Reporter-600

71°F 51°F

FREE №150 [600] www.ReporterRU.com

Пятница, 1 ноября w Friday, November 1, 2013

5

ГРЭГОРИ ДЭВИДЗОН - это

независимый кандидат в горсовет, это опыт, компетентность, трудолюбие. Избиратели 48-го округа, голосуйте за него «WRITE-IN»

во вторник, 5 ноября

Я поведу тебя в музей!

8

Лиха беда начало

2 коротко Редакция интернет-издания Politico запустит печатный жур­ нал под названием Politico Ma­ ga­zine. Новый журнал будет полностью посвящен «идеям, движущим американской политикой», а его авторами станут «самые интересные, провокационные и значимые писатели и эксперты», занимающиеся изучением политической жизни США. Возглавит редакцию Politico Magazine Сюзан Глассер, до июня 2013 года занимавшая пост главного редактора журнала Foreign Policy. Всего в команду проекта войдут восемь журналистов, среди которых бывшие сотрудники таких изданий, как Washington Post, Time и Atlantic. Как сообщается, журнал станет выходить раз в два месяца и будет распространяться бесплатно (распространение ограничат только столичным округом Колумбия). Тираж первого номера составит 40 тысяч экземпляров. Его выход намечен на 15 ноября 2013 года. Проект Politico, специализирующийся на освещении политических новостей, был запущен в январе 2007 года. Изначально Politico представлял собой газету, распространявшуюся в Вашингтоне пять раз в неделю тиражом чуть более 30 тысяч экземпляров. Но подавляющую часть читателей издания (около 11 миллионов ежемесячно) составляют пользователи интернет-сайта politico.com.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Группа законодателей, представляющих обе политические партии и обе палаты Конгресса, приступила к работе по поиску выхода из бюджетного тупика, который ранее в этом месяце привел к частичному закрытию правительства. Межпартийный бюджетный комитет должен выработать финансовое соглашение к середине декабря – за несколько недель до того момента, когда расходные полномочия федерального правительства истекут вновь. В течение ближайших шести недель комитет должен сделать то, что Конгрессу не удавалось сделать на протяжении нескольких лет: согласовать позиции демократов и республиканцев по уровню федеральных расходов и, по возможности, выработать план улучшения финансового состояния Америки на ближайшее десятилетие. Хотя основная работа комитета будет проходить за закрытыми дверями, его первое заседание в среду было открыто для прессы. 29 членов комитета по очереди брали слово, и межпартийные финансовые разногласия вскоре стали очевидными. Республиканцы выступают против повышения налогов. Об этом, в частности, заявил председатель бюджетного комитета Палаты представителей Пол Райан. «Увеличивать налоговое бремя на семьи, ко-

Когда в товарищах согласья нет… торым деньги достаются с большим трудом, не выход, – сказал он. – Я знаю, что со мной согласятся мои

выход. Председатель бюджетного комитета Сената Пэтти Мюррей сказала, что она готова согласиться с

коллеги-республиканцы. Поэтому я с самого начала хочу сказать: если работа этого комитета превратится в спор о налогах, то мы ни к чему не придем. Увеличение доходов должно осуществляться через экономический рост». Со своей стороны, демократы считают, что решать финансовые проблемы страны только через сокращение расходов, что тоже не

реформированием затратных программ выплаты пенсий и оказания медицинских услуг пожилым американцам, но только в том случае, если республиканцы проявят такую же гибкость в вопросе о доходах. «Ради достижения соглашения я готова пойти на ряд уступок, – сказала она. – Но компромисс должен быть двухсторонним. И если мы готовы подчистить социальные програм-

мы, чтобы найти источники экономии средств, то республиканцы тоже должны быть готовы подчистить налоговый кодекс и закрыть некоторые затратные налоговые лазейки. Потому что было бы несправедливо и неприемлемо возлагать это бремя исключительно на пожилых людей и семьи». Данный комитет является аналогом так называемого «суперкомитета», который в прошлом году безуспешно пытался выработать долгосрочное бюджетное соглашение. Провал этих попыток привел к автоматическому секвестру всех статей расходов. Очередной этап секвестра должен произойти в следующем году, если законодатели не придут к бюджетному сокращению. Многие демократы не хотят допустить новых сокращений социальных программ, в то время как многие республиканцы встревожены перспективой новых сокращений военного бюджета. Комитет может заменить секвестр другими мерами экономии, но только в случае, если бюджетное соглашение между демократами и республиканцами будет достигнуто. Такое соглашение также снимет угрозу очередного закрытия правительства в январе, когда финансирование федерального правительства может вновь прекратиться.

Министр извинилась, проблемы остались Министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус принесла извинения за проблемы, с которыми пришлось столкнуться многим из тех, кто попытался приобрести медицинскую страховку согласно принятому по инициативе президента Обамы закона о реформе здравоохранения. Республиканцы из числа членов Комитета Палаты представителей по энергетике и торговле подробно расспрашивали Сибелиус о недостатках программы, поскольку вопрос о медицинском страховании стал одним из наиболее острых вопросов американской политики. Для американцев Кэтлин Сибелиус стала олицетворением многочисленных проблем, связанных с открытием так называемых онлайновых бирж, позволяющих получить возможность приобретать медицинскую страховку после того, как президент пообещал, что миллионы граждан смогут застраховать свое здоровье по доступным ценам и на приемлемых условиях. В среду

Сибелиус отвечала на вопросы членов комитета Конгресса и впервые принесла извинения всем американцам, безуспешно пытавшимся приобрести медицинскую страховку через неработающие вебсайты. «Вы заслуживаете лучшего, – сказала Кэтлин Сибелиус. – Я приношу свои извинения. Я отвечаю перед вами за устранение этих проблем и приложу все усилия к тому, чтобы, исправив вебсайт, вновь завоевать ваше доверие». Председатель Комитета Палаты представителей по энергетике и торговле республиканец Фред Аптон отметил, что до введения программы в действие Сибелиус и ее коллеги неоднократно заверяли законодателей в ее готовности. «Либо эти чиновники не знали, насколько неэффективна эта система, либо просто никому об этом не рассказывали», – констатировал законодатель. – К сожалению, прошло уже пять недель с начала этой программы, однако ситуация с каждым днем, судя по всему, становится только хуже».

№600, 1 ноября 2013 г.

Кэтлин Сибелиус пообещала, что вебсайт заработает нормально к концу ноября, и отметила, что американцам необходимо приобрести медицинскую страховку до конца марта будущего года. Тем, кто этого не сделает, грозят штрафы. О том, сколько человек уже приобрели страховку в соответствии с программой, Сибелиус не сообщила. «У нас нет достоверной информации,отвечала она,- но с ноября мы будет публиковать такие данные ежемесячно». Законодатели-республиканцы критиковали президента Обаму не только за сбои в работе вебсайта. Они напомнили ему и о том, что во время своей избирательной кампании в 2012 году он неоднократно заявлял, что американцы, довольные своей медицинской страховкой, могут не менять свои полисы. Реформа здравоохранения была одной из главных тем президентской гонки, в которой Обама победил кандидата от республиканцев Митта Ромни. Проблема в том, что после вступления в силу нового закона

www.ReporterRu.com

страховые компании аннулировали страховые полисы примерно у 70% клиентов. По словам Кэтлин Сибелиус, американцы теперь смогут приобрести лучший план. Правда, при этом она забыла сообщить, что лучший план, как правило, на 20% дороже. А конгрессменреспубликанец Фил Гингри заявил, что Обама и Сибелиус ввели избирателей в заблуждение. В тот же день президент Обама прибыл в Бостон, чтобы выступить в поддержку реформы здравоохранения. В 2006 году губернатор Массачусетса Митт Ромни осуществил реформу здравоохранения, предписывающую всем жителям штата получить медицинскую страховку. По словам Обамы, в прошлом и республиканцы, и демократы объединились, чтобы добиться предоставления медицинского страхования всем жителям штата. Президент напомнил об успехе программы, которую инициировал Ромни, и призвал губернаторов-республиканцев отказаться от дальнейших попыток срыва Obamacare.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Фудстемпы сократят Более 47 миллионов американцев, которые получают фудстемпы, будут вынуждены затянуть пояса потуже начиная с пятницы. В этот же день Конгресс начал переговоры о дальнейшем сокращении программы. С ноября прекращается временное повышение выплат по фудстемпам, обеспеченное программой экономический стимуляции 2009 года. По данным Министерства сельского хозяйства, это означает, что семья из четырех человек станет получать в месяц на 36 долларов меньше. При расчете суммы ежемесячных выплат принимается во внимание множество факторов, включая цены на продукты питания, инфляцию и доходы получателя. Экономический кризис последних лет значительно расширил списки получателей – сейчас на фудстемпах «сидит» каждый седьмой житель страны. В результате расходы на программу более чем удвоились с 2008 года. Сейчас они составляют почти 80 миллиардов долларов в год. Сейчас Конгресс обсуждает необходимость сокращения программы – в рамках изменений Закона о сельском хозяйстве на следующие пять лет. Палата представителей и Сенат согласны, что расходы требуют снижения, но расходятся в том, насколько радикально следует уре-

зать выплаты. Палата представителей, которую сейчас контролируют республиканцы, требует сокращения выплат на четыре миллиарда долларов ежегодно. Кроме того, реформа-

торы требуют изменения в правилах получения фудстемпов. В частности, они хотят позволить властям штатов принимать законы, которые требуют трудоустройства от трудоспособных взрослых, не имеющих иждивенцев. Если этот вариант Закона будет принят, то 3,8 миллиона человек могут потерять право на фудстемпы в 2014 году. Сенат, где удерживают большинство демократы, настаивает, что сокращения должны быть в десять раз меньше. Президент Барак Обама

