Reporter-607

57°F 41°F

FREE №157 [607] www.ReporterRU.com

Пятница, 15 ноября w Friday, November 15, 2013

Горячие новости: • Республиканцы в Палате предста­ви­те­лей попытаются вынести импичмент министру юстиции Эрику Холдеру • Как сообщила администрация по без­оп ­ ас­ ности движения на хайвеях, количество ДТП со смертельным исходом выросло за прошлый год на 3,3% и составило - 33561 • Компания AT&T подарила нью-йорк­ ским школам $1,5 млн на компьютерное обучение • Стоимость медальона на нью-йоркское такси на последнем аукционе достигла $1 259 000

Обама обещал оставить страховки

Устрицы спасут Нью-Йорк?

9 Песнь пенсий

10

2

2 коротко По данным последнего опроса в США, популярность президента Барака Обамы упала до рекордно низкого для его президентства уровня. Исследование Квиннипакского университета показало, что 54 процента американских избирателей не удовлетворены работой президента и лишь 39 процентов – довольны лидером страны. Также – впервые – большинство опрошенных американцев (52 процента) заявили, что Обама нечестен и вызывает недоверие. Предыдущий опрос был проведен в начале октября. Последние данные были опубликованы несколько дней спустя после того, как президент Обама принес извинения за недостаточную ясность его администрации в вопросах реформы здравоохранения. Президент в прошлом неоднократно отмечал, что те, кто доволен существующим планом своего медицинского страхования, смогут его сохранить – в соответствии с новым законодательством. Извиняясь, Барак Обама сообщил, что 5 процентов американцев, купивших собственные полисы, лишились условий страховки, которые у них уже были. Американцы одобряют работу президента по защите от терроризма, но недовольны президентом в вопросах внешней политики, иммиграции и федерального бюджета.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Бац – зима катит в глаза. Студеная или нет, а куда как побольше людей потянутся к докторам. А те, как и прежде, спросят страховочку. Но тех, кто мог ее предъявить в прошлую зиму, осталось, по официальным данным миннашего-здрава, аж на 4 миллиона 800 тысяч меньше. Страховые компании этих граждан «дропнули», поскольку полисы их не соответствовали 10-ти стандартам закона по прозвищу «Обамакер». Ну, там предписаний на 2000 страницах, относительно родильного вспоможения, экстренной помощи, лечения психических расстройств, педиатрии, стоматологии и прочего. Но, если разбираться по существу, страховщики с увеличением количества «покрываемых» и переброской денег с молодых и здоровых на старых и бедных, стали отказывать первым в прежних, относительно недорогих планах и отправили их на «обамакеровский» рынок страховок. А те не торопятся. Недосчитались обамакеровские стратеги октябрьских (а именно с 1 октября открылся этот рынок) «цыплят». Только 106 тысяч (опять же по официальным данным) отдали себя в «ощип», но не как не запланированных 500 тысяч… Тут, конечно, нашлась «отмазка» - не работал Интернет-сайт государственной биржи страховок. И не работает практически – только до конца ноября обещают «починить» это обошедшееся более чем в 600 миллионов долларов убожество. Свое «фэ» за это минздрав уже получит и продолжает получать, Но, с другой стороны, можно и этим оправдаться за столь мизерное количество влившихся в реформируемую систему страховок… Несолидно, но можно. Но вот еще одна неприятная деталь: из упомянутых 106 тысяч через госбиржу, то есть HealthCare.gov. оформила себя только четвертая часть страждущих, остальные-то 75 процентов – через сайты штатов проживания. Последние-де работают по всей

курьез Житель штата Флорида был арестован за то, что дважды за час обратился в 911 с заявлением о ситуации, разрешение которой не входит в обязанности службы спасения: он пожаловался на своих соседей, отказавшихся употреблять с ним спиртное. Об этом инциденте сообщает Opposing Views. В отчете полиции о случившемся сказано, что правоохранительные

Цыплят по осени обамакерят стране вполне-вполне. И что? «Поголовье» во всех, вместе взятых, чуть больше 76 тысяч… За целый месяц! Да и кто сказал, что по всей стране, если половина из всего(!) «поголовья» приходится на штаты Нью-Йорк и Калифорния. Такие сознательные граждане в этих штатах… Куда там! Выясняется, что страховками в них запаслись те, кому не платить; резко выросло количество покрытых Medicaid – и вся недолга. А вот те, кто должен, согласно обамовской социалистической идее, платить за их медобслуживание, не торопятся и, явно, торопиться не будут. Они для начала годик намерены платить небольшие штрафы, а там – куда кривая выведет. Но если вновь вспомнить о почти 5 миллионах «дропнутых», кривая выводит в никуда. И спрашивают эти люди у дорогого президента: «Вы нам обещали, что все, кто пожелает, смогут и после реформы сохранить свои прежние страховки, своих прежних докторов. И все оказалось ложью: с нас требуют больше денег, к любимым эскулапам не пускают». Еще не заговорила в полный голос студенческая молодежь, дважды голосовавшая за реформаторазлатоуста президента. Скоро она поймет, сколько с нее хотят содрать, и тоже запишется в многомиллионный отряд штрафников-отказников. И не важно будет – доведут до ума государственную электронную биржу или нет, уже стало ясно, что даже продленный до 31 марта срок выхода «индивидуальных мандатников», то есть самостоятельных страхующихся, на биржу, результата, прогнозированного разработчиками Affordable Care Act, не даст. Будет иной результат: на шею государства, то есть налогоплательщиков, придет не один десяток миллионов «халявщиков», и правительство потребует еще больше поднять потолок госдолга. Впрочем, госпожа Кэтлин Сибелиус, чьей отставки с поста министра

здравоохранения уже жестко требуют законодатели-республиканцы, продолжает светиться оптимизмом: «Мы ожидает, что количество приобретающих на бирже страховки будет существенно расти в предстоящие пять месяцев».

Ничего не ждите, предрекает лидер большинства в Конгрессе Джон Бейнер: «Нынешние результаты говорят о полном провале президентского закона о медицине. Это – нарастающее бедствие должно быть остановлено». Для начала, сказал он, «президент Обама должен дать возможность людям сохранить полисы, которые у них есть и которые им нравятся». Республиканцы – что с них взять: кусаются, отстаивая партийные интересы в ущерб великим социальным преобразованиям… Но пришло время, когда на президента стали наступать соратники по демократической партии. Какие там социальные преобразования, если дальнейшее продвижение реформы здравоохранения грозит им потерей насиженных мест в Сенате и Конгрессе. Грядут выборы, и боятся слуги народа, что народ этот им не простит руки, поднятые в пользу «Обамакер».

12-ти сенаторам-демократам предстоят перевыборы, их уже окре-

стили «Обамакеровской дюжиной», и они в панике, что не сдюжат. Особенно переживают на тему: а тому ли мы дали свой голос? – избранники от штата Арканзас Марк Прайор, Аляски – Марк Бегич. Там проведены «замеры» общественного мнения – очень для них неутешительные. Недовольство гражданизбирателей нарастает всюду. И нарастает давление на президента: отрекись от реформы, перенеси хотя бы сроки, дай нам выжить! Долго он сможет его выдерживать? А вот и первый ответ на этот вопрос. Вчера президент Обама провозгласил, что его администрация разрешит страховым компаниям продлить на 2014 год действующие полисы индивидуалов и малых групп страхующихся. И сказал он при этом: «Я вполне понимаю, какое разочарование могло постичь многих американцев, особенно после уверений (о том, что реформа - к пользе каждого?) данных мной… Этим американцам: я слышу вас громко и ясно». Так-то: большие уши у президента – уже не может не слышать. Теперь, надо понимать, не будет отвергнутых страховыми компаниями? Но откажутся ли от новообретенной практики последние, в то время как под их крыло засовывают дополнительных миллионы медикейдовых «цыплят». Президент разрешил… А хватит ли у них тепла, то есть денежных ресурсов, чтобы всех обогреть? И неудивительно, что все тот же забияка-Бейнер немедленно заявил: «Это ясно, что американцы уже попросту не могут доверять Белому дому. Единственный путь защитить американский народ – отменить этот закон (Affordable Care Act) раз и навсегда. Его невозможно улучшить». Заметьте: речь уже не идет о годе отсрочки, как на недавних торгах по поводу увеличения госдолга, чтобыде присмотреться и определиться, как сделать реформу, действительно, полезной. «Отменить» - и точка. Владимир Черноморский

органы были отправлены домой к Джеймсу Коллинсу после того, как он обратился с жалобой на своих соседей. Сотрудники полиции, прибывшие домой к американцу, объяснили ему, что положение, в котором он оказался, никак нельзя назвать чрезвычайным и попросили больше не обращаться в экстренную службу по таким поводам. Однако, как отмечает портал, смысл сказанного Коллинсу остался непонятен и примерно через полчаса после того, как его покинула по-

лиция, он вновь позвонил в 911. Во второй раз он опять нажаловался на соседей, которые не пожелали составить ему компанию. После этого мужчину было решено арестовать по подозрению в нарушении порядка в состоянии алкогольного опьянения и обращение в службу 911 не по назначению. В день, когда Коллинса арестовали, ему исполнилось 56 лет. Как житель Флориды отреагировал на задержание, не сообщается. По данным СМИ, которые вели

учет необычных происшествий в США, Флорида является «самым странным штатом». Именно этот штат чаще других фигурирует в разделе забавных новостей в разных изданиях и новостных агентствах. Словосочетание «житель Флориды» стало своеобразным мемом – обычно с него начинаются заголовки заметок о чудных поступках этой категории американцев. В Twitter есть микроблог «жителя Флориды», где публикуются ссылки на такие заметки.

