Reporter-603

54°F 44°F

FREE №153 [603] www.ReporterRU.com

Среда, 6 ноября w Wednesday, November 6, 2013

Горячие новости: • Крис Кристи выиграл губернаторские выборы в Нью-Джерси • Долги студентов по федеральным займам выросли с 2009 года на 463% • Количество взрослых американцев, страдающих от излишнего веса, увеличилось и достигло 27% • Легислатура Иллинойса легализовала однополые браки • Старейшая участница нью-йоркского марафона умерла на следующий день после забега

Мы выбираем, нас выбирают

6

Весь этот джаз

9 Звезды и мафия

Результаты выборов

В городе Нью-Йорк обновление: мэр – Билл де Блазио ревизор – Скотт Стрингер общественный адвокат – Леттиша Джеймс

10

В Бруклине: президент - Эрик Адамс прокурор - Кеннет Томпсон депутатами горсовета стали по 48 округу – Хаим Дойч по 47 округу – Марк Трейгер

Наши поздравления Марку Трейгеру!

2 коротко ФБР опубликовало новый список пятерки самых разыскиваемых хакеров. Среди них – россиянин Алексей Белан, за информацию о котором ФБР предлагает 100 000 долларов. По данным ФБР, Белан в период с января 2012 по апрель 2013 проник в сети трех крупных американских онлайнмагазинов, расположенных в Неваде и Калифорнии. По мнению следователей, подозреваемый украл базы данных, которые содержали информацию и пароли миллионов пользователей. Базы он разместил на своем сервере и начал переговоры об их продаже. Как отмечается в сообщении ФБР, Белан может находиться в России, Греции, Латвии, на Мальдивах или в Таиланде. Самым недавним местом нахождения Белана считаются греческие Афины. Кроме Белана в список попали пакистанцы Фаран Аршад и Нур Азиз Уддин, сириец Андрей Тааме и Карлос ПересМелара, национальность которого не уточняется.

В стране Митт Ромни назвал второй срок президента Обамы «гнилым», укорив президента за нарушенное обещание, что все американцы, уже имеющие медицинскую страховку, смогут ее при желании сохранить. «Именно это заявление было основой избирательной кампании Обамы на второй срок, - сказал Ромни в программе NBC Meet the Press. - Но так как оно оказалось ложью, само нахождение Обамы в Белом доме – плод обмана. Это гнилая основа». Он также полагает, что Закон о доступном здравоохранении не был бы принят, если бы Обама сказал правду, что миллионы американцев потеряют свои текущие планы. После завершения избирательной кампании, Ромни редко высказывался по поводу политики Обамы. Но на прошлой неделе в Бостоне президент в очередной раз сослался на успешный опыт продажи страховок в штате Массачусетс, где Ромни

кстати Сенатор от штата Теннесси Брайан Келси изящно поддел министра здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус, подарив ей книгу «Вебсайты для чайников». «Лучше бы он это сделал до начала реформы, - грустно шутят журналисты. - Глядишь, сайт Healthcare.gov и заработал бы чуть

Ромни снова напал на Обаму

был губернатором. И, судя по всему, это переполнило чашу терпения Митта.

«Возможно, самым важным уроком, который президент не смог извлечь из «Ромникера» было то, что вы

приличнее. Уже ясно, что делали его полные чайники». Стоимость книги в интернетмагазине Amazon составляет 25 долларов. По собственным оценкам администрации Обамы, на разработку сайта ушло 630 млн долларов – определенно, купить и проштудировать самоучитель было бы дешевле. При этом сайт регулярно «падает» и полон ошибок.

Келси, давний противник расширения программы Medicaid в рамках Обамакер, встретился с Сибелиус во время ее визита в библиотеку города Мемфис. Министр рассказывала о преимуществах нового плана здравоохранения, а также извинилась за неполадки сайта и обещала все исправить в ближайшее время. «У меня только было две секунды, чтобы донести до нее мысль, что работать надо лучше.

должны говорить американскому народу правду, - заявил Ромни. - Шесть миллионов человек могут потерять свою страховку. Это не «маленькая группа», как они нам твердят. Это шесть миллионов американцев!» Он продолжает настаивать, что его реформа была хороша для Массачусетса, но нельзя навязывать одинаковый подход всем штатам, без учета их специфики. Он посоветовал своему хорошему другу, губернатору Нью-Джерси Крису Кристи, баллотироваться в президенты от республиканцев на выборах 2016 года. «Крис легко может стать нашим кандидатом и спасти нашу партию и помочь вернуть эту страну на правильный путь, - сказал Ромни .

- У нас нет никого лучше, чем Крис Кристи». Марк Витковский Поэтому я думал, что книга в подарок будет достаточно эффективным и творческим решением. Это практически гарантирует, что она вспомнит встречу со мной», - объяснил Келси журналистам. Сибелиус сфотографировали в тот момент, когда она принимала подарок. Судя по выражению лица министра, сообщение оказалось очень доходчивым. м.ш.

Химическое оружие – в качестве мести Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Большинство судей Верховного суда во вторник высказали опасение, что федеральное правительство могло неверно использовать закон о химическом оружии, когда обвинило микробиолога из Пенсильвании Кэрол Энн Бонд в попытке отравить свою соперницу. Хотя эта история, скорее, подходит для детективного телесериала, чем для реальной жизни, она поднимает важный вопрос о пределе полномочий правительства. Мнения судей по этой части разделились. Бонд призналась в попытке отравить свою бывшую подругу, а ныне любовницу мужа Мирлинду Хэйнс токсическими химикатами, которые она взяла с работы. Бонд посыпала ядом почтовый ящик Хэйнс, ручки дверей машины и дверную ручку квартиры в период между ноябрем 2006 года и июнем 2007 года. Яд обжег палец Хэйнс, но в остальном она не пострадала. Бонд приговорили к шести годам тюрьмы.

Подозреваемые в преступлениях на местном уровне обычно обвиняются по уголовному кодексу от-

оружия иначе как в «мирных целях». В течение часового устного спора большинство из девяти судей вы-

дельных штатов. Но тут обвинение выдвигали федеральные власти – по закону от 1998 года, который запрещает использование химического

сказались скептически относительно решения правительства по обвинению Бонд. Либерально настроенный судья Стивен Брейер высказал

№603, 6 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

часть тех же опасений, что озвучили судьи-консерваторы, включая Энтони Кеннеди, известного регулярным изменением своей позиции. Наиболее вероятным исходом, по словам знатоков, будет постановление с незначительным перевесом голосов, которое отменит приговор Бонд, но оставит в силе сам закон. Генеральный стряпчий Дональд Веррилли-младший, представляющий администрацию Обамы, назвал «невообразимым», чтобы Конгресс принял закон, дающий федеральному правительству полицейские полномочия, в норме принадлежащие штатам. «А мне кажется невообразимым, что вы поддерживаете это обвинение», - ответил на это Кеннеди, озвучив тем самым недоверие некоторых членов суда в отношении администрации. Постановление по делу «Бонд против США» ожидается к концу июня. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Хай-тек рулит В новом рейтинге журнала Forbes самых влиятельных бизнесменов мира по итогам 2013 года первые три места заняли айтишники. Лидерами стали создатель корпорации Microsoft Билл Гейтс, основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин, а также создатель Facebook Марк Цукерберг. Двенадцать самых влиятельных бизнесменов мира по версии Forbes имеют несколько общих черт. Большинство из них проживает в США и Азии. Кроме того, они посвятили себя технологическому бизнесу и стараются жертвовать большие суммы на благотворительность. Размер состояния бизнесмена автоматически не дает возможности ему попасть в этот рейтинг Forbes. Дело в том, что к влиятельным бизнесменам журнал причисляет людей, которые контролируют большие финансовые потоки и принимают решения, влияющие на широкую аудиторию. Так, хотя состояние главы корпорации Oracle Ларри Эллисона и оценивается в $41 млрд, он занимает лишь восьмую строчку рейтинга. При этом его опережает, например, гендиректор ведущей интернет-компании Японии Softbank Масайоши Сан ($9,1 млрд). На первом месте в нынешнем рейтинге сопредседатель фонда Bill & Melinda Gates Foundation Билл Гейтс. Его состояние оценивается в $72 млрд. Он смог вернуть себе статус богатейшего человека планеты после двух лет лидерства мек-

сиканского магната Карлоса Слима. Акции компании Microsoft растут с конца августа на фоне новостей о грядущей смене гендиректора корпорации. Работа предыдущего гендиректора компании Стива Балмера, который отдал Microsoft 33 года, в последнее время не устраивала инвесторов.

Инвесторы хотели руководителя, который сможет вести компанию по пути реформ и поможет ей эффективно противостоять лидерам рынков смартфонов, планшетов и интернет-поиска, объединяя усилия разработчиков и производителей «железа», и в ближайшее время его получат. При этом, несмотря на уход Балмера, Гейтс, который в последнее время больше занят благотворительностью, чем развитием IT-бизнеса, останется председате-

Еще один попался на прицел Федеральная прокуратура обвинила гражданина России 32-летнего Романа Квиникадзе в попытке экспорта военных тепловизионных прицелов без надлежащего разрешения, сообщает Associated Press. В документах, обнародованных федеральным окружным судом в штате Вайоминг, говорится, что Квиникадзе попытался договориться о покупке прицелов с агентом министерства внутренней безопасности, работавшим под прикрытием. Речь, по версии следствия, шла о возможности вывоза прицелов за пределы США без необходимого разрешения федеральных властей. Россиянин был арестован летом 2013 года, когда он прибыл в Вайоминг, чтобы за-

Advertising: 718.303.8855

вершить сделку. Адвокат Квиникадзе Рональд Притти сообщил, что его подзащитный категорически не признает свою вину. По словам адвоката, Квиникадзе собирался приобрести прицелы для последующей продажи российским охотникам. Притти уверяет, что россиянин знал о необходимости получения экспортной лицензии для вывоза такого рода устройств и пытался ее оформить. По словам адвоката, Квиникадзе познакомился с продавцом прицелов во время посещения оружейной выставки в Лас-Вегасе, штат Невада. В этой поездке, дату которой адвокат не уточнил, россиянина сопровождали жена и маленький ребенок. Позже, заявил Притти, его подзащитный

www.ReporterRu.com

лем совета директоров софтверного гиганта. У серебряных призеров нынешнего рейтинга, сооснователей интернет-гиганта Google Пейджа и Брина, по $24,9 и $24,4 млрд. Сейчас компания готовится к новому технологическому рывку. Инновационное подразделение Google курирует разработку и продвижение потенциально революционных устройств — беспилотного автомобиля и очков дополненной реальности Google Glass. Состояние Марка Цукерберга оценивается в $31 млрд. В свои 29 лет он управляет социальной сетью с аудиторией более 1 млрд пользователей и лоббирует гуманитарные инициативы, отмечает журнал Forbes. Кроме того, Цукерберг — один из крупнейших меценатов. В прошлом году он передал 18 млн акций компании во владение Благотворительному фонду Кремниевой долины. Из представителей рейтинга бизнес не связан с IT-сферой только у четырех человек. Это мэр НьюЙорка Майкл Блумберг, прославившийся тем, что он смог значительно сократить преступность и ввести запрет на курение в ресторанах ($31 млрд), нигерийский миллиардер Алико Дангот, являющийся богатейшим человеком Африки с активами в нефтяной и пищевой индустриях ($16,1 млрд), британец Мохаммед Ибрагим, сколотивший состояние на Celtel, одном из первых африканских мобильных операторов ($1,1 млрд), а также создатель сервиса электронных платежей Pay Pal Элон Маск ($6,7 млрд). М.Ш. вернулся в США, чтобы завершить сделку законным образом, и был арестован. Судья федерального окружного суда Вайоминга назначил начало процесса над Квиникадзе на 3 февраля 2014 года. Летом 2013 года широкий резонанс получило дело россиянина Дмитрия Устинова, обвиненного властями США в незаконной торговле оборудованием, приравнивающимся, в соответствии с американскими законами, к оружию. В число подобных приспособлений, в частности, входят видеокамеры дальнего наблюдения с тепловыми датчиками и приборы ночного видения. Устинов по запросу США был задержан на территории Литвы. В конце августа власти Литвы, несмотря на просьбы российской стороны, экстрадировали Устинова в США. Устинов обвинения в контрабанде оружия отрицает. М.Ш.

№603, 6 ноября 2013 г.

