Reporter-605

54°F 37°F

FREE №155 [605] www.ReporterRU.com

Понедельник, 11 ноября ● Monday, November 11, 2013

Горячие новости:

4

• Штат Вашингтон снизил налоги «Боингу» на $9 млрд – для выпуска новой модели 777X • Белый дом требует от Конгресса вернуть финансирование ЮНЕСКО • Следующий - Bank of America: компенсирует $863.6 млн по делам ипотеки • Систему нью-йоркских каналов закрывают до 2014 года

Что делать нам в Нью-Йорке

9 Мисс «Крокус-Вселенная»

11

Казино в Нью-Йорке обанкротят Атлантик-Сити

2 коротко Chrysler Group отзывает 1,2 млн пикапов из-за проблем в системе рулевого управления, передает в воскресенье телеканал CNN. Отзыву подлежат 842 тыс. 400 автомобилей Dodge Ram 2500 и 3500, выпущенных с 2003 года по 2008 год. Остальные модели машин, подлежащих отзыву, произведены с 2008 года по 2012 год — Ram 2500 и 3500, Ram 1500 4x4 Mega Cabs, Ram 4500 и 5500 4x4. По словам специалистов Chrysler, у порядка 453 тыс. отзываемых автомобилей неправильная установка в некоторых деталях рулевого механизма, а это может привести к ДТП. Из-за этого уже произошли две аварии и пострадали два человека. В июне руководство Chrysler объявляло, что отзывает 630 тыс. внедорожников из-за дефектов в работе подушек безопасности и ремней безопасности, а также возможной утечки трансмиссионной жидкости.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Барак Обама, рейтинг которого опустился до рекордно низких позиций, посетил Новый Орлеан. Президент сталкивается с растущим неодобрением инициированной им реформы системы здравоохранения. В Новом Орлеане Обама говорил на одну из своих любимых тем – об успехах своей администрации в деле восстановления американской экономики, и о проблемах, которые еще предстоит решить. Среди успехов – создание 7,8 млн рабочих мест, уменьшение дефицита федерального бюджета, снижение стоимости медицинских услуг, восстановление автомобилестроительной промышленности и оживление на рынке жилья. Среди проблем, с которыми сталкиваются, – необходимость модернизации инфраструктуры, поддержки среднего класса и инвестиций в образование. Еще одну проблему Обама обозначил, как «непрерывный цикл производственных кризисов», причины которого таятся в Вашингтоне и в частности в контролируемой республиканцами Палате представителей. Одним из примеров таких проблем, по версии президента, стало 16-дневное «закрытие» госучреждений, причиной которого стали политические баталии в Конгрессе о масштабах бюджетных расходов и потолке госдолга. «Летом наша экономика росла быстрыми темпами, – сказал Обама. – Это хорошая новость. Плохая заключается в том, что в тот самый день, когда завершился очередной квартал, некоторые люди в Вашингтоне решили закрыть госсектор и впервые за двести с лишним лет, организовать дефолт Америки. Каждый раз, когда колеса нашей экономики начинают вращаться быстрее, кто-нибудь давит на тормоз». Агентства Fannie Mae и Freddie Mac выплатят к концу года в общей сложности $185,3 млрд в виде дивидендов министерству финансов. Таким образом, их платежи скоро превысят объем помощи, полученной от государства. В сентябре 2008 г. власти взяли компании, находящиеся на грани банкротства, под опеку, вложив в них $188 млрд. Но сейчас их положение улучшилось благодаря росту цен на недвижимость и сокращению числа плохих ипотечных займов. Общий размер дивидендов, которые Fannie Mae заплатит министерству финансов, к концу года составит $114 млрд, а Freddie Mac — $71,3 млрд. «Мы быстро приближаемся к

Нарвался на ответ По словам президента, нет сомнений в том, что этот кризис негативно повлиял на процесс создания

целями которых считаются выбивание общественной поддержки для его политики и сбор пожертвований

рабочих мест, и окажет аналогичное влияние на иные экономические показатели. Министерство труда сообщило, что в октябре в стране было создано 240 тыс. рабочих мест, но уровень безработицы остался прежним – 7,3%. Президент в очередной раз заявил, что его цель – увеличить объемы экспорта, повысить производительность и конкурентоспособность американской экономики. Он призвал Конгресс принять закон о масштабной иммиграционной реформе (политические аналитики предполагают, что в 2013 году этого сделать не удастся). В пятницу Обама посетил не только Новый Орлеан, но и Майами. Это одна из его поездок по стране,

для политиков-демократов. Однако опросы общественного мнения показывают, что общественность без особого восторга воспринимает действия президента. Исследование Pew Research Center показало, что рейтинг Обамы ныне составляет 41% – что на 14 процентных пунктов ниже, чем в прошлом году. А по данным Гэллапа, рейтинг Обамы и того ниже – 39%. Не остался без внимания и Обамакер. Еще в минувший четверг, в интервью телеканалу NBC News, Обама принес извинения американцам за проблемы, возникшие в работе интернет-портала, с помощью которого они могли бы присоединиться к программе всеобщего медицинского страхования: «Я – пре-

Показали прибыль моменту, когда налогоплательщики получат положительную отдачу от своих инвестиций в компанию, — сказал генеральный директор Fannie Mae Тимоти Майопулос на телефонной конференции журналистам.

— Очевидно, что для них это очень хорошая новость». Тем не менее, эти дивиденды не идут в качестве погашения полученной финансовой помощи. Это не дает агентствам выйти из-под опеки правительства, которое владеет наиболее привилегированными акциями, и создает недовольство среди остальных акционеров. Как пишет Bloomberg, они подали в суд

№605, 11 ноября 2013 г.

на правительство США за то, что оно снижает стоимость их привилегированных акций. В III квартале 2013 г. Fannie Mae отчиталось о чистой прибыли в размере $8,7 млрд и заплатит из них $8,6 млрд в качестве дивидендов правительству. Чистая прибыль Freddie Mac за этот период составила $30,5 млрд, а размер дивидендов — $30,4 млрд. Также в течение квартала повысилось качество ипотечных займов. Доля просроченных кредитов снизилась до 2,58% по сравнению с 2,8% в июне. Но некоторые политики в Конгрессе выступают за то, чтобы лик-

www.ReporterRu.com

зидент. Это моя команда. Если это не работает, моя задача сделать так, чтобы исправить положение». Обама также должен выполнить ранее данное им обещание, согласно которому, новая программа медстрахования в рамках закона о доступном здравоохранении не приведет к тому, что обладатели действующих страховок их лишатся. Однако с 1 октября, когда закон о реформе вступил в силу, примерно 5% американцев – это около 11 млн человек – получили письма от своих страховых компаний, в которых их извещали, что их страховые полисы аннулированы. В пятницу он опять защищал реформу здравоохранения от атак республиканцев, которые неоднократно пытались отменить реформу или отказать в ее финансирова­нии. Обама говорил, что эта реформа в интересах американцев. Правда, в Луизиане Обамакер особой популярностью не пользуется: количество подписавшихся на страховку жителей штата составляет не больше 10. Обама по этому поводу посетовал, что местные власти отказались участвовать в програм­ ме расширения Medicaid, а это, по его словам, оставит жителей штата без возможности получить медстра­ ховку. И тут же нарвался на ответ губернатора штата, республиканца Бобби Джиджела, который заявил, что жители Луизианы не позволят деятелям из Вашингтона диктовать им, что лучше, а что хуже для жителей штата. Луизиана - один из 24 штатов страны, отказавшихся от расширения Medicaid, так как не располагает достаточными средствами для этого, а федеральная помощь ограничена несколькими годами, после чего все расходы лягут на налогоплательщиков штата. Алекс Кош видировать компании. Есть большие различия во мнениях относительно того, в какой степени правительство должно быть вовлечено в рынок недвижимости. Сенатор Боб Коркер считает, что необходимо активизировать попытки привлечь частный капитал обратно на этот рынок. Сейчас Fannie Mae и Freddie Mac обеспечивают почти две трети новых ипотечных займов. «Хоть я всегда рад, когда налогоплательщики видят прибыль от инвестиций, но мы не можем забывать, что Fannie и Freddie не заработали бы сейчас ни одного пенни без помощи правительства, — сказал он. — Пришло время перейти к модернизированной системе жилищного финансирования XXI века». М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Трансжиры запретят Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA) впервые официально признало трансжиры, содержащиеся в пище, небезопасными для здоровья. Как пишет Wall Street Journal, этот шаг вызвал единодушное одобрение со стороны врачей и диетологов и сдержан-

Clinic в Санта-Барбаре. — Трансжиры вредны для сердца, для сосудов и для остальных органов». Трансжиры — класс твердых ненасыщенных жиров природного происхождения (мясо жвачных животных) или получаемых гидрогенизацией из растительных масел (маргарины). В 1990-х годах в США появились первые публикации о корреляции

ную реакцию среди производителей пищевых продуктов, многие из которых отказались или собираются отказаться от трансжиров. «Существует не так много пищевых продуктов, которые однозначно не полезны, и трансжиры - один из них, — заявил изданию Джон ЛаПума, главврач Chef

сердечно-сосудистых заболеваний с содержанием «плохого» холестерина в крови, а его — с потреблением транс-изомеров жирных кислот. В первых работах с трансжирами связывали 20 000 смертей в год в одних только США. Позднее была достоверно установлена связь употребления трансжиров с ишемической болез-

Новый авианосец Передовой авианосец нового класса, получивший название «Джеральд Форд», спущен на воду в Норфолке, сообщает АР. Он положит начало программе по замене устаревших американских авианесущих кораблей. Сам «Джеральд Форд» сошел со стапелей взамен списанного в декабре 2012 года авианосца «Энтерпрайз». Головной авианосец дал название всему клас-

кСТАТИ Командование ВМС США временно отстранило от должностей двух адмиралов, которых заподозрили в причастности к масштабной коррупционной схеме. По данным следствия, начальник разведывательного управления ВМС, вице-адмирал Тед Брэнч, и

Advertising: 718.303.8855

нью коронарных сосудов сердца. В 2009 г. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала полностью удалить искусственные трансжиры из продуктов питания. До середины 90-х гг. трансжиры считались более безопасными, чем сливочное масло и молочный жир. Они дешевы, вкусны, продлевают сроки хранения продуктов и улучшают их текстуру — именно в последнем качестве заменить их труднее всего. В 2007 г. использование трансжиров полностью запретил Нью-Йорк, в 2008 г. их полностью исключил McDonalds. «Продлевая сроки хранения, они сокращают срок жизни», — считает диетолог Дин Орниш, курировавший отказ McDonalds от трансжиров. Сейчас примерно половину трансжиров американцы съедают с попкорном, еще четверть — с различными кремами и десертами и примерно 10% — с фабричной выпечкой. Потребление гидрогенизированных жиров растительного происхождения в США снизилось с 719 000 т в 2000 г. до 220 000 т в 2013 г. Руководитель FDA Маргарет Хэмберг считает, что и это слишком много: «нынешний уровень потребления представляет существенную угрозу здоровью нации». FDA считает, что исключение трансжиров из рациона способно предотвратить в США 20 000 сердечных приступов и 7000 смертей в год. Ольга Молова

су, корабли которого будут менять авианосцы класса «Нимиц». Окрестила корабль дочь 38-го президента США Джеральда Форда Сьюзен Форд Бэйлз - она разбила о борт традиционную бутылку шампанского. «Это настоящее чудо технологий», - сказал о корабле на торжественной церемонии в Нюпорт-Ньюс командующий военно-морскими операциями (Главком ВМС) адмирал Джонатан Гринэрт.