также является противником резких сокращений. Если обе палаты не достигнут компромисса к концу года, действующий Закон о сельском хозяйстве не будет продлен. Это может привести к сокращению субсидий фермеров, что в свою очередь вызовет резкий рост цен на продукты следующей весной. В особенности на молочные продукты, прогнозируют эксперты. Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси, демократ из Калифорнии, разослала заявление, где говорилось, что получатели фудстемпов «имеют право на быстрые и решительные действия Конгресса в принятии закона, который обеспечивает столь необходимую поддержку продуктами для наших детей, наших пожилых людей, наших ветеранов и наших общин». Тем временем благотворительные организации готовятся к резкому росту нагрузок. Маура Дэли, пресс-секретарь сети продуктовых банков Feeding America, предупреждает, что они сделают все возможное, но, скорее всего, будут не в состоянии полностью компенсировать предстоящие сокращения. «Благотворительность не может конкурировать с государственными ресурсами в обеспечении голодающих, - сказала она. - Нам пришлось бы удвоить количество продуктов, которые мы сейчас распределяем, чтобы прокормить всех, если эти изменения примут». Марк Витковский

Почта спасет алкоголь

Сенатор Чарльз Шумер хочет пересмотреть запрет на пересылку алкоголя по почте. По

упразднить. Этот закон был принят в 1909 году. Шумер утверждает, что снятие запрета немного поправит

его словам, ежегодный доход Почтовой службы (USPS) сразу увеличился бы на $225 млн. Шумер считает, что столетний запрет на пересылку вина, пива и прочих алкогольных напитков пора

дела Почтовой службы США, которая переживает не лучшие времена. Да и штаты-производители пива и вина, вроде Нью-Йорка, тоже выиграют при таком раскладе. «Если разрешить Почтовой служ-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

бе, как и другим службам доставки, пересылать пиво, вино и прочие спиртные напитки из загородных ньюйоркских пивоварен и виноделен, все будут в выигрыше, – заявляет Шумер.

– Это откроет новые перспективы для активно развивающейся отрасли промышленности, и к тому же USPS сможет нормально функционировать – не будет нужды в сокращениях». «Если почта составит конкуренцию FedEx, UPS и прочим курьерам, то производители алкоголя и покупатели смогут воспользоваться альтернативной ценой пересылки и поднять доход USPS», - сказал президент организации New York Wine & Grape Foundation Джим Трезис. Потребителям придутся по нраву цены Почты США, ведь для посылок у нее единый тариф, а остальные курьеры учитывают в стоимости вес и расстояние пересылки, говорит Шумер. Он считает, что отмена запрета принесет почтовой службе дополнительные $225 млн. в год. Настя Здорикова

№600, 1 ноября 2013 г.

Агент обязан знать… Новый глава ФБР обязал всех новых агентов и аналитиков посещать национальный мемориал Мартина Лютера Кинга, чтобы это служило напоминанием о недопустимости повторения нарушений, которое бюро допускало в прошлом. Выступая перед сотрудниками ФБР, директор Джеймс Коми заявил, что он хочет, чтобы собственная история бюро стала определенным предостережением. «Это будет служить более личным уроком для бюро, уроком совершенно другого рода, говорящим об опасности неподконтрольности и неподотчетности», – сказал он. ФБР видело в Кинге потенциальную угрозу безопасности в 1950-х – 1960-х годах и даже прослушивало его телефоны, поскольку подозревало его в связях с коммунистами. Коми назвал расследование по делу Кинга

примером «злоупотребления и превышения полномочий» в истории ФБР. Мемориал Кинга, включающий 10-метровый памятник с цитатами, высеченными в камне, был установлен на Национальном молле в Вашингтоне в 2011 году. Лидер движения за гражданские права был убит в Мемфисе, штат Теннесси, в 1968 году.

52-летный Коми был приведен к присяге в качестве директора ФБР в сентябре. В 2004 году он прославился громкими заявлениями с требованиями внести изменения в программы слежки внутри страны, которые, по его мнению, нарушали гражданские свободы. Президент Обама назначил Коми преемником Роберта Мюллера, который проработал в должности директора ФБР 12 лет. Дольше него этим ведомством руководил только Эдгар Гувер.

4

Большой нью-йорк

Страхование домов подорожает Перепланировка федеральным правительством зон затопления после урагана «Сэнди», скорее всего, приведет к резкому росту страховых взносов для домовладельцев Нью-Йорка – и, соответственно, квартплаты. Об этом предупредил в пятницу мэр Блумберг, на основании отчета, представленного RAND Corporation. Только 35% домов в новой зоне риска сейчас имеют страховку от наводнений. Ожидается, что новые федеральные карты добавят десятки тысяч домов в расширенные зоны опасности, заставив их владельцев приобретать дорогие страховки от наводнения. Отчет предполагает, что страховые взносы могут подскочить от средней цифры в 430 долларов в год до 10000 для некоторых домовладельцев. «Для тысяч ньюйоркцев разница в стоимости страховки – это разница между способностью оставаться в своих домах и необходимостью переехать», – говорится в заявлении мэра. Так как частные страховщики редко страхуют от этой угрозы, основным поставщиком страховки от наводнений для домовладельцев и малых предприятий является одноименная Национальная программа. По новому федеральному закону (Акт о реформе страхования от наводнений Биггерта- Уотерса), она больше не будет

получать субсидии от Конгресса, что вынудит страховщиков переложить тяжесть финансирования на плечи домовладельцев. Новые страховые премии уже вводятся. Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) не успело своевременно подготовить отчет по финансовому обеспечению нового закона. Представители администрации заявляют, что у них может уйти до пяти лет на исследование, которое они должны были закончить 13 апреля. Администрация Блумберга заявляет, что новый федеральный закон должен быть отложен или изменен до завершения этого исследования. Она также сообщила, что ищет способы уменьшить эффект от роста взносов. Чиновники мэрии уже работали с FEMA по предложению скидок для домовладельцев, которые активно принимают меры по укреплению своих домов, такие как подъем бойлеров и других механических систем на высоту, превышающую уровень затопления. «Мы продолжим лоббировать решения, которые помогут жителям Нью-Йорка справиться со значительным повышением цен, а также помогут пострадавшим от «Сэнди» оправиться от последствий трагедии и восстановить жилье», - сказал Блумберг. Марк Витковский

Большинство членов городского совета одобрили идею отмены «кормушки» – средств из бюджета города, распределяемых между городскими организациями на усмотрение спикера. В данный момент эти фонды стали сильнейшим инструментом спикера для контроля местной законодательной системы. Особенно отличилась в ее использовании Кристин Куинн, вовсю награждая за «правильные» голоса, и «наказывая» нелояльных членов совета урезанием финансирования. Предложение одобряют 30 законодателей из 51. Согласно их инициативе, средства будут распределяться по более справедливой формуле, с учетом таких факторов, как население, потребность в финансировании и площадь района. «В данный момент политика играет слишком большую роль в решениях спикера. Новая система распределения должна быть более равномерной, честной и, конечно, прозрачной, - сказала член совета Лиз Кроули (демократ из Квинса). - Нью-йоркские налогоплательщики должны знать, как тратятся их доллары и почему один район получил больше средств, чем другой. Моему району урезали финансирование после того, как я не согласилась с Куинн». Сама спикер отрицает эти обвинения. За последний налоговый год 50 миллионов долларов были распреде-

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №600, 1 ноября 2013 г.

«Кормушку» отменят лены по 51 округу совета через так называемые «членские доли». Но некоторые законодатели защищают текущую практику, заявляя, что возможность распределять средства является необходимым «кнутом и пря-

ником». Что она объединяет группу законодателей, которая иначе была бы неуправляемой. «Я член партии меньшинства, и я говорю – когда вы слишком демократизируете процесс работы учреждения, вы фактически устраняете должность спикера, - сказал Джеймс Оддо, республиканец из Статен-Айленда.

- Как законодательная власть может контролировать исполнительную, если по закону существует дисбаланс в пользу последней?» Эрик Ульрих, республиканец из

Квинса, заявляет, что обсуждать эту инициативу преждевременно, так как выборы в совет пройдут только в следующий вторник и нового спикера еще не выбрали. «Если вы ослабите полномочия спикера, вы позволите исполнительной власти обрабатывать отдельных членов совета, чтобы провести дополнительные законодательные предложения или постановления, - сказал Ульрих. - Особенно в том, что касается землепользования и бюджета. Единство при голосовании усиливает нашу способность к переговорам. Если у каждого члена совета будет свое мнение, мэр легко передавит нас по любому вопросу». Сторонники реформы настаивают, что компромисс найти можно всегда. «Да, придется договариваться. Но хороший спикер способен обеспечить продуктивную работу совета, никого не шантажируя, - сказал Брэд Ландер, демократ из Бруклина. - Мы верим, что прозрачность и честность обеспечат больший энтузиазм в работе членов совета». Один скептик, знакомый изнутри с процедурами работы городского совета, отметил, что все предыдущие попытки реформировать распределение средств провалились. Марк Витковский

Марафон пройдет спокойно Знаменитый нью-йоркский марафон возвращается в воскресенье после того, как в прошлом году его отменили из-за урагана «Сэнди». Однако организаторы опасаются не стихии, а повторения событий бостонского марафона. В марафоне примут участие около 45 000 бегунов. Управление полиции Нью-Йорка (NYPD) планирует усилить меры безопасности вдоль маршрута в 26,2 мили, который проходит через все пять районов города. Но наибольшее беспокойство, судя по всему, вызывает финишная линия. Именно возле финиша взорвались две самодельные бомбы в Бостоне, убив трех человек и ранив более 260. Организаторы планировали запретить пронос сумок в зону финиша, но признали это непрактичным, так как зрителям надо нести одежду и припасы как для себя, так и для бегунов, которых они планируют встретить. «Финишная зона забега в ЦентралПарке будет плотно охраняться, - сказал недавно комиссар полиции Рэймонд Келли. - Она всегда плотно охраняется,

www.ReporterRu.com

но, разумеется, в этом году мы уделим ей особое внимание. У нас уже есть четкий план, но он всегда требует некоторых поправок, и этим мы сейчас и занимаемся». Вскоре после взрывов в Бостоне NYPD приобрел 100 переносных камер безопасности. Их разместят так, чтобы обеспечить максимальное покрытие вне зоны видимости стационарных камер. Сотни полицейских будут расставлены по маршруту; вертолеты будут патрулировать небо, а катера – осуществлять наблюдение из гавани и с Ист-Ривер. Как и на любом масштабном мероприятии в городе, будут задействованы собаки-саперы и сотрудники в штатском в толпе. Зрителям также стоит ожидать, что вокруг финишной линии будут возведены заграждения, миновать которые можно только через пункты проверки с обыском. Подобные пункты будут размещены и на других местах маршрута. Организаторы призывают зрителей приносить с собой только одну сумку, желательно не больше дамской. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Лиха беда начало 30 октября еще пара афроамериканцев из Бруклина подала в суд на магазин Macy’s. Они требуют $2 млн. за расовую дискриминацию в филиале магазина на Roosevelt Field.

