Reporter-608

63°F 39°F

FREE №158 [608] www.ReporterRU.com

Понедельник, 18 ноября ● Monday, November 18, 2013

Горячие новости:

9

• Опра Уинфри: Обама – жертва расизма…

• Торнадо в 10 штатах Мидвеста • В Бруклине открыт скоростной маршрут B44 – от Шипсхэдбей до Вильямсбурга • 28-летняя женщина выбросилась из окна небоскреба на Columbus Circle • В Венесуэле за выходные арестовали 100 «буржуа»

Что делать нам в Нью-Йорке

9 Украла мужа, деньги и фамильный рецепт

8

Powerball выпал на Брайтон

2 коротко Президент Обама встретился с руководителями страховых кампаний в рамках корректировки процесса вступления в силу Закона о доступном здравоохранении. На Белый дом обрушилась волна жалоб о том, что миллионы американцев теряют свои страховки 1 января 2014 года из-за их несоответствия новому закону. Ранее президент неоднократно обещал, что этого не произойдет. В минувший четверг Обама извинился и предоставил компаниям право продлить на год полисы, которые должны быть отменены, даже в том случае, если страховые планы не соответствуют федеральным правилам покрытия различных медицинских процедур. Однако окончательное решение остается за штатами и самими компаниями. Президент полностью принял вину на себя за медленное осуществление реформы. Индустрия прохладно отреагировала на новое предложение президента об отмененных полисах. По некоторым данным, это может дестабилизировать ситуацию на рынке, так как все расчеты на 2014 год уже были сделаны. В пятницу Палата представителей проголосовала за дополнения к Закону о доступном здравоохранении. В частности, страховым компаниям предоставлено право не только продлевать полисы нынешним клиентам, но и продавать эти «некондиционные» страховки новым. В Белом доме сообщили, что Барак Обама наложит вето на эти инициативы.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране ЦРУ занялось составлением обширной базы данных о международных денежных переводах, в которую будут включены сведения о финансовых операциях и личная информация миллионов американских граждан. Об этом пишет журнал The Wall Street Journal со ссылкой на осведомленные источники. В рамках специальной программы спецслужба собирает данные у американских компаний, осуществляющих денежные переводы. В частности, ЦРУ сотрудничает с компанией Western Union. В базу не попадают внутренние денежные операции. Большинство собираемых данных представляют собой сведения о переводах за рубежом, однако часть из них проходит через США. В рамках этой программы ЦРУ сотрудничает с ФБР, которой передает данные о предполагаемой террористической активности внутри страны. В спецслужбах отказались комментировать информацию о своей деятельности. Хакеры, связанные с группировкой Anonymous, получают доступ к компьютерам правительства США и секретным данным уже около года, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на докладную записку ФБР, оказавшуюся в распоряжении журналистов. Хакеры начали получать несанкционированный доступ к компьютерам армии, министерства энергетики и министерства здравоохранения и социальных служб в прошлом декабре. Злоумышленники использовали некий дефект в программном обеИ что тут удивительного, если речь идет о новом конгрессмене от 5-го округа Луизианы, республиканце Вэнсе Макаллистере, провозглашенном таковым после субботних специальных выборов? А удивительно то, что он, бизнесмен и политический аутсайдер, никогда прежде не приезжал в столицу США. Не было у него там дел, а теперь есть. Этот 5-й округ – один из беднейших в штате, где проживает 35 процентов черного населения. Шесть сроков его представлял в Конгрессе также республиканец Родни Александер, но, как элегантно написало Associated Press, в последние годы он «формально» представлял, пока избиратели не перестали представлять, как он может их представлять.

Не прячьте ваши денежки… ЦРУ занимается внешней разведкой, поэтому не имеет права

зуется тем, что может проводить операции в США, если они служат

следить за американскими гражданами, однако в данном случае спецслужба, судя по всему, поль-

целям внешней разведки. Задача нынешней программы состоит в контроле финансовых потоков, на-

правленных на финансирование террористических группировок по всему миру. С формальной точки зрения, программа по сбору финансовых данных осуществляется на основании того же «Патриотического акта» (Patriot Act), который позволяет Агентству национальной безопасности (АНБ) массово отслеживать телекоммуникационные данные американцев. Создание секретной базы финансовых операций санкционировано тем же судом по контролю за внешней разведкой (Foreign Intelligence Surveillance Court, FISC), что и действия АНБ. Законодатели узнали о существовании программы по шпионажу за денежными переводами летом 2013 года, и она вызвала у них недовольство. Его причиной стал тот факт, что спецагенты собирают не только информацию о денежных переводах, но и личные данные граждан, например, номера социального страхования. М.Ш.

Под контролем хакеров спечении от Adobe Systems, уточняет агентство. «Точное количество взломанных систем не известно, но это широко распространенная проблема, которую нужно решить», — цитирует Рейтер текст докладной. Со ссылкой на текст электронного письма главы аппарата министерства энергетики Кевина Кноблоха (Kevin Knobloch), агентство сообщает, что украденная информация включает личные данные более 100 тыс. сотрудников министерства, его подрядчиков, членов

их семей и других лиц, связанных с ведомством. Также хакеры могли получить данные о банковских счетах ведомства. По данным ФБР, проблема до сих пор не решена и хакеры все еще могут получить доступ к компьютерам, в связи с чем системные администраторы уязвимых ведомств получают соответствующие указания от властей. Власти связывают инцидент с деятельностью британца Лори Лава, которому в конце октября в

США были предъявлены обвинения во взломе компьютерных систем армии США, минэнергетики, минздрава и других учреждений. Представитель Adobe Systems заявила агентству, что компании ничего не известно о докладе ФБР и что проникновение в компьютеры может быть связано с тем, что сотрудники своевременно не устанавливали программные обновления, разработанные для лучшего обеспечения защиты. М.Ш.

Придется поехать в Вашингтон… Имели ли прошедшие выборы большое значение? И да, и нет. С самого начала для республиканцев было важно сохранить это место в Конгрессе. Это удалось осуществить в октябре, когда два их кандидата опередили третьего – демократа. (Согласно конституции штата, праймериз там проводятся не по партийной принадлежности). А далее речь шла о том, что за фигура конкретно направится в Конгресс. На праймериз фаворитом был штатный сенатор Нейл Райзер – сугубый консерватор, получивший твердую поддержку «партии чаепитчиков», а также консервативного губернатора Бобби Джиндала и столь

№608, 18 ноября 2013 г.

влиятельного человека в Конгрессе, как Эрик Кантор. Райзер, разделяющий решение губернатора об отказе от предусмотренного Обамакер расширения в Луизиане Medicaid, поначалу набрал 38 процентов голосов. А Макаллистер – только 18. Но на общих выборах (они происходят между двумя кандидатами, если на праймериз никто не набрал 50 процентов голосов), картина перевернулась: 60% избирателей поддержали Вэнса Макаллистера. Произошло это потому, что последний отказался от крайних позиций, выступил, как считают однопартийцы, с популистскими лозунгами, а главное – поддержал

www.ReporterRu.com

экспансию Medicaid. В связи с этим он сказал консерваторам: «Порой, правда – не то, что вы хотите услышать, а то, что приходит само собой. В наших бедных районах нельзя сдержать Medicaid». В связи с его победой уже есть первые комментарии. Джошуа Стокли из Университета Луизианы заявил, что выборы показали, что некоторые позиции республиканцев имеют свой лимит. «Республиканцы не станут партией большинства и правящей с единственным требованием отказа от Обамакер. Избиратели 5-го округа отвергли эту тему». М.Вичер

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Журнал на продажу Издательский дом Forbes Me­dia LLC готовится к продаже журнала Forbes и сайта Forbes. com, пишет Bloomberg со ссыл­ кой на четыре источника. Сейчас издательский дом договаривает­ ся с Deutsche Bank AG о помощи в сделке, говорится в письме, разосланном сотрудникам изда­ тельства. В ходе продажи подразделения Forbes Media планирует получить $400–500 млн, говорят источники агентства. «Мы инициировали процесс с целью прощупать почву относительно

продажи Forbes Media. Мы наняли Deutsche Bank, чтобы он представлял наши интересы, и ожидаем большого интереса со стороны наших многочисленных поклонников», — цитирует Reuters письмо генерального директора Forbes Media Майка Перлиса.

Forbes — один из старейших американских журналов, издается с 1917 года. В настоящее время его тираж в США превышает 900 тыс. экземпляров. По данным ComScore, за первые девять месяцев 2013 года число уникальных посетителей сайта Forbes. com превысило 26 млн человек.

Загадай желание Пятилетний Майлс Скотт, страдавший лейкемией, на один день стал «Бетменом». Мечта ре­ бенка сбылась благодаря усили­ ям фонда помощи больным де­ тям Make-A-Wish Foundation, жи­ телям и гостям Сан-Франциско, футбольной команде города, по­ лиции и городским властям. В пятницу Майлс, одетый в костюм любимого героя, побывал в Сан-Франциско, который на несколько часов преобразился в Готэм-сити – более десяти тысяч жителей и гостей города в костюмах приветствовали «Бэткида» на «Бэтмобиле», скандируя приветственные слоганы.

«Ламборджини» «Бэткида» сопровождала колонна полицейских автомобилей. Весь день Майлс Скотт совершал подвиги – освободил заложницу, арестовал вора ювелирных украшений, боролся с заклятыми врагами – Загадочником и Пингвином. В борьбе со злом ему помогал «взрослый» «Бэтмен» – акробат и изобретатель Эрик Джонсон. На благодарственной церемонии у ратуши перед сотнями гостей и жителей города мэр СанФранциско Эд Ли вручил ключи от города борцам зо злом. Президент Обама опубликовал видео в твитте-

Главный редактор американского подразделения — Стив Форбс, - бывший кандидат в президенты США. В 2012 году выручка от продажи рекламы в американском издании составляла $275 млн (на 19% больше, чем в 2008 году), следует из данных Publisher's Information Bureau. В 2006 году 45% издательского дома было продано компании Elevation Partners, которой руководит Роджер Макнейми. Сумма сделки составила $240 млн. В десяти странах журнал Forbes издается по лицензии, которую продает головной офис. Это Россия, Украина, Казахстан, Грузия, Польша, Эстония, Япония, Бразилия, Китай и Южная Корея. М.Ш. ре, похвалив Майлса «за спасение Готэма». Над толпой пролетел самолет с баннером «Мечты сбываются, Бэткид! SF». Организаторы и волонтеры праздника надеются, что этот день порадует ребенка, придав ему новые силы после долгого и болезненного лечения. Страшный диагноз Майлсу Скотту поставили, когда ему было полтора года. И до пяти лет он продолжал бороться с заболеванием, в июне этого года закончив курс химиотерапии. История его борьбы с раком была опубликована в Интернете, вдохновив фонд Make-A-Wish Foundation и посетителей сайта на этот необычный подарок. А.К.

Еще не один сгорит на работе В Секретной службе, кото­ рая в прошлом году оказалась в центре скандала с сексуаль­ ной подоплекой, разгорается очередной громкий скандал, вызванный неподобающим по­ ведением персонала, сообщает газета Washington Post. По данным издания, в результате внутреннего расследования, проведенного по фактам сомнительного поведения двух высокопоставленных сотрудников Секретной службы, по отношению к обоим были применены меры дисциплинарного взыскания. Речь идет о людях, которые работали на руководящих должностях в отделе, занимающемся обеспечением охраны президента. В итоге Игнасио Самора и Тимоти Барраклоу по итогам служебной проверки были сняты со своих постов, а Барраклоу был также переведен на работу в другой отдел. Согласно данным расследования, Самора в свое нерабочее время

Advertising: 718.303.8855

в расположенной у Белого дома гостинице Hay-Adams познакомился в баре с одной дамой, после чего провел с ней время в ее номере. Там он разрядил табельный пистолет, забыв впоследствии один патрон. Обнаружив пропажу, Самора попытался вернуться к новой знакомой, но та не пустила его в номер. Тогда Самора потребовал от администрации отеля обеспечить ему доступ в номер, предъявив служебное удостоверение. Персонал гостиницы поставил в известность об этом поведении Саморы администрацию Белого дома. Кроме того, в ходе разбирательства в служебном мобильном телефоне Саморы были обнаружены послания сексуального характера одной из подчиненных. Автором похожих посланий, адресованных той же женщине, оказался и Барраклоу. Напомним, в прошлом году скандал разразился после того, как стало известно, что 11 сотрудников

www.ReporterRu.com

Секретной службы, привлеченных к обеспечению безопасности президента Барака Обамы во время его визита в Колумбию весной 2012 года, развлекались с проститутками. Они пригласили женщин легкого поведения в свою гостиницу в курортном городе Картахена, куда хозяин Белого дома ездил на шестой саммит Америк. На следующее утро одна из женщин потребовала дополнительной платы за свои услуги, что вызвало возмущение агентов. Выяснение отношений привлекло внимание администрации отеля. После разбирательства 12 агентов были отстранены от выполнения своих обязанностей и отправлены на родину за «ненадлежащее поведение». От исполнения своих обязанностей были также отстранены пятеро американских военнослужащих, присланных в помощь Секретной службе и проживавших в той же гостинице. А.К.

