотру. TSA также опирается на список нарушителей программы PreCheck – они так или иначе пренебрегли требованиями безопасности, устраивали скандалы на контрольных точках или пререкались с персоналом авиалиний. К этой личной информации имеет доступ Министерство внутренней безопасности и ряд других государственных агентств. Данные могут запросить федеральные власти, а также администрации штатов, правительства зарубежных стран, правоохранительные органы, разведывательные управления, а иногда даже частные компании, к примеру, коллекторские компании. Отпечатки пальцев участников программы PreCheck прогонят по базе нераскрытых преступлений ФБР. «Обычный человек не поймет, что его данные будут использованы разведкой в целях, которые никоим образом не касаются его безопасности и удобства, - говорит Халайя Барнс, адвокат организации Electronic Privacy Information Center, которая борется за отмену инициативы о глубинной проверке. – Этой системе не хватает соответствующего контроля и прозрачности». Министерство внутренней безопасности ввело программу Traveler Redress Inquiry Program для всех пассажиров, которые по ошибке попали в список повышенного риска и подвергаются усиленным проверкам. За 9 месяцев работы программы 13 000 пассажиров с подобными проблемами подали запросы в эту программу. Но группы по борьбе за соблюдение гражданских свобод, а также некоторые путешественники говорят, что в этой программе информация исчезает, как в черной дыре. «Многие мои знакомые пытались подать заявку, - говорит Даррат. – А толку никакого». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

7

кРИМИНАЛ

Дело Скейкела пересмотрят Произошел сенсационный поворот в громком деле об убийстве, совершенном почти сорок лет назад, за которое был осужден один из членов семьи президента Джона Кеннеди. Преступление было совершено в 1975 году, до суда оно дошло лишь спустя почти три десятка лет. Теперь суд постановил отправить дело Майкла Скейкела - племянника вдовы сенатора Роберта Кеннеди (брата 35-го президента США) - на пересмотр. В 2002 году суд признал Скейкела виновным в убийстве 15-летней Марты Моксли. Ее тело нашли на поле для гольфа рядом с домом, в котором жила семья Скейкела. Несчастную забили клюшкой для игры в гольф. Изначально подозрения в совершении преступления пали на старшего брата Скейкела - Томми, у которого была романтическая связь с убитой. Кроме того, именно с ним ее в последний раз видели живой. Другим подозреваемым стал 24-летний репетитор, живший в доме Скейкелов, Кеннет Литтлтон. Однако позднее обвинения были предъявлены Майклу Скейкелу. Полиция решила, что он ревновал Моксли к своему брату и поэтому убил девушку. Никаких свидетелей или улик не было, однако несколько человек заявили на суде, будто слыша-

коротко Отставной полицейский Джон Пайк, ставший известным после того, как распылил перцовый газ на студентов Калифор-

нийского университета, добился выплаты ему компенсации за моральный вред. Пайк сумел доказать в суде, что его психика и нервная система приш-

ли, как Скейкел признавался в преступлении и говорил, что собирается «остаться безнаказанным, потому что он - Кеннеди». В итоге Скейкела приговорили к 20 годам тюрьмы. Его апелляции неоднократно отклоняли. В 2012 году ему также отказали в условнодосрочном освобождении, заявив, что теперь он сможет повторно претендовать на него не раньше чем через пять лет. Однако 23 октября федеральный суд в штате Коннектикут постановил, что дело Скейкела должно быть пересмотрено. Защите осужденного удалось убедить судью в том, что прежний адвокат Майкл Шерман недобросовестно выполнил свою работу. Он, в частности, ни разу не указал в суде, что помимо его подзащитного у полиции были и другие подозреваемые. Кроме того, у Шермана были собственные проблемы с законом: он был признан виновным в уклонении от уплаты налогов на сумму 400 тысяч долларов. Судья Томас Бишоп принял аргументы новых защитников Скейкела. Сейчас его адвокаты добиваются освобождения их подзащитного под залог. Если их ходатайство будет удовлетворено, Скейкел может оказаться на свободе уже в самое ближайшее время. Но прокуратура собирается опротестовать решение суда, так как считает, что вина осужденного доказана. ли в расстройство после получения 17 тысяч электронных писем и 10 тысяч смс-сообщений от людей, возмущенных его поступком. В качестве компенсации морального вреда он получит от университета 38 тысяч долларов. Поводом для разбирательства стал инцидент, произошедший в 2011 году, когда в Калифорнийском университете проходили акции протеста в рамках движения «Оккупай». Пайк участвовал в разгоне демонстрантов, создавших сидячую «живую цепь» в одном из кампусов. Он вооружился объемным баллоном и начал ходить вдоль «живой цепи», опрыскивая газом сидящих студентов. События этого дня попали в местные и национальные выпуски новостей, превратив Пайка в объект ненависти многих американцев. Проведенное позже расследование пришло к выводу, что он применил против протестующих неоправданно жесткие меры. После этого Пайка отстранили от службы в полиции. Два десятка студентов, пострадавших от газа, тогда добились от университета компенсаций в размере 30 тысяч каждому.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Полицейским стало страшно В городе Санта-Роза (Калифорния) двое патрульных по ошибке застрелили 13-летнего подростка с игрушечным автоматом Калашникова в руках. Не дождавшись, пока школьник исполнит приказ бросить оружие, один из полицейских несколько раз выстрелил в него. Мальчик скончался на месте. Убитого мальчика опознали родители. С их слов стало известно, что погибшему Энди Лопесу было всего 13 лет.