Оставить наследство и… Недавно я вернулся из двухнедельной поездки по Израилю. Наряду с посещением уникальных исторических мест, я также встречался с местными жителями, в том числе с моим израильским коллегой, и даже посетил Верховный Суд Израиля. Цены в Израиле для американца дикие, а зарплаты там меньше. Среднему американцу, переехавшему на постоянное место жительства в Израиль, придётся серьёзно пересмотреть свои ценности и существенно изменить стиль жизни, чтобы просто выжить. Когда цена на бензин достигает 10 долларов за галлон, нормальный человек покупает в лучшем случае малолитражку и ездит только по необходимости. Нищих я, тем не менее, в Израиле не видел. Люди живут в меру своих возможностей, без того, пардон, свинячества, которое на каждом шагу происходит в Америке, где многие давно живут за счёт чужих денег и либо не понимают этого, либо делают вид, что не понимают. Откуда, спрашивается, у нас 17-триллионный долг? И это только внешний долг, а на самом деле наш долг составляет 100 триллионов! В Израиле дешевле только медицина и образование – очень существенные составляющие наших семейных бюджетов. В Америке мы платим за медицинскую страховку столько же, сколько по выплате мортгиджа, а образование стоит столько же, сколько квартира или дом. В Израиле другая система налогообложения. Там есть т.н. налог на добавочную стоимость, но нет налога на смерть, т.е. на наследство. В Израиле, покупая какую-то вещь, надо объявленную цену умножить на два. Поэтому «Мазда 3» стоит там 40 тыс., если не больше. Зато там абсолютно минимальный налог на недвижимость, который в Америке такой высокий, что пожилой человек, выплативший свой дом и получающий пенсию, часто не может позволить себе этот дом содержать – настолько высоки налоги на недвижимость. В Америке человек наказывается за богатство, причём понятие «богатство» очень условное. Особенно разделение Америки на классы будет происходить за счёт Обамакер, поскольку люди с разным уровнем дохода будут получать

разные льготы. Так Америка становится социалистической страной. Америка, где всегда ценилась инициатива, работоспособность, изобретательность, пионерский дух осваивания новых пространств, умение рисковать, не унывать при поражениях - всё это уходит в прошлое. Но социализм может работать в Израиле или маленькой Швеции или Норвегии, но никак не в такой этнически разнородной стране, как Америка. Колоссальное количество жителей США живут за счёт чужого труда. Низкий уровень образования, разворовывание бюджетов социальных программ, которые процветают при Обаме, низкая рабочая этика – короче, никакого сравнения с Швецией и даже Израилем в этом плане США не выдерживают. Как, скажите, получается, что в Израиле, где экономическое положение очень стабильное, а безработица вдвое, если не втрое, а по сравнению с определёнными этническими группами даже вчетверо ниже американской, тем не менее, материально живётся вдвое труднее, чем в Америке? Ведь по идее должно быть наоборот. А дело в том, что израильтяне живут за свой счёт, а мы гуляем на одолженные китайские, забывая, что платить придётся если не нам, то нашим детям. Короче, гуляем за счёт детей и внуков. Но это в масштабе страны. В масштабе собственной семьи мы можем отнестись к своим потомкам более ответственно. Неужели нам всё равно, что произойдёт с нашими деньгами, с нашим домом или квартирой, когда мы достигаем преклонного возраста? Почему мы должны быть наказаны за «богатство», даже если оно состоит всего лишь из квартиры или дома? Система нас быстро обеднит, прежде чем заплатит за наше лечение. Именно поэтому так важно заняться вопросами наследственного планирования заранее, раз закон это позволяет, а социальное устройство общества на это толкает. Странно, но юридические механизмы, разработанные в Англии сотни лет назад, особенно эффективно защищают нашу собственность в 21-м веке. При этом такие механизмы также увеличивают шансы на получение медикейда.

Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Гадалке тюрьма нипочем В метро за косметикой Предсказательница Кристалл Маркс не видит в своем будущем тюремного заключения. Она вытянула из манхэттенской юристки $100,000 в виде часов Rolex и подарков, да еще и не согласилась на сделку с Манхэттенским судом (полгода за решеткой и возмещение убытков). Медиума арестовали 10 октября за вымогательство у адвоката по гражданским делам Лоры Брукс.

28-летняя жительница Гринвич Вилледж испытала некоторые потрясения в личной жизни и обратилась к 31-летней гадалке за помощью. Та обещала «наладить дела в ее романтической и семейной жизни, а также в карьере», говорит прокуратура. Брукс платила за услуги Маркс тысячи долларов. Потом провидица

МУЗЕЙ БАРНСА И ПАРК СКУЛЬПТУР – ОТ КАРТИН ЖИВОПИСНЫХ К КАРТИНАМ «ЖИВЫМ».

9 ноября . . . . . . . . . . . . . $98 (с обедом) Barnes Foundation - в новом здании! Сезан и Матис, Пикассо и Ван Гог, Модильяни и Сутин... Крупнейшее собрание работ Ренуара. После обеда – Ground For Sculpture, где органично вписаны в пейзаж скульптурные «картины». ТАЙНЫ МАСОНОВ 9 и 30 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. ДОМ С МИЛЛИАРДНОЙ «НАЧИНКОЙ» И МУЗЕЙ ЧАСОВ 17 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8 0 (с обедом) Один из лучших в стране домов-музеев. Уникальные коллекции шедевров мирового искусства - работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Музей часов в Бристоле, где делали лучшие в мире часы. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек. . $89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7.

повела клиентку в магазин Tourneau и потребовала часы Rolex за $88,000, дабы обратить вспять дурные дела, которые Брукс якобы совершила три года назад. С сентября Брукс несколько раз покупала гадалке подарочные сертификаты из Barneys на десятки тысяч долларов. В момент ареста у Маркс при себе были 10 сертификатов, $500 наличными и два мобильных телефона. В зале Манхэттенского суда гадалка заявила, что не виновна в предсказании будущего, а также отказалась признать за собой мошенничество в особо крупных размерах. Ее отпустили под залог в $10,000 до следующего слушания, которое состоится 21 января. Настя Здорикова

Городское управление транспорта (МТА) решило оживить станции метро и добавить им немного красок. Косметическая компания L’Oreal Paris вместе с CBS предложили МТА свой новый проект – «виртуальный ритейл». На входе на станцию метро «Брайант-парк/42-я улица» возле 5-й Авеню пассажиры могут заметить новый киоск. Его интерактивный дисплей отмечает основные цвета в одежде прохожих, определяет подходящую цветовую палитру и предлагает соответствующий продукт от L’Oréal, рассказывают организаторы проекта. Косметику можно купить прямо на месте.

«РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

10 лет назад конгрегация Еврейского центра в Вашингтон Хайтс была настолько мала, что прихожане даже не могли сформировать миньян. Сегодня все изменилось. «В какой-то момент синагога будто впала в спячку, но сегодня мы видим настоящее возрождение. У нас так много прихожан, что синагога почти забита», - говорит исполнительный директор Центра Маунт Синай Орен Хиллер. Синагога центра – одна из двух местных современных ортодоксальных синагог. Еженедельно со всего Вашингтон Хайтс сюда стекаются более 400 прихожан. За последние 10 лет численность еврейского населения Вашингтон Хайтс выросла на 114%, согласно последнему исследованию. В январе 2013 года UJA объявила, что в 2002 году в данном районе жило 9500 евреев, а в 2011-м – уже 24000. Даже в ортодоксальном Бруклине не наблюдаются такие темпы роста численности евреев, как в Вашингтон Хайтс. Этот демографический скачок стал первым с середины ХХ века, когда в Вашингтон Хайтс жили десятки тысяч немецких евреев. В 60-х годах еврейская община стала неумолимо сокращаться. Не повлияли на ситуацию даже иммиграционные волны евреев из бывшего СССР, которые в 80-е поселились на Манхэттене. Но сегодня рост еврейской популяции происходит не из-за иммиграции, а, скорее, благодаря миграции сюда подрастающего поколения. 40% еврейской общины Вашингтон Хайтс – это люди от 18 до 39 лет. А согласно статистике по Манхэттену, в боро проживает 26% молодых людей.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 дней! . . . . . . . $895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

ÏÎÅÇÄÊÈ 2014 СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 9-15 апреля 2014 7 дней. . . . . . $1120 б/пер. Самые красочные Национальные парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами!

МТА говорит, что по успехам киоска Городское управление транспорта определит рентабельность этого нового вида торговли. Если интерактивные киоски придутся ньюйоркцам по вкусу, МТА задействует их на других станциях, «чтобы оживить их и организовать прибыль от аренды в поддержку общественного транспорта». МТА ищет незанятые ниши в сфере продаж. В прошлом месяце на Юнион-сквер открылся первый временный магазин от МТА – магазин одежды UNIQLO. «Временные магазины добавляют новизны нашим станциям, а также от них поступает доход. Таким образом, аренда мест

под магазины на станциях станет более привлекательной перспективой, - говорит председатель и гендиректор СТА Томас Ф. Прендергаст. – Это очередной пример того, как МТА использует свою недвижимость на благо пассажиров». В данный момент агентство ежегодно получает $125 млн долларов дохода от рекламы. МТА также сообщает, что на линии D в Бронксе начинаются ремонтные работы. От станции 205th St до 161 St-Yankee Stadium поезда ходить не будут. Пассажирам рекомендуется пользоваться линией №4. Линия метро В будет закрываться рано вечером. Поезда линии D будут пропускать станцию 155th St. Настя Здорикова

Еврейский Вашингтон Хайтс возрождается

№603, 6 ноября 2013 г.

«Северный Манхэттен заполонили выпускники колледжей, молодые люди без пары, а также молодожены. Они ищут доступное жилье», - пишут авторы исследования.

33-летняя Анат Коулман переехала в этот район в 2002 году и наблюдала за развитием молодой еврейской общины. «Когда я здесь поселилась, мы устраивали ужины для одиноких молодых евреев. Мы все помещались в одной квартире, - говорит она. – Теперь для организации мероприятий для молодых людей без пары нам надо собирать целые комитеты в разных синагогах». Молодые евреи Вашингтон Хайтс к тому же более религиозны, чем жители других манхэттенских еврейских общин. 21% участников исследования – ортодоксальные евреи, которые строго соблюдают законы Торы. Рост еврейской общины символизирует возведение эрувов – ограждений, которые обозначают территорию для выполнения еврейских обрядов. Эрувы возникли на паре улиц - от 180-й к южному концу парка Форт-Трайон, возле 1990-й улицы. Китайский кошерный ресторан Chop Chop открылся в 2010 году по адресу 501 W. 184th Street. Бизнес процветает благодаря постоянно растущей клиентуре – студентам иешивы и молодым ортодоксальным семьям на Беннетт-Авеню. «В основном это молодые семьи, которые переехали сюда с Верхнего ВестСайда, - описывает своих посетителей менеджер ресторана Мэттью Чан. – Когда я спросил, почему они переехали, они сказали, что община тут растет, а жить не так дорого».

www.ReporterRu.com

Низкие расходы и лучшее качество жизни привлекает в район как ортодоксальных, так и неортодоксальных евреев, рассказывают местные жители. Еврейский центр Форт-Трайон – деноминационная эгалитарная синагога – выросла из пары десятков прихожан в 2002 году до более сотни в этом, сообщает президент Дэвид Либчабер. По его словам, рост конгрегации обеспечивают молодые пары, которые переехали в этот район, чтобы образовать семью. «Это один из немногих районов Нью-Йорка, где вы сможете купить квартиру, даже если вы не работаете на Уолл-стрит. Очень привлекательное место», - говорит он. И как только в Вашингтон Хайтс повалили семьи, здесь сразу же расцвел рынок услуг. Во многих синагогах помимо еженедельных молитв проходят программы для детей. Еврейский центр Маунт Синай как раз открывает еврейский детский сад и продленку. Еврейский общественный совет Вашингтон Хайтс организовал распродажу книг, а также аренду одежды для беременных и различных предметов для детей. Работница Еврейского общественного центра Коулман надеется, что такие программы привлекут в район еще больше молодых еврейских семей. «Думаю, люди стали всерьез подумывать здесь осесть, - говорит она. – Это уже не то место, где надо было перекантоваться после переезда из родительского дома, пока не устроишь свое собственное гнездо». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Приговор за мошенничество Забег на 70 тысяч Семен Домницер, бывший ответственный сотрудник организации Claims Conference, созданной правительством Германии для оказания финансовой помощи пережившим Холокост, приговорен федеральным судом в Нью-Йорке к восьми годам тюремного заключения за его роль в мошенничестве на общую сумму 57 млн долларов. Как сообщил прокурор Южного округа Нью-Йорка Прит Бхарара, приговор был вынесен после процесса, продолжавшегося 4 недели.

55-летний Домницер более десяти лет возглавлял программы, осуществляемые Claims Conference (Конференция по еврейским материальным претензиям к Германии). В мае он был признан виновным в мошенничестве и в заговоре с целью совершения мошенничества. Приговором Домницеру была поставлена точка в начавшемся в ноябре 2009 года расследовании мошенничества в Claims Conference. С 2010 года обвинения были предъявлены 31 человеку, включая сотрудников организации. Большинство из них – выходцы из бывшего СССР. 28 человек признали свою вину, еще трое, включая Домницера, были признаны виновными в результате судебных процессов. «Будучи самым высокопоставленным сотрудником Claims Conference, принимавшим участие в отвратительном мошенничестве, господин Домницер играл ключевую роль в обработке фальшивых обращений от

имени якобы переживших Холокост с просьбой оказать им материальную помощь, – заявил Прит Бхарара. – При

этом сам он заработал на этом тысячи долларов. Вынесенный ему приговор стал заслуженным наказанием за то, что он набивал собственные карманы деньгами, предназначавшимися пережившим Холокост, и стал участником расхищения 57 млн долларов». В рамках Claims Conference существуют несколько программ. По одной из них – Hardship Fund – пережившим Холокост евреям полагается единовременная выплата в 3500 долларов. По другой – Article 2 – пожизненная пенсия в размере 400 долларов в месяц при условии, что доход пострадавших в результате Холокоста не превышает 16 тыс. долларов в год. Обращения за помощью принимаются представительством Claims Conference в Нью-Йорке. Здесь же сотрудники организации должны проверять, соот-

И перчатки впридачу? «Янна Авис, богатая вдова основателя империи Avis Rent A Car попыталась стащить пару дешевых перчаток со скидкой в универмаге Loehmanns», - говорится в судебном иске.