№608, 18 ноября 2013 г.

Boeing бьет рекорды Проходящий в Дубаи Авиа­ салон-2013 зафиксировал ре­ корд продаж на одну модель са­ молета. Этой моделью стал ши­ рокофюзеляжный авиалайнер компании Boeing - 777X. Было заключено 259 соглашений на поставку самолета европейским и ближневосточным авиаком­ паниям. На данный момент под­ твердили заказы авиакомпании Emirates (150 самолетов), Etihad Airways (25 самолетов), Lufthansa (34 самолета) и Qatar Airways (50 самолетов). Общая стоимость за­ ключенных контрактов состави­ ла более $95 млрд. При этом 777X - пока еще только проектируемый самолет. Начало производства намечено на 2017 год, и ожидается, что первые воздушные суда будут поставлены заказчикам в 2020 году. Впрочем, в основе модели 777X лежит лидер гражданской

авиации Boeing 777, завоевавший 55% рынка в своей категории по объемам заказов и 71% - по эксплуатируемым воздушным судам. Линейка Boeing 777Х включает модели 777-8X и 777-9X, проектируемые с учетом потребностей рынка и нужд заказчиков. Количество пассажирских мест в зависимости от выбранной конфигурации будет составлять более 400. Дальность полета Boeing 777-9X составит свыше 15 тыс. 185 км (8,2 тыс. морских миль), а 777-8X - 17 тыс. 220 км (9,3 тыс. морских миль). Компания также обещает рекордно низкую стоимость перевозки из расчета на одно пассажироместо. Иными словами, новый самолет составит серьезную конкуренцию нынешнему лидеру - Boeing 787 Dreamliner, а об европейском самолете их класса Airbus А300 уже и говорить не приходится. В.И.

4

Большой нью-йорк

коротко *** Губернатор Эндрю Куомо подписал законопроект, согласно которому в игорных домах и казино расставят предупреждающие знаки для людей с игровой зависимостью. Новый закон вступит в силу через 120 дней. Знаки расположат на «приличном расстоянии» от каждого входа и выхода из заведения. Спонсоры считают, что от нового закона будет куда больше толку, чем от предыдущей системы расстановки знаков. Раньше на круглосуточную горячую линию для аддиктивных игроков почти не звонили – в 2011 году Совет штата по игорной зависимости зафиксировал только 1449 звонков. Это при том, что около миллиона жителей Нью-Йорка страдают от патологической склонности к азартным играм. В этом месяце штат принял конституционную поправку, согласно которой в Нью-Йорке появятся 7 новых казино в стиле Лас-Вегаса. Губернатор Куомо считает, что игорный бизнес будет способствовать экономическому развитию штата. *** Вещи Эдварда Коча, бывшего мэра Нью-Йорка, были выставлены в субботу на аукцион Doyle New York, что проходит по адресу 175 East 78th Street в Манхэттене. Среди лотов – коллекция произведений искусства, мебель (в том числе любимое кресло и обеденный стол мэра), а также письма, обладающие исторической ценностью. Стол и стулья, сделанные по проекту Франка Ллойда Райта, оцениваются в начальную цену 6000 долларов. Оттоманка, на которой Коч обычно сидел, когда принимал гостей в своем доме в Гринвич-Виллидж или когда обедал в одиночестве, оценена в $300. На втором этапе аукциона, 25 ноября, будут выставлены на торги письма и книги Коча. В коллекцию вошли письма от Билла и Хиллари Клинтон, Рональда Рейгана, Альберта Гора и копия письма от Гарри Трумэна, датированного 1948 годом, с

признанием вновь созданного государства Израиль. Там же есть и благодарственное письмо от Жаклин Кеннеди Онассис от 12 июля 1991 года. И наконец, открытка с короткой запиской от руки бывшего мэра, с текстом «Добро пожаловать в Нью-ЙоркСити». Коч, который занимал пост мэра с 1978 по 1989, умер в феврале этого года, в возрасте 88 лет. «Он был одним из величайших жителей Нью-Йорка 20-го века», - сказал Луис Вебре, старший вицепрезидент аукционного дома. *** В Нью-Йорке выпустили говорящих почтальонов, это игрушки для детей, которые доставляют им сообщения от родителей.

Toymail - новая разработка для детей, которая представляет собой игрушку, подключенную по Wi-Fi к смартфону родителей. Те могут удаленно общаться со своими детьми, заставляя игрушку повторять записанные на телефон фразы. Разработчики говорящих игрушек, Гаури Нанда и Одри Хилл (сами матери) считают, что такой способ общения гораздо приятней и интересней для детей, чем общение по простому телефону. Идея разработчиков состоит в том, чтобы разнообразить общение ребенка с родителями и приучить его играть с реальными игрушками, а не прилипать к экранам телефонов с раннего возраста. Придуманные ими гаджеты выглядят как нечто среднее между почтовым ящиком и животным, и представляют собой шесть различных персонажей-почтальонов. Игрушка-почтальон позволяет не только прослушивать входящую почту: ребенок может нажать кнопку на задней панели и ответить на последнее полученное сообщение, а его ответ воспроизведется в приложении на смартфоне родителя.

Toymail позволяет записать голосовые сообщения на каждый день, в которых в назначенное время можно приветствовать ребенка по имени, петь песни или зачитывать интересные цитаты. Игрушка уже выпущена и продается на заказ.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

Скажи еще спасибо, что живой Стейси Галетт, 33 лет, чуть не умерла осенью 2009 года после перенесенного заражения крови и гангрены. По ее словам, причиной стала операция по лапароскопическому удалению вне-

позже, когда гангрену не удалось остановить, чуть ниже колена. Из-за мощных антибиотиков, которые ей закачивали, чтобы остановить распространение инфекции, она почти потеряла слух. Когда Стейси немного

маточной беременности. Хирург Winthrop University Hospital проколол ей стенку толстой кишки, занеся тем самым инфекцию. Галетт провела 73 дня в отделении интенсивной терапии, у нее трижды останавливалось сердце и ей пришлось ампутировать обе ноги – сначала в районе лодыжки,

оправилась, она подала иск в бруклинский суд, требуя многомиллионной компенсации за то, что ее сделали инвалидом и чуть не убили. Однако адвокаты больницы настаивают, что она должна быть благодарна, а не требовать возмещения ущерба. «Скорее всего, разрыв кишечника, который привел к заражению, произо-

Развели на силикон 12 апреля 2012 года несовершеннолетняя девушка обобрала косметическую клинику Body Cosmetica на $7,500. Компания заявила в полицию полтора года спустя. С помощью поддельных документов 19-летняя девушка заполнила все бумаги для проведения операции по увеличению груди и легла под нож. После операции мошенница расплатилась фиктивной кредиткой, покинула клинику, и след ее простыл. «Похоже, некоторые люди ради большой груди способны на все», смеется источник в полиции издания NYPost. Другой полицейский заверил, что копы «такой бюст не упустят». Полтора года клиника Body Cosmetica не подавала заявление о мошенничестве. Источники сообщают, что кредитная компания никак не могла развязать гордиев узел финансовых махинаций по поддельной кредитной карте.

29 октября старший менеджер по работе с пациентами компании Кен-

№608, 18 ноября 2013 г.

дра Клок все же подала заявление в полицию, и расследование началось. Клок отметила по телефону, что

«доктор не хочет привлекать к делу внимание СМИ». Тем не менее, представитель компании Body Cosmetica сообщил обо всех деталях силиконовой аферы. Увеличить грудь можно за 2-3 часа. Сначала пациентка проходит

www.ReporterRu.com

шел не по вине врачей, - сказал адвокат Гвидо Габриэле. - Но даже если прокол действительно имел место во время процедуры, это нормальный риск, а не медицинская халатность. Галетт была полностью проинформирована о наличии такой опасности, когда соглашалась на процедуру». «Мисс Галетт жива сегодня только потому, что медицинские работники в Winthrop University Hospital внимательно слушали ее жалобы... и внесли коррективы в ее лечение, - сказал адвокат Петер ДеНото в своей вступительной речи по этому делу. - К сожалению, она нуждалась в лечении, у которого есть очень серьезные побочные эффекты. Но сейчас она уже пошла на поправку. Вполне вероятно, что она со временем снова сможет работать – и в любом случае сможет вести полноценную жизнь». Защитники Галетт и ее мать Джудит Ромула считают эти заявления злой насмешкой. «Стейси перенесла невероятную боль и страдания, и, скорее всего, она будет испытывать такие же мучения в течение ближайших 50 лет. В 30 лет по вине врачей она осталась инвалидом», - сказала присяжным ее адвокат, Ира Ньюман, в своем вступительном слове. Судебный процесс, скорее всего, продлится 4-6 недель. Марк Витковский предоперационную консультацию. В соответствующих бумагах клиенту необходимо указать, насколько нужно увеличить грудь. Затем глава клиники доктор Джошуа Б. Хайман проводит операцию. От хирургического вмешательства пациенты отходят 2 дня. Согласно федеральному зако­ н о ­д а т е л ь с т в у , кли­ентам младше 22 лет запрещено ставить силиконовые имплантанты. Взамен молодым людям предлагают солевые растворы. После операции и реабилитации пациенты могут не возвращаться в клинику – чем и воспользовалась мошенница. По описанию персонала клиники, это брюнетка ростом в 5,2 фута, весом 105 кг с карими глазами и длинными волосами. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Томпсону назло Майкл Веччионе, давний соратник бруклинского окружного прокурора Чарльза Хайнса, объявил об отставке. Он собирается покинуть свой пост за три недели

ложном осуждении за убийство, покинет бруклинскую прокуратуру 12 декабря. «Он хотел поскорее отсюда убраться. Он не хочет находиться здесь при передаче власти», - отме-

до того, как избранный окружной прокурор Кен Томпсон освоится в новом офисе. Веччионе демонстративно не хочет иметь ничего общего с политикой Томпсона, сообщают источники газете NYPost. Майкл Веччионе, который оказался в самом эпицентре скандала о

чает источник, близкий к окружному прокурору Хайнсу. «Фактически Веччионе сказал: «Томпсон заявил, что уволит меня, так что н*** его, я уйду до того, как он это сделает», - добавляет источник. Томпсону удалось дважды одержать над Хайнсом победу. Во время

Феномен русской диаспоры Конференция, посвященная этому вопросу, прошла в НьюЙоркском университете В Нью-Йоркском университете (NYU) прошла международная конференция «Русская диаспора и культурная дипломатия», организатором которой выступили РоссийскоАмериканский Центр «Наследие» (РАКСИ) и Фонд поддержки публичной дипломатии имени А.М. Горчакова. Более 100 российских и американских деятелей в области политики, науки, культуры, а также видные представители гражданского общества двух стран обсудили феномен русской диаспоры в США и других странах мира, элементы культурной дипломатии, традиции сохранения и популяризации национальной культуры. Согласно данным последней переписи населения США, количе-

ство выходцев из бывшего СССР насчитывает более 3 млн человек, что составляет порядка 1% от общей численности населения США. Это показатель, свидетельствующий о том, что в США сформировалась одна из

наиболее крупных этнических групп, уступающая по численности только мексиканской, китайской, филиппинской и индийской диаспорам. Русская диаспора Америки была и остается одним из проводников народной дипломатии. На территории

