Reporter-599

60°F 48°F

FREE №149 [599] www.ReporterRU.com

Среда, 30 октября w Wednesday, October 30, 2013

Горячие новости: • Барак Обама распорядился, чтобы прослушку ООН прекратили • Администрация Обамы из-за неполадок на сайте healthcare.gov про­длила крайний срок приобретения стра­ховок по Обамакеру до 31 марта 2014 г.

• Городские власти обжаловали в апе­лляционном суде изменения в программе Stop & frisk • В Нью-Йорке и Нью-Джерси отметили годовщину урагана «Сэнди»

4

$900 тысяч за антисемитские шутки

5 Весь этот джаз

8

Врачи боятся Обамакера

2 коротко Сара Боаз из Техаса была закована в наручники городским приставом возле своего дома, обыскана (с раздеванием) и отправлена в тюрьму. Семья смогла ее выручить только через несколько часов. В чем состояла страшная вина этой девушки? Она не уплатила вовремя штраф за нарушение п)равил дорожного движения. «Мне выписали штраф еще в августе, но я его потеряла, - признается Боаз. - Я согласна, что должна заплатить штраф не только за нарушение, но и за опоздание. Но садиться в тюрьму из-за мелкой небрежности? Это действительно неприятно!» Городские чиновники рассказали репортерам из местных новостей, что они послали два напоминания о необходимости оплатить штраф, прежде чем пойти на жесткие меры. Но Боаз утверждает, что она никогда не получала никаких писем. Джейсон Смит, адвокат, сказал, что городские власти РичлендХиллс, где живет Сара, часто бывают жестоки с теми, кто пытается уклониться от уплаты штрафа. «Конституция не запрещает властям использовать здравый смысл, - сказал Смит в интервью тому же каналу. - К сожалению, некоторые сотрудники полиции и чиновники, становятся чрезмерно агрессивными, если видят, что деньги ускользают из их рук».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Президент Барак Обама начинает проверку деятельности Агентства национальной безопасности (АНБ), занимающегося электронной разведкой, чтобы удостовериться, что имеющийся у него технический потенциал для осуществления слежки находится под должным контролем, заявил он в интервью телеканалу ABC . «Операции в сфере национальной безопасности, как правило, служат одной цели - гарантировать, что американцам ничего не угрожает, а также, что я принимаю правильные решения, - сказал президент. - Я являюсь конечным потребителем разведывательной информации, сбор которой осуществляется в результате этих операций. Они также касаются и широкого ряда других вопросов». «Мы направляем их курс, - пояснил президент, - однако, как мы видели в последние годы, они продолжают наращивать потенциал и расширять свою деятельность, поэтому я и начинаю сейчас проверки, чтобы установить, не делают ли они что-либо лишь потому, что могут это сделать». «Мы тщательно проверяем то, как наши разведслужбы работают за границей, - пояснил Обама. - Существуют строгие правила относительно того, что мы можем делать внутри страны. И после раскрытия Законопроект, запрещающий массовое прослушивание телефонных разговоров американских граждан, представлен сегодня в Сенате и Палате представителей. Его инициаторами выступили сенатор-демократ Патрик Лихи, возглавляющий в верхней палате юридический комитет, и конгрессмен-республиканец, один из авторов Patriot act Джеймс Сенсенбреннер. По их словам, целью документа, получившего название «Закон о свободе в США», является «восстановление прав американских граждан на неприкосновенность частной жизни». Авторы, в частности, призывают усилить надзор за спецслужбами, осуществляющими электронную слежку. Речь в первую очередь идет об Агентстве национальной безопасности, которое оказалось в центре скандала, связанного с массовым прослушиванием телефонных разговоров иностранных граждан. Также предусматривается введение должности независимого адвоката, который будет оппонировать правительству по наиболее громким делам в суде по надзору за деятельностью иностранных разведок. «Правительственные программы электронной слежки, которые осу-

Шпионить запрещается? информации Сноуденом появился ряд вопросов». «В том, что касается работы сотрудников разведслужб за рубежом,

сотрудники АНБ прослушивали телефон канцлера ФРГ Ангелы Меркель, указав, что эта информация является засекреченной.

ограничений меньше, - признал президент. - Однако, как я говорил, даже до того, как в результате деятельности Сноудена произошли утечки информации, нам важно удостовериться, что с развитием технологий и значительным увеличением разведывательного потенциала, мы ведем дела должным образом, и это соответствует нашим ценностям». Обама, однако, отказался уточнить, был ли он в курсе того, что

Ранее пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил, что администрация не исключает ограничения сбора разведданных спецслужбами. Цель процесса - выяснить, «что идет не так» в сборе разведывательной информации, сказал он. В тот же день председатель сенатского комитета по разведке Дайан Файнстайн заявила, что за АНБ необходимо установить более жесткий надзор со стороны Конгресса.

Она также высказалась категорически против прослушки телефонных разговоров лидеров стран, которые считаются союзниками. «Если только Соединенные Штаты не ведут боевых действий против страны или же не возникла экстренная необходимость в подобной слежке, я не думаю, что США должны перехватывать телефонные разговоры или электронные сообщения дружественно настроенных президентов или премьер-министров, - подчеркнула Файнстайн. - Насколько я понимаю, президент Обама не знал о том, что телефонные разговоры канцлера Меркель прослушивались с 2002 года. И это большая проблема». Как указала Файнстайн, Белый дом заверил ее, что телефонные разговоры лидеров стран-союзниц прослушиваться больше не будут. «Однако Конгресс должен точно знать, чем занимается наше разведсообщество», - подчеркнула Файнстайн, добавив, что ее комитет инициирует пересмотр всех разведывательных программ США. Напомним, что АНБ оказалось в центре скандала, связанного с массовой прослушкой телефонов иностранных граждан. На прошлой неделе администрации Обамы пришлось давать пояснения правительствам ряда стран по поводу деятельности секретного ведомства. М.Ш.

Законодатели против слежки ществлялись в рамках Закона о надзоре за деятельностью иностранных разведок, оказались шире по своему

тает, что баланс между действиями властей по обеспечению национальной безопасности и защитой граждан-

охвату, чем считалось ранее, - заявил Лихи. - Настало время для серьезных и существенных реформ, чтобы мы могли восстановить доверие к нашему разведывательному сообществу». Сенатор считает, что косметическими мерами здесь не обойтись. «Нам нужна реальная реформа», - подчеркнул он. Конгрессмен Сенсенбреннер счи-

ских прав был нарушен. Ранее еще один влиятельный законодатель - глава сенатского комитета по разведке Дайан Файнстайн - высказалась за пересмотр всех разведывательных программ. По ее словам, необходимо прекратить прослушивание телефонных разговоров лидеров стран, которые считаются

№599, 30 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

союзниками Америки. Файнстайн в этой связи высказалась за ужесточение надзора за АНБ, занимающимся электронной разведкой. Президент Обама распорядился начать проверки деятельности АНБ. Он отказался уточнить, был ли он в курсе того, что сотрудники АНБ прослушивали телефон канцлера ФРГ Ангелы Меркель, указав, что эта информация является засекреченной. По словам бывших и действующих сотрудников разведки, Белый дом и Госдепартамент были прекрасно осведомлены о разведоперациях, направленных против телефонных переговоров лидеров дружественных стран. Об этом говорится в статье в «Лос-Анджелес таймс», посвященной скандальным разоблачениям. Сотрудники Агентства национальной безопасности и других разведслужб США возмущены, полагая, что президент Обама бросает их на произвол судьбы, пытаясь отмежеваться от разоблачений Сноудена и выгородить себя. «Люди вне себя от ярости», - сказал изданию один бывший высокопоставленный разведчик. Павел Громов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Президент знал... Спикер Палаты представителей Джон Бейнер и лидеры Республиканской партии сегодня обвинили администрацию Обамы в обмане общественности. По их словам, Белый дом не объяснил народу нормально все последствия Закона о доступной медицине. Изза этого сотни тысяч американцев потеряли свои привычные планы здравоохранения и вынуждены перейти на Обамакер. «Тут не веб-сайт надо ремонтировать, а всю систему менять, - заявил Бейнер на пресс-конференции утром.

- Они не объясняют, что практически любой страховой полис должен быть одобрен правительством, прежде чем появиться на рынке. Поэтому у нас теперь есть полтора миллиона американцев, которые уже получили уведомления о том, что их страховка истекает в конце года». Бейнер имеет в виду, что некоторые компании медицинского страхования начали уведомлять клиентов о том, что их существующие страховые планы закрываются. Уведомления предлагают клиентам приобрести другой план, часто с более высоким страховым взносом. «Президент знал, что такие письма будут и что их будет много, - сказал Эрик Кантор, республиканец из Вирджинии, лидер большинства в Палате представителей, держа копию письма от страховщика, полученного

одним из его избирателей. - Это действительно создает проблемы, и, как я полагаю, для всех американцев». «И президент, и многие сотрудники его администрации говорили, что реформа создаст минимальный стандарт страховки, минимальный набор услуг, который должен покрывать каждый страховой план,

страховой план, вам его оставят. Никто не сможет его у вас забрать». «Ничто в Obamacare не отнимает у людей планов страхования, - написала старший помощник Обамы Валери Джаррет в твиттере в понедельник вечером. - Не требуется никаких изменений, если только страховые компании не меняют существующие планы». «Если президент по-прежнему заявляет, что вы можете сохранить план медицинского страхования, ко-

- сказал в понедельник пресссекретарь Белого дома Джей Карни.

- Это правда, что на рынке индивидуальной страховки существуют планы, которые не соответствуют этим стандартам. Но об этом давно предупреждали». Однако президент Обама так же многократно обещал в ходе своей кампании, что «если вы любите ваш

торый вам нравится, это вызывает серьезные вопросы о его адекватности – и соответственно, о реалистичности всей реформы», - сказал Кантор. Всего по стране около 50% американцев, владеющих индивидуальными страховками, будут вынуждены сменить свои полисы. Марк Витковский

Наезд на банки продолжается Министерство юстиции предложит ряду крупных банков страны последовать примеру JPMorgan Chase, обязавшегося выплатить регуляторам 13 млрд долларов в обмен на отказ от обвинений в обмане инвесторов при оценке надежности ипотечных ценных бумаг, сообщает Washington Post. При этом заключенное с JPMorgan Chase соглашение будет взято чиновниками за образец. И хотя по 13 млрд долларов платить, скорее всего, придется не всем, эксперты Washington Post предсказывают, что, если попытка минюста окажется успешной, банковской отрасли придется пережить целую эру дорогостоящих соглашений с властями. Усилить свои позиции в противостоянии с банковскими юристами минюст рассчитывает за счет использования принятых в 1980 гг. законов, вдвое увеличивающих срок давности по делам о такого рода финансовых нарушениях.