ны возраст Энди невозможно было определить, а игрушечный автомат был очень похож на боевое оружие. В связи с этим, когда мальчик начал поворачиваться в сторону сотрудников полиции, один из них, опасаясь за свою жизнь и жизнь напарника, сделал несколько выстрелов. Показания очевидцев произошедшего во многом расходятся, но все говорят о том, что полицейские вели себя не очень адекватно. Исмаэль Мондрагон, например, заявил, что полицейский, попросив

Как рассказал шериф округа Сонома в Калифорнии Стив Фрейтас, патрульные полицейские увидели идущего по улице подростка, державшего в руках «что-то похожее на автомат». По версии полиции, стражи порядка неоднократно просили мальчика опустить оружие, но, получив отказ, приняли решение «в целях общественной безопасности» открыть огонь на поражение. Лейтенант полиции Санта-Розы Пол Анри объяснил причины стрельбы следующим образом: «Сначала он держал оружие в левой руке. Но поворачиваясь вправо, в сторону полицейских, взял оружие в другую руку». Анри пояснил, что со спи-

мальчика остановиться, сразу же выстрелил в него три раза. Очевидец Брайан Застров рассказал свою версию трагедии: «Сначала я услышал полицейскую сирену, а через несколько секунд прозвучали семь выстрелов». Еще один свидетель Итан Оливер заявил, что видел, как полицейские сделали еще два выстрела в уже лежащего на земле Энди Лопеса.Однако показания последнего полиция города не посчитала правдивыми и не стала принимать во внимание. Шериф Сономы, выступая на пресс-конференции, заявил, что произошедшее — настоящая трагедия. «Я сам отец двух мальчиков

№597, 25 октября 2013 г.

такого же возраста и могу представить, какое горе пережили родители», — сказал Фрейтас. Он пообещал жителям города, что расследование будет тщательным и прозрачным. Отец мальчика Родриго Лопес заявил, что в убийстве его сына нет никакого смысла: «Мой сын погиб. Его нет в живых из-за чьей-то ошибки». Также он добавил, что игрушечный автомат Калашникова принадлежал другому ребенку, в гости к которому, как предполагается, и направлялся в тот момент Энди Лопес. По данным полиции Санта-Розы, на месте происшествия у ребенка на поясе было обнаружено еще одно «оружие» — пластиковый пистолет. Убитый полицейскими мальчик воспитывался в благополучной семье. В школе о нем отзывались как о положительном, умном и способном ученике, который пользовался популярностью среди детей. Помимо этого, он играл на трубе в школьном ансамбле, отметила завуч школы Линдси Ганнон, добавив, что его смерть стала шоком для всей школы. На место убийства горожане приносят плюшевых мишек, цветы и ставят свечи. По мнению властей штата, нервная реакция полицейских была спровоцирована произошедшими накануне событиями в Неваде в одной из школ города Спарк. В понедельник, 21 октября, на баскетбольной площадке 12-летний школьник, повздорив со сверстниками, открыл стрельбу из настоящего пистолета. Двое его одноклассников были ранены, а ветеран афганской войны и учитель математики Майкл Лэндсберри погиб, когда пытался уговорить мальчика отдать пистолет. Благодаря Лэндсберри многие дети смогли спастись, убежав с площадки. После этого случая полиция стала более внимательно следить за подростками.

8 В первой половине 2014 года на сцену Бруклинской академии музыки (ВАМ) выйдет Уиллем Дефо, Михаил Барышников и Роберт Уилсон. Мэттью Барни перенесет действие книги Нормана Майлера на большой экран, а Изабелла Росселлини поведает

Культура

Зима/весна 2014 в BAM нужно справиться с трупом. Спектакли начнутся в июне. Режиссерский замысел Уилсона осуществил Дэррил Пинкни.

смесь «повествовательного кино, скульптуры и оперы», которая повествует о «семи этапах смерти, о гиперсексуальности египетских бо-

Кадр из фильма «River of Fundament»

об изысканиях на тему половых отношений животных. Одно из самых волнующих представлений нового сезона ВАМ – американская премьера абсурдистской постановки «Старуха» по одноименному произведению Даниила Хармса. Уиллем Дефо и Михаил Барышников сыграют странную парочку, которой

В грядущем сезоне состоится мировая премьера фильма «River of Fundament» - экранизации книги Майлера «Древние вечера». Автор сценария и режиссер – Мэттью Барни («The Cremaster Cycle»), оригинальный саундтрек написал Джонатан Беплер. Показы начнутся с февраля. Академия описывает проект как

Porno: Live on Stage» - адаптацию одноименного сериала на канале Sundance Channel. Росселлини с юмором и предельной откровенностью расскажет о

трального фестиваля. Глайндборнский оперный фестиваль представит на сцене академии постановку Бенджамина Бриттена «Billy Budd» под руководством Майкла Грэндэджа. В пьесе задействован Лондонский филармонический оркестр (дирижер – сэр Марк Элдер), а также Глайнд-

Сцены из постановки «Green Porno: Live on Stage»

гов, а также о расцвете и падении американской автомобильной индустрии». В главных ролях Пол Джаматти, Эллен Берстин, Элейн Стритч, Мэгги Джилленхал, Джоан Ла Барбара, Эйми Маллинс и Джон Баффало Майлер. Изабелла Росселлини представляет театральную постановку «Green

№597, 25 октября 2013 г.