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

предвыборной кампании бывший федеральный прокурор регулярно делал нападки на Веччионе. «Майкла Веччионе, давнего соратника окружного прокурора Хайнса… неоднократно обвиняли в целом ряде серьезных профессиональных проступков, не говоря уже о деле о неправомерном осуждении», - писал Томпсон в одном из пресс-релизов. Хотя даже противники Веччионе признают его невероятно талантливым прокурором, федеральные судьи критикуют его за дело Джаббара Коллинза 1995 года. Этот осужденный подал на город в суд и требует $150 млн компенсации за ложный приговор. Федеральный судья Бруклина Фредерик Блок «озадачен» тем, что Хайнс так и не наказал Веччионе за дело Коллинза. Прокурора обвиняют в том, что он угрожал расправой двум свидетелям и утаил улики в пользу подсудимого. «Меня чрезвычайно удручает и расстраивает тот факт, что окружная прокуратура настаивает, что не сделала ничего предосудительного», сказала в 2010 году федеральный судья Бруклина Дора Иризарри, которая постановила освободить Коллинза. Согласно сайту SeethroughNY. net, в 2010 году Веччионе получал $189,000 в год. Настя Здорикова

Детектив вместе с бандой украл $10 млн 14 ноября федеральная прокуратура сообщила, что в шайке воров, которые за три года хищений на Лонг-Айленде украли денег и вещей на $10 млн, оказался детектив полиции Нью-Йорка. Согласно отчету, копа-мошенника Рафаэля Асташио, а также его подельников Виктора Ариаса, Майкла Фигуэро, Никитаса Марджеллоса и Леонарда Рипку обвиняют в заговоре, перевозке украденного имущества и десятках краж с использованием «продвинутых» устройств – глушителей мобильной связи и следящих устройств GPS. Банда украла более $2 млн наличными из офиса пластического хирурга в Нассау. Они также стащили 45,000 пар дорогих солнцезащитных очков на $3 млн, сообщает федеральная прокуратура.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû США зарегистрировано и активно действуют более сотни различных общественных организаций и объединений выходцев из России. Только в штате Нью-Йорк с РАКСИ сотрудничает более 50 общественных организаций с похожими целями и задачами. В 2012 году по инициативе РАКСИ, ставшего во главе коалиции этих организаций, впервые в истории Сенат законодательного собрания штата Нью-Йорк провозгласил апрель Месяцем российско-американской истории, официально признав вклад России в американскую культуру. Историческим событием стала церемония провозглашения Месячника: один из членов Коалиции, представитель Московской патриархии, отец Александр Голубов был приглашен на сенатскую трибуну для того, чтобы благословить работу законодателей. Приветствуя организаторов и участников мероприятия, генеральный консул Российской Федерации в Нью-Йорке Игорь Голубовский отметил, что, работая с соотечественниками, Россия не ставит своей задачей формирование за пределами своих границ той или иной колонны. На фото – генконсул России в Нью-Йорке Игорь Голубовский и президент РАКСИ Ольга Зацепина

№608, 18 ноября 2013 г.

«Действия подсудимого Асташио свидетельствуют о том, что он был полицейским только с виду, а не по сути. Он продал свой значок и честь за долю награбленного», - сказала прокурор США Лоретта Линч. Преступники забирались в дома и офисы Лонг-Айленда, вскрывая замки паяльными лампами, ломами, кусачками и кувалдами, значится в иске. Асташио обеспечивал подельникам безопасность и даже залезал в защищенные базы данных ФБР, чтобы подготовить кражу. Власти сообщают, что после ареста у него забрали полицейский значок. Асташио грозят 17 лет тюрьмы, а его коллегам – по 15 лет каждому. Слушание по делу состоится в четверг, 21 ноября в Сентрал-Айслип. Настя Здорикова

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

Криминал

Подельники Тайваньчика признали себя виновными В четверг официально признали себя виновными еще два фигуранта крупного дела о незаконном игорном бизнесе, по которому проходит российский криминальный авторитет Алимжан Тохтахунов по кличке Тайваньчик. На следующий день после того, как признал себя виновным самый знаменитый американский фигурант дела – галерист Хиллель Нахмад, перед федеральным судьей Джесси Фурманом предстали 52-летний житель Нью-Йорка Вадим Тринчер, известный в узких кругах как Дима Ростовка, и его сын, 27-летний Евгений, проживающий в Беверли-Хиллс (штат Калифорния). «Вадим Тринчер играл ключевую роль в организации ТайваньчикаТринчера, - заявил манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара.

– Он способствовал отмыванию десятков миллионов долларов, являвших собой выручку от тотализатора организации, и управлению незаконным игорным бизнесом. Его сын Евгений более двух лет устраивал в Нью-Йорке незаконные карточные игры с крупными ставками». Как говорится в соглашении, которое заключил с прокуратурой на этой неделе Тринчер-старший, он обязался признать себя виновным в организованной преступной деятельности и сговоре с целью отмывания денег и ведения незаконного игорного бизнеса. Первоначально ему грозило до 20 лет тюрьмы, но в обмен на признание прокуратура согласилась просить, чтобы судья приговорил Вадима Тринчера к сроку от 21 до 27 месяцев и назначил ему штраф в сумме от 5 до 50 тыс. долларов. Этим власти, однако, не ограничились. В доход государства будут изъяты деньги и ценности, которые В Огайо казнь приговоренного к смерти преступника была отложена по чрезвычайным обстоятельствам: он пожелал стать донором органов. Соответствующий запрос 40-летний заключенныйсмертник по имени Рональд Филлипс подал незадолго до дня, когда приговор должны были привести в исполнение. Адвокаты Филлипса при этом настаивали, что просьба заключенного не является уловкой, чтобы отсрочить казнь, - это просто последний жест, которым раскаявшийся преступник хочет принести пользу людям. По их словам, заключенный согласен, чтобы его органы были переданы любым

были найдены 16 апреля с.г. во время обыска в квартире Тринчера-старшего в доме № 721 по Пятой авеню, называющемся Trump Tower. В длинном списке, составленном прокуратурой, числятся 77 477 долла-

В апреле прокурор Джошуа Нафталис пытался убедить судью не выпускать Голубчика под залог, доказывая, что он связан с убийством и сумоубийством, которые имели место в Квинсе в прошлом году.

Прокуроры также просили не выпускать Вадима Тринчера, заявляя, что у него припасено в других странах много денег, которые облегчат ему бегство от правосудия. Судья тоже не послушался, но назначил Тринчеру огромный залог в 10 млн доллларов. В общей сложности, по выкладкам прокуроров, Вадим должен будет заплатить государству более 20 млн долларов. Кооперативная квартира № 63АВ, из которой были изъяты сокровища Тринчера-старшего, фигурировала в судебных делах и в прошлом. В октябре 2012 года Тринчер и его жена Елена возбудили иск против правления кооператива и строительной компании, которая вела капитальный ремонт

торая испортила сделанные на заказ обтянутые шелком стенные панели в гостиной и гостевой комнате Тринчера. Замену панелей Шапиро оценил в 5 млн долларов. Он заявил, что плесень также испортила «чрезвычайно редкий шелковый ковер», и оценил этот убыток в 150 тыс. долларов. В общей сложности истцы, которые купили эту квартиру в мае 2009 года за 5 млн долларов, требовали 6 млн долларов. Вадим Тринчер является знаменитым покеристом и в апреле 2009 года выиграл турнир в казино Foxwoods в Коннектикуте, получив $731 тыс. Его сын Евгений тоже известен в США как искусный покерист. Он признал себя виновным в организации незаконного игорного бизнеса и обя-

Вадим Тринчер

ров наличными, 1 550 евро (примерно 2 023 доллара 47 центов), 35 покерных фишек достоинством в 5 тыс. долларов и 85 достоинством 25 тыс. долларов из казино Bellagio и Aria, 17 50-долларовых золотых монет и 50 слитков золота по одной унции общей стоимостью 93 075 долларов, часы Patek Philippe и один драгоценный камень. Прокуроры также заберут у осужденного более 7 млн долларов, находящиеся на счету в Bank of America и представляющие выручку от ликвидации инвестиционных фондов на имя Вадима Тринчера и Татьяны Гузы. Тринчер-старший обязуется в течение 30 месяцев заплатить в доход государства 1 875 000 долларов. Изымаются также все активы, лежащие на брокерском счету на имя Вадима Тринчера и его подельника Анатолия Голубчика, который пока настаивает на своей невиновности.

Голубчик обвиняется в том, что он отмыл прибыль от незаконного игорного бизнеса в размере десятков миллионов долларов через подставную компанию на Кипре. В апреле прошлого года эта компания, по словам Нафталиса, перевела 300 тыс. долларов 47-летнему Гари Залевскому. Месяц спустя Залевский застрелил из «Беретты» 380-го калибра 31-летнего Брайана Вайса в отеле Hilton Garden Inn возле аэропорта им. Кеннеди, после чего застрелился сам. Как заявила тогда полиция, Залевский и Вайс встречались с четырьмя партнерами для того, чтобы обсудить совместный проект по продаже витаминных добавок через Интернет, и что-то не поделили. По словам прокурора, один из этих партнеров был сообщником Голубчика по отмыванию денег (хотя к суду не привлечен). На этом основании Нафталис просил не освобождать Голубчика до суда под залог, но успеха не добился.

Алимжан Тохтахунов по кличке Тайваньчик

находящейся над ними двухэтажной квартиры, раньше принадлежавшей актерам Брюсу Уиллису и Деми Мур. По словам истцов, 17-го октября прошлого года горничная обнаружила, что стенной шкаф в гостевой спальне Тринчера полон воды, которая, как выяснилось, протекла из сломанного вентиля в ванной наверху. По словам адвоката истцов Александра Шапиро, течь началась за месяц до этого и породила плесень, ко-

Перед смертью не надышишься нуждающимся, хотя, «если бы у него было право выбора», то он предпочел бы отдать их своим матери и сестре, которые имеют серьезные заболевания почек и сердца. «Он хотел бы, чтобы одну или обе его почки получила его мать, которая страдает от заболевания почек и находится на диализе, а его сердце - сестра», - говорилось в письме адвокатов в департамент реабилитации и коррекции. Сначала казнь действительно отложили: пока рассматривалось его прошение, Филлипса перевели из ме-

ста, где должна состояться казнь, обратно в камеру. Впрочем, затем тюремщики всетаки решили Филлипсу отказать. Они объяснили это тем, что, хотя ситуация с ним и является «беспрецедентной», но его желание помочь обществу слегка запоздало. В итоге у тюремщиков банально не хватило бы времени, чтобы подготовить пересадку, соблюдая при этом все меры безопасности. Судьбу органов казненного должны были решать сами его родные, после того, как им передали бы тело. Правда, оставалось неясным, будут ли

№608, 18 ноября 2013 г.

органы к тому времени еще пригодны для пересадки. Однако тут в ситуацию вмешался губернатор штата Огайо, в котором был осужден Филлипс. Он приказал отложить казнь Филлипса до 2 июля 2014 года. К этому времени органы заключенного исследуют на пригодность для пересадки его родным. Если они им подойдут, Филлипсу будет сделана операция. Рональд Филлипс был осужден за изнасилование и убийство трехлетней дочери своей сожительницы в 1993 году. На прошлой неделе губернатор Огайо Джон Кейсик отказал заключен-

www.ReporterRu.com

зался отдать весь свой доход от него. Поначалу ему грозили 5 лет лишения свободы. В обмен на признание вины прокуроры согласились требовать для Евгения от 6 до 12 месяцев и штрафа от 2 до 20 тыс. долларов. Приговор обоим Тринчерам будет вынесен 24 марта. По делу проходит и другой сын Тринчера, Илья. Он по-прежнему настаивает на своей невиновности. Владимир Козловский ному в помиловании. Примечательно, что право пожертвовать свои органы было у Филлипса на протяжении всего времени его заключения, однако он не спешил им воспользоваться. В четверг он должен был стать первым заключенным в Огайо, казненным с помощью инъекции нового, и уже вызвавшего нарекания, препарата - мидазолама. Ранее в США для этих целей, как правило, использовался пентобарбитал. Теперь же вместо Филлипса, вероятно, первым в Огайо новым способом казнят Денниса Макгира, осужденного за изнасилование и убийство беременной женщины в 1989 году. Его казнь назначена на 16 января 2014 года.

