Reporter-609

46°F 33°F

FREE №159 [609] www.ReporterRU.com

Среда, 20 ноября w Wednesday, November 20, 2013

Горячие новости:

5

• Еще один город в Калифорнии – Хот-Спринг-сити - намерен объявить банкротство • Законодатели Пенсильвании готовят билль, легализующий продажу марихуаны в штате • Мэр Майкл Блумберг подписал закон, запрещающий продажу табачных изделий лицам младше 21 года • Нью-йоркские полицейские застрелили в прошлом году 16 человек

Самые скупые работодатели

7 Весь этот джаз

8

Такси по бешеным ценам

2 коротко В последнее время закон Барака Обамы о доступном здравоохранении критикуют и республиканцы, и демократы. Однако мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг встал на защиту президента. «Я все равно буду защищать его, ведь он хотя бы пытается что-то сделать», - сказал Блумберг в эфире своего радио-шоу. Мэр согласился, что «фиаско» с программным обеспечением можно было избежать, но, по его словам, «это далеко не главный вопрос». Блумберг заявил, что фундаментальное внедрение закона о медстраховании – это благородный шаг. Закон распределит общие затраты на здравоохранение, и каждый дееспособный американец сможет внести свою лепту. Блумберг считает, что Обамакеру надо дать время. Он также резко отозвался о людях в Конгрессе, которые пытались зарубить план президента на корню. Мэр предположил, что президент оговорился, когда сказал, что американцы могут сохранить свой страховой план. «Стал бы он осознанно лгать? Во-первых, он парень честный, - сказал Блумберг. – А вовторых, никакой политик не стал бы глупо надеяться, что ложь сойдет ему с рук. Проблема как раз в том, что президент об этом просто не подумал».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Когда на финишной прямой президентской кампании 2012 года уровень безработицы внезапно упал, многие эксперты от Уолл-стрит до Вашингтона были удивлены. Однако согласно источникам издания NYPost, этот благоприятный скачок был сфальсифицирован. Причем, с ведома Бюро переписи населения. За два года до президентских выборов Бюро переписи поймало своего сотрудника Джулиуса Бакмона на горячем – он изменял показатели безработицы, которые считаются одним из наиболее важных критериев экономического развития страны. Компетентный источник сообщил, что в фальсификации принимал участие целый ряд сотрудников агентства. Этот процесс набрал обороты во время перевыборов Обамы и продолжается по сегодняшний день. «Он не один», - отметил анонимный источник информации. И он готов дать показания Министерству труда и Конгрессу. Участие Бакмона в фальсификации данных подтверждают конфиденциальные документы Бюро переписи населения, которыми располагает NYPost. Причем, именно требования министерства труда к исследованиям Бюро дали возможность манипулировать данными о безработице. Согласно требованиям, Бюро должно проводить 90% успешных интервью. То есть для достоверности результатов сотрудникам приходится обращаться к 9 из 10 домохозяйств в выборке и узнавать об их трудоустройстве. В данный момент перепись населения проходит в шести регионах. Причем в Нью-Йорке и Филадельфии работникам Бюро не удается проводить 90% успешных интервью. Сотрудникам из Филадельфии приПрезидент Обама, находясь на втором сроке, видимо, решил догнать (если не перегнать) своего предшественника по части безграмотных высказываний. «Только в первый месяц мы увидели более 100 млн американцев, которые успешно приобрели новые планы страхования», - заявил Обама своим сторонникам на селекторном совещании. При этом президент либо выдал желаемое за действительное, либо просто ошибся – всего-то на три порядка. Перепутать миллионы с тысячами – с кем не бывает. На самом деле в первый месяц через федеральный сайт купили страховку 26 794 человека – в 36 штатах, которые положились на государственную помощь в этом деле. В 14 штатах и в Вашингтоне, округ

Уровень безработицы подтасован шлось подделывать результаты. «Это был телефонный разговор, и я не помню конкретные слова, но по

Бакмон говорит, что он заполнял опросник за людей, которые не отвечали на телефонные звонки и не откры-

сути вопрос стоял ребром: «Идите и подделайте интервью», - сообщил Бакмон изданию NYPost. Согласно контракту с министерством труда, Бюро переписи населения использует данные исследования, чтобы подсчитать уровень безработицы. 60,000 интервью определяют ежемесячные показатели по безработице. В этом опросе каждое домохозяйство представляет 5,000 американских семей. А Бакмон был работником амбициозным. Согласно источникам NYPost, он проводил в три раза больше интервью, чем его коллеги. А раз он опрашивал массу респондентов исключительно в своем воображении и приписывал им показатели трудоустройства наобум, он мог существенно занизить показатель безработицы по всей стране.

вали дверь. Правда, он утверждает, что ему не давали конкретных указаний насчет графы о трудоустройстве. Он выставлял показатели «работает», «ищет работу», «перестал искать работу» совершенно интуитивно. Однако эксперты по проведению подобных исследований утверждают, что если придумывать людей и заполнять вместо них анкеты, то расти будет именно графа «трудоустроенных» респондентов. Бюро переписи населения не заявляло о фальсификации. Оно также не сообщило министерству труда, что данные не соответствуют действительности. «Да, они должны были в обязательном порядке нас об этом уведомить, - говорит представитель министерства труда. – Оповещение о проблеме в сборе данных – это стандартная процедура».

Бюро расследовало лишь ряд фальсификаций Бакмона, хотя заявления о подобных происшествиях поступали неоднократно. В отчете о проведении расследования в 2010 году зафиксирован разговор с координатором программы Джоэлом Кросби. Его спросили, «почему в регионе не проводилось расследование, если была допущена фальсификация данных?». Издание NYPost располагает документом, в котором Кросби письменно ответил на этот вопрос: «Я не могу сказать, почему CPS не проводит следствие». CPS или Current Population Survey – это официальное название исследований по подсчету уровня безработицы. Согласно данным Исследования потребительских расходов (Consumer Expenditure survey), расследование проводилось лишь по 4 случаям подтасовки данных, в то время как в Бюро сообщили о 14 нарушениях. Журналист издания NYPost Джон Крудел отмечает, что в 2010 году Бюро переписи населения массово нанимало временных работников, которых затем увольняло, а потом вновь нанимало. Он подозревает, что такая текучка кадров обусловлена тем, что агентство пыталось искусственно поднять показатели трудоустройства. Крудел отмечает, что манипуляции с такой важной информацией не просто создают ложное впечатление об экономическом состоянии страны. Без обоснованных данных законодатели страны, Федеральный Резерв и компании действуют наобум. К примеру, федрезерв собирается притормозить монетарную политику количественного смягчения, опираясь на фальшивые данные о безработице. Настя Здорикова

Обама начал заговариваться

должны помочь американцам подписываться на ObamaCare. Эта группа получила название Organizing for Action. «Хотя моя последняя избирательная кампания позади, - сказал Обама, - так уж получилось, что мне нужно провести еще одну, не менее важную. И я надеюсь, что смогу провести ее хорошо, чтобы этот закон нормально заработал. Сейчас начался сезон праздников, когда вся семья собирается за столом дома или в церкви. Я прошу вас использовать эту возможность, чтобы убедить друзей, родственников и коллег приобрести страховку». Марк Витковский

Колумбия, где власти решили открыть собственные сайты, дело шло несколько бодрее – за тот же период застраховались 79 000 человек. Для начала вроде бы неплохо, однако если учесть, что как минимум сто тысяч за тот же период потеряли свою страховку из-за новых правил – эти цифры даже не покрывают потерь. Между тем, планы Белого дома предусматривают регистрацию 7 млн человек на новые страховые планы к 31 марта следующего года. Есть некоторые сомнения, что они справятся к этому сроку. Вот почему президент созвал конференцию, чтобы заручиться поддержкой множества низовых активистов партии, которые

№609, 20 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Ставка на казино Азартные онлайн игры набирают все большую популярность в Соединенных Штатах, однако финансовые и социальные последствия этого нового феномена пока еще не известны. Штат Невада, рай для любителей азартных игр, в этом году разрешил проведение онлайн покер-турниров. Два других штата – Делавэр и НьюДжерси – хотят расширить список виртуальных игр, включив в него, в частности блэк-джек, рулетку и игровые автоматы. Благодаря использованию геолокаторов, играть в онлайн казино могут лишь те, кто физически находится на территории штатов Невада, Делавэр и Нью-Джерси. Губернатор последнего, Крис Кристи, подсчитал, что виртуальные азартные игры с реальными денежными ставками могут ежегодно пополнять казну штата на более чем 180 млн долларов. Для Невады и Делавэра эта сумма не превышает и 4 млн долларов. В отличие от некоторых других стран в США не проводятся общенациональные лотереи. Вместо них жители страны могут принять участие

в лотереях, охватывающих несколько штатов, джекпот которых порой достигает несколько сотен млн долларов. Только в двух из 50 штатов азартные игры не легализованы ни в каком виде, в других работают казино и проводятся лотереи.