«Джеральд Форд» имеет водоизмещение в 112 тыс. тонн и, разгоняемый силой двух ядерных реакторов, будет способен развивать скорость более 30 узлов. На 25 его палубах разместятся почти 5 тыс. членов экипажа и более 70 вертолетов и самолетов палубной авиации, которые теперь будут «выстреливаться» электромагнитной, а не паровой катапультой. К настоящему времени авианосец готов почти на 70%. Как ожидается, его строительство будет полностью завершено в 2015 году.

начальник управления разведывательного обеспечения военных операций, ВМС контр-адмирал Брюс Лавлесс, еще до назначения их на нынешние посты были причастны к незаконной коррупционной схеме с участием сингапурской фирмы, которая выполняла для ВМС США заказы на обслуживание военных кораблей.

В обмен на заказы компания предоставляла подозреваемым дорогие туристические услуги, проституток и денежные вознагра­ ждения. По делу о связи с сингапурской фирмой ранее уже арестованы трое высокопоставленных военнослужащих. Пока никому из арестованных не предъявили обвинений.

www.ReporterRu.com

№605, 11 ноября 2013 г.

Главная елка уже на месте Рождественская елка Рокфеллер-Центра прибыла в пятницу утром, открыв праздничный сезон в Нью-Йорке. Огоньки на ней зажгут 4 декабря.

76-футовую норвежскую ель срубили в Шелтоне, Коннектикут, и отвезли за 70 миль в открытом грузовике, после чего поставили вертикально. Команде специалистов понадобилось несколько часов, чтобы подстричь, разместить и закрепить 12-тонное дерево. «Я думаю, что у нас были смешанные чувства, - сказала Луиза Варгош, которая пожертвовала дерево вместе с мужем, Джоном Варгошем, и сыновьями, Ноем и Натаном. - С одной стороны, немного жаль расставаться с елью, а с другой, – это большая честь. Это возможность прикоснуться к духу Рождества в мире. Все соседи, семья, друзья, все, кто приходил к нам домой и видели эту ель, говорили, что

она достойна стать главной елкой города. Я послала фотографию на сайт Рокфеллер-Центра прошлой зимой и только несколько недель назад узнала, что нашу ель выбрали». Эрик Паузе, главный садовник Рокфеллер-Центра, который выбрал дерево семьи Варгош среди десятка других, сказал, что традиция никогда не стареет. «Это великая радость. Посмотрели бы вы на тех детей, которые сворачивают сюда за угол после Radio City! Вы бы увидели, как они радуются, улыбаются и фотографируют елку. Это очень здорово и очень весело». Дерево украсят 45 тыс. светодиодных лампочек, и огоньки будут гореть до 7 января, сказали в Рокфеллер-Центре. Праздничная традиция возникла в 1931 году, когда строители Центра поставили туда гораздо более скромное дерево и украсили его клюквой, бумажной гирляндой и жестянками.

4

Большой нью-йорк

Казино в Нью-Йорке обанкротят Атлантик-Сити Ньюйоркцы приняли поправку, которая позволит в течение 7 лет открыть 7 казино на территории штата, причем 3 из них – непосредственно в Нью-Йорк Сити. Эксперты считают, что это решение вобьет последний гвоздь в крышку гроба игорного бизнеса АтлантикСити. Аналитик Morningstar Чад Моллмен считает, что Атлантик-Сити стоит опасаться конкуренции Нью-Йорка: «Нью-Йорк Сити – главный потребитель Атлантик-Сити. В долгосрочной перспективе судьба города выглядит не слишком радужно». Крупнейшая компания Caesars Entertainment уже сообщает о крупных убытках в третьей четверти этого года:

из-за списания активов в Атлантик-Сити корпорация потеряла $761 млн. При этом Caesars пожертвовала $100,00 организации New York Jobs Committee, которая продвигала принятие поправки. «Время Атлантик-сити прошло, когда на рынок вышли Пенсильвания и Коннектикут», - говорит генеральный директор Vogel Capital Management и автор бестселлера Entertainment Industry Economics: A Guide for Financial Analysis Гарольд Фогель.

Издание NY Daily News сообщает, что во время принятия поправки губернатор Эндрю Куомо сказал прессе следующее: «В Нью-Джерси есть казино. В Коннектикуте есть казино. В Пенсильвании есть казино. Мы буквально теряем средства людей, которые пересекают границу штата, чтобы поехать в казино. Думаю, это решение поможет удержать деньги в пределах штата. К тому же мы ожидаем масштабный экономический подъем в Долине Гудзона и в загородных районах Нью-Йорка». «В США нет такой игорной компании, которая не смотрела бы на НьюЙорк с огромным интересом и не видела бы там прекрасные перспективы», - говорит председатель компании U.S. Digital Gaming Ричард «Скип» Бронсон.

Тем не менее, Нью-Йорку тоже придется иметь дело с региональными конкурентами, потому будущее игорного бизнеса штата нельзя назвать безоблачным. «На таком перенасыщенном рынке, как рынок казино, риск повышен. Потому нет никаких гарантий, что людей, которые начнут возводить игорные дворцы, ждет успех, - говорит Фогель. – Именно так разваливается рынок и появляются банкроты». Настя Здорикова

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

В предвыборной борьбе за место спикера горсовета появляются первые фавориты. Мелиссу Марк-Виверито из Манхэттена, соратницу нового мэра НьюЙорка Билла де Блазио, рьяно поддерживают прогрессивисты. Во время ежегодной конференции Somos el Futuro в Пуэрто-Рико члены горсовета Дэн Гародник из Манхэттена и Марк Верпин из Квинса тоже заявили о себе. Правда, в более умеренном ключе, чем МаркВиверито, которая по своим убеждениям левее даже де Блазио. На ежегодной конференции латиноамериканских законодателей члены профсоюза 1199 SEIU – работники больниц и сферы здравоохранения – воспользовались возможностью поговорить с Марк-Виверито. «Они ведут себя очень агрессивно», - сообщает источник издания NYPost.

7 ноября профсоюз даже закатил вечеринку в поддержку ее кандидатуры. Тем не менее, некоторые члены горсовета считают, что против законодательницы из Восточного Гарлема выступит ряд прогрессивистов при поддержке лидеров демократической партии, которые и раньше влияли на избрание спикера. «Члены горсовета переживают, так как большинство из них не ладят с Мелиссой», - заметил один законодатель. Другой источник добавил, что многие озадачены ее позицией в отношении бизнеса и недвижимости. Противостояние Прогрессивного Кокуса (15-20 членов горсовета) и окружных лидеров может вспыхнуть в любой момент. А искрой для этого пожара при желании может послужить сам Билл де Блазио. «Гравита-

Спикерская гонка ция меняется, - говорит один член горсовета о влиянии нового мэра на выбор спикера. – Мы видим движение к новому полюсу». Однако эксперты считают, что де Блазио может потерять львиную

Мелисса Марк-Виверито

чем избрать спикера на 8 лет. «Тут вечно… ходят слухи… Я просто делаю все, что от меня зависит, - говорит Верпин, который должен занимать свой пост еще два срока. – Мы обсуждаем различные вопросы, раз-

Марк Верпин

долю своего политического капитала, если он все же поддержит непопулярного спикера. Они отмечают, что администрация организует поддержку Марк-Виверито «сигналами» через мощный профсоюз. «Мелисса просто движется по инерции, - отмечает источник. – А движение задает де Блазио и 1199». Члены горсовета Аннабел Палма из Бронкса, Джеймс Вакка из Бронкса и Джимми Ван Бреймер из Квинса тоже претендуют на место спикера. Одним из ключевых вопросов для будущих спикеров стал срок пребывания в заветном кресле. Кристин Куинн заставила многих членов горсовета подумать дважды, прежде

Дэн Гародник

личных людей и то, как они должны работать». Спикера изберут в январе. В голосовании примет участие 51 член горсовета. Чтобы получить пальму первенства и кресло победителя, кандидату нужно набрать 26 голосов. И, хотя имя де Блазио сейчас у всех на слуху, мэр-элект держится очень тихо. Он едва сказал журналистам несколько слов во время брифинга в губернаторском особняке в Олд Сан Хуан, а после этого его увидели за трибуной лишь во время открытия конференции, которой руководил член Ассамблеи из Бруклина Феликс Ортиц. На выходные мэр улетел с супругой на Карибы. Настя Здорикова

Дальнобойщики химичат с номерами В течение одной недели на мосту Джорджа Вашингтона произошло два ареста: водители грузовиков хотели пересечь реку без оплаты, сообщает Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси. Представитель полиции Портового управления Джо Пентанджело сообщает, что 43-летний Юрий Ганзман из города Эйвон, Коннектикут, хотел проехать по мосту без оплаты взноса с номерными знаками, украденными у другой компании. А на прошлой неделе представитель Портового управления арестовал 46летнего жителя Флориды, который пытался проехать без переднего номера и с погнутым номерным знаком сзади. По сведениям Пентанджело, оба ареста произвел полицейский Джейсон Мэлис. Мэлис остановил Ганзмана, по-

№605, 11 ноября 2013 г.

тому что на его фуре не было соответствующих наклеек регистрации, а номерной знак был расположен не-

правильно. В ходе расследования обнаружилось, что номер был украден – в августе об этом сообщила компания Marine Company из Нью-Джерси. Представители фирмы считают, что

www.ReporterRu.com

знак украли во время урагана «Сэнди». Пентанджело сообщает, что несколько месяцев назад компания стала получать по пропавшему номеру штрафы от EZPass. Ганзмана обвиняют в неуплате сборов за проезд, а также в хранении краденого. Адвокат водителя пока не связался с Портовым управлением. Фура Freightliner зарегистрирована на компанию Ganzman Trucking из города Фармингтон, Коннектикут. Портовое управление пыталось связаться с фирмой в субботу 9 ноября, но там никто не отвечал. Полиция сообщает, что настоящий номер Ганзман спрятал внутри грузовика. По словам Пентанджело, дальнобойщик дал понять, что умышленно повесил чужой номер на свою фуру. Грузовик полиция конфисковала. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Куомо расследует антисемитизм в Пайн Буш В пятницу 8 ноября губернатор Эндрю Куомо объявил, что полиция штата Нью-Йорк и Отдел штата по защите прав человека (State Division of Human Rights) начнут расследовать антисемитские издевательства над учениками в школьном округе Пайн Буш.