Editorial: 718.303.8800

7

История В пятницу исполняется пятьдесят лет со дня смерти Джона Фитцджеральда Кеннеди. Он был убит в техасском городе Далласе 22 ноября 1963 года. Президентство JFK, как величают Кеннеди в Америке, продолжалось менее трех лет, но в анналах истории нации оно считается одним из самых ярких и незабываемых. Трагические обстоятельства гибели тридцать пятого президента США только усилили интерес к его личности и окружили ее множеством мифов. В 1960 г. Джон Кеннеди в свои сорок три года стал самым молодым избранным президентом Соединенных Штатов. И первым католиком, занявшим высший пост в стране, являвшейся на тот момент преимущественно протестантской и унаследовавшей от праматери Британии изрядное недоверие к последователям Ватикана. Возраст и вера, впрочем, – не единственные области, в которых Кеннеди принадлежит первенство как президенту. Во время 2-й мировой войны Кеннеди служил командиром торпедного катера на Тихом океане и удостоился награды за отвагу. Спустя два года после окончания боевых действий – в определенной мере благодаря протекции отца, крупного бизнесмена и дипломата, - он уже представлял свой родной штат Массачусетс в нижней палате Конгресса, где прослужил шесть лет. После чего в 1953 г. был с первой же попытки избран в Сенат. В ноябре 1960 г. сенатор-демократ победил на главных выборах вицепрезидента республиканца Ричарда Никсона и стал тридцать пятым по счету хозяином Белого дома. Блестящая стремительная карьера оборвалась внезапно 22 ноября 1963 года. И эта нелепая кровавая драма многократно умножила в сознании рядовых американцев значимость достижений JFK как президента, считают многие историки. Среди них - собеседник «Репортера», профессор университета штата Калифорния во Фресно, Брюс Торнтон. Джон Кеннеди, согласно опросам общественного мнения, имеет один из самых высоких президентских рейтингов за всю историю страны. Я не хочу умалять его достижений, но эта оценка мне кажется сильно преувеличенной. Репутация Кеннеди как мудрого и прогрессивного стратега создавалась уже после его смерти. Бытует мнение, что до Кеннеди ни один глава нашего государства не был сам столь образован, чтобы окружить себя таким количеством интеллектуалов, каким окружил себя JFK. Это не совсем так: оба президента–реформатора

Самый незабываемый из непосредственных его предшественников, Вудро Вильсон и Франклин Рузвельт, тоже в большой мере опирались идейно на ученых из элитных университетов. Как бы то ни было, беспримесно хвалебные, на мой взгляд, мнения профессоров из ближайшего круга Кеннеди в умы широкой публики занесли журналисты, которые были, с одной стороны, очарованы молодым, красивым, обаятельным президентом и его элегантной женой, сделавшими из Вашингтона гламурную мировую столицу. А во-вторых, приважены Кеннеди, который посвящал их во многие тайны администрации и в свои личные, включавшие многочисленные адюльтеры. А также редкое эндокринное заболевание, известное как болезнь Аддисона. Сочетание гламура и трагедии, которое с помощью нового феномена телевидения увидела вся нация, было решающим в смысле насле-

дия Кеннеди. Массово растиражированные телевидением образы выдвинули на передний план чисто имиджевые моменты в оценке JFK и сделали взвешенное обсуждение результатов его политики в контексте массовой культуры необязательным. Историки полагают трюизмом, что, если бы дебаты Кеннеди и Никсона избиратели слышали только по радио, а не смотрели бы также по ТВ, то победителем был бы назван Никсон. Это были, кстати, первые президентские дебаты, транслировавшиеся телевидением. Была еще одна причина, по которой пресса так любила Кеннеди, - он был им классово близок. К началу 60-х сильно поменялся социальный состав журналистского корпуса в Вашингтоне. Журналистика стала профессией, в ней резко вы-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

росла доля детей из богатых семей, выпускников престижных вузов, и уменьшился соответственно вес тех, кто был победнее и заканчивал вузы не столь элитные. Дипломная рабо-

полет на Луну. Это был важный целеполагательный проект внутри- и внешнеполитический, учитывая всемирное соревнование двух систем. Кеннеди продолжил курс Эй-

та молодого Джона в Гарварде была опубликована в виде книги, чему не в последнюю очередь способствовали связи отца. В 1957 г. другой печатный труд за именем Кеннеди, но написанный книггерами, удостоился самой высокой журналистской премии Пулитцера. Родных Кеннеди по духу журналистов и редакторов из пары-тройки ведущих газет и телекомпаний было достаточно, чтобы создать вокруг него плотную атмосферу почитания. Ничего подобного в наш антимонопольный век Интернета и социальных сетей невозможно себе представить. Давайте теперь поговорим об инициативах, запущенных Джоном Кеннеди. В области как внутренней, так и внешней политики. Наверное, следует начать с того, что он поставил перед НАСА задачу осуществить пилотируемый

зенхауэра на устранение дискриминации расовых меньшинств. Симпатии, которые он снискал себе этим, усиленные его трагической смертью, в какой-то степени помогли следующему президенту Линдону Джонсону довести эту инициативу до завершения и значительно расширить ее за счет программ помощи малоимущим. Кеннеди также дал старт фундаментальной реформе иммиграционной политики, которая изменила географию переселения в США, перенеся акцент с Европы на Латинскую Америку и Азию и поставив во главу угла принцип воссоединения семей. В экономической сфере он пошел наперекор ортодоксии прогрессистов и сократил налоги на богатых в предположении, оказавшемся абсолютно правильным, что это подстегнет инвестиции. Что касается внешней политики, то он был, несомненно, убежденным противником тоталитаризма, о чем свидетельствуют его конфронтации с СССР вокруг Западного Берлина и его знаменитая фраза «Ich bin ein Berliner», произнесенная в знак солидарности с фактически осажденным городом. Антикоммунизм Кеннеди толкнул его на поддержку попытки свержения Кастро и на блокаду Кубы после того, как там были обнаружены советские ядерные ракеты. То, что он сумел дипломатически «разрулить» этот кризис, является его большой победой, а вот сам факт возникновения кризиса следует, видимо, отнести за счет слабости, прояв-

№608, 18 ноября 2013 г.

ленной им на встрече с Хрущевым, происходившей годом ранее в Вене и внушившей советскому руководителю надежду, что его авантюра вблизи берегов Америки останется безнаказанной. Антикоммунизм Кеннеди также, видимо, вынудил бы его пойти на эскалацию военных действий во Вьетнаме. Была бы эта эскалация столь же массивной, как при Джонсоне, сказать сейчас с уверенностью невозможно. Следует отметить, что в то же время Кеннеди сумел договориться с Кремлем если и не о всеобъемлющем, то о частичном запрете ядерных испытаний, что было чуть ли не первым осязаемым результатом переговоров сверхдержав в области контроля над вооружениями. И последнее: чем наш собеседник объясняет изобилие конспирологических теорий, захлестнувших исследования обстоятельств убийства JFK? Этот конспирологический шквал по-прежнему силен. Достаточно вспомнить фильм Оливера Стоуна, стоивший десятки миллионов долларов и принесший его создателям сотни миллионов и два «Оскара»; посыл этого фильма сводится к тому, что к покушению в Далласе были причастны ЦРУ и вице-президент Джонсон. Конспирологам и из правого, и из левого лагеря трудно принять версию официальной комиссии Уоррена, которая была учреждена по горячим следам убийства Кеннеди и которая пришла к выводу, что президент пал жертвой одиночки, психически разбалансированного типа по имени Ли Харви Освальд, бывшего снайпера–морпеха. Таков был дух эпохи «холодной войны». Правым всюду чудились коммунистические заговоры и проникновение в американское общество чуждых элементов, диверсантов и шпионов, не исключая даже инопланетян, что подтверждает тогдашняя популярность в Голливуде кинофильмов соответствующего содержания. Нелегко жить с мыслью, что тебе противостоит идеологически непримиримый враг, способный уничтожить Америку в мгновение ока своим ядерным оружием. Левым, в свою очередь, было очень некомфортно мириться с тем, что убийца Кеннеди был коммунистом, который открыто солидаризовался с Кубой, покинул родину, жил в Советском Союзе, просил там политическое убежище и которому было разрешено вывезти в США русскую жену. Гораздо проще взвалить всю вину за убийство Кеннеди на мафию или на атмосферу ненависти, которую якобы раздували в Техасе фанатичные ультраправые.

8

С тиль

Внучки Лаудер стали миллиардерами Акции Estee Lauder Companies взлетели до небес, и теперь внучки знаменитой на весь мир бизнесвумен вошли в ряды влиятельных миллиардеров страны. Младшая внучка Эсте Джейн Лаудер теперь считается второй в списке самых молодых ледимиллиардеров США.

40-летняя Джейн Лаудер владеет $20 млн акций семейной компании. Ее доля составляет примерно $1.4 млрд, сообщает издание Forbes. Ее старшая сестра, 43-летняя Аэрин Лаудер, владеет, по крайней мере, 16-ю млн акций ценой в $1 млрд. Однако предприимчивым холостякам можно и не мечтать о доле такого наследства – обе дамы уже замужем. Аэрин работает в Estee Lauder более 20 лет. Сейчас именно она определяет стиль и дизайн компании. Свои дома в Манхэттене, Аспене и Хэмптонсе старшая наследница украшает работами Марка Ротко и Сая Твомбли. Она замужем за совладельцем частной акционерной компании Эриком Цинтерхофером. Пара любит перекусить бургерами в отеле Carlyle Hotel. Аэрин также известна в мире моды как руководитель собственной компании Aerin. «Аэрин хочет стать следующей Тори Берч», - сообщил изданию NYPost частный источник в 2011 году. Именно тогда состоятель-

ная наследница открыла собственную компанию под руководством главного редактора Vogue Анны Винтур и бывшего главы NBC Universal Джеффа Цукера. Джейн Лаудер руководит брендами Origins, Darphin и Ojon. Она замужем за Кевином Уоршем, в прошлом – влиятельной фигурой в Федеральном резервном банке США. Джейн закончила Стэнфорд. Она увлекается историческими романами. «Я прямолинейна и методична. Я обдумываю детали и планирую, где хочу оказаться и как этого достичь», - рассказала наследница в 2012 году в интервью Women’s Wear Daily. В списке самых молодых даммиллиардеров страны только одна женщина – 31-летняя «принцесса гамбургеров» Линдси Торрес – опередила Джейн Лаудер. Торрес руководит империей фаст-фуда In-N-Out. Эсте Лаудер основала компанию в 1945 году. Она готовила кремы для кожи прямо на кухне и продавала их в салоны красоты в Нью-Йорке. Сегодня империя Лаудер чувствует себя более чем уверенно: за последний год акции компании поднялись на 23%.

2012 год стал удачным для еще одного косметического гиганта. Компания Revlon сообщает, что ее акции взлетели в цене на 67%. Настя Здорикова

Ночной фургон Kaiju

Владелец фургона с фастфудом Toast Monster Гэри Ли решил заняться японской уличной кухней и переименовал своего «монстра» соответственно. И скоро Kaiju начнет ночную охоту на голодных ньюйоркцев. Раньше жители Мидтауна подходили к тележке с сэндвичами Toast Monster, чтобы отведать чизбургеров, жареной курицы с пармезаном и многих других закусок из широкого меню американского фаст-фуда. Однако уже с понедельника 18 ноября на прилавке фургона появится рис с мясом, курицей, рыбой и овощами за $6 и $7, а также онигири – рисовые шарики, завернутые в водоросли – за $4 и $5 и мисо-суп за $3, сообщает владелец Гэри Ли. А чтобы не менять концепцию торговой марки, владелец назвал фургон Kaiju, что по-японски значит «морской монстр». «Я хотел продолжить идею с монстром, -

говорит 29-летний Ли, уроженец Ямайки. – А «кайдзю» – первое, что в голову пришло». Ли оформит фургон и меню полностью в белом цвете. «Хочу все упростить, - объясняет он. – Ближе к делу: просто еда, просто кухня». К тому же, минималистское оформление фургона поможет Ли воплотить в жизнь свой второй проект. Молодой человек готовит днем и хочет сдавать свой фургон в аренду на ночь другим поварам. «Это просто чистый холст», - говорит он. Ли уже договаривается с одной женщиной, которая хочет арендовать фургон для продажи мексиканской и китайской еды. Такими темпами, белоснежный Kaiju заработает по ночам уже с нового года. «Я хотел экспериментировать, сказал Ли. – Так я могу двигаться дальше. Чем больше разнообразия, тем лучше». Настя Здорикова

Эта история больше напоминает мыльную оперу, – но она произошла в реальности. Официантка Carnegie Deli Пенкае Сиричароен не просто спала со своим женатым боссом, но и наложила свои лапы на семейный бизнес – утверждает Мариан Левин, владелица знаменитого магазина деликатесов. Когда же бедная жена обнаружила интрижку супруга, она поняла, что под угрозой больше, чем их брак, – а вся торговая сеть...