спаривании богомолов, пчел, креветок и прочих созданий. Сценарий к постановке писала Росселлини в соавторстве с Жан-Клодом Карье, режиссером стала Мюриэл Майетт. Зимне-весенний сезон в Бруклинской академии музыки откроет спектакль «Король Лир» с Фрэнком Ланджеллой от Чичестерского теа-

www.ReporterRu.com

борнский хор. Театр «Young Vic» поставит на сцене академии пьесу «Кукольный дом» с Хэтти Морахан в роли Норы. Ожидаются также новые постановки от трупп Lyon Opera Ballet и DanceAfrica, а также 10-я годовщина балета Cedar Lake Contemporary Ballet. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Новый закон защитит модели от эксплуатации Новый закон, который без лишнего шума подписал губернатор Куомо в понедельник вечером, направлен на защиту труда несовершеннолетних фотомоделей. Авторами законопроекта являются сенаторы штата Джеффри Кляйн и Дайан Савино. Он был одобрен законодателями в июне и ожидал губернаторской подписи. До его принятия законы о защите прав трудящихся детей не распространялись на представителей «творческих профессий», таких как фотомодели, актеры и художники. «Большинство моделей начинают свою карьеру в возрасте около 13 лет, жертвуя своим образованием, здоровьем и финансовым благополучием ради сиюминутной популярности, - пояснила Савино. - Приняв этот закон в Нью-Йорке, мы положили конец безудержной эксплуатации и многочис-

ленным случаям сексуального надругательства над моделями. Мы обеспечили моделям-детям защиту, в которой они давно нуждались». Новый закон включает следующие положения (но не исчерпывается ими): Модели не могут начинать работу раньше 5 утра и заканчивать позднее 10 часов ночи в учебные дни, и позднее 12:30 ночи в выходные. Работодатели должны выделить время и место, чтобы дети могли выполнять домашние задания. Взрослый должен присутствовать в комнате постоянно при любой модели до 16 лет. Медсестра с опытом работы в педиатрии должна быть готова оказать помощь в любое время. Родитель или опекун ребенка должен создать целевой фонд, куда работодатели должны будут помещать по крайней мере 15% дохода от работы ребенка. Родители или опекуны должны получить подробный график работы детей через несколько дней после начала работы. Новые правила могут иметь огромное влияние на февральскую Неделю моды, где дизайнеры часто используют несовершеннолетних подиумных моделей, чтобы показать свои последние и самые популярные стили. Почти половина моделей на подиуме Недели моды в последние годы были моложе 18 лет. Как сказала Сара Зифф, лидер группы по защите прав несовершеннолетних моделей, теперь количество несовершеннолетних моделей может резко уменьшиться. «Им будет проще нанять 18-летнюю девушку, чем соблюдать все условия труда, предусмотренные этим законом для 15-летней». Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№597, 25 октября 2013 г.

10

В ыборы

Gregory Davidzon Независимый кандидат в горсовет по 48 округу

В 48-й округ входят: Брайтон-Бич Брайтвотер Манхэттен-Бич Шипсхедбэй Хоумкрест Грейвсэнд Луна-парк Трамп Виллидж Мидвуд Gregory Davidzon — бизнесмен, создавший сотни рабочих мест, обладающий опытом и знаниями: «Я решил баллотироваться в Городской совет, потому что мой опыт ведения бизнеса, создания сотни рабочих мест в сочетании с многолетним опытом работы в нашей общине и налаженные отношения с политиками делают меня самым квалифицированным кандидатом. Мы вступаем в новую эпоху, и очень важно, чтобы наша община была представлена в Городском совете человеком, который знает проблемы, разбирается в экономике и имеет опыт решения проблем».

Gregory Davidzon — независимый кандидат: «Я никогда не был членом какойлибо политической партии. Я принесу мою независимость в зал Горсовета».

Gregory Davidzon - противник бессмысленных трат: «Общественная безопасность и качество образования являются двумя из моих главных приоритетов. В связи с тем, что бюджет города не является сбалансированным, нам понадобятся депутаты, которые смогут сделать больше, но с меньшими затратами. Нам нужны депутаты, которые смогут противостоять бессмысленным тратам, ненужным и дорогостоящим контрактам. Только так можно сохранить уровень безопасности и улучшить качество образования».

Gregory Davidzon выступает против повышения налогов и несправедливых штрафов: «Городские власти не имеют права требовать все больше денег от жителей города. Я буду бороться против повышения налогов и за исключение прибыли от штрафов из бюджета города. Город должен помогать людям, а не использовать их кошельки для пополнения казны».

ственные, частные и религиозные школы должны финансироваться одинаково».

Gregory Davidzon - за выбор школ: «Я убежденный сторонник права родителей выбирать школу для своих детей. Вот почему мы должны разработать систему более широкого доступа к образованию. Государ-

Gregory Davidzon - за отмену налога на продажу на товары, произведенные в Нью-Йорке: Такая мера позволит резко увеличить производство товаров в НьюЙорке и создаст много рабочих мест.