8 ноября New York Times сообщила, что в этом округе антисемитские настроения вышли за рамки привычных насмешек. Если раньше в школах рисовали свастики и оскорбительные граффити, то в данный момент уже три еврейские семьи подали в суд на школьный округ. Родители сообщают, что в школах нарушались права их детей. «Нас очень беспокоят сообщения об антисемитских издевательствах и физических расправах в школах Пайн Буш, - заявил Куомо.

– Общество заслуживает правды. А родители имеют право знать, что их детям можно не бояться такого отношения в наших школах». Губернатор также обнародовал текст своего письма главе Управления образования штата Джону Б. Кингу. Куомо потребовал отчета о ситуации в округе Пайн Буш и о принятых ответных мерах. В Управлении образования штата «буквально сегодня» услышали об антисемитских издевательствах. Управление окажет полиции штата помощь в расследовании, а также обязуется «незамедлительно орга-

низовать безопасность учеников и гарантировать учащимся Пайн Буш защиту от домогательств и нападений». Ученик средней школы Пайн Буш сообщил, что другие учащиеся систематически били его в живот по дороге домой из оплаченной школой поездки на лыжный курорт. Его спросили, не еврей ли он, и мальчик ответил «да». В иске родителей ученика из Уайт-Плейнс в Федеральный окружной суд утверждается, что администрация школы «проявила умышленное равнодушие» к проявлениям антисемитизма и «издевательствам над истцом». Этот школьный округ отвечает за 5600 детей из округов Орандж, Салливан и Олстер. В 1970-х годах в Пайн Буш проживал один из «великих драконов» Ку-клукс-клана, а его жена возглавляла школьный совет города.

Times пишет, что еврейская организация Jewish Federation of Greater Orange County совсем недавно получила еще две жалобы об антисемитских выходках в средней школе Пайн Буш. Организация направила в школу волонтера, который организовал презентацию о терпимости для учителей, а потом и для учеников. Представители школы рьяно оспаривают иск и отрицают, что в школе антисемитское поведение распространилось даже на администрацию. По словам руководства,

Экзамен отменили из-за мошенничества Власти штата отменили оценки тестов по медицинской подготовке в рамках недавней сертификации для 25 человек из-за «наглого жульничества» – сообщает газета The Post. Раввин Эрза Макс, руководитель волонтерской группы скорой помощи в Бруклине и консультативной компании Kosher Coaching, был обвинен в фотографировании результатов экзамена на свой телефон в Universal Emergency Care Training в Бруклине. Ирония ситуации в том, что мобильные телефоны на экзаменах запрещены в принципе – то есть, нарушение было зафиксировано с помощью другого нарушения. Его снял другой участник теста, который направил инкриминирую-

щие фотографии в Управление здравоохранения штата, что повлекло за собой расследование. «Весьма вероятно, что мобильный телефон использовался, чтобы сфотографировать или иначе записать содержание экзаменационного буклета, - сказал Эндрю Джонсон, заместитель директора Бюро аварийных служб штата, в письме городской службе скорой медицинской помощи.

- Кроме того, экзаменующимся разрешили сидеть слишком близко друг к другу и они подглядывали в листы других студентов – что также было снято на камеру». В итоге власти штата признали недействительными результаты экзамена, но помимо этого никто не был наказан. Формат экзамена и вопросы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

чиновники проводили проверки после жалоб, и все дисциплинарные требования были выполнены. Адвокат школьного округа на заявление губернатора Куомо не отреагировал. Руководитель округа Джоан М. Карбон отметила в заявлении на сайте организации, что «все сообщения о дискриминации округ воспринимает серьезно», и что администрация и персонал «незамедлительно реагируют» на любые тревожные сообщения и «принимают соответствующие меры». «Мы абсолютно уверены, что в Пайн Буш общество исключительно толерантно», - добавила Карбон в заявлении. Адвокат трех семей-истцов Иланн М. Маазел так прокомментировал действия Куомо: «Мы поддерживаем все попытки провести долгожданные изменения в этом школьном округе». В письме Кингу Куомо отмечает, что Управлению образования нужно «узнавать о подобных ситуациях раньше родителей». Он также потребовал отчет о том, какие меры предпримет управление, чтобы «ученики еврейского происхождения смогли посещать школу без угрозы стать жертвами антисемитских атак». Школьный округ заверял родителей, что антисемитские издевательства были единичными случаями, сообщает Times. Родители говорят, что не знали о подобных проблемах с другими детьми. Отец одного ученика сообщил изданию, что представители школьного округа систематически лгали ему. Настя Здорикова были изменены, из опасения что незаконные копии будут использованы другими экзаменуемыми. Макс отрицает нарушения правил. «Я не делал никаких фотографий. Не знаю, зачем кому-то понадобилось меня оклеветать». Однако Макс отказался отвечать, был ли у него вообще телефон на экзамене, и есть ли у него сейчас сертификат сотрудника скорой помощи. Пресс-секретарь Управления сказал, что на данный момент раввин не является сертифицированным сотрудником. «Если кто-то не справился со своей работой, так это инспектор от штата», - сказал Йедидия Лэнгсам, профессор Brooklyn College, парамедик и председатель Совета региональных служб скорой медицинской помощи Нью-Йорка. Пресс-секретарь сказал, что инспектор, работавший на экзамене 20 июня, наказан не был. Марк Витковский

№605, 11 ноября 2013 г.

По одежке встречают и... арестовывают Судья Манхэттена отклонила обвинение женщины в проституции, заявив, что полиция НьюЙорка совершенно не разбирается в женской одежде. Полиция арестовала 26-летнюю Фелисию Макгиннис 9 января, заподозрив ее в продаже секс-услуг, так как она «заговорила с тремя прохожими на Seventh Avenue возле West 48th Street. При этом она была одета в черный бушлат, узкие джинсы и туфли на платформе, что подчеркивало длину и стройность ее ног». «Откройте любой свежий номер журнала мод, и вы увидите множество женщин, одетых подобным образом, - пишет судья Фелисия Меннин в заключении от 15 октября. - Тем не менее, такой наряд вряд ли демонстрирует склонность владельца к занятию проституцией». Меннин напомнила, что большинство ранее арестованных проституток были одеты в купальные костюмы леопардового окраса, который действительно можно считать их «рабочей одеждой».

«И хотя в середине зимы, конечно, купальник не наденешь, придирки к узким джинсам были бы нормальным явлением в средней школе пятидесятых годов прошлого века, - заявила судья. - Но в суде двадцать первого столетия они смотрятся нелепо. Не надо путать полицию НьюЙорка и полицию нравов. Бушлаты также носят моряки ВМС США – по той же логике следовало бы заключить, что они все торгуют своими телами». С другой стороны, Макгиннис была арестована по обвинению в занятиях проституцией уже далеко не первый раз. Судебные документы показывают, что ее ловили на этом «хобби» 16 раз в Нью-Йорке и несколько десятков раз в других штатах. «Мы не согласны с решением суда. Решение об аресте принималось на основании всех обстоятельств дела – и одежда была далеко не первостепенным аргументом», - сказал пресс-секретарь полицейского управления Нью-Йорка Джон Маккарти. Марк Витковский

Стрельба в Брайант-парке Полиция задержала 16летнего подростка, подозреваемого в причастности к стрельбе на катке в Брайант-парке. Никаких сведений о личности задержанного не сообщается. Инцидент со стрельбой на катке в Брайант-парке произошел в субботу вечером. По данным правоохранительных органов, преступник находился за пределами катка. Перед тем, как открыть стрельбу, подросток потребовал от одного из катающихся на катке мужчин отдать ему пальто. Затем он сделал несколько выстрелов и сбежал с места происшествия. В результате стрельбы пострадали

два человека — 20-летний Хавьер Контерас, у которого подозреваемый хотел отнять пальто, и 14-летний Адонис Мера. Оба пострадавших были доставлены в больницу, ранения не представляют опасности для их жизни. Вскоре после стрельбы каток был закрыт, всех посетителей эвакуировали. Утром в воскресенье он продолжил работу. Брайант-парк расположен на 8-й Авеню, в центральной части Манхэттена, каждую зиму в парке заливают каток, открытый для бесплатного посещения для всех желающих. В 2013 году каток начал свою работу 1 ноября.

6 22 ноября - 50-летняя годовщина убийства Джона Кеннеди, одного из самых популярных и почитаемых - если судить по опросам общественного мнения - американских президентов. Можно только гадать, был ли бы он популярным и почитаемым, если бы не был убит. Аналогичное предположение справедливо и для Авраама Линкольна. Не будь он убит, почти наверняка столкнулся бы с конфронтацией радикальных республиканцев, которые - в отличие от Линкольна - настаивали на жестоком наказании поверженной Конфедерации. Поскольку Эндрю Джонсон, ставший президентом после убийства Линкольна, не соглашался с радикалами, они подвергли его импичменту в попытке изгнать из Белого дома. И не ждал ли и Линкольна импичмент? Но убитый, он стал для американцев мучеником... После убийства Кеннеди его вдова сделала все, что было в ее силах, чтобы процедура прощания с убитым президентом была похожа на прощание с Линкольном, и ей это удалось. И Жаклин Кеннеди, и представителям клана Кеннеди удалось также сделать то, что не могло прийти в голову родным и близким Линкольна. Они перекрыли пути к правде историкам и журналистам, пожелавшим рассказать о жизни президента. За 50 лет, прошедших со дня убийства Кеннеди, о нем написано 40 тысяч книг. «Но нет хорошей книги», - процитировала главный редактор New York Times Джилл Абрамсон слова историка Роберта Каро, автора четырехтомной биографии Линдона Джонсона, занявшего пост президента после убийства Кеннеди. Действительно, по сей день нет ни одной фундаментальной биографии 35-го президента. Четверть века назад предпринял попытку Найджел Гамильтон. Плодом его четырехлетнего труда стала книга «Джей.Эф.Кей.: бесшабашная юность» - о жизни Кеннеди со дня рождения до победы в 1946-м году на выборах в Палату представителей. Гамильтон собирался написать еще две книги: одну - о Кеннедиконгрессмене и сенаторе, вторую - о Кеннеди-президенте. Этим планам не суждено было осуществиться. Сенатор Эдвард Кеннеди, младший брат президента, и Жаклин Кеннеди закрыли Гамильтону доступ к семейному архиву и натравили на него преклонявшихся перед президентом Кеннеди историков и журналистов. Известные историки Артур Шлезингермладший и Дорис Гудвин выступили с публичными протестами против книги Гамильтона. Когда один историк пригласил лично Гамильтона на конфе-