63-летняя Левин сказала, что ее муж-обманщик, 71-летний Сэнфорд «Сэнди» Левин, передал своей любовнице-официантке самые ценные активы семьи: секретные рецепты знаменитых бастурмы, солонины и чизкейка. «Они крадут мои эксклюзивные блюда! – возмущалась Мариан в интервью газете The Post. - Я всегда доверяла ему, моему Сэнди. Полностью доверяла. Вот потому я и оказалась в таком униженном положении». Теперь Левины сошлись в судебной битве. Один иск подан, и второй на подходе – Мариан хочет развестись с человеком, который был ее мужем 22 года, которому она доверила семейный бизнес и ведение финансов и никогда не допускала возможности предательства даже в мыслях. Мариан познакомилась с Сэнди, разведенным отцом и продавцом из Garment District, случайно. Разведенная мать с девятилетней дочерью, летом на каждые выходные ездила в Хэмптонс. Они встретились в излюбленном туристами Ист-Хэмптоне летом 1989 года. «У нас все сразу же закрутилось. Мы ни разу не ссорились, и я была так влюблена, что заказала декоративный номерной знак с надписью MENT 2 BE». Пара поженилась в 1991 году, а спустя два года он оставил свою работу в Garment District и начал работать в Carnegie Deli. Этот центр торговли сэндвичами действует на Seventh Avenue с 1937 года. Отец Мариан Левин, Милтон Паркер, купил его вместе с партнером в 1976 году. Сэнди начал работать под руководством Паркера. Мариан сказала, что муж-экстраверт был прирожденным «лицом компании», и фактически стал ее владельцем после того, как Паркер оставил работу. Он раздавал визитки с надписью «ЖДБ Женат на Дочке Босса». Некоторые из фотографий знаменитостей, что висят на стенах ресторана, подписаны для него. В итоге Сэнфорд взял на себя повседневное управление магазином, а также маленьким многоквартирным зданием, в котором тот находился, пока она воспитывала

№608, 18 ноября 2013 г.

Украла мужа, деньги и фамильный рецепт дочь и работала время от времени в магазине деликатесов. Сиричароен, 61 года, таиландская иммигрантка, известная как Кэй, состояла в штате магазина уже давно. Ее нанял отец Марианн, Милтон Паркер, много лет назад, как официантку. Сиричароен достаточно дружелюбно относилась к семье Левин. Ее считали настолько лояльной, что Паркер снял для нее квартиру наверху, чтобы она была «глазами и ушами» работы заведения, сказала Мариан. Официантка также проводила с ними отпуск в Таиланде, и Мариан приглашала ее в свой летний

домик. «Она видела мой дом в Хэмптонс. Она видела, как я живу. Она захотела быть миссис Левин», - говорит Мариан. Она заявляет, что Сиричароен имитировала ее стиль одежды, имидж и даже цвет волос. Около пяти лет назад иммигрантка «набралась наглости» повесить на шею Звезду Давида. Но начальница ничего не подозревала, даже после того, как официантка начала носить маленькое кольцо с алмазом, которое купил ей Сэнди Левин. Мариан тогда наивно спросила: «Кэй, как ты можешь с кем-то познакомиться, если у тебя обручальное кольцо на пальце?». В 2008 году Сиричароен открыла собственный ресторан - Leng Thai в Астории, Квинс. Левины присутствовали на открытии, и Мариан была шокирована роскошью. «Это заведение было великолепно - цветное стекло, сервизы. Как простая официантка могла себе позволить такой бизнес? Но я подумала, что она просто долго копила деньги».

www.ReporterRu.com

В 2005 году Сиричароен смогла купить дом в Астории за 600 000 долларов. Мариан почуяла неладное только в 2012 году, когда муж начал требовать от нее продать бизнес. Тогда у нее и возникли подозрения по поводу того, как он ведет семейные финансы, и она наняла частного детектива, рассказала обманутая женщина. Сыщик быстро выяснил, что роман между Сэнди и Кэй был секретом полишинеля среди сотрудников магазина. Ее муж даже показывал подчиненным сумочку Tiffany, полученную «в нагрузку» при покупке кольца. «Все знали об этом, кроме меня. Похоже, это дело длилось десятилетиями. Но даже тогда муж все еще звал меня зайкой». Раскрылись и другие секреты. В 2008 году Сэнди Левин организовал тур для Сиричароен и ее родственников из Таиланда на завод Carnegie Deli в Нью-Джерси – где компания вялила мясо и выпекала чизкейки. Вскоре после этого участники экскурсии открыли ресторан под названием Carnegie Deli Thailand в Бангкоке, позже изменив его название на New York Cheese Cake. Мариан даже не подозревала, что у ее магазина деликатесов был двойник на другом конце земного шара. Затем в декабре 2012 года она узнала из анонимного звонка, что из Carnegie Deli также воровали рецепты и готовые блюда. Мариан получила сообщение на голосовую почту, в котором сообщалось, что «Кэй и ее близкие выносили товары из вашего ресторана и отправляли их в Таиланд. Последний вынесенный ими заказ был на сумму около 5000 долларов». Мариан теперь убеждена, что ее муж оплатил любовнице открытие ресторана в Квинсе, ипотечные платежи на новый дом, пластические операции на глаза и нос, а также исправление зубов. Хотя доказательств последнего пока нет. Она сказала, что волшебная сказка ее брака растаяла за последние годы, но она оставалась с Сэнди, потому что он заведовал ее любимым семейным бизнесом. «У меня был брак без секса. Я сексуальная, любящая, чудесная жена. Тем не менее, меня предавали и обманывали столько лет, что я чувствую себя абсолютно раздавленной и несчастной». Ни Сэнди Левин, ни Сиричароен никак не прокомментировали случившееся. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль Это вы мне? Это вы нам? Это – славным труженикам и оттрудившимся Брайтона, с которым напрямую связано событие, происшедшее в ночь на минувшее воскресенье. Некий человек стал победителем лотереи Powerball, угадав 5 номеров + 1. А билетик свой лотерейный, на который выпала сумасшедшая сумма $130 миллионов, 300 тысяч, он купил здесь, на Брайтоне, как записано в отчете Управления лотерей Нью-Йорка, – в гроссери по адресу: 117 Brighton Beach. Ну, да – прямо рядом с ящиком раздачи

нашей газеты. И кому, как не репортеру «Репортера» первым из нью-йоркских СМИ оказаться в воскресенье в счастливом месте.

Эй, ты никогда не знаешь… Довольно большой магазин на станции метро – не просто бакалея, а еще и пекарня; а еще и столики внутри, где потчуют завтраками и ланчами. И, что интересно: в воскресное утро все столики были заняты. Бойкое место. Бойким оказался и его хозяин – выходец из Йемена Салах Ахмед. Это он в момент продажи выигравшего билета был на кассе. Это его разбудил в 6:30 утра звонок из названного

управления: примите, сказали, поздравления, А потом зачитали инструкцию, как сберечь конфиденциальность.

Ужинать будем в завтрак Через год после урагана «Сэнди» владельцы ресторана ощутили, что вечером заведение не заполняется даже наполовину. Теперь здесь подают только ланч и бранч. В июле, затянув пояса после страшного наводнения, владельцы ресторана Home/Made снова открыли двери для посетителей. Однако шли недели, а по вечерам пара-тройка клиентов приходила разве что в пятницу и субботу. Так что владельцы решили отменить эту часть меню. «К сожалению, с момента открытия в июле наши доходы даже близко не дотягивают до уровня прошлого года. Нам больше не хватает средств, чтобы позволить себе работать в убыток», - отмечает администрация ресторана на своей странице в Facebook. «Мне очень не хотелось это делать», - говорит Моника Бирн. Она руководит рестораном вместе со своим партнером Лайзой Свенсон. Ресторан отвлекал Бирн и Свенсон от других дел – компании по кейтерингу на частных обедах и вечеринках, а

Advertising: 718.303.8855

также от управления залом торжеств Atelier Roquette. «Мы тратим деньги, теряем средства и не можем выполнять свою работу», - говорит Бирн. Тем не менее, ресторан Home/ Made на 293 Van Brunt St. отныне будет подавать бранч по будням. В меню войдут особые блюда для ланча: лазанья с дикими грибами, чизбургер с трюфелями и тремя видами сыра, ребрышки на медленном огне и томатный суп с горячим бутербродом с сыром грюйер. Ланч в этом ресторане подают со вторника по пятницу с 9 часов утра, а по выходным бранч-меню останется неизменным. Бирн отметила, что ситуация Home/Made – далеко не единичный случай. Все предприятия, магазины и рестораны города все еще борются с последствиями «Сэнди». Бирн надеется, что история их ресторана будет наукой для всех клиентов и посетителей, которые не хотят, чтобы их любимые заведения закрылись. «Если вам нравится какое-то место, поддержите его», - говорит она. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

И вот, согласно инструкции, по всем интересующим нас вопросам Салах молчал, «как рыба об лед». «Не

- Не могу сказать.

- А сколько билетов выигравший купил? Один, два, много?..

могу, поймите, разглашать, не имею права! - говорил он мне на сносном русском языке. – Сейчас позвоню, может, разрешат…» Позвонил, оставил месседж. Но я не унимался: «Скажите хотя бы, когда вы продали билеты?»

- В субботу утром.

- Продали мужчине или женщине?

- Довольно много… Он купил чуть меньше 50-ти…

- Ага: он!.. Да не переживайте: в Нью-Йорке, как минимум, 4 миллиона мужчин… Скажите: он был «русским»? И я от вас отвяжусь…

- Нет, он не был русским. Горе-то какое! И чего это не «наш» человек пришел сюда без всяких задуманных в своей «ванбедрум» номеров

и доверился компьютеру? Ведь в магазине полно русских покупателей; даже двух русскоязычных девушек я увидел за прилавком…

- «Русские» тоже играют у нас в лотерею, - рассмеялся Салах, - просто на этот раз им не повезло. А «этот раз» имел один шанс из многих миллионов… Hey, you never know!.. И это впервые, рассказал Салах, когда на купленный в его магазине билет пал крупный выигрыш, впервые за 30 лет с тех пор, как магазин купил отец Салаха.

- Русский вы здесь выучили? – спрашиваю у него.

- Нет, здесь я его совершенствовал. А учил в России, - сказал Салах, не уточняя, что он там делал. Магазину, продавшему билет, выигравший в Powerball, положена крупная премия – до $100000. Тоже не баран чихнул…

- Думаю, получим меньше, - говорит Салах, - но и нам здорово повезло.