Advertising: 718.303.8855

По данным Financial Times, уже в ближайшее время министерство может начать официальное расследование в отношении как минимум девяти крупных банков - Bank of America, Citigroup, Credit Suisse, Deutsche Bank, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Royal Bank of Scotland, UBS и Wells Fargo. Ранее мы уже сообщали, что одна из крупнейших банковских и инвестиционных корпораций JPMorgan Chase выплатит властям 13 млрд долларов для того, чтобы урегулировать претензии со стороны властей по проблемным ипотечным ценным бумагам, из-за которых в период перед мировым финансовым кризисом 2008 г. клиенты банка понесли крупные убытки. Банк должен заплатить 9 млрд долларов штрафа и еще 4 млрд долларов компенсаций в рамках договоренности с федеральным агентством жилищного финансирования. Подобная выплата станет самой крупной из тех, что получали власти от одной компании. Однако выпла-

www.ReporterRu.com

та рекордной суммы не освободит JPMorgan от сотрудничества с властями по уголовному делу о махинациях с продажей проблемных ипотечных ценных бумаг в 2008 г. Напомним также, что в 2012 г. регуляторы и пострадавшие клиенты разных стран получили от банков в виде штрафов и компенсаций рекордную сумму — более 20,8 млрд долларов. Всего регуляторы разных стран выписали крупнейшим международным банкам более десятка индивидуальных штрафов, от 100 млн до 1,9 млрд долларов. Банки также произвели несколько коллективных выплат в несколько миллиардов долларов. Практически все нарушения были допущены во время финансового кризиса, а также в 2005-2008 гг. Отчасти такая задержка связана с тем, что финансовые преступления зачастую крайне сложны, а регуляторам требуется время, чтобы оценить масштаб ущерба. М.Ш.

№599, 30 октября 2013 г.

Я знаю, что многие мои соотечественники всячески стараются избежать службы (именно так я считаю) в качестве присяжного. Это позор. Америка была построена не только инициативными, трудолюбивыми людьми, но и людьми, которые осознавали свой гражданский долг, включая службу в составе суда присяжных. Как выбираются присяжные? Сначала составляется т.н. jury pool или venire, куда люди попадают на основании выбора, наугад, из таких баз данных, как сведения об обладателях водительских прав и регистраций для участия в голосовании. Тем, кто попал в venire, высылаются повестки для явки в суд. Затем отбираются т.н. «панели» присяжных для каждого судебного зала. Из панели затем наугад выбираются т.н. «перспективные» присяжные, которые садятся в т.н. jury box («ложа присяжных»). Перспективным присяжным затем задают вопросы адвокаты сторон и судья. В зависимости от штата, у каждой стороны есть неограниченное количество отводов с обоснованием и ограниченное количество отводов без всякого обоснования (peremptory challenges). В штатах, где есть смертная казнь, каждый присяжный должен быть «квалифицирован вынести смертный приговор», т.е. не обладать моральными принципами, запрещающими ему это сделать. При выборе окончательного состава присяжных для судебного процесса (опрос перспективных присяжных называется voir dire, что в переводе с французского означает «видеть говорить») адвокаты используют особые приёмы, разработанные юристами и психологами. В Америке этот процесс гораздо более глубок и тщателен, чем в других странах. Очень часто при выборе присяжных адвокаты используют специальных экспертов-психологов и социологов. Многие юридические эксперты считают, что выигрыш или проигрыш дела на 85 процентов решается на этапе выбора присяжных. Вспомните хотя бы дело Симпсона. Понятно, что в этом деле расовый состав присяжных сыграл решающую роль. Я вспоминаю дурацкую фразу

Присяжные

одного из адвокатов Симпсона Кокрана: «If it didn’t fit, acquit!» - «Если не налезла, оправдай!» Речь шла, если вы помните, о перчатке, пересохшей от крови, которую Симпсон, театрально напрягаясь, якобы старался напялить на руку. Конечно же, прокуроры сглупили, устроив этот эксперимент – ведь даже неспециалисту понятно, что пропитанная кровью перчатка со временем усохнет на три размера. Так или иначе, рифмованная мантра убедила присяжных проголосовать за оправдательный приговор. Некоторые присяжные любят простые формулы, чем и воспользовались адвокаты Симпсона. А прокуроры, как это стало ясно после суда, проиграли дело ещё на этапе отбора присяжных. В уголовных делах адвокаты дают отвод родственникам полицейских и агентов других правоохранительных органов. Надеюсь, понятно, почему. Во время voir dire мы пытаемся добиться наиболее благоприятного, с нашей точки зрения, состава суда присяжных, а что такое «наиболее благоприятный состав», разумеется, зависит от дела. Каким бы вы хотели видеть состав суда присяжных, если бы вам довелось защищать человека, обвиняемого в изнасиловании? Отдали ли бы вы предпочтение женщинам или мужчинам? Если мужчинам, то какого возраста, какого уровня образования, каких профессий? Если клиент белый, хотите ли вы видеть цветное «жюри»? Правда, что состав идеального жюри в деле, связанном с мошенничеством, будет совсем иным, чем в деле, связанном с обвинением в изнасиловании? Иногда мы хотим туповатых, но прямых и честных присяжных, а иногда умных, образованных и с хитринкой – могущих понять, но и простить. После окончания судебного процесса адвокаты часто беседуют с присяжными, чтобы узнать, почему они приняли то или иное решение. Именно так и приобретается опыт, и мы начинаем понимать, какие приёмы, используемые во время суда, были эффективными, а какие нет. А вы не хотите быть присяжным! Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Врачи боятся Обамакера

Марио Куомо поддержал Хайнса Лидеры демократической пар­ тии были возмущены тем, что

окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс переметнулся к ре-

спубликанцам. Но бывший губернатор штата Марио Куомо несмотря на недовольство однопартийцев выписал Хайнсу чек на $1,000 в поддержку его кампании. В начале октября Чарльз Хайнс объявил о том, что будет баллотироваться на пост окружного прокурора от Республиканской партии. 15 октября Марио Куомо поддержал своего старого приятеля со времен 80-х годов чеком на $1,000. Комментариев он не дает. Представитель его сына, губернатора Эндрю Куомо, Мэтт Уинг отметил, что его начальник никакого отношения к вкладу в кампанию Хайнса не имеет: «Губернатор не знал о пожертвовании, его отец сам отвечает за свои решения».

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Врачи Нью-Йорка бегут от Обамакера, как от чумы, – показывает недавнее исследование. Опрос, проведенный New York State Medical Society выявил, что 44 процента докторов медицины отказываются принимать участие в новых национальных медицинских планах. Еще 33 процента говорят, что они до сих пор не уверены, хотят ли принять участие. Только 23 процента из 409 опрошенных сказали, что принимают пациентов, которые зарегистрировались на «биржах здравоохранения». «Эта система так плохо проработана, что многие врачи боятся в ней участвовать, - сказал доктор Сэм Унтеррихт, президент организации, проводившей опрос. - Врачи сопротивляются, потому что они не уве-

рены, что смогут получить деньги за свою работу». Трое из четырех врачей, которые участвуют в программе, сказали, что они пошли на это из-за существующих договорных обязательств со страховщиком или медицинской компанией. И лишь каждый четвертый согласился принять ее по собственному желанию.

77 процентов опрошенных заявили, что им не предоставили план оплаты, то есть они вообще не знали, сколько получат за те или иные медицинские услуги. Исследование пригласило врачей анонимно делиться мнениями о новом законе по поводу здравоохранения. И многие не стеснялись в выражениях. «Министерство здравоохранения хочет начать новую программу пря-

Метрополитен-музей сможет брать деньги за вход Город подписал с музеем договор об аренде на новых условиях, и теперь администрация Метрополитенмузея подумывает ввести систему входных билетов. Пока что музей просто обращается к посетителям с просьбой о пожертвовании. Согласно новому договору об аренде, Метрополитен-музей может забыть об устаревшей системе пожертвований, которую ввели в далеком 1971 году. В пресс-релизе администрация музея сообщает, что «при необходимости и при одобрении со стороны властей Метрополитенмузей имеет право пересмотреть систему благотворительных взносов на благо организации». Музей сможет «устанавливать определенную плату за посещение публикой постоянных галерей, а также определять время работы музея при письменном согласии главы ньюйоркского Управления культуры», пишется в пресс-релизе. Оплата также может взиматься за «специальные выставки, групповые экскурсии, образовательные программы, представления, лекции, конференции, симпозиумы, уроки и шоу, которые проводятся на территории музея». Представитель музея отметила, что введение такой поправки в работу музея отнюдь не означает, что Метрополитен-музей сразу установит плату за вход. Главный исполнительный директор музея Томас П. Кэмпбелл объявил в пресс-релизе, что Метрополитенмузей хочет сохранить статус-кво: «Мы чрезвычайно благодарны горо-

№599, 30 октября 2013 г.