64-летняя Авис, бывшая шансоньетка, которая живет в роскошном особняке на Ист-сайде (Пятая авеню и East 76th Street) с видом на Центральный парк, сунула дешевые перчатки в свою сумочку, когда была на шоппинге в расположенном в Челси универмаге, заявил представитель прокуратуры в суде. По словам свидетеля - Тамики Гранта, детектива из магазина, «ответчица стянула с дисплея пару перчаток и украдкой сунула в свою

сумку, что было замечено, благодаря камерам видеонаблюдения. После этого Грант продолжал за ней следить и задержал ее, когда она вышла на улицу, не заплатив за перчатки. У Стивена Маккарти, адвоката Авис, своя версия событий. По его словам, его клиентка стала жертвой непонимания и небрежной работы персонала. Он заявил, что Авис расплачивалась у кассы за покупки и заплатила 1300 долларов за другие предметы, когда кассир отвлекся от нее и вступил в перепалку с другим клиентом. В результате, она забыла, что собиралась предъявить ему для оплаты перчатки. «К счастью, это недоразумение разрешилось», - продолжил

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ветствуют ли заявления установленным критериям. Как определило следствие, в период с 1993 по 2009 год мошенники направили в финансируемые Германией фонды около 5000 фальшивых обращений. Полученные по этим обращениям деньги передавались иммигрантам из стран бывшего СССР, преимущественно проживающим в Бруклине. Лишь некоторые из них действительно пострадали от нацизма. Многие получатели выплат родились уже после Второй мировой войны, а некоторые не были евреями. Ряд обвиняемых специально искали потенциальных получателей выплат и помогали им составить сфальсифицированные обращения за помощью. Полученные средства мнимые «пережившие Холокост» делили с сотрудниками Claims Conference, одобрившими заведомо фальшивые обращения. Одним из таких сотрудников, визировавших заявления «жертв нацизма» и отправлявших их в Германию для оплаты, был Семен Домницер. Теперь он приговорен не только к тюремному сроку, но и к конфискации имущества на сумму 59 тыс. долларов и возмещению нанесенного Claims Conference ущерба. С 1952 года правительство Германии выплатило через организацию Claims Conference более 70 млрд долларов компенсаций 500 тыс. жертв нацизма в разных странах. Сегодня пособия регулярно получают 97 тыс. человек.

Маккарти. Его клиентка отработает день на общественных работах, после чего дело будет закрыто и обвинения сняты.

Aвис родилась во Франции, до своего замужества занималась в парижской консерватории и работала в парижских театрах и кабарэ. В 1992 году, уже замужем за магнатом, она перебралась в Нью-Йорк, где продолжила свои выступления. «То чем я занимаюсь, рассказала она лет пять назад в интервью газете WWD, - это, скорее, шансон. Мне трудно считать себя настоящей вокалисткой. Но публике моя манера исполнения всегда нравилась». Особенно привлекали ее выступления тех, кто увлекается ретро – ведь в основном в ее репертуаре песни 30-40-х годов. Ольга Молова

№603, 6 ноября 2013 г.

Фотомодель и актриса Памела Андерсон в воскресенье приняла участие в марафоне в НьюЙорке, чтобы собрать средства в помощь жителям Гаити. Актриса бежала дистанцию вместе со своим братом Джерри. За время забега 46-летняя звезда сериала «Спасатели Малибу» собрала 75,864 тысячи долларов. По словам актрисы, все средства будут направлены на счет основанной актером Шоном Пенном благотворительной организации, помогающей жителям Гаити после разрушительного землетрясения 2010 года. Андерсон бежала дистанцию в черных спортивных брюках, майке и бейсболке. Не исключено, что она могла собрать большую сумму, если бы послушалась совета друзей и про-

бежала марафон в алом купальнике, в котором снималась в «Спасателях Малибу».

«На секунду мне действительно понравилась эта идея… Но дело в том, что я дважды подумала об этом», - приводят СМИ слова актрисы. Ольга Молова

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6 Начну, пожалуй, как М.Горький: «Море – смеялось…» И вам придется пораскинуть мозгами, что там такое скрывается за безграмотным, как считают лингвисты, «тире». Придется… А море позади еврейского центра Shorefront Y вчера утром, действительно, смеялось, перекатывая на легкой ряби осеннее солнышко. Но в самом «Шорфронте» все было

на полном серьезе. Там, как обычно, был главный участок битвы кандидатов на пост члена горсовета от 48го округа, там также решалось, обновится или нет лицо бруклинского прокурора, ну - и какое лицо станет у нас мэрским. И тем же утром той же легкой рябью прибывали туда волны избирателей. Одни шли бодрыми шагами, другие – с палочками и «хоуматтендантами». Их останавливали на ближних подступах доверенные лица Грегори Дэвидзона, Дэвида Сторобина и Хаима Дойча и доверительно сообщали, что только их кандидат обеспечит путевку в рай, а потому «заштрихуйте овал у его имени». Вот только, как известно, имя независимого кандидата Дэвидзона в бюллетенях пропечатано не было. Его надо было вписать – Write-in, а если не вписать, то Дэвидзон - White-out. И хотя технологию эту объясняли-объясняли, а многие - с палочками и «хоуматтендантами» - конфузились. Возраст штука такая: хочешь, а не получается. Вот встретил я у участка чету: Исаака и Марту Бронштейнов. Марта

В ыборы

Мы выбираем, нас выбирают долго объясняла мужу, как вписать, как заштриховать. «Да что ты меня учишь, – горячился Исаак, - заштрихуй, заштрихуй!» И что в итоге получилось?.. Вышел он из участка окончательно раздраженный: испортил бюллетень и не стал брать новый.

Ничего не говорю о представителях еще двух русскоязычных кандидатов, вписанных в бюллетени, – Игоре Обермане и еще одном, фамилию которого не помню и вспоминать не хочу. Не видел я их представителей и их наглядной агитации не

Скольких голосов таким образом лишился Дэвидзон, не знаю, боюсь, что многих. У Хаима Дойча, выдвигавшегося от демократов, и Сторобина, выдвигавшегося от республиканцев, таких проблем не было, имена их были пропечатаны. Больше того, Сторобин, к примеру, успел отгрести контингент стареньких избирателей под «absentee ballots». Почти пару месяцев после праймериз ходили его люди по домам и собирали эти «ballots». Возможно, и хаимдойчевские действовали так же – не знаю. У Дэвидзона такой возможности не было. Он вообще включился в гонку только две недели назад, когда понял, что нет кандидатов, могущих достойно представлять нашу общину. Что можно было сделать, чего добиться за столь короткий срок? Возможно, успеем сообщить в этом номере газеты. И чтобы закончить с вопросом об «absentee ballots», сообщу интересную вещь: некоторые избиратели, узнав про кандидатуру Грегори, побрели-таки на участки, совсем забыв, что уже отказались это делать по нездоровью… То-то округлятся глаза у членов избиркома, когда будут вскрыты конверты…

видел. Оно и понятно… Я уже писал в статье после праймериз, что, по моему мнению, Оберман выступал только как «спойлер», дабы утопить Ари Кагана в пользу Сторобина, потому как шансов у последнего победить Ари на общих выборах в русскоязычной общине не было. И теперь, я думаю, Оберман, уже не как демократ, а представитель «левой» Working Family Party, опять был «засланным казачком» - чтобы меньше голосов демократов досталось Дойчу. Также, думаю, - и нынешний второй, для меня безымянный… Этакая двухходовая политтехнология, вполне, впрочем, приемлемая, если забыть про потоки грязи, обрушенные перед праймериз на Ари Кагана, на подметные письма, на лживые сообщения о переносе участков, авторство которых сейчас расследуют компетентные органы… Однако отвлекся. Что мне реально понравилось в «Шорфронте», впрочем, и на других участках, так это новые избирательные машины - компьютерные. Примерно с десяток лет назад подобные появились в Чаде или Уганде, но, наконец-то, и Столица мира сподобилась. Понра-

№603, 6 ноября 2013 г.

вилась и приветливость людей, работавших на участке, их готовность прийти на помощь, готовность разговаривать на русском языке. Как шло голосование? Понятно, что я провел маленький exit-poll: примерно по 35% голосов были отданы за Дэвидзона и Сторобина, 20% - за Дойча. Но это до 12 утра, а как голосовали вечерние избиратели – не ведаю. Но это на «русском» участке, а уже на «полурусском» - на Corbin Pl. – ощущался сдвиг в сторону Дойча; если же говорить об участках от Avenue U и до Мидвуда, то еще более. Особенно, на мой взгляд, выделился большой участок в Cunningham IS234, что на Avenue S: целыми семьями туда шли после 2 p.m. избира-

подавляющее большинство. Понятно – люди из нашей общины, но и из других общин – итальянской, ирландской, китайской… Много китайцев и в Мидвуде, где они за последние годы буквально оккупировали Avenue U, но их на избирательных участках практически не было. На участке в начальной школе PC128, что на 21 Ave. и 83 Str., я встретил старого знакомого, инженера-электрика Бориса Креймера. Давно там живет, что к чему понимает. «Вижу, - говорю, - что Трейгер побеждает…»

- А чего тут удивляться, - отвечает он, - Трейгер - правильный мужик, много делал хорошего, пусть не великие дела, но все видели; и виде-

тели в ермолках и платьях ниже колен… Тут и догадываться не нужно. Впрочем, и там голосовали русскоязычные – все с тем же соотношением в выборе фаворитов. Там я стал свидетелем жесткого спора между двумя супружескими парами: уже проголосовав, они убеждали друг друга в неправоте. Наконец, примирились на том, что правильно сделали, проголосовав за безнадежного Джо Лота на пост мэра и за, откровенно говоря, «тяжелого» (в свете нынешней повышенной избирательной активности Ист-НьюЙорка) Чарльза Хайнса. Подрастратив энтузиазм, я поехал в Бенсонхерст, в 47-й округ, где от демократической партии на членство в горсовете претендует еще один русскоязычный кандидат – школьный учитель Марк Трейгер. И интересное дело: за него голосовало

ли, что это у него от чистого сердца. И потом: есть важная вещь - его не воспринимают, как «русского», он – новое поколение, не, как мы говорим, «русскоязычное», он – один из всех…» Серьезная оценка. Насколько она точна в городе, который перестает быть «плавильным котлом», где общины отдаляются друг от друга под лозунгом мультикультуризма? И это видно по разделению голосов в том же 48-м округе… Очень и очень трудный вопрос. Может, 47-й округ – аномалия, Трейгер – исключение (впрочем, он в любом случае – исключение)? Результаты выборов покажут, особенно четко это выявится в противостоянии Де Блазио – Лота, Томпсона – Хайнса. Вот они «тире». А море с утра – смеялось. Владимир Черноморский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

П роблема

Редкие кадры

Журналистам впервые за 25 лет удалось сфотографировать Марину Освальд-Портер, вдову Ли Харви Освальда, официально названного убийцей президента Джона Кеннеди. В конце минувшей недели снимки опубликовал информационноразвлекательный портал Splash News, после чего их перепечатали многие СМИ. В настоящее время 72-летняя Освальд-Портер (в девичестве Прусакова) живет в небольшом городке Рокуолл в штате Техас. Папарацци сфотографировали ее на парковке универмага Walmart. Утверждается, что снимки были сделаны в начале октября. Марина Прусакова родилась 17 июля 1941 года в Молотовске, ныне Северодвинске. Всю войну она провела в прифронтовом Архангельске, воспитывалась в доме деда - капитана дальнего плавания. Семья часто переезжала с места на место: Мурманск - Молдавия - Ленинград - Минск. Ли Харви Освальд приехал в Советский Союз в 1959 году, отказавшись от американского гражданства. Со своей будущей супругой он познакомился в 1961 году в Минске, а в 1962 году они перебрались в Даллас. Именно там год спустя и прозвучал выстрел, прервавший жизнь Кеннеди. А через два дня, 24 ноября 1963 года, сам Освальд был застрелен в полицейском участке владельцем ночного клуба Джеком Руби. Поначалу Марина не отрицала, что ее бывший муж мог совершить преступление, однако впоследствии стала утверждать, что убийство 35го президента стало результатом масштабного заговора. Через полтора года после смерти Освальда Марина вышла замуж за своего соседа, Кеннета Портера. В середине 1970-х годов они переехали в Рокуолл. В 25-ю годовщину убийства Кеннеди вдова Освальда согласилась выступить на телевидении, однако с тех пор ведет замкнутый образ жизни и неизменно отказывается давать интервью. В прошлом месяце ОсвальдПортер выставила на аукцион обручальное кольцо, принадлежавшее бывшему супругу. После убийства президента оно было конфисковано властями и возвращено вдове убийцы лишь в прошлом году. Марина заявила представителям аукционного дома, что не желает хранить эту вещь, так как она связана с воспоминаниями о худшем дне в ее жизни. Кольцо ушло с молотка за 118 тыс. долларов. Ольга Молова