Это уже четвертый иск к Macy’s за последние недели. В этом магазине чернокожих покупателей обвиняют в краже, причем абсолютно голословно.

24 сентября Ричард Кэмпбелл и Саманта Бино из Проспект-Лефферт Гарденс зашли в филиал Macy’s со своей двухлетней дочерью и купили там одежду и открытку. Как только они вышли из магазина, «двое мужчин, которые не назвали своих имен,

а позже оказались сотрудниками Macy’s, грубо остановили истцов, забрали у них пакеты с покупками и отправили обратно в магазин», значится в иске. Пару отвели «в подсобку, где

их ждали еще трое-четверо работников магазина». Жители Бруклина утверждают, что их «неправомерно задержали и обыскали их пакеты с покупками из Macy’s и Bloomingdale’s». Через час после обыска и задержания пара предоставила работникам чеки, и тогда их отпустили.

24-летний Кэмпбелл полагает, что «с ним так обошлись, потому что он афроамериканец, а в Macy’s

чернокожих покупателей считают потенциальными ворами исключительно по расовому признаку». В судебных бумагах он утвеждает, что у Macy’s «есть черный список», в который афроамериканцы попали из-за цвета кожи. «У Macy’s и раньше была такая проблема, вот что интересно», - говорит адвокат обиженной пары Дэвид Ярославич. Он добавил, что готовил иск задолго до того, как в СМИ возникла шумиха по поводу других случаев дискриминации в магазине. Ярославич отметил, что дискриминация афро- и латиноамериканцев уже доводила Macy’s до суда. В 2005 году генпрокурор штата привел иск против магазина к мировому соглашению в $600,000. В том же году суд постановил, что в Macy’s необходимо проводить мониторинг, чтобы избежать расового профилирования в дальнейшем. «Но как только проверки кончились, они снова взялись за свое», - сказал Ярославич. В ответ на очередной иск магазин Macy’s опубликовал следующее заявление: «Мы не можем комментировать судебный иск, так как дело находится на рассмотрении суда. Мы проведем расследование по жалобе мистера Кэмпбелла и мисс Бино. Мы не приемлем дискриминацию любого рода в нашей организации». Настя Здорикова

Пойманы еще 12 докторов-мошенников Власти штата выдвинули обвинения против врачей, которые подписывали документы о вымышленных автомобильных авариях категории No-fault.

No-fault – концепция законодательства о разводах и автомобильном страховании, по которой стороны не обязаны доказывать взаимную вину в случившемся. Страховщики немилосердно задирают цены на такие страховки, потому что они крайне любимы мошенниками. В феврале 2012 года были арестованы 36 человек, включая 10 врачей, которые якобы занимались таким массовым производством подделок в Бруклине. Как заявили власти в среду, уве-

коротко Психиатр из Бруклина Михаил Пресман, 56 лет, признал в среду свою вину в мошенничестве с Medicare. Он выставил счета более чем на миллион долларов за вызовы на дом к пациентам в те дни, когда его вообще

домления были разосланы двенадцати врачам, а также шести другим сотрудникам области здравоохранения. Пока им запрещено представлять заявления в Нью-йоркскую систему страхования аварий No-fault. Трое из этих двенадцати все еще практиковали, когда расследование началось в начале прошлого года. «Такая деятельность не только незаконна – она повышает расходы для честных водителей во всем штате», - сказал губернатор Куомо, объявляя о наступлении на мошенников. Доктора предположительно со­трудничали с группой профессиональных страховых мошенников, утверждает Управление финансо-

вых служб штата. Глава Управления Бенджамин Лавски расследовал практики выставления счетов врачами по всему Нью-Йорку и выявил схемы обмана у многих практикующих врачей. Он сказал, что «докторфальсификатор обычно является ключевой фигурой в этой схеме, поскольку он придает законность заявлениям «жертв» инцидента». Доктора подписывают заявления о травмах, которых никогда не было, полученных в авариях, которые никогда не случались. В некоторых случаях врачи передают свой индивидуальный номер другим лицам, чтобы те подавали заявления от их имени. Марк Витковский

не было в Нью-Йорке и даже в стране. Согласно документам, поданным в Бруклинский федеральный суд, в это время психиатр находился в отпуске в Китае, Испании, Калифорнии и на Карибах. Когда мошенничество открылось, доктор был уволен из больницы Управления по делам ветеранов с за-

претом на дальнейшее участие в программе Medicare. Пресман согласился выплатить правительству компенсацию в 1,2 миллиона долларов. Кроме того, ему грозит до пяти лет и трех месяцев тюрьмы. Приговор ожидается 13 февраля. Адвокат Сэм Браверман отказался от комментариев.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№600, 1 ноября 2013 г.

коротко Фотомодель Елена Курносова, 21 года, и ее жених Джозеф Фоли, 28 лет, подали в суд на домовладельца Лану Корен из TSA Realty в связи с двумя ограблениями, которые произошли 8 апреля и 13 мая этого года. Пара утверждает, что в результате налетов воров на их квартиру на 231 Thompson Street (в ГринвичВиллидж) они потеряли имущество на полмиллиона долларов, включая паспорт и визу Курносовой, ювелирные изделия, сумки, электронику, наличные, музыкальные записи и даже ее портфолио модели. Кроме этого, поскольку Карен отказалась усилить меры безопасности, установив 24часовую камеру наблюдения, починив сломанный домофон и сменив код замка, Курносова «живет в состоянии постоянного тревожного напряже-

OHEKA CASTLE, ИЛИ ЗОЛОТЫЕ ВРЕМЕНА «ЗОЛОТОГО БЕРЕГА» 2 нояб . . . . . . $115 (с обедом в замке) Самое большое имение Восточного побережья, атмосфера экстравагантного времени, описанного в «Great Gatsby», единственное на Gold Coast возрожденное к жизни! Экскурсия по замку. Знакомство с другими удивительными местами на берегу Хемпстедского залива. ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ».

9 ноября . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины». ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8 0 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы.

ния» и «у нее появились проблемы со сном». Как указано в иске, ей даже пришлось обратиться к врачу.

Курносова, блондинка ростом 5 футов 11 дюймов, демонстрировала модели от Бетси Джонсон на Недели моды, а также представляет фирмы Vogue, Armani и Valentino. Корен пока не видела иска, но сказала, что у нее в доме «нет никаких проблем с безопасностью». САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 дней! . . . . . . . $895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

6

Г ород

Нью-Йорк против коллекторов Компания National Credit Adjusters LLC больше не будет досаждать ньюйоркцам. Управление по защите прав потребителей взялось за коллекторские компании, которые преследуют жителей за неуплату долгов по заоблачным процентам. Интернеткредиторов город тоже намерен наказать согласно букве закона.

25 октября Управление по защите прав потребителей потребовало навсегда запретить компании National Credit Adjusters LLC вести дела в Нью-Йорке. Агентство сообщает, что компания из Канзаса продолжала собирать долги по ссудам под огромные проценты даже после того, как у нее отобрали обязательную для коллекторов лицензию. В апреле управление отказалось обновлять лицензию National Credit Adjusters, так как компания собирала долги по так называемым зарплатным ссудам: ньюйоркцы брали деньги в кредит и обязались вернуть сумму в день зарплаты. В городе с заемщиков разрешено требовать не более 16% за услугу. Зарплатные ссуды запрещены не только в Нью-Йорке, но и в 14 других штатах. Кредиторы нашли способ обойти закон – они раздают ссуды по Интернету. Так как в Нью-Йорке такие займы запрещены, коллекторские компании не имеют права требовать у заемщика долг, говорит глава городского Управления по защите прав потребителей Джонатан Минц. Если город возьмется за кредиторов, которые предлагают зарплатные ссуды, то Интернет-компании тоже забеспокоятся, добавил он. Компания National Credit Adjusters комментариев не дает. Общества по защите прав потребителей ополчились на компании, которые ссужают жителям деньги, но другие элементы финансовой цепочки правозащитники тоже держат под контролем. Не поздоровится банкам и менеджерам платежных систем, которые помогают недобросовестным кредиторам. «Онлайн-кредиторы нарушают права потребителя совсем не в той манере, что заимодавцы в магазинах», - отмечают в письме представители ряда правозащитных организаций, в том числе Центр Ответственного Кредитования (Center for Responsible Lending) и Национальный юридический центр по защите потребителей (National Consumer Law Center). Защитники