мо сейчас, но кто видел всех этих новых пациентов? Не я», - написал по электронной почте один док. Другой сказал: «Я планирую уйти в отставку, если это бедствие воплотится в жизнь. Это катастрофа». «Я отказываюсь принимать участие в планах, которые предлагают на биржах! Я полностью против этого нового закона», - заявил третий респондент. «Решение простое: Просто скажи «нет»», - подытожил четвертый. Пятый угрожал принимать оплату от пациентов в будущем только наличными: «Я серьезно рассматриваю возможность отказаться от всех страховых планов, включая Medicare из-за ObamaCare», - сказал он. Марк Витковский

ду, который столь долгое время обеспечивал поддержку Метрополитенмузею. Теперь с согласия властей, мы сможем предложить посетителям не только оставить благотворительный взнос при входе в музей, но и

В этом году на Метрополитенмузей подали в суд. Истец обвинял администрацию в мошенничестве: якобы музей убеждал публику, что за вход нужно обязательно платить. В иске отмечено, что музей ведет обманную маркетинговую стратегию – заставляет кассиров нарушать закон штата Нью-Йорк за 1893 год, согласно которому посетители долж-

воспользоваться нашим специальным сервисом: без дополнительной оплаты экскурсанты могут посетить музей Клуатр и сады в Форт-Трион-парк. Заплатив один раз на входе, посетитель может попасть на специальные выставки и экскурсии, кураторские лекции, а также в библиотеку. Мы верим, что музей и город будут и в будущем работать над тем, чтобы сохранить доступ в музей по системе добровольных пожертвований, которую мы ввели много лет назад».

ны проходить в музей бесплатно как минимум 5 дней и два вечера в неделю. Согласно этому закону, в обмен на бесплатный вход музей получает гранты и не платит за аренду здания и земли на дорогостоящей 5-й Авеню в Центральном парке. Данный иск требовал компенсации для постоянных посетителей музея и тех экскурсантов, которые за последние пару лет расплачивались при входе кредитной картой. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

$900 тысяч за антисемитские шутки Школьникам отменят тесты Разносчик выиграл судебный иск против трех своих начальников из ресторана Mangia 57 в Мидтауне. За антисемитские насмешки заведение выплатит истцу почти миллион долларов. «Все хорошо, что хорошо кончается. Я на седьмом небе», - говорит житель Вашингтон Хайтс Адам Вирсински.

«Его звали «грязным евреем», а когда он отвечал, что «сегодня купался», они смеялись и говорили: «Все равно, ты смердишь, как еврей», - говорит адвокат Адама Мэттью Блит. Менеджер ночной смены Артур Збозиен «пускал газы» возле Вир-

сински, а потом шутил, что это газ Циклон Б, которым нацисты травили евреев в газовых камерах. Адам упоминает об этом в судебном иске. «Как бы вам объяснить… Он очень громко пускал ветры, и все смеялись, - рассказывает Вирсински в интервью газете NYPost. – Потом он сказал: «Смотри, это твой Циклон Б, тупой еврей».

«У моего отца было 6 родственников - выжили только двое. Они сейчас живут на территории Украины, - рассказывает Блит. – Мне пришлось объяснять присяжным, что такое Циклон Б. Они слишком молоды, чтобы о нем знать. Когда я расска-

зал, что его использовали в газовых камерах, они отнеслись к делу очень серьезно. В зале суда царила абсолютная тишина». Другие менеджеры Вирсински отбирали у него чаевые, называли «еврейским педерастом» и швыряли в него пенни с антисемитскими репликами, значится в судебных бумагах. Несмотря на издевательства, Вирсински проработал в ресторане на West 57th Street с 1992 по 2008 год. «Ему было 50 лет, - объясняет Блит. – Он говорил: «Кто бы еще нанял 50-летнего мужчину без особых навыков? Он боялся потерять работу». Присяжные слушали показания свидетелей всего три дня. В защиту Вирсински выступили трое его сотрудников, которых тоже возмутило подобное отношение. Свидетели говорили в основном по-польски – в ресторане работает много иммигрантов из этой страны. Блит отметил, что присяжные обсуждали вердикт всего 4 часа. «Вирсински был поражен и… безумно обрадовался, - говорит адвокат. – Это не только деньги, для него это моральная победа». Менеджмент манхэттенского ресторана не признает, что над Вирсински издевались. Администрация, скорее всего, будет оспаривать вердикт или попробует добиться уменьшения выплат. Настя Здорикова

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№599, 30 октября 2013 г.

Глава Управления образования штата Джон Кинг объявил об отмене некоторых общих экзаменов для общественных школ штата. По его словам, тесты мешают учебе. В первую очередь упразднят экзамен по математике для учащихся восьмых классов, который проходит одновременно с обязательным федеральным экзаменом. Попечительский совет планирует отменить тесты и для других классов, пишет Кинг. Правда, некоторые экзамены в обязательном порядке требует федеральное правительство. Глава управления отметил, что в помощь школьным округам введут гранты – лишь бы те уменьшили количество местных обязательных тестов. По словам Кинга, Управление образования «понимает, что давление со стороны штата и местных властей спровоцировало ситуацию, когда тестов у учеников гораздо больше, чем

надо. В результате подготовка к экзаменам мешает процессу обучения». К такому решению Управление образования штата пришло после

ряда протестов против тестов, а также после оглашения оценки эффективности работы учителей. Последней каплей стала оживленная дискуссия на форуме в Покипси 10 октября, когда Кинга освистали критики. Настя Здорикова

6

г ород

Офис Эрика Шнейдермана запросил в обоих магазинах подробные детали о задержании и допросе афро- и латиноамериканских покупателей. «Поведение вашего персонала провоцирует неприятные вопросы», - пишет глава бюро по защите гражданских прав Кристен Кларк. Генпрокурор штата начал расследование в отношении Barneys и Macy’s, когда четвертый покупатель публично выступил с жалобой на расовую дискриминацию в элитном магазине.

27 октября 56-летний тренер по фитнесу из Краун Хайтс Арт Палмер рассказал, что в апреле полиция задержала его в магазине Macy’s по подозрению в краже. «Я был страшно унижен перед целой толпой людей, пока полицейские копались в моих вещах», - рассказал Палмер во время

Генпрокурор Нью-Йорка займется Barneys и Macy’s пресс-конференции с адвокатом по защите гражданских прав Норманом Сигелом и сенатором штата Эриком Адамсом. Они требуют, чтобы городская комиссия по защите прав человека обратила внимание на ситуацию с расовым профилированием в магазинах. Арт Палмер рассказал, что 24 апреля он сделал в Macy’s ряд покупок и вышел из магазина с двумя пакетами. «Когда я пошел к 5-й Авеню, четверо копов в штатском окружили меня, показали значки и потребовали мои вещи на осмотр», - говорит пострадавший. На следующий день после обыска Палмер вернулся в

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW

Macy’s и обратился к менеджеру с жалобой. Тот сказал, что полицейские действовали по своему усмотрению. «Они не имеют права заходить в магазин и смотреть записи с видеокамер наблюдения, но, тем не менее, они это делают», - говорит пострадавший. Полиция ситуацию не комментирует, а представитель Macy’s отметила, что администрация расследует дело Палмера. Палмер – уже второй посетитель Macy’s, который открыто сообщил о расовой дискриминации в этом магазине. Пару дней назад известный актер Роб Браун подал на магазин и полицию Нью-Йорка в суд. Его арестовали во время покупки часов для матери за $1,350. Представитель Macy’s отмечает, что «работники магазина не принимали участия в задержании мистера Брауна». По его словам, «этой операцией руководила исключительно полиция Нью-Йорка». Перед этим двое афроамериканцев жаловались на дискриминацию в элитном магазине Barneys на Мэдисон Авеню. 19-летний студент Трэйон Кристиан подал на ритейлера в суд. Его арестовали за покупку пояса от Salvatore Ferragamo за $349. Полицейские заявили, что парень украл дебитную карту, которой расплатился за вещь. С такими же обвинениями копы задержали 21-летнюю Кэйлу Филлипс, которая приобрела в магазине дизайнерскую сумку за $2,500. Преподобный Эл Шарптон в ответ на притеснение афроамериканцев угрожает устроить элитным магазинам бойкот. А знаменитого рэпера Jay Z теперь обвиняют в сотрудничестве с Barneys: исполнитель рекламирует распродажу элитных товаров. Звезде предъявили онлайн-петицию: 16,000 человек требуют от Jay Z расторгнуть сделку с магазином. Сенатор штата Рубен Диаз обратился к федеральному прокурору.

По его данным, в 2009 году клиентлатиноамериканец пытался вернуть в магазин Macy’s купленную вещь, после чего его задержали за кражу.

30 октября бруклинский пастор Клинт Миллер организует пикет у мидтаунского филиала Barneys. Оба магазина должны предоставить генеральному прокурору штата

подробную информацию о задержании своих клиентов. «Генеральный прокурор Шнейдерман сделает все возможное, дабы обеспечить всем жителям Нью-Йорка равную защиту перед законом», - пишет Кристен Кларк. Она отправила письма с требованиями прокурора генеральному директору Barneys Марку Ли и главному управляющему магазинов Macy’s Питеру Саксу. Причем с Macy’s разговор будет более серьезный, так как в прошлом клиенты не раз обращались к генпрокурору с жалобами о дискриминации в этом магазине. В 2005 году офис Элиота Спитцера, который был тогда генпро-

курором, подал на Macy’s в суд за расовое притеснение афро- и латиноамериканцев. Тогда руководство магазина отрицало причастность к преступлению, но согласилось на компромисс: пострадавшим выплатили $600,000 за ущерб, в помещении установили камеры слежения.

Macy’s пересмотрели политику задержания клиентов, а также обязались хранить отчеты о каждом аресте. «Если учесть это компромиссное соглашение, новые обвинения нас особенно беспокоят», - пишет Кларк в письме. Она добавила, что помимо жалоб от Брауна и Палмера в офис генпрокурора пришел «целый ряд подобных заявлений». В письме к Barneys Кларк заметила, что помимо жалоб двух посетителей ее офис располагает дополнительной информацией, согласно которой «в магазине может происходить незаконное профилирование покупателей». В обоих письмах Кларк предупредила начальство Barneys и Macy’s, что персонал их магазинов подозревается в нарушении законов о гражданских правах штата и города, которые запрещают «расовую дискриминацию в общественных местах» Представитель Macy’s Элина Казан сказала, что ничего не знает о письме от генпрокурора и не может комментировать ситуацию. В Barneys на вопросы не отвечают.