- Как поступите с нежданными деньгами? Может, тоже купите лотерейные билеты? Ответ был не лотерейным: «Бизнесмен всегда знает, как с деньгами поступить, - нежданные они или считанные». Марк Вичер На фото: 1.Магазин, где «упал» Powerball 2. Салах Ахмед (слева) и кассир, обычно продающий лотерейные билеты

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№608, 18 ноября 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10

Культура

«Оскар» за заслуги Что делать нам в Нью-Йорке В Лос-Анджелесе прошла церемония вручения почетных премий «Оскар», которые присуждаются академией киноискусств за выдающиеся заслуги в кинематографе, передает Associated Press. Награду получили актрисы Анджелина Джоли и Анджела Лэнсбери, а также комик Стив Мартин. Джоли также стала лауреатом премии Джин Хершолт, которая вру-

чается за активную гуманитарную деятельность. Победитель премии также определяется членами киноакадемии. Актриса Анджела Лэнсбери, которая наибольшую известность у широкого зрителя приобрела благодаря главной роли в сериале «Она написала убийство» (Murder, She Wrote),

во время церемонии вспомнила наиболее известных деятелей искусства, с которыми ей довелось работать. Список 88-летней актрисы, в котором оказались Ингрид Бергман, Кларк Гэйбл, Лоуренс Оливье, Фрэнк Синатра, Орсон Уэллс и Кэтрин Хэпберн, получился поистине впечатляющим. Для Мартина фильмами, принесшими ему мировую известность, стали такие комедии, как «Отпетые мошенники» (Dirty Rotten Scoundrels), «Дом вверх дном» (Bringing Down the House), «Оптом дешевле» (Cheaper the Dozen). Награду 68-летнему актеру вручали Том Хэнкс и Мартин Шорт. Во время вручения Мартин пошутил, что не может в полной мере выразить своих чувств, поскольку ему «недавно вкололи ботокс». Кроме того, свою почетную награду получил художник по костюмам Пьеро Този, который на церемонии не присутствовал. Он работал с итальянскими мастерами, такими как Лукино Висконти, Федерико Феллини, Франко Дзеффирелли. Почетный «Оскар» (ранее он назывался специальной наградой киноакадемии) вручается с 1929 года, т.е. с самого начала вручения наград американской академии киноискусств. Ольга Молова

Слово не воробей Телеканал MSNBC снял с эфира два ближайших телешоу с участием известного актера Алека Болдуина после того, как он оказался в центре скандала из-за стычки с журналистом, сообщает TMZ. Шоу «Поздно вечером с Алеком Болдуином» должно было выйти в эфир в пятницу, однако MSNBC не стал его показывать. Аналогичное решение принято и по поводу выпуска, который должен был выйти в эфир 22 ноября. Продолжит ли шоу выходить после этого, не уточняется. Официально в MSNBC не называют причин, по которым выпуски телешоу Болдуина были сняты с эфира. Но накануне портал TMZ опубликовал видео, на котором Болдуин произносит несколько нецензурных выражений в адрес преследовавших его папарацци. В частности, одного из них актер назвал словом, которое является грубым обозначением нетрадиционной сексуальной ориентации. Впоследствии Болдуин принес свои извинения, а также объяснил,

что не знал об оскорбительном для геев смысле одного из употребленных им слов. «Я не хотел никого оскорбить своими словами, но я явно оскорбил, и приношу за это извинения», — заявил Болдуин, но отметил, что просто защищал свою семью от назойливого внимания со стороны журналистов. Алек Болдуин не впервые подвергается критике за использование грубых слов, указывающих на нетрадиционную сексуальную ориентацию. Так, летом 2013 года Болдуин в своем твиттере написал несколько нецензурных сообщений в адрес журналиста Daily Mail Джорджа Старка, в том числе назвав его «маленькой испорченной королевой». Журналисты отметили, что слово «королева» используется как одно из сленговых обозначений гомосексуала. Впоследствии Болдуин написал открытое письмо к одной из нью-йоркских ЛГБТ-организаций, в котором извинился за свои слова и заверил, что они не имели никакого отношения к чьей-либо сексуальной ориентации. Ольга Молова

между 18 и 25 ноября Eсли вы ищете, где бы провести холодные дни осени, причем с пользой, удовольствием и бесплатно, то посетите Библиотеку исполнительских искусств Линкольн-центра, скромно спрятавшуюся между массивными блоками Метрополитен-оперы и Театра Линкольн-центра (Бродвей, рядом с 65 ул.). Там – по 4 января – проходит великолепная выставка «Библиотека Короля Линии». Так называли легендарного Ала Хиршфельда, уникального мастера рисунка, создавшего поистине энциклопедию американского театра в лицах. На выставке вы найдете сотни афиш и книжных иллюстраций (тома «Лучших пьес года», выпускавшиеся в течение десятков лет, эффектно представлены в отдельной витрине, открытые на страницах с рисунками Хиршфельда), а также визуальных комментариев к статьям в «НьюЙорк таймс». Воскресное издание газеты уже невозможно было представить без его рисунков. И многие читатели были особенно заинтригованы хиршфельдовскими «нинами»: именем дочери художника, «спрятанным» в рисунках – его надо было найти, причем рядом со своей подписью в углу листа Хиршфельд любил ставить цифру, которая указывала, сколько же «нин» могут обнаружить особо внимательные читатели. Выставка большая, но такая увлекательная, что улыбка не сойдет с вашего лица с первой до последней минуты.

коротко Германские власти приняли решение опубликовать в Интернете снимки 25 ценных картин из числа тех, что были, предположительно, конфискованы нацистами в 1930-х, и в 2012 году обнаружены в квартире мюнхенского коллекционера Корнелиуса Гурлитта. Об этом сообщили в совместном заявлении мин-

№608, 18 ноября 2013 г.

После этого стоит углубиться в залы библиотеки и даже подняться на второй этаж, потому что на стенах вы увидите замечательные фотографии англичанина венгерского происхождения Майкла Пето: «Биттлз», молодая Ванесса Редгрейв, Менухин на репетиции с Ойстрахом, Бриттен, переворачивающий страницы Рихте-

ру, который в свою очередь аккомпанирует Дитриху Фишер-Дискау, Рудольф Нуриев, готовящий с Аштоном свой лондонский дебют, и многие другие запечатлены на этих уникальных фотографиях. Справки по тел.

212-870-1600. В Нью-Йорке появилась новая оперная компания: «Опера Барокко», и она даст два представления, причем второе состоится 19 ноября, в Манхэттене, в помещении

Manhattan Movement and Arts Center (248 W 60th St). Спектакль называется «Проект Армида» (по имени волшебницы и героини поэмы Торквато Тассо, а также многих опер барокко и более позднего времени). Он являет собой «паштет», смесь из фрагментов разных опер. Именно такие были популярны во времена барокко. Но в данном случае паштет сделан с учетом вкусов современной публики, он красивый, забавный и является детищем родившегося в России и живущего в Нью-Йорке режиссера и хореографа Игоря Конюхова. В спектакле использованы фрагменты из опер Генделя, Вивальди и других композиторов. Начало в 7.30. А если у вас есть дети, то не пропустите Ярмарку детской книги, которая пройдет в Бруклинском музее в субботу 23 ноября. В ярмарке примет участие около 30 писателей и ху­ дожников-ил­л ю­с тра­ торов, которые представят свои книги для детей разных воз­растов, в том числе и книги для юношества. Писатели будут читать фрагменты из своих книг, отвечать на вопросы и давать автографы. В программе также исполнение прокофьевской музыкальной сказки «Петя и волк» - оно начнется в 4 часа дня. Музей находится рядом с остановкой 2 и 3 марштрута метро Eastern Parkway. Майя Прицкер Нуриев и Фонтейн. Фото Майкла Пето

фин ФРГ, министерства юстиции и культуры федеральной земли Бавария. Речь идет о грандиозной находке - порядка 1,5 тыс. полотен художников классического модернизма, который в Третьем рейхе считался «дегенеративным» искусством, «противоречащим германской идее». Картины тогда, как правило, изымались у их владельцев. Среди найденных произведений - работы Пабло Пикассо, Марка Шагала,

Анри Матисса, Эмиля Нольде. Их общая стоимость оценивается в 1 млрд евро. Наряду с прокуратурой все обстоятельства дела также будет расследовать специальная группа независимых экспертов. Предстоит выяснить, сколько именно картин из 1,5 тыс. действительно были изъяты национал-социалистами как «антигерманские». Часть перечня произведений искусства опубликована на сайте www.lostart.de.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Общество Штатам, где применяется смертная казнь, все труднее получать препараты для смертельных инъекций. Их обвиняют в использовании импровизированных и, возможно, болезненных методов казни, а также в тайной покупке медикаментов. Джозеф Франклин был приговорен к смертной казни за убийство у синагоги в 1977 году. Он был осужден также за несколько других убийств на расовой почве; Франклин признался, что это именно он выстрелил в порноиздателя Ларри Флинта в 1978 году и ранил его, в результате чего тот остался частично парализованным на всю жизнь. Его должны были казнить 20 ноября в штате Миссури путем введения смертельной инъекции, однако казнь отложили. Власти штата намеревались использовать для казни пропофол, общий анестетик, короткодействующее снотворное для внутривенного введения. Пропофол не тестировался как препарат для смертельных инъекций, однако его все равно собирались ввести Франклину и второму осужденному убийце, Аллену Никлассону. Губернатор штата Джей Никсон уже откладывал казнь Никлассона в октябре, когда поставщики пропофола, в основном из Германии, узнав, для чего его используют, потребовали от больниц штата вернуть уже поставленный препарат. Против немецких фармкомпаний могли быть применены санкции ЕС. Но вернуть медикамент потребовали и американские поставщики. «Они работают в своего рода серой зоне, – говорит Брайан Сталл из Американского союза гражданских В начале ноября в чикагском международном аэропорту О'Хара обнаружили «безбилетного пассажира»: аллигатор размером чуть больше локтя притаился под одним из эскалаторов. Рептилию заметил работник обслуживающего персонала — он и вызвал полицию. Представители правоохранительных органов, приехавшие в аэропорт, сумели отловить животное (а это было несложно — ослабленный аллигатор едва был способен передвигаться) и поместили под временную стражу в мусорное ведро. Полицейские дали пленнику ласковую кличку Алли и отправили в Чикагское герпетологическое общество. Там рептилию осмотрели ветеринары и заключили, что АллиО'Хара (второе имя аллигатору дал курирующий его волонтер приюта) нуждается в срочном лечении. За три года его жизни — а именно такой возраст животного назвали ве-

Инъекция тоже дефицит свобод. – И нет способа проверить, соответствует ли своему названию то, что они выпускают, и насколько это безопасно и эффективно». Смертельная инъекция является основным методом умерщвления осужденных во всех 32 штатах, где разрешена смертная казнь. Уже несколько лет, как власти этих штатов с большим трудом достают необходимые препараты. Прежде на протяжении десятилетий они использовали для инъекций «коктейль» из трех препаратов, пока американская компания, производившая один из ключевых ингредиентов, не прекратила его поставку. Поставщики из Европы, где запрещена смертная казнь, предпринимают различные меры, чтобы блокировать использование их продукции для казни. Власти штатов реагируют двумя способами: либо ищут новые лекарства или комбинации препаратов, либо заказывают их в мелкооптовых аптеках. Только на этой неделе три казни были запланированы в трех штатах – Техасе, Огайо и Флориде, – при этом во всех случаях собирались использовать три разных метода смертельной инъекции. В состав препарата, используемого во Флориде, входит мидазолам - препарат, который впервые был применен для казни лишь месяц назад, когда в этом штате был умерщвлен преступник по имени Уильям Харп. Присутствовавший при казни корреспондент агентства Ассошиэйтед пресс рассказал, что, по его наблюде-

ниям, Харп оставался в сознании дольше и двигался энергичнее, чем виденные им ранее другие осужденные, для умерщвления которых использовались иные препараты. Брайан Сталл утверждает, что в

результате власти штатов все чаще прибегают к тайным способам получения нужных препаратов. «Становится очень трудно понимать – даже тем, кто внимательно наблюдает за происходящим, – что именно происходит в каждом штате, потому что появляются все новые сценарии», – говорит активист. Одним из тех, кто считает процесс слишком засекреченным, является Ларри Флинт – издатель журнала

Бесхозный крокодил теринары — у аллигатора не было ни нормальных условий проживания (к примеру, ему не хватало света, а рептилиям требуется ультрафиолет для усвоения минералов), ни правильного питания, вследствие чего его кости и череп были размягчены и поэтому развитие крокодила шло очень медленно. Тем временем все участники этой истории начали задаваться вопросом: как вообще аллигатору удалось проникнуть в аэропорт? Раскрыть секрет помогли фотографии, сделанные в чикагском метро. Ночью 1 ноября пассажиры, среди которых был 23-летний студент Марк Стротман, сфотографировали некую женщину, державшую на коленях небольшого аллигатора, точную копию того, что обнаружился в аэропорту О’Хара несколько часов спустя. Разумеется, Марк не забыл

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

опубликовать эту фотографию в своем твиттере. Позднее, когда фотографией заинтересовались за пределами круга друзей студента в твиттере, он побеседовал с журналистами и вспомнил, как вела себя та самая женщина с аллигатором. «Она была очень мила, — сообщил Стротман в интервью телеканалу CBS5. — Рассказала, что это ее аллигатор и что она заботилась о нем с самого рождения. Гладила его. Ее поведение не выглядело так, будто она хочет избавиться от него». По словам Стротмана, пассажирка метро разве что не хвасталась на весь вагон своим необычным питомцем и с удовольствием позволяла его фотографировать. Судя по всему, эти кадры и определили дальнейший ход расследования. Спустя пару недель после произошедшего в Сети были опубли-

№608, 18 ноября 2013 г.