быть разрешены по всей стране, пока не проводились на федеральном уровне, а законодатели в Вашингтоне зачастую игнорируют проблему. Корпоративный мир в целом поддерживает новую форму азартных игр, даже несмотря на то, что это может привести к снижению количества тех, кто посещает казино. Лишь Шелдон Адельсон, владелец нескольких казино, в этом

Два года назад федеральные власти дали понять, что не будут блокировать большинство азартных игр в Интернете, что привело к их процветанию в Неваде, Делавэре и Нью-Джерси. Остальные штаты рассматривают такую перспективу. Дебаты о том, должны ли онлайн казино

вопросе занял иную позицию, призвав Конгресс запретить интернет-казино, считая их опасными для общества. По его словам, ставки в Интернете могут спровоцировать зависимых от игры людей и станут «бомбой замедленного действия для всего общества». М.Ш.

Возвращение живых мертвецов Хедж-фонд Pershing Square Capital Management (под управлением которого находятся $11,45 млрд) Билла Экмана вложился в знаменитые ипотечные агентства Fannie Mae и Freddie Mac. Это стало известно из документов, опубликованных регулятором. В них говорится, что фонд владеет 9,77% акций Freddie Mac и 9,98% акций Fannie Mae. За оба эти пакета Экман заплатил около $400 млн. Фонд считает, что акции агентств — привлекательны для инвестиций, поскольку на данный момент «недооценены». За пару дней до того другой фонд, Fairholme Capital Management, принадлежащий инвестору с мировым именем, Брюсу Берковицу, и выступающий от имени группы заинтересованных банков и фондов, заявил, что они хотели бы приобрести за $52 млрд оба агентства и рекапитализировать их. Но инициатива Берковица не нашла поддержки в Вашингтоне. Экман и Берковиц не говорили друг с другом о своих планах до того момента, когда они стали достоянием общественности, утверждают источники газеты Wall Street Journal. Только в минувшую пятницу Экман позвонил Берковицу, чтобы заверить, что у них нет конфликта интересов.

Advertising: 718.303.8855

Агентство Fannie Mae было создано в 1938 году президентом Франклином Делано Рузвельтом для развития вторичного рынка ипотеки и поддержания ликвидности. Оно скупало ипотечные кредиты у банков, объединяло их и выпускало под их обеспечение ценные бумаги, которые продавало на открытом рынке. В 1968 году правительство решило, что ставшая на тот момент частным агентством Fannie Mae монополизирует рынок, и создало Freddie Mac. До кризиса 2008 года оба агентства работали как частные компании, финансируемые государством. Их схема рухнула, когда резко упали цены на жилье, а вслед за ними обвалился рынок ипотечных облигаций. Обнаружилось, что банки смягчали требования к заемщикам, недостаточно проверяли их надежность. Акции Fannie Mae и Freddie Mac стремительно дешевели. Для спасения агентств правительство их национализировало, федрезерв выкупил их долги. С тех пор государство владело примерно 80% в обеих компаниях. Fannie Mae и Freddie Mac «настолько крупные и переплетены со всей финансовой системой страны, что их крах приведет к колоссальным потрясениям на внутреннем и международном рынках», — объяснял в 2008 году глава минфина того времени Генри Полсон.

www.ReporterRu.com

Стоимость господдержки составила около $187 млрд. На данный момент агентства почти расплатились с государством и попрежнему играют значительную роль на ипотечном рынке. Экман играл на понижение акций обоих агентств в 2008 году. А также предлагал провести их реструктуризацию, а штаб-квартиру перенести в Нью-Йорк. В июне 2010 года регулятор объявил, что NYSE прекращает торги акциями агентств — бумага оставалась ниже $1 более 30 дней. Их акции торгуются на внебиржевой площадке Over-theCounter Bulletin Board (OTCBB). С восстановлением после кризиса котировки агентств пошли вверх. С начала 2013 года бумаги Fannie подорожали более чем на 1200%, акции Freddie — на 1100%. Тем не менее, у многих сохраняется предубеждение против этих активов. Старший портфельный управляющий Wells Capital Management Маргарет Пател признает, что всегда считала существование агентств Fannie Mae и Freddie Mac неоправданным. «После того как оба они рухнули, трудно изменить это мнение», — признается она агентству Reuters. Однако инвестор, очевидно, считает иначе. М.Ш.

№609, 20 ноября 2013 г.

«От тюрьмы и от сумы...» Генриха ПАДВЫ

Недавно я обменялся книгами с московским адвокатом Генрихом Павловичем Падвой. Я ему подарил свою «Дура Lex», а он мне свою – «От сумы и от тюрьмы…». В предисловии Генрих Павлович пишет: «Так почему же сейчас, когда о милосердии, о гуманности, о чести и достоинстве личности слышатся голоса не только адвокатов, почему же именно теперь так смутно на душе и горько вспоминать? Надо бы радостным быть, но «услужливая» память всё чаще подсовывает из пережитого жуткие мгновения ожидания приговоров, когда наивная надежда ещё теплится, ещё трепещет в сердце и... безжалостно, бессмысленно жестоко, немилосердно рушится провозглашённым приговором. Какое отчаяние от беспомощности своей, какая обида от непонимания, какая тоска от бессилия что-либо изменить, исправить!» Генрих Павлович значительно старше меня, он практикует добрых полвека, хотя в следующем году и моей практике тоже исполняется немало – три десятка лет. Хотя у нас было несколько одних и тех же клиентов, судьбы у нас были очень разные, поскольку мы действовали (да и продолжаем действовать) в разных правовых пространствах. В отличие от Генриха Павловича, у меня никогда не было отговорки, что дело проиграно из-за системы. В моём случае дело, если было проиграно, то либо из-за меня, либо просто потому, что дело должно было быть проиграно. Не все же дела могут быть выиграны. В моей книге я больше пишу о фортуне, которая определяет исход дела, хотя адвокат обязан этой фортуне помогать. Ни разу за 30 лет практики на меня не «надавил» ни один прокурор, ни один судья, ни один работник иммиграционной службы. Я всегда был равным участником процесса. При мне судья неоднократно распекал иммиграционных прокуроров за малейшие провинности или за излишнее рвение. Но и у меня в памяти засели «жуткие мгновения ожидания приговоров», которые

вспоминает Генрих Падва. В своей книге я пишу, что негативный эмоциональный удар от одного поражения для меня превышает радость от ста побед. Как я понимаю Генриха Павловича! Книга «От сумы и от тюрьмы» автобиографична, написана она искренне и с большим теплом. Мне, как американскому адвокату, всегда интересно читать записки адвокатов из других стран, представлять, как описываемые ими дела решались бы в США. Некоторые из дел, о которых пишет Генрих Павлович, в Америке завершились бы гораздо более жёстким приговором, как, например, одно из описываемых им дел об изнасиловании. Наличие гражданских свобод абсолютно не означает мягкость уголовного закона, на чём на собственной шкуре убедились многие граждане постсоветского пространства, попытавшиеся «решать вопросы» в Америке русскими или украинскими внесудебными методами. В Америке запросто можно сесть в тюрьму за угрозу, даже если в ситуации не присутствует ствол или клинок. Если в моей книге мои клиенты зашифрованы (моя книга ведь не мемуарная, а художественная литература), то Генрих Павлович почти всегда идентифицирует своих клиентов, причём делает это очень тактично. Мне очень интересно было читать его воспоминания о Владимире Высоцком и о деле, в котором он представлял Высоцкого. Тогда, в 1979-м году, это дело приобрело большую огласку в Советском Союзе. Я же о нём понятия не имел, ибо уехал из Союза ещё в 1976-м году. Книга «От сумы и от тюрьмы... Записки адвоката» издана в 2011-м году московским издательством ПРОЗАиК. Я рекомендую всем её прочесть, хотя издана она не таким уж большим тиражом – всего три тысячи экземпляров. Мою книгу я тоже рекомендую прочесть, хотя её достать уже нигде невозможно, разве что только в электронном виде. Я пытаюсь договориться с издательством «АСТ», издавшим мою книгу, о продаже мне нескольких сот экземпляров, оставшихся от 5000-го тиража и пылящихся где-то на складе в Москве. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Воруют телефоны Для хорошего вора в НьюЙорке – круглый год яблочный сезон. Пока он не сменится тюремным, конечно.

Количество краж продуктов Apple продолжает расти. Об этом заявил заместитель комиссара полиции НьюЙорка Джон Билич на слушании городского совета в понедельник. «В

ТАЙНЫ МАСОНОВ 30 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $78 Масонский храм в Филадельфии – «храм тайн, символов и загадок», это также шедевр архитектуры. Знакомство с работами мастеров эпохи рождения масонства в Музее Искусств. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО 28 дек . . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. НОВЫЙ ГОД В ВЕРМОНТЕ 30 дек. – 1 янв. 3 дня . . . . . . . . . . . $485 (завтраки, 2 ужина, вкл. праздничный, все посещения).