ИИстория

Джон Кеннеди - неизвестный президент

ренцию Ассоциации американских историков, Шлезингер предупредил его: «Не отменишь приглашение, будешь исключен из Ассоциации». В чем же «провинился» Гамильтон? В громадной книге (804 страницы плюс ссылки на источники и именной указатель) приводится множество фактов, которые, по мнению родственников Кеннеди и верных ему историков, порочат президента. Я приведу только один такой факт. Джон Кеннеди был, благодаря отцу, миллионером. Ему никогда не приходилось считать деньги, и он часто забывал, что кое-кому, с кем он общается, приходится их считать. Случалось, однако, что у Кеннеди студента Гарвардского университета, в какой-то момент не хватало карманных денег на какую-то покупку, и он просил кого-либо из сокурсников: «Дай двадцатку!» Ему одалживали, но приходилось напоминать, чтобы он вернул долг. Однако многие считали неудобным напоминать. Кеннеди вряд ли забывал бы о долге, если бы сумма была значительной. Двадцать долларов он не считал деньгами. Книга Гамильтона состоит, разумеется, не из таких историй. Эта история - мелочь. Но Гамильтон считал, что от читателя нельзя скрывать и мелочи, ибо любого человека - не только президента - характеризуют не только великие дела. Впрочем, одно лишь название первого тома - «Бесшабашная юность» - довольно точно характеризует жизнь будущего президента в молодые годы. Гамильтон добросовестно отнесся к исследованию жизни Кеннеди и лишился за это возможности продолжить работу над его биографией. Но, приступая к исследованию, он должен был знать, что его ждет. Он наверняка знал, с чем столкнулся Уильям Манчестер, работая над книгой «Смерть президента». Через несколько недель после смерти Кеннеди его брат Роберт, министр юстиции, и Жаклин Кеннеди попросили Манчестера написать книгу об убийстве президента. Они выбрали Манчестера из большой группы историков, поскольку им нравилась написанная им ранее книга «Портрет президента» - о Джоне Кеннеди. Предложение брата и вдовы президента заинтересовало Манчестера во многом потому, что ему был гарантирован доступ ко всем людям, которые работали вместе с покойным. Все шло хорошо до тех пор, пока Манчестер не представил родственникам Кеннеди рукопись книги. О том, что случилось после этого, он сам поведал в изданном в 1977 году сборнике статей «Полемика». Роберт Кеннеди и бывшие сотрудники администрации

Джона Кеннеди принялись, во-первых, вымарывать из рукописи целые куски и, во-вторых, вносить дополнения. Джеки Кеннеди не читала (!) рукописи, но, руководствуясь рассказами тех, кто читал, потребовала убрать некоторые факты. Дошло до того, что госпожа Кеннеди обратилась в суд с требованием запретить публикацию. Вы спросите: а как же Первая поправка к Конституции? Но дело в том, что права на издание книги принадле-

за провалом. Первый провал случился в апреле 1961 года, через три месяца после инаугурации, когда по приказу Кеннеди на Кубу высадились антикастровцы, и были разбиты в пух и прах. Кеннеди - и это делает ему честь - взял ответственность за провал операции на себя. В июне того же года Кеннеди встретился в Вене с Никитой Хрущевым и проиграл ему по всем статьям. «Худший день в моей жизни. Он рас-

жали семье Кеннеди, что было оговорено заранее... Книга Манчестера была в 1967 году опубликована с массой купюр. Но и в таком виде она сразу стала библиографической редкостью, поскольку Жаклин настояла на том, чтобы второго издания не было... Только совсем недавно - к 50-й годовщине смерти Кеннеди - вышло второе издание. Гамильтон знал, разумеется, о трудностях Манчестера с публикацией книги «Смерть президента», но он принялся за работу в 1988-м году, спустя четверть века со дня убийства Кеннеди, и полагал, что уже не столкнется с такими проблемами. И книга «Бесшабашная юность» была опубликована в том виде, в каком была написана. Неприятности начались после публикации. Урок, полученный Гамильтоном, пошел впрок всем другим историкам. Хотя книги о Кеннеди выходили и выходят ежегодно сотнями, ни одна из них не смеет претендовать на «звание» академической биографии. В качестве примера я приведу книгу бывшего профессора Бостонского университета Роберта Деллека. Большинство его книг - об американских президентах. Одна из них - «Незаконченная жизнь: Джон Ф.Кеннеди, 1917-1963». Деллек пришел к выводу, что историки недооценивают президента Кеннеди, особенно его достижения во внешней политике. Но как раз во внешней политике Кеннеди сопутствовал провал

правился со мной», - жаловался Кеннеди корреспонденту New York Times Джеймсу Рестону, и это признание Кеннеди знает, конечно, каждый, кто берется писать о внешней политике президента Кеннеди. Венская встреча с Кеннеди убедила Хрущева, что президент США - политический легковес, и через два месяца он разделил Берлин стеной... Уверенность Хрущева в том, что Кеннеди - слабак, привела осенью 1962 года к Кубинскому кризису, который мог привести к мировой войне... Да ведь и фундамент Вьетнамской войны был заложен именно президентом Кеннеди. Но Деллек пишет в книге «Незаконченная жизнь», что, если бы Кеннеди был жив, до войны дело не дошло бы. Он основывает свое мнение на словах Макджорджа Банди, советника президента Кеннеди по вопросам национальной безопасности. По словам Банди, президент сказал ему, что в начале 1964 года он намерен рассмотреть все возможные варианты развития событий во Вьетнаме, включая вывод войск. Но вот в 1964 году Роберт Кеннеди заявил (и его слова записаны), что президент Кеннеди не вывел бы войска из Вьетнама, потому что Соединенные Штаты должны противостоять во Вьетнаме советской экспансии. Кому мы должны больше верить - внешнеполитическому советнику президента Кеннеди или брату президента, который был его главным со-

№605, 11 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

ветником абсолютно по всем важнейшим вопросам? Роберт Деллек - типичный апологет президента Кеннеди, и его книгу нельзя рассматривать как серьезную биографию. Он, конечно, не опускается до уровня придворного биографа Кеннеди Артура Шлезингерамладшего, книгу которого «Тысяча дней: Джон Ф. Кеннеди в Белом доме» нельзя читать без возмущения тем, как автор вылизывает своего героя... До шлезингеровского уровня опустился, пожалуй, только Теодор Соренсен, многолетний спичрайтер Кеннеди - сначала сенатора, а затем президента. Написанная им биография президента (она называется просто: «Кеннеди») представляет сегодня библиографический интерес, но никак не исторический... Нельзя, разумеется, считать серьезными биографиями и те, которые написаны историками и журналистами, ненавидящими Кеннеди. Как мало знает современный американец о президенте, которого почитает и причисляет к числу лучших в истории! Спросите-ка у тех, кто преклоняется перед Кеннеди, кем он был - либералом или консерватором, и услышите: либерал. А ведь это не соответствует действительности. По сегодняшним меркам - да и по меркам 50-60-х годов - внутренняя политика Кеннеди была консервативной. Снижение налогов он считал необходимым условием для улучшения экономики, и уже одно это не позволяет считать его либералом... Кеннеди безо всякого благолепия относился к пастору Мартину Лютеру Кингу. Например, он рассматривал «исторический» марш негров на Вашингтон, во время которого Кинг произнес ставшую знаменитой речь «У меня есть мечта», как давление на правительство. Брат Роберт, министр юстиции, назвал марш «антикеннедиевской демонстрацией»... А знает ли современный американец о дружбе семейства Кеннеди - в том числе Джона и Роберта - с сенатором Джозефом Маккарти, именем которого либеральные родители пугают сегодня своих детей? Недавно вышла в свет книга Айры Столла «Джей.Эф.Кей., консерватор». Не войдет ли она в список запрещенных книг для государственных школ? Трудно предположить, когда американцы смогут прочитать заслуживающую уважения и внимания биографию президента Кеннеди. Это случится не скоро. Клан Кеннеди попрежнему стоит на страже архивов. В архиве находятся и две пятичасовых магнитофонных кассеты с записью беседы Уильяма Манчестера с Жаклин Кеннеди. И они будут находиться за семью печатями до 2067 года. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

«Звездные войны» открывают набор

От Рокки не уйти

Тысячи людей участвуют в первом открытом кастинге на две главные роли в седьмой серии «Зведных войн». Первое прослушивание проходит в Бристоле. Открытый кастинг – редкое явление на масштабных кинопроектах, однако в этот раз организаторы решили вернуться к корням: роль Люка Скайуокера когда-то досталась Марку Хэмиллу именно по результатам открытого прослушивания. Сейчас создатели фильма, компания Lucasfilm, ищут исполнителей на роли «смекалистой и сильной девушки-сироты» и «умного, способного юноши». Открытые кастинги пройдут также в Глазго, Манчестере, Дублине и Лондоне. Дэвид Проуз, наиболее известный публике как исполнитель роли Дарта Вейдера в первых трех эпизодах космической саги, советует

Следующий фильм с участием Сильвестра Сталлоне в роли Рокки Бальбоа нельзя будет назвать «Рокки-7». Как заявил сам актер в интервью блогу Speakeasy на сайте The Wall Street Journal, картина «Крид», съемки которой еще не начались, будет разительно отличаться от фильмов серии про боксера из Филадельфии. Свое решение участвовать в проекте Сталлоне объяснил «уникальной» возможностью перенести знакомый характер в новую обстановку, сохраняя при этом его актуальность. Фильм «Крид», над которым работает режиссер Райан Куглер, анонсировали в июле 2013 года. В центре сюжета — внук Аполло Крида, соперника Рокки Бальбоа из первых частей серии «Рокки». По замыслу создателей, ушедший на покой Рокки будет выступать как наставник молодого Крида, которого сыграет Майкл Джордан, известный по сериалу «Прослушка». Джордан играл главную роль в фильме Куглера «Станция „Фрут-

актерам, которые в конце этой недели отправятся в Бристоль на кастинг, с толком подойти к вопросу и особенно поработать над акцентом. Самого Проуза, уроженца Бристоля, из-за его произношения после съе-

кстати Седьмой эпизод голливудской киносаги «Звездные войны» выйдет в прокат 18 декабря 2015 года. Об этом говорится в официальном заявлении студии Диснея. Фильм будут показывать в 3D. Снимет фильм создатель сериала «Остаться в живых» и перезапуска «Звездного пути» в кино Джей Джей Абрамс. Он же напишет сценарий вместе с Лоуренсом Кэзданом (сце-

мок пришлось дублировать Джеймсу Эрлу Джонсу. Проуз призвал бристольских актеров отнестись к кастингу очень,

среднюю школу. До того как стать актером, он был достаточно успешным бодибилдером и тяжелоатлетом.

очень серьезно. «В случае успеха этот фильм изменит вашу жизнь – как он когда-то изменил мою», сказал актер. Проуз родился в Бристоле в 1935 году. Он ходил в местную

Первыми актерскими работами Дэвида стали роли в фильмах ужасов студии Хаммер и в сериале «Доктор Кто». Помимо этого, на протяжение тринадцати лет он снимался в роликах, посвященных безопасности на дорогах. Когда в 1976 году Проуз пришел на прослушивание, никто и не подозревал, каким огромным успехом станут «Звездные войны». Режиссер Джордж Лукас предложил ему на выбор роли Дарта Вейдера или Чубакки. «Джордж, но ведь запоминаютто именно злодея», - ответил Проуз и выбрал Вейдера. Актер уже давно не живет в Бристоле, однако по-прежнему гордится своими корнями. Режиссер фильма Джей Джей Абрамс на кастинге присутствовать не будет. Съемки «Звездных войн» начнутся в студии «Пайнвуд» в Лондоне в апреле 2014 года. Фильм выйдет в прокат 18 декабря 2015 года.