№607, 15 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Верной дорогой идут товарищи В комитете Сената по банковским, жилищным и городским вопросам прошли слушания по кандидатуре Джанет Йеллен на пост главы ФРС . Это решающий этап формальной процедуры ее назначения. Полномочия нынеш-

него главы ФРС Бена Бернанке истекают 31 января 2014 года. Фондовые рынки всего мира находятся в предвкушении официального назначения Йеллен на высокий пост. Йеллен известна своей приверженностью мягкой монетарной политике, поэтому инвесторы и спекулянты ожидают продолжения денежного дождя, регулярно проливающегося на мировую финансовую систему в рамках программы количественного смягчения ФРС QE3. Надежды на то, что начало сворачивания этой программы будет отложено и рынки еще некоторое время будут получать привычную дозу ликвидности, были подкреплены предыдущими ее высказываниями. Основные тезисы сегодняшнего доклада Йеллен были известны заранее. Она выразила мнение, что, прежде чем возвращаться к традиционной монетарной политике, необходимо продолжить поддержку восстановления экономики. Ситуация должна еще измениться в лучшую сторону, прежде чем ФРС начнет сворачивание стимулирующих мер, предупредила она. И это заявление вызвало рост на мировых фондовых площадках. Надо отметить, что нынешняя

экономика Один из крупнейших поставщиков Пентагона Lockheed Martin Corp планирует сократить около 3% персонала (4 тысячи человек) и свернет часть производств из-за снижения расходов, сообщает агентство Reuters. Около 2 тысяч человек планиру-

Advertising: 718.303.8855

политика количественного смягчения неоднозначно оценивается экспертами. QE3 уже превратился в своего рода наркотик, без его сохранения фондовые рынки не желают проявлять активность. Но существуют исследования, свидетельствующие

о том, что сами по себе денежные вливания в финансовую систему не оказывают на нее выраженного стимулирующего воздействия. А решающее влияние на настроения инвесторов оказывают обещания руководства ФРС сохранять низкую учетную ставку в будущем. После выступления кандидата сенатор-республиканец Майк Грапо открыл слушания по кандидатуре Йеллен вступительной речью, в которой были отражены основные мысли республиканцев о нынешней политике ФРС, к которой они относятся критически. Сенатор Ренди Крознер посетовал, что «кажется, не существует даже теоретических ограничений для баланса ФРС». В ходе ответов на вопросы Йеллен заявила, что США увеличат стандарты капитализации для крупных банков, а ФРС должен быть освобожден от краткосрочного политического давления. На вопрос сенаторареспубликанца, будет ли программа QE вечной, она ответила, что «эта программа не может продолжаться вечно: существует риск для финансовой стабильности, мы воспринимаем всерьез». Есть опасность завершить про-

грамму покупок активов слишком рано, добавила Йеллен. Грапо сказал, что рынки слишком полагаются на покупки активов ФРС, и спросил, как именно ФРС намерена выходить из программы QE. Йеллен ответила, что ФРС не станет заложником рынка, а «комитет хочет получить сигналы того, что у нас будет достаточно сильный экономический рост, который сможет обеспечить дальнейший прогресс». «Сворачивание не будет идти заранее заданным курсом», — добавила она. На каждом предстоящем заседании комитет по открытым рынкам будет пытаться оценить, соответствуют ли перспективы экономики критериям сворачивания QE3. До настоящего момента темпы восстановления экономики были разочаровывающими, оценила Йеллен. Не похоже, что на фондовом рынке надулся очередной «пузырь», считает она. Финансовая система сейчас более безопасная, чем до кризиса, но ФРС нужно сделать больше для ее надежности. Программа ФРС по покупке активов не несет никаких рисков для финансовой стабильности. Покупки активов сделали значимый вклад в ее восстановление, считает Йеллен. Интригу дальнейших шагов ФРС многие аналитики видят в том, как она будет оценивать ситуацию на рынке труда. Контроль уровня безработицы – одна из основных задач ФРС. Нынешний целевой уровень безработицы — 6,5%. По сообщению Wall Street Journal, экономисты Goldman Sachs ожидают, что Федрезерв может снизить целевой уровень безработицы до 6% уже в декабре. Понижение целевого уровня, очевидно, дополнительно отодвигает по времени сворачивание QE3, особенно с учетом свежих данных, вышедших буквально перед выступлением Йеллен. При уровне безработицы в 7,3% (по данным октября) число заявок на пособие по безработице за неделю, окончившуюся 9 ноября, снизилось меньше, чем ожидалось. Число первичных заявок на пособие составило 339 тыс. при прогнозах снижения до 330 тыс.

ется сократить к концу 2014 года в рамках программы повышения эффективности работы. Еще столько же сотрудников будут сокращены из-за закрытия производств - это должно произойти к середине 2015 года. Так, компания планирует свернуть деятельность в Акроне (Огайо), в Ньютауне (Пенсильвания), в Гудиере (Аризона) и Хорайзоне (Техас).

Кроме того, Lockheed Martin намерена прекратить операции в четырех зданиях в Калифорнии. Как отмечает Reuters, США, являющийся крупнейшим покупателем оружия в мире, в последние годы сокращают военные расходы, что вынуждает американские оборонные предприятия сокращать персонал и закрывать подразделения.

www.ReporterRu.com

№607, 15 ноября 2012 г.

коротко Присяжные оправдали офицера ВВС, обвиненного в грубых приставаниях к женщине у одного из баров в штате Вирджиния. Процесс по этому делу вызвал большой резонанс, поскольку 42летний обвиняемый Джеффри Крусински долгое время возглавлял отдел по борьбе с сексуальными домогательствами среди военнослужащих ВВС.

23-летняя потерпевшая заявила в суде, что 5 мая Крусински набросился на нее и стал распускать руки около питейного заведения в городе Арлингтон. Адвокаты офицера, однако, указали суду на многочисленные несовпадения в ее показаниях. В частности, она заявила, что несколько раз ударила Крусински «в целях самообороны», хотя многочисленные свидетели утверждали, что потерпевшая затеяла драку с офицером и ударила его «бессчетное число раз».

По версии адвокатов, это произошло после того, когда подсудимый и пострадавшая случайно столкнулись на узком тротуаре у бара.

Присяжные в результате поверили в историю адвокатов обвиняемого, хотя другие свидетели утверждали, что он был пьян и приставал и к другим женщинам в баре.

4

Большой нью-йорк

Учителя в шоке от ошибок в учебниках Рекомендованные Управлением образования учебники Pearson и так не поспели к началу учебного года, однако их бы не помешало проверить еще раз. Учителя сообщают, что некоторые страницы в книгах напечатаны вверх ногами. Учителя Нью-Йорка не в восторге от новых учебников для чтения и письма издательского дома Pearson. По мнению преподавателей, уроки составлены очень слабо, к тому же их стоило бы сократить. «Там море ошибок», - говорит учительница третьих классов публичной школы 91 в Квинсе. К примеру, в учебнике для третьеклассников после текста The Case of the Gasping Garbage идут вопросы для совершенно другого параграфа. В книгах для учеников kindergarten страницы напечатаны вверх ногами, а пособия для учителей вообще не соответствуют учебникам. В ходе внедрения нового учебного плана Сommon Core город порекомендовал директорам начальных школ учебники ReadyGEN от издательства Pearson. В качестве аль-

коротко *** New York City Opera начинает распродажу своих декораций, реквизита и костюмов. Парики, обувь, головные уборы, сценические шторы, мебель, ткань для реквизита, даже 60 музыкальных инструментов будут продаваться на аукционе ликвидаторами банкрота с разрешения суда. Руководство оперы заявляет, что ни один из лотов не имеет начальной цены более 15 тыс. долларов. Перед тем, как подать заявление о банкротстве, City Opera провела аукцион 2000 предметов, включая реквизит,

тернативы учителям предложили всего лишь одно пособие. Представители Управления образования считают, что учителя пока не привыкли к новым учебникам, оттого и трудности. «Если кому-то из учителей приходится туго, это еще не повод для нападок на новый учебный план», - сказал представитель школ Девон Пуглия. Глава профсоюза учителей Майкл Малгрю на это заявление отреагировал так: «Управление образования в своем репертуаре: напортачили и даже не собираются взять на себя ответственность». В учебном плане Pearson «киндегартеновцам» предлагают нарисовать значение таких слов, как «расстояние» или «ответственность». Кроме ошибок в содержании, фирма Pearson подвела школы со своевременной доставкой учебников.

Pearson и тут нашли себе оправдание: «Мы считали, что внедрение новой системы в школах будет постепенным», - отметила представитель компании Сьюзан Аспрей. декорации, аудио- и видеоаппаратуру, собрав 50 тыс. долларов. Такие активы пользуются большим спросом у коллекционеров и других театров, а порой находят весьма неожиданных покупателей. Так, например, когда Orlando Opera Company заявила о банкротстве по статье 7 в 2009 году, подразделение Universal Studios приобрело партию реквизита за 1800 долларов. Их затем использовали для декораций созданного студией тематического парка по «Гарри Поттеру». Городская опера Нью-Йорка подала документы о закрытии и банкротстве по статье 11 3 октября после провала кампании по сбору средств на сезон 2014 года.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

МТА сократит повышения платы за проезд Городское управление транспорта (МТА) подготовило ньюйоркцам преждевременный подарок на Рождество. Ожидаемые повышения цен за проезд в 2015 и 2017 году теперь будут не так страшны. Ранее агентство

Форан добавил, что сокращение расходов – «задача не из простых», и что в течение трех лет управлению придется откладывать повышение зарплат своим работникам. При этом профсоюз работников транспорта Transit Workers Union постоян-

собиралось поднять цены за проездные на 7,5%, но в среду объявило, что хватит и четырех процентов. Новые цены будут распространяться на проезд в автобусах, поездах, а также сборы по мостам и тоннелям. МТА не сообщает детали повышения цен, но пассажирам и водителям удастся сэкономить около $905 миллионов. Глава финансового отдела Городского управления транспорта Боб Форан отметил, что потерю дохода агентство компенсирует «агрессивным» сокращением расходов. МТА собирается сэкономить $500 млн.: $50 млн. в 2013 году, $150 млн. – в 2015 и $300 млн. – в 2016.