для мужчин Hustler, прикованный к инвалидной коляске после того, как в него стрелял Франклин. Он поставил свою подпись под призывом Американского союза гражданских свобод, где утверждается, что власти Миссури «используют сомнительные методы для приобретения и хранения медикаментов, используемых при казни, и пытаются скрыть эту и другую информацию от общественности». В начале этого года в штате Джорджия адвокаты добились отсрочки казни осужденного за убийство Уоррена Хилла, после того как смогли опротестовать новый закон, согласно которому способ приобретения препаратов для смертельных инъекций объявлялся тайной. «Думаю, что штаты совершают ошибку, напуская секретность и избегая прозрачности в этом вопросе, - говорит исполнительный директор НКО «Центр информирования о смертных казнях» Ричард Дайетер. Такое чувство, что они делают что-то нехорошее и пытаются это скрыть». Сам Флинт является принципиальным противником смертной казни как таковой. «Я много лет провел в этой инвалидной коляске и много об этом думал, – написал он в еженедельнике Hollywood Reporter. - На мой взгляд, единственным побудительным мотивом для смертной казни является месть, а не справедливость». Противников смертной казни беспокоит, что смертельные инъекции могут вызвать очень сильную боль и нарушают конституционное право осужденных на защиту от жестоких и нетипичных наказаний. Они опасаются также, что использование новых

и непроверенных препаратов может лишь усилить этот риск. Джозеф Франклин - один из 23 приговоренных к смертной казни в штате Миссури, обжаловавших план казнить их с помощью пентобарбитала, полученного из неназванной мелкооптовой аптеки. Противники смертной казни утверждают, что подобная казнь может привести к излишним страданиям. Департамент исправления Миссури заявил, что не может комментировать это заявление из-за продолжающегося судебного разбирательства. Роберт Блекер, профессор НьюЙоркского юридического университета, поддерживающий смертную казнь «в определенных случаях», считает странным, что людей беспокоят непроверенные формулы медикаментов для смертельных инъекций. «Откуда такая необычайная забота о тех, кого мы осудили на смерть?»

– изумляется он. Препараты, необходимые для смертельных инъекций, становятся дефицитными отчасти потому, что аптеки опасаются испортить свой имидж. Дастин Макдэниел, генеральный прокурор Арканзаса, штата где смертная казнь не применялась с 2005 года, считает, что система смертных казней в США «совершенно развалилась». «Предположим, что [для казни] разработали некий волшебный пар, туман, пилюлю, смертельный гипнотический взгляд. И все равно надо еще найти американских производителей, готовых выпускать его, и найти суды, готовые принять его, – сказал он недавно в интервью еженедельнику National Journal. – Мне не кажется, что такое возможно». Павел Громов

кованы фрагменты записи с камер видеонаблюдения чикагского метрополитена, на которых и нашлась загадочная женщина с аллигатором. По версии транспортного оператора Chicago Transit Authority, предоставившего эти снимки, ночью 1 ноября брюнетка в черном зашла в вагон метро на станции «ПуласкиФорест Парк» голубой ветки. В 1:44 по местному времени камеры наблюдения зафиксировали ее на одном из сидений с искомой рептилией на коленях. В 2:17 эта же женщина покинула вагон на станции «О’Хара». Через полчаса, в 2:44, она снова попала в объективы камер наблюдения на этой же станции метро. Алли на тот момент при ней уже не было. По всей видимости, она оставила животное прямо в здании аэропорта. Почему женщина, которая так тепло отзывалась о своем питомце, решила от него избавиться, пока установить не удалось. Возможно, она сочла, что и правда не справ-

ляется с уходом за аллигатором, и решила, что добрые люди ему помогут. Учитывая состояние, в котором нашли аллигатора, таинственной брюнетке, катавшейся с ним в метро, в случае если ее найдут, предъявят обвинение в жестоком обращении с животными. Кроме того, ей грозит штраф за содержание Алли в качестве питомца, так как в штате Иллинойс это запрещено. Сам Алли-О'Хара на данный момент обитает в приюте Чикагского герпетологического общества в собственном 150-литровом аквариуме. За ним взялся ухаживать один из волонтеров общества, эксперт по аллигаторам. Он отказался называть свое имя изданию The Chicago Tribune, объяснив это тем, что, если он раскроет свое инкогнито, ему начнут «оставлять аллигаторов на пороге». Ветеринары ожидают, что при должном уходе рептилия полностью выздоровеет. Ольга Молова

12 коротко *** По меньшей мере один человек погиб и более 10 получили ранения в результате боев между противоборствующими ополчениями на окраине Триполи. В пятницу им предшествовали кровавые столкновения с группировкой из восточного города Мисрата, обосновавшейся в столице Ливии. *** США еще с января этого года негласно назначили награду в размере до 10 млн долларов за информацию о нападении на свое консульство в ливийском городе Бенгази, имевшее место в 2012 году. Государственный департамент подтвердил возможность выплаты подобных вознаграждений в письме конгрессмену-республиканцу, который запросил данные об этом. Объявление о награде не было размещено на сайте госдепартамента Rewards of Justice по соображениям безопасности, сообщил представитель американского внешнеполитического ведомства. В ходе штурма консульства 11 сентября 2012

В мире года погибли четверо американских граждан, в том числе и посол США в Ливии. *** Известная британская писа­тель­ ница-фантаст, лауреат Нобелевской премии Дорис Лессинг скончалась в возрасте 94 лет, сообщил издатель, с которым она сотрудничала в последнее время. Дорис Лессинг (Тейлор) известна своими фантастическими рассказами, десятки из которых издавались, в том числе на русском языке. В 1999 году Лессинг вошла в последний в ушедшем тысячелетии список лиц, удостоенных британского Ордена кавалеров почета, которым награждают за «особые заслуги перед нацией». *** Самолет Boeing 737 500 (авиакомпания «Татарстан»), выполнявший рейс №363 из Москвы в Казань, взорвался при посадке. По предварительным данным, лайнер ударился носом о взлетно-посадочную полосу и взорвался. Возникший на месте пожар был оперативно потушен. На борту находились 44 пассажира и шесть членов экипажа. Детей, по предварительным данным, на борту не было.

Израиль нашел союзника Израиль заручился поддержкой Саудовской Аравии для возможного удара по Ирану, утверждает британский еженедельник Sunday Times. В статье под названием «Два старых противника объединяются против Тегерана» утверждается, что израильская внешняя разведка «Мосад» совместно с коллегами из Саудовской Аравии разрабатывает планы атаки против иранских ядерных объектов на случай, если переговоры о замораживании иранской ядерной программы не увенчаются успехом. В статье говорится о том, что у Израиля и Саудовской Аравии есть

общий интерес: не допустить того, чтобы у Ирана появилось ядерное оружие. На этом фоне, как утверждается в публикации, есть информация о том, что Эр-Рияд уже дал согласие на использование израильскими ВВС воздушного пространства Саудовской Аравии для атаки на Иран. Также британская газета со ссылкой на неназванный дипломатический источник утверждает, что саудовцы готовы в случае проведения такой военной операции оказать необходимую помощь израильским транспортным самолетам, вертолетам и БПЛА.

Официальных комментариев ни одна из сторон пока не дает. Очередной раунд переговоров «шестерки» (США, Китай, Россия, Великобритания, Франция, Германия) с иранской делегацией в Женеве намечен на 20 ноября. Не исключено, что уже на данном этапе будет подписан некий временный договор с Тегераном. Напомним, что летом прошлого года Саудовская Аравия заявляла, что будет сбивать израильские самолеты в случае попытки использовать воздушное пространство королевства в ходе операции по уничтожению ядерных объектов Исламской республики Иран.

Такой ГЛОНАСС нам не нужен Центральное разведывательное управление и министерство обороны США уже в течение нескольких месяцев ведут кампанию против размещения на американской территории объектов системы ГЛОНАСС. Об этом, со ссылкой на источники во властных структурах, сообщает New York Times. По данным газеты, разведчики и военные опасаются, что станции мониторинга ГЛОНАСС позволят России более эффективно «шпионить» за Соединенными Штатами, а также повысят точность спутникового наведения российских ракет. В связи с этим ЦРУ и другие спецслужбы, а также Пентагон добиваются, чтобы Государственный департамент отказал компании «Роскосмос» в праве разместить в США станции мониторинга.

В Госдепартаменте, напротив, к сотрудничеству с «Роскосмосом» относятся положительно. Внешнеполитическое ведомство надеется хотя бы частично снять напряженность, обострившуюся в отношениях с Россией из-за предоставления Москвой убежища Эдварду Сноудену и поддержки ею сирийского правительства Башара Асада. Тем не менее, спецслужбам удалось добиться отсрочки решения по вопросу о станциях ГЛОНАСС до тех пор, пока российская сторона не предоставит Вашингтону дополнительную информацию. В свою очередь, станциями мониторинга ГЛОНАСС заинтересовались и члены американского Конгресса, и законодатели выражают обеспокоенность. В частности, глава подкомитета по вопросам стратеги-

ческих вооружений в Палате представителей Майк Роджерс отметил, что ГЛОНАСС является конкурентом GPS, а глобальное доминирование GPS явным образом дает США «преимущества на различных уровнях». Согласно информации New York Times, российская сторона направила США запрос на размещение нескольких станций Глобальной навигационной спутниковой системы в мае 2012 года. В 2013 году станция дифференциальной коррекции и мониторинга ГЛОНАСС появилась в Бразилии, ожидаются аналогичные договоренности с Испанией, Индонезией и Австралией. Между тем, наземные станции американской Системы глобального позиционирования (GPS) функционируют во многих странах мира, но в России их нет.

Президент вступил в должность Избранный президент Грузии Георгий Маргвелашвили в воскресенье на церемонии инаугурации, принеся на Конституции клятву служения народу и государству, официально вступил в должность. «Клянусь защищать Конституцию, целостность страны», - поклялся новый президент. В инаугурационной речи президент заявил, что Грузия «готова углублять диалог с Россией», но с условиями: с учетом собственных интересов, «международно признанных границ» и «уважения ее территориальной целостности и суверенитета». Говоря о своей победе на выбо-

№608, 18 ноября 2013 г.

рах, он заявил, что Грузия провела «выборы высоких демократических стандартов», благодаря чему сумела перейти на новую ступень государственного развития. Говоря о приоритетах внешней политики, он заявил о важности продолжения курса интеграции Грузии в Евросоюз и НАТО, а также укрепления отношений с США и другими партнерами. Уходящий президент Грузии Михаил Саакашвили в последний раз перед уходом со своего поста воспользовался правом награждения орденами грузинских и иностранных граждан. «Интерфакс» сообщает, что Саакашвили наградил различными орденами более тысячи граж-

www.ReporterRu.com

дан Грузии и иностранных граждан, среди последних - экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон. Как сказано в распространенной администрацией уходящего президента информации, награждены лица, внесшие вклад в развитие грузинского государства и граждане других стран, которые оказывали помощь Грузии в борьбе за ее территориальную целостность на международной арене. В числе награжденных - экс-глава правительства Аджарской автономной республики Леван Варшаломидзе, экс-спикер парламента Давид Бакрадзе, мэр Тбилиси Гиги Угулава и ряд других представителей прежних властей, а также журналистов и духовных лиц.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Завтра в Париже, Стокгольме, Загребе и Бухаресте состоятся матчи, наиважнейшие для восьми национальных сборных. Для них это - «Ди-Дэй»: решается вопрос, какие четыре европейские команды получат право сыграть следующим летом в Бразилии в Кубке мира, а какие четыре будут смотреть мировое первенство по телевизору. В минувшую пятницу Греция и Хорватия почти гарантировали себе участие в мировом турнире. Греция выиграла дома 3:1 у Румынии, хорваты сыграли 0:0 с Исландией в гостях. Завтра греки и хорваты - если не произойдет чуда - оформят поездку в Бразилию. Но вот Украине, которая выиграла у Франции 2:0 в Киеве, и Португалии, которая победила 1:0 Швецию в Лиссабоне, предстоит сохранить достигнутое преимущество во вражеском окружении. «Мы будем биться до конца», - заявил после поражения в Киеве тренер французов Дидье Дешам. Его украинский коллега Михаил Фоменко отказался обещать, что Украина поедет в Бразилию. «Хотелось бы», - только сказал он. Сыгранный в пятницу матч оставляет надежду французам. Они и в Киеве выглядели неплохо - контролировали мяч 59 процентов игрового времени, нанесли 14 ударов по воротам (из них - 6 в створ), а хозяева - только 11 (4). Но побеждает не тот, кто больше владеет мячом, а тот, кто бльше забьет.