прав потребителей обратились в Бюро финансовой защиты потребителей (Consumer Financial Protection Bureau) и в Федеральную корпорацию депозитного страхования (Federal Deposit Insurance Corp.). «Онлайн-кредиторы предлагают ссуды с условиями, которые нарушают законы штатов, где проживают заемщики», - отметили авторы письма. Руководитель Нью-йоркского управления финансовых услуг Бенджамин Лоски еще в августе выслал предупреждения 35 онлайнкредиторам, которые превысили допустимую процентную ставку в штате. Он потребовал от них немедленно прекратить работу в штате, а банкам запретил принимать платежи от таких организаций. Три фирмы, которыми владеют американские индейцы, подали в суд, заявив, что его действия нарушают их суверенное право на ведение бизнеса. Однако некоторые онлайнкредиторы все же перестали давать ссуды ньюйоркцам или же приостановили свою деятельность из-за расследования. Управление юстиции штата отправило повестки в суд тем банкам, которые подозреваются во взаимодействии с онлайн-кредиторами и прочими компаниями из группы риска – коллекторскими компаниями и телемаркетинговыми организациями, сообщает Wall Street Journal. Минц отмечает, что Ньюйоркское управление по защите прав потребителей вплотную занялось зарплатными ссудами примерно год назад, когда жалоб стало поступать все больше. Управление отказало одной такой компании в получении лицензии, а также не стало обновлять лицензии еще трем организациям. Всего в городе зарегистрировано 1350 коллекторских фирм. По заявлению агентства, компания National Credit Adjusters продолжала собирать долги у ньюйоркцев еще три месяца после того, как истек срок действия лицензии фирмы. А все потому, что компания работала с нелегальными зарплатными ссудами. Фирма подала в суд на 23 жителей Нью-Йорка за неуплату долгов. Генпрокуроры Арканзаса и Западной Вирджинии приняли в своих штатах подобные меры против коллекторских компаний и кредиторов. Настя Здорикова

За три срока на посту мэра Майкл Блумберг сделал для города немало хорошего: парк на эстакаде High Line в Манхэттене, большие современные стадионы в Бронксе и Квинсе и многое другое. Но, как говорится в фильме

про Штирлица, лучше всего запоминается именно последняя фраза. И тогда Блумберг еще может войти в историю как «сортирный мэр». В сентябре 2005 года мэр объявил, что намерен установить по всему городу 20 платных общественных туалетов. Это казалось совсем не-

Нужду негде справить значительной задачей в сравнении с другими его, масштабными, не очень, а то и вовсе непопулярными преобразованиями. Однако сейчас, спустя

восемь лет, установлены всего три из них – в Мэдисон-сквер в Манхэттене, на Гранд-Арми-Плаза в Бруклине и Корона-Плаза в Квинсе. Стоимость посещения составляет 25 центов. «Туалеты действительно важны. Мы все нуждаемся в них, - сказал Шон Шафнер, основатель пропагандистской группы POOP Project, кото-

рая продвигает идею общественных туалетов. - Их реально не хватает в городе». Контроль за строительством туалетов осуществляет городское Управление транспорта (DOT). Оно заключило контракт с испанской компанией Cemusa, которая обещала построить общественные уборные целиком за свой счет. Но сейчас выполнение обещания что-то затягивается. Пресс-секретарь DOT Николас Москер объяснил, что есть проблемы с выбором мест для их установки – они должны быть технически удобными, при этом туалет не должен портить вид, кроме того, требуется одобрение жителей района на его строительство. Однако многие горожане недовольны такой медлительностью властей. «Некоторые тут уже начинают справлять свои дела в кустах и по углам, пока они там решают», - ворчит Кейон Джонс из Бруклина, гуляя по Мэдисон-Сквер. Строительство туалета на КадменПлаза в центре Бруклина намечено на начало следующего года. Рассматриваются такие возможные места, как 125th Street и 175th Street в Манхэттене, Вильямсбург-Плаза в Бруклине и Фордхэм-Плаза в Бронксе. Марк Витковский

Управление финансов тоже ошибается Мы привыкли, что налоговики обычно «ошибаются» в свою пользу – но, оказывается, обратные случаи тоже бывают. «Бдительные» работники городского финансового управления годами по ошибке предоставляли налоговые льготы более чем на 2000 долларов владельцам офисного здания в Ист-Сайде и трех парковок в Квинсе и Бруклине. Все это проводилось под городскую программу налоговых льгот School Tax Relief (STAR), которая должна предоставлять только домовладельцам налоговую льготу до 300 долларов по их основному месту проживания. Самое интересное, что одна из парковок в Квинсе – по адресу 144-02 95th Avenue в Джамейке – используется командой налоговых инспекторов района. «Это творилось прямо под нашим носом», - проворчал один инспектор. Городские власти сказали, что ошибка была чисто технической, а не принципиальной, и что подобных случаев не может быть много. Но она оставалась незамеченной с 2004

№600, 1 ноября 2013 г.

года. А парковка в Бруклине на 1179 East 96th Street получала налоговую льготу STAR с 1999 года. Сложно сказать, почему эти ошибки не замечали раньше. В 2004

году после скандала со взятками, в котором были замешаны налоговые инспекторы, городские власти привели новую группу проверяющих, чтобы избавиться от ложных претензий на STAR. «Как минимум, стоит проверить, относится ли недвижимость к категории собственности, подпадающей

www.ReporterRu.com

под исключение», - сказал Джордж Свитинг из Независимого аналитического агентства Independent Budget Office. После запроса от Daily News городские власти заявили, что они попробуют взыскать недоплаченные налоги с владельцев коммерческой собственности. А двое домовладельцев в Квинсе, пострадавших от подобных ошибок, получат компенсации – но только за последние четыре года. «Это возмутительно. Я звонил им несколько лет, чтобы указать на ошибку, но ничего не добился», - вспоминает Джимми Робертсон, так и не получивший льготу категории STAR на свой дом в Джамейке, хотя имел право на нее с 2004 года. «Финансовое управление вводит строгий контроль, чтобы убедиться, что заявители подают всю документацию, подтверждающую, что они имеют право на получение льгот. Это позволило сэкономить 72,8 млн долларов за последние два года», - сказал представитель агентства Оуэн Стор. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

7

Культура В субботу, 2 ноября, в Бруклинской публичной библиотеке в 4 часа дня состоится показ фильма «Сентиментальный гротеск». Адрес библиотеки Dweck Center of the Brooklyn Public Library 10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY 11238. «Сентиментальный гротеск» – это рассказ о Государственном Еврейском театре (ГОСЕТ), созданном в 1920 году в нищей, голодной революционной России режиссером Александром Грановским. Там работали актеры Михоэлс и Зускин, а первым художником-оформителем был приглашен молодой Марк Шагал. Сценические образы еврейского местечка, талантливо созданные этими замечательными мастерами, жили в спектаклях на протяжении почти 30 лет существования театра. Вслед за Шагалом в театр пришли и вдохновенно работали такие замечательные художники, как Рабинович, Альтман, Фальк, Тышлер. Фильм о них. Рассказ об их творчестве переплетается в фильме с повествованием о трагической судьбе и самого театра, и сгинувших еврейских местечек, и самих художников. На экране - история знаменитых панно Марка Шагала, созданных в 20-е годы и надолго скрытых от зрителя. В фильм органично вплелись редкие кадры хроники еврейских местечек и эпизоды немого фильма «Еврейское счастье» с гениальным Соломоном Михоэлсом в главной роли. Своему появлению на свет фильм обязан энтузиазму трех женщинкинематографистов, трех «МТ» – сценаристу Майе Туровской, режиссеру Марианне Таврог и продюсеру Мире Тодоровской. У фильма нелепая судьба: еще один продюсер - некто Х - вложил в него небольшие деньги, купив тем самым часть прав на картину. Когда картина была завершена, некто Х ее не принял. Полагаю, что вносить поправки отказались авторы, но в результате рядового для профессионалов конфликта фильм оказался заблокирован одним из правообладателей, а потому никогда не вышел к широкому зрителю. Согласно Международному авторскому праву, показывать его могут только создатели. Так однажды в Нью-Йорке, когда автор Майя Туровская прилетала на открытие большой выставки «Марк Шагал и художники русского еврейского театра» в Еврейском музее, состоялся просмотр. Нынче М.Туровская прилететь не смогла, но передала мне принадлежащее ей право показа. А тогда, на выставке, доктор искусствоведения Майя Иосифовна Туровская с радостью рассказывала о театре. Она знала лично многих людей,

Художники еврейского театра на экране причастных к театру. Многое изучала в секретных архивах, когда они были открыты. Много писала о театре. Так и

ся краска, по Шагалу ходят ногами!»

- так примерно звучали его причитания. Верно, это было до убийства Ми-

путешествовать по свету, мне доводилось встречаться с ней на разных широтах. Но в промежутке нам с режиссером Марианной Таврог удалось снять шагаловскую «коробочку» на пленку в Париже и сделать десятиминутный фильм, который мы так и назвали - «Театр Марка Шагала». Он был пилотом к более объемной ленте «Сентиментальный гротеск, или Художники еврейского театра». Я благодарна за это судьбе и продюсерской кампании «Мирабель». Уже никого нет в живых из этой ленты, а театр, созданный талантами его художников и артистов, продолжает восхищать своей талантливостью, и, надеюсь, переживет всех нас. Сегодня Майя Иосифовна написала из осеннего Мюнхена, где живет нынче, записку: «Дорогие друзья, я очень рада, что вы посмотрите наш

родился ее сценарий для этого – единственного - фильма об истории создания и уничтожения детища еврейской культуры. Рассказывала о своем учителе Абраме Эфросе и его участии в создании ГОСЕТа, поведала историю спасения шагаловских панно, выставленных в Музее: - Никто не знал, что произошло с панно Шагала после закрытия театра. И только много позже Александр Тышлер рассказал мне о том, как ему удалось уговорить сотрудников Третьяковской галереи спрятать панно у себя в хранилище, где они и находились до 1973 года, когда Шагал впервые приехал в Москву. Именно тогда я в первый и в последний раз встретилась с Шагалом. Он подарил мне книгу со своим автографом, которую я храню и сегодня вместе с его новогодними поздравительными открытками. Всякая интересная выставка подобна свиданию. Даже не потому, что Марк Шагал – один из любимых моих художников. «Свидание» в данном случае - не поэтический троп, а констатация: семь панно, украшавших некогда стены еврейского театра, впервые выставленных для обозрения и ставших сенсацией сначала в Швейцарии, где их отреставрировали, потом в ФРГ и наконец вернувшихся на родину, я мечтала увидеть очень давно. С тех самых пор, как услышала о них от моего учителя по театральному институту Абрама Марковича Эфроса. Это был не рассказ, а вопли и ламентации, мало похожие на обычно склонного к иронии и даже язвительности Эфроса. «Шагал погибает, от него отваливает-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

хоэлса и закрытия Еврейского театра: опального Эфроса не было в Москве в 1949-м, а в 1950-м А. Тышлер, последний художник театра, передал работы его первого художника в Третьяковку. Надо отдать справедливость Эфросу: он знакомил нас с искусством, невзирая на политическую ситуацию, и учил любить вовсе не принятое, опальное, как бы вычеркнутое. От него я впервые услышала, а потом прочла историю панно, которыми художник Марк Шагал украсил бедные стены Камерного еврейского театра, основанного А. Грановским. ... С тех пор как свидание состоялось и шагаловская «коробочка», так и не успев стать «оседлой», пустилась

№600, 1 ноября 2013 г.