Macy’s и Barneys должны предоставить генпрокурору отчет и документы обо всех арестах и задержаниях клиентов на основе расовой и национальной принадлежности в период с 15 октября 2012 года по 15 октября 2013 года. Офис Шнейдермана также рассмотрит все жалобы о дискриминации от клиентов магазина. Команда генпрокурора изучит детали антидискриминационной политики в магазинах, а также проверит контракты с частными фирмами, которые обеспечивают безопасность ритейлерам. До 30 октября магазины должны ответить на письмо Кларк и назначить встречу с офисом генпрокурора. Настя Здорикова

предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

№599, 30 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Общество

Никто ни в чем не виноват? Глава ведомства, ответственного в рамках реформы здравоохранения за создание сайта медицинского онлайнстрахования, во вторник принесла извинения за проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при попытке приобрести страховку, однако пояснила, что причиной сбоев являются ошибки подрядчика и высокая посещаемость сайта. Как заявила администратор Центров по реализации программ Medicare и Medicaid Мэрилин Тавеннер, спустя четыре недели после

запуска сайта в системе все еще есть «технические сложности». «Мы знаем, что пользователи стремятся приобрести эту страховку. И я хотела бы принести свои извинения миллионам американских граждан, которые попытались воспользоваться сайтом Healthcare.gov, за то, что сайт работает не так хорошо, как следовало бы», – заявила Тавеннер на слушании в комитете Палаты представителей по бюджету. Выступление Тавеннер стало первым официальным заявлением со стороны администрации Обамы по поводу проблем с сайтом Healthcare. gov. В среду в другом комитете будет отвечать министр здравоохранения и социального обеспечения Кэтлин Сибелиус. Сайт является ключевым элементом запущенной президентом Обамой программы по обеспечению медстраховкой всего населения в рамках закона о доступном здравоохранении, известной как Obamacare. Республиканцы указывают на технические сбои в работе сайта как на свидетельство системных проблем в реализации реформы здравоохранения и вновь призывают отложить введение требования об обязательном медицинском страховании для всех граждан. На слушании во вторник были зачитаны письменные показания Тавеннер, которые противоречат показаниям двух подрядчиков, на прошлой неделе заявивших комитету по энергетике и торговле, что ответственность за работу сайта несет компания CMS. «У CMS есть опыт успешной работы по надзору за подрядчиками, занимавшимися реализацией наших программ. К сожалению, часть этих контрактов по созданию сайта Healthcare. gov не оправдала наши ожидания», – заявила

Advertising: 718.303.8855

Тавеннер комитету по изысканию денежных средств – одному из трех комитетов Палаты представителей, расследующих проблемы при запуске президентской реформы здравоохранения. Руководство главного подрядчика по реализации реформы – компании CGI Federal and Quality Software Services Inc (QSSI), - которая является подразделением страховой корпорации UnitedHealth Group, обвиняют CMS в том, что было проведено недостаточно тестов системы. Также они недовольны решением подрядчика допускать к поиску страховки только зарегистрированных пользователей. Изменение, внесенное в последний момент, могло стать одной из причин сбоев при одновременном посещении сайта миллионами пользователей. По словам Тавеннер, большой наплыв желающих посетить сайт сразу после его запуска привел к чрезмерной нагрузке на систему регистрации пользователей, в результате чего многие из них столкнулись с проблемами. В QSSI также заявляют, что у компании были опасения по поводу возможных проблем, связанных с недостаточно тщательным тестированием работы сайта, о чем она в течение всего проекта предупреждала подрядчика. Глава комитета по бюджету, Дэйв Кэмп из штата Мичиган, выступил с критикой реализации программы: «Трех лет должно было с лихвой хватить. Думаю, если бы администрация давала прямые ответы на все вопросы и честно рассказывала о всех трудностях, с которыми она сталкивалась в ходе работы, многих проблем можно было бы избежать». «И если работу сайта в конце концов можно наладить, то остальные проблемы с реализацией Obamacare устранить не удастся», – добавил он. По словам Тавеннер, администрация привлекла к работе над устранением сбоев дополнительный персонал, и эксперты упорно работают над диагностикой проблемных разделов. Она также отметила, что на сайте регистрируются все больше людей.

62-летняя Тавеннер была назначена на свой пост Сенатом в мае этого года. Выступая перед законодателями в апреле и в августе, она оптимистично оценивала ход работы. Советник Обамы Джеффри Зенц на прошлой неделе пообещал, что работа сайта Healthcare. gov будет налажена к концу ноября. Однако, по мнению экспертов, если администрации не удастся в скором времени устранить все проблемы, она рискует потерять интерес молодых людей в возрасте 18-35 лет, за счет которых власти рассчитывают избежать резкого повышения страховых премий.

www.ReporterRu.com

LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

Почтовый адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Адрес офиса: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl.

(718) 934-7925

www.lydsitravel.com

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН

2–6 дек. 5 полных дней! $895 пер.вкл. Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон!

МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней $1425 пер. вкл. Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА

9-15 апреля 2014 7 дней. $1120 б/ пер. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами!

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ OHEKA CASTLE, ИЛИ ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА»

lydsitravel@gmail.com

ТАЙНЫ МАСОНОВ

9 ноября $78. Масонский храм в Филадельфии – не только «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры, сокровищница произведений искусства разных эпох. Кто такие масоны? Откуда у них такие богатства? Почему столько американских президентов были в их числе? Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств.

МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ».

9 ноября. * $98 (с обедом).

Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины».

ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ

17 ноября $ 80 (с обедом) Hillstead - один из 10 лучших в стране домовмузеев. Уникальные коллекции мебели, вещей и шедевров искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. После обеда - Музей часов в Бристоле.

САМОЕ КРАСИВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО: ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ

28 дек. (сб.) $89 (дети $77) Два самых нарядных места в предновогодние дни – в одном путешествии! Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере, где вы увидите, как декорировали богатые дома к праздникам. После этого - рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. Все это можно увидеть только в декабре!

СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS

22 дек. $85. Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда – из королевских дворцов Европы. Также - посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. Вы увидите, как устроен мир телевизионной коммерции. В магазине QVC вы можете выбрать подарок к праздникам.

«РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

2 ноября $115 (обед в замке) Самое большое частное имение, атмосфера 31 дек. * $120 экстравагантного времени, описанного в Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте «Great Gatsby», единственное на Gold Coast с нами в Mount Haven в Поконо на целый день возрожденное к жизни! Экскурсия по замку, праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар обед в его ресторане. Прогулки по парку. с напитками – все включено! Концерт, танцы, Знакомство с другими подобными местами на розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. берегу Хемпстедского залива. * Даты, отмеченные звездочкой, проводятся совместно с Nash Travel Club.

№599, 30 октября 2013 г.

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

5-9 ноября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Фестиваль Lion of Gypsy Jazz состоялся впервые 10 лет назад и стал настолько популярен в Нью-Йорке в последнее время, что продюсеры решили проводить его дважды в году – в ноябре и июне. Фестиваль посвящен уникальному стилю джаз-мануш (или цыганский джаз), создателями которого являются Джанго Рейнхарт и Стефан Граппелли. Джанго Рейнхарт (Django Reinhardt) является, пожалуй, самым выдающимся гитаристом-исполнителем мануш. Его творчество стало хрестоматийным для нескольких поколений музыкантов - и не только для исполнителей цыганского джаза, но и для гитаристов вообще. В молодости Джанго играл входящий тогда в моду джаз, но в необычной цыганской манере. Познакомившись со скрипачом и пианистом Стефаном Граппелли, Джанго вместе с ним организовал один из первых джазовых струнных ансамблей - квинтет Hot Club de France, ставший всего за год всемирно известным. Ансамбль записал около 200 ком-

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

1-3 ноября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $45 (за столиком) и $35 (возле бара). Известный кубинский трубач Артуро Сандовал (Arturo Sandoval) относится к тому редкому типу музыкантов, которые одинаково хороши в исполнении джазового и классического репертуара. Он начал учиться игре на трубе в 12 лет, а в 15 по-

со многими выдающимися американскими джазменами, включая Коулмана Хоукинса и Бенни Картера, выступал на радио и в джем-сейшнс с самим Луи Армстронгом, а позднее с Диззи Гиллеспи. Он был очень популярен в творческой среде и поддерживал дружеские отношения со многими худож-

Карнеги-холле. Свой последний двойной альбом Djangology он записал в 1949 году. Несмотря на довольно короткую жизнь, Джанго Рейнхарт оставил наследие, значение которого трудно переоценить. В середине 60-х годов, наряду со становившейся вновь популярной

акустической музыкой, начал возращаться интерес и к музыке Рейнхарта. В настоящее время популярность цыганского джаза вновь растет, в Самуана-Сене, где музыкант жил в последние годы своей жизни, и в США проводятся фестивали, на которых выступают музыканты, продолжающие традиции “великого Джанго”. Образ Рейнхарта неоднократно использовался в кино, включая анимационный фильм Les Trimplettes de Belleville и ленту Вуди Аллена Sweet and Lowdown. Его музыка использована во многих кинофильмах и для видео-игр, а его имя часто упоминается в текстах песен и художественной литературе. Многие музыканты считают его одним из лучших гитаристов 20 века, признают его влияние на их творчество, посвящают ему свои композиции и называют в его честь своих сыновей. Стефан Граппелли (Stephan Grappelli) стал известен главным образом благодаря своей работе с Рейнхартом. Помимо Джанго, он сотрудничал со многими другими знаменитыми джазовыми и классическими музыкантами, среди которых были Дюк Эллингтон, Оскар Питерсон, Жан-Люк Понти, Гэри Бертон, Иегуда Менухин, Йо-Йо Ма и многие другие. Вместе с британскими гитаристами Дизом Дисли и Мартином Тэйлором записал 13 альбомов, а также участвовал в записи альбома знаменитой группы Pink Floyd I Wish You Were Here. В 1997 году Стефан Граппелли

ступил в Кубинскую национальную школу искусств по классу классической трубы. По окончании школы он стал одним из основателей Кубинского оркестра современной музыки. Его классическое музыкальное образование не помешало музыканту еще в юности увлекаться джазом. Он стал одним из самых известных джазовых трубачей в мире, оставаясь классическим музыкантом, пианистом и композитором. Сандовал – один из самых ярких исполнителей, способный держать аудиторию на протяжении нескольких часов. С юности кумиром Артуро Сандовала был великий Диззи Гиллеспи, с которым он познакомился в 1977 году и стал его учеником и коллегой. Музыканты вместе выступали в гастрольных турах, а позднее Гиллеспи пригласил Артуро выступать в составе United Nation Orchestra. Сандовал стал одним из основателей группы Irakere, в которой вместе с ним работали Чучо Валдес и Пакито Де Ривера. Этот коллектив очень быстро стал мировой сенсацией, а в 1978 году музыканты впервые выступили в США на Ньюпортском джазовом фестивале. В 1981 году Артуро Сандовал покинул

Irakere и организовал свой собственный бэнд, который начал исполнять музыку в уникальном стиле, объединившем элементы джаза и афрокубинской музыки.