2 ночи в отеле «Hartness House», сохранившим черты старины, прекрасный декор и уютную атмосферу. Праздничные городки, самый радостный музей – Нормана Роквелла, проба знаменитых сыров Cabot, катание на санях, запряженных лошадьми, праздничный стол с вином и шампанским, танцы под классный американский band и многое другое!

2013 году по статистике на 10 ноября мобильные телефоны были объектом почти 45 процентов краж. Более половины этих устройств – iPhone'», - сказал Билич члену совета Дэну Гароднику, демократу из Манхэттена, председателю Комиссии по защите прав потребителей. Отметив, что подержанный iPhone 5 может стоить от 250 до 400 долларов, Гародник пошутил: «Не плохо за кусок металла, который весит менее 4 унций». Он предлагает законопроект, который потребует от ломбардов и других посредников вести электронные записи о своих сделках. Так власти смогут легко контролировать рынок смартфонов. Члены ассоциации ломбардов раскритиковали этот законопроект, заявив, что он по сути представляет городу возможность обысков без ордера под видом административных проверок.

ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE” 2 и 8 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . . $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка - лучший способ «расцветить» свою жизнь после однотонной зимы! «МОИСЕЙ» - НОВОЕ ШОУ ТЕАТРА “SIGHT AND SOUND” 29 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . $140 (с обедом) Новый спектакль грандиозного библейского театра в Пенсильвании – это история Моисея, ожившая на огромной сцене при помощи современных звуковых и технических возможностей. Самое большое эпическое шоу театра - яркие декорации и костюмы, музыка. И вы сами– участники удивительной библейской истории. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАС ВЕГАС и ГРАНД КАНЬОН 2-6 дек. 5 дней! . . . . . . . $895 (c пер.) Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции. Увидите шоколадные «водопады», экзотических животных и птиц, побываете внутри египетской пирамиды и на кондитерской фабрике, погуляете по кактусовому саду, послушаете итальянских певцов. Уникальное электронное шоу «Два миллиона огней». Полнодневная поездка на Гранд Каньон. МЕКСИКА – ЭКЗОТИКА ЦВЕТА!

10-16 дек. 7 дней . . . . $1425 (с пер.) Самое колоритное путешествие по Мексике! Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско - столица серебра. Великолепные музеи, знаменитые пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы и творчество Диего Риверы, Фриды Кало и других мексиканских художников. Тайная жизнь Троцкого. Проживание все дни в отеле Geneve, в лучшем районе столицы – Зона Роса.

Кристи тоже призывает бежать Хотя штат Нью-Джерси пользуется дурной репутацией, по мнению губернатора, у него теперь есть одно решающее преимущество перед Нью-Йорком – в нем нет Билла де Блазио.

бран мэром – и посоветовал его жителям рассмотреть возможность переезда. «Я бы не хотел быть жителем Нью-Йорка, - сказал Кристи. - Здесь и так высокие налоги из-за полити-

Выступая в понедельник с речью на совете директоров Wall Street Journal, Крис Кристи заявил, что Нью-Йорк «движется в неправильном направлении», особенно после того, как де Блазио был из-

ки Куомо, а в следующем году они возрастут еще больше. Де Блазио неоднократно говорил, что собирается вести агрессивную политику в этом плане. Почему бы вам не переехать к нам?»

Кристи, однако, критиковал не только демократов. Досталось от него и соратникам по партии, которых он назвал «негибкими» и неспособными к переговорам. У губернатора Садового штата есть основания для таких уверенных речей. В ноябре он одержал уверенную победу, переизбравшись на второй срок, а в 2016 может выдвинуть свою кандидатуру на президентские выборы от республиканцев. Впрочем, он далеко не первый, кто приглашает ньюйоркцев бежать от налогового террора. Претендент на пост губернатора Коннектикута, республиканец Том Фоли сделал аналогичное заявление на прошлой неделе в интервью и телевизионном рекламном ролике. «Три года назад мы избрали губернатора, который во многом походил на вашего нового мэра, – сказал Фоли. – Это решение обернулось экономической катастрофой для штата». Однако он пообещал, что через год в штате снова выберут республиканца – и все сразу наладится. А эмигрировать, по его словам, лучше уже сейчас. Марк Витковский

Куомо отказался вернуть страховки Губернатор Куомо отклонил предложение президента Обамы восстановить медицинские страховые полисы, которые были отменены с принятием нового национального плана здравоохранения. Куомо подчеркнул, что электронный рынок здравоохранения штата функционирует нормально, почти в полном соответствии с ожиданиями, в отличие от федерального вебсайта HealthCare.gov. «У нас не было такой проблемы в

Нью-Йорке, что по всей стране. Наша программа фактически действует. Веб-сайт работает хорошо», - сказал Куомо во время посещения СтатенАйленда. В Нью-Йорке 1,28 млн клиентов приобрели или желают приобрести групповую страховку и 170 тыс. – индивидуальную. Однако управление здравоохранения штата сообщило, что по меньшей мере 100 тыс. жителей НьюЙорка получили уведомления об отмене их действующих полисов.

Во Флашинг – в новом вагоне Пассажиры линии метро Флашинг отныне будут ездить в новых вагонах. Поезд с 11-ю вагонами Kawasaki R-188 будет курсировать по линии 7 от Квинса до Таймс-сквер. Представитель Городского управления транспорта Кевин Ор­ тиз объявил, что с 9 ноября МТА тестирует новые вагоны. Испытательный срок продлится 30 дней. Если эксперимент будет удачным, к следующему году агентство сделает оптовый заказ. Также с января месяца МТА планирует обновить

№609, 20 ноября 2013 г.

сигнальную систему, а также продлить линию 7 до манхэттенского Вест-Сайда. Ортиз отметил, что новые вагоны «не отличить невооруженным взглядом» от привычных вагонов метро Kawasaki R142A. Однако они оснащены контрольной системой связи, которая вкупе с новой сигнальной системой позволит пускать по линии куда больше поездов. МТА сообщает, что сокращение промежутков между новыми поездами не скажется на безопасности

www.ReporterRu.com

Ассоциация страховщиков штата в области здравоохранения одобрила действия Куомо. Ее представители сказали, что план Обамы по запоздалому исправлению собственных ошибок заставил бы их возобновить действие полисов, которые не соответствуют требованиям ObamaCare. «Мы согласны с губернатором. Хватит оглядываться в прошлое, давайте двигаться вперед», - сказал Лесли Моран из New York State Health Plan Association. Марк Витковский пассажиров. К тому же, новая система линии 7 позволит использовать на станциях часы с обратным отсчетом до прибытия поезда. МТА заказало 126 вагонов Kawasaki. Их собирают на заводе в Йонкерс. Еще 380 вагонов оборудуют аппаратурой для новой сигнальной системы. Во время испытательного срока поезда должны работать без перерывов и сбоев, только тогда МТА введет их в постоянную эксплуатацию, сообщил Ортиз. К 2017 году агентство закажет 473 новых вагона. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Такси по бешеным ценам На прошлой неделе впервые за последние пять лет состоялся аукцион медальонов, которые подтверждают право на владение желтым такси. Критики прогнозировали спад спроса, однако ставки превзошли все ожидания.

Манхэттена и хотят ловить такси «от бордюра». Зеленое Boro Taxi стало яблоком раздора между владельцами желтых такси, мэром Блумбергом и комиссаром Taxi & Limousine Commission Дэвидом Ясски. Многие владельцы медальонов боялись, что зеленые машины обе-

На этот раз город продавал с молотка такси для инвалидных колясок. Участники предлагали $1.26 млн за медальон, который дает право на владение одним из 13,000 городских желтых такси. Город устраивает аукцион, чтобы собрать в ближайшие годы $1 млрд для городского бюджета. Политики, законодатели, ключевые фигуры бизнеса Нью-Йорка, а также губернатор Эндрю Куомо разработали ряд мер по поддержке бизнеса такси в штате. Одной из самых противоречивых мер стало введение зеленого такси для пассажиров, которые живут за пределами

сценят их капиталовложение. Однако аукцион доказал, что рынок такси процветает. «Эти цены демонстрируют, как уверенно себя чувствует индустрия такси в Нью-Йорке», - сказал Ясски. В четверг с молотка пошли медальоны, дающие право на владение двумя такси. Самая высокая ставка за 2 машины составила $2.52 млн, а самая низкая - $2.05 млн. Торги еще не закрыты, но когда победители внесут плату, город пополнит бюджет на $230 млн. Иными словами, к желтому флоту из 13,237 нью-йоркских такси присоединятся еще 200 машин, спе-