Gregory Davidzon с мамой на награждении в Городском Совете

• • • •

Gregory Davidzon уже поддержали: Член Ассамблеи штата Алек Брук-Красный Лидер Демократов 46-го округа Марк Давидович Лидер Демократов 45-го округа Ари Каган Лидеры Республиканцев 45-го округа Борис Пинхус

• • • •

и Джоан Браунштейн Лидеры Республиканцев 46-го округа Марк Нуссбаум и Лукреция Реджина-Портер Бывший депутат Ассамблеи штата Республиканец Арнолдо А. Ферраро Республиканский клуб имени Рональда Рейгана Республиканский клуб имени Ла Гуардиа

«Вместе мы сможем добиться того, что наша община будет иметь в Горсовете грамотного, честного и эффективного представителя. Вот почему я прошу вас проголосовать за меня во вторник, 5 ноября. Спасибо». Чтобы проголосовать за Gregory Davidzon, пожалуйста, найдите клетку со словом “WRITE-IN” в нижнем правом углу бюллетеня, зарисуйте овал и впишите или проштампуйте имя — Gregory Davidzon. №597, 25 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

В ыборы

#

#

( " "%"#" & + ( " "%"#" " # & + " #

# +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " &( ! " ' #" % " !" $ %, &() &( ! " ' #" % " !" $ %, &()

"! ! %

"! ! % Демократ будучиволонтером волонтеромии ДемократМарк Марк Трейгер, Трейгер, будучи помощником члена ассамблеи Билла Колтона,сделал сделал помощником члена ассамблеи Билла Колтона, немало: немало: ʁʁ помог станциимусора мусоравв помогзаморозить заморозить сооружение сооружение станции Бенсонхерсте; Бенсонхерсте; ʁʁ нашел крупныхкорпораций корпорацийдолги долгипопо нашелспособ способ«выбить» «выбить» из крупных налогам; налогам; сталсоавтором соавторомзакона закона о признании ʁʁ стал признаниипреступлением преступлением вандализмассцелью целью оскорбления оскорбления национальных вандализма национальныхии религиозныхчувств; чувств; религиозных предотвратилобсчет обсчет автомобилистов автомобилистов на ʁʁ предотвратил на«миттерных» «миттерных» стоянках,иимногое многое другое. другое. стоянках, Ногораздо гораздобольше больше он он намерен намерен сделать, Но сделать,если еслимы мы обеспечим ему право представлять нас в обеспечим ему право представлять нас вгорсовете. горсовете. Основныезадачи, задачи, которые которые он Основные он ставит ставитперед передсобой: собой: ʁ улучшение школьного образования с расширением ʁ улучшение школьного образования с расширением преподаваниятрудовых трудовых навыков; навыков; преподавания ʁ повышение уровня безопасности на улицах и ʁоптимизация повышениеработы уровнягородского безопасности на улицах и транспорта; оптимизация работы городского транспорта; ʁ участие нашей общины и ее бизнесов в проекте ʁреконструкции участие нашейКони-Айленда; общины и ее бизнесов в проекте реконструкции Кони-Айленда; ʁ доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде ʁкомплексе доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде и «красный свет» для налогов на недвижимость. комплексе и «красный свет» для налогов на недвижимость.

Общие выборы 5 ноября # (!+ + "#+ $ !% # Голосуйте за Марка Трейгера в 47-м округе # (!+ + "#+ $ !% #

" "$& % ! # # # " #& (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

" "$& % ! # # # " #& (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

Голосовать за Марка Трейгера могут все избиратели, (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

Paid by Mark Treyger for City Council независимо от их партийной принадлежности.

Paid by Mark Treyger for City Council

Paid by Mark Treyger for City Council

Вновь изберем

Чарльза ХАЙНСА

ПРОКУРОРОМ БРУКЛИНА! “Когда я вступил в должность прокурора, Бруклин был известен как мировая столица убийств. Сегодня количество убийств в Бруклине сократилось более чем на 80 процентов. Это самый низкий показатель с 1960 года. Бруклин сегодня гораздо безопаснее, чем когда-либо, и прокуратура Бруклина гордится своей ролью в этом достижении». Чарльз “Джо” ХАЙНС

Окружному прокурору Хайнсу есть что представить своим избирателям - жителям Бруклина: По его инициативе открылся первый в штате Нью-Йорк Центр правовой и юридической поддержки семей. Окружной прокурор Хайнс одним из первых в стране начал внедрять в тюрьмах альтернативную программу лечения преступников, страдающих хронической наркотической зависимостью. Он создал программу по взаимодействию правоохранительных органов с общинами “ComALERT”, которая призвана помочь людям, вышедшим из тюрем, легче адаптироваться к нормальной жизни. Исследование Гарвардского университета показало, что эта программа снизила количество повторных преступлений более чем вдвое. Окружной прокурор Хайнс создал “Фонд имени Регины Дрю”, названный в честь его матери, – первую в стране организацию, где помогают матерям, попавшим в беду, и их детям. Там они чувствуют себя в безопасности и получают весь спектр реабилитационных услуг. Окружной прокурор Хайнс был инициатором программы по выкупу оружия у населения. Тысячи единиц огнестрельного оружия были убраны с улиц.

Ну, а помимо всего, Чарльз Хайнс – истинный друг русскоязычной общины. И мы могли убедиться в этом много раз.

«ЧЕМ БЕЗОПАСНЕЕ УЛИЦЫ, ТЕМ ЛУЧШЕ БРУКЛИН»

Чарльз “Джо” ХАЙНС

Общие выборы 5 ноября

Charles Hynes баллотируется как кандидат Республиканской партии. Голосовать за него могут все избиратели, независимо от партийной принадлежности.