но требует поднять зарплату своим подопечным, которые максимально быстро восстановили транспортную систему после прошлогоднего урагана «Сэнди». МТА придется урезать траты на материалы, а также сократить персоналу компенсации и премии. Форан отметил, что прогнозируемое МТА «финансовое дно» на 2014-2017 года агентство миновало: с апреля доход удалось увеличить на $791 млн. Он объясняет такие улучшения увеличением нагрузки на метро и дороги, а также повышением арендной платы. А траты на здравоохранение и пенсии работникам наоборот оказались куда меньше ожидаемого.

В сентябре в ходе аудита ревизор штата Том ДиНаполи объявил, что по доходам МТА вышло в плюс на $1,9 млрд., однако при этом агентство все равно планировало серьезный скачок цен. «Финансовое состояние МТА значительно улучшилось. Им нужно обязательно поразмыслить над тем, чтобы снизить планируемое повышение цен параллельно с проведением капитальных программ и улучшением качества обслуживания, - сказал тогда ДиНаполи. – До следующего скачка цен еще масса времени. МТА может уже сейчас сократить расходы, чтобы снять финансовую нагрузку с пассажиров». Член совета Городского управления транспорта Аллен Каппелли отметил, что организация «идет правильным путем». «Уменьшение нагрузки на пассажиров и водителей города – это единственно верный для нас путь. Предварительный план был совершенно несостоятельным. Я аплодирую такому изменению во мнениях», - добавил Каппелли. Президент профсоюза TWU Local 100 Джон Сэмюэльсен наоборот раскритиковал план по снижению цен на проезд в будущем. Он заявил, что у «МТА денег куры не клюют», и что «у агентства более чем достаточно доходов, чтобы поднять работникам зарплату и забыть о каких-либо повышениях цен на проезд в ближайшем будущем». «Они бросают людям крошки и ждут, что их по головке погладят. Возмутительно! - сказал Сэмюэльсен. – И работники компании, и пассажиры заслуживают лучшего отношения». Настя Здорикова

Карл Паладино обрушился на республиканцев Бизнесмен из Баффало и бывший кандидат на место губернатора от Республиканской партии Карл Паладино очень резко высказался в адрес своей партии и ее лидеров. По словам Паладино, «их нужно привлечь к ответственности за пренебрежение требованиями своих избирателей». В следующем году Паладино планирует еще раз выступить против Эндрю Куомо на выборах губернатора штата. В интервью Fox Business Network он сказал, что будет баллотироваться от консерваторов, если ему не удастся ослабить позиции двух главных оппонентовреспубликанцев – лидера коалиции большинства в Сенате Дина Скелиоса

№607, 15 ноября 2012 г.

и лидера меньшинства в Ассамблее Брайана Колба. «Я собираюсь изменить Республиканскую партию до неузнаваемости и прекратить эти танцы посредством добровольной или принудительной отставки, - написал Паладино о Колбе и Скелосе. – Граждане будут за партию горой, когда обманщики потеряют свои лидерские позиции, а Республиканская партия выдвинет кандидата в губернаторы с соответствующей финансовой поддержкой и истинным желанием бороться честно». «Однако если этого не произойдет, - продолжил политик, - я обращусь за поддержкой к Консервативной партии и добьюсь для простых республиканцев такого будущего, в

www.ReporterRu.com

котором политику от нашей партии недостаточно просто назваться республиканцем, хранить статус-кво и манипулировать консервативными ценностями избирателей». В 2010 году Куомо выиграл выборы, однако уступил Паладино лидирующие позиции в девяти округах на западе штата. Представители Скелоса и Колба не комментируют заявления Паладино. В интервью на радио председатель Консервативной партии Майк Лонг отметил, что если Республиканская партия не выставит против Куомо достойного кандидата, он гарантирует поддержку Паладино, которого считает образцовым республиканцем. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Жители боятся Pace University и крупный магазин Century 21 присоединились к недовольным жителям Финансового квартала, которым не по душе, что в их районе организуют офис пробации.

пробации, который планируют разместить по адресу 66 John St. Более 1100 жителей района подписали петицию с требованием отменить переезд офиса из соображений безопасности. Этот офис переезжает в Финан-

«Я волнуюсь о двух тысячах студентов из Даунтауна. Зачем перемещать этот офис?» - возмущался декан Pace University Мариджо РасселО’Грейди на собрании Общественного совета 1.

6 ноября в помещении совета собрались разгневанные жители района – они были не в восторге от того, что в их тихом районе «для прогулок с детскими колясками» и популярной подготовительной школой Downtown Little School появятся преступники. А общежитие университета находится всего в квартале от будущего офиса

совый квартал из здания на Бродвее. Теперь досрочно освобожденные преступники должны будут каждый месяц - согласно судебным требованиям - отмечаться в новом здании. Представитель Управления пробации Райан Додж сообщает, что в день здание на Джон-стрит будут посещать примерно 40 осужденных, которые представляют «наименьший риск среди условно освобожденных». Сексуальные преступники в этот офис ходить не будут. В основном посетителями здания станут правонарушители, совершившие фе-

Суд разобрался? На прошлой неделе начался суд над канадкой Женевьев Сабурен, обвиняемой в преследовании голливудского актера Алека Болдуина. Как утверждает Болдуин, 41летняя канадская актриса в последние годы постоянно звонила ему, забрасывала электронными письмами с признаниями в любви и даже подкарауливала у дома. Кроме того, в апреле 2012 года Сабурен была выдворена охраной с презентации фильма, на которой Болдуин был ведущим. Болдуин и Сабурен познакомились в 2002 году на съемках фильма «Приключения Плуто Нэша». По словам 55-летнего актера, хотя в 2010 году они и ходили вместе в ресторан, их отношения носили исключительно профессиональный характер. Сабурен же утверждает, что она отнюдь не преследовала Болдуина, а

всего лишь хотела выяснить у него, почему в последнее время он потерял к ней интерес. Болдуин уже дал показания в

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

лонию – проступок средней тяжести. Это преступления из-за наркотиков, хищение в особо крупных размерах и вождение в пьяном виде. Однако увещевания Доджа не успокоили местных родителей, жителей и предпринимателей. Милли Джиллион подошла к микрофону с дочерью на руках. «Это Клэр, сегодня ей исполнилось 8 лет, - сказала Джиллион. – Посмотрите ей в глаза и скажите, что согласны отдать ее в руки преступникам». «Мы против! – сказала директор по корпоративным отношениям и связям с государством магазина Century 21 Бэтти Коэн. – Это подлое решение принималось без нашего ведома». Жителям района и Общественному совету 1 объявили о внезапном соседстве всего две недели назад. Заместитель мэра Кас Холлоуэй назвал переезд офиса пробации с Бродвея в Финансовый квартал «серьезным улучшением жизни в Трайбеке». Чиновники говорят, что публичные слушания о переезде прошли в апреле и июне, и об этом сообщалось в издании City Record. Участники собрания ответили, что объявление в газете нельзя назвать адекватным уведомлением о таких переменах. Сердитые родители заявляют, что не позволят открыть этот офис в своем районе, однако город уже подписал договор об аренде и планирует переезд на начало 2014 года, как сообщает Управление городских административных служб и Управление по условно-досрочному освобождению. Никому не известно, изменятся ли планы города в дальнейшем. Настя Здорикова суде и утверждал, что никаких романтических отношений между ними не было. Он назвал историю с канадской актрисой хичкоковским римейком дурного пошиба. Сама же Сабурен продолжает настаивать на своей версии: роман был (она даже припомнила, где у актера есть шрам), и Болдуин ее бросил. В четверг присяжные признали Сабурен виновной, и судья присудил ей 6 месяцев тюрьмы за приставание в голливудской звезде. Кроме того, судья приговорил ее к месяцу за решеткой за неуважение к суду. Сабурен все время прерывала дающих показания свидетелей, и суд неоднократно предупреждал ее о недопустимости такого поведения. В июле 2012 года Болдуин женился на инструкторе по йоге Хилари Томас. В августе у них родилась дочь Кармен. У актера также есть дочь от брака с актрисой Ким Бейсингер - 17летняя Айрлэнд. А.К.

№607, 15 ноября 2012 г.

коротко *** Буквально за месяц средняя цена за аренду квартиры с одной спальней в Вильямсбурге выросла на 11%. Раньше такое жилье можно было снять за $3,459, а теперь – не менее чем за $3,499, сообщает агентство MNS Real Estate. Фирма фиксирует в своем отчете существенное подорожание сразу в нескольких сегментах рынка недвижимости за период с сентября по октябрь. Средняя цена аренды студии выросла на 5,5% - теперь такие квартиры стоят в среднем $2,850 в месяц. Квартиры с двумя спальнями подорожали на 3,6% до $4,143 в месяц. По росту цен на аренду Уильямсбург опередил все остальные районы Бруклина. В прошлом году здесь можно было снять студию за $2,701 в месяц, квартиру с одной спальней – за $3,133, а с двумя –

за $4,002. Уже тогда эти цены так пугали арендаторов, что они предпочитали искать альтернативы на Манхэттене. *** Городские власти хотят выставить на продажу контракты маршрутов школьных автобусов, которые ежедневно разводят на учебу 135000 детей.