наристом пятых и шестых «Звездных войн», а также фильмов «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» и «Телохранитель»). Съемки начнутся весной 2014 года. Сюжет седьмого фильма пока неизвестен, равно как и то, кто из актеров будет работать на съемочной площадке. По слухам, в «Звездные войны» может вернуться Харрисон Форд, сыгравший Хана Соло в оригинальной трилогии. В ноябре 2013 года СМИ сообщили, что объявлен от-

крытый кастинг на съемки в фильме Абрамса. О том, что «Звездные войны» пополнятся новыми фильмами, стало известно осенью 2012 года после того, как «Дисней» купил компанию Lucasfilm, которой принадлежат права на франшизу. Сейчас сага состоит из шести лент: эпизоды с четвертого по шестой ее создатель Джордж Лукас снял в 1977—1983 годах, а первые три — в 1999—2005 годах. А.К.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№605, 11 ноября 2013 г.

вейл“», который в 2013 году получил две премии фестиваля «Сандэнс» и приз Каннского фестиваля в номинации за лучший дебют. Фильм «Рокки», снятый по сценарию Сталлоне в 1976 году, стал его первым громким успехом и по-

лучил три «Оскара». Впоследствии в серии вышло еще пять картин, последняя из них, «Рокки Бальбоа», увидела свет в 2006 году. По ее сюжету, постаревший и ушедший из спорта Рокки решает вернуться на ринг и дает бой действующему чемпиону мира в тяжелом весе.

Эта книга не для библиотеки Несколько библиотек в США аннулировали свои заказы на криптографический роман сценариста и режиссера Джеффри Джейкоба Абрамса и писателя Дуга Дорста, пишет Hollywood Reporter. По информации издания, причиной отмены заказов стало обилие дополнительных печатных материалов в книге. Как сообщает THR, работники Кливлендской публичной библиотеки аннулировали заказ на 50 экземпляров книги из-за того, что в ней содержится слишком много вкладышей: открыток, карт, записок и прочего. Все эти дополнительные материалы, по словам сотрудников библиотеки, слишком легко теряются, что делает книгу неудобной для хранения в публичном месте. Кроме того, многие библиотекари недовольны обширной маркетинговой кампанией, сопровождающей выход «S». Их раздражает дорогая голливудская реклама с обилием промо-материалов и трейлерами вкупе со строгим эмбарго на распространение информации о содер-

жании романа. Кроме того, они считают нецелесообразным скрывать сюжет книги, покупателям которой приходится платить за нее довольно высокую цену (порядка 25 долларов). Роман Джей Джей Абрамса и Дуга Дорста «S», представляющий собой криптографический «роман в романе», вышел в издательстве Little Brown, 29 октября 2013 года. В первую же неделю продажи книга попала в топ-10 рейтинга книжного онлайн-ритейлера Amazon. В сентябре 2013 года студия Абрамса Bad Robot выпустила в поддержку книги короткий видеоролик под названием Stranger, который поклонники продюсера и сценариста приняли сначала за тизер нового сериала. После публикации ролика Абрамс рассказал в интервью Entertainment Weekly, что в книге будет описана история отношений двух молодых людей, оставляющих друг другу записки и знаки на полях вымышленной книги «Корабль Тесея». Подробности сюжета романа публично не разглашаются по просьбе авторов.

8

Реклама

НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ВСЕМ НОВОИЗБРАННЫМ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦАМ НЬЮ�ЙОРКА. От имени почти 4.000 местных компаний и более 600.000 ньюйоркцев, мы надеемся на совместную работу по защите свободы выбора потребителей.

NYCBeverageChoices.com New Yorkers For Beverage Choices

@NYCBevChoices

Оплачено «Американской ассоциацией производителей напитков» - членом организации «Ньюйоркцы за свободу выбора напитков».

№605, 11 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке

11 ноября (а также 15, 18, 21, 27, 30 ноября или 4 и 7 декабря) поклонники Дмитрия Хворостовского, а также Джузеппе Верди, захотят отправиться в Метрополитен-оперу, чтобы увидеть и, главное, услышать, как замечательный певец исполняет (впервые в Нью-Йорке) сложную

кументального кино не упустят возможности посмотреть новый фильм Амай Уоллак «Илья и Эмилия Каба-

к истории Ильи и Эмилии Кабаковых. Она знакома была с Ильей Кабаковым еще с 1987 г., когда впервые

как Илья Кабаков переселился на Запад, став вскоре самым известным в мире художником из бывшего

роль придворного шута Риголетто - жестокого насмешника, любящего отца, мстителя и, одновременно, жертвы. Опера идет в удачной постановке Майкла Майера, переносящей действие в ЛасВегас времен Фрэнка Синатры. Любители современного изобразительного искусства, а также до-

ковы. Входите здесь» (Enter Here), который с 13 ноября начнут показывать в кинотеатре Film Forum (209 West Houston Street ). Уоллак, известный арт-критик и комментатор, автор множества статей и книг, куратор, а также создатель нашумевшего документального фильма о скульпторе Луиз Буржуа, в этот раз обратилась

посетила его московскую студию и была поражена увиденным. В 1995 году она выпустила (в издательстве «Абрамс») его первую биографию. И, когда Кабаковы готовили свою первую ретроспективу в Москве, Уоллак отправилась туда вместе с ними. Фильм рассказывает, как через двадцать лет после того,

СССР, он снова работает в Москве, как возводит здесь шесть инсталляций, встречается со своим прошлым и с новой российской реальностью... Съемки шли и на родине Кабаковых – в Днепропетровске, и в их доме на Лонг-Айленде. На мой взгляд, это лучший фильм о современном искусстве из сделанных за многие годы.

(между 11 и 18 ноября)

Платья Монро на продажу Эскизы наиболее известных платьев Мэрилин Монро выставят на торги. Аукцион пройдет в Беверли-Хиллс. Лотами станут эскизы к фильмам «Зуд седьмого

года», «Джентльмены предпочитают блондинок» и «Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес». Автором рисунков является художник по костюмам Уильям Травилла. Каждая работа сопровождается авторской аннотацией. Рисунок «Мэрилин Монро, сцена в подземке» 1955 года, на котором изображено знаменитое плиссированное платье из фильма

Advertising: 718.303.8855

«Зуд седьмого года» цвета слоновой кости, имеет стартовую цену в 10 тыс. долларов (само платье было продано с аукциона несколькими годами ранее по цене 4,6 млн долларов), а два эскиза золотистых платьев из ленты «Джентльмены предпочитают блондинок» оценены экспертами по 8 тыс. долларов каждый. На торги также будут выставлены паспорт и записная книжка, его награды за достижения в области моды, ранние эскизы и платья из коллекции, над которой работал художник. Каталог аукциона можно посмотреть на официальном сайте аукционного дома Julien's Auctions. Торги начнутся 8 ноября и будут длиться несколько дней. Американский дизайнер Уильям Травилла родился 22 марта 1920 года в Лос-Анджелесе. В Голливуде он начал работать художником по костюмам с 1942 года, а в возрасте 25 лет заключил контракт с компанией Warner Brothers. За работу костюмера в фильмах «Нет лучше бизнеса, чем шоу-бизнес» и «Как выйти замуж за миллионера» Уильям Травилла получил премию «Оскар».

www.ReporterRu.com

С тактом и глубоким пониманием он объясняет феномен Кабакова, секрет притягательности его искусства и внутреннюю драму художника, для которого нет ничего важнее творчества и который говорит в фильме: «Художник – всегда неудачник». По 26 ноября. Подробности - на сайте www.filmforum.org. Там же, только с 15 ноября, начинается демонстрация фильма Александра Сокурова «Фауст». Фильм получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале 2011 года и, как все фильмы Сокурова, вызвал неоднозначные оценки. Это и впрямь очень необычная экранизация Гете, и не только потому, что перенесена из средних веков в начало 19-го века. Один из критиков прямо советует забыть не только Гете, но и Марло, Гуно, Мурнау – всех, кто прикасался к легенде... Поразительный видеоряд, сложная операторская работа, редкий по силе воздействия звуковой «пейзаж» создают фантасмагорическую интерпретацию легенды о Фаусте. «Фауст» завершает «тетралогию о людях власти», как назвал ее Сокуров. Первые три части были посвящены реальным историческим фигурам – Гитлеру («Молох»), Ленину («Телец»), императору Хирошито («Солнце»). Фильм – на немецком языке, с английскими титрами. В роли Дьявола (он же Ростовщик) – Антон Адасинский. Майя Прицкер

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№605, 11 ноября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10 Знаменитая формула Чехова насчет сочетания прекрасного в творении божьем (кто не помнит - “и лицо, и одежда, и душа, и мысли...”) толкуется на тысячи ладов. Но при любой глубине философского подхода слабый пол почему-то особо чувствительно реагирует на то, что лицо упомянуто первым. Лицо, Лик... Оно отражает суть - оно, увы, и стареет первым. Душа еще может резвиться, трудиться, - а вот ее блекнущее зеркало... Когда Алена Янтунен - наш старый, но вечно молодой консультант по красоте без берегов, - открывает дверь своего офиса, я как-то разом попадаю в озоновый слой оптимизма. Ее лицо говорит за себя - а я спрашиваю за всех нас, живущих надеждой: - Скажи, вот такая кожа - это здоровый образ жизни, светлый образ мысли, чудо микротоковой терапии? Или у тебя в практике появилось еще что-нибудь новое?

- Ликуем: появилось! И микротоки, и дермабразия, и еще целый ряд уже известных нашим читателям процедур омолаживания вполне в ходу. Но аппаратная косметология не стоит на месте. Когда я узнала о методе электропорации и термолифтинге (он же RF-лифтинг) - узнала подробно, обстоятельно, - желание немедленно внедрить их в практику просто лишило покоя. И вот благая весть: машины прибыли, процедуры производятся, результаты... Давай традиционно обратимся к фотоматериалам. Вот они, честные фото без всяких компьютерных ухищрений! Вот они, безжалостные «гусиные лапки» под глазами анонимной пациентки, вот заметные носогубные складки, будь они неладны, ненавистный двойной подбородок - и вот безмятежный лик после процедуры: глубокие «рвы» уменьшились, сеточки под глазами вообще исчезли.

- Что за феномен такой - электропорация?

- Если коротко, - это введение в кожу различных веществ: увлажняющих, питающих, отбеливающих, подтягивающих, жиросжигающих - безыгольным методом, при помощи одного лишь электричества.

- А есть метод прямо такой - игольный? Для лица? Что-то страшно...