Президент Обама объявил о введении в действие государственной программы, нацеленной на увеличение иностранных инвестиций в страну, – в первую очередь для тех компаний, которые позволят расширить рынок труда в США. До сих пор подобные задачи, как правило, ложились на плечи губернаторов штатов и мэров крупных городов. Белый дом сообщил, что программа SelectUSA станет приоритетом в работе посольств США в зарубежных странах. В центре внимания ¯ 4WFUB – 32 региональных рынка, на кото-

Advertising: 718.303.8855

Обама в поисках инвесторов ный саммит. В мероприятии принярые уже приходятся 90 процентов иностранных инвестиций в США. ло участие около 1200 гостей из 60 стран мира. В прошлом представители властей страны неоднократно делали Выступая на открытии саммита, попытки привлечь тех или иных инопрезидент Обама назвал многие иностранные фирмы, уже работающие странных инвесторов. Новая программа координирует эти усилия, и в США. Он отметил, что хотел бы, чтобы менеджеры иностранных комк ее реализации причастны многие официальные лица, включая презипаний помнили, что «лучшей страны для бизнеса, чем Америка, нет». дента Обаму. В начале ноября администрация Белого дома, ее ведущие Новая стратегия отражает пониэкономические сотрудники провели мание того, что США не всегда расXXX WOPWPNTWFUF DPN в Вашингтоне первый Инвестиционсматривались как страна с благопри-

ятным инвестиционным климатом, в особенности – по сравнению со странами, где сотрудники получают значительно меньшее вознаграждение. С 2000-го года доля международных инвестиций от их общего объема во всем мире резко снизилась – с 37 процентов до 17. В прошлом году иностранные компании инвестировали напрямую в США 166 млрд долларов, т.е. на 28 процентов меньше показателя 2011 года. М.Ш.

bqe n pnqqhiqjhu oemqh u h g`cp`mo`qonpr`u

m`q pejnlemds~r dpsg| l jÆÄǸÅÀ· ¡3644*"/ 40-65*0/4 $0/ 46-5*/(¢ Ƹ¿Óº¸½Ê ÇÆÄÆÑÔ º ÆÌÆÈÄý ÅÀÀ ǽÅÉÀÁ pÆÉÉÀÁÉÂÆÁ t½¼½È¸ÎÀÀ ¼Ã· ÀÄÄÀ»È¸ÅÊƺ ÉÆÍȸÅÀºÐÀÍ pÆÉÉÀÁÉÂƽ »È¸¾¼¸ÅÉ漮 ¸ ʸ¾½ ÉƼ½ÁÉÊºË½Ê º ÆÌÆÈÄýÅÀÀ ¼ÆÂËĽÅÊƺ ¼Ã· ƹĽŸ À ºÆÉÉʸÅƺýÅÀ· ¿¸»È¸ÅǸÉÇÆÈÊƺ ¼Ã· »È¸¾¼¸Å pt ºÆ ºÉ½Í ÐʸʸÍ

e¼ķ `ɷ÷ļÄÁÅ § ÆǼ»ÈÉ·¹¿É¼ÂÓ jÅÃÆ·Ä¿¿ ©3644*"/ 40-65*0/4 $0/46-5*/(ª

m

Á ÑÜÎËÆ ÐÏÅÏÂÎÜÖ ÔÒ ÌÔÄ 5866,$1 62/8 7,216 &2168/7,1* ÑÁÂÏÓÁÆÓ Ò ÄÏÅÁ É ÔÇÆ ÂÏÌÆÆ ÓÜÒÀØÉ ËÌÉÆÎÓÏà ÏÕÏÑÍÉÌÉ É ÔÒÐÆÙÎÏ ÐÏÌÔ ØÁßÓ rÏÒÒÉÊÒËÉÆ ÐÆÎÒÉÉ ÓÏ ÎÆ ÍÉÕ ± ÞÓÏ ÑÆÁÌÝ ÎÏÒÓÝ tÜÒÀØÉ ÉÍÍÉÄÑÁÎÓÏà ÉÈ ÂÜÃÙÆÄÏ sssr ÒÏÖÑÁÎÉà ÙÉÆ rÏÒÒÉÊÒËÏÆ ÄÑÁÇÅÁÎÒÓ ÃÏ É ÒÏÏÓÃÆÒÓÃÆÎÎÏ ÒÃÏÉ ÐÑÁÃÁ ÎÁ ÓÑÔÅÏÃÜÆ ÐÆÎÒÉÉ ÖÏÓÆÌÉ ÂÜ ÐÏÌÔØÉÓÝ ËÃÁÌÉ ÕÉ×ÉÑÏÃÁÎÎÔß ÐÏÍÏÚÝ ÒÏ ÃÆÓ ÏÓ ÄÑÁÍÏÓÎÏÄÏ ÒÐÆ×ÉÁÌÉ ÒÓÁ ÉÍÆßÚÆÄÏ ÏÐÜÓ ÑÁÂÏÓÜ Ã ÞÓÏÊ ÏÂÌÁÒÓÉ É ÏÕÏÑÍÉÓÝ ÓÑÔÅÏÃÔß ÐÆÎÒÉß Ã rÏÒÒÉÊ ÒËÏÊ vÆÅÆÑÁ×ÉÉ ÎÆ ÃÜÆÈ ÇÁÀ ÈÁ ÐÑÆÅÆÌÜ szb oÏ ÐÆÑÆÅ ÎÉÍÉ ÃÒÓÁÆÓ ÒÁ ÍÜÊ ÄÌÁÃÎÜÊ ÃÏÐÑÏÒ ± ÄÅÆ É

ËÁË ÎÁÊÓÉ ÓÁËÏÄÏ ÒÐÆ×ÉÁÌÉÒ ÓÁ ËÏÓÏÑÜÊ ÂÜ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÏÂÛÀÒÎÉÌ ÒÔÓÝ ÃÏÐÑÏÒÁ ÎÏ É ÎÆ ÏÂÍÁÎÔÌ Á ÑÆÁÌÝÎÏ ÐÏÍÏÄ ÐÑÏÊÓÉ ÃÆÒÝ ÞÓÏÓ ÒÌÏÇÎÜÊ ÂßÑÏËÑÁÓÉØÆÒËÉÊ ÐÑÏ×ÆÒÒ Ã ÏÕÏÑÍÌÆÎÉÉ ÐÆÎÒÉÉ Ã rÏÒ ÒÉÉ l ÒÏÇÁÌÆÎÉß ÅÁÇÆ Ã ÎÁÙ ÃÆË ÃÒÆÒÓÏÑÏÎÆÊ É ÅÏ ÒÓÔÐÎÏÊ ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÉ ÓÜÒÀØÉ ÌßÅÆÊ ÇÉÃÔÓ ÍÉÕÁÍÉ É ÒÌÔ ÖÁÍÉ nÎÏÄÉÆ ÉÈ ÎÉÖ ÐÑÏ ÑÁÂÏÓÁÌÉ Ã ÂÜÃÙÆÍ sssr ØÆÒÓÎÏ ÂÏÌÝÙÔß ØÁÒÓÝ ÒÃÏÆÊ ÇÉÈÎÉ ÐÌÁÓÉÌÉ ÎÁÌÏÄÉ É ÐÆÎÒÉÏÎÎÜÆ ÃÈÎÏÒÜ j ÎÁËÏ ÎÆ× ÅÏÒÓÉÄÌÉ ÓÏÄÏ ÃÏÈÑÁÒÓÁ ËÏÓÏÑÜÊ ÐÏÈÃÏÌÀÆÓ ÏÒÔÚÆÒÓ ÃÉÓÝ ÉÖ ÈÁËÏÎÎÏÆ ÐÑÁÃÏ ÏÕÏÑÍÉÓÝ É ÐÏÌÔØÁÓÝ ÑÏÒ ÒÉÊÒËÔß ÐÆÎÒÉß d ÞÓÏÊ ÒÓÁÓÝÆ gÌÆÎÁ bÓÁ ÍÁÎÆÎËÏ ÑÁÒÒËÁÇÆÓ ÃÁÍ Ï ÍÆÖÁÎÉÈÍÆ ÏÕÏÑÍÌÆÎÉÀ ÐÆÎ

ÒÉÊ Ã rÏÒÒÉÉ É ÐÑÏ×ÆÒÒÆ Ï ÍÆÎÁ É ÃÏÒÒÓÁÎÏÃÌÆÎÉÀ ÈÁ ÄÑÁÎÐÁÒÐÏÑÓÏà ÅÌÀ ÄÑÁÇÅÁÎ rÏÒÒÉÊÒËÏÊ vÆÅÆÑÁ×ÉÉ rÏÒÒÉÀ ± ÏÅÎÁ ÉÈ ÎÆÍÎÏ ÄÉÖ ÒÓÑÁÎ ËÏÓÏÑÁÀ ÐÑÉÎÀÌÁ iÁËÏÎ Ï ÎÁÈÎÁØÆÎÉÉ É ÃÜ ÐÌÁÓÆ ÐÆÎÒÉÊ ÄÑÁÇÅÁÎÁÍ rv ÐÑÏÇÉÃÁßÚÉÍ ÈÁ ÄÑÁÎÉ ×ÆÊ oÏ ÆÒÓÝ ÑÀÅ ÔÒÌÏÃÉÊ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÜÖ ÅÌÀ ÎÁÈÎÁØÆ ÎÉÀ ÓÑÔÅÏÃÏÊ ÐÆÎÒÉÉ ÐÏ ÒÓÁ ÑÏÒÓÉ ÅÌÀ ÄÑÁÇÅÁÎ rv ÐÑÏ ÇÉÃÁßÚÉÖ ÈÁ ÄÑÁÎÉ×ÆÊ ÅÏÒÓÉÇÆÎÉÆ ÐÆÎÒÉÏÎÎÏ ÄÏ ÃÏÈÑÁÒÓÁ ÍÔÇØÉÎÜ ± ÌÆÓ ÇÆÎÚÉÎÜ ± ÌÆÓ ÎÁÌÉØÉÆ ÎÆ ÍÆÎÆÆ ÌÆÓ ÓÑÔÅÏÃÏÄÏ ÒÓÁÇÁ ÅÆÊÒÓÃÔßÚÉÊ ÈÁÄÑÁÎÐÁ ÒÐÏÑÓ rv ÓÑÔÅÏÃÁÀ ËÎÉÇËÁ ÉÌÉ ÏÑÉÄÉÎÁÌÝÎÜÆ ÒÐÑÁÃËÉ Ò ÍÆÒÓ ÑÁÂÏÓÜ Ï ÓÑÔÅÏÃÏÍ ÒÓÁÇÆ

aÆý½ ÇƼÈƹÅËÖ ÀÅÌÆÈĸÎÀÖ ºÓ Äƾ½Ê½ ÇÆÃËÏÀÊÔ ÇÆ Ê½Ã½ÌÆÅË

www.ReporterRu.com

№603, 6 ноября 2013 г.

pÕÏÑÍÌÆÎÎÜÆ ÅÏÌÇÎÜÍ ÏÂÑÁÈÏÍ ÅÏËÔÍÆÎÓÜ É ÈÁÀà ÌÆÎÉÀ ÂÔÅÔÓ ÒËÏÍÐÌÆËÓÏÃÁÎÜ Ã ÐÆÎÒÉÏÎÎÜÊ ËÆÊÒ É ÏÓÐÑÁà ÌÆÎÜ ÈÁËÁÈÎÏÊ ÐÏØÓÏÊ Ã xÆÎ ÓÑÁÌÝÎÜÊ qÆÎÒÉÏÎÎÜÊ ÕÏÎÅ rv ËÏÓÏÑÜÊ É ÂÔÅÆÓ ÈÁÎÉ ÍÁÓÝÒÀ ÑÁÒØÆÓÏÍ É ÎÁØÉÒÌÆ ÎÉÆÍ ÐÆÎÒÉÉ Ï ÑÁÈÍÆÑÆ ËÏ ÓÏÑÏÊ ÃÁÒ ÉÈÃÆÒÓÀÓ ÐÉÒÝ ÍÆÎÎÏ ÐÏ ÃÁÙÆÍÔ ÁÅÑÆÒÔ cÏÌÆÆ ÐÏÅÑÏÂÎÔß ÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éß É ËÏÎÒÔÌÝÓÁ×ÉÉ ÃÜ ÍÏÇÆÓÆ ÐÏÌÔØÉÓÝ ÐÏÈÃÏÎÉà à ÎÁÙ ÏÕÉÒ qÑÏ×ÆÒÒ ÏÕÏÑÍÌÆÎÉÀ ÅÏ ËÔÍÆÎÓÏà ÅÌÀ ÏÓÐÑÁÃËÉ Ã qÆÎÒÉÏÎÎÜÊ vÏÎÅ rv ÐÑÏÊ ÅÆÓ ÈÎÁØÉÓÆÌÝÎÏ ÌÆÄØÆ É ÂÜ ÒÓÑÆÆ ÆÒÌÉ ÃÜ ÃÏÒÐÏÌÝÈÔÆ ÓÆÒÝ ÔÒÌÔÄÁÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÉ 5866,$1 62/87,216 &21 68/7,1* fÌÀ ÔÅÏÂÒÓÃÁ ÄÑÁÇÅÁÎ ÔÇÆ ÐÏÌÔØÁßÚÉÖ rÏÒÒÉÊÒËÉÆ ÐÆÎÒÉÉ ËÏÍÐÁÎÉÀ 5866,$1 62/87,216 &2168/7,1* ÏÕÏÑÍÌÀÆÓ ÆÇÆÄÏÅÎÜÆ ÒÃÉ ÅÆÓÆÌÝÒÓÃÁ Ï ÎÁÖÏÇÅÆÎÉÉ Ã ÇÉÃÜÖ ÅÌÀ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÌÆÎÉÀ ÞÓÉÖ ÅÏËÔÍÆÎÓÏà à qÆÎÒÉÏÎ ÎÜÊ ÕÏÎÅ rÏÒÒÉÉ ÅÆÌÁÆÓ ÅÏÃÆÑÆÎÎÏÒÓÉ ÌßÂÏÄÏ ÒÏ ÅÆÑÇÁÎÉÀ É ÌßÂÏÊ ÒÌÏÇÎÏÒ ÓÉ ÏÕÏÑÍÌÀÆÓ bÐÏÒÓÉÌÉ lÏÍÐÁÎÉÀ ©5866,$1 62/87,216 &2168/7,1*ª ÏËÁÈÜÃÁÆÓ ÐÏÍÏÚÝ ËÌÉÆÎ ÓÁÍ ÐÑÏÇÉÃÁßÚÉÍ ÃÏ ÃÒÆÖ ÙÓÁÓÁÖ pÕÏÑÍÌÆÎÉÆ ÈÁÄÑÁÎÐÁÒ ÐÏÑÓÁ ± ÞÓÏ ÏØÆÎÝ ÃÁÇÎÜÊ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÜÊ ÓÑÔÅÏÆÍËÉÊ ÐÑÏ×ÆÒÒ d ÒÌÔØÁÆ ÎÆÐÑÁ ÃÉÌÝÎÏÄÏ ÈÁÐÏÌÎÆÎÉÀ ÅÏËÔ