хоккей После провального старта (9 очков в 20-ти матчах) владелец команды «Баффало сейбрс» Терри Пегула уволил главного тренера Рона Ролстона и генерального менеджера Дарси Реджире, заменив их Тэдом Ноланом и Патом Лафонтэном, и в пятницу переполненные трибуны арены First Niagara Center овацией приветствовали того и другого, а хоккеисты порадовали их победой 3:1 над «Торонто мейпл лифс». Сезон 1996-97 гг. был последним в блистательной карьере форварда «Сейбрс» Лафонтэна в Баффало, и это был второй сезон тренера Нолана в «Сейбрс». По итогам сезона, его признали лучшим тренером в НХЛ, но в команду он не вернулся. Причина - конфликт со звездным вратарем Домиником Гашеком и генеральным менеджером Джоном Маклером.

«Ди-Дэй» на европейских полях Во втором тайме форвард «Днепра» Роман Зозуля открыл счет, а затем заработал пенальти, который реализовал киевский динамовец Андрей Ярмоленко. Тот, кто видел этот матч (его транслировал испаноязычный канал компании ESPN), согласится со мной: Фоменко переиграл Дешама. И в этом была своя логика. Стартовый состав сборной Украины был скомлектован из игроков четырех клубов, причем «Шахтер» и «Днепр» имели по четыре представителя. Двое представляли «Динамо» и украинский бразилец Эдмар - харьковский «Металлист». А команда же Франции была собранием звезд из девяти различных клубов Англии, Франции, Германии, Италии. Сформировать из такой братии сплоченный коллектив - задача не из простых. Французы рассчитывали в атаке не столько на командные действия, сколько на мастерство Франка Рибери («Бавария») и Оливье Жиру («Арсенал»). «Мы не заслужили поражения 0:2», - сказал французской спортивной газете «L'Equipe» полузащитник Самир Насри («Манчестер Сити»). На мой взгляд, Франция заслужила поражение, хотя следует согласиться с тем же Насри, сказавшим: «Для нас еще не все потеряно». Не все потеряно, конечно, и для сборной Швеции, хотя она была переиграна в Лиссабоне по всем ста-

тьям и не скрывала удовлетворения поражением лишь в один гол. Португальцы контролировали мяч 68 процентов игрового времени и нанесли 19 ударов по воротам (три в створ), шведы сумели ударить по воротам только 6 раз (2 в створ). Исход матча решил гол капитана

Украинец Роман Зозуля, герой матча с Францией

хозяев Криштиану Роналду. «Во вторник - еще одна битва», - подвел он итог первой игры. В четверг, за день до матча, Златан Ибрагимович объявил на весь мир: «Златан Ибрагимович нужен Кубку мира больше, чем Криштиану Роналду». Это заявление капитана сборной Швеции цитировали все СМИ... Президент ФИФА Зепп Блаттер и президент УЕФА Мишель Плати-

Возвращение Тэда Нолана «Для меня было бы лучше, чтобы он не вернулся», - сказал Гашек о

оскорбительным, и поскольку Реджир не предложил другого варианта,

Тэд Нолан руководит игрой «Клинков»

Нолане. Назначенный новым генеральным менеджером Дарси Реджир не уволил Нолана, а предложил ему контракт, который тренер счел

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ушел по собственному желанию. Было это 16 лет назад. В спор-

ни игнорировали просьбы журналистов прокомментировать слова Ибрагимовича. В пятницу состоялись три десятка тренировочных - называющихся товарищескими - матчей национальных сборных. Соединенные Штаты сыграли 0:0 с Шотландией, которая надеялась взять реванш за разгром (5:1), учиненный ей американцами в Джексонвилле (штат Флорида) в мае 2012-го года. В Глазго было холодно, и на стадион пришли лишь три тысячи зрителей. Трудно играть перед пустыми трибунами, когда исход матча никому ничего не дает. В первом тайме американцы напоминали сонных мух, во втором несколько оживились после выхода на поле Брека Шиа («Сток Сити») и Арона Йоханссона (АЗ Алкмаар)... Завтра США встречаются с Австрией в Вене. Россия и Сербия уехали от своих болельщиков на заработки в Абу-Дубай и сыграли вничью 1:1... Аргентина и Эквадор ничего не забили в Нью-Джерси на стадионе «Мет-Лайф»... Чили разбила Англию на Уэмбли» - 2:0 (оба мяча забил форвард «Барселоны»Алексис Санчес)... В Милане на «Сан-Сиро» Италия сыграла 1:1 с Германией. Завтра - очередная порция тренировочных матчей по обе стороны Атлантического океана, но нас интресуют прежде всего четыре: в Париже, Стокгольме, Загребе и Бухаресте. те полтора десятилетия - вечность. Но болельщики «Сейбрс» не забыли Нолана и Лафонтэна. Гром аплодисментов приветствовал в пятницу Нолана, когда он занял место тренера за скамейкой игроков. Когда же свет прожектора высветил поднятый под своды арены свитер с номером 16 и фамилией Лафонтэна, овация продолжалась несколько минут. А затем была игра, и «Сейбрс» одолели гостей из Торонто. «Новый старт в турнире, - сказал капитан «Сейбрс» Стив Отт. Все парни словно помолодели». Нолан не мог скрыть слез на пресс-конференции после матча: «Незабываемый день», - сказал он. Газета Buffalo News сообщила, что владелец «Сейбрс» Пегула сначала уволил Реджира и назначил на его место Лафонтэна, а затем, по предложению Лафонтэна, назначил главным тренером Нолана.

Материалы подготовил алексей орлов №608, 18 ноября 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Команды Большого НьюЙорка побеждали в субботу: «Рейнджерс» - 1:0 в Монреале, «Айлендерс» - дома 5:4 у «Детройт ред уингс», «Девилс» - 4:1 дома у «Питтсбург пингвинс»... Без учета результатов воскресенья команды группы «Метрополитен» выстроились так: Питтсбург - 24 очка (20 матчей), Вашингтон - 23 (20), «Рейнджерс» - 20 (19), Каролина - 20 (20), «Девилс» - 19 (20), «Айлендерс» - 19 (21), Филадельфия - 16 (19), Коламбус - 15 (19). БАСКЕТБОЛ «Никс» и «Нетс» в субботу проиграли. Манхэттенцы потерпели поражение дома от «Атланта хоукс» (110:90), бруклинцы были биты в Лос-Анджелесе командой «Клиперс» (110:103). В активе нью-йоркских команд по 3 победы (при 6-ти поражениях), и они делят 12-13-е места в Восточной конференции. «Индиана пэйсерс» потерпели поражение после девяти побед кряду. В Чикаго «Буллс» выиграли у «Пэйсерс» 110:94. ТЕННИС Чешская Республика завоевала Кубок Дэвиса второй год подряд. В финале чехи победили (3 - 2) в Белграде теннисистов Сербии. КОНЬКИ Кореянка Ли Сан Хва улучшила свой мировой рекорд на дистанции 500 метров. В Солт-Лейк-Сити она финишировала за 36,36 сек. Хитер Ричардсон улучшила рекорд США - 36,90. сек., Ольга Фатакулина улучшила рекорд России - 37, 13 сек. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ 18-летняя американка Микела Шиффрин выиграла слалом на этапе Кубка мира в Леви (Финляндия). ШАХМАТЫ Магнус Карлсен лидирует 4:2 в матче за мировую шахматную корону с нынешним чемпионом мира Виши Анандом. Норвежец выиграл 5-ю партию белыми и 6-ю черными. Сегодня 7-я партия. Для победы в матче Карлсену следует набрать 2,5 очка в шести оставшихся партиях.

14

c LASSIFIED Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274 Срочно на постоянную работу для долгосрочных проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты

(718)369-5189 ext.104 Ирина

Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№608, 18 ноября 2013 г.

Срочно продаются красоты не земной

гималайские котята Все прививки. Гарантия здоровья!

718-645-7722 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

сделаю недорого

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

646-413-8783 Михаил

Michigan Trucking CompanyIs looking for

В компанию по ремонту отопительных систем

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

We running: East Coast – MI and Midwest.

Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 18 ноября

гороскоп

Овен

День возрождения былых надежд, пробуждения и преобразования энергии любви. Жизненный потенциал Овнов на высоком уровне. Энтузиазм и оптимизм благоприятно скажется на продвижении дел. Благоприятный день для физических нагрузок, семейных отношений, зачатия, лечения.

Телец

Возможны конфликты с начальством вследствие того, что вы слишком полагались на приятельские отношения и отнеслись к порученному делу недобросовестно. Однако вскоре взаимоотношения наладятся. Звезды сулят успех в финансовых вопросах.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День преобразования внутренней энергии. Благоприятный день для физических нагрузок. Не упускайте сегодня возможности завести массу новых знакомств. Вероятно, вам предстоит блеснуть своими достоинствами и проявлять то исполнительность, то творческую деловитость.

(22.06–22.07)

Рак

Если сегодня вам предложат совместить еще какую-нибудь должность, не соглашайтесь — выгоды от этого не будет. С самого утра ожидайте недоразумений и придирок. Возможно отрицательное отношение к вам окружающих вас людей.

Лев

Жизненный потенциал Львов на высоком уровне. Энтузиазм и оптимизм помогут найти новых союзников или покровителей, помощь которых положительно скажется на продвижении дел.

(23.07–23.08)

День пробуждения и преобразования внутренней энергии. Девы почувствуют прилив энергии и с энтузиазмом возьмутся за все дела. Хороший день для физических зачатия, лечения. Любые дела Дева нагрузок, (24.08–23.09) будут удаваться с первого раза.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для судебных дел, сделок и заключения договоров. Вам будет легко сконцентрироваться на главном, проникнуть в суть вещей, претворить задуманное в реальность. Вы сможете легко объединить в себе желание обновления с трезвым рассудительным взглядом на вещи. День накопления, получения информации, он может быть полон разного рода неожиданностей, как приятных, так и не очень. Работа потребует от вас концентрации внимания и организованности. Не рекомендуются крупные траты. День пробуждения и преобразования внутренней энергии. В любом деле необходимы решительные действия в сочетании с осмотрительностью. Возросшие жизненный потенциал и активность будут способствовать расцвету вашей личности, общественному или профессиональному росту.

(22.12–20.01)

Козерог

День связан с усвоением космической энергии, защитой принципов, физическими упражнениями. Вероятно, сегодня вы сможете реализовать наработки и идеи предыдущего времени, однако работать с деловыми бумагами сегодня не следует.

Водолей

День пробуждения, достижения поставленной цели, изучения наук. Несмотря на то что вы не гонитесь за славой, признанием и деньгами, ваши успехи порадуют вас и укрепят уверенность в своих возможностях.

Рыбы

День отмечен равновесием и гармонией. Рекомендуется навести порядок в своих чувствах, восстановить отношения с людьми из близкого окружения, с которыми вы были в ссоре. Постарайтесь проявить мудрость и такт, чтобы конфликт не повторился.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№608, 18 ноября 2013 г.

16

НА ОЗЕРО ДЖОРДЖ

31 декабря - 1 января 2014 года!!!

t Комфортабельная гостиница t Бассейн и джакузи t Феерический

Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром

ФЕЕРВЕРК ЗИМНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ : Катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами !!!

МОРЕ ПРИЗОВ И НОВОГОДНИХ СЮРПРИЗОВ! Цена до 15 ноября 2013 года - $350 на человека в 2-х местном номере включая таксы, питание и проезд на автобусе ; после 15 ноября - $385. Для детей специальные скидки. Спешите заказывать места по телефону :

718-303-8090

и подарите себе незабываемый Новогодний праздник !!!

№608, 18 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800