4100 автобусных маршрутов город выставил на продажу 12 ноября. В понедельник мэр Майкл Блумберг отметил, что продажа автобусных маршрутов принесет больше денег для оборудования школьных классов.Однако профсоюз Amalgamated Transit Union утверждает, что сотни водителей автобусов, которых раньше от увольнения защищали старые контракты, потеряют работу. Профсоюз надеется, что будущий мэр города Билл де Блазио отменит новые контракты. Представитель де Блазио отметила, что комментировать ситуацию пока рано.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

Культура

Не умирающий сюжет Британская компания «БиБи-Си» приступила к работе над телесериалом, основанным на романе Шодерло де Лакло «Опасные связи». Об этом сообщается на сайте Deadline. В качестве сценариста над сериалом поработает Кристофер Хэмптон. Ранее он уже адаптировал текст Шодерло де Лакло для театральной сцены, за что был отмечен премией «Тони». Кроме того, Хэмптон подготовил сценарий для полнометражной экранизации «Опасных связей», вышедшей в 1988 году. Для телевизионной версии Хэмптон планирует написать оригинальный сценарий, в котором не будут использоваться элементы предыдущих адаптаций. Когда Хэмптон завершит сценарий, BBC намеревается предложить проект американским телеканалам. Информации о предполагаемой дате

премьеры новой версии «Опасных связей» пока нет. Роман «Опасные связи» был опубликован впервые в 1782 году. В книге, составленной из десятков писем вымышленных персонажей, рассказывается о нравах французской аристократии второй половины XVIII века. Роман неоднократно экранизировали. Фильм 1988 года, в создании которого принимал участие Хэмптон, был поставлен Стивено Фрирзом. Главные роли в картине исполнили Гленн Клоуз, Джон Малкович и Мишель Пфайффер. Лента выдвигалась на семь «Оскаров» и получила три из них: за сценарий, костюмы и работу художников. Кроме того, в 1989-м на экраны вышла лента «Вальмон» Милоша Формана. В 1999 году под заголовком «Жестокие игры» в прокат была выпущена версия, в которой события были перенесены в наши дни.

Бутафорский домик королевы Модный дом Dior проспонсирует реставрацию деревни Марии-Антуанетты, входящую в комплекс Малый Трианон в садах Версаля. Об этом сообщает The Art Newspaper. Директор Версальского дворца Катрин Пегар подтвердила информацию о сделке, анонсированной в октябре в газете Le Monde.

По словам Пегар, ремонт зданий деревни, в частности, домика самой Марии-Антуанетты, является приоритетной задачей для Версаля. «Дом королевы очень ветхий, и его состояние становится все хуже, поэтому действовать нужно очень быстро», — заявила она. Реставрационные работы будут включать в себя борьбу с сыростью в садах вокруг деревни, а затем восстановление и укрепление стен и

крыш зданий. Отделка и интерьеры домов будут воспроизведены либо в соответствии с записями XVIII века, либо в том виде, в какой внутреннее убранство домов было приведено в XIX веке по приказу второй жены Наполеона Марии-Луизы. Ни сотрудники Версаля, ни представители Dior не называют ориентировочной стоимости реставрационных работ. Сообщается, что они могут быть завершены в 2015 году. Деревня МарииАнтуанетты была построена в 17831785 годах по проекту архитектора Ришара Мика, вдохновлявшегося пейзажами живописца Юбера Робера. Бутафорская деревня, созданная для игр королевы и ее свиты в крестьян, включала в себя дом Марии-Антуанетты, будуар, бильярдную, мельницу, голубятню, домик садовника, гумно, сыроварню, башню Мальбрука и ферму, где королева собственноручно собирала яйца и доила коров. Все здания в деревне были построены из хрупких материалов и без укрепленного фундамента. Каркасный фундамент домов облицован кирпичом и штукатуркой. Внутри стены были обиты расписным шелком.

Самый дорогой Уорхолл Шелкография американского художника, представителя направления «поп-арт» Энди Уорхола «Авария серебристой машины /Двойная катастрофа/» продана за 105,14 млн долларов на торгах произведениями современного искусства, организованных в среду в Нью-Йорке аукционным домом Sotheby's. Ранее ни одну из работ Уорхола не приобретали за столь высокую цену. На картине, которая входит в серию под названием «Смерть и катастрофы», изображены последствия серьезного ДТП. Левая сторона полотна, созданного в 1963 году, состоит из 15 фотографий врезавшегося в дерево автомобиля, правая сторона пуста.

Размеры картины составляют 2,4 метра в высоту и 4 метра в ширину. В Sotheby's отметили, что эта шелкография - единственная из четырех монументальных «Аварий» Уорхола, которая до сих пор находится в частной коллекции. Остальные три работы выставлены в музеях Нью-Йорка, Базеля и Вены. Эксперты изначально были уверены, что полотно уйдет с молотка не менее, чем за 80 млн долларов. Предыдущий рекорд стоимости произведений Уорхола составлял 71,1 млн долларов. За эту сумму в 2007 году было продано его полотно «Авария зеленого автомобиля». Уорхол считается одним из самых продаваемых художников современности. В 2012 году аукционные дома выручили за его

произведения 380,3 млн долларов.

3 октября сообщалось, что аукционный дом Christie's выставит на торги картину «Кока-кола» Энди Уорхола. Предполагается, что полотно уйдет с молотка за 40-60 млн долларов.

6 ноября на лондонский аукцион Bonhams была выставлена его картина «Ленин». Стартовая цена - 50-70 тысяч долларов.

10 мая 2012 прошлого года картина художника «Двойной Элвис» была продана за 37 миллионов долларов.

25 сентября 2012 года Елизавета II купила четыре своих портрета работы Энди Уорхола, усыпанных «бриллиантовой крошкой».

15 ноября 2012 года трехмерная картина Уорхола «Статуя свободы» продана в Нью-Йорке за 43,7 млн

*** Триптих английского импрессиониста Фрэнсиса Бэкона продан на аукционе в Нью-Йорке за рекордные 142,405 миллиона долларов. Работа Бэкона «Три наброска Люсьена Фрейда», созданная в 1969 году, считается одним из наиболее ярких шедевров во всем наследии художника. Триптих впервые был выставлен на аукцион, предпродажная оценка картины составила 85 миллионов долларов. Сумма в 142,405 миллионa долларов стала рекордной для работ Бэкона, считающегося одним из самых дорогих художников современности. Ранее в 2008 году одно из его полотен было продано за 86 миллионов долларов, по информации СМИ, картину приобрел Роман Абрамович. «Это большая почесть для нас выставить на продажу бесспорную икону искусства 20 столетия. Диалог двух мастеров фигуративной живописи 20 века, триптих Бэкона «Три наброска Люсьена Фрейда» — настоящий шедевр, отдающий дань творческому и эмоциональному родству двух художников», — заявил

накануне торгов куратор отделения послевоенного и современного искусства аукциона Christie's Франсис Аутред (Francis Outred).

становился моделью Бэкона. По словам самого Бэкона, картины триптих были его излюбленной формой работы.

Как отмечают исследователи творчества художника, дружба английских мастеров, продолжавшаяся почти полстолетия, оказала значительное влияние не только на их творчество, но и характеры. Фрейд неоднократно

При этом, вопреки воле художника, три части триптиха «Три наброска Люсьена Фрейда» были разделены на протяжении почти пятнадцати лет и вновь воссоединились лишь в 1999 году.

*** Стальная оранжевая «Собака из воздушных шариков» Джеффа Кунса продана на вечерних торгах в Нью-Йорке за 58,405 миллиона долларов. Кунс создал целую серию работ, в которых нашло отражение его детское увлечение воздушными шарами, из которых можно создавать различные фигуры. Скульптор создал пять собак из блестящей полированной до

зеркального блеска стали, покрытой краской разных цветов. Предпродажная оценка лота высотой в три метра и весом в тонну составляла 55 миллионов долларов. На вечерних торгах Christie's была выставлена также монументальная работа Уорхола Mercedes-Benz W 196 R Grand Prix Car. Четырехметровое полотно, на котором изображены 12 идентичных гоночных автомобиля в разных цветовых разрешениях, было

создано мастером незадолго до его смерти в 1986 году и считается последним шедевром художника. Полотно, созданное по заказу компании Diamler, до настоящего времени находилось в ее коллекции. Картину, предпродажная оценка которой составила 16 миллионов долларов, новый владелец приобрел за 13,045 миллиона. Общий объем вечерних торгов составил 691,583 миллиона дол­ларов.

№607, 15 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Репортаж

Дельфин в Бруклине В четверг в бруклинском проливе, в районе Кропси-авеню и 54-й Бэй-стрит был обнаружен дельфин. Заметивший его прохожий (на снимке он дает интервью) немедленно оповестил полицию. На место «происшествия» прибыли городские спасатели, а также служба спасения декой природы Riverhead Foundation for Marine Research and Preservation on Long Island.

Полиция пообещала, что постарается «выдавить» дельфина из пролива на «большую»воду, однако для этого нужно было ждать прилива. По словам жителей этого района, это уже не первый случай, когда дельфин попадает в ловушку пролива и не может выбраться. Все предыдущие разы животные погибали. Фото Игоря Крючкова

LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

Почтовый адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Адрес офиса: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl.

(718) 934-7925

www.lydsitravel.com

lydsitravel@gmail.com

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН

ТАЙНЫ МАСОНОВ

2–6 дек. 5 полных дней! $895 пер.вкл. Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон!

МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней $1425 пер. вкл. Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА

9-15 апреля 2014 7 дней. $1425 пер. вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами!

«БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ МЕКСИКО и АРИЗОНА

19-25 апр. 2014 7 дней $1380 пер.вкл. Увлекательное путешествие по самым интересным местам Юго-Запада Америки. Национальные парки Saguaro и Petrified Forest, индейские резервации и города-«призраки», военно-воздушная база и «дублеры» первых атомных бомб, самая длинная в стране канатная дорога и единственный в мире музей бирюзы, которую больше всего добывают в этом регионе, а также многое другое. Города Альбукерке, Санта Фе, Тусон, Финикс

30 ноября $78. Масонский храм в Филадельфии – не только «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры, сокровищница произведений искусства разных эпох. Кто такие масоны? Откуда у них такие богатства? Почему столько американских президентов были в их числе? Также – знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в роскошном Музее Искусств.