фильм «Сентиментальный гротеск». Еще больше обрадовалась бы Марианна Таврог – режиссеры в этом смысле темпераментней авторов. У Марианны под кроватью хранились съемки нашего общего друга Александра Тышлера (фильм о нем, конечно, в советское время не дали сделать), а я к тому же была ученицей Абрама Эфроса, который привел в Еврейский театр Марка Шагала. Я со студенческих лет помнила историю с панно в фойе театра, которые исчезли из обихода... Но наша идея долго была платонической. Пока однажды я случайно не встретила третью «МТ» – Миру Тодоровскую.

Фильм мы снимали в самое смутное время, на границе уходящей «перестройки», когда на студии научнопопулярных фильмов, где всегда была толкучка и очередь за монтажными и проч., было пусто. Кроме нас, работала еще одна монтажная. Денег было меньше, чем мог наплакать приличный кот. Но нам оч-чень хотелось... Вот и все. Спасибо, что вы пришли на просмотр. Майя». Добавлю только, что оператором был Дмитрий Масуренков, а музыку для фильма написал Исаак Шварц. Так случайно совпало, что просмотр в библиотеке состоится в дни, когда Майя Туровская празднует очередной день рождения. И все, кто придет, останутся на той фотографии, которую мы перешлем имениннице... В порядке справки. Киновед, критик, сценарист документального кино Майя Туровская родилась 27 октября 1924 года в Харькове. В 1947 году окончила филологический факультет МГУ, в 1948 году - театроведческий факультет ГИТИСа (мастерская А. Эфроса). Доктор искусствоведения (1983). C 1973 года - ведущий научный сотрудник НИИ теории и истории кино. Автор книг «М. М. Штраух» (1952, совместно с Б. Медведевым), «Да и нет. О кино и театре последнего десятилетия» (1966), «Sergei Jutkevitsch» (1968, совместно с Ю. Ханютиным), «Бабанова. Легенда и биография» (1981), «Герои «безгеройного времени» (1971), «Der Gewohnliche Faschismus» (1981, совместно с М. Роммом, Ю. Ханютиным), «Ищу доброжелательный мир» (1982), «На границе искусств. Брехт и кино» (1985) и др. Майя Туровская - инициатор и один из кураторов выставки «Москва — Берлин» (1994, Groppius baw, Берлин; 1995, Музей изобразительных искусств, Москва). Автор ретроспективы «Кино тоталитарной эпохи» (1989, МКФ в Москве). Преподавала в Duke University (США). Публиковалась в журналах «Искусство кино», «Сеанс», «Киноведческие записки», «Советский экран», «Театр», «Московский наблюдатель» и др.; в газетах «Экран и сцена», «Советская культура», «Московские новости», «Независимая газета» и других. Самая известная из ее кинематографических работ – фильм «Обыкновенный фашизм» Михаила Ромма, где Туровская - автор сценария совместно с М. Роммом и Ю. Ханютиным (1965 год). В 1991 году Майя Туровская получила Приз кинопрессы (Лучшему киноведу года), а в 2007 году была награждена примией «Ника» - «За вклад в кинематографические науки, критику и образование». Живет в Мюнхене. Александра Свиридова

8

С тиль

Я поведу тебя в музей! – сказала Corcoran… И ведь не обманывает одна из крупнейших риэлторских компаний The Corcoran Group: на сей раз через нее продается имение в Бруклине, которое вполне можно назвать музеем современно-

де, 38-й в списке российских богачей), истребована именно такая астрономическая сумма. Хотите подробностей? А вот: сияющий домина, размером 15000 квадратных футов. И не один, есть еще

вам, черт возьми, причал на 6 судов на Джамейковском заливе? Гостиные, фойе можете представить сами? Помогаем фотографиями. И еще представьте, что расстояние между главным и гостевым доминами - 23000 футов, из

так скажем, жилых объектов, ценой за 30 млн, где, кстати, на 75 этаже Time Warner Center одна скромная – за $50 млн – «квартирка» принадлежит... 28летней дочери Анисимова Анне. Интригующая история у миллбейсиновской усадьбы, подобную которой, как сказал оценщик Corcoran

го российского нуворишества в США. На земле Бруклина, в МиллБейсин, по адресу 2458 National Drive. Еще никогда в истории ни одна бруклинская «проперти» не стоила $30 млн! А за эту, принадлежащую Галине Анисимовой, бывшей жене теневого сырьевого магната (Василий Анисимов, вро-

для гостей – 8000 этих же квадратных, а на них, говоря языком риэлэстейтовских объявлений, 10 BR, 15 Bth, но вы должны представить эти бедрумы… и эти Bth, в ванных которых могут мыть чресла сразу по три человека. И джакузи, и сауны… А как вам 4 кухни? Как вам гараж на 7 машин, бассейн в 1000 квадратных футов, как

которых 257 – береговая линия. Нет, граждане, всего вы себе не представите – не хватит воображения. Даже брокер The Corcoran Group Джеймс Корнелл заявляет, что ничего подобного он в жизни не продавал. По крайней мере - в Бруклине; здесь никогда не было такой цены. Разве что в Манхэттене, где сейчас на рынке 47,

Джонатан Миллер, еще можно было бы увидеть где-нибудь во Флориде, в Форт-Лодердейл. Вы не поверите, но главная ее часть была куплена в 1996 году у обремененного судебными исками тогдашнего короля автопродаж Джона Росатти. Он постороил себе «дрим хауз» и… сам себя испугался, особенно когда к нему пришла дурная

№600, 1 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

слава мафиози. В общем, за «дрим» Росатти получил только 3 млн… В десять раз меньше! Однако не будем спешить с выводом о коммерческом гении нынешней владелицы. Примем сразу во внимание, что усадьба «приросла» (как говорил Ломоносов) соседним участком к дому, который купили за $700 000 и немедленно снесли, чтобы построить гостевой дом; продолжим тем, что основной корпус был сразу перестроен, что вообще все здесь было переделано. И упомянутый оценщик ответственно заявляет, что «соломенная вдова» истратила на переделки, возможно, не меньше испрашиваемых 30 «лимонов». А «все, что сделано, сделано идеально». В общем, все, кто считает возможным поинтересоваться и поторговаться, имеют шанс сами убедиться. Свяжитесь с Corcoran, и она поведет вас в музей. А нет – так вот вам несколько снимков… Кстати, есть для Corcoran деловое предложение: пока имение не продано, проводить там экскурсии – долларов по 25 с лица, захотевшего побывать в калашном ряду. Можем поручиться: сюда не зарастет народная тропа, особенно тех, кто, как мадам Анисимова, еще подпитывается российскими корнями. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

9

С порт

Головкин предложил «нокаут»

Накануне матча, в котором чемпион мира по боксу по версиям WBA и IBO в среднем весе Геннадий Головкин будет защищать свои титулы против Куртиса Стивенса, в Madison Square Garden прошла его открытая тренировка. И присутствовавшие на ней эксперты и спортивные журналисты смогли убедиться, что боксер, поставивший рекорд всех времен по количеству нокаутов – 89% - находится в отличной форме.

- А еще сил мне добавляет то, что бой пройдет в НьюЙорке, в этом зале, который не зря называют «Меккой бокса», - сообщил собравшимся Геннадий Головкин по прозвищу “GGG” (где средняя «G» - его отчество). Но главным событием этой встречи был подарок, сделанный Головкиным ветеранам полиции и пожарным, – 100 билетов на матч. «У нас с вами нет другого пути, кроме как побеждать, - обратился боксер к представителям NYPD и FDNY. – И желаю вам побеждать также нокаутом». Бой Головкина со Стивенсом состоится 2 ноября и будет транслироваться по каналу HBO.

кстати 2 ноября на боксерский ринг в нью-йоркском Madison Square Garden против кубинца Майка Переса сразится россиянин Магомед Абдусаламов – не имеющий поражений боксер в супертяжелом весе. Бой состоится в рамках боксерского вечера, главным событием которого станет поединок между казахстанцем Геннадием Головкиным и американцем Кертисом Стивенсом. В предыдущем бою 32-летний Абдусаламов нокаутировал аргентинца Себастьяна Себальоса в первом раунде. Несмотря на плотный график, оба боксера приняли предложение казахстанских дипломатов и пришли на встречу с соотечественниками, которая прошла в Постоянном представительстве Казахстана при ООН. Поддержка зрителей нередко имеет принципиальное значение для победы. Головкину будет противостоять уроженец Бруклина, являющегося частью Большого Нью-Йорка. Абдусаламов проведет бой против любимца кубинской общины. Генеральный консул Казахстана в НьюЙорке Раушан Есбулатова заверила, что русскоязычные жители города Большого Яблока придут поддержать спортсменов и криками поддержки отправят в нокаут других фанатов. Алексей Осипов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№600, 1 ноября 2013 г.