ÍÆÎÓÏà lÏÎÒÔÌÝÒÓÃÏ ÉÍÆÆÓ ÐÑÁÃÏ ÏÓËÁÈÁÓÝ Ã ÏÕÏÑÍÌÆ ÎÉÉ ÅÏËÔÍÆÎÓÏà ÉÌÉ ÑÁÒÒÍÁÓ ÑÉÃÁÓÝ ÃÁÙÔ ÈÁÀÃËÔ Ã ÓÆØÆÎÉÆ ÂÏÌÆÆ ÅÌÉÓÆÌÝÎÏÄÏ ÒÑÏËÁ d ÒÏÏÓÃÆÓÒÓÃÉÉ Ò ÅÆÊÒÓÃÔ ßÚÉÍ ÑÏÒÒÉÊÒËÉÍ ÈÁËÏÎÏÅÁ ÓÆÌÝÒÓÃÏÍ ÐÑÁÃÏ ÎÁ ÐÏÌÔØÆ ÎÉÆ É ÏÂÍÆÎ ÈÁÄÑÁÎÐÁÒÐÏÑ ÓÏà rv ÉÍÆßÓ ÒÌÆÅÔßÚÉÆ ËÁ ÓÆÄÏÑÉÉ ÄÑÁÇÅÁÎ rÏÒÒÉÉ ÃÑÆÍÆÎÎÏ É ÐÏÒÓÏÀÎÎÏ ÐÑÏÇÉÃÁßÚÉÆ Ã szb ÃÑÆÍÆÎÎÏ ÎÁÖÏÅÀÚÉÆÒÀ à szb ÐÏ ÒÓÔÅÆÎØÆÒËÉÍ ÑÁ ÂÏØÉÍ ÃÉÈÁÍ Á ÓÁËÇÆ ÄÑÁÇ ÅÁÎ ÎÆ ÉÍÆßÚÉÖ Ã ÎÁÒÓÏÀ ÚÉÊ ÍÏÍÆÎÓ ÌÆÄÁÌÝÎÏÄÏ ÒÓÁ ÓÔÒÁ ÄÑÁÇÅÁÎ Ô ËÏÓÏÑÜÖ ÐÑÏ ÒÑÏØÆÎ ÉÌÉ ÔÓÑÁØÆÎ ÈÁÄÑÁÎ ÐÁÒÐÏÑÓ ÃÏ ÃÑÆÍÀ ÐÑÆÂÜÃÁ ÎÉÀ à szb pËÁÈÜÃÁÆÓÒÀ ÐÏÍÏÚÝ ÄÑÁÇÅÁÎÁÍ rv ËÓÏ ÖÏÓÆÌ ÂÜ ÏÕÏÑÍÉÓÝ rÏÒÒÉÊÒËÏÆ ÄÑÁÇ ÅÁÎÒÓÃÏ É ÈÁÄÑÁÎÐÁÒÐÏÑÓÁ ÒÃÏÉÍ ÅÆÓÀÍ ÑÏÅÉÃÙÉÍÒÀ à szb sÃÏß ÑÁÂÏÓÔ ÍÜ ÒÓÑÏÉÍ ÐÑÆÇÅÆ ÃÒÆÄÏ ÉÒÖÏÅÀ ÉÈ ÐÏ ÇÆÌÁÎÉÊ É ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÆÊ ËÌÉÆÎÓÏà eÌÁÃÎÏÆ Ã ÑÁÂÏÓÆ ËÏÍÐÁÎÉÉ 5866,$1 62/8 7,216 &2168/7,1* ± ÞÓÏ ÏËÁÈÁÎÉÆ rgbm~opk ÐÏÍÏ ÚÉ ÂÜÃÙÉÍ ÒÏÏÓÆØÆÒÓÃÆÎ ÎÉËÁÍ ØÓÏÂÜ ÏÎÉ ÎÆ ØÔÃÒÓ ÃÏÃÁÌÉ ÒÆÂÀ ÏÅÉÎÏËÉÍÉ Ã ÑÆÙÆÎÉÉ ÞÓÉÖ ÒÌÏÇÎÜÖ ÈÁ ÅÁØ É ØÓÏÂÜ ÏÎÉ ÈÎÁÌÉ ØÓÏ ÆÒÓÝ ÌßÅÉ ËÏÓÏÑÜÆ ÉÒËÑÆÎ ÎÆ ÄÏÓÏÃÜ ÐÏÍÏØÝ ÉÍ Ã ÑÆÁ ÌÉÈÁ×ÉÉ ÉÖ ÐÑÁà ÎÁ ÉÖ ÑÏÅ ÎÏÍ ÀÈÜËÆ

8

с ТИЛЬ

Дуновение иного мира – теперь в Квинсе В эти дни Christie's проводит торги произведениями искусства из коллекции Яна Крюжье (19282008) - одного из самых известных в мире арт-дилеров. На про-

дажу выставлены 30 произведений Пикассо, а также работы Василия Кандинского, Альберто Джакометти, Жоана Миро, ЖанаМишеля Баскии, Эдварда Хоппера и других мастеров. Всего вни-

манию коллекционеров представлены более 150 лотов общей стоимостью около 170 млн долларов. Еще одна картина Пикассо «Бюст пишущего мужчины (авто-

портрет)» - была продана в понедельник за 6,7 млн долларов. На полотне, написанном в 1971 году, художник изобразил себя пристально глядящим на зрителя с записной книжкой и ручкой в руке. Автопор-

треты занимали значительное место в раннем творчестве Пикассо. Между тем, пока не нашла покупателя одна из «жемчужин» аукциона - макет скульптуры из листового железа под названием «Голова», выполненный Пикассо в 19621964 годах. Сама скульптура по сей день стоит на площади перед зданием муниципалитета в Чикаго. Это монументальное произведение из сварочной стали считается одной из вершин творчества Пикассо как скульптора. Ожидается, что макет уйдет с молотка за 25-35 млн долларов. Эксперты называют Пикассо одним из самых «дорогих» художников в мире. Его картины продаются на торгах за рекордные суммы. Так, полотно, «Обнаженная на фоне бюста и зеленых листьев» было продано на Christie's в мае 2010 года более чем за 106 млн долларов, став самым дорогим на тот момент произведением мирового искусства. Не продан пока и «Осенний пейзаж» Кандинского, датированный 1911 годом. Устроители торгов рассчитывают выручить за него 20-25 млн долларов. Торги шедеврами из коллекции Крюжье продолжатся.

Рид не забыт Американская певица и поэтесса Патти Смит написала для журнала The New Yorker эссе, посвященное памяти Лу Рида, скончавшегося 27 октября. С полным текстом статьи можно ознакомиться на сайте издания. В эссе панк-рок-певица рассказывает о своей первой встрече с Лу Ридом. По ее словам, это произо-

шло в 1970 году после одного из концертов The Velvet Underground в нью-йоркском клубе Max’s Kansas City, популярном среди богемы в 1960-1970-х. «У него были черные глаза, черная футболка и бледная кожа. Он был любопытным, иногда подозрительным, ненасытным читателем и музыкальным исследователем. Странные звуки гитары были для него еще одной разновидностью поэзии. Он был нашим связующим звеном с атмосферой знаменитой „Фабрики“ [клуб Энди Уорхола]. Он заставил Эди Сэджвик танцевать. Энди Уорхол что-то нашептывал

коротко В Майами, Флорида, группа нудистов совершила массовый заплыв голышом, который претендует на место в Книге рекордов Гиннесса. Мероприятие состоялось на пляже Холовер, который на протяжении вот уже 23 лет помимо приверженцев купания в специально предназначенной для этого одежде принимает и сторонников плавания без нее. В попытке установить рекорд приняли участие 805 человек. За плаванием, длившимся несколько часов, наблюдали приглашенные эксперты и представители пляжной ассоциации. Они следили за тем, чтобы все участники получили от организаторов браслеты (по ним их пересчитывали) и вошли в море через специально установленные ворота.

№603, 6 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

ему на ухо. Лу привнес чувствительность искусства и литературы в свою музыку. Он был нью-йоркским поэтом нашего поколения, отстаивая неудачников этого поколения, как Уитмен отстаивал рабочих или Лорка — угнетенных и преследуемых», — пишет Смит. Певица упоминает в тексте, что, когда она со своей группой решила сделать каверы на песни Рида, то музыкант дал ей на это свое благословение. Патти Смит отметила, что после того, как она узнала о смерти музыканта, она проверила, какие знаменательные события произошли 27 октября. Оказалось, что в этот день родились поэты Дилан Томас и Сильвия Плат. «Лу выбрал идеальный день, чтобы оставить этот мир, — день поэтов, воскресное утро», — написала певица. Лу Рид умер в возрасте 71 года из-за последствий перенесенной им операции по пересадке печени. Свои сожаления по поводу смерти основателя The Velvet Underground публично выразили многие известные музыканты, в том числе Дэвид Боуи, Билли Айдол, Карл Барат, Найл Роджерс, Патрик Вульф, Деймон Албарн, Моррисси, Дебби Харри, участники групп Duran Duran и The Who и другие. Arctic Monkeys, Twin Shadow, Ник Кейв и другие музыканты посвятили свои выступления памяти Лу Рида.

Заплыв снимали на фото и видео. Эти материалы отправлены в Книгу рекордов Гиннесса, которая в ближайшее время должна дать оценку прошедшему мероприятию и одобрить достижение или отказать в его регистрации. Действующий рекорд был установлен в Испании летом 2013 года. Тогда в заплыве приняли участие 729 человек. Пляж Холовер уже не в первый раз пытается попасть в Книгу рекордов. В 2009 году, собравшиеся там нудисты попытались установить рекорд массовости купания голышом, однако тогда ими были нарушены правила, позволявшие претендовать на фиксацию достижения. Тогда в заплыве приняли участие 879 человек. Новую попытку установить рекорд собирались предпринять этим летом, но из-за штормовой погоды акция была отменена.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Самый дорогой художник Полотно «Клод и Палома» кисти Пабло Пикассо продано на торгах аукционного дома

бражены дети художника - сын Клод и дочь Палома. В эти дни Christie's проводит тор-

Christie's в Нью-Йорке за 28,2 млн долларов. Оценочная стоимость картины составляла всего 9-12 млн долларов. На полотне, написанном в 1950 году, изо-

ги произведениями искусства из коллекции Яна Крюжье (1928-2008) одного из самых известных в мире арт-дилеров. На продажу выставлены 30 произведений Пикассо, а так-

же работы Василия Кандинского, Альберто Джакометти, Жоана Миро, Жана-Мишеля Баскии, Эдварда Хоппера и других мастеров. Всего вниманию коллекционеров представлены более 150 лотов общей стоимостью около 170 млн долларов. Еще одна картина Пикассо «Бюст пишущего мужчины (автопортрет)» - была продана в понедельник за 6,7 млн долларов. На полотне, написанном в 1971 году, художник изобразил себя пристально глядящим на зрителя с записной книжкой и ручкой в руке. Автопортреты занимали значительное место в раннем творчестве Пикассо. Между тем, пока не нашла покупателя одна из «жемчужин» аукциона - макет скульптуры из листового железа под названием «Голова», выполненный Пикассо в 1962-1964 годах. Сама скульптура по сей день стоит на площади перед зданием муниципалитета в Чикаго. Это монументальное произведение из сварочной стали считается одной из вершин творчества Пикассо как скульптора. Ожидается, что макет уйдет с молотка за 25-35 млн долларов. Эксперты называют Пикассо одним из самых «дорогих» художников в мире. Его картины продаются на торгах за рекордные суммы. Так, полотно, «Обнаженная на фоне бюста и зеленых листьев» было продано на Christie's в мае 2010 года более чем за 106 млн долларов, став самым дорогим на тот момент произведением мирового искусства. Не продан пока и «Осенний пейзаж» Кандинского, датированный 1911 годом. Устроители торгов рассчитывают выручить за него 20-25 млн долларов. Торги шедеврами из коллекции Крюжье продолжатся.