Paid for by Friends of Charles J. Hynes

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№597, 25 октября 2013 г.

12 В мире *** Командование американско­ го штаба ВМС приняло решение вернуть группу своих боевых ко­ раблей от берегов Сирии на воен­ ную базу. Несколько авианосцев покинут Средиземноморье в ближайшие несколько недель. По словам начальника штаба ВМС адмирала Джонатана Гринерта, остающиеся авианосец «Нимиц» и сопровождающие его ракетные эсминцы «Уильям Лоуренс» и «Стокдейл» «представляют собой реальную угрозу для сирийских властей». *** Полиция Нидерландов сооб­ щила об аресте подозреваемого в совершении кражи со взломом в жилище сотрудника российско­ го посольства в Гааге. По данным правоохранительных органов, это 43-летний рецидивист, «хорошо известный полиции» по серии подобных преступлений. *** Спецслужбы Норвегии давно следили за одним из участников нападения на торговый центр в Кении и даже пытались предот­

П роблема вратить его вступление в ради­ кальную сомалийскую группи­ ровку «Аш-Шабаб», но потерпели неудачу. По словам главы службы безопасности Норвегии Мари Бенедикте Бьернланд, уроженец Сомали Хассан Абди Духулоу хорошо известен спецслужбам страны. Его семья переехала в Норвегию в 1999 году, а три года назад спецслужбы пытались предотвратить выезд Хассана на родину для присоединения к радикальным исламистам. Но подозреваемому удалось покинуть Норвегию и примкнуть к «Аш-Шабаб». *** Скандал с возможной про­ слушкой мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Мер­ кель американскими спецслуж­ бами набирает обороты. Посла США в ФРГ Джона Эмерсона вызвали в министерство иностранных дел ФРГ для встречи с министром Гидо Вестервелле, передает Reuters. Накануне представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт объявил: немецкое правительство получило информацию о том, что спецслужбы США могли отслеживать мобильный телефон Меркель.

«Культурный» шпион

Как сообщают леволи­бе­ ральный журнал Mother Jones и столичная Washington Post, ФБР подозревает, что поездки амери­ канцев в Россию, которые орга­ низует и полностью оплачивает российское федеральное агент­ ство «Россотрудничество», ста­ вят себе целью создание аген­ турной сети в США. Отделением агентства в Вашингтоне с 2010 года заведует российский дипломат Юрий Александрович Зайцев, который также возглавляет там Российский культурный центр. Сотрудники ФБР беседовали по крайней мере с тремя американцами, которые участвовали в поездках в Россию, организованных «Россотрудничеством», и дали понять, что считают Зайцева профессиональным разведчиком. «Очень обидно, что в российскоамериканских отношениях периодически звучат отголоски холодной войны, - заявил по этому поводу Зайцев корреспондентам ИТАР-ТАСС.

– Кому-то, видимо, хочется, чтобы между двумя нашими странами вновь опустился «железный занавес». Сотрудники ФБР не сообщили своим собеседникам, на чем именно основаны их подозрения в отношении Зайцева, который числится советником посольства РФ в Вашингтоне и обладает дипломатической неприкосновенностью. Как пишет корреспондент Mother Jones Молли Редден, с 2001 года «Россотрудничество» привозило в Россию примерно 130 молодых американцев, в том числе бизнесменов, сотрудников некоммерческих организаций и помощников политических деятелей. Среди них был 27-летний аспирант Джорджтаунского университета Ричард Портвуд, которому 30 сентября позвонили из ФБР и сказали, что срочно хотят с ним встретиться. Два дня спустя Портвуд встретился с тандемом следователей в кафе рядом со своим домом, где они поделились с ним подозрениями по поводу Зайцева.

24-летний сотрудник НГО, который просил оставить его безымянным, поведал Редден, что фэбээровцы беседовали с ним дважды и «вполне откровенно» заявили, что считают Зайцева российским шпионом. «Мы разрабатываем Юрия на предмет шпионской деятельности», - сказали они. Американец, по его словам, был ошеломлен этим заявлением, поскольку Зайцев отвечал его представлению о российском дипломате: «Он довольно невозмутимый, высокий, бледный».

№597, 25 октября 2013 г.

Как выяснила Редден, Зайцев не ездил в Россию с организованными им группами и тесно не общался с их американскими членами. ФБР охотно поделилось со своими собеседниками предположением, что эти поездки ставили себе цель выявить среди американцев потенциальных кандидатов для вербовки, и сообщило сотруднику НГО, что Зайцев считал его таким кандидатом. По словам фэбээровцев, Зайцев и его коллеги начали составлять досье на этого американца и по крайней мере еще на одного участника этой программы, который в прошлом работал советником губернатора одного из штатов. Трое американцев, с которыми беседовали сотрудники ФБР, говорят, что те пытаются опросить всех, кто побывал в России по приглашению «Россотрудничества». Одну супружескую пару, например, следователи разыскали в Японии, где та была в отпуске. Сотрудник НГО говорит, что следователи изучают списки авиапассажиров для того, чтобы выявить американцев, которые неоднократно летали в Россию по линии «Россотрудничества» и могли сотрудничать с Зайцевым. Участники поездок в Россию, с которыми беседовала Редден, говорят, что речь идет о типичной программе культурного обмена, «хотя и с шиком»: «Россотрудничество» оплачивало абсолютно все расходы, включая стоимость виз, и селило своих гостей в роскошных отелях. Например, в июне 2012 года их разместили в петербургском Sokos Hotel Palace Bridge, где останавливались участники саммитов «восьмерки» и «двадцатки». Участники той поездки встретились с руководителями правительств Санкт-Петербурга и Москвы и Александром Торшиным из «Единой России». С 2011 года «Россотрудничество» организовало 6 поездок. В большинстве участвовало примерно по 25 американцев, хотя в первый раз, в декабре 2011 года, в Россию ездили почти 50. На прошлой неделе Редден позвонила в Российский культурный центр, находящийся в вашингтонском районе Калорама. К телефону подошел Зайцев. Он отказался комментировать расследование ФБР, но согласился ответить на все другие вопросы и пригласил журналистку навестить центр. Когда Редден явилась туда два дня спустя, ее встретила женщина по имени Галина Комиссарова, которая