Country: The Arturo Sandoval Story с Энди Гарсией в главной роли. Музыкант записывался в качестве сайдмена с Глорией Эстефан, Полом Анкой, Фрэнком Синатрой и другими

В 1990 году Артуро попросил политическое убежище в США и вместе с семьей поселился во Флориде. В 1991 году вышел его первый американский альбом Fight to Freedom. В 2000 году на телевидении был показан фильм For Love of

известными вокалистами, а также создавал сольные альбомы. Он выступал на одной сцене со многими легендарными джазменами, включая Херби Хэнкока, Дэйва Грузина, Вуди Шоу и Тито Пуэнте. В течение 19 лет Сандовал был профессором

позиций, среди которых Djangology, Minor Swing и супер-хит Nuages, ставшие джазовой классикой. Рейнхарт играл и записывался

никами, писателями и поэтами Франции, США и Европы. В 1946 году Дюк Эллингтон пригласил Рейнхарта в концертное турне по США, в конце которого тот выступил с двуми довольно успешными, но не принесшими особой славы концертами в

№599, 30 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

был удостоен премии Grammy за вклад в мировую музыкальную культуру. В фестивале Джанго Рейнхарта в Birdland всегда принимают участие лучшие музыканты разных поколений. Постоянным участником фестиваля является бэнд под руководством Самсона Шмидта Young Lions of Gypsy Jazz, в составе которого - музыканты из Франции, Швеции и США. В программах нынешнего фестиваля также прнимают участие: Сирил Эйми (Cyril Aimee) – 5 & 6 ноября, Фредди Коул (Freddy Cole) – 7 ноября, Эдмар Кастанеда (Edmar Castaneda) – 8 & 9 ноября, Джеймс Картер (James Carter) – 10 ноября.

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595, (212) 258-9795.

31 октября – 3 ноября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $35-$45. Мультиинструменталист Тед Нэш (Ted Nash) широко известен не только как исполнитель, но и как дирижер, композитор, аранжировщик и педагог. Он достаточно быстро сделал головокружительную карьеру и стал одним из самых известных музыкантов в современном джазе. Тед рос в музыкальной семье. Его отец, тромбонист Дик Нэш и дядя, Флоридского международного университета. Он и сейчас продолжает вести активную просветительскую и педагогическую деятельность, проводит множество образовательных программ и семинаров в США и за его пределами. Помимо афро-кубинского джаза, Артуро всегда большое внимание уделял классической музыке. Он работал со многими знаменитыми коллективами, включая Симфонический оркестр BBC, Лондонский и Ленинградский симфонические оркестры. Он также является автором собственного “Концерта для трубы с оркестром”. В 2012 году вышел новый альбом музыканта Dear Diz (Every Day I Think of You), посвященный памяти своего наставника Диззи Гиллеспи, сыгравшего ключевую роль в творческой жизни Артуро. Сандовал 12 раз был номинирован и 9 раз становился обладателем Grammy, 6 раз ему присуждалась награда Billboard Award и один раз Emmy Award. Щедро даря талант своим слушателям и любителям музыки, он стал одним из самых признанных и популярных музыкантов наших дней.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке саксофонист Тед Нэш, были очень известными джазменами, и, конечно же, поддерживали в мальчике его интерес к джазу. В 7 лет он начал учиться игре на фортепиано, с 12 лет – на кларнете, а еще через год на альт-саксофоне. Первое выступление Нэша состоялось, когда ему было всего 16 лет, и он сразу же обратил на себя внимание специалистов, назвавших его юным дарованием. В том же году он принял участие в гастролях бэнда легендарного вибрафониста и бэнд-лидера Лайонела Хэмптона. В 17 лет он был принят в качестве ведущего альт-саксофониста в оркестр Квинси Джоунса и вместе с ним гастролировал по Европе и участвовал в записи 3 альбомов, а также выступал и с другими известными музыкантами: Доном Эллисом, Луи Беллсонном и Тошико Акиеши. Когда ему исполнилось 18, Нэш решился на переезд из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк и в течение 3 лет стал неотъемлемой частью музыкальной жизни города и одним из самых востребованных музыкантов. В Нью-Йорке Тед записал свой

дебютный альбом Conception в качестве бэнд-лидера. Он выступал с биг-бэндом Герри Муллигана, Национальным джазовым ансамблем и джазовым оркестром Мела Люиса. С последним он работал в течение 10 лет. Тэд начал сочинять музыку в 15 лет. Его первая композиция Tristemente вошла в альбом Raincheck, в записи которого вместе с ним участвовал выдающийся трубач Блу Митчел. В 1994 году Нэш получил заказ на композицию для струнного квартета в джазовом стиле для музыкального фестиваля Davos. Успех этой работы подсказал музыканту идею создания собственного ансамбля. В результате Нэш сформировал группу Double Quartet и записал с ней альбом Rhyme and Reason, тепло встреченный критикой и слушателями. Журнал Jazz Times назвал этот альбом лучшей записью 1999 года. Одной из самых ярких страниц в творчестве Теда Нэша, безусловно, является его работа с Джаз-оркестром Линкольнцентра и Уинтоном Марсалисом, для которого он написал композицию Portrait in Seven Shades, посвященную семи выдающимся художникам современности. За альбом с записью этой интересной работы Тед получил в 2010 году две номинации Grammy, одна из которых была за лучшую аранжировку. Уинтон Марсалис высоко оценил виртуозную технику игры Нэша на деревянных духовых инструментах и отметил уникальную точность и выверенность каждого звука. Серьезное внимание популярных изданий, таких, как New York Times, Village Voice, Boston Globe и New York Newsday, привлекла к себе замечательная группа Нэша Odeon. В работе с этим коллективом проявилась широта кругозора музыканта и умение, бережно храня традиции, расширять их границы. Помимо собственных групп, Нэш очень плодотворно работает с другими музыкантами и ансамблями, включая Бена Аллисона, Майкла Блэйка и нью-йоркский оркестр Jazz Composers Collective. Многие альбомы Теда Нэша были включены в списки “лучших” самыми престижными изданиями. В 2011 критики журнала Downbeat отметили Нэша в семи категориях, включая Best Composer и Rising Star Best Jazz Artist. В Dizzy’s Club Тэд Нэш выступает со своим биг-бэндом. Автор рубрики Инна Кипень

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№599, 30 октября 2013 г.

10

В ыборы

ГОЛОСУЙТЕ ЗА ГРЕГОРИ ДЭВИДЗОНА!

призывают уважаемые в русскоязычной общине люди Доктор Джозеф Клейнерман: - Много лет я знаю Грегори Дэвидзона. Главное в нем – это искренняя и истинная вовлеченность во все дела и проблемы, которыми живет наша община, его умение анализировать ситуацию и находить самые верные решения. Грегори таков и в больших делах, когда, например, речь идет об оживлении экономической жизни районов, где проживают русскоязычные, и в оказании немедленной помощи самым простым людям, обратившимся к нему за поддержкой. Грегори – не политик, но его авторитет среди власть предержащих необыкновенно высок. На всех уровнях с его мнением считаются, его уважают и побаиваются, поскольку понимают: он – реальный лидер, хотя и неформальный. И мы это понимаем, а, значит, было бы естественным, если бы мы поручили ему представлять нас, быть нашей опорой во властных структурах. Избрание Грегори Дэвидзона в горсовет стало бы нашей победой, поскольку он будет отстаивать интересы общины, без оглядки на партийную конъюнктуру. Грегори – независимый кандидат и независимый человек, Грегори – бизнесмен, а потому мы можем рассчитывать на его принципиальность, жесткость и рациональность.

Адвокат, капитан армии США, герой Иракской войны Марк Нуссбаум: - В стране, откуда мы все родом, было выражение: «Я бы пошел с ним в разведку…» Не знаю, как оно досталось мне, родившемуся уже в иммиграции, но на фронте я часто подходил с этой меркой к своим сослуживцам. А фронтовики (наши это хорошо поймут) часто переносят свои представления о людях в мирную жизнь. И это, я считаю, правильным: люди лучше всего проверяются в экстремальных условиях. Но тут я встретил Грегори Дэвидзона - человека, который всегда ставит себя в такие условия. Он в постоянной борьбе: за созданные им бизнесы, и обеспе-

чивающие сотни человек работой и десятки тысяч – сервисом; за то, чтобы другие бизнесы не разрушались из-за бездарной политики властей; за то, чтобы районы, где русскоязычные, не были обделены доступным жильем, чтобы были ограждены гот преступности. Он борется с предрассудками в отношении нашей общины, за то, чтобы внутри нее было согласие и ясное понимание, кто является ее настоящим другом, а кто преисполнен фальши. Я видел, как в этой борьбе он часто ставил себя под удар, как это было не так давно, когда выступил против человека, практически обменявшего свое избрание во власть на согласие с ликвидацией «русского» округа сената штата. Но поступить иначе ему не позволяла совесть. Один факт его деятельности для меня особо ценен. Это когда по его призыву, распространенному через Davidzon Radio, члены нашей общины собрали 100 тысяч долларов на эвакуацию израильских детей из прифронтовой зоны 2-й Ливанской войны. Я – сын солдата 1-й Ливанской войны… Я опоздал пойти с Грегори в «разведку» политического поля Нью-Йорка. Но теперь, когда он своим выдвижением в горсовет объявляет войну процветающим на нем политиканству, коррупции, бесхозяйственности, я иду с ним.