- Есть, он не нов, называется мезотерапией, заключается в инъекционном введении соответствующих доз лечебных веществ в кожу. Эффект отмечен - но боль, синяки, инфильтраты практически неизбежны, поэтому и впрямь страшновато, и процедура непопулярна. Проблему абсорбции ингредиентов в кожу решила электропорация - раскрытие клеточных

Красота

Прощай, беременный гвоздь, или Тихий взрыв счастья мембран с помощью так называемого эффекта «микрошока» (еще говорят, «съеживания» клеток) за счет электрического импульса. Небольшой, но все-таки революции в косметологии предшествовала другая, совершенная химиками несколькими годами раньше. Абсолютно случайно, решая иные задачи, датские ученые открыли аквапорины - протеины клеточной мембраны, позволяющие воде проникать из клетки в межклеточное пространство. В 2003-м году за это была вручена Нобелевская премия. Мысль ученых работала дальше: нужно научиться управлять аквапоринами с помощью электричества! Научились: в ключевой момент - биологический момент истины, когда под воздействием тока в клеточных мембранах всего лишь на пару секунд открываются каналы, можно ввести в них абсолютно любой препарат. То есть «управляемый» аквапорин раскрывает мембраны - и в клетки попадают нужные молекулы значительно большего размера, чем могли бы проникнуть - буквально, протиснуться! - посредством других методов или без таковых. Далее клетка «съеживается» и тут самое время добавить в водные межклеточные каналы нужные нам вещества - для подтягивания кожи, для ее разглаживания, отбеливания, лечения угрей, сжигания жира... Результат - на лице! Вторая Нобелевская премия, на этот раз за собственно процедуру электропорации, была вручена в 2006-м году.

Термолифтинг, или радиочастотная подтяжка лица, использует электричество в диапазоне радиоволн, с помощью чего быстро улучшается местное кровообращение, происходит распад жировых клеток и вывод токсинов, а также трёхмерное сокращение коллагеновых волокон, - в результате чего кожа как самый быстрорастущий орган бросает все силы на собственное восстановление и начинает синтезировать новый коллаген и эластин. Этот процесс называется неоколлагенозом, и он может продолжаться до шести месяцев после процедуры. Иными словами, мы делаем подтяжку лица, видим немедленный результат сразу и продолжаем наблюдать его в течение ещё полугода! После курса лечения эффект поддерживается до двух-трех лет. Естественно, что для более пролонгированного действия неплохо периодически повторять процедуру. Закономерный вопрос: болезненна ли она? Абсолютно нет!

Нам бы, девушкам, прыгать от счастья, – а мы опять задумываемся: отчего бы ученым не придумать что-нибудь научно обоснованное не только для лица, но и для фигуры? Я к тому, что чеховская сентенция ссыл-

рока она начинает безбожно «плыть», превращая аккуратный когда-то животик в безобразие, похожее на гору! Конечно, те, кто ублажается конфетами и пирожными, могут писать жалобы на себя, - но ведь далеко не все грешат

ки на таковую не содержит. Вообще. Лицо - да, а все остальное, наверное, не так важно. Или, может, красота телесная подразумевается в единстве компонентов эстетического целого? Только, думается мне, гуманист Антон Павлович выдвигал все-таки императив этический. Но нам во все века, приземленно и упрямо хочется быть красивыми. Физически, конкретно, в соответствии с идеалами эллинизма и Ренессанса, ни больше ни меньше! А зеркало продолжает говорить свою холодящую правду о времени, которое ведет на нас тихую атаку. И совсем уж нестерпимо, когда в добавление к мешкам под глазами и дополнительному подбородку тебя, еще вчера худенькую девочку, абсолютно не готовую сдаваться возрасту, вдруг предает талия: после со-

чревоугодием. «Наживу с годами грузность, как и вся моя семья...», - грустно написала бардесса-умница. Годы, годы, что вы творите с нами, - а главное, за какие прегрешения? Вторая новость из офиса Алены Янтунен: с помощью машин, которые взяты на вооружение специалистами по аппаратной косметологии, можно похудеть, избегая ножа хирурга и мучительных диет, а также вне зависимости от частоты посещений гимнастического зала. Вы все поняли? Я - да, и аж сердце зашлось... Ваш корреспондент - не то чтобы прямо слон, но небольшие лишние килограммчики на себе кто же не носит... Надо ли говорить, как умоляла записать меня на прием поскорей - и как, несмотря на ликование, все-таки боролась с противным скепсисом... Американский по-

№605, 11 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

требитель товаров и услуг знает, что такое «слишком хорошо, чтобы быть правдой»! Впечатление первое - ошеломляющее: она сама похудела так убедительно! Мне красоты кустодиевских дам близки, Алена - из этой царственной породы, но ведь американские стандарты довлеют над нами посильней любой религии, все хотим быть полупрозрачными манекенщицами, чтобы талии как рюмочки. И вот...

- Алена, что за чудо медицинской техники ты купила?

- Понадобилось некоторое время, чтобы машина дошла до потребителя - и да будем мы все стройны!

- Выходит, пластические хирурги остаются без хлеба, а спортклубы опустеют?

- Не совсем так. Липосакция попрежнему в ходу: сторонников консервативного метода выкачивания жира хирургическим способом немало и сегодня, но – уверена - в скором времени этим способом будут пользоваться только пациенты с противопоказаниями к физиотерапии. Все остальные смогут худеть безболезненно, без шрамов, без осложнений, без мучительного периода реабилитации.

- Парадокс: нож - консервативный метод...

- Получается так: отрезать, откачать жир - это почти седая старина. Липосакция живет, но уже не побеждает: на смену ей приходят безоперационные методы. Основной выбор делается между криолиполизом - замораживанием жира, - и кавитацией - так называемым «взрыванием» жира с помощью пузырьков воздуха, наполненных паром.

- Как же несведущим разобраться в тонкостях? Как сравнить явно непростые методы и выбрать для себя правильный?

- Немного ликбеза. Слово «кавитация» происходит от латинского «полость», «пустота». При кавитации мощная звуковая волна в сорок тысяч герц заставляет жировые клетки вибрировать на высокой скорости, образовавшиеся в них пузырьки воздуха «схлопываются» - происходит нечто подобное микровзрыву. Стенки жировых клеток под давлением разрываются, содержимое вытекает в так называемую интерстициальную, или промежуточную жидкость, где происходит распад триглицеридов на водорастворимый глицерол и нерастворимые свободные жирные кислоты. Глицерол - родственник глюкозы - становится источником энергии для тела: довольно часто после процедуры пациент ощущает прилив энергии, ему хочется буквально вскочить и - эх, пробежаться, подвигаться! А вот перехватить чего-нибудь вкусненького при этом совсем не хочется, такая биохимия процесса... Вы спросите, насколько

Editorial: 718.303.8800

11

Красота чувствительна манипуляция? Уверяю: в пределах вполне терпимого. Замораживание – тоже вроде не больно, но «морозить» избыточные отложения надо серьезно, почти до нуля по Цельсию – и тут при оттаивании возможна сильная боль. Последующее онемение может длиться до двух-трех месяцев кто готов? Живот, даже толстый - он все-таки свой, родной: я бы, например, хотела его ощущать. Ну, и перспективы криолиполиза туманны: процедура производится не чаще, чем раз в два - три месяца, так что до конца жизни, если она впереди долгая, может, вы и похудеете. Шютка... Так что криолиполизу говорим наше «нет» всерьез - и решаем: кардинально взрывать то, что мешает нам жить - ненавистный жир!

- Глицерол становится источником энергии для тела – а куда же денутся жирные кислоты?

- Их выведет печень - главная лаборатория нашего организма. На метаболизм «переваривания» требуется около недели - в этот период настоятельно рекомендуется не «грузить» печень тяжелой пищей и, конечно, лучше воздержаться от алкоголя.

- Значит, эффекта нужно ждать тоже неделю?

- Эффект заметен сразу: стенка живота ощутимо уплотняется, стано-

вится упругой, перестает быть «киселем». После процедуры неплохо бы носить компрессионное белье: оно ускорит получение желаемого результата.

- Есть ли противопоказания для кавитации?

- Как при любой физиотерапии: почечная недостаточность, высокое давление, наличие пейсмейкера, эпилепсия, металлические импланты в зоне работы. Надеюсь, беременным не придет в голову делать кавитацию, пока дитя резвится во чреве: тоже категорически нельзя!

- Трудно поверить, даже вслух произнести, но... после такого лечения можно перестать ходить в гимнастический зал? Машина все сделает за нас? И есть можно будет все подряд?

- Насчет «есть все подряд»: не рекомендую. Собственно диет, которые ведут к резкому сбросу веса, я побаиваюсь: принцип игрушки «йо-йо» плох для организма во всех отношениях. Процедура кавитации дает стойкий эффект - в том смысле, что разрушенные жировые клетки не оживут. Но «наесть» новые очень даже можно - спрашивается, зачем же тратить усилия, средства и время на серьезные процедуры? Заниматься спортом

нужно для поддержания организма в общем тонусе, только вот похудеть в спортклубе - сомнительно. Частично жир сходит, но тренировки неизбежно ведут к нарастанию мышечной массы, и довольно часто весы обманывают ожидания. Я знаю дам, которые буквально изводят себя на всякого рода машинах, - а животы все равно есть: гормональные изменения, начиная с определенного возраста, не отменишь. Одна такая недавно записалась на кавитацию, пришла - мне вздохнуть: худышка, а живот торчит. Беременный гвоздь! Потом начался курс лечения. А теперь смотри... Смотрю очень внимательно: на фотографиях пациенток лица тщательно затушеваны, но анонимные животы открыты. Вот один, способный вызвать слезы: чисто Монблан! На следующем фото он как бы съежился, будто снег подтаял. А вот результат еще одного сеанса: до совсем плоской брюшной стенки еще дело не дошло, но на беременность солидного срока тоже перестало быть похоже. Процедуре предшествует измерение объема талии и фотографирование обрабатываемой зоны. Затем разворачивается действие первое - ультразвуковая кавитация, длительность - в зависимости от слоя жира.

Мисс «Крокус-Вселенная» Кто позавчера смотрел конкурс красоты «Мисс Вселенная», - вошел в число миллиарда телезрителей, кто не смотрел, – наверное, не верит, что красота спасет мир, и уж точно – Вселенную. А ведь, если буквально следовать названию конкурса, именно чудо женской красоты во всем мироздании выбирали крупнейшие ценители оной - лидер рок-группы Aerosmith Стивен Тайлер, певец Филипп Киркоров и иже с ними. (Интересно, если бы десятки красавиц из всех стран выбирали суперкрасавца из Тайлера, Киркорова и иже с ними…) Ну, Вселенная – так Вселенная, и на сей, 63-й, раз центром ее стал московский «Крокус Сити Холл», где «бог-отец» – владелец Эрас Агаларов, «бог-сын» – Эмин Агаларов, а в роли «святого духа» выступал залетевший в российскую столицу миллиардер Дональд Трамп. Они с помощью ведущих конкурса - экс-солистки британской группы Spice Girls Мелани Браун и ведущего телеканала NBC Томаса Робертса – вывели на роскошно декорированную сцену 86 красавиц. Ненадолго, буквально через несколько минут

Боли никакой, из неприятных, но переносимых ощущений - звон в ушах. Действие второе - радиочастотная терапия; инструмент - манипула с тремя электродами, сочетание заземления с быстрым изменением полярности клеток, сопровождающееся их прогреванием. Описанное выше ведет к разрушению деформированного коллагена - и кожа бросает все силы на выработку нового, который синтезируется в течение нескольких месяцев. Именно эта часть общей процедуры дает ощущение упругого, уплотнившегося живота: кожа, как это было бы при резком сбросе веса, не провисает – напротив, она ощутимо подтягивается и приобретает «правильный размер». Действие третье - вакуумный липолиз: «взорванный» жир подгоняется к лимфатическим узлам для последующего выведения из организма. После окончания сеанса, который длится около полутора часов, производится сравнительный замер и делается новое фото.