www.ReporterRu.com

отказалась сообщить, какую должность она занимает, и лишь бросила: «Я просто убираю». Комиссарова указала гостье на дверь, объяснив, что та не прислала заранее вопросы, как просил ее Зайцев. Редден пишет, что такой просьбы не было. Впоследствии она узнала из списка сотрудников посольства РФ, что Галина Александровна Комиссарова является женой Зайцева. Последний больше не отвечает на звонки и игнорирует присланные ему вопросы. Все трое американцев, с которыми беседовало ФБР, говорят, что им задавали примерно одни и те же вопросы: откуда они узнали о программе культурного обмена и куда их возили в России? Встречались ли они там с антиамериканскими настроениями, предлагали ли им работу и не заметили ли они чего-то подозрительного в поведении «Россотрудничества»? Все трое ответили на последнюю серию вопросов отрицательно и сказали, что не нашли в поведении Зайцева ничего подозрительного. Отношений с ним никто не поддерживал. Третий американец, 26-летний житель Вашингтона, заявил Редден, что подозрения ФБР его не удивляют и что ему наплевать, рассматривали ли его как потенциального агента. «В американской сфере влияния, - заметил он, - нет ни единого американского дипломата, который не был бы на связи с ЦРУ. Зайцев не делает ничего такого, что бы не делал любой другой культурный центр в Вашингтоне. Меня это не колышет». После того как с Портвудом побеседовали сотрудники ФБР, он написал по электронной почте нескольким десяткам американцев, которым он раньше рекомендовал связаться с «Россотрудничеством», и посоветовал им не участвовать в программе культурного обмена. Насколько можно понять, он принял всерьез слова фэбээровцев о том, что программа обмена могла служить прикрытием для российской разведки. «Вроде там ничем таким не пахло, - расстроенно заметил Портвуд журналистке Mother Jones.

– С другой стороны, Россия есть Россия». «Все эти страшилки сильно напоминают эпоху холодной войны», - написали журналу из российского посольства. Его пресс-секретарь Евгений Хоришко сказал, что статья Редден является «попыткой очернить деятельность Росийского культурного центра и повредить отношениям двух стран». Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Таково мнение генеральных менеджеров команд НБА, принявших участие в традиционном предсезонном опросе журналистов, проведенном сайтом NBA. com. В опросе одно правило: нельзя голосовать ни за свою команду, ни за баскетболиста своей команды. Генеральные менеджеры ответили на 56 вопросов. «Бруклин нетс» получили 75,9 процента голосов в ответе на вопрос, какая команда станет чемпионом группы «Атлантик». «Нью-Йорк никс» получили 24,1 процента. Ни один генеральный менеджер не назвал какую-либо из трех других команд группы «Атлантик»: «Бостон селтикс», «Торонто рэпторс» и «Филадельфия-76». Но бруклинцам ничего, по мнению генеральных менеджеров, не светит в борьбе за звание не только чемпиона НБА, но и чемпиона Восточной конференции. Нынешние чемпионы лиги «Майами хит» вновь будут сильнейшими на Востоке. Это мнение 86,2 процента генеральных менеджеров. 10,3 предпочли команду «Индиана пэйсерс», которая в минувшем сезоне проиграла майамцам в финале кубка Восточной

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Минувшим летом Белый дом попросил Национальную футбольную лигу (НФЛ) и Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА) принять участие в пропагандистской кампании Закона о доступном здравоохранении, известного в народе как Obamacare. Это был, вероятно, первый в истории страны случай, когда правительство обратилось к спортивным организациям с просьбой о помощи. Не секрет, почему администрация Обамы решилась на это. Насколько популярны в стране НФЛ и НБА, настолько была - и остается - непопулярной обамовская реформа системы здравоохранения. За три с лишним года, последовавшие за принятием закона о реформе, не было опроса общественного мнения, который бы зафиксировал одобрение реформы большинством американцев. Поэтому-то и обратился Обама за поддержкой к футбольной и баскетбольной лигам. Они ответили президенту: «Нет!». Соединенные Штаты - единственная, наверное, страна в мире, где спорт не зависит от государства. Федеральное правительство не вносит ни цента в какие-либо спор-

«Нетс» опередят «Никс» конференции. Сильнейшей на Востоке команду «Чикаго буллс» счи-

манда усилилась больше других после минувшего сезона, 55,2 про-

Форвард бруклинцев Кевин Гарнетт

тают 3,5 процента. Отвечая на вопрос, какая ко-

цента генеральных менеджеров назвали «Хьюстон рокетс», которые

подписали контракт с центровым Дуайтом Ховардом.