САМОЕ КРАСИВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО: ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ

28 дек. (сб.) $89 (дети $77) Два самых нарядных места в предновогодние дни – в одном путешествии! Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере, где вы увидите, как декорировали богатые дома к праздникам. После этого - рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. Все это можно увидеть только в декабре!

СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS

22 дек. $85. Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда – из королевских дворцов Европы. Также - посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. Вы увидите, как устроен мир телевизионной коммерции. В магазине QVC вы можете выбрать подарок к праздникам.

«РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. * $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

НОВЫЙ ГОД В ВЕРМОНТЕ

30 дек. – 1 янв.* 3 дня $485 (завтраки, 2 ужина, вкл. праздничный, все посещения).

2 ночи в отеле «Hartness House», сохранившем черты старины, прекрасный декор и уютную атмосферу. Праздничные городки, самый радостный музей – Нормана Роквелла, проба знаменитых сыров Cabot, катание на санях, запряженных лошадьми, праздничный стол с вином и шампанским, танцы под классный американский band и многое другое!

* Даты, отмеченные звездочкой, проводятся совместно с Nash Travel Club.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№607, 15 ноября 2012 г.

8

Реклама

НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ВСЕМ НОВОИЗБРАННЫМ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦАМ НЬЮ�ЙОРКА. От имени почти 4.000 местных компаний и более 600.000 ньюйоркцев, мы надеемся на совместную работу по защите свободы выбора потребителей.

NYCBeverageChoices.com New Yorkers For Beverage Choices

@NYCBevChoices

Оплачено «Американской ассоциацией производителей напитков» - членом организации «Ньюйоркцы за свободу выбора напитков».

№607, 15 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Устрицы спасут Нью-Йорк? Ученики New York Harbor School намерены разместить миллиард устриц в водах Нью-

Йорка за следующие 20 лет, чтобы обеспечить естественную биологическую фильтрацию во­ ды для горожан. Директор школы Эдвард Бидерман предложил эту программу, «чтобы воспитать у детей чувство ответственности

за водные ресурсы города». Двустворчатые моллюски – прекрасные биофильтраторы, очищаю-

щие водоемы от органического загрязнения. Кроме того, они поглощают и накапливают в своем теле тяжелые металлы, тем самым способствуя очищению водоемов от химического загрязнения. Собственно, они ничего больше в жизни и не де-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

лают – только сидят на одном месте и качают сквозь себя воду. За один час маленькая устрица пропускает через свою мантию от одного до трех литров воды! Таким образом, миллиард устриц, которых хотят поселить в наших водах школьники, будут очищать за сутки двадцать четыре миллиона тонн воды! Для сравнения, все жители Нью-Йорка, вместе взятые, ежедневно потребляют лишь девять миллионов тонн. Бидерман и его команда поддерживают сеть контактов с благотворительными организациями и государственно-частными программами для финансирования инновационных образовательных программ. В основе уникальной политики Harbor School – убеждение, что дети учатся лучше, когда чувствуют, что они вносят ценный вклад в развитие общества. «Это гораздо больше, чем просто возня с устрицами, - сказал старшеклассник Эрин Нолан, 16 лет из Флэтбуша. После окончания колледжа он хочет стать ученым-экологом.

- Я чувствую, что мы действительно меняем что-то к лучшему в этом мире». Марк Витковский

№607, 15 ноября 2012 г.

Первый блин не комом «Что угодно становится вкусным, если завернуть его в блин», - уверены основатели блинной Tous Crepes, что откры-

«Мы хотим, чтобы у наших клиентов была быстрая, вкусная еда и возможность попробовать что-то новое, - сказала Анна Демирчян,

лась на этой неделе по адресу 125 Maiden Lane в Финансовом округе. Крепы – в бретонской кухне тонкие блины круглой формы. Основатели ресторана постоянно экспериментируют с этой основой, заворачивая в нее самые разные продукты. Здесь есть даже «суши-креп» – ломтик сырого желтоперого тунца, нори, огурец и васаби в блинчике. Ну и, конечно, традиционные блины с вареньем, с зеленью, с сыром, шоколадом, ягодами... Все готовится прямо в вашем присутствии, меньше чем за три минуты.

37-летняя совладелица закусочной. Наше название не совсем корректно с точки зрения французского языка. Но оно означает «Все блины», и в точности описывает то, что мы здесь предлагаем». Ее супруг, Левон Демирчян, раньше держал три блинных в Москве и там обратил внимание на привычку русских есть блины с чем угодно. «Пока мы не собираемся расширяться, - говорит Анна. - Это наш первый опыт в США, и мы надеемся, что он пройдет успешно и понравится местным жителям». Марк Витковский

10 Время летит быстро. Оспаривать это вряд ли кто станет – а наши русскоязычные пенсионеры в особенности. Казалось бы, только-только отошли они от страха, вызванного клинтоновским законом «о всеобщей трудовой повинности»: много перенесли бедные старики, социальное обеспечение которых было поставлено в жесткую – жестокую!

– зависимость от сдачи экзамена на гражданство... Тогдашняя всеобщая паника еще не всеми забылась – а новая беда уже стучится в ворота: американская администрация начала охоту на выходцев из стран СНГ - получателей пособия SSI. Америку вдруг живо заинтересовало, не причитается ли кое-кому из них пенсионный «приварок» из бывшей страны проживания. Прокомментировать происходящее я прошу Ирину Матийченко – главу отдела защиты прав иммигрантов Нью-Йоркской коллегии адвокатов (NYLAG). За хрупкими плечами изящной женщины – солидный юридический опыт и множество убедительных профессиональных побед: знаменитые блистательно выигранные иски «Горовец против Чертофф», «Якубова против Чертофф», «Цамчо против Наполитано» - это успехи ее команды.

-Ирина, похоже, у щедрой Америки образовалась некая имущественная претензия к нашему старшему поколению. Новый гром среди ясного неба?

-Не совсем. Еще двенадцать лет назад была предпринята попытка выяснить, кто из иммигрантов получает пенсии «оттуда» - чтобы снять с Америки, хотя бы частично, бремя выплат многочисленных пособий. Но российские пенсии, законным образом заработанные, отчислялись от случая к случаю – примерно как тамошние зарплаты, и рассчитывать на них как на постоянный источник дохода было нельзя. Я специально занялась этим вопросом, встретилась с российским консулом. Он дал письмо – своего рода охранную грамоту, помогающую нам, юристам, отстаивать права соотечественников перед местными органами социального обеспечения. Документ пояснял, что закон о пенсиях иммигрантам из СНГ есть, работает – но не в полную силу. Следующей была встреча с уполномоченным офиса социального обеспечения, который признал: да, порядок с выплатой пособия SSI должен быть наведен – но негуманно дергать иммигрантов, покуда с их честно заработанными пенсиями творится чехарда. Теперь пенсии платят аккуратно – в России, в бывших прибалтийских республиках, в Азербайджане – и американские власти законно желают

Община

Песнь пенсий

знать, кому из «наших» сколько причитается.

- Судя по всему, действие нового закона распространяется лишь на некоторых. Но, как водится в нашей эмоциональной общине, паникуют все…

-Совершенно зря. Представить финансовый отчет нужно будет только тем, кто въехал в США после 1992-го года, сохранил прежнее гражданство и получает пенсию «оттуда». И все. Оснований для тотального беспокойства нет, никого более нововведение

тервью». Он позвонил посоветоваться, звучал запальчиво: «Не хочу иметь с совком ничего общего, копейки оттуда не желаю, и в консульстве ноги моей не будет!»

- Подобное приходилось слышать и мне - причем даже от тех, кто нелюбовь к России декларирует, но гражданством ее не бросается. Звонит, к примеру, дама: защитите мою маму от

не касается.

- Однако те, кого оно уже коснулось или коснется в скором будущем, чувствуют себя буквально жертвами произвола! В самом деле: сумма ежемесячного пособия SSI уменьшается на сумму, адекватную пенсионной выплате - справедливо ли?

- Для начала давайте определимся с базовыми понятиями. Что такое SSI? Незаработанное пособие, которое выдается необеспеченным – престарелым или больным. На такую льготу нужно иметь право: накопления не должны превышать $2000 на одного и $3000 на семью. Похоронные фонды доходом не считаются. В законе оговаривается условие, препятствующее злоупотреблениям: неимущий должен использовать все возможности для того, чтобы его право на другой источник дохода - например, пенсию - было реализовано. Нельзя, скажем, претендовать на полный SSI вместо частичного, скрывая небольшую пенсию только потому, что только пособие получать удобней. Можно в открытую отказаться от получения мизерной пенсии – но тогда право на SSI теряется полностью. А что есть пенсия? Это - доход, который должен быть декларирован.

-Но люди привыкли к иному положению вещей и легко обижаются: почему Америка, сильная и богатая, донимает расспросами о финансах, отчего мелочится? Недавно мне выпало беседовать с соотечественником, получившим вызов на «пенсионное ин-

произвола, ее заставляют отчитаться о «русской пенсии» – а она в Союзе была диссиденткой, боролась с властями! Потом выясняется, что, несмотря на диссидентское прошлое, разумная мама все-таки сохранила российский паспорт, ежегодно отмечается в консулате; и пенсия ей прекрасным образом начисляется... Прошу понять меня правильно: я не определяю ничьего отношения к бывшей стране проживания, а подхожу к вопросу с чисто юридической точки зрения. Потому и повторяю: пенсия – это доход, сокрытие его – незаконно. Именно поэтому я бы отказалась от выражений типа «атака на стариков» и не совсем корректных исторических параллелей: сегодняшняя проверка доходов наших пенсионеров никак не похожа на ситуацию с лишением SSI в случае провала экзамена на гражданство. Тогда люди объяснимо боялись - потерять единственный источник существования! Мы им сочувствовали, профессионально помогали. А сейчас кому-то просто жаль дополнительную субсидию, которую, как мы знаем, многие даже не используют – от доброго сердца отдают по доверенности кому-нибудь из бедствующих родственников или старых друзей.