циально оборудованных, чтобы принимать инвалидные коляски. Раньше их в городе было всего 231. Аналитики предрекали спад спроса на желтые такси – и особенно на автомобили для инвалидов. Медальоны на владение такими машинами вообще продаются со скидкой, ведь владельцам приходится отдельно тратиться на подходящий автомобиль и тренировать водителей. «Спрос куда больше, чем мы предполагали, - сказал президент компании Medallion FinancialCorp. Эндрю Мерстин. – Мы думали, что ставки не превысят миллион долларов, а самая низкая планка составит $900,000». По словам Майкла Блумберга, торги доказали, что его администрация способствовала расцвету бизнеса такси. «За прошлый год их акции выросли на 60%, в то время как индустрия желтых такси готовилась к полному упадку, - сказал мэр. – Но этого не случилось. Год прошел удачно как для желтых, так и для зеленых такси». Мерстин считает, что рост акций нельзя считать заслугой Блумберга. По его словам, как раз избрание нового мэра Билла де Блазио подстегнуло развитие индустрии такси. Он во многом критиковал политику Блумберга относительно такси, и потому заручился поддержкой владельцев машин. По словам Мерстина, цены на такси взлетели благодаря целому ряду инноваций: это и использование кредитных карт, и внедрение приложений для смартфонов, с помощью которых можно связаться с водителем. Правда, оба этих изменения продвигала администрация Блумберга. Настя Здорикова

Суд: полицейский может быть бородатым Федеральный судья Гарольд Баер постановил, что исключение хасида Фишела Лицмана из полицейской академии НьюЙорка может быть формой религиозной дискриминации. Лицман был исключен в июне 2012 года, когда он отказался выполнить требование укоротить бороду до 1 миллиметра. Он объяснил, что для хасидов борода имеет религиозное значение. Ему в то время оставалось около месяца до выпуска. Руководство академии объяснило, что борода может мешать полицейскому исполнять свои обязанности – в частности, натянуть противогаз в случае химической тревоги. Однако адвокат Натан Левин, который подал иск от имени Лицмана, утверждает, что это объяснение было придумано «задним числом» – изначально же руководству просто не нравилась хасид-

ская внешность. Судья поддержал обвинение и велел Левину в те-

чение десяти дней предоставить доказательства «в установленном порядке».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

При этом Баер согласился, что если все полицейские станут носить бороды, у них возникнут технические проблемы. Однако он подчеркнул, что требование длины бород до одного миллиметра не указано ни в каких правилах. У Левина большой опыт в подобных делах – он уже подавал аналогичные иски от имени религиозных евреев в армии и ВВС, причем многие дела были им выиграны. «Мы собираемся потребовать, чтобы Лицман был восстановлен в академии, - сказал Левин. - Мы надеемся, что после этого случая Полицейское управление Нью-Йорка перестанет дискриминировать бородатых людей – вне зависимости от религиозной принадлежности». Пресс-секретарь юридического отдела полиции сказал: «Мы не согласны с решением суда и рассматриваем возможности его отмены». Марк Витковский

№609, 20 ноября 2013 г.

Деньги за «Сэнди» - под отчет Администрация мэра Блумберга намерена в течение двух недель запустить базу данных, которая поможет отслеживать распределение миллиардов долларов федеральной помощи для жертв урагана «Сэнди». Между тем, городские законодатели намерены разработать аналогичную собственную систему. Те и другие очень обеспокоены почти неконтролируемым распределением средств – что может привести к росту мошенничества и злоупотреблений, если еще не привело. Если в первый год после урагана эти средства в основном вытягивали из федеральных властей, то на втором году они начнут поступать из городской казны. Крупные катастрофы имеют свойство создавать «финансовые черные дыры», в которых бесследно пропадает огромное количество денег. Так, например, после урагана «Катрина» около 24 тыс. домовладельцев получили средства на восстановительные работы – на общую сумму в 700 млн долларов – и даже не думали что-либо восстанавливать. Городской совет рассматривал законопроект, согласно которому базы данных по распределению средств должны быть выложены в общий доступ. В мэрии опасаются, что такая прозрачность может привести к

нарушению конфиденциальности. Личные данные горожан, которые обратились за помощью, станут доступны всем желающим. Кроме того, в администрации Блумберга выразили опасения, что законопроект, если его принять в нынешнем виде, может связать по рукам и ногам подрядчиков и строителей, которые занимаются восстановительными работами. Чтобы получить финансирование в существующем варианте законопроекта, предприятия должны сообщить, сколько рабочих мест создали их проекты, какие виды работ потребуется провести, и будут ли они осуществляться местными работниками. Это, по словам авторов, необходимо, чтобы исключить злоупотребления со стороны работодателей. Статистика показывает, что некоторым работникам недоплачивают или не платят вообще. Законопроект поддерживают три десятка членов городского совета – более чем достаточно, чтобы преодолеть любое вето мэра – нынешнего или будущего. Будущий городской ревизор Скотт Стрингер предложил создать специальное аудиторское бюро по вопросам «Сэнди». Члены городского совета надеются, что эта организация сможет работать с их базой данных. Марк Витковский

ВНИМАНИЮ КОСМЕТОЛОГОВ И МАСТЕРОВ МАНИКЮРА! Желающие пройти курс обучения работе на машине по лазерному удалению волос фирмы CYNOSURE, обращайтесь по телефону

917-502-2212.

Длительность курса – 30 часов, начало занятий – 24 ноября. По окончании курса выдается сертификат компании CYNOSURE.

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

6 Мэрия Нью-Йорка – учреждение государственное и, скажем прямо, немаленькое. Десятки различных департаментов, служб, подразделений, агентств отвечают в нем за различные участки работы и обязаны предоставлять гражданам всю необходимую информацию. Еще пару пятилеток тому назад номера телефонов различных городских служб занимали в телефонных справочниках Нью-Йорка несколько страниц. Но покидающий свой пост мэр города Майкл Блумберг решил создать единый телефонный центр, обратившись в который можно получить всю релевантную информацию. За 10 лет с момента создания городского телефонного центра NYC311 уже все привыкли, что вопрос или жалобу, просьбу о помощи или справочную информацию, касающуюся практически любой стороны жизни Города Большого Яблока можно задать по единому номеру телефона 311. В последнее годы эта служба также работает посредством собственного Интернет-сайта, каналов в некоторых социальных сетях и смартфон-приложений. Более половины ежедневных обращений горожан и гостей города касаются правил парковки в городе в конкретный день недели. Для экономии времени эта и некоторые другие справки предоставляются в режиме автоответчика, на другие вопросы (а в целом это более 3600 видов информации) круглосуточно отвечают операторы. Пик обращений – 276881 звонок - пришелся на 27 января 2011 года (тогда Нью-Йорк завалило снегом, и многие операторы 311 спали в помещении центра и работали по нескольку смен, поЭпизод с судном Arсtic Sunrise воскресил интерес к пиратству – проблеме, которая никогда полностью не исчезает, а только на время теряет свою актуальность. В конкретном деле Arсtic Sunrise российские власти переквалифицировали обвинение в отношении экипажа судна, заменив пиратство статьей о хулиганстве. Но это лишь значит, что в данном случае сотрудники Greenpeace не вели себя как флибустьеры, а не то, что такого явления, как экопиратство во всей его многогранной сложности, не существует в природе. О военнополитических, экономических и правовых аспектах пиратского феномена я беседовал с двумя видными специалистами. Когда, где и почему пиратство вновь стало серьезной проблемой? Этот вопрос адресован известному

Г ород

Три полезных цифры скольку не могли добраться домой). В декабре 2005 года, в первый день забастовки нью-йоркских транспортников, по телефону 311 позвонила 241000 человек.

зался, по всеобщему признанию, наиболее располагающим. По словам исполнительного директора NYC311 Джо Моррисро, количество звонков и их содержание

В случае необходимости любой из разговоров может быть переведен на один из 180-и языков мира. Кстати, русскоговорящие стоят на 2-м месте по числу обращений. На первом (после звонков на английском и испанском) – представители китайской общины. Средняя продолжительность ожидания ответа оператора сегодня (>84% всех звонков) составляет менее 30 секунд. Для записи основных голосовых сообщений мэрия пробовала радиоведущих и известных актеров, но нашла внутренние резервы – голос сотрудницы 311 Саадии Чудри ока-

тщательно анализируются, что позволяет мэрии оперативно решать совсем неожиданные проблемы. Так, например, после участившихся обращений граждан, которым надоели безостановочные мелодии, громко звучавшие из динамиков, традиционно устанавливаемых на свои мобильные киоски мороженщиками, продавцам сладкого запретили использовать такую форму саморекламы. Опыт Нью-Йорка сегодня переняли более чем в сорока городах мира, чем Блумберг очень гордится. Однажды он сам попробовал сесть за рабочий стол оператора 311, как

Экопираты 21 века военно-политическому аналитику Эдварду Люттваку, который по контракту с ВМФ Индонезии участвовал в походах на пиратов, причем, по собственному признанию, иногда брал в эти походы свою жену. Сейчас она бабушка, но в юности служила в израильской армии, и до сих пор отменно стреляет, с гордостью констатирует супруг. То, что немолодая женщина, правда, обученная обращению с огнестрельным оружием, не побоялась вступить на борт рейдера, доказывает, по словам Люттвака, что современные пираты – ничто в сравнении со своими историческими прототипами, и что противодействие им требует не более чем минимальной выучки.