Пол Саймон проедет по стране Музыканты Пол Саймон и Стинг в 2014 году отправятся в совместное турне по Северной Америке, сообщает журнал Billboard. По данным источников издания, все концерты в ходе турне будут начинаться сольными программами музыкантов и завершаться их совместным выступлением. Саймон и Стинг пока не уточняют, какие именно композиции будут исполнять. Первый концерт состоится 8 февраля на западном побережье США. Оттуда музыканты направятся на восток страны. Точная программа турне пока не приводится. Известно только, что 4 марта Саймон и Стинг

Advertising: 718.303.8855

намерены отыграть концерт в НьюЙорке. Музыканты уже выступали вместе, однако эти случаи носили единичный характер. Так, летом этого года Саймон вышел на сцену во время концерта Стинга в Атлантик-Сити. Тогда музыканты исполнили вместе две композиции: «Fields of Gold» Стинга и «The Boxer» Саймона. Планы Стинга на 2014 год не ограничиваются совместным турне с Саймоном. Весной он намерен представить публике сценическую версию своего мюзикла The Last Ship, выпущенного ранее в виде альбома. Осенью премьера того же мюзикла должна пройти на Бродвее.

www.ReporterRu.com

The Last Ship стал последним на данный момент студийным альбомом Стинга. Он вышел в 2013 году. В свою очередь последняя номерная пластинка Саймона So Beautiful or So What датируется 2011 годом. Она дебютировала в чарте Billboard сразу на четвертом месте и снискала восторженные отзывы критики. Пол Саймон известен в первую очередь как участник дуэта Simon & Garfunkel, распавшегося в 1970 году. С этого момента Саймон занялся сольной карьерой. Всего он на данный момент выпустил 12 альбомов. Стинг начал выступать сольно с 1984 года, до этого он играл в британском трио The Police.

№603, 6 ноября 2013 г.

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

13 ноября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Имя контрабасиста Нильсона Матты (Nilson Matta) известно многим любителям бразильского джаза,

исполнителей бразильской музыки. Не случайно знаменитый виолончелист Йо-Йо Ма выбрал из множества прекрасных контрабасистов именно его для участия в Бразильском проекте. Записанный ими вместе альбом Obrigado Brazil – Live in Concert был представлен на Grammy в 2-х категориях. С этим проектом музыканты в течение 2 лет с огромным успе-

в особенности благодаря совместной работе с такими же популярными музыкантами как Дудука да Фонсека и Ромеро Лубамбо. Нильсон приехал в Нью-Йорк в 1985 году и практически сразу привлек к себе внимание джазового сообщества. Вскоре после своего прибытия он начал выступать и записываться с такими мастерами, как Кенни Бэррон, Пакито Д’Риверой, Джо Хендерсоном, Ли Коницем, Гато Барбьери, Йо-Йо Ма и другими знаменитыми музыкантами. В содружестве с Фонсекой и Лумамбо, с которыми было организовано знаменитое ныне Trio de Paz, Нильсон стал одним из основателей и движущих сил в популяризации и эволюции бразильского джаза в США. Благодаря своей индивидуальности и мастерству, Матта стал первоклассным контрабасистом и одним из самых известных

хом гастролировали в разных уголках мира. В последние годы Нильсон Матта стал известен и как бэнд-лидер, композитор, аранжировщик и продюссер. В 2008 году вышел в свет альбом Nilson Matta’s & Friends – Walking with My Bass, а затем Nilson Matta’s Brazilian Voyage - COPACOBANA, в который вошли аранжировки шедевров бразильской классической музыки, а также собственные композиции Матты, благодаря которым музыкант получил признание и как композитор. В феврале 2013 года состоялся выпуск третьего по счету альбома Нильсона Матты в качестве бэнд-лидера – Nilson Matta’s Black Orpheus. В Birdland Нильсон Матта выступит вместе с Samba Jazz Ensemble всего с 2 концертами. Окончание - на стр. 16

10 После того, как минфин США ввел санкции против российского певца Григория Лепса за то, что он якобы перевозит деньги для криминального авторитета Владислава Леонтьева, пресс-секретарь исполнителя Майя Серикова заметила РИА-Новости: «Он сам бы хотел понять, на чем основаны эти обвинения, но после них американцы вообще должны выкопать Фрэнка Синатру и посадить его в тюрьму – это было бы так же абсурдно». Слухи о том, что знаменитый американский певец занимается перевозкой денег для мафии, ходили еще в тот период, когда для посадки в тюрьму Синатру не нужно было ниоткуда выкапывать. Но ФБР так и не нашло им подтверждений. Знаменитые певцы и актеры современной Америки, не считая рэпперов, почти не пересекаются с бандитами, живя в совершенно разных измерениях. Исключения можно сосчитать на пальцах. Начинаются они с Синатры. В феврале 1947 года он летал на Кубу в обществе братьев Джо и Рокко Фишетти, родичей и членов банды легендарного чикагского ганстера Аль Капоне, и встречался в Гаване с Чарли Лучиано по кличке Счастливчик, которого пресса называет «отцом современной мафии» и который был перед этим депортирован из США. Синатру видели с Лучиано в казино, на бегах и на вечеринках. Несколько дней спустя комментатор агентства Scripps-Howard Роберт Руарк, по случайности бывший в то время в Гаване, опубликовал статью под заголовком «Синатра нынче водится с очень странными людьми». Ли Мортимер из нью-йоркской газеты Daily Mirror, до этого клеймивший Синатру за то, что тот якобы уклонился от призыва и симпатизировал красным, напечатал статью, в которой утверждал, что во время своего визита в Гавану

кРИМИНАЛ

Звезды и мафия братья Фишетти привезли Лучиано 2 млн долларов «в ручной клади некоего певца». Эта история долго ходила за Синатрой по пятам, но так и не подтвердилась. В 1981 году Синатра давал показания в невадской комиссии по азартным играм. В 1963 году она аннулировала его лицензию на

управление казино в наказание за то, что он принимал в своем игорном доме на озере Тахо гангстера Сэма Джанкано, приезжавшего к нему со своей любовницей Филлис Макгвайр из известной группы «Сестры Макгвайр». В этот раз Синатра ходатайствовал о возобновлении лицензии. Среди прочих, за него просил президент Рональд Рейган, на чьей инаугурации он пел за два месяца до этого. Когда члены комиссии спросили певца, возил ли он в 1947 году портфель с 2 млн долларов Счастливчику Лучиано, Синатра ответил: «Покажите мне портфель, в

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

который влезет 2 миллиона долларов, и вы получите 2 миллиона!». Председатель комиссии заулыбался, и она возобновила Синатре лицензию 4 голосами против одного. Даже тот ее член, который голосовал против, сказал, что не верит в криминальные связи Синатры с мафией.

Певец Джерри Льюис, много выступавший вместе с Синатрой, утверждал, что того однажды остановили в таможне с чемоданом,

содержавшим 3,5 млн долларов 50долларовыми купюрами, которые он вез по поручению мафии. Таможенники, однако, не смогли обыскать багаж певца, поскольку их чуть не смела толпа его фанаток. Сам Льюис, однако, при этом не

его криминальных связях ничего криминального. На протяжение всей своей жизни Синатра гневно отрицал связи с мафией. Известный голливудский актер Джеймс Каан, прославившийся исполнением роли Сантино Кор-

присутствовал, а полагался на рассказ «сведущего человека». Синатра вырос в бандитском Хобокене (штат Нью-Джерси) и с детства знал тамошних гангстеров. Он якшался с видными мафиози на протяжение всей своей жизни, но анализ его досье, обнародованного ФБР в 1998 году, через 7 месяцев после его смерти, и содержащего почти 1300 страниц, показывает, что власти США так и не узрели в

леоне в гангстерской киноэпопее «Крестный отец», наоборот, выставляет эти связи напоказ. В январе 2011 года ФБР произвело самый массовый арест мафиози в истории, в один присест задержав 127 гангстеров. Среди них был один из главарей клана Коломбо, 76-летний Эндрю Руссо. В его поддержку выступили Каан и актер Федерико Кастеллучио, игравший в сериале «Клан Сопрано» киллера

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №603, 6 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

кРИМИНАЛ Фьюрио Гуинту, которого импортировал из Италии глава клана Тони Сопрано. «Я дружу с Энрю Руссо 35 лет, - заявил Каан газете New York Post.

– Я не желал бы себе и своей семье лучшего друга». «Мой сын Скотт – его крестник, - писал Каан судье. – Руссо всегда звонил первым, когда кто-то из членов нашей семьи заболевал или у него были неприятности. Он всегда опекал меня, как родной брат...». Актер просил освободить Руссо до суда и вызвался обеспечить его залог своим имуществом. Кастеллучио пришел в бруклинский федеральный суд на слушание по поводу залога и сказал корреспонденту Post, что его связывает с Руссо страсть к искусству. Актер слывет недурным живописцем, тогда как гангстер увлекается скульптурой. «Я здесь просто для того, чтобы поддержать друга», - заявил Кастеллучио. Что Каан водит дружбу с гангстерами, было известно давно. Еще в 1985 году он явился в нью-йоркский суд, где проходил нашумевший процесс двух видных мафиози, и прилюдно поцеловал в щеку одного из них, главаря клана Коломбо Кармина Персико по кличке «Младшенький», «Змея» и «Бессмертный».

«Я никогда не буду отказываться от друзей, - сказал Каан тогда газете Chicago Tribune. – Это было бы безнравственно». В 1992 году Каан дал в ЛосАнджелесе показания в защиту авторитетного бизнесмена Рональда Лорензо, которого он характеризовал как своего лучшего друга и бизнес-партнера. Местные прокуроры, со своей стороны, характеризовали Лорензо как капо нью-йоркского клана Боннано. Его обвиняли в том, что он промышлял наркоторговлей и руководил серией грабежей и похищений зажиточных жителей калифорнийской долины Сан-Фернандо. Когда гангстеру назначили залог, Каан обеспечил его - под залог своего особняка. Чтобы явиться в суд для дачи Лорензо положительной характеристики, актер пошел на большие убытки и отсрочил намеченные в Далласе съемки своего нового фильма «Плоть от плоти». В 1989 году в Нью-Йорке выплыл внутренний документ ФБР, в котором утверждалось, что клан Дженовезе пытался обеспечить Каану роль знаменитого гангстера Меира Ланского. Стивен Сигал и мафия 11 февраля 2003 года я присутствовал в бруклинском федераль-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ном суде на процессе шести гангстеров во главе с Питером Готти, который за несколько месяцев до этого встал у руля клана Гамбино после того, как его брат Джон Готти скончался в тюрьме от рака. Я в первый раз видел плеяду главарей мафии так близко и отметил, что они были одеты неизмеримо изысканнее, чем Вячеслав Иванков и его подельники, чьи процессы я освещал в 1996 году на том же этаже. Мафиози были вальяжны и старомодно вежливы. Процесс шел давно, охрана уже привыкла к подсудимым и позволяла им кое-какие вольности. Во время перерыва гангстеры подозвали к перегородке судебных художниц - мать и дочь по фамилии Шепард - и приветливо комментировали их эскизы. В этот день показания на процессе давал брутальный актеракидока Стивен Сигал, который в кино ломает бандитам кости, а в жизни сделался их легкой жертвой. В прошлом актер порвал со своим давним партнером Джульсом Нассо, с которым они сняли несколько боевиков и который был связан с гамбиновцами. Нассо договорился с продюсерами о том, чтобы Сигал снялся еще в четырех боевиках, но на актера в тот момент снизошло просветление, и он решил больше не сниматься в костоломных фильмах.

№603, 6 ноября 2013 г.

Нассо вчинил ему иск на 60 млн долларов, а попутно решил прибегнуть к более топорным методам и вульгарно наехал на Сигала с помощью одного из подсудимых – гамбиновского капо по имени Энтони Чикконе. Как и все это судебное дело, данный пункт обвинения был основан на записях разговоров. Подсудимые со смехом рассказывали в них, что Сигал на стрелке с ними «обалдел» от страха. На другой пленке Чикконе сказал Нассо, что «мы хотим 150 тысяч долларов с каждого его нового фильма». Защита пыталась дезавуировать показания актера при помощи документов ФБР, полученных ею от прокуратуры. В них говорилось, что Сигал было вознамерился решать свои проблемы с гамбиновцами через ту же мафию и заплатил 10 тыс. долларов адвокату сидевшего в тюрьме капо клана Дженовезе Анджело Приско с тем, чтобы он заступился за него перед Чикконе. Адвокаты гангстеров называли Сигала «фанатом мафии» и утверждали, что он сам искал общества бандитов вроде Чикконе. Они обвиняли актера в том, что он нанял людей, которые подбросили дохлую рыбу с розой во рту калифорнийской журналистке Аните Буш, писавшей о его предполагаемых связях с гангстерами.