-Вообще-то благородно...

-Благородно, конечно, но вряд ли доброта по отношению к чьим-то далеким друзьям или родным должна быть за счет Америки. Между тем, нам звонят с возмущением: почему не вчиняете правительству групповой иск, почему не спешите защитить нас, своих соотечественников, от грабе-

№607, 15 ноября 2012 г.

жа? Я стараюсь ни в коем случае не сбиваться на банальные поучения, вроде «подумайте о том, как хорошо вы живете и насколько многим обеспечены...» Умалчиваю и о явном неравенстве среди иммигрантов: выходцы из тех республик, которые пенсий не платят, а также беженцы, лишенные в свое время советского гражданства, могут рассчитывать только на SSI. Я объясняю сердитым, что доходы нужно декларировать, что требование «рассекретить» свою пенсию – легитимно. Российский консулат не отказывает в таких справках. Если у вас остались близкие в других странах бывшего проживания, они могут обратиться по вашей просьбе в местные собесы.

-А вдруг непредсказуемая Россия возьмет да и прекратит выплаты?

-Россия отрегулировала положение о пенсиях: теперь они поступают ежемесячно, суммы не колеблются. Поэтому если вы получили письмо с требованием явиться в местный офис социального обеспечения для интервью – скорее всего, там поинтересуются вашими доходами и попросят предъявить соответствующую справку. Отнестись следует с пониманием. Отказать в справке консулат не может: это обычная услуга - платная, но не безумно дорогая. Если с вами беседуют в офисе социального обеспечения, ни в коем случае не делайте вид, что вам плохо понятно, о чем речь. Хромает английский – придите с переводчиком или попросите подключить его по телефону, это возможно.

- Ирина, а как быть россиянам, которые пенсии не имеют, хотя могли бы? Скажем, никогда на нее не претендовали, а получить сейчас сложно. Я знаю пожилого человека, страдающего ментальным заболеванием: мало смысла объяснять ему, что вышел новый закон, что следует подать куда-то некое прошение...

- Для начала надо доказать, что в данный момент человек этот пенсии не получает. Плюс предъявить соответствующий документ от врача. Никто не станет уменьшать пособие на сумму невыплачиваемой пенсии, никто не заставит психически больного ее «выбивать».

- Но недоразумений, тем не менее, хватает... Мне пожаловались знакомые – выходцы из Украины: их вызвали в местный офис и потребовали отчета о доходах. Доказать, что Украина пенсий иммигрантам вообще не платит, оказалось сложно: суровая работница знала только магическое слово «Раша» и прилагала

www.ReporterRu.com

это географическое понятие ко всем выходцам из бывшего Советского Союза.

-Случается, к сожалению, и такое: рассчитывать на обширные знания и кругозор интервьюеров порой не приходится. Но можно просто принести с собой компьютерную распечатку соответствующего закона. Рядовой сотрудник офиса упорствует – зовите его начальство. В конце концов, консулат Украины тоже выдает справки: десять долларов – и документ у вас в руках. Я понимаю, как сложно путешествовать по офисам, как некомфортно чувствовать себя под подозрением, но, честное слово, отдельные ошибки не фатальны, а общая ситуация скоро разрешится.

- Между тем, возникла еще одна: самая демократичная страна в мире вдруг стала следить за передвижениями наших иммигрантов по свету. Участились вызовы в те же пугающие местные офисы социального обеспечения с целью выяснить, как долго получатель пособия отсутствовал в стране и сколько раз в году он ее покидал...

- Ничего странного: это явления одного порядка, правительство пытается бороться со злоупотреблениями и, вполне понятно, хочет знать, на какие деньги неимущие старики выезжают из страны по два, а то и по три раза в год. Если в паспорте получателя SSI за короткий срок появляется штамп Китая, потом Доминиканской Республики, а через каких-нибудь пару месяцев, допустим, Новосибирска, путешественник обязан пояснить, за чей счет вояжи. Предположим, билеты купили дети – тогда следует представить копии соответствующих документов, и к доходу это прираниваться не будет, поскольку еду, одежду и счета этим не оплатишь. Если же спонсор просто дал от щедрот какие-то наличные, за них следует отчитаться как за доход. И не исключено, что при рекордном количестве зарубежных поездок правительство может попросить добрых родственников взять своего «бедного» на полное содержание. Думайте сами, решайте сами. Кстати, в офис могут вызвать и после одной зарубежной поездки – если «пересидеть» там более тридцати календарных дней: тогда человек должен отказаться от пособия за месяц отсутствия. Это - закон.

- Некто заявил по русскому телевидению: Америка живет не по совести, а по закону. И добавил: она стала придирчивее к русскоязычным иммигрантам. Вы тоже так считаете?

- Нет, Америка просто сделалась менее наивной. Не думаю, что по этой причине должна уменьшиться наша к ней благодарность. Интервью вела Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

11

Община

Памяти Сола Кагана В Нью-Йорке на 91 году жизни скончался Сол Каган – удивительный человек, посвятивший всю жизнь неустанной борьбе за права жертв Холокоста. Смыслом своей жизни Сол Каган считал достижение хотя бы малой меры исторической справедливости для евреев, которым удалось выжить в Катастрофе. Во всем мире есть люди, пережившие Холокост,

Сол Каган

В 1947 году г-н Каган принимал непосредственное участие в составлении Приказа военного правительства № 59, который предусматривал, что пережившие Холокост или семьи жертв Холокоста могут подавать иски на имущество, конфискованное нацистами. Г-ну Кагану было предложено создать первую организацию по реституции «Клеймс Конференс». Сол Каган стал ее исполнительным директором с момента основания в 1951 году, и посвятил свою жизнь тому, чтобы восстановить историческую справедливость по отношению к жертвам Холокоста, и заботиться о нуждающихся евреях всего мира, переживших Холокост. Сол Каган, энциклопедист и полиглот, был великим переговорщиком. Результаты его деятельности стали беспрецедентными в истории: Германия выплатила пережившим Холокост пенсии напрямую, в сумме 70 миллиардов долларов США, в результате переговоров, проходивших в 1950-е годы. Еще

Сол Каган и Нахум Гольдман, первый председатель «Клеймс Конференс» (1958 г.)

которые никогда не слышали имя Сола Кагана, но его деятельность обеспечила им более достойное существование. В годы Второй мировой войны Сол Каган был вынужден бежать из родной Литвы, спасаясь от нацистов. Добравшись до Америки, Сол Каган вступил в ряды ВВС США, и, находясь в составе специальной разведгруппы, обеспечивал поддержку пехоты США с воздуха. Он приземлился в Нормандии через 3 дня после дня высадки союзных войск в Европе, и участвовал в знаменитой битве в Арденнах. Лишь после окончания войны Сол Каган узнал, что большая часть его семьи и родственников, оставшихся в Вильно, погибли в огне Холокоста. После войны Сол Каган был полковником военного правительства оккупационной зоны США в Берлине и начальником финансовой разведки, сообщая о роли банковской системы Германии в финансировании войны и о конфискации еврейской собственности в Германии. Информация, обнаруженная г-ном Каганом, впоследствии была использована на Нюрнбергском процессе.

6 миллиардов были выплачены через организацию «Клеймс Конференс» по дополнительным программам, созданным, начиная с 1980 года. Сол Каган сыграл важную роль в переговорах с правительством воссоединенной Германии в 1990-м году о том, чтобы дать возможность евреям – владельцам имущества и их наследникам, подавать иски по имуществу, которое оставалось недоступным на протяжении нескольких десятилетий, т.к. находилось в Восточной Германии. Он также настаивал на праве «Клеймс Конференс» на реституцию любого еврейского имущества, которое осталось невостребованным; на том, что имущество не должно быть возвращено государству или нееврейским владельцам военного периода. Сол Каган всегда был совестью «Клеймс Конференс», ее историком и поборником прав тех, кто пострадал сверх всякой меры. Клеймс Конференс выражает соболезнования родным и близким Сола Кагана и скорбит вместе с ними.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В какую обложку не облечешь содержание, от него не убудет. Каким бы содержание ни было – захватывающим, или так себе, оно занято собой, у него свой внутренний мир. Как вы считаете: содержание вашего ребенка еврейское? Если

У здоровой души здоровое тело и Аврахамом Каном. А еще - «изюминка» для родителей, дедушек и бабушек, молодежи: классы по изучению иврита и идиш, а также молодежные занятия в нашем молодежном клубе. Мы проводим праздники, различные мероприятия и многое, многое другое. Приходите, звоните, задавайте вопросы, присоединяйтесь к нам!

330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235, nashjew@gmal.com, (718) 844-7948. Более подробная информация на сайте www.nashjew.org. да, если так уж получилось, что на еврея в самом себе вы махнули рукой, дайте вашим детям или внукам хотя бы минимальный шанс раскрыть свой еврейский потенциал. Дайте им добавить этот ярчайший цвет, так заметно выделяющийся из общей палитры человеческой цивилизации, к маленькой радуге их душ. Ам Исраэль хай – народ Израиля жив. У него здоровая душа. И известная максима для него звучит так: «У здоровой души - здоровое тело». А потому, дорогие родители, бабушки и дедушки, если душа все-таки просит духовной еврейской пищи, не морите ее голодом, не работайте советской властью. А еще лучше – также приходите на уроки и приобщайтесь к той части цивилизации, которая ответственна за самое святое в жизни! Вас приглашает Воскресная еврейская школа при организации NASH JEW. Возродившись после Sandy, она работает каждое воскресенье для детей и взрослых. Дети от 4 лет и старше изучают иврит, еврейские традиции, историю и многое другое. В программе школы также занятия современными танцами под руководством замечательного балетмейстера Майи Рутковской, занятия шахматами, музыкой, рисованием. Для детей от 9 лет и старше – занятия самообороной по уникальной методике элитных подразделений Цахала и российского спецназа. Также подготовка к бар и-батмицве с нашими молодыми, талантливыми рабаями Бенционом Ласкиным

№607, 15 ноября 2012 г.