На современном этапе проблема пиратства возродилась в 70-е годы прошлого века на акваториях Малаккского и Сингапурского проливов. Это было следствием в высшей степени положительного явления – экономического подъема Китая, которое, однако, на начальных этапах не имело надлежащего правоохранительного обеспечения. Поэтому на какое-то время порты на юге КНР превратились в классические пиратские стоянки. Захваченное судно с грузом доставлялось в док, контролируемый сухопутными гангстерами, перекрашивалось и переоборудовалось, и затем вместе с ценностями продавалось сомнительного толка бизнесменам, промышлявшим в районе реки Чжуцзян.

№609, 20 ноября 2013 г.

и положено, представившись после того, как снял трубку: «Служба информации Нью-Йорка, с вами говорит Майк». Позвонивший в 311 на секунду задумался и выпалил: «Я не верю своим ушам. Это сам Блумберг!». Как оказалось, абонент, звонивший с жалобой на плохую работу мусороуборочных машин, опознал «оператора» по голосу потому, что когдато работал с ним вместе в одной из консалтинговых компаний. Не менее забавный инцидент случился с Блумбергом, когда он уже сам как добро-

Саадия Чудри

себе приговор оператор, согласно служебной иерархии, находящийся в подчинении городского головы. В среднем сегодня операторы 311 отвечают на 53000 звонков. Правила парковки, жалобы на плохую уборку улиц, шум, проверка лицензий и даже экстренные случаи, часы работы правительственных учреждений и многое другое – за всем этим люди обращаются в единую городскую телефонную службу. За час, который автору этих строк удалось провести рядом с одним из операторов 311, были и такие жалобы: «в меню ресторана, в котором я сейчас нахожусь, не указано количество калорий подаваемых блюд», «на дорожке парка лежит

Настенная памятка

порядочный горожанин, позвонил с той же проблемой в центр. Оператор выслушал его и попросил представиться, дабы оформить обращение в соответствующем порядке. «Меня зовут Майкл Блумберг», - отчеканил голос в трубке. «Сэр, а как правильно пишется ваша фамилия?», - подписал

белка, похоже, дохлая», «соседний продуктовый магазин рекламирует йогурт по меньшей цене, а продает без скидки», «я сделала татуировку в одном из салонов, и теперь выяснила, что у него нет лицензии». Алексей Осипов фото автора

Вторым очагом пиратства спустя двадцать пять – тридцать лет стал район Индийского океана у берегов Сомали. На тот момент эта страна полностью утратила всякое подобие государственной власти. В ситуации тотального хаоса и анархии там сформировалось пиратское сообщество, поначалу совсем не большое. Первой его добычей стал саудовский нефтетанкер, за который был уплачен выкуп в 50 млн долларов, и на эти деньги пираты смогли профессионально оснаститься лодками с подвесными моторами и старым оружием. И, естественно, пополнить свои ряды товарищами, охочими до легкой поживы. Непростительно легкой, поскольку Запад далеко не сразу отреагировал на их бесчинства. Корабли НАТО могли проводить свои маневры вблизи Суэцкого канала или Персидского залива, не обращая внимания на

сигналы бедствия, поступающие от торговых судов, как будто противной стороной в этих учениях был некий абстрактный, воображаемый неприятель. И реакция, когда она, наконец, последовала, была исходно половинчатой и нерешительной: европейцы не знали, что делать с этими бедолагами, и частенько их отпускали, порой даже снабжая топливом и возвращая конфискованное оружие. Но, как только координированные контрмеры были налажены, проблема сомалийских пиратов сдулась, как пена. Израильский морской перевозчик, компания ZIM, кстати, первой приняла меры предосторожности, разместив на своих судах прошедших армейскую подготовку молодых ребят с винтовками, и ни одно их плавучее средство не было захвачено. Окончание - на стр. 11

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Экономика Этим летом тысячи работников сетей фаст-фуда объявили забастовку по всей стране, требуя повышения оплаты труда до 15 долларов в час и возможности объединяться в профсоюзы. Нетрудно догадаться, чего они добились: ровным счетом ничего. Доля работников с низкой и минимальной зарплатой растет день ото дня. По данным 2012 года, 4,7% почасовых рабочих получали федеральный минимум ($ 7.25 в час), или даже еще ниже. Можно подумать, что это - результат экономического кризиса, однако факты говорят об обратном. Прибыли корпораций, которые используют работников с минимальной зарплатой, в последнее время возросли. Аналитическая фирма 24/7 Wall St составила рейтинг десяти компаний, которые держат наибольшее количество сотрудников на минимальной зарплате. Все они относятся к трем отраслям: розничной торговле, как Walmart и Sears, сети закусочных, такие как McDonald’s и Yum!, и, наконец, продуктовые магазины, такие как Kroger. Все они отнюдь не бедствуют. Руководители в девяти из этих компаний получают больше 10 млн в год. Майкл Дюк и Говард Шульц, руководители Walmart и Starbucks, получают и того больше, – свыше 20 млн. Чистая прибыль у всех, кроме одной, увеличилась за последние пять финансовых лет. Ниже приводится сам этот список: 10. Starbucks Количество сотрудников в США: 120 000. Генеральный директор получает: $28,9 млн. Доход: $13,3 млрд. Прибыль: $1,4 млрд. Филиалов в США: 5415 / 7049 / 13493. Говард Шульц, генеральный директор компании, стал миллиардером, превратив Starbucks из небольшого предприятия по продаже кофе в один из самых известных в мире брендов. Шульц часто считается прогрессивным предпринимателем, так как он поддерживает однополые браки и просит клиентов не приносить оружие в филиалы Starbucks. В интервью CNBC в марте Шульц осторожно одобрил увеличение минимальной зарплаты. Однако, по данным Glassdoor.com, баристам в Starbucks платят в среднем меньше 9 долларов в час. Шульц призвал «не преувеличивать значение» этих цифр.

Самые скупые работодатели Генеральный директор получает: $21,8 млн. Доход: $25,9 млрд. Прибыль: $1,9 млрд. Филиалов в США: 2355.

The TJX Companies – компания, которая занимается продажей одежды и предметов интерьера

несколькими меньшими сетями, заметно выросли с $7,2 млрд в 2009 году. Согласно анализу Morningstar, ее чистая прибыль была одной из самых высоких в отрасли в последние несколько лет. Однако работники в дочерних сетях Olive Garden и Red Lobster часто получают меньше деся-

няя почасовая заработная плата для работников универмага составляла всего $9,83 в 2012 году.

5. Yum! Количество сотрудников в США: 694 712 (приблизительно). Генеральный директор получает: $14,2 млн. Доход: $13,6 млрд. Прибыль: $1,6 млрд. Филиалов в США: 18069. Выручка компании выросла с $11,3 млрд пять лет назад. Компания продолжает расширяться – в 2012 году она открывала более пяти новых ресторанов в день за пределами США. Однако почасовая заработная

Филиалов в США: 1778. Как и у соседей по списку, средняя зарплата кассира или подсобного работника тут составляет менее 9 долларов в час. В преддверие Черной пятницы в прошлом году, более 300 тысяч человек подписали петицию к начальству с просьбой «спасти им День благодарения». В этом году магазины будут открыты в День благодарения в 8 часов вечера – на час раньше, чем в прошлом году. Таково внимание руководства к персоналу.

2. McDonald’s Количество сотрудников в США: 739 055 (приблизительно). Генеральный директор получает:$ 13,8 млн. Доход: $27,6 млрд. Прибыль: $5,5 млрд. Филиалов в США: 14157.

экономкласса. Она владеет марками T.J. Maxx, Marshalls, Winners и HomeSense. Последние четыре финансовых года у компании стабильно росли как продажи, так и прибыль. Однако продавцы в ее магазинах зарабатывают в среднем меньше 8 долларов в час.

8. Macy’s Количество сотрудников в США:175 700. Генеральный директор получает: $13,8 млн. Доход: $27,7 млрд. Прибыль: $1,3 млрд. Филиалов в США: 844. Годовой доход этой огромной торговой сети несколько вырос за последние четыре года – с $25 млрд в 2008 году. Успех компании превысил даже ожидания инвесторов с УоллСтрит. Ранее в этом году члены профсоюза United Food and Commercial Workers Union ратифицировали пятилетнее соглашение с руководством компании, которое должно помочь защитить права почти 700 сотрудников в Мэриленде и Вашингтоне, округ Колумбия. Тем не менее, средняя зарплата сотрудника составляет всего 9 долларов.

9. TJX Companies Количество сотрудников в США: 138 211 (приблизительно).

Advertising: 718.303.8855

7. Darden Restaurants Количество сотрудников в США: 203 389 (приблизительно). Генеральный директор получает: $6,4 млн. Доход: $8,6 млрд. Прибыль : $412 млн. Филиалов в США: 2105. Доходы этой сети, владеющей

www.ReporterRu.com

плата рабочих на ее дочерних предприятиях KFC, Pizza Hut и Taco Bell все еще меньше, чем $8. Неудивительно, что работники сети возмущены, и активнее других принимали участие в забастовке.

ти долларов в час. Правда, многие из них получают чаевые в дополнение к базовой зарплате.