Общественный деятель Нелли Брагинская: - Кто бы что ни говорил, но наша жизнь зависит от тех, кого мы выбираем. Если выбираем неудачно – мы за это расплачиваемся. И мне очень хочется, чтобы на предстоящих выборах в горсовет мы не только гордились своим решением, но твердо знали: человек, за которого отдали свой голос, принесет реальную пользу и нам, и нашим друзьям и соседям. За человека, который запро-

граммировал себя на истинное служение своим избирателям, своей общине. Каким я вижу этого человека? Для меня главные критерии – порядочность, интеллигентность, опыт и упорство в достижении целей, важных для общества. И с этих позиций я подхожу

к выдвижению Грегори Дэвидзона независимым кандидатом в горсовет. Ни у меня, ни у коголибо никогда не было ни тени сомнения в порядочности этого человека. И он, действительно, интеллигентный, умный и высокообразованный человек. А если говорить об опыте, то кто как не он, проявил себя буквально во всех сферах деятельности – как бизнесмен, владеющий разнообразными и успешными бизнесами, как общественный организатор, бескомпромиссно лоббирующий интересы русскоязычной общины, как модератор между различными, порой соперничающими друг с другом группами. И во всем этом он проявляет необыкновенное упорство. Грегори – лидер, для которого, в первую очередь, важно дело, а не идеология. И в этом плане яркий пример – созданное им Davidzon Radio, которое является подлинным голосом общины, аккумулятором ее проблем и идей. А сам Дэвидзон чутко прислушивается к этому голосу и

№599, 30 октября 2013 г.

стремится эти идеи осуществить. Так за кого же еще голосовать, если не за него?

Бывший конгрессмен Боб Тернер: - Никогда не забуду, как русскоязычная община своими голосами помогла мне стать членом Конгресса, и участие в этой сложной борьбе Грегори Дэвидзона и его медии. Мы быстро нашли с ним общий язык: как-никак оба – бизнесмены и оба понимаем, что сегодня главная задача состоит в преодолении бюрократических барьеров развитию экономики и, соответственно, росту благосостояния трудящихся людей. Грегори – человек, мыслящий широко и конструктивно. При этом он не просто аналитик, но и практик, умеющий добиваться результата.

Бизнесмен, владелец Impressa Cargo и Impressa Club Григорий Ваксман: Один философ как-то сказал: «Специалист подобен флюсу – всегда односторонний»… Но вот не учел он, что специалисты бывают, как Дэвидзон, разносторонними – и по образованию, и по роду деятельности. А такие люди как раз и созданы для того, чтобы избавлять общество от одностороннего подхода к его проблемам. Когда в горсовет рвутся адвокат, или бывший судья, то, не углубляясь в то, какова их квалификация или личные качества, можно вынести суждение относительно их будущей деятельности… С Дэвидзоном другая история: он может вникнуть во все сферы нашей с вами жизни, найти сбалансированный подход к тому, как и на какие средства следует позаботиться о повышении нашей деловой активности и занятости, об улучшении работы транспорта, медицины, образования и прочего. Ведь практически все это в сфере его интересов и

www.ReporterRu.com

как бизнесмена, и как члена нашей общины, и как образованного, отличающегося незаурядными аналитическими способностями человека. Потому Грегори успешен, что в каждой своей ипостаси он – человек дела. Он знает язык бизнеса, он умеет аргументированно полемизировать, договариваться и ради достижения цели находить компромиссы. И если теперь своим делом он выбрал представлять нашу общину в горсовете, можно не сомневаться, что и в этом его ждет успех. Его и всех нас. К сожалению, на должность члена горсовета от 48-го округа претендуют сразу четыре русскоязычных кандидата. Но мы должны избрать лучшего. Я заявляю: лучший – Грегори Дэвидзон.

Журналист и бизнесмен Илья Галак: - До того, как в предвыборную гонку вступил Грегори Дэвидзон, у меня были другие предпочтения. Хотелось, чтобы в горсовете нашу общину представлял русскоязычный депутат, no matter what - как говорят по-английски… Но с Дэвидзоном это does matter. Он не гонится ни за политической карьерой, ни за депутатской зарплатой, он - независимый бизнесмен, который с самого начала ориентировал свои бизнесы – и Davidzon Radio, и газеты, и телефонные карточки, и «скорую помощь», и Davidzon Tours, и другие - на оказание нашей общине самых насущных услуг. И задумайтесь: такие они и есть. Вспомните, как платили по $1,5 - $2 за минуту разговора с родственниками и друзьями, оставшимися за «бугром», вспомните, какой зверский информационный голод испытывали, когда одна за другой закрывались русскоязычные радиостанции-однодневки, вспомните рев приезжающих к больным полиции, пожарных и только с ними - «скорой», везущей их туда, куда глаза бы не глядели… Вспомните – и воздайте. Грегори умеет выделять самое важное и умеет достигать желанного для всех результата. Не сомневаюсь: точно так он будет действовать, если мы окажем ему доверие – заботливо, умно, эффективно.

Editorial: 718.303.8800

11

В ыборы

Как выгодно себя продать Компания Fantex впервые в мире предложила мелким инвесторам купить «человеческие акции». Владельцы акций смогут на протяжение дальнейшей карьеры известного игрока в американский футбол Ариана Фостера получать 20% всех его доходов, связанных с игрой: зарплат, премий, рекламных контрактов и любых других выплат. Фостер единовременно получит $10 млн, собранных во время первичного размещения акций. Организаторы уникального размещения в случае успеха с акциями Фостера намерены заключать такие же договоры с другими профессионалами из разных видов спорта. Размер будущих доходов спортсмена, конечно, неизвестен, поэтому стоимость акций (равная при первичном размещении $10) будет меняться, а инвесторы смогут торговать ими на специальной электронной площадке, принадлежащей той же компании Fantex. Если звездный раннингбэк команды Houston Texans продолжит успешно выступать и заключит новые контракты с командой или спонсорами, его доходы вырастут, как и выплаты в пользу инвесторов. В этом случае акции будут дорожать. Если же он перестанет прогрессировать или ухудшит качество игры, его доходы упадут, а инвесторы недосчитаются своих процентов. Соответственно, акции подешевеют.

Fantex предусмотрела и возможность преждевременного прекращения карьеры спортсмена: если по какой-либо причине (кроме травмы и смерти) Ариан Фостер перестанет играть в американский футбол в течение двух ближайших лет, он будет должен вернуть инвесторам $10,5 млн. Физические же проблемы остаются риском инвесторов: в случае окончания карьеры игрока из-за травмы никаких выплат не намечается, акции просто существенно подешевеют. Это, кстати, вполне возможно: позиция раннингбэка в американском футболе (это тот самый человек, что совершает длинные пробежки по полю, пока игроки другой команды стараются его остановить) — одна из самых травмоопасных. Однако даже прекращение карьеры (а оно, конечно, неизбежно) не остановит денежный поток, льющийся в карманы инвесторов. Они получат свою долю от всех заработков Фостера до конца его жизни при условии, что эти доходы связаны с его деятельностью в американском футболе. Сюда включаются выплаты за различные выступления, участие в рекламе, съемки в документальных и даже художественных фильмах (если он будет играть сам себя), тренерская деятельность, консалтинг по игровым вопросам и прочее. Посткарьерные выплаты важны, так как текущие доходы футболиста не обеспечивают акционерам достаточного заработка. До окончания своего контракта с Houston Texans в 2016 году Фостер должен получить $18,25 млн и $2 млн в виде бонусов. Нынешние рекламные контракты тоже не слишком велики — всего около $700 тыс., из которых выплата более $200 тыс. зависит от спортивных результатов. Есть надежда, что Фостер заключит новый контракт с нынешней или другой командой на несколько миллионов долларов, но, как отмечает в своей статье в Times спортивный обозреватель Шон Грегори, продолжительность карьеры раннингбэка невелика, а Фостеру уже

27 лет. Поэтому рассчитывать на крупные спортивные выплаты после 2016 года сложно. Это же подтверждается и данными, переданными Fantex в Комиссию по ценным бумагам США: средний срок игры профессионального футболиста на данной позиции — около десяти лет, и Фостер уже на середине этого пути. Акционеры не смогут влиять на решения Фостера, никаких ежегодных общих собраний или ежеквартального общения топ-менеджеров с инвесторами, как в обычных акционерных обществах, не предусмотрено. Владельцы ценных бумаг могут лишь покупать и продавать их, а также получать дивиденды. Зато компания Fantex, по условиям размещения акций, оставила себе массу возможностей влиять на ситуацию: только ее менеджеры определяют размер дивидендов, а при желании они могут и вовсе выкупить бумаги по «справедливой» цене. Фактически рынок на первых порах будет управляться в «ручном режиме» и зависеть от доброй воли Fantex. И сама компания, и наблюдатели оценивают покупку «человеческих акций» спортсменов как очень рискованное вложение с непредсказуемым результатом. Но так или иначе Fantex открывает совершенно новый сегмент рынка альтернативных инвестиций и понимает, что и зачем делает. Основатели и руководители компании хорошо знают потребности инвестрынка: среди первых лиц Fantex — бывшие менеджеры банков Goldman Sachs и Deutsche Bank. Попытки превратить будущие персональные доходы в реальные деньги «прямо сейчас» предпринимались и раньше, но в качестве ценных бумаг выступали облигации, обеспеченные интеллектуальными правами музыкантов. Самый известный выпуск таких облигаций на $55 млн провел в 1997 году музыкант Дэвид Боуи. Его десятилетние долговые обязательства были обеспечены доходами от прав на 25 альбомов, выпущенных до 1990 года. Впрочем, боуи-бонды не достались фанатам и розничным инвесторам: их сразу выкупила страховая компания The Prudential Insurance Company of America. В 1998-1999 годах подобные облигации выпустили певцы и авторы песен Николас Эшфорд и Вэлери Симпсон, а также «крестный отец соула» Джеймс Браун. Отличие нового подхода от прежних попыток состоит в том, что акции дают потенциально неограниченный доход на протяжении практически всей жизни человека, чьи заработки лежат в основе ценных бумаг. Облигации же имеют заранее известную доходность и «срок жизни». Тема «инвестиций в человека» в последние годы стала особенно модной с развитием краудфандинга — финансирования проектов за счет большого количества мелких взносов посторонних людей в обмен на те или иные бонусы. Одной из форм краудфандинга стали Human capital contracts — «контракты на человеческий капитал», — в рамках которых студенты и предприниматели собирают деньги знакомых и незнакомых людей, обещая тем небольшую часть своих будущих доходов за ограниченное время. Но подобные контракты, представляющие собой чаще всего публичное соглашение на интернет-сайте, юридически сомнительны и больше рассчитаны на честность всех сторон. М.Ш.