Так это или нет, Сигал явно не рвался давать показания, и прокуратуре пришлось вызвать его повесткой. Он прилетел со съемок из Таиланда и был коричнев от загара. Сев на свидетельское место слева от судьи Фредерика Блока, Сигал закутал стареющие колени пледом неброских тонов. Присяжные признали подсудимых виновными. Журналист Энтони Бруно напечатал на сайте truthtv.com объемистую статью под названием «Актер Стив Сигал и мафия». Он перечисляет легенды, которые сочинил про себя Сигал, пытаясь создать себе образ крутого парня, и замечает, что «когда он связался с настоящей крутизной, он обнаружил, что полноправные члены «Коза ностры» не так романтичны и благородны, как их целлюлоидные изображения, и что они не подчиняются режиссуре. Сигал не понимал, что мафию интересует лишь одно – деньги. Ее члены – не «люди чести» и делают только то, что им выгодно». «Как свидетельствуют записи ФБР, - резюмировал журналист, Сигал впечатлил гангстеров гораздо меньше, чем они, похоже, впечатляли его». Владимир Козловский

12 коротко *** Голландский министр иностранных дел Франс Тиммерманс заявил, что российский закон о запрете «пропаганды гомосексуализма» среди детей в действительности нацелен на ограничение свобод геев и лесбиянок, сообщает Reuters. По словам министра, это обстоятельство дает возможность россиянам нетрадиционной сексуальной ориентации подавать прошения о предоставлении им убежища в Нидерландах, если их права будут попраны вследствие принадлежности к гомосексуалам. *** Российский шахматист, эксчемпион мира, а ныне оппозиционный политик Гарри Каспаров обратился к властям Латвии с просьбой о предоставлении гражданства этой страны. Соответствующее послание получили почти все фракции латвийского сейма (парламента), сообщает портал Delfi. Гражданство Латвии Каспаров просит предоставить «за особые заслуги» перед этой прибалтийской республикой. При этом он хочет сохранить

В мире и российское гражданство, объявил председатель комиссии сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции Айнар Латковскис. *** Палестинские власти сообщили о том, что комиссия международных экспертов, расследующая причины смерти Ясира Арафата, передала им долгожданные результаты, полученные в швейцарской лаборатории. Председатель палестинской комиссии по расследованию смерти Арафата Тофик Тирауи заявил, что эти данные будут тщательно изучены чиновниками, а затем обнародованы. *** Перепись населения в Боснии и Герцеговине продемонстрировала убыль населения на 13% с 1991 года, когда страна еще являлась частью Югославии, сообщает France-Presse. По предварительным данным, население страны составляет на данный момент около 3,8 млн человек, которые проживают в 1,16 млн домохозяйств. Этнический состав населения пока неизвестен. Окончательные данные появятся только к середине 2016 года.

Миллиард в кладовке В Германии обнаружили уникальную коллекцию произведений искусства, считавшихся утраченными во время войны. Полторы тысячи картин, включая работы Пабло Пикассо и Анри Матисса, хранились на съемной квартире сына немецкого коллекционера. Более 200 произведений выставлялись на «Выставке дегенеративного искусства» в Мюнхене в 1937 году. Эксперты оценили коллекцию в миллиард евро. Правоохранительные органы Германии обнаружили настоящий клад в одной из квартир Мюнхена. Почти 70 лет шедевры мирового искусства хранились в захудалом жилище Корнелиуса Гурлитта, сына торговца картинами Хильдебрандта Гурлитта, пишет Daily Mail. Среди 1500 найденных полотен были работы таких мастеров, как Пабло Пикассо, Пьер Ренуар, Анри Матисс и Марк Шагал, которые считались потерянными во время бомбардировки Дрездена в 1945 году. Эксперты оценивают общую стоимость картин в один миллиард евро. Как полагают власти, многие из этих произведений искусства принадлежали евреям, у которых их отобрали нацисты в 30-х годах XX века. Фашисты считали произведения импрессионистов, кубистов и модернистов «дегенеративным искусством», которое лучше прятать от глаз «истинных арийцев». Хильдебрандт Гурлитт во время Второй мировой войны руководил сбором таких произведений. К моменту прихода нацистов к власти он был одним из самых уважаемых искусствоведов в Германии. Некоторые полотна он выкупал за бесценок. В итоге около 1500 картин перешли по наследству его сыну. В сентябре 2010 года Корнелиус Гурлитт привлек внимание таможенной службы во время путешествия на поезде из Швейцарии в Германию. Таможенники проводили обычную проверку междугороднего экспресса Цюрих — Мюнхен: состоятельные немцы часто хранят свои сбережения в Швейцарии, чтобы избежать высоких налоговых ставок на родине. В ходе проверки они попросили документы у седого человека. Он представил австрийский паспорт на имя Рольфа Николауса Корнелиуса Гурлитта, родившегося 28 декабря 1933 года в Гамбурге и в настоящее время проживающего в Зальцбурге. Мужчи-

№603, 6 ноября 2013 г.

на сильно нервничал, сказал, что ездил в Швейцарию по бизнес-делам. После этого он вытащил конверт с банкнотами на 9 тыс. евро, тогда как лимит при пересечении границы составляет одну тысячу евро. Гурлитта отпустили, но таможенники все-таки решили его проверить.

Проверки вскоре показали, что он проживает не в Зальцбурге, а в Мюнхене, где не был зарегистрирован. Он никогда не работал и не имел очевидного источника дохода — у него не было ни пенсии, ни медицинского страхования. «Он был человеком, который не существует», — рассказал представитель таможенной службы. Весной 2011 года следователи получили ордер на обыск его съемной квартиры, за которую он платил около 700 евро в месяц. Во время обыска следователи нашли произведения искусства за старыми банками из-под макарон, бобов и фруктов. «Мы вошли в квартиру, ожидая найти несколько тысяч евро, незаконно обналиченных с черного банковского счета, — рассказал представитель таможенной службы. — Но мы были ошеломлены тем, что обнаружили. От пола до потолка вся стена от спальни до ванной комнаты была уставлена жестяными банками с едой, по большей части производства 1980-х годов. А за ними все эти картины. Нам говорят, они стоят более миллиарда евро, но реальная ценность неоценима. Это сокровище».

www.ReporterRu.com

После смерти отца Корнелиус стал продавать картины, чтобы выручить деньги на жизнь. Следователи обнаружили счет на его имя на сотни тысяч евро. Так, уже известно, что он продал работу немецкого художника Макса Бекмана «Укротитель львов» за 750 тыс. евро. Последующие два года эксперты пытались установить законных владельцев картин. В частности, установлено, что портрет неизвестной женщины руки французского мастера Анри Матисса принадлежал еврейскому коллекционеру Полу Розенбергу. Ему пришлось отказаться от своей коллекции после того, как он сбежал из Парижа, когда Францию оккупировали немецкие войска в 1940 году. Его внучка Анна Синклер, супруга эксглавы банка МВФ Доминика Стросс-Кана, в течение нескольких десятилетий пытается восстановить коллекцию деда. Однако о существовании этой картины она даже не подозревала. Многие из найденных картин были на «Выставке дегенеративного искусства», которая открылась в Мюнхене в 1937 году. Десятки тысяч немцев тогда выстраивались в очереди, чтобы посмотреть на то, что так не нравилось их лидерам. По данным немецкого журнала Focus, около 200–300 картин из коллекции Гурлитта были на этой выставке. Остальные, как предполагается, евреи продавали сами, чтобы приобрести визы и покинуть Германию. Но поскольку они были куплены, пусть и за гроши, то большинство картин, вероятно, должно быть возвращено Корнелиусу. Правда, теперь ему грозит лишение свободы за уклонение от уплаты налогов и отмывание денег. После окончания войны отец Корнелиуса заявил, что все произведения сгорели в их семейном доме во время бомбардировки Дрездена в феврале 1945 года. Хильдебрандт Гурлитт имел еврейские корни, и его первоначальная нелюбовь к нацизму сделала его жертвой. Ему никогда не ставили в вину, что он обирал евреев. Гурлитт-старший погиб в автокатастрофе в 1956 году, и никому в голову не могло прийти, что его коллекция на самом деле сохранилась. Сам он после войны никакого интереса к торговле произведениями искусства не проявлял. А.К.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Сегодня «Нью-Йорк рейнджерс» встречаются в «Мэдисонсквер-гарден» с «Питтсбург пингвинс» - лучшей командой группы «Метрополитен», которую отделяет пропасть от семи других команд этой группы, в чем можно убедиться, познакомившись с расстановкой сил. Без учета результата вчерашних матчей команды расположились в следующем порядке: «Питтсбург пингвинс» - 22 очка (15 матчей), «Нью-Йорк айлендерс» - 15 (14), «Вашингтон кэпиталс» - 14 (14), «Нью-Йорк рейнджерс» - 12 (14), «Каролина хэррикейнс» - 11 (14), «Коламбус блю джекетс» - 10 (13), «Нью-Джерси девилс» - 10 (14), «Филадельфия флайерс» - 8 очков (13 матчей). Группу «Метрополитен» можно назвать сегодня еще и так: «'Пингвинс' и другие». К числу «других» принадлежат и «Рейнджеры», которых до старта чемпионата ставили - и вполне, на мой взгляд, заслуженно - в один ряд с «Пингвинами», но которые пока не оправдывают возлагавшихся на них надежд. После домашнего поражения (1:2) в понедельник от «Анахайм дакс» тренер манхэттенцев Алэн Виньо сказал на пресс-конференции: «Нам необходимо быть лучше в некоторых аспектах игры». Он не уточнил, в каких именно, но не со-

БАСКЕТБОЛ Когда читатель откроет этот номер «Репортера», он будет знать результат вчерашнего матча между «Бруклин нетс» и «Юта джаз». А я пишу на основании трех первых матчей «Нетс» в турнире. Напомню: бруклинцы победили дома чемпиона - «Майами хит» и проиграли два матча в гостях - командам «Кливленд кавалиерс» и «Орландо мэджик». Ни «Кавалиерс», ни «Мэджик» не входят в элиту НБА. Ни той, ни другой команде не сулят выход в плей-офф. Ну, а «Мэджик» вообще относят к числу худших. И эти команды сумели переиграть «Нетс», причем в Орландо бруклинцы были разгромлены 107:86. Не удивительно ли: команда побеждает чемпионов, но проигрывает явным аутсайдерам? Удивляться не следует. После летних приобретений «Нетс» вошли в число кандидатов на звание чемпиона НБА, и этот статус тут же превратил их в мишень для всех соперников, в первую очередь для команд, где много молодых амби-

«Рейнджеры», кто будет забивать? ставляет труда назвать один из них: атака. Было множество причин, за-

В 14-ти матчах «Рейнджерс» забросили 26 шайб (столько же, сколько и «Девилс», и больше лишь филадель-

«Рейнджеры» проигрывают

ставивших генерального менеджера «Рейнджерс» Глена Сэйтера уволить после окончания предыдущего чемпионата Джона Тортореллу и заменить его Виньо. Беззубое нападение было одной из причин. «Ванкувер кэнакс» под руководством Виньо славились умением забивать голы, и предполагалось, что он так организует игру «Рейнджерс», что и они начнут много забивать. Пока этого не произошло.

фийцев, которые забросили 2). Сравните с 48-ю голами «Пингвинс», 45-ю - «Айлендерс» и 44-мя - «Кэпиталс»... Манхэттенцы забивают по 1,85 голов в среднем за матч, и если их результативность не увеличится, им суждено застрять среди команд второго эшелона НХЛ. Что делать? Во вторник хоккейный обозреватель газеты New York Post всезнающий Ларри Брукс сообщил (правда, под вопросом), что «Рейнджерс»

интересуются форвардом команды «Эдмонтон ойлерс» Наилем Якуповым. Летом прошлого года «Нефтяники» выбрали его первым в ежегодном драфте, и в первом же своем чемпионате российский форвард забил 17 голов (больше всех в команде). Но в новом чемпионате Якупов играет ниже среднего: один гол в 13-ти матчах. В двух матчах его даже не включали в состав команды. И - если полагаться на информацию Брукса - «Ойлерс» готовы обменять Юсупова. К этой информации следует отнестись с доверием, поскольку все нынешние руководители «Ойлерс» - и генеральный менеджер Кевин Лоу, и главный тренер Крэйг Мактавиш, и специальный помощник менеджера Марк Мессье - играли в разные годы в «Рейнджерс», а Брукс все эти годы освещал жизнь этой команды, и у него сохранились добрые отношения с каждым из них. Если «Рейнджерс» решат приобрести Юсупова, им придется отдать кого-либо из своих игроков. Это может быть и Крис Крейдер, и Карл Хагелин... Но вряд ли Юсупов стоит любого из молодых «рейнджеров». Да к тому же в НХЛ распространяется слух, что Юсупов может стать следующим «Ковальчуком» и отправиться за хоккейным счастьем в страну, где родился...