24,1 процента выбрали «Нетс», которые выменяли у «Селтикс» Кевина Гарнетта, Пола Пирса и Джейсона Терри и подписали контракт с Андреем Кириленко. Кевин Гарнетт был назван лучшим большим форвардом в НБА, и он занял второе место - вслед за Тимом Данкеном («Сан-Антонио сперс») в категории «лучший лидер». Лучшим помощником главного тренера генеральные менеджеры назвали Лоуренса Фрэнка (21,4 процента) - помощника главного тренера «Нетс» Джейсона Кидда.

75,9 процента не сомневаются, что баскетболисты Майами выиграют чемпионат НБА в третий раз подряд. По 6,6 процента голосов получили «Пэйсерс» и «Сперс». Последний вопрос был таким: «Когда судьба матча зависит от одного броска, кому доверили бы вы этот бросок?». 39,3 процента назвали Кевина Дюранта («ОклахомаСити тандер»), 32,1 получил Коби Брайант («Лос-Анджелес лейкерс»), 7,1 процента - Кармело Энтони («Никс»).

Чемпионы на службе у Обамы тивные мероприятия. Местные власти - штатные и городские - часто принимают финансовое участие в строительстве стадионов, но этим их поддержка спорта ограничивается. «В настоящее время мы не планируем быть вовлеченными в это

дело и мы не вступали в контакт с администрацией (Обамы) по поводу внедрения закона (о здравоохранении)», - таким был официальный ответ НФЛ на вопрос Конгресса о реакции лиги на просьбу Белого дома. Газета Washington Post назвала ответ НФЛ «ударом по администрации», но этот «удар» решила смягчить команда «Балтимор рэйвенс» чемпион Национальной футбольной лиги. Она включилась в активную пропаганду обамовского закона.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Общественной организаци Judi­ cal Watch («Беспристрастное наблюдение») удалось раздобыть письменное соглашение меж­ду управлением по здравоохранению штата Мэриленд и «Рэй­венс», в котором говорится, что штат Мэриленд заплатит ко­манде 150 тыс. долларов за рекламу обамовского закона по радио и телевидению, на официальном вебсайте команды, а также в фейсбуке и твиттере. Иными словами: налогоплательщики Мэриленда платят базирующейся в их штате профессиональной команде за пропаганду реформы, которую большинство мэрилендцев отвергает. Футболисты балтиморской команды вряд ли хоть что-то знают о законе, который они рекламируют. Этот закон их не касается. Все они находятся на медицинском содержании команды; их лечение оплачивает клуб. И их заработки

во много раз превышают заработки абсолютного большинства мэрилендцев. 405 тысяч за сезон - это минимальная зарплата футболиста НФЛ. Многие в «Рэйвенс» зарабатывают больше миллиона. Зарплата защитника Террела Саггса - 6,4 млн долларов. Особняком стоит, конечно, квотербек Джо Флакко, который зарабатывает за сезон 20,1 млн долларов. Этим парням обамовская реформа ничем не грозит. Владелец «Рэйвенс» миллиардер Стив Бискотти вряд ли разбогатеет, взяв 150 тысяч у налогоплательщиков Мэриленда. Но услуга Обаме может помочь его компании Allegis Group в добывании контрактов с федеральным правительством. Принадлежащая Бискотти команда названа в честь поэмы «Ворон», написанной Эдгаром По, который похоронен в Балтиморе. Но Эдгар По был по натуре бунтарем, и всякая служба властям была ему противна. Так вот, не переворачивается ли он в гробу из-за того, что «Вороны» решили сослужить службу Обаме?

Материалы подготовил алексей орлов №597, 25 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Бостон ред сокс» выиграли дома 8:1 у «Сент-Луис кардиналс» первый матч Всемирной серии. Вторая встреча завершилась вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. Третий матч состоится завтра в Сент-Луисе, где в воскресенье пройдет и четвертый матч. Для победы в серии команда должна выиграть четырежды. ХОККЕЙ Хенрика Лундквиста не было вчера в Филадельфии в воротах «Нью-Йорк рейнджерс». Его заменил КэмТалбот. «Травма несерьезная», - сказал тренер манхэттенцев Алан Виньо, дав понять, что Лундквист вернется в строй в ближайшие дни. «Кори Шнайдер - наш вратарь номер один», - сказал голкипер «Нью-Джерси девилс» Мартен Бродер. БАСКЕТБОЛ «Чикаго буллс» - единственная команда, не проигравшая ни одного тренировочного матча. 7 игр - 7 побед. «Бруклин нетс» выиграли 4 матча из шести, «Нью-Йорк никс» выиграли два. Сезон тренировочных матчей завершится сегодня: «Нетс» играют в Майами, «Никс» - в Шарлотт. Регулярный чемпионат НБА начинается во вторник. ФУТБОЛ ЦСКА и «Шахтер» проиграли матчи третьего тура групповых турниров Лиги чемпионов. Армейцы уступили дома 1:2 команде «Манчестер Сити». Горняки были биты 4:0 в Ливеркузене местным клубом «Байер». «Шахтер» (4 очка) занимает 3-е место в группе «А» после «Манчестер Юнайтед» (7) и «Байера» (6). ЦСКА (3) на 3-м месте в группе «D” - после “Баварии” (9) и “Манчестер Сити” (6). Золтан Ибрагимович, форвард «Пари Сен-Жермен», стал героем третьего тура. Он забил четыре мяча в гостевом матче с «Андерлехтом», и парижане победили 5:0. Лига Европы. Результаты третьего тура групповых турниров: «Уиган» - «Рубин» - 1:1, «Суонси Сити» - «Кубань» - 1:1, «Анжи» - «Тромсе» - 1:0, «Динамо» (Киев) - «Тун» - 3:0, «Черноморец» - «Лудогорец» - 0:1, «Пасуш» - «Днепр» - 0:2, «Шахтер» (Караганда) - АЗ Акмаар - 1:1, «Шериф» - «Тоттенхэм» - 0:2. ТЕННИС Елена Янкович победила 6:4, 6:3 - Викторию Азаренко в «Белой» группе турнира в Стамбуле. В первом туре Азаренко выиграла у Сары Эррани, которая во втором туре потерпела поражение от Ли На.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Требуются водители CDL class A Знание портов NY/NJ. Local and regional5 days/week