10

В ыборы Вторую попытку в политической борьбе судьба дает редко. Но метко. В этот раз вторая попытка есть у ЧАРЛЬЗА ХАЙНСА, окружного прокурора Бруклина. Он выступает как кандидат от республиканской партии.

#

#

( " "%"#" & + ( " "%"#" " # & + " #

# +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # +#"$ #&$$ " +(!" " * ! # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " # ) " ,!+ &( % , # % (%" !, " &( ! " ' #" % " !" $ %, &() &( ! " ' #" % " !" $ %, &()

"! ! %

"! ! % Демократ будучиволонтером волонтеромии ДемократМарк Марк Трейгер, Трейгер, будучи помощником члена ассамблеи Билла Колтона,сделал сделал помощником члена ассамблеи Билла Колтона, немало: немало: ʁʁ помог станциимусора мусоравв помогзаморозить заморозить сооружение сооружение станции Бенсонхерсте; Бенсонхерсте; ʁʁ нашел крупныхкорпораций корпорацийдолги долгипопо нашелспособ способ«выбить» «выбить» из крупных налогам; налогам; сталсоавтором соавторомзакона закона о признании ʁʁ стал признаниипреступлением преступлением вандализмассцелью целью оскорбления оскорбления национальных вандализма национальныхии религиозныхчувств; чувств; религиозных предотвратилобсчет обсчет автомобилистов автомобилистов на ʁʁ предотвратил на«миттерных» «миттерных» стоянках,иимногое многое другое. другое. стоянках, Ногораздо гораздобольше больше он он намерен намерен сделать, Но сделать,если еслимы мы обеспечим ему право представлять нас в обеспечим ему право представлять нас вгорсовете. горсовете. Основныезадачи, задачи, которые которые он Основные он ставит ставитперед передсобой: собой: ʁ улучшение школьного образования с расширением ʁ улучшение школьного образования с расширением преподаваниятрудовых трудовых навыков; навыков; преподавания ʁ повышение уровня безопасности на улицах и ʁоптимизация повышениеработы уровнягородского безопасности на улицах и транспорта; оптимизация работы городского транспорта; ʁ участие нашей общины и ее бизнесов в проекте ʁреконструкции участие нашейКони-Айленда; общины и ее бизнесов в проекте реконструкции Кони-Айленда; ʁ доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде ʁкомплексе доступное жилье в строящемся на Кони-Айленде и «красный свет» для налогов на недвижимость. комплексе и «красный свет» для налогов на недвижимость.

Общие выборы 5 ноября # (!+ + "#+ $ !% # Голосуйте за Марка Трейгера в 47-м округе # (!+ + "#+ $ !% #

" "$& % ! # # # " #&

•

Когда Хайнс вступил в должность прокурора, Бруклин был известен как мировая столица убийств. Сегодня, количество убийств в Бруклине сократилось более чем на 80 процентов. Это самый низкий показатель с 1960 года. Бруклин сегодня гораздо безопаснее, чем когда-либо.

•

Нападения уменьшились на 59% с момента, когда Чарльз Хайнс был впервые избран окружным прокурором.

•

Грабежи уменьшились на 80%.

•

По инициативе Хайнса открылся первый в штате Нью-Йорк Центр правовой и юридической поддержки семей.

•

Окружной прокурор Хайнс одним из первых в стране начал внедрять в тюрьмах альтернативную программу лечения преступников, страдающих хронической наркотической зависимостью.

•

Он создал “Фонд имени Регины Дрю”, названный в честь его матери, – первую в стране организацию, где помогают матерям, попавшим в беду, и их детям. Там они чувствуют себя в безопасности и получают весь спектр реабилитационных услуг.

•

Ну, а помимо всего, Чарльз Хайнс – истинный друг русскоязычной общины. Мы могли убедиться в этом много раз.

Хотите сохранить наш Бруклин безопасным и процветающим?

Голосуйте за Закон и Порядок, голосуйте за ЧАРЛЬЗА ХАЙНСА! Голос за него может подать каждый избиратель, независимо от партийной принадлежности.

Выборы 5 ноября

(Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

" "$& % ! # # # " #&

(Coney Island, Gate,Трейгера Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)! Голосовать за Sea Марка могут все избиратели, (Coney Island, Sea Gate, Bensonhurst, Gravesend, Warbasse)!

Paid by Mark Treyger for City Council независимо от их партийной принадлежности.

Paid by Mark Treyger for City Council

Paid by Mark Treyger for City Council

В воскресенье, 3 ноября, в 1 р.м. на бордвоке Брайтон-бич, в районе 5-го Брайтона состоится митинг в поддержку ЧАРЛЬЗА ХАЙНСА.

Paid for by Friends of Charles J. Hynes

№600, 1 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

В ыборы

Судите судей не по возрасту, а заслугам Выборы 5 ноября станут еще и референдумом по вопросу увеличения предельного возраста судей. В бюллетенях, которые избиратели получат на руки, будет графа: Proposal No.6. То есть, у избирателей спросят, согласны ли они с тем, чтобы возраст работы судьей уже не ограничивался 70 годами, а был продлен до 80. И пусть их не удивит этот вопрос. В любой другой сфере деятельности нет ограничений по возрасту: люди уходят на пенсию, когда чувствуют, что больше не справляются со своими обязанностями. А если справляются? Закон штата Нью-Йорк запрещает ведомствам и частному сектору устанавливать возраст, после которого работника следует принудительно отправлять на пенсию. Но ирония в том, что только одна категория работающих – судьи – не охвачена этим законом. На них распространяется возрастной предел, установленный

еще в 1869 году, то есть 144 года назад. Сколько, как говорится, воды утекло с того времени, как изменились условия жизни, продолжительность жизни, как улучшилась медицина…

70 лет – уже давно не преклонный возраст. Больше того, на такой работе, как наша, это самый расцвет, когда соединяются воедино и знание законов, причем - в их развитии, и опыт, и обретенная житейская мудрость. Но судьям, которые хотят переизбраться, в этом отказывают уже в возрасте 67 или 68 лет, поскольку-де им будет за 70 до конца 4-летнего срока.

Proposal No.6, естественно, не предполагает, что в судейском корпусе смогут служить люди, утратившие к тому способность. Речь идет только о тех, чьи физические и интеллектуальные кондиции будут подтверждены независимыми медкомиссиями (как в авиации), о тех, кто пройдет соответствующую профессиональную сертификацию.

Кстати сказать, данный запрос исходит не только от судей, но и от адвокатов. Их сообщество отмечает нехватку судей и, соответственно, удлинение судебных процессов и заметный профессиональный спад судейского корпуса. В самом деле, за последние три десятилетия количество дел в судах увеличилось на 56 процентов, а количество судей – только на 8 процентов. С появлением новых отраслей экономики, таких как электроника, нанотехнологии, биотехнология и других, с ростом преступности на севере штата потребность в квалифицированных судьях исключительно высока. Так есть ли смысл сохранять дискриминацию судей по возрасту? Дорогие ньюйоркцы, прошу вас проголосовать «да» в графе Proposal No. 6. Судите судей не по возрасту, а по их заслугам. Брюс Н. Гиори, исполнительный директор кампании за принятие Proposal No. 6

От безработицы кони дохнут Благодаря протестам борцов за права животных кареты из Централ-Парка, скорее всего, исчезнут. Но меры, направленные на «спасение» лошадей, как заявляют эксперты, могут привести их на бойню. Оба кандидаты в мэры, демократ Билл де Блазио и республиканец Джо Лота, поддерживают законопроект в городском совете по запрету конных экипажей, который оставит без работы сотни извозчиков и более 200 лошадей. Кандидаты предложили заменить кареты моторизованными экипажами, что даст нынешним извозчикам возможность найти новую работу. Но они не сказали, что делать с лошадьми. Некоторые эксперты предупреждают, что это приведет к судьбе, характерной для «бездомных лошадей» в стране. За последнее время 90 000-100 000 ненужных лошадей уже отправлены на бойни в Канаду и Мексику. «В стране и так недостаточно конюшен-приютов, - сказала Карен Вайт, специалист по коневодству Michigan State University, в интервью Daily News.

- Добавлять еще двести животных, за которыми придется кому-то ухаживать – не лучшая идея. Если только эти «защитники животных» не намерены создать собственные конюшни. Думаю, наивно предполагать, что уволенным лошадям будет куда деваться». «Лошади, у которых есть работа, всегда имеют корм и стойло, - утверждает Кристина Хансен, извозчик. - Но безработных лошадей отправляют на бойни».