6. Sears Holdings Количество сотрудников в США: 246 000. Генеральный директор получает: $1,3 млн (Louis D' Ambrosio, бывший генеральный директор). Доход: $39,9 млрд. Прибыль: $ -930 млн (убыток). Филиалов в США: 2073.

Sears Holdings Corp., владелец Sears и Kmart, находится в жесткой конкуренции с другими универмагами – поэтому дела у нее идут не так хорошо, как у других героев рейтинга. Ее доход, составлявший $47,8 млрд в 2008 финансовом году, также упал. Можно понять, почему сред-

№609, 20 ноября 2013 г.

4. Kroger Количество сотрудников в США: 343 000. Генеральный директор получает: $11,1 млн. Доход: $96,8 млрд. Прибыль: $1,5 млрд. Филиалов в США: 2418. Большинство сотрудников Kroger могут себя чувствовать в относительной безопасности – они находятся под защитой коллективных договоров между компанией и различными профсоюзами. В последние несколько месяцев Kroger согласился договориться с профсоюзами в штатах Вирджиния и Техас.

3. Target Количество сотрудников в США: 361 000. Генеральный директор получает: $20,6 млн. Доход: $73,3 млрд. Прибыль: $3,0 млрд.

Средняя почасовая заработная плата в ресторанном бизнесе в 2012 году составила чуть более $9. Однако для персонала знаменитой закусочной она была гораздо ниже – зачастую на уровне минимальной зарплаты. В октябре несколько сотрудников фирмы были арестованы за протест в Union League Club of Chicago, где президент McDonald’s Джефф Страттон выступал с речью. Помимо прочего, фирма поощряет сотрудников регистрироваться на фудстемпы и социальные программы, чтобы меньше заботиться об их благосостоянии.

1. Walmart Количество сотрудников в США: 1400000. Генеральный директор получает: $20,7 млн. Доход: $469 млрд. Чистая прибыль: $ 17 млрд. Филиалов в США: 4759. По данным компании, почасовая заработная плата сотрудников, устроенных на полный рабочий день, составляет $12,83. Однако работники утверждают, что цифры завышены. Марк Витковский

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

19-24 ноября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Искренние и романтичные интерпретации песен талантливой джазовой вокалистки Джейн Монхайт (Jane Monheit) принесли ей популярность и среди любителей джаза, и у поклонников кабаре. В последнее десятилетие Джейн собрала множество восторженных отзывов на свое творчество. Среди джазменов, работавших с Монхайт, Теренс Бланчард, Том Хэррелл и другие признанные музыканты. Джейн сравнивали с Эллой Фитцжеральд и Дайаной Кролл. На самом же деле певица нашла свой собственный утонченный стиль исполнения. Она мастерски умеет уловить значение и суть каждой исполняемой ею песни. Джейн полюбила джаз в раннем детстве, но заниматься вокалом профессионально начала только в 17 лет, поступив в Манхэттенскую школу музыки. В школе она познакомилась с Риком Монталбано, за которого в 2002 году вышла замуж. Рик при-

гласил ее в свой джазовый квинтет и тем самым помог проложить путь в мир профессионального джаза. В 1998 году она заняла 2 место среди вокалистов на международном конкурсе им. Телониуса Монка. По окончании школы, в 1999 году, Джейн получила степень баклавра и была удостоена специальной награды за достижения в области джаза. Первый же ее альбом Never Never Land, записанный в 2000 году вместе с Роном Картером и Кенни Бэрроном, в течение целого года оставался в

чартах Billboard, а Ассоциация джазовых журналистов признала его лучшей дебютной записью. Такого же успеха добились и последующие альбомы Монхайт. Два из них – In the Sun и Taking a Chance on Love были номинированы на Grammy. В мае 2001 года вышел 2-й альбом Come Dream with Me, который занял в чарте первую строчку. Джейн Монхайт выступала на сценах самых значительных концертных залов, кабаре и джаз-клубов по всему миру. К 10-летию своей деятельности в области звукозаписи в 2010 году Джейн записала новый, возможно, самый зрелый и чувственный альбом Home, составленный из джазовых стандартов. Этот альбом – возвращение певицы к своим корням джазового музыканта. В записи приняли участие гитарист Баки Пиццарелли, пианист Лэрри Голдинг и скрипач Марк О’Коннор. В этом году вышел новый альбом певицы The Heart of the Matter. Джейн Монхайт выступала на сценах самых значительных концертных залов, кабаре и джаз-клубов по всему миру. Она самостоятельно записала 10 альбомов и несколько DVD,

а также неоднократно участвовала в записях альбомов других музыкантов в качестве специально приглашенной вокалистки. Ее приглашают выступать на самых значимых мероприятиях, включая Рождественские концерты в Белом доме, и телевизионных шоу. Большую часть года певица проводит на гастролях вместе с ее бэндом и часто выступает с лучшими симфоническими оркестрами Америки. В составе квартета Джейн Монхайт в очередной раз выступит в Blue Note.

Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

19-24 ноября, 8:30 и 10:30 p.m. Вход: $25, минимальный заказ - 1 напиток.

Рене Рознес (Renee Rosnes) принадлежит к числу лучших джазовых пианистов и композиторов своего поколения. Вскоре после ее переезда из канадского Ванкувера в Нью-Йорк за Рене закрепилась репутация музыканта с огромным талантом. В 1987 году она стала участницей бэнда известного тенор-саксофониста Джо Хендерсона, в 1988 году работала в квинтете саксофониста Уэйна Шортера. Затем ее пригласил в качестве пианистки тромбонист Джей Джей Джонсон, с которым вместе она выступала и записывалась в течение 7 лет. Затем Рене продолжила свою блестящую артистическую карьеру, работая в джаз-бэнде Карнеги-Холл под управлением трубача Джона Фаддиса. Выступала она также с оркестром Джеральда Уильсона, бигбэндом Датского радио и оркестром им. Диззи Гиллеспи. Заключив контракт с звукозаписывающей компанией Blue Note, Рене Рознес записала ряд альбомов, 4 из которых были удостоены высокой награды - премии Juno, являющейся канадским эквивалетом Grammy. Аьбом Black Narcissus, записанный Питером Вашингтоном и Люисом Нэшем, выиграл Gold Disc Award в Японии. Есть у нее и собственный квартет. Помимо этого, Рене уже почти 20 лет играет в квартете Джеймса Муди, часто выступает вместе с легендарным вибрафонистом Бобби Хатчерсоном. В течение 6 лет она также являлась участницей знаменитого оркестра SF Jazz Collective, состоящего только из современных звезд джаза, включая Джошуа Редмана, Николаса Пейтона, Джо Ловано. Ну и, конечно, Рене часто выступает в дуэте со своим му-

№609, 20 ноября 2013 г.

жем, известным джазовым пианистом и бэнд-лидером Билом Шарлапом. В последенее десятилетие Рене Рознес выпустила ряд весьма успешных альбомов, среди которых A Time for Love (2005) и Black Narcissus (2008), записанных в Японии. В 2010 году она вернулась к сотрудничеству с фирмой Blue Note, записав совместный с Биллом Шарлапом альбом Double Portrait. В Village Vanguard Рене Рознес выступает со своим квартетом.

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., (212) 576-2232.

21-24 ноября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $25-$30. Вокалистка Рене Мари (Rene Marie) - одна из самых популярных американских джазовых певиц. Соединив в своем стиле элементы джаза, соула, блюза и госпела, Рене создала свой собственный стиль. В репертуаре певицы джазовые стандарты в ее соб-

ты не принимали ее всерьез, и Рене пришлось много заниматься, чтобы добиться признания и получить необходимые навыки в исполнении джаза. В 1997 году у нее уже был собственный бэнд и певица начала активно выступать в клубах и на фестивалях Южной Вирджинии и Пенсильвании. В этом же году вышел ее дебютный альбом Renaissances. За этим последовал серьезный успех и признание певицы джазовой критикой. Ей было присуждено несколько престижных наград, включая французскую Best International Jazz Vocal CD. В джазовых чартах Billboard она неоднократно отмечалась в верхних строчках за участие в серьезных джазовых фестивалях в США и за рубежом, включая престижные Women in Jazz в центре Кеннеди в Вашингтоне и фестиваль в Эдинбурге. Зрителей восхищает артистизм и экспрессиваная манера исполнения Рене Мари, хотя музыкальная критика принимает певицу неоднозначно, часто обвиняя в недостатке

ственной интерпретации и песни, которые она сочиняет сама. Для своих почитателей Рене Мари стала настоящей героиней. Ее историю можно сравнить с историей Золушки. Рене серьезно заинтересовалась джазом после того, как посмотрела фильм Lady Sings the Blues. Она начала покупать записи Билли Холидэй, Эллы Фитцжеральд и Сары Вогэн, но не помышляла о карьере джазовой певицы. Петь профессионально она начала только после 40 лет. Мать двоих детей, работавшая служащей в банке и выступавшая только в любительских концертах, она не побоялась начать новую жизнь. В принятии решения заняться вокалом профессионально ее поддержал старший сын. Однако муж поставил Рене ультиматум - прекратить петь или уйти из дома. Рене Мари выбрала джаз. Начать профессиональную карьеру оказалось не так просто. Музыкан-

профессионализма и излишнем заигрывании с публикой. В последние годы Рене пишет много собственной музыки. В марте 2011 года вышел альбом певицы The Voice of My Beauatiful Country, построенный на самых популярных формах американской музыки – джазе, госпеле и блюзе. Альбом стал своеобразным признанием в любви родной стране. В том же году вышел еще один альбом Black Lace Freudian Slip, в котором почти все песни, за исключением 3-х, написаны самой Мари. В Jazz Standard Рене Мари и ее бэнд выступают с программой I wanna be Evil – with love Eartha Kitt, в которую вошли композиции из новейшего альбома I Wanna Be Evil. Как следует из названия, концерты посвящены кумиру Рене Мари – выдающейся американской джазовой вокалистке Ерсе Китт. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Allen Room & Home of Jazz, at Lincoln Center, Broadway& 60th Street, (212) 258-9595, (212) 258-9795.