WWW

А также, ржеств ведение то

(201) 438-7322 Jullian ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-833-4624

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Ремонт компьютеров

на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

№597, 25 октября 2013 г.

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ТРАК

Продается в Поконо

с опытом работы не менее 5 лет. Необходим Extract record from DMV

917-833-4624

 718-238-8800

Ремонтирую холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил Продается

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

двойной участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на очень льготных условиях.

 347-631-0575 Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии, с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Продается круглогодичная дача

в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино.

Цена для быстрой продажи.

917-692-1773 Компьютерная грамота для пожилых. Интернет, использование офисных программ.

 646-288-5298

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 25 октября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День обретения новых источников энергии, самоутверждения. Проявляйте инициативу и настойчивость. Вам необходимо более активно искать сферу выгодного вложения сил, интеллекта и капитала. Рассчитывайте на помощь друзей, иначе вероятность успеха будет близка к нулю. Сатанинский день. Велика угроза для здоровья со стороны постороннего человека. Весьма вероятен неожиданный конфликт и возникновение необходимости решения острых проблем. Отношения с детьми — вот та самая тихая гавань, где сегодня вас ждет успокоение. Жизненный потенциал повышается. Возрастают способности к творчеству, сексуальная энергия, интуиция. День всепрощения, покаяния, признания своих ошибок. Следует проявлять милость, исполнять просьбы, быть терпимыми.

Рак

(22.06–22.07)

Сегодня вероятен неожиданный конфликт и возникновение необходимости решения острых проблем. Представители творческих профессий, не исключено, окажутся в центре внимания. Благоприятный период для тех, кто собирается в путешествие.

Лев

Проявляйте инициативу и будьте готовы к испытаниям: быть может, события в ближайшее время будут развиваться не совсем так, как вы предполагали. К сожалению, повлиять на их ход вам вряд ли удастся.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День связан с тревожными предчувствиями и волнениями. Вероятны неприятные известия от близкого человека, несчастные случаи и болезни. Ваши семейные отношения могут зайти в тупик. Вам следует сделать все, чтобы предотвратить этот процесс. Будьте мягче, сговорчивее. День всепрощения, покаяния, признания своих ошибок. Хорошо выполнять просьбы, проявлять милость и терпимость. Вероятный конфликт с партнером может разрешиться только в результате взаимного согласия или откровенной беседы.

Козерог

(22.12–20.01)

Посвятите день индивидуальному творчеству, домашним делам. Возможны некоторые изменения в личной жизни одиноких Козерогов. Им придется сделать выбор между любовной страстью и своим положением в обществе.

Водолей

День проверки на стойкость характера. Вероятно, мелкие бытовые и служебные хлопоты внесут суету. Не исключены финансовые потери. Звезды рекомендуют не обращать внимания на препятствия.

Рыбы

Благоприятный день для избавления от недуга, ненужных вещей, неискренних отношений. Этот день весьма благоприятен для наведения порядка в доме. Вам придется пересмотреть и проанализировать события этого периода.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

День обретения новых источников энергии, самоутверждения. Вам необходимо более активно искать сферу выгодного вложения сил, интеллекта и капитала. Благоприятны контакты с партнерами, которые Дева новые (24.08–23.09) принесут доход в будущем.

Весы

(24.09–23.10)

День всепрощения, покаяния, признания своих ошибок. Жизненный потенциал повышается. Возрастают сексуальная энергия, интуиция, способности к творчеству. Вероятный конфликт с партнером может разрешиться только в результате взаимопонимания или сердечной беседы.

№597, 25 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

СЕГОДНЯ С НАМИ? Выиграешь на год!

«ПОДДАВКИ» В ЧЕСТЬ 2-Й ГОДОВЩИНЫ с 25 по 28 октября Стань членом нашего клуба и получи: Бесплатную игру, Подарки, Билеты мгновенной лотереи и другое! Ты можешь заработать от 10,000 до 50,000 выигрышных очков на каждый месяц в течение года. Подробности на сайте: rwnewyork.com *Promotion subject to change or cancellation.

MINUTES AWAY!

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd.

LIRR

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Russian American 10x10.2.indd 1

10/8/13 11:56 AM

№597, 25 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800