- Сколько же необходимо пройти сессий для закрепления эффекта похудения?

- Степень запущенности проблемы бывает разная. Эффект наступает сразу, рекомендуется повторять процедуру от шести до десяти раз с опти-

мальным интервалом в десять дней. Да, времени потребуется не так чтоб мало - но ведь это безоперационая липосакция, разве она того не стоит? ...Шум в ушах я перетерпела, искусством косметолога-профессионала налюбовалась всласть: Алена проделывает свои манипуляции как песни поет, истово и вдохновенно. А вот результатам замеров после процедуры не поверила: да ну, ты... это... сантиметровую ленту затянула, куда, спрашивается, делись два (!) кровных размера сразу? Дорогие дамы! До Нового года осталось пренебрежимо мало, – но достаточно, чтобы довести свою талию до соответствия самому сногсшибательному платью, а лицо – до канонов, скажем скромно, изысканной классической живописи. А я пока - о своем, приземленном! Старые, тугие, давно забытые на верхней полке в шкафу джинсы сошлись без труда. Ставлю торжественное ликующее многоточие...

обозреватель – не из их числа. Это потом, заглянув в протокол, он понял, сколь великий ум запрятан под ослепительной улыбкой Мисс Венесуэлы, сказавшей, что «нет такой беды, которая могла бы сломить женщину», что «главной задачей в жизни любой женщины является материнство». Какие свежие, глубокие мысли! Как можно было, услышав такое, не признать Габриэлу Ислер Miss Universe, не надеть ей на макушку на высоте 180 см корону, которую целый год носила американка Оливия Калпо!.. Она, собственно, и надела. Остальные места распределились в обратном порядке приведенного выше списка. Теперь у Габриэлы Ислер будет квартира в центре Манхэттена, где она должна вести безбрачную жизнь, и меценатские обязанности, к которым нужно приступать немедленно. А все остальные 85 красоток от каких-либо обязательств перед трамповской организацией Miss Universe Organization свободны, могут вернуться в свои страны, либо остаться в Москве, по которой ходили в реквизитных мехах и туфлях на 10-сантиметровых каблуках, или возлежали в роскошных спа Рублевки. Ведь не прав поэт, сказавший: «Ты плачешь красота, ты всем чужая ныне…» Марк Вичер

Тайлер, Киркоров и иже с ними произвели неслышный «отстрел» - и на сцене осталось 16 финалисток. И, о, ужас российских патриотов: среди

Конечно, для россиян тот факт, что на конкурсе (проходившем в Москве!) россиянки не оказалось даже в числе 16-ти, стал шоком. Таким,

национальных костюмов: показываешь свои перуанские перья и мексиканские стразы, а тебя уже нет – орбиту ликвидировали… Нет, еще обиднее – конкурс в бикини: показываешь фигуру, а она – уже дура. А пять «умных» фигур уже отобрали, и им задают пять умных

них не оказалось «Мисс Россия» «целомудренной» - как немедленно застрочили в Интернете тамошние блогеры и твиттеристы - 19-летней Эльмиры Абдразаковой! А остались – читай их же – видавшие виды мадамы. Впрочем, это мы передаем только смысл, а не выражения…

что даже популярнейшая интернетгазета Lenta.ru назвала отчет о прискорбном событии: «Эта кому-то дала, а эта кому-то не дала»… А, может, были такие, кто дали, но не тем, и это умалило их красоту. Самым обидным для тех, кого отсеяли, наверное, стал конкурс

вопросов. Кто эти пять? Констанца Баес из Эквадора; Ариэлла Арида из Филиппин; Жаклин Оливейра из Бразилии; Патрисия Родригес из Испании; Габриэла Ислер из Венесуэлы. Наверняка, редкие идиоты из миллиарда телезрителей прислушивались к ответам красоток. Ваш

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№605, 11 ноября 2013 г.

Телефон офиса Алены Янтунен: 917-453-0935. Интервью вела, худела во благо ближних и собственное Бэла ГЕРШГОРИН.

12 коротко *** Самый известный русскоговорящий политик Израиля Авигдор Либерман, оправданный по делу об отмывании крупных денежных сумм, вернется на свой пост. В понедельник он принесет присягу в Кнессете. *** Сирийские правительственные войска отбили у боевиков так называемую «Базу 80» в северной провинции Алеппо, сообщает Agence France-Presse. Агентство напоминает, что бои за этот военный объект, расположенный недалеко от международного аэропорта Алеппо, велись в течение нескольких дней. Вооруженная оппозиция оккупировала «Базу 80» в начале августа. *** Депутат Госдумы от СР, председатель думского комитета по вопросам семьи, женщин и детей Елена Мизулина пред-

В мире ложила запретить суррогатное материнство, сообщает «Интерфакс». «Может быть, человечество поймет, что, как и ядерное оружие запрещается, чтобы не погибла планета Земля, так и (нужно) запретить технологии, которые уничтожают естественную среду, естественные способы рождения детей, естественные способы воспроизводства человека», — заявила Мизулина на исторической конференции в Манеже, посвященной 400-летию дома Романовых. *** Около 10 тыс. человек погибли в результате супертайфуна «Хайян», пронесшегося по Филиппинам, сообщает Reuters со ссылкой на местную полицию. Президент страны отказывается говорить о жертвах. Если информация подтвердится, это сделает «Хайян» самым разрушительным тайфуном в истории архипелага. Помочь в восстановлении пострадавших районов готовится весь мир.

В Европе рост антисемитизма Венское агентство по правам человека (FRA), созданное Евросоюзом, выявило рост антисемитизма в ЕС за последние пять лет. Итоговый доклад социологов был представлен накануне дня памяти о жертвах еврейских погромов в нацистской Германии, известных как «Хрустальная ночь». Как выяснилось в ходе опросов еврейского населения ЕС, 66 процентов респондентов считают антисемитизм серьезной проблемой для своей страны, а 76 процентов заявили, что за последние пять лет ситуация только ухудшилась. Причем больше всего, как выяснилось,

ненависть к евреям проявляется в Интернете. Антисемитизм оказался наиболее распространен в Бельгии, Франции и Венгрии, а также отчасти в Италии. В частности, в Венгрии около 60 процентов опрошенных евреев рассказали, что слышали в свой адрес обвинения в том, что евреи виноваты в экономическом кризисе. Во Франции почти три четверти респондентов заявили, что развитие арабоизраильского конфликта оказывает влияние на степень их безопасности. Практически каждый пятый опрошенный рассказал, что становился жертвой антисемитских оскорблений или нападений за последний

Израиль - против Глава правительства Биньямин Нетанигу заявил, что Израиль сделает все возможное, чтобы предотвратить подписание соглашения, которое позволит Ирану продолжить ядерные разработки. Это заявление прозвучало в Сде-Бокере, где состоялось заседание правительства, посвященное 40-й годовщине со дня смерти первого премьер-министра еврейского государства Давида БенГуриона. Нетаниягу сообщил, что в минувшие выходные беседовал с

президентом США Бараком Обамой, президентом РФ Владимиром Путиным, президентом Франции Франсуа Олландом, канцлером Германии Ангелой Меркель и премьерминистром Великобритании Дэвидом Кэмероном. По словам Нетаниягу, лидерам государств, входящих в «шестерку», нужно осознать, что предполагаемое соглашение угрожает глобальной безопасности. «В одночасье оно снимает давление санкций, нараставшее в течение долгих лет. При этом Иран сохраняет свою способность к обогащению урана, а также к разработ-

год. При этом приблизительно три четверти пострадавших не сообщали о случившемся полиции или какой-либо другой государственной или общественной организации. Как следствие, это значит, что официальная статистика проявлений антисемитизма некорректно отражает действительность. В онлайн-опросе приняли участие около 5,8 тыс. евреев, которые живут в восьми разных странах Евросоюза: Бельгии, Германии, Франции, Венгрии, Италии, Латвии, Швеции и Великобритании. Эти страны были выбраны социологами в связи с тем, что там проживают 90 процентов европейских евреев. ке плутония. Я подчеркиваю, что сделка не предусматривает уничтожения ни одной центрифуги. Речь идет об историческом процессе, об историческом решении. Я попросил их подождать», - рассказал глава правительства. Нетаниягу признал, что не питает иллюзий в связи с исходом переговоров в Женеве. Отметив, что участники встречи стремятся прийти к соглашению, он выразил надежду на то, что оно не будет достигнуто любой ценой. «Нужен хороший договор, такой, который лишит Иран шанса стать обладателем ядерного оружия или существенно снизит такую вероятность», - сказал он.

Глубоко скорбим в связи со смертью нашей дорогой двоюродной сестрички

АНЕЧКИ ЦЫМБЕРОВОЙ и приносим самые искренние, идущие от всего сердца соболезнования семье усопшей: мужу Ефиму, их дочерям Светлане, Майе, сыну Анатолию и их семьям. Дорогая Анечка, ты навсегда останешься в наших сердцах. Сестра Мара Файнброн и ее семья – Сема, Ира и Алик Пельцман. Сестра Галина Гренадер и ее семья – Боря, Гриша и Эммануил. Сестра Берта Бабицкая и ее семья – Леня и Лена.

№605, 11 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ В минувший уикэнд были сыграны первые матчи второго раунда плей-офф в Главной лиге соккера (ГЛС), и среди четырех команд, продолжающих борьбу за звание чемпиона лиги, нет «Нью-Йорк ред буллс», которые сыграли лучше других в регулярном чемпионате. Этот факт вряд ли сказался на интересе к кубковому турниру со стороны тренера сборной США Юргена Клинсманна. Полагаю, что он обращал на «Ред буллс» меньше внимания, чем на большинство других команд, играющих в плей-офф, поскольку в нынешнем составе нью-йоркской команды никто не претендует на место в сборной, которая готовится к Кубку мира. «Ред буллс» - старожилы ГЛС, хотя до 2006-го года у команды было другое название, и за все время своего существования в лиге команда делала ставку на иностранных игроков. Были, правда, в ее составе игроки сборной США. С 1998-го по 2003-й ворота защищал Тим Ховард. С 2006-го по 2008-й центрфорвардом был Жози Алтидор. Совсем недавно - с 2010-го по 2012-й - играл форвард Хуан Агудело. Но все это в прошлом. В составе «Буллс», ставших впервые (!) лучшей командой регулярного чемпионата, главные роли почти на всех позициях

БАСКЕТБОЛ «Мы не собираемся добавлять в команду центрового», - сказал тренер «Нью-Йорк никс» Майк Вудсон, отвечая на вопрос о замене травмированного Тайсона Чандлера, который выбыл из строя на четырешесть недель. Заявление Вудсона можно рассматривать как ответ на статью в New York Times, в которой говорилось, что манхэттенской команде следует пригласить Джейсона Коллинза как временную замену Чандлеру. Предложение лидера политкорректности в американских СМИ удивления не вызывает. Напомню, что минувшим летом, вскоре после окончания чемпионата НБА, 35-летний Коллинз, игравший в лиге 12 сезонов, оповестил мир, что он - гомосексуалист. Коллинз тут же стал героем общины сторонников однополой любви, и СМИ принялись обсуждать, какая команда подпишет с ним контракт. Но такой команды до сих пор не нашлось. Не потому, конечно, что Коллинз - гомосекуалист. Причина не имеет никакого отношения к его сексуальной ориентации.