23 ноября, 7:00 и 9:30 p.m. Вход: от $45. Один из из самых блестящих и утонченных гитаристов современности Джим Холл (Jim Hall) пользуется огромнейшим уважением не только в среде джазменов, но и музыкантов, работающих в совершенно других жанрах и стилях. С 50-х годов прошлого века он стал одной из ключевых фигур в джазе и прославился благодаря своему уникально-

му подходу к музыке, ставшей для Холла способом самовыражения и общения с внешним миром. Звучание гитары, создаваемое Джимом, отличается удивительной теплотой, мягкостью, насыщенностью и выразительностью. Его соло всегда четко структурированы и органично соединяют гармонию, мелодию и ритм, а стиль исполнения постоянно развивается от альбома к альбому. Особенно новаторски музыкант подходит к инструментовке, часто объединяя джаз с классикой. Выступать профессионально Джим Холл начал 15-летним подростком. Путь музыканта к славе начался в середине 50-х годов, когда он приехал в Лос-Анджелес. В 1955-56 гг. музыкант выступал в квартете Чико Хамильтона. В эти годы сложились его музыкальные предпочтения, основанные на интерактивной импровизации в составе трио и дуэтов. Джим работал со многими выдающимися музыкантами, среди которых были Билл Эванс, Пол Десмонд, Элла Фитцжеральд, Сонни Роллинз, Арт Фармер и Ли Кониц. Первый сольный альбом Jazz Guitar Джим записал в 1957 году. В начале 60-х, уже живя в Нью-Йорке, он выступал в трио вместе с Томми Фланаганом и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Выбор автора

Роном Картером в качестве бэндлидера. Наиболее яркими стали его аранжировки для записей дуэтов с

годов. В 1969 году с перерывом в 12 лет вышел второй сольный альбом музыканта It’s Nice to Be With

Биллом Эвансом и Роном Картером. Альбом Undercurrent, записанный Холлом и Эвансом в 1962 году, вошел в число лучших альбомов 60-х

You. К этому времени на счету музыканта было уже более 100 альбомов, записанных вместе с другими музыкантами.

№609, 20 ноября 2013 г.

В 70-е годы импровизационный талант и изысканность стиля музыканта проявились в полной мере, чему доказательством стал альбом Jim Hall Live!, записанный с Доном Томпсоном и Терри Кларком. Несмотря на то, что музыкальная критика высоко ценила Холла как гитариста, композитора и аранжировщика, первое официальное признание музыкант получил только в 1997 году, когда организация “New York Jazz Critics Circle” присудила ему награду как “Лучшему композитору и аранжировщику”. В 2004 году Холл получил одну из самых престижных наград NEA Jazz Masters Felloship, присуждаемых только тем музыкантам, которые внесли наибольший вклад в развитие джаза. К радости любителей джаза и поклонников Джима Холла, музыкант в свои 82 года по-прежнему весьма активен и продолжает гастролировать по США и Европе, неизменно собирая полные залы. В его долгожданных выступлениях в Allen Room принимают участие еще 2 замечательных гитариста: Питер Бернстайн и Джон Эйберкомби, на творчество которых Джимми оказал огромное внимание. Состоится всего 2 концерта. Не пропустите.

10

Криминал

Тюрьма по нем плачет Патрульный-волонтер Джордж Циммерман, оправданный в июле этого года по делу об убийстве чернокожего подростка Трэйвона Мартина, снова попал в тюрьму. По словам пресс-секретаря местного шерифа, Циммерман был арестован в понедельник утром и помещен в одиночную камеру. На этот раз 30-летний волонтер обвиняется в побоях, бытовом насилии и хулиганстве, совершенном при отягчающих обстоятельствах.

нием лучшего способа сходит с ума», и выбросила его вещи. По словам Циммермана, звонившая ранее женщина находится снаружи с полицией. На вопрос, почему он позвонил, мужчина ответил: «Я просто хочу, чтобы все знали правду». Он заверил, что никогда не доставал огнестрельное оружие, и оно находится в сумке, закрытой на замок. Мужчина утверждал, что стеклянный стол на самом деле разбила его подруга. Когда в дом прибыла полиция, он не был вооружен и не сопротивлялся

5 работников Налогового департамента штата заявляют, что на них якобы навесили долги, которые послужили причиной для увольнения. Они подали иск в Бруклинский федеральный суд. Истцы работали под руководством бывшего оперативного директора Департамента налогообложения и финансов Томаса Стэнтона. В 2010 году он был уволен после интервью с изданием NYPost, в котором заявил, что оперативный эксперимент с налогообложением сигарет сорвали влиятельные фигуры из его же агентства. В день выхода материала в печать – 8 июля 2010 года – Стэнтона и его первого помощника Пола Росси уволили. Позже представители налогового управления штата заявили, что Стэнтон – налоговик с многолетним стажем – не контролировал должным образом свои экспе-

Налоговики судятся со своим начальством рименты, а также не учел денежные затраты и прочие нарушения. Стэнтон заявил, что его подчиненные максимально эффективно боролись с сигаретными бутлегерами, а все расхождения в отчетности – дело рук мошенников. Стэнтон и Росси на момент скандала не находились под защитой закона о государственной службе. Однако их подчиненных нельзя было уволить так же быстро, гласит судебный иск. Когда команде Стэнтона пришлось разбираться с внезапными аудитами – оказалось, что за всеми работниками значится неуплата. Однако пострадавшие сотрудники департамента налогообложения Томас Федел, Мэттью Андерсон,

Грегори Ауригемма, Артуро РамирезКалле и Алек Зеф поставили под вопрос результаты аудита. Они заявляют в иске, что аудиты были ни чем иным, как расплатой за сотрудничество со Стэнтоном и Росси: «Уведомление о неуплате стало легальным поводом для репрессивного увольнения». Иными словами, истцы утверждают, что их начальство нарушило их гражданские права. «У коррупции есть много проявлений, - сказал Стэнтон в интервью с NYPost 18 ноября. – С этими людьми поступили неконституционно». Представители департамента налогообложения ситуацию не комментируют. Настя Здорикова

Детектив вместе с бандой украл $10 млн

По словам полиции, в 12.30 понедельника на номер шерифа поступил экстренный вызов из дома в городе Апопке. Оказалось, что полицию вызвала новая подруга Циммермана Саманта Шайбе. Женщина рассказала, что после ссоры ее бойфренд разбил стеклянный стол в гостиной дробовиком, а затем направил его на нее. После этого он якобы вытолкал ее через парадную дверь и закрылся внутри. Как отмечают полицейские, женщина при инциденте не пострадала. Известно, что Циммерман и его подруга жили вместе с августа и в последнее время пара часто ссорилась. В распоряжении журналистов оказалась запись разговора Шайбе с диспетчером экстренной службы 911. «Он в моем доме и бьет все мои вещи, потому что я попросила его уйти», — говорит она. Затем женщина отвлекается и разговаривает с кем-то в доме. «Я делаю это снова? Ты просто разбил мой стеклянный стол. Ты просто сломал мои очки, и ты направил ружье мне в лицо и сказал, чтобы я … отсюда». Слышно, как человек просит ее успокоиться, но затем Шайбе говорит диспетчеру, что Циммерман вытолкнул ее из дома и запер дверь. Вскоре на номер 911 поступил второй вызов, на этот раз с диспетчером решил поговорить мужчина. Он сообщил, что его подруга «за неиме-