Бруклинцев ждут постоянные испытания циозных ребят, мечтающих заявить о себе. Одно дело, когда вы побеждаете рядового соперника, другое - когда

к рядовым противостояниям относятся парни к поединкам с Кармело Энтони и «Никс», Дерриком Роузом и

... И «Нетс» проигрывают

элитного. На игру с элитным - особый настрой, особый заряд. Нет в лиге команды, которая не рассматривала бы матч с «Хит» как наиважнейший. Нет в НБА парней, которые бы не хотели победить Леброна Джеймса. И не как

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Буллс»... Теперь в эту же категорию попали и «Нетс», получившие летом Кевина Гарнетта и Пола Пирса, а также Джейсона Терри и Андрея Ки-

риленко. Команды, которые не считаются способными стать чемпионами, будут выходить во всеоружии на матчи с «Нетс». В составе «Мэджик» есть лишь один игрок, заслуживающий (по большому счету) внимания: это - ветеран команды 31-летний разыгрывающий Джамир Нелсон. Имена его партнеров ни о чем не говорят абсолютному большинству любителей баскетбола. Но Нелсон и его одноклубники вышли на матч с «Нетс» как на последний и решительный бой. Что же касается бруклинцев, то следует предположить, не боясь ошибиться, что после выигрыша у «Хит», они не сомневались, что матч с «Мэджик» станет легкой прогулкой. В 82-матчевом регулярном чемпионате у «Нетс» будут, конечно, и легкие матчи. Но только в том случае, если на каждый из них они будут выходить так, как на матчи с «Хит», «Никс», «Буллс» и с другими сильнейшими командами лиги.

Материалы подготовил алексей орлов №603, 6 ноября 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ “Я слишком пассивен в решающие минуты”, - сказал Кармело Энтони, взяв на себя ответственность за малоубедительный (победа и два поражения) старт «Нью-Йорк никс» в чемпионате НБА. В трех последних 12-минутных периодах этих матчей Энтони набрал всего 15 очков и ни разу не заработал права на штрафные. ФУТБОЛ Мексика вышла в финал чемпионата мира для юношей не старше 17-ти лет. В полуфинале мексиканцы выиграли 3:0 у аргентинских сверстников. В финале Мексика встретится с победителем матча Швеция - Нигерия. На первом этапе турнира нигерийцы победили мексиканцев со счетом 6:1. Турнир проходит в Объединенных Арабских Эмиратах. «Манчестер Сити» победил 5:2 ЦСКА в четвертом туре группы «D” Лиги чемпионов. В этой же группе «Бавария» повергла в гостях «Викторию» - 1:0. Положение после четырех туров: «Бавария» - 12 очков, МС - 9, ЦСКА - 3, «Виктория» - 0. «Шахтер» в Донецке сыграл вничью 0:0 с «Байером» в группе «А». Счет не был открыт и в матче «Реал Сосьедад» - «Манчестер Юнайтед». После четырех туров: МЮ - 8 очков, «Байер» - 7, «Шахтер» - 5, «Реал» - 1. «В»: «Ювентус» - «Реал» (Мадрид) - 2:2, «Копенгаген» - «Галатасарай» - 1:0... Положение команд: «Реал» - 10 очков, «Галатасарай» и «Копенгаген» - по 4, «Ювентус» - 3. «С»: «Пари Сен-Жермен» - «Андерлехт» - 1:1, «Олимпиакос» - «Бенфика» - 1:0... После четырех туров: ПСЖ - 10 очков, «Олимпиакос» - 7, «Бенфика» - 4, «Андерлехт» - 1. ТЕННИС Рафаэль Надаль победил - 6:3, 6:2 - Давида Феррера в группе «А» заключительного годового турнира Ассоциации теннисистовпрофессионалов (АТП). В группе «В» Хуан Мартин дель Потро выиграл - 6:7, 6:3, 7:5 - у Ришара Гаске. Двое из каждой группы выйдут в полуфиналы. Турнир проходит в Лондоне.

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

14

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

646-918-9888

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

 718-896-2205

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM

Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

WWW

А также, ржеств ведение то

773-726-0314; 773-726-0274 ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО

Цена для быстрой продажи - $55,000.

917-833-4624

Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

1-973-485-3630

Круглогодичный дом-дача в закрытом коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

требуются водители с правами CDL Отличные условия

Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии, с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

 708-351-0504 Артур

646-413-8783 Михаил

Продается CONDO

Продается

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№603, 6 ноября 2013 г.

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

сделаю недорого

917-251-3979 Сдается огромная 1BR квартира на 14-м Брайтоне. Все новое Также есть студии, 1 BR и 2 BR.

 917-420-1788 Яков RE Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209 Michigan Trucking CompanyIs looking for

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS We running: East Coast – MI and Midwest.

Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 6 ноября

гороскоп

Овен

Вам следует наладить отношения, которые оказались сложными. Уделите внимание родственникам и друзьям. Новые дела затруднены, разберитесь с прежними и только наметьте перспективы на будущее. Вероятно возобновление старых сердечных привязанностей.

Телец

У вас появится желание что-либо изменить в жизни. Но не торопите события — все может измениться в последнюю минуту. Тесная связь сознания и подсознания даст правильную оценку себя и окружающих вас людей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня звезды рекомендуют поберечь свои нервы — вероятна возможность конфликта с друзьями или ссоры с родственниками. Возможно, у вас появится желание что-либо изменить в жизни. Но не торопите события — сегодня не самый благоприятный день для кардинальных перемен.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня нельзя грустить и унывать, хотя вы почувствуете необъяснимую тревогу. Не занимайтесь домашними делами, отдохните в кругу семьи. Желательно провести вечер при свечах, максимально сократив электрическое освещение.

Лев

День благоприятен для профессиональной деятельности. Вероятная новость или встреча с родственниками могут положительно отразиться на материальном благополучии, стать толчком к финансовому взлету.

(23.07–23.08)

Начало дня окажется довольно сложным. От вас потребуется реализовать способность адаптироваться в трудных условиях. Велика вероятность серьезных перемен в жизни. Этот процесс будет достаДева вашей (24.08–23.09) точно болезненным.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Тревожный и неспокойный день. Возможна рассеянность и неуверенность в себе, что послужит причиной конфликтов с окружающими. Нежелательно составлять планы на будущее, принимать окончательные решения. Во второй половине дня благоприятны контакты с противоположным полом. Этот день начинает самый напряженный для Скорпионов месяц. Он благоприятен для деловых встреч, знакомств, планирования деятельности на целый год. Но нужно учесть, что Скорпионам будет очень трудно достичь успеха. Сегодня характерная для вас прямота суждений может стать причиной обострения отношений с близким человеком. Эмоциональный всплеск, нелицеприятное высказывание или нетактичность могут помешать добиться успеха в любых делах. Вероятно ухудшение самочувствия.

(22.12–20.01)

Козерог

Скорее всего, все проблемы будут связаны с финансовыми затратами или поступлениями. Велика вероятность скорых перемен в служебном или общественном положении. Следует задуматься о собственном здоровье.

Водолей

Удача на вашей стороне. Звезды предполагают неожиданный поворот в вашей жизни. Интуиция и предусмотрительность помогут вам найти правильное направление жизнедеятельности.

Рыбы

День символизирует выбор цели, концентрацию энергии и усиления внешнего влияния. День может принести Рыбам необъяснимую тревогу, ощущение раздвоения, просчеты, обманы. Велика вероятность инфекционных заболеваний.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

29 ноября, пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические знакомства ! Спонсор вечера - водка Balinoff !

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№603, 6 ноября 2013 г.

16

Весь этот джаз Окончание. Начало - на стр. 9 Michiko Studios, 149 W. 46th Street, (212) 302-4011.

7 ноября, 7:00 p.m. Вход: $20. Дэйва Либмана (Dave Liebman) считают одним из самых разносторонних джазовых музыкантов. Он является одновременно сопрано- и тенор-саксофонистом, флейтистом, пианистом, ударником, а также писателем и педагогом. Впервые стал известен в начале 70-х годов, благодаря совместной работе с выдающимися музыкантами Элвином Джоунсом и Майлзом Дэйвисом. В его репертуаре всегда была музыка в самых разнообразных жанрах – от фри-джаза и фьюжн до джазовой классики. Увлекаясь с раннего детства джазом, решение стать профессиональным джазменом пришло к Дэйву после окончания университета. С 1969 года он начал выступать вместе с ударником Питом ЛаРока в составе квартетов, в которых вместе с ними играли такие контрабасисты и пианисты, как Чик Кориа, Стив Свэллоу, Дэйв Холланд, Джимми Гэррисон и другие. В это же время он начал играть ключевую роль в создании некоммерческой организации Free Life Communication - кооператива музыкантов, в котором он стал президентом. В 1970 году Дэйв органи-

Выбор автора Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232.

7-10 ноября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25, $30. Стив Кун (Steve Kuhn) завоевал славу одного из самых лиричных и эмоциональных джазовых пианистов благодаря изысканному чувству

зовал трио Open Sky, а также начал играть в джаз-рок группе Ten Wheel Drive. В 1971 году Либман начал выступать вместе с Элвином Джоунсом, а еще через 2 года, уже полностью состоявшись как музыкант, он получил приглашение на работу от самого Майлза Дэйвиса. Эти годы были заполнены гастролями, записями альбомов и бесценным опытом работы с выдающимися мастерами джаза. Затем он вместе с джазовым пианистом Ричардом Байрахом организовал ансамбль Lookout Farm, который в рейтинге журнала Downbeat занял 1-ю строчку в категории “Группа, наиболее заслуживающая широкого признания”. В 1977 году Либман предпринял мировое турне вместе с Чиком Кориа, а вернувшись, начал один за другим новые проекты – организовал квинтет, с которым гастролировал и записывал альбомы, работал в дуэте с Байрахом и в 1981 году создал группу Quest. В 1980 Дэйв Либман принял решение сосредоточиться исключительно на сопрано-саксофоне, что он и делал в ближайшие 15 лет. Кстати, именно за игру на этом инструменте Downbeat неоднократно включал его в пятерку лучших сопраносаксофонистов. Нынешняя группа Либмана бы­ла создана в 1991 году. Вместе со свои­ми свинга, а также мастерству и индивидуальной манере звукоизвлечения. Не случайно журнал Jazziz назвал его одним из лучших пианистов современности. Стив Кун вырос в семье иммигрантов из Венгрии. В 5 лет он начал брать уроки фортепиано и очень скоро уже импровизировал на темы из классического репертуара. Благодаря занятиям с легендарной преподавательницей фортепиано Маргарет Чалофф овладел “русской школой” игры. Сын Маргарет, саксофонист Серж Чалофф, взял 13-летнего Куна в свою группу. Еще будучи подростком, Стив выступал в лучших клубах Бостона, часто с заезжими знаменитостями. Среди них были Коулман Хоукинс, Чет Бэйкер и другие. После окончания Гарвардского университета Стив поступил в школу музыки в Леноксе, где играл в одном ансамбле с Орнеттом Коулмэном и Доном Черри. Известность Стив Кун получил уже в эти годы, благодаря работе в ансамблях Кенни Дорэма и Джо-

музыкантами Дэйв экспериментирует в различных направлениях. Репертуар ансамбля включает джа­зовые стандарты, оперные арии Пуч­чини, музыку из репертуара Джона Колтрэйна и Майлза Дэйвиса и ори­гинальные композиции в разных стилях.

На его счету участие в записи около 300 альбомов, почти в 100 из них он выступил в качестве бэнд-лидера. Либман является автором более 200 оригинальных композиций, которые отражают различные музыкальные направления – классический джаз,

которой он является. Ему неоднократно присуждались национальные и международные гранты, почетные награды и звания. В 2010 году Дэйв получил престижное звание NEA Jazz Master. Известные музыкальные издания Jazz Times и Downbeat назвали

В последние десятилетия Либман часто работает с ведущими европейскими джазменами и завоевал настолько высокую репутацию, что его неоднократно приглашали выступать в составе популярных биг-бэндов и оркестров национальных радио Австрии, Нидерландов и Германии.

камерная музыка, фьюжн и авангард. Он является также автором учебных пособий и нескольких серьезных книг, посвященных истории и теории джаза. В мире джаза он известен также как педагог. В 1989 году он основал Международную ассоциацию школ джаза, художественным директором

его лучшим сопрано-саксофонистом 2011 года. В 2012 году вышла биографическая книга Либмана “Жизнь джазового музыканта”. В Michiko Studios состоится мастер-класс этого замечательного музыканта. Автор рубрики Инна Кипень

на Колтрэйна. С 1961 года работал в квартете Стэна Гетца, в 1964 году

в Нью-Йорк. В середине 80-х стал одним из основателей популярного

перешел в ансамбль Арта Фармера. Затем, после нескольких лет работы в Швеции, в 1971 году приехал

ансамбля All Star Trio, куда, помимо него, входили контрабасист Рон Картер и ударник Эл Фостер. Трио

№603, 6 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

записало целую серию живых концертов, проходивших в клубе Village Vanguard. После некоторого перерыва в 2006 году музыканты вновь собрались вместе для записи альбома Live at Birdland, в который вошли как популярные стандарты, так и оригинальные композиции. Издание All Music Guide объявило этот альбом “шедевром”. Дискография музыканта обширна. Особая его гордость – альбом Promises Kept, записанный со струнным оркестром. Свой последний альбом Wisteria он записал в прошлом году вместе со своими давними партнерами: бассистом Стивом Свэллоу и ударником Джоуи Бэроном. Кун много гастролирует, выступая в Европе и Японии, где его имя нередко можно увидеть в национальных джазовых чартах. По мнению критика “Нью-Йорк Таймс” Нэйта Чинена, для настящих ценителей фортепианного джаза и камерного джаза вообще, обязательно нужно услышать выступление Стива Куна. В Jazz Standard музыкант выступает со своим трио.

Editorial: 718.303.8800