Âîñêðåñíàÿ Åâðåéñêàÿ øêîëà «Aviv» 4 ÷àñà âìåñòå ñ ëàí÷åì 330 Neptune Ave. Brooklyn www.nashjew.org www.mbbestchoice.com

Ïðèõîäèòå è îòêðîéòå äâåðü â ñâîå 718-844-7948 åâðåéñêîå ïðîøëîå è áóäóùåå!

718-891-1111

Ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ è âàøèõ äåòåé â Âîñêðåñíóþ Åâðåéñêóþ øêîëó Ó íàñ â ðàñïèñàíèè: • Èâðèò (÷òåíèå è ïèñüìî) • Åâðåéñêîå íàñëåäèå, çàêîíû è òðàäèöèè â ñåãîäíÿøíåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè • Ýêñêóðñèè ïî èñòîðè÷åñêèì Åâðåéñêèì ìåñòàì • Îòìå÷àíèå Åâðåéñêèõ ïðàçäíèêîâ • Ïîäãîòîâêà ê áàðìèöâå è áàòìèöâå • Øàõìàòû • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ãèìíàñòèêà • Òàíöû (ðàçíûõ êóëüòóð) • Êàðàòå • Ñïîðòèâíûå èãðû

Îòäåëüíûå ãðóïïû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Øêîëà áóäåò ðàáîòàòü äî 29 èþíÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 10 ÀÌ äî 2 ÐÌ $900 â ãîä

12 коротко *** Иран не увеличивал число центрифуг на своих ядерных объектах с августа 2013 года, передает AFP со ссылкой на экспертов МАГАТЭ. Таким образом, Иран приостановил расширение своей ядерной программы. В то же время за три месяца Иран на 5% увеличил запасы высокообогащенного урана, доведя его количество до 196 кг. *** Руководители право-нацио­ налистических партий Европы положили начало процессу создания единой фракции в Европейском парламенте, сообщает BBC News. Договоренность о долгосрочном сотрудничестве заключили глава голландской партии Свободы Герт Вилдерс и лидер французского Национального фронта Марин Ле Пен. *** На Украине предложили Европе, добивающейся освобождения Юлии Тимошенко, компенсировать экономические потери респу-

В мире блики от газового соглашения. С такого рода предложением выступил в эфире телеканала «TBi» депутат Верховной Рады, замглавы фракции правящей Партии регионов Михаил Чечетов. «Хорошо быть добреньким за чужой счет. Но коль 20 миллиардов долларов обошлось решение по газу, то если Европа просит так – пусть эти деньги вернет нам. Цена вопроса – всего лишь 20 миллиардов», — заявил представитель партии власти. *** Полиция Канады в ходе трехлетнего расследования раскрыла крупную сеть производителей детской порнографии. В рамках дела были арестованы более 340 человек; около 400 детей, вовлеченных в преступную деятельность этой сети, были спасены. Руководство сети базировалось в Торонто, диски с записями и видеофайлы продавались в основном покупателям в Германии, Румынии и на Украине.Всего видео с детским порно было продано потребителям в 94 странах. Около 100 человек по этому делу были арестованы в Канаде, остальные - в других странах.

Такие вертолеты нам не нужны Пентагон отказался от планов по закупке дополнительных 15 российских вертолетов Ми-17 для афганской армии на сумму в 345 миллионов долларов, сообщило агентство Reuters со ссылкой на главного противника сделки, сенатора от Республиканской партии Джона Корнина. «Я приветствую решение министерства обороны наконец отказаться от планов купить дополнительные вертолеты у «Рособоронэкспорта», - говорится в заявлении сенатора. Официальный представитель оборонного ведомства Морин Шуманн при этом отметила, что уже согласованные поставки военной техники идут по плану. «Изначально, запросив у Конгресса средства в бюджете 2014 года на дополнительное усиление афганских сил национальной безопасности, министерство переоценило требования в консультациях с конгрессменами. Сейчас у нас нет планов покупать дополнительные Ми-17 у «Рособоронэкспорта», - пояснила Шуманн. Компания «Рособоронэкспорт»

в начале ноября сообщала, что подписала в 2013 году «новое крупное соглашение» с властями США на поставку в 2014 году дополнительной партии из 30 вертолетов.

та Ми-17В-5. Пентагон ранее отстаивал целесообразность сделки по закупке дополнительных вертолетов, которая, по мнению американских военных,

Всего в соответствии с договоренностями между Россией и США для Афганской Национальной Армии в рамках совместных усилий по борьбе с международным терроризмом должно быть поставлено 63 вертоле-

позволила бы в сжатые сроки укомплектовать афганские ВВС перед выводом американских войск с территории страны до конца 2014 года. Однако эти планы резко критиковали некоторые члены Конгресса.

Тина Тернер отказалась от гражданства Тина Тернер в конце октября подала в посольство США в Швейцарии заявление об отказе от американского гражданства, сообщает Washington Post. Газета цитирует документ из посольства США в Швейцарии о том, что певица, прославившаяся такими хитами, как «Golden Eye», «Best» и многими другими, подписала декларацию о добровольном отказе от гражданства США 24 октября в Берне. В нем Тернер заявила, что не имеет тесных связей с США, за исключением семейных, и не планирует проживать в США в будущем. Как указывают эксперты, процедура подачи заявления о добровольном отказе от гражданства отличается от формального отказа от американского гражданства в соответствии со статьей 349(а, пункт 5) Закона об иммиграции и национальности США. В данном случае податель заявления просто указывает, что имеет паспорт другого государства и отказывается от американского. Формальный отказ от гражданства США влечет за собой значительные финансовые затраты. Решение об отказе от американского гражданства означает также переход в иную налоговую юрисдикцию, что может означать существенное уменьшение налогов на пере-

№607, 15 ноября 2012 г.

издания пластинок Тины Тернер за пределами США.

73-летняя легенда музыки «соул» Тина Тернер родилась в штате Теннесси, но проживает в Швейцарии уже на протяжении более двух

десятилетий с мужем, немецким продюсером Эрвином Бахом, за которого она вышла замуж в июле этого года. В апреле прошлого года она получила швейцарское гражданство. Она хорошо говорит по-немецки. Тина Тернер - настоящее имя Анна Буллок - обладательница восьми премий «Грэмми», двух премий MTV Music Awards, звезды в Аллее славы Голливуда, премии в номинации «Легенда» от World Music Awards и множества других наград. За свою карьеру она продала более 100 миллионов экземпляров альбомов. Тернер не исключение. В этом

www.ReporterRu.com

году число американцев, отказывающихся от американского гражданства, побило все рекорды. Частично это связано с новым законом о налогообложении, заставившим многих экспатриантов навсегда порвать с родиной. Число американцев-экспатриан­ тов, отказавшихся от своего гражданства во втором квартале 2013 года, во много раз превышает показатели за аналогичный период прошлого года – 1131 случай против 189. С 1 июля будущего года в США вступит в силу закон, известный как FATCA, который направлен на борьбу с уклонением американцев от уплаты налогов с использованием зарубежных счетов. Согласно ему, все международные финансовые институты (банки, инвестиционные фонды, трасты и прочие) должны будут предоставлять налоговой службе США отчеты о счетах и активах американских клиентов на суммы более 50 тысяч долларов. В отличие от того, как это происходит во многих других странах, американцы облагаются налогом не только по факту проживания на территории США, но и по факту наличия американского гражданства – в какой бы стране они ни жили, они обязаны платить налоги в США.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Сегодня в Глазго сборная США встретится со сборной Шот­ ландии; во вторник она сыграет в Вене со сборной Австрии. Для американской команды эти матчи - очередной этап подготовки к Кубку мира, ко­торый прой-­ дет летом 2014-го го­да в Бразилии. Соперники в Бра­зилию не поедут. «Это последние для сборной матчи в нынешнем году , и мы хотим закончить год на высокой ноте», сказал тренер сборной США Юрген Клинсманн на пресс-конференции в Глазго, где в понедельник уже находились все 23 футболиста, вызванные им на заключительные матчи года. В числе 23-х нет шести футболистов Главной лиги соккера (ГЛС), которых мы привкули видеть в сборной. Отсутствие вратаря Ника Римандо, защитники Кайла Беккермана (оба - «Реал Солт-Лейк»), защитника Матта Беслера, полузащитника Грэма Зузи (оба - «Спортинг Канзас-Сити) и форварда Брэда Дэвиса («Динамо Хьюстон») Клинсманн объяснил так: «Их команды продолжают борьбу за звание чемпиона». Он, однако, не объяснил, Сегодня и во вторник пройдут десятки матчей национальных сборных, большинство из них - тренировочные. Значение имеют только те, в которых выявляются участники Кубка мира. Восемь таких матчей состоятся в Европе. В стыковых сериях Украина Франция, Португалия - Швеция, Греция - Румыния и Исландия - Хорватия (первыми названы команды, играющие сегодня дома) разыгрываются последние четыре места в Кубке мира , отданные Европе. Читателей «Репортера», вероятно, интересует прежде всего пара Украина - Франция. В мировой классификации ФИФА эти команды - соседи: Украина - на 20-м месте, Франция - на 21-м. Но даже беглое знакомство с составами команд дает основание считать французов фаворитами. В составе сборной Украины, объявленном тренером Михаилом Фоменко, есть лишь один футболист, хорошо знакомый болельщикам за пределами Украины: защитник Анатолий Тимищук.Ныне он защищает цвета питерского «Зенита». В минувшие четыре сезона играл в мюнхенской «Баварии», и в прошлом сезоне стал в составе баварцев обладателем Кубка европейских чемпионов... Все остальные партнеры Тимищука