Уход за одной лошадью на пенсии стоит около 200 долларов в месяц, так что отправка работников ЦентралПарка доживать свой век среди роскошной зелени будет стоить 480 000 долларов в год. Исходя из их среднего возраста и продолжительности жизни, можно предположить, что общие расходы составят 8 миллионов. И эти расходы не включают первоначальные расходы на выкуп лошадей у нынешних владельцев. А ведь цена за каждую может достигать 200 000 долларов. Основная группа «лошадиных» защитников, NYCLASS, New Yorkers for Clean, Livable and Safe Streets, клянется, что найдет хороший дом для четвероногих ньюйоркцев. «Мы соберем любые средства, которые потребуются, чтобы позаботиться о каждой лошади», - сказала пресссекретарь NYCLASS Алли Фельдман. Однако группа не сообщает, сколько денег уже собрано, что вызывает настороженность у других групп защитников прав животных. «Надеюсь, что они смогут собрать эти деньги. Может, у них где-то есть хороший источник финансирования, сказала Сандра ДеФео, пресс-секретарь Humane Society of New York. - Двести лошадей - это много…». Коалиция по запрету гужевых экипажей, еще одна крупная организация против каретной индустрии, не собрала никаких денег на спасение. «Я не волнуюсь за этих лошадей, поскольку за годы мы получили много запросов от людей, хороших владельцев лоша-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дей, готовых взять их», - сказала ее президент Элизабет Форел. Фельдман согласилась, отметив, что лошади Централ-Парка стали «своего рода знаменитостями». «Всегда сложно найти новый дом для питбуля, но когда предлагают забрать кого-то типа золотистого ретривера, за ним выстраивается очередь. К сожалению, есть люди, которые не обязательно возьмут старую и больную лошадь, но с животным, которое возило карету в Нью-Йорке, таких проблем не возникнет», - сказала она. Но возможно, что спасение работников Централ-Парка просто обречет на смерть 200 других лошадей, которых иначе можно было бы спасти. «Это реальная проблема. Другие лошади в списке ожидания могут быть отправлены на аукцион», - сказал доктор Ками Хелески, координатор программы Ag Tech Horse Management Program в Michigan State University. Извозчики настаивают на том, что о лошадях хорошо заботятся, и говорят, что индустрия конных прогулок является одной из самых зарегулированных в стране. По городскому закону лошади не должны работать больше девяти часов. Их следует покрывать попонами зимой, и они не должны находиться на улице при температуре выше 90 градусов по Фаренгейту летом. Они также получают то, о чем многие их двуногие товарищи могут только мечтать: пять недель отпуска каждый год. Марк Витковский

№600, 1 ноября 2013 г.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

12 КОРОТКО *** Могила главы гестапо Генриха Мюллера обнаружена на еврейском кладбище в Берлине, сообщает газета Bild со ссылкой на исследование профессора политологии Свободного университета Берлина Йоханнеса Тухеля, который с 1991 года руководит Центром памяти сопротивления нацизму. Мюллер был похоронен в 1945 году в общей могиле на старом еврейском кладбище в районе Митте в центре города. Об этом свидетельствуют документы, найденные Тухелем в нескольких архивах. *** Мир в ближайшее время ожидает дефицит вина, сообщает Quartz со ссылкой на исследование инвестиционного банка Morgan Stanley. Такая ситуация может возникнуть из-за недостаточного производства вина в минувшем году, когда нехватка вина на рынке составила 300 миллионов ящиков. Основной обвал производства произошел в Испании,

в мИРЕ Франции и Италии. В этих странах разливается 60 процентов мирового количества вина. При этом в последние годы было отмечено сокращение земли под виноградниками. *** Сирия завершила утилизацию оборудования для производства химического оружия. Таким образом, Сирия уложилась в установленный график по разоружению, который местные власти приняли в рамках урегулирования вооруженного конфликта между сторонниками и противниками действующего президента Башара Асада. *** Агентство национальной безопасности (АНБ) занималось прослушиванием телефонных переговоров папы Римского и кардиналов Католической церкви, пишет итальянский еженедельник Panorama. Согласно информации, полученной изданием, американская спецслужба внимательно отслеживает звонки в Ватикан и из Ватикана, выделяя их из десятков миллионов, сделанных по всей Италии.

Санкции против певца Министерство финансов США наложило санкции еще на 6 человек и 4 компании, связанные, по данным американских властей, с так называемым «Братским кругом», который они характеризуют как «евразийский преступный синдикат». Как говорится в пресс-релизе минфина, конкретно эти лица связаны с Владиславом Леонтьевым и Гафуром Рахимовым, которые, по словам властей, являются «ключевыми членами «Братского круга» и подпали под американские санкции 23 февраля 2012 года. Нынешние санкции направлены «против физических лиц и компаний в Европе, Азии и на Ближнем Востоке, которые работают на Леонтьева и Рахимова». Они доводят число идентифицированных минфином США членов и сообщников «Братского круга» до 28. Им закрыт въезд в США, американским гражданам запрещается заключать с ними сделки, а их авуары в американской юрисдикции замораживаются. «Братский круг» входил в число пяти транснациональных преступных организаций, сделавшихся объектами американских санкций. Другие – это итальянская «Каморра», японская якудза, мексиканская «Лос Сетас» и латиноамериканская МС-13. Минфин заявляет, что «Братский круг» - «это преступная группировка, состоящая из главарей и старших членов нескольких евразийских преступных группировок, которые базируются в основном в странах бывшего Советского Союза, но действуют также в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке. «Братский круг» выполняет функцию координационного органа нескольких ОПГ, разрешает споры между разными ОПГ и направляет преступную деятельность своих членов по всему миру». Как утверждает минфин, Леонтьев замешан в преступной деятельности разного рода, в том числе в торговле наркотиками. Он «также участвовал в перестрелке между региональными фракциями российских ОПГ, связанной с попыткой захватить

В мире Российский МИД попросил власти США дать объяснения по поводу санкций, которые они ввели в отношении Григория Лепса по подозрению его в связи с преступной группировкой.

№600, 1 ноября 2013 г.

контроль над местным предприятием по работе с драгметаллами». За преступную связь с Леонтьевым санкциям подверглись сейчас следующие лица и компании: Гражданин РФ Вадим Михайлович Лялин, родившийся 30 сентября 1973 года, проживающий в Дубае и подозреваемый в том, что он служит Леонтьеву связным.

вергся санкциям за сотрудничество с Леонтьевым еще в феврале прошлого года. У компании имеются представительства в ОАЭ, Узбекистане и России. Шайбазян якобы использует ее для переправки денег. Рахимов, подвергшийся санкциям минфина США в феврале 2012 года, характеризуется американскими властями как один из главарей узбекской оргпреступности, специализирующийся на организации производства наркотиков в Средней

Гражданин РФ Григорий Викторович Лепсвердизе, он же известный певец, продюсер и композитор Григорий Лепс, он же Гриша, родившийся 16 июля 1962 года в Сочи, официально проживающий в Фукете и подозреваемый в том, что он перевозит деньги для Леонтьева. Гражданин РФ Игорь Леонидович Шлыков, он же Шлык, родившийся 2 ноября 1967 года и подозреваемый в том, что он добывал Леонтьеву документы и помогал ему наладить бизнес в Африке. Он также «владеет или контролирует» ООО MS Group Invest в России и Meridian Jet Management GmbH в Австрии. Шлыков является генеральным директором первой компании и владеет 60% второй. Санкции наложены на обе. Компания Gurgen House FZCO принадлежит или контролируется Лазарем Шайбазяном, который под-

Азии. Он якобы «руководил крупными международными наркосиндикатами, занимающимися контрабандой героина». За связи с Рахимовым санкции налагаются на Сергея Евгеньевича Москаленко и Якова Рыбальского. Узбекский гражданин Москаленко родился 8 ноября 1951(или 1961) года в Сурхандарьинской области Узбекистана и проживает в Люцерне. Гражданин Израиля Рыбальский родился 8 августа 1954 (или 1950) года и проживает в Шароне. Наконец, объектом санкций сделались сейчас Артур Бадалян, родившийся 9 сентября 1963 года, и его дубайская компания Fasten Tourism LLC. Ключевые члены «Братского круга» якобы пользуются их услугами для перевозки денег и организации поездок. Владимир Козловский

Об этом 31 октября сообщается на сайте ведомства. Дипломаты также отметили, что вопрос вины россиян должны решать российские правоохранительные органы, а не американские. Ранее объяснений со стороны США потребовал пресс-секретарь президента Дмитрий

Песков. Он также заявил, что Москва будет защищать Лепса, как и других граждан России. Сам Лепс заявил, что считает обвинения американцев абсурдом. «Для меня вся эта история звучит нелепо, бредово и, конечно же, неожиданно», — приводятся его слова на официальном сайте артиста.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Стартовал чемпионат НБА, и внимание миллионов любителей баскетбола приковано к чемпионам лиги - баскетболистам «Майами хит» и к командам, которые надеются свергнуть чемпиона - «Чикаго буллс» и «ОклахомаСити тандер», «Индиана пэйсерс» и «Хьюстон рокетс», «Бруклин нетс» и «Лос-Анджелес клиперс», «Нью-Йорк никс» и «Сан-Антонио сперс». А обращает ли кто-либо внимание на команды без малейших шансов на победу в чемпионате? «Филадельфия-76» и «Финикс санс», «Орландо мэджик» и «Сакраменто кингс»... Перечень команд, не имеющих шансов на успех, можно продолжить. В НБА 30 команд, и, как считают букмекеры Лас-Вегаса, десять из них не выиграют в регулярном чемпионате больше 25-27 матчей из 82-х. Десятку худших отделяет от десятки лучших пропасть глубиной с Грандканьон, и худшие прекрасно сознают, что они будут разбиты, повержены, сокрушены. Но и у худших есть цель - последнее место в чемпионате.

16 из 30 команд - по восемь из каждой конференции - выйдут в плейофф и начнут борьбу за чемпионство.

14 отправятся на летние каникулы, и их менеджмент начнет подгототовку к драфту. В традиционной лотерее эти 14 команд разыграют порядок выбора

ФУТБОЛ Осенью прошлого года после победы «Лос-Анджелес гэлакси» в чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС) полузащитник чемпионов Дэвид Бекэм распрощался с лигой, в которой играл пять сезонов. Но вот теперь он намерен вернуться в Америку, но не как игрок, а как владелец команды, которая будет базироваться в Майами. Последний контракт Бекэма с «Гэлакси» и с ГЛС закрепил за ним, вопервых, право стать владельцем новой команды и, во-вторых, определил для этой команды вступительный взнос 25 млн долларов. Деньги смехотворные даже по меркам ГЛС, не говоря, конечно, об НБА или Главной бейсбольной лиге. Принц Мансур из Абу-Даби, владелец клуба «Манчестер Сити», внес 100 миллионов в казну лиги за право создать команду «Нью-Йорк Сити». Но что записано в контракте, того не вырубишь топором, и поэтому с Бекэма возьмут лишь 25 миллионов. Однако в контракте есть еще один пункт. Бекэм должен застолбить за собой право на новую команду не позднее 2013 года. Этот год на исходе, а Бекэм еще не

В НБА началась борьба за... последнее место в драфте, и каждая из 14-ти надеется выиграть в лотерее и получить право первого выбора. Наивысшие шансы на

налом после окончания первого курса и будет выбран в драфте первым. По мнению большинства экспертов, Уиг-

Эндрю Уиггинс

победу в лотерее у команды, которая выступит в чемпионате хуже всех. Чем больше матчей проиграешь, тем больше вероятность, что будешь выбирать первым. И каждая из команд-участниц лотереи знает, что, став первой, получит право выбрать студента Канзасского университета Эндрю Уиггинса. Первокурсник Уиггинс не сыграл еще ни одного матча в студенческом чемпионате, но вся баскетбольная Америка знает, что он станет профессио-

гинс - лучший в драфте с тех пор, как в 2003 году первым был выбран Леброн Джеймс. Если бы в НБА действовали те же правила, что и в 2003-м, то Уиггинс и не подумал бы «учиться» в университете, а стал бы профессионалом сразу после школы. Но нынче в НБА берут парней не младше 19 лет, и поэтому 18-летним выпускникам школ приходится поступать в университеты. Пришлось и Уиггинсу. У Эндрю Уиггинса спортивные

Дэвид Бекэм готовится к возвращению в Америку подал заявку в ГЛС. Уложится ли он в срок, определенный контрактом?