Вторую попытку в политической борьбе судьба дает редко. Но метко. В этот раз вторая попытка есть у ЧАРЛЬЗА ХАЙНСА, окружного прокурора Бруклина. Он выступает как кандидат от республиканской партии.

•

Когда Хайнс вступил в должность прокурора, Бруклин был известен как мировая столица убийств. Сегодня, количество убийств в Бруклине сократилось более чем на 80 процентов. Это самый низкий показатель с 1960 года. Бруклин сегодня гораздо безопаснее, чем когда-либо.

•

Нападения уменьшились на 59% с момента, когда Чарльз Хайнс был впервые избран окружным прокурором.

•

Грабежи уменьшились на 80%.

•

По инициативе Хайнса открылся первый в штате Нью-Йорк Центр правовой и юридической поддержки семей.

•

Окружной прокурор Хайнс одним из первых в стране начал внедрять в тюрьмах альтернативную программу лечения преступников, страдающих хронической наркотической зависимостью.

•

Он создал “Фонд имени Регины Дрю”, названный в честь его матери, – первую в стране организацию, где помогают матерям, попавшим в беду, и их детям. Там они чувствуют себя в безопасности и получают весь спектр реабилитационных услуг.

•

Ну, а помимо всего, Чарльз Хайнс – истинный друг русскоязычной общины. Мы могли убедиться в этом много раз.

Хотите сохранить наш Бруклин безопасным и процветающим?

Голосуйте за Закон и Порядок, голосуйте за ЧАРЛЬЗА ХАЙНСА! Голос за него может подать каждый избиратель, независимо от партийной принадлежности.

Выборы 5 ноября В воскресенье, 3 ноября, в 1 р.м. на бордвоке Брайтон-бич, в районе 5-го Брайтона состоится митинг в поддержку ЧАРЛЬЗА ХАЙНСА.

Paid for by Friends of Charles J. Hynes

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№599, 30 октября 2013 г.

12 коротко *** Трое египетских судей, назначенных председательствовать на процессе по делу лидера «Братьев-мусульман» Мохаммеда Бади, отказались от участия в заседаниях, сославшись на «внутренние убеждения» и «неуверенность» по поводу предстоящего разбирательства, сообщает Agence France-Presse. Вместе с Бади этот суд должен был рассмотреть дела еще 34 активистов «Братьев-мусульман», включая ряд высокопоставленных функционеров. Их обвиняют в подстрекательствах к убийствам и соучастии в убийствах. *** Количество погибших в результате прохождения шторма по странам Европы увеличилось до 13 человек. По данным британских властей, из-за стихийного бедствия погибли пять человек, их придавило упавшими деревьями. Власти Германии сообщают всего о шести жертвах, из них два человека погибли в море. К северу от столицы Дании Копенгагена мужчина был убит

В мире упавшим кирпичом, а в столице Нидерландов Амстердаме женщину также придавило деревом. *** Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон пригрозил судом газете Guardian, в которой публикуется информация, полученная от бывшего агента АНБ Эдварда Сноудена. Кэмерон заявил, что газета отказывается понимать социальную ответственность, несмотря на предупреждения о том, что подобные «откровения» наносят ущерб национальной безопасности. Ранее премьер-министр заявил, что на газеты, печатающие такие материалы, будут наложены санкции. *** Двое членов группировки «Аш-Шабаб» были уничтожены ударом американского беспилотника в Сомали, сообщает Associated Press. По данным агентства, беспилотник выпустил ракету по автомобилю, в котором находились боевики. Один из погибших оказался главным специалистом «Аш-Шабаба» по взрывотехнике по прозвищу «Анта». В результате обстрела оба боевика погибли на месте.

Шпионская карта Интернет-проект WikiLeaks опубликовал в своем Twitter ссылку на карту мира, на которой отмечены пункты прослушки Агентства национальной безопасности (АНБ) в разных странах. Документ был предоставлен бывшим сотрудником АНБ Эдвардом Сноуденом для публикации в Der Spiegel. Однако после выпуска очередного номера журнала стало очевидно, что перед публикацией карта была существенно откорректирована. Большинство информации на ней старательно «затерто». Оригинал карты был в итоге обнародован на сайте портал Cryptome. org, который многие считают предшественником интернет-ресурса WikiLeaks. Документ отражает степень активности американских спецслужб по всему миру. Города на карте отмечены разными цветами. Так, белым обозначены пункты, где присутствуют сотрудники спецслужбы (Staffed Location). Всего таких точек на карте 74. Среди них - крупнейшие европейские столицы - Москва, Париж, Берлин, Рим и Мадрид, а также латиноамериканские Кито (Эквадор), Бразилиа (Бразилия) и Гавана (Куба). Сразу пять пунктов присутствия АНБ расположены в Китае, в том числе в Пекине и Шанхае. Еще в 14 странах слежка ведется дистанционно. При этом в некоторых,

включая Москву, этот вид шпионажа осуществляется АНБ в дополнение к обычному. В частности, в Афинах суперсовременный центр прослушивания телефонных разговоров и перехвата сообщений АНБ расположен в здании американского посольства - на верхних этажах и крыше. Анало-

О тотальной слежке, проводимой АНБ, стало известно летом текущего года. Благодаря разоблачителю Эдварду Сноудену, в прессу попали свидетельства о существовании сверхсекретной программы PRISM, с помощью которой Вашингтон прослушивал и просматривал личные телефонные и интернетпереговоры многих мировых лидеров.

гичные удаленные центры установлены в Кабуле и Вене. Два города на карте отмечены зеленым цветом, обозначающим «техническую активность», три, включая Белград, - красным («активное наблюдение») и еще три - серым («потенциальное наблюдение»).

На днях большой резонанс вызвала новость о прослушке спецслужбами США телефона канцлера Германии Ангелы Меркель. Ранее выяснилось, что АНБ следило за официальной перепиской президентов Мексики и Бразилии, а также отследило 60 млн телефонных звонков в Испании.

Гринкарты для украинцев Программу Green card для граждан Украины взяла под контроль организованная группировка мошенников. Об этом говорится в докладе генерального инспектора Государственного департамента, опубликованном в конце прошлой недели. В докладе отмечается, что в Украине широко и уже много лет практикуется схема мошенничества, связанная с визовой лотерейной программой США, которая включает в себя запугивание и

кстати Украинские пограничники обнаружили необычный трубопровод, ведущий с территории их страны в соседнюю Мол­ давию. Труба, точнее, трубка, ведущая из села в Винницкой области в сопредельное государство, оказалась пластиковой, что тут же навело на

№599, 30 октября 2013 г.

шантаж украинских граждан. Согласно докладу, схема мошенничества выглядит следующим образом: злоумышленники без ведома граждан Украины (в основном жителей западных областей) вводят их личные данные в лотерейную он-лайн программу на получение вида на жительство в США. В случае, если Госдепартамент выдает визу одному из заявителей, доступ к подтверждающим данным имеют только злоумышленники. В дальнейшем преступники связы-

ваются с победителями лотереи и требуют $15 тыс., чтобы человек мог получить номер подтверждения получения визы. Такая схема, как сказано в докладе, действует уже много лет. При этом, если гражданин отказывается платить, преступники пытаются заставить его заключить фиктивный брак с тем, кто хочет иммигрировать в США. Кроме того, если же человек платит деньги и уезжает в Америку, преступники продолжают шантажировать его и там.

версии о ее предназначении. Шланг длиной в 230 метров и диаметром 25 миллиметров был прикреплен к металлическому тросу и пролегал по дну реки Днестр. Так как обычно на границе с этой республикой правонарушители используют трубопроводы для перекачки спирта, то пограничники предположили, что обнаруженное ими - тоже спиртопровод, передает «Интерфакс».

Сотрудники пограничной службы задокументировали сведения о подготовке к противоправной деятельности и демонтировали этот нелегальный трубопровод. В общей сложности за последние два года в Винницкой области пограничники уже в шестой раз перехватывают спиртовой транзит. Изъято 12 тонн спирта на общую сумму около 700 тыс. гривен.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Чемпионату НХЛ не исполнилось еще и месяца, а команда «Баффало сейбрс» уже начала подготовку к следующему сезону и к тем, которые за ним последуют. Об этом можно судить по сделке, совершенной «Сейбрс» поздно вечером в воскресенье. Команда отправила своего лучшего форварда Томаша Ванека в «Нью-Йорк айлендерс», получив за него форварда Матта Моулсона, а также право выбора в первом раунде драфта-2014 и право выбора во втором раунде драфта-2015. Если бы менеджмент «Сейбрс» надеялся на выход команды в плейофф, Ванек - капитан (!) команды в домашних матчах - не был бы обменен. Но после 13 матчей чемпионата «Сейбрс» набрали всего 5 очков, прочно осели на дне группы «Атлантик», и генеральный менеджер Дарси Регьер решил приступить к перестройке команды, не дожидаясь конца чемпионата. Легко объяснить, чем руководствовался в сделке Регьер. Но чем были основаны решения его лонг-

ФУТБОЛ «Если бы мы были в Европе, мы стали бы уже чемпионами. Но в Америке дело обстоит, конечно, иначе», - сказал капитан «НьюЙорк ред буллс» Тьери Анри после воскресной победы 5:2 над «Чикаго файр», и он, разумеется, прав. Матч с «Файр» на стадионе «Ред Булл Арена» завершал регулярный чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС), в котором нью-йоркская команда набрала 59 очков и заняла 1-е место не только в Восточной конференции, но и во всей лиге. В любой другой стране - не только европейской - это означало бы победу в чемпионате, но в Северной Америке - в США и Канаде - чтобы стать чемпионом (и не только в ГЛС), следует победить в кубковом турнире. «Думаю, мы способны победить и в плей-офф», - этими словами Анри завершил пресс-конференцию после победы над чикагской командой. «Наслаждайтесь моментом до полуночи! - сказал своим подопечным тренер 'Буллс' Майк Петке. - Завтра очередная тренировка...». Впервые за годы своего существования нью-йоркская команда, вступившая в лигу в год ее создания - в 1996-м, выиграла «Щит», вручаемый за победу в регулярном чемпионате, и это был вообще первый спортивный трофей, завоеванный

Томаш Ванек стал «островитянином» айлендского коллеги Гарта Сноу, который отдал за Ванека не только одного из лучших форвардов коман-

турнира Моулсон набрал 9 очков (6 голов + 3 передачи); Ванек набрал в 13 матчах 13 очков (4 + 9). Но, от-

Томаш Ванек

ды, но и два ценнейших выбора в драфтах?