США пред матчами с Шотландией и Австрией почему не вызвал на матчи с Шотландией и Австрией атакующего полузащитника Лэндона Донована, команда которого «Лос-Анджелес

11-го октября в квалификационном к чемпионату мира матче с Ямайкой и не был включен в команду на игру с Панамой - последнюю в квалифи-

Михаил Фоменко, тренер сборной Украины

гэлакси» выбыла из плей-офф. За Клинсманна это сделала Федерация соккера США: Донован не залечил травму. По этой же причине в сборную не вызвали вратаря Брэда Гузана («Астон Вилла»). Впрочем, футбольные обозреватели тут же напомнили, что Донован играл плохо

кационном турнире. В трех матчах плей-офф ГЛС Донован не забил ни одного гола. В числе тех, кто вернулся в сборную, привлекают внимание прежде всего полузащитник Майк Брэдли («Рома») и нападающий Клинт Демпси («Сиэтл саундерс»). Брэдли

Украина или Франция? в сборной играют исключительно в украинских командах. Обратимся к составу сборной Франции. Она представляет собой

и Поля Погбу («Ювентус»). Может ли сборная Украины рассчитывать на успех в противостоянии команде звезд? На «бумаге»

Юрген Клинсманн, тренер сборной США

собрание звезд сильнейших европейских лиг - английской, испанской, немецкой, итальянской... Среди 25-ти игроков, которых тренер Дидье Дешам вызвал на матчи с украинцами, 12 из клубов английской Премьерлиги. Добавим к ним Рафаэля Варана и Карима Бензему (оба - мадридский «Реал»), Франка Рибери («Бавария»)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

- нет, на зеленом поле - да. Разумеется, Франция - фаворит, но тренер французов Дешам не случайно напомнил своим подопечным матч с Болгарией в 1993-м году, участником которого он был. Победитель получал право на участие в Кубке

не было в сборной в сентябрьских и октябрьских матчах национальной команды из-за травмы, и он пропусил много матчей чемпионата Италии. Демпси, капитан сборной, вернулся в команду после перерыва, вызванного травмой и отсутствием игровой практики в связи с переходом из «Тоттенхэма» в «Сиэтл». Впервые с тех пор, как Клинсманн возглавил в августе 2011-го года сборную США в национальную команду вызван защитник Эрик Лихай («Ноттенгэм форест»). На ведущих ролях в сборной, как и раньше, футболисты команд главных европейских лиг: вратарь Тим Ховард («Эвертон»), защитник Джефф Камерон («Сток Сити»), полузащитники Алехандро Бедойя («Нант»), Брэдли («Рома»), Джермейн Джонс («Шальке-04»), нападающий Жози Алтидор («Сандерленд»). «Отличная группа», - сказал Клинсманн о вызванных в команду игроках. В классификации ФИФА сборная США занимает 13-е место, Шотландия - 35-е, Австрия - 53-е. Действительно ли американцы сильнее шотландцев и австрийцев? Ответ на этот вопрос - сегодня и во вторник. мира в 1994-м году, и болгары победили французов. «Мы - в плей-офф, а в плей-офф все возможно», - сказал Дешам вызванным в сборную звездам. Два матча Португалии (14-я в рейтинге) со Швецией (25) решат, кого мы не увидим в Кубке мира Криштиану Роналду или Златана Ибрагимовича. Да, одного из них не будет летом 2014-го года в Бразилии. Обидно? Конечно! Вот почему европейская Лига чемпионов богаче талантами, чем чемпионат мира. В европейской Лиге играют все лучшие мастера. В Кубке мира не будет либо португальца Роналду, либо шведа Ибрагимовича... И если Украина выиграет серию у Франции, мы также лишимся возможности наслаждаться игрой несколькких звезд. В сериях Греция (15-я в рейтинге) - Румыния (29) и Исландия (46) - Хорватия (18) фавориты греки и хорваты. Не преподнесет ли, однако, Исландия сюрприз? Первые матчи двух межконтинентальных стыковых серий были сыграны в среду. В Мехико сборная Мексики (24) разгромила 5:1 футболистов Новой Зеландии (79). В Аммане сборная Иордании (70) были разгромлена 5:0 гостями - футолистами Уругвая (6).

Материалы подготовил алексей орлов №607, 15 ноября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Победа «Никс» в Атланте (95:91) подняла манхэттенцев на 10-е место в Восточной конференции. Поражение «Нетс» в Сакраменто (107:86) опустило бруклинцев на 14-е - предпоследнее - место. ХОККЕЙ Тэд Нолан вернулся на пост главного тренера «Баффало сейбрс» после 16-летнего (!) перерыва. Он занял место Рона Ролстона, который стал третьим в текущем чемпионате тренером, изгнанным за поражения. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс» встречаются в воскресенье дома с «Грин-Бэй пакерс», «Нью-Йорк джетс» играют в Баффало с «Биллс»... Перед очередным туром «Джайнтс» (3 победы - 6 поражений) делят с «Вашингтон редскинс» 3-4-е места - после «Даллас ковбойс» и «Филадельфия иглс» (5 - 5) в Восточной группе Национальной конфренции... «Джетс» (5 - 4) занимают 2-е место - вслед за «Нью-Ингленд патриотс» (7 - 2) на Востоке Американской конференции, но впереди «Майами долфинс» (4 - 5) и «Баффало биллс2 (3 - 7). ФУТБОЛ Форвард команды «Сиэтл саундерс» Клинт Демпси не исключает, что проведет межсезонье в одном из клубов английской Премьер-лиги. Претенденты на его услуги - «Тоттенхэм», «Фулхэм», «Астон Вилла» и «Эвертон». До возвращения в Главную лигу соккера Демпси играл шесть сезонов в «Фулхэме» и один - в «Тоттенхэме». ТЕННИС Сербия - Чехия. Таков состав начинающегося сегодня в Белграде финального раунда Кубка Дэвиса. Сербов возглавляет Новак Джокович, чехов - Томаш Бердых. ШАХМАТЫ 2:2 - это счет матча за звание чемпиона мира между Виши Анандом и Магнусом Карлсеном. Все четыре партии закончились вничью. ОЛИМПИАДА Стокгольм выдвинул свою кандидатуру на проведение зимних Олимпийских игр в 2022-м году.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274 Срочно на постоянную работу для долгосрочных проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты

(718)369-5189 ext.104 Ирина

Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 917-833-4624

Продается CONDO

ПЕРЕВЕДУ

917-251-3979

Цена для быстрой продажи - $55,000.

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№607, 15 ноября 2012 г.

Срочно продаются красоты не земной

гималайские котята Все прививки. Гарантия здоровья!

718-645-7722 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

сделаю недорого

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

646-413-8783 Михаил

Michigan Trucking CompanyIs looking for

В компанию по ремонту отопительных систем

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

We running: East Coast – MI and Midwest.

Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 15 ноября

гороскоп

Овен

Этот день символизирует выбор цели. Он может оказаться достаточно сложным. Не исключено, что вы будете вынуждены отменить запланированный отдых, а вместо него взвалить на себя дополнительные обязанности. Вероятно, все ваши дела сегодня будут связаны с финансами.

Телец

Отдых в семье поможет избежать разоча­ рований. У вас проявится интерес к мистике, философии или религии. Живое воображение и богатая фантазия приведут вас к неожиданным выводам. Возможно общение с родственниками или близкими друзьями.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Хороший день для начала нового дела. Нестандартный взгляд на вещи, некоторая эксцентричность и острота суждений могут удивить людей, даже хорошо знающих вас. Постарайтесь проявить больше выдержки и самообладания.

(22.06–22.07)

Рак

Прежде чем начинать новые дела, попробуйте завершить старые. С покупками сегодня не следует торопиться, так как они могут оказаться крайне неудачными и вы будете долго сожалеть о выброшенных на ветер деньгах.

Лев

Этот день может оказаться достаточно сложным. Не исключено, что вы будете вынуждены отменить запланированные мероприятия и взвалить на себя дополнительные обязанности.

(23.07–23.08)

Этот день не принесет гармонии. Он связан с потерями, обманами, конфликтами. Повысится нагрузка на нервную систему, что грозит Девам обострением хронических Возможны резкие смены наДева заболеваний.

(24.08–23.09) строения, раздражительность.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для духовного роста. Рекомендуется чтение духовной литературы, посещение храма. Возрастет удачливость, интуиция. День способствует планированию и реализации задуманного. Укрепятся отношения в семье. Займитесь укреплением своего здоровья. Неопределенный, противоречивый день. Если вы сомневаетесь в правильности решения, доверьтесь интуиции — она не подведет, так как вы очень остро чувствуете все, что происходит. Избегайте выяснения отношений с начальством. Благоприятный день для любого дела, однако звезды советуют найти компромисс между своими желаниями и возможностями. Ваше веселье, остроумие и находчивость сделают вас центром компании. Некоторая нетактичность в поведении может стать причиной недоразумения.

(22.12–20.01)

Козерог

День отдыха, обретения новых источников энергии, самоанализа. Обдуманные действия имеют значительные шансы на успех. Не исключено, у вас появится желание внести какие-либо коррективы в личную жизнь. Не торопите события.

Водолей

Благоприятный день для подведения итогов. Возможно поступление финансовых средств или какое-то известие, которое, как утверждают планеты, может в корне изменить ваш образ жизни.

Рыбы

Активный, напряженный день. Сегодня от вас потребуется повышенная работоспособность. Вы переделаете массу дел, особенно таких, которые требуют фантазии и творческого подхода. День может быть полон разного рода неожиданностей.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

29 ноября, пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические знакомства ! Спонсор вечера - водка Balinoff !

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№607, 15 ноября 2012 г.

16

Больше игр! Крупнее выигрыши! Более 5000 игровых столов и игральных автоматов.

о! л р -Ка е т он М я а а-л к т е л ая ру Новое: европейск

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№607, 15 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800