25 миллионов наличными. В группу войдут англичанин Саймон Фуллер,

Дэвид Бекэм

Если полагаться на информацию в Daily Mail, ответ будет утвердительным. Английская газета сообщила, что Бекэм сколачивает группу партнеров, которой не составит труда выложить

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

отец-основатель телешоу «Американский идол», и боливийский бизнесмен миллиардер Марсело Клауре, основа-

гены. Его отец Митчелл Уиггинс - бывший игрок НБА; мать Марита ПэйнУиггинс была сильнейшим спринтером в Канаде и выиграла две серебряные медали на Олимпийских играх в ЛосАнджелесе (1984). Все три их сына пошли по стопам отца. Ник играет в команде Университета Уичита-стейт, Митчелл - в команде Университета Саут-Истерн. И вот теперь Эндрю, младший, будет защищать цвета Канзасского университета. Он - лучший из братьев баскетболист. Более того, он лучший из всей армии баскетболистовстудентов. Эндрю Уиггинс (рост 6 футов 8 дюймов - 203 см) играет на позиции легкого форварда, но может играть и атакующим защитником. В 2010 году ведомая им команда юных канадцев выиграла бронзовую медаль на чемпионате мира для 17-летних в Германии, в 2011-м она выиграла «бронзу» в Бразилии на чемпионате Западного полушария для 18-летних. На первом турнире Уиггинсу было 15 лет, на втором - 16. «Я не думаю об НБА. Я готовлюсь к студенческому чемпионату», - сказал Уиггинс недавно на пресс-конференции в Лоуренс, где находится главный кампус Канзасского университета. Ну, а генеральные менеджеры худших команд НБА уже думают о том, как выиграть лотерею неудачников и, значит, заполучить Уиггинса. И поэтому их команды вступили в борьбу за последнее место в чемпионате. тель глобальной компании «Брайтстар». Проявил интерес к затее Бекэма и Стивен Росс, владелец команды по американскому футболу «Майами долфинс». Его участие в проекте Бекэма почти необходимо. Дело в том, что ГЛС требует, чтобы у каждой новой команды был свой стадион. Чтобы построить стадион, требуется определенное время. Так вот, Росс предлагает Бекэму и его партнерам использовать временно стадион «Сан-Лайф», на котором играют «Долфинс». Есть для команды Бекэма и второй - временный - вариант: стадион Университета ФлоридаИнтернейшнл. Клауре входит в совет попечителей этого университета. У Бекэма и его группы недавно появился конкурент. Это итальянский финансист Алессандро Бутини. Он объявил о намерении оплатить строительство в Майами стадиона для соккера. На заре ГЛС во Флориде были две команды: «Майами фьюжн» и «Тампа-Бэй мьютини». В 2001 году они обанкротились. Ныне ближайшие к Флориде команды лиги базируются в Хьюстоне и Вашингтоне. ГЛС собирается заполнить вакуум.

Материалы подготовил алексей орлов №600, 1 ноября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ “Бостон ред сокс” - чемпионы Главных лиг. Бостонцы выиграли 4 - 2 Всемирную серию у «СентЛуис кардиналс». Впервые за 95 (!) лет они были коронованы на своем стадионе «Финуэй-Парк». Лучшим игроком Всемирной серии признан Давид Ортиз. До начала чемпионата никто не предсказывал бостонцам победу. БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» начали чемпионат НБА с победы, «Бруклин нетс» - с поражения. Манхэттенцы выиграли дома 90:83 у «Милуоки бакс». В Кливленде «Кавалиерс» победили - 98:94 бруклинцев. Вчера «Никс» играли в Чикаго. Сегодня «Нетс» принимают чемпионов лиги баскетболистов «Майами хит». ХОККЕЙ Семен Варламов, голкипер «Колорадо авеланш», провел ночь со среды на четверг в одной из тюрем Денвера. Он был арестован по обвинению в избиении своей подружки, российской манекенщицы Евгении Вавринюк. «Варламов толкнул ее так, что она упала, получив сильный ушиб, после чего была госпитализирована, - сказал журналистам Роберт Адамс, адвокат пострадавшей. - Варламов был пьян. Он не впервые ударил Иви. После этого она сказала: «С меня довольно!». В четверг Варламов предстал перед судьей и был выпущен под залог. ФУТБОЛ Жозе Моуринью проиграл в суде. Тренер «Челси» обвинял репортера мадридской газеты Marca Роберто Паломара в клевете. Поводом послужила статья, напечатанная когда Моуринью еще был тренером “Реала”. Паломара сравнил его с шофером, который сбил пешехода и скрылся с места преступления. В то время ходили слухи о намерении Моуринью сменить “Реал” на “Челси”. Суд не признал репортера виновным. ТЕННИС Давид Феррер и Станислав Вавринка первыми вышли в четвертьфинал турнира «Мастерс» в Париже.

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

646-918-9888

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

30 917-975-18.COM

Требуются водители CDL class A

YASHOW WWW.TON е,

Знание портов NY/NJ. Local and regional5 days/week

А такж ржеств ведение то

(201) 438-7322 Jullian ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-833-4624

ФОТОСЪЕМКА компьютерная обработка фото дизайн интерьеров

(929)444-2516 Юля

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ТРАК с опытом работы не менее 5 лет. Необходим Extract record from DMV

 718-238-8800

Ремонтирую холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

 708-351-0504 Артур

646-413-8783 Михаил

Продается CONDO

Продается

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№600, 1 ноября 2013 г.

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Продается в Поконо двойной участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

Предоставлю временное проживание одинокой женщине средних лет на очень льготных условиях.

 347-631-0575 Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии, с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне. Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

Компьютерная грамота для пожилых. Интернет, использование офисных программ.

 646-288-5298

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 1 ноября

гороскоп

Овен

Звезды советуют вам не терять самообладания и смелости. Постарайтесь наладить отношения со всеми, с кем вы в ссоре или в тяжелых, натянутых отношениях. Ошибочные представления о партнере или неверная оценка ситуации могут повлечь за собой финансовые потери.

Телец

Жизненно необходимо, чтобы вы хранили свои самые сокровенные мечты и планы в тайне от посторонних. Избегайте пустых разговоров, и все станет на свои места. Вероятны денежные поступления, которые помогут разобраться с проблемами.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Неблагоприятный день для общения с партнерами, для коллективных мероприятий, семейных отношений. Избегайте пустых разговоров, храните свои планы в тайне от посторонних. Звезды не способствуют любовным приключениям. Вечер этого дня проведите с любимым человеком.

(22.06–22.07)

Рак

Ваши чувства приобретут большую глубину и яркую окраску. Вы не должны пропустить этот благоприятный период для работы, творчества и контактов с самыми близкими людьми. Посвятите этот день семье и близким родственникам.

Лев

Ошибочные представления о партнере или неверная оценка ситуации могут повлечь за собой финансовые потери. В личной жизни предвидятся перемены. Звезды советуют вам не терять самообладания.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для тех, кто собирается в путешествие. Этот день будет отмечен оптимизмом и ощущением счастья. Рекомендуется выйти за обычные рамки поведения, но не изменять своим принципам и установкам. Неблагоприятный день для семейных отношений и любовных приключений. Склонность к рискованным операциям может толкнуть вас на явную авантюру, однако верный расчет и знание людей могут сделать риск оправданным. Звезды советуют вам не терять самообладание и смелость.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для духовного совершенствования. Возможно, ваша увлеченность и стремление к материальному благополучию закрыли от вас истинное положение дел или оттолкнули от вас некоторых знакомых.

Водолей

Критический день, связанный с трансформацией психической энергии и преодолением соблазнов. Вероятно отчуждение от окружающего мира. Сегодня вам нужно проявить терпение и воздержание.

Рыбы

Снижение жизненных сил будет основанием для ухудшения самочувствия. Не стоит сегодня подводить итоги, принимать важные решения, вступать в брак. Возможно, что только благодаря помощи со стороны вам удастся сохранить занятые позиции.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Благоприятный день для духовного совершенствования и познания вечных истин. Исключите алкоголь, ненатуральные продукты и пищу животного происхождения. наладить отношения со всеДева Постарайтесь (24.08–23.09) ми, с кем вы в ссоре.

Весы

(24.09–23.10)

Критический день. Будьте сегодня начеку: постороннее влияние, столкновение с недругами или непорядочность партнера могут нанести вред вашему здоровью. Не исключено, что вам потребуется материальная помощь. Не стесняйтесь обратиться за ней к друзьям или родственникам.

Международный клуб знакомств

№600, 1 ноября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

Больше игр! Крупнее выигрыши! Более 5000 игровых столов и игральных автоматов.

о! л р -Ка е т он М я а а-л к т е л ая ру Новое: европейск

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№600, 1 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800