29-летний Моулсон вряд ли уступает в нынешнем чемпионате своему ровеснику Ванеку. В 11 матчах

вечая на поставленный вопрос, следует руководствоваться не только статистикой. После нынешнего чемпионата Моулсон и Ванек будут свободными

«Ред буллс» выиграли регулярный чемпионат ею. Перед стартом турнира мало кто рассчитывал на это. Был уволен многоопытный тренер «Буллс» швед Ханс Бакке, и его место занял бывший защитник команды Петке, никогда не работавший главным в ГЛС.

- говорил репортерам в воскресенье атакующий полузащитник «Буллс» Тим Кэхилл. Положение команд на финише регулярного чемпионата после 34-х матчей (выделены участницы плей-офф):

Тренер «Буллс» Майк Петке благодарит болельщиков

«Мы не сомневались, что тренером станет какой-нибудь известный специалист, и были немало удивлены, когда назначили Майка. Он сумел создать атмосферу, какой раньше не было - атмосферу уверенности»,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. «Нью-Йорк ред буллс» - 59 очков, «Канзас-Сити спортинг» - 58, «Нью-Ингленд революшн»

агентами. Если бы Моулсон остался в лонг-айлендской команде, то почти наверняка продлил бы с ней отношения. Но продлит ли отношения с «Айлендерс» Ванек? Есть основания считать, что этого не произойдет. Австриец Ванек учился в Университете Миннесоты, его жена родом из Миннесоты, и он не скрывает намерения подписать контракт с «Миннесота уайлд», когда станет свободным агентом. И если Ванек осуществит свое желание, то это будет означать, что «Айлендерс» проиграли в сделке с «Сейбрс» - ничего не получили, а отдали право своего выбора в двух драфтах. Только подписание контракта с Ванеком будет означать, что «Айлендерс» не проиграли в сделке. Моулсон не скрывал разочарования случившимся: «Мне будет не хватать друзей... Но в профессиональном спорте такое случается. В моей карьере начинается новая глава». Вчера «Айлендерс» принимали в «Колизеуме» манхэттенских соседей, и Томаш Ванек был в команде хозяев.

- 51, «Динамо Хьюстон» - 51, «Монреаль импакт» - 49, «Чикаго файр» - 49, «Филадельфия юнион» 46, «Коламбус крю» - 41, ФК «Торонто» - 29, «Ди-Си Юнайтед» - 16; ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. «Портленд тимберс» - 57, «Реал Солт-Лейк» - 56, «Лос-Анджелес гэлакси» - 53, «Сиэтл саундерс» - 52, «Колорадо рэпидс» - 51, «СанХосе куэйкс» - 51, «Ванкувер уайткэпс» - 48, ФК «Даллас» - 44, «Чивас Ю.Эс. Эй.» - 26 очков. В среду состоятся матчи первого раунда «Хьюстон» - «Монреаль» и «Сиэтл» - «Колорадо». Победители сыграют в полуфинальных сериях кубка своих конференций. На Востоке «Нью-Йорк» встретится дважды с победителем матча «Хьюстон» «Монреаль», а «Канзас-Сити» - с «Нью-Ингленд». На Западе соперником «Портленда» будет победитель матча «Сиэтл» - «Колорадо», а «Лос-Анджелес» встретится с «Солт-Лейк». Победители полуфинальных серий выявят чемпионов конференций и двух участников финального матча. Финал пройдет на поле команды, сыгравшей лучше соперника в регулярном чемпионате, и, значит, если «Ред буллс» станут финалистами, то решающий матч чемпионата они сыграют перед своими болельщиками на поле «Ред Булл Арены».

Материалы подготовил алексей орлов №599, 30 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Бостон ред сокс» лидируют 3-2 во Всемирной серии против «Сент-Луис кардиналс», и, если победят сегодня на своем стадионе «Фенуэй-Парк», то станут чемпионами Главных лиг. Если победят гости, то завта состоится решающая игра. Бейсбольный стадион в Бостоне старейший в стране. Он построен в 1912 году и вмещает всего 38400 зрителей. Билеты на сегодняшний матч можно приобрести только у перекупщиков. Средняя (!) цена билета 1860 долларов. БАСКЕТБОЛ «Я хочу сыграть на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро», - сказал вчера Леброн Джеймс перед первым матчем чемпионата НБА. «Все зависит от моего здоровья»,- подчеркнул он. В 2016-м году Джеймсу будет 31 год. Он уже играл в трех олимпийских турнирах - в Афинах (2004), в Пекине (2008) и в Лондоне (2012). ФУТБОЛ Президент УЕФА Мишель Платини считает, что в Кубке мира должны участвовать не 32 страны, а 40. По его мнению, большинство дополнительных мест следует предоставить Азии и Африке. Европе, как он считает, достаточно добавить одно место. Выступив с таким предложением, Платини в очередной раз дал понять, что хотел бы стать президентом ФИФА. Флорентино Перес, президент мадридского «Реала», выразил возмущение высказыванием президента ФИФА Йозефа Блаттера о Криштиану Роналду. Недавно у Блаттера спросили, кого - Роналду или Лионеля Месси - он считает лучшим игроком, президент ФИФА сказал о Роналду: «Он слишком много заботится о своей прическе». А Месси Блаттер назвал «сыном, которым может гордиться отец». «Блаттер проявил неуважение к игроку, образцовому профессионалу», - поддержал мнение Переса тренер «Реала» Карло Анчелотти.

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

646-918-9888

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

30 917-975-18.COM

Требуются водители CDL class A

YASHOW WWW.TON е,

Знание портов NY/NJ. Local and regional5 days/week

А такж ржеств ведение то

(201) 438-7322 Jullian ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-833-4624

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Ремонт компьютеров

на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

№599, 30 октября 2013 г.

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ТРАК с опытом работы не менее 5 лет. Необходим Extract record from DMV

 718-238-8800

Ремонтирую холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил Продается

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Продается в Поконо двойной участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на очень льготных условиях.

 347-631-0575 Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии, с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне. Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE

сделаю недорого

917-251-3979 Компьютерная грамота для пожилых. Интернет, использование офисных программ.

 646-288-5298

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 30 октября

гороскоп

Овен

Вероятные конфликты или недоразумения отнимут часть энергии. Не исключено, что ваша потребность в признании создаст вам много проблем. Благоприятный день для представителей творческих профессий. Бизнесменам рекомендуется довести до конца ранее начатое дело.

Телец

Благоприятный день для мужчин-Тельцов творческих профессий. Вероятно, они будут в центре всеобщего внимания и с необыкновенной легкостью смогут получить то, что раньше казалось недоступным. Разум и интуиция помогут выйти из сложной ситуации.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Неблагоприятный день, особенно для мужчин-Близнецов, занятых в сфере бизнеса. Жизненный потенциал снижен, вероятны усталость, депрессия. Звезды рекомендуют найти союзников или разумно перегруппировать силы, чтобы довести до конца начатое дело.

Рак

(22.06–22.07)

Сегодня вас ожидает эмоциональный подъем. К сожалению, возможны неприятности на работе. Не пугайтесь критической ситуации, которая может неожиданно возникнуть и в личной жизни. Лучше перенесите исполнение задуманного на ближайшее будущее.

Лев

Не исключено, что при определенном стечении обстоятельств придется проявить мужество и отвагу. Вероятно, ваша потребность в лидерстве создаст вам много проблем. Возможно ухудшение самочувствия.

(23.07–23.08)

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День активизации Высших сил. Вы почувствуете приток энергии, желание реализовать себя в чем-то новом. Ваш творческий потенциал откроет перед вами широкие возможности, что благоприятно скажется на атмосфере в семье. Посвятите день детям.

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

День всепрощения, покаяния, признания своих ошибок. Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. У многих Водолеев возрастают способности к творчеству, сексуальная энергия, интуиция.

Рыбы

День удачный для творчества и контактов с самыми близкими людьми. Благоприятные тенденции предыдущего дня найдут свое выражение и сегодня. Чувства многих Рыб приобретут большую глубину. Посвятите этот день семье и близким родственникам.

(21.02–20.03)

в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

Международный клуб знакомств

Неблагоприятный день. Звезды рекомендуют не проявлять активности и разумно перегруппировать силы, чтобы довести до конца начатое дело. Возможно, что при определенном стечении обстоятельств придется проявить сообразительность и быстроту реакции. Ни в коем случае не бросайте начатое дело и не отступайте назад. Упорное, целенаправленное движение вперед принесет удачу. Избегайте шумных компаний: сегодня нельзя поддаваться чужому влиянию. Паук во сне — расторжение брака или болезнь.

(21.01–20.02)

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Благоприятный день для представителей творческих профессий. Вы не должны пропустить этот благоприятный период для работы; творчества и контактов с самыми людьми. Бизнесменам рекоменДева близкими (24.08–23.09) дуется разумно перегруппировать силы

Весы

Благоприятный день для торговых операций. Хорошо заводить новые знакомства — вы можете блеснуть, показать себя в выгодном свете, получить удовольствие от комплиментов. Вероятно, что именно сегодня вы почувствуете некоторую усталость и неудовлетворение от сделанной работы.

№599, 30 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

№599, 30 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800