Молодые американцы прозябают в «Ред буллс» играют иностранцы «не первой молодости». Вратарь Луис Роблс - американец, но его уровень не отвечает

После поражения от хьюстонского «Динамо» в первом раунде плей-офф владелец «Ред буллс» - глобальная австрийская компания прохладительных напитков с тем же названием - наверняка предпримет попытку укрепить состав. У этой компании денег куры не клюют и, следует предположить, что она готова потратить миллионы на приобретение в Европе еще одной звезды, вышедшей в тираж. Вероятно, это усилит команду, но не повысит к ней 18-летний Амандо Морено интерес Клинсманпоявился на поле лишь на и его помощнив двух матчах ков в сборной. Между тем, в требованиям национальной сборной. нынешнем составе «Ред буллс» есть Есть в основном составе еще один трое 18-летних парней, игравших в американец - полузащитник Дакс Макюношеской сборной США и заслужикарти, но и он - весьма посредственвающих более внимательного к себе ный игрок. Тренеру сборной США нет отношения со стороны менеджмента смысла тратить время на просмотр клуба. Да и ведь все трое - выпускматчей нью-йоркской команды. ники футбольной школы «Ред буллс».

«Никербокеры» не интересуются Коллинзом

Это - вратарь Сантьяго Кастано, защитник Матт Миазго и нападающий Амандо Морено. В былые времена 18-летних ребят считали слишком юными для игры в профессиональных лигах, но эти времена давно миновали. Нынче во всех ведущих футбольных лигах мира полным-полно игроков такого возраста. Я не привожу в качестве примера Лионеля Месси, который дебютировал в «Барселоне» в 17 лет, поскольку Месси - единственный в своем роде. Но даже беглое знакомство с составами ведущих команд хотя бы английской Премьер-лиги позволяет заметить едва ли не в каждой из них 18-19-летних. Понятно, что перед тем, как их включили в основные составы, они играли в дублирующих, причем на постоянной основе... А много ли играли в нынешнем сезоне Кастано, Миазго и Морено? Их беда в том, что от тренера требуют результата не завтрапослезавтра, а немедленно - сегодня, сейчас, и тренер не хочет рисковать, выпуская на поле юнцов, и выставляет на игру опытных иностранцев. В завершившемся для «Буллс» сезоне в составе команды были 36-летний француз, 34-летний француз, 33-летний австралиец, 32-летний угандиец, 29-летние австралиец, англичанин и японец, 28-летние англичанин, аргентинец и швед, 27-летний ирландец... Такая команда не может привлекать внимание тренера сборной США. сание с ним контракта. Ну, а «Никербокерам» он просто-напросто не нужен. Тем более что у ньюйоркской команды есть перспективный 25-летний центровой Коул Олдрич... Да перед самым стартом чемпионата «Никс» отказались от услуг 22-летнего центрового Джереми Тайлера, который играет гораздо лучше Коллинза... «Классные центровые наперечет. Если вы знаете хотя бы одного, дайте мне знать», - обратился Вудсон на пресс-конференции к репортерам, задавшим вопрос, намерены ли «Никс» пригласить в команду кого-либо на место травмированного Чандлера. «Вы будете видеть Олдрича на площадке чаще, чем видели раньше», - сказал Вудсон о находившемся в глубоком запасе центровом. Ну, а Коллинз по-прежнему живет в своем доме в Лос-Анджелесе и ежедневно по несколько часов в день тренируется, поддерживая боевую форму. Он надеется, что какая-нибудь команда лишится услуг травмированного центрового и обратится к нему за помощью.

Коллинзу - 35 лет, и даже в лучшие годы своей профессиональной карьеры он был посредственным игроком. Его лучший сезонный показатель (2005-06) в среднем за матч: 6 очков, 6 подборов и одна блокировка за 30 минут... В прошлом сезоне он играл в среднем 10 минут, набирая по 1,2 очка и выигрывая по 1,6 подбора... Возрастной центровой с такими показателями не нужен ни одной команде не только в НБА, но и в любой европейской лиге. Да к тому же трудовое соглашение Джейсон Коллинз между НБА и профсоюзом обязывает команды платить игрокам-ветеранам не менее был гомосексуалистом, New York 1,2 млн долларов за сезон.

Times не ратовала бы за подпиКоллинз не стоит, разумеется, Материалы подготовил алексей орлов таких денег. Если бы Коллинз не

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№605, 11 ноября 2013 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Индиана пэйсерс» одержали седьмую кряду победу в чемпионате НБА выиграли в Бруклине у «Нетс» со счетом 96:91. «Пэйсерс» - единственная команда, не проигравшая ни одного матча... «Сан-Антонио сперс» разгромили 120:89 в гостях «НьюЙорк никс»... В активе «Нетс» и «Никс» по 2 победы (при 4-х поражениях) и они находятся на дне таблицы Восточной конференции. ХОККЕЙ Кевин Дайнин изгнан из команды «Флорида пэнтерс». Он - второй тренер, уволенный в текущем чемпионате. Первым был Питер Лавиолетт («Филадельфия флайерс»). Илья Брызгалов подписал сезонный контракт с «Эдмонтон ойлерс». Летом он был отчислен из «Флайерс». ТЕННИС Рафаэль Надаль встретится сегодня в финале заключительного годового турнира Ассоциации теннисистовпрофессионалов с победителем полуфинала Новак Джокович - Станислав Вавринка. ФУТБОЛ «Арсенал» проиграл 0:1 в гостях команде «Манчестер Юнайтед», но остается после 11-го тура лидером гонки в английской Премьер-лиге: 25 очков. За ним: «Ливерпуль» (23) и «Саутгемптон» (22). ШАХМАТЫ Виши Ананд и Магнус Карлсен сыграли вничью первую партию матча за мировую корону. Мир был подписан на 16-м ходу. Белыми играл норвежец. Победитель матча получит 60 проц. призового фонда в 2,2 млн долларов. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Дайзуке Такахаси и Мао Асада первенствовали в турнире Гран-при в Фукуока (Япония). Татьяна Волосожар и Максим Траньков были первыми в соревнованиях спортивных пар; Марил Дэвис и Чарли Уайт - в танцах.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274 Срочно продаются красоты не земной

гималайские котята Все прививки. Гарантия здоровья!

718-645-7722 Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-975-18.COM YASHOW WWW.TON

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 917-833-4624

Продается CONDO

ПЕРЕВЕДУ

917-251-3979

Цена для быстрой продажи - $55,000.

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№605, 11 ноября 2013 г.

Сдается в рент

отдельно стоящий дом на СтатенАйленде, рядом с Hylan Bld и Verrazano Br. Дом в отличном состоянии, с большими front yard и back yard. 3BR, 2 BT, family room, big custom made kitchen, джакузи, гараж.

718-351-5269

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил Продается

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

 917-833-4624

www.ReporterRu.com

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

сделаю недорого

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209 Michigan Trucking CompanyIs looking for

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS We running: East Coast – MI and Midwest.

Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 11 ноября

гороскоп

Овен

Жизненный потенциал снижен. Неблагоприятное расположение звезд может привести к проблемам со здоровьем. Особенно это касается мужчин-Овнов. Сегодня вы можете почувствовать головные боли, боли в коленных суставах. Не исключено острое инфекционное заболевание.

Телец

Этот день будет отличаться непредсказуемостью событий. Посвятите этот день наведению порядка. Возможно, вам захочется переставить мебель или поменять рисунок обоев. Не рекомендуется заниматься денежными делами.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня вас ожидает улучшение финансовых дел. Не исключено, что вам придется с головой окунуться в дела, требующие немедленного разрешения. Возможно, именно сегодня вас ожидает везение в азартных играх, но больше надейтесь на трезвый, холодный расчет.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день обещает быть удачным. Перемены в материальной жизни будут восприниматься вами как должное. Возможны деловые предложения, что приведет вас к некоторой растерянности. Постарайтесь не терять контроля над повседневным и обычным.

Лев

Неблагоприятное расположение звезд может отрицательно сказаться на самочувствии мужчин-Львов. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Вероятны головные боли, простудные заболевания.

(23.07–23.08)

Первая половина дня может быть благоприятной. Нельзя проявлять пассивность, но и не стоит суетиться. В этом случае вам удастся реализовать намеченные на день планы. предлагают вам именно сегодня наДева Звезды (24.08–23.09) чинать серьезные деловые переговоры.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Пассивный, созерцательный день. Обдуманные действия могут иметь шанс на успех. Постепенно будут возрастать жизненные силы и сексуальный потенциал. Однако контакты с представителями противоположного пола осложнятся обидами, виновником которых вы являетесь. Благоприятный день для смены работы и профессии, решения творческих задач. Это хороший период для обсуждения планов на будущее и начала воплощения их в жизнь. Ваша независимость и умение скрывать замыслы — гарантия успеха. Звезды предлагают вам именно сегодня начинать новое дело или серьезные деловые переговоры. Они должны быть весьма успешными и принести высокие результаты. Партнерские отношения с представителями противоположного пола обещают быть плодотворными.

(22.12–20.01)

Козерог

Неблагоприятный день. Жизненный потенциал снижен, особенно у мужчинКозерогов. Опасны физические перегрузки, напряженный умственный труд. Будьте осторожны, не поддавайтесь на авантюры в сфере профессиональной деятельности.

Водолей

День неблагоприятный для заключения браков, сделок, торговых соглашений. Не рекомендуются поездки. Возможно, появятся проблемы с вашим здоровьем или со здоровьем родственников.

Рыбы

Один из «чистых» дней. Вероятна реализация творческих и деловых способностей. Это хороший период для обсуждения планов на будущее. Но заниматься новыми делами не стоит. Продолжайте начатые проекты. Хорошо избавляться от вредных привычек.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№605, 11 ноября 2013 г.

16

НА ОЗЕРО ДЖОРДЖ

31 декабря - 1 января 2014 года!!!

t Комфортабельная гостиница t Бассейн и джакузи t Феерический

Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром

ФЕЕРВЕРК ЗИМНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ : Катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами !!!

МОРЕ ПРИЗОВ И НОВОГОДНИХ СЮРПРИЗОВ! Цена до 15 ноября 2013 года - $350 на человека в 2-х местном номере включая таксы, питание и проезд на автобусе ; после 15 ноября - $385. Для детей специальные скидки. Спешите заказывать места по телефону :

718-303-8090

и подарите себе незабываемый Новогодний праздник !!!

№605, 11 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800