аресту, отметил пресс-секретарь шерифа. Шайбе дала офицерам ключ от дома, но дверь оказалась заблокирована предметами мебели. После того как полицейские выломали дверь, они нашли безоружного Циммермана. Он вел себя спокойно и сотрудничал с полицией. При обыске были найдены два ружья. Согласно официальному отчету, Циммерман спрятал их до прибытия полиции. В июле суд присяжных города Сэнфорда оправдал патрульного, застрелившего в феврале 2012 года темнокожего подростка, признав, что он действовал в рамках самообороны. Сразу после оправдательного вердикта по всей стране прошли массовые демонстрации против решения присяжных. С тех пор Циммерман не первый раз привлекает внимание журналистов. В октябре в другом городе Флориды, Лейк-Мэри, его задержали после конфликта с бывшей женой Шелли Циммерман, которая в сентябре выразила сомнения в его невиновности в инциденте с Трэйвоном Мартином. Впрочем, никаких обвинений экс-супруга не выдвинула. Кроме того, полиция дважды останавливала его за превышение скорости, причем первый раз у него в машине оказался пистолет. Тогда Циммерман отделался устным предупреждением. Павел Громов

14 ноября федеральная прокуратура сообщила, что в шайке воров, которые за три года хищений на Лонг-Айленде украли денег и вещей на $10 млн, оказался детектив полиции НьюЙорка. Согласно отчету, копа-мошенника Рафаэля Асташио, а также его подельников Виктора Ариаса, Майкла Фигуэро, Никитаса Марджеллоса и Леонарда Рипку обвиняют в заговоре, перевозке украденного имущества и десятках краж с использованием «продвинутых» устройств – глушителей мобильной связи и следящих устройств GPS. Банда украла более $2 млн наличными из офиса пластического хирурга в Нассау. Они также своровали 45,000 пар дорогих солнцезащитных очков на $3 млн, сообщает федеральная

прокуратура. «Действия подсудимого Асташио свидетельствуют о том, что он был полицейским только с виду, а не по сути. Он продал свой значок и честь за долю награбленного», - сказала прокурор США Лоретта Линч. Преступники забирались в дома и офисы Лонг-Айленда, вскрывая замки паяльными лампами, ломами, кусачками и кувалдами, значится в иске. Асташио обеспечивал подельникам безопасность и даже залезал в защищенные базы данных ФБР, чтобы подготовить кражу. Власти сообщают, что после ареста у него забрали полицейский значок. Асташио грозят 17 лет тюрьмы, а его коллегам – по 15 лет каждому. Слушание по делу состоится в четверг, 21 ноября в Сентрал-Айслип. Настя Здорикова

Консьерж разводил туристов Аферист Роберт Джулиано обманом вытаскивал из карманов приезжих тысячи долларов. Он обещал поселить их в роскошные отели, а потом сам наслаждался пятизвездочным обслуживанием. Изобретательный мошенник представлялся жертвам генеральным директором подставной компании Giuliano Group Concierge. Он обещал туристам забронировать номер в элитных отелях Манхэттена и Саут-Бич, а также достать билеты на самые главные события года – Неделю моды в Нью-Йорке

№609, 20 ноября 2013 г.

или на президентский инаугурационный балл. Этот житель Бруклина частенько наведывался в отели W Hotel, Westin, Mercer Hotel, Four Points и St. Regis, пока в 2012 году его преступную схему не раскрыли. Однажды он потратил в отеле $11,000 – за номер, еду и напитки, – а расплатился кредиткой своих жертв. Когда у Джулиано спрашивали, куда делись деньги, он рассказывал туристам басни о том, что его шантажируют, или что у его жены нашли рак.

www.ReporterRu.com

Он расплачивался со старыми кредиторами деньгами новых жертв и продолжал вести праздный образ жизни. Джулиано пошел на сделку с манхэттенским судом. Ему предстоит провести за решеткой от четырех до восьми лет за 10 случаев кражи удостоверений личности, за ведение преступных афер, за подделку деловых записей и за воровство в особо крупных масштабах. Ему также придется вернуть жертвам украденные деньги. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

11

Расследование Окончание. Начало - на стр. 6 То же касается круизных теплоходов с вооруженной охраной, курсирующих безбоязненно в Индийском океане. Кто по-прежнему страдает, так это владельцы танкеров, которые ходят под «удобным» флагом и принадлежат какой-нибудь анонимной транснациональной корпорации. Чей экипаж и даже командный состав укомплектованы низкооплачиваемыми иностранцами, не желающими рисковать, защищая судно, на котором они служат. Что полностью расходится со славным историческим обычаем моряков. Напротив: такой экипаж совсем не возражает против того, чтобы перейти на положение заложников и несколько месяцев покантоваться в плену у пиратов, ничего не делая и получая жалованье. Сомалийцы же, будучи людьми деловыми и отнюдь не фанатиками, таких моряков никогда пальцем не тронут. Третья зона пиратства расположена на противоположном западном побережье Африки в Гвинейском заливе. Если быть точным, то это не столько зона классического пиратства, сколько, скажем так, вооруженного разбоя на воде. Вследствие из рук вон плохой работы портов в Нигерии, Бенине, Того суда долго стоят на рейде и не разгружаются, что дает разбойникам шанс совершить налет и произвести экспроприацию материальных ценностей у экипажа, не угоняя само судно. Разумеется, коррумпированная полиция в портах потворствует этому бандитизму, который периодически сопровождается насилием, и неизменно – повышением страховых платежей. По словам Люттвака, полиция в этом регионе получила от Запада помощь в виде быстроходных катеров, позднее замеченных в участии в бандитских налетах. Как заметил наш собеседник, большой разницы между полицией и гангстерами в этих местах нет; человек легко меняет свое амплуа в зависимости от времени суток. Пиратство, но не международного, а местного розлива, процветает в Индонезии. Цитаделью его долгое время был район Банда-Аче, населенный фанатичными мусульманами, которые пиратскими вылазками против христиан удовлетворяли потребность в разбое, бытовых убийствах и джихаде. Кстати, это были в основном иммигранты из Йемена. Но цунами разрушили деревни джихадистов, и волны смыли их в океан. Традиционно в район, где орудовали пираты, - на память сразу приходят берберийские султанаты Средиземноморья, - цивилизованное государство отправляло канонерки, которые залпами палубной артиллерии стирали с лица земли поселения

Экопираты 21 века бандитов, включая дворцы их покровителей, рассеивали население и топили пиратские корабли. Но руководителям ни одного государства – члена НАТО сегодня и в голову не придет делать что-то подобное в отношении Сомали, подчеркивает Эдвард Люттвак, поскольку никто из них не боится, что пираты довооружатся

частую – к выгоде корсаров, их инвесторов и коронованных спонсоров. Среди правоведов нет единства относительно определения понятия «пиратство». Мешают ли разночтения в дефинициях практическим мероприятиям тех органов, которым поручено осуществлять борьбу с морскими разбойниками?

Другой, тоже очень резонансный кейс: американская «зеленая» организация Sea Shepherd, сама в шутку нарекшая себя экопиратской, гоняется за японскими китобоями, но не с калашниковыми и боевыми гранатами, а с гранатами скунсовыми, источающими зловонный запах, да с тросами, которые они пытаются запустить в работающий винт судна, чтобы остановить его. Кто они в глазах закона: пираты или не пираты? В какой степени их действия следует квалифицировать как насильственные? Оценки экспертов здесь разительно расходятся. Таким образом, мы видим, что одна из самых древних в мире практик ставит перед современными судами очень большие трудности. Несколько слов, пожалуйста, в этом контексте о задержании команды Arсtic Sunrise и о первоначальном намерении российских властей судить активистов как пиратов. Это еще один кейс на тему кон-

и набросятся на танкеры уже со не старыми ружьями, а с пулеметами и гранатометами. В гонке вооружений экономически слабая сторона всегда оказывается в проигрыше, уверен военный теоретик, даже когда речь идет о таком призе, как нефтеналивное судно – крупное, легко обнаруживаемое, тихоходное, очень ценное и крайне воспламеняемое. Наш следующий собеседник – профессор международного и, в частности, морского права университета Сиракузы в штате Нью-Йорк Тара Гельфман. Для начала – краткая экономико-историческая справка. За сомалийскими пиратами, да и не только, но за ними особенно, стоят солидные инвесторы, многие из которых находятся за границей. В Йемене, например, действует целая пиратская биржа, участники которой ёпокупают доли в разбойничьих предприятиях. Историческим аналогом этих «биржевиков» были финансисты корсаров, по сути, тех же пиратов, но действовавших преимущественно без насилия и с соизволения европейских монархов, которые до 1856 г. выдавали разрешительные грамоты на останов купеческих судов, шедших под вражеским флагом, а иногда и под нейтральным, если последние совершали нечто противозаконное. Казна не финансировала корсаров, это делали частные лица ради участия в прибылях. Корсары препровождали остановленные суда в порт своего суверена, где особые инстанции решали их участь и судьбу перевозившихся ими ценностей. За-

С одной стороны, мир стал цивилизованнее, и сейчас в общем-то судит лиц, обвиняемых в пиратстве, нежели вздергивает их на реях, не утруждая себя долгими разбирательствами. С другой, эти самые разночтения в дефинициях приводят то и дело к казусным ситуациям. Например, несколько лет назад американские спецслужбы заманили в США исполняющего обязанности министра просвещения самопровозглашенного государства Сомалиленд и арестовали его на том основании, что он помог урегулировать ситуацию с захваченным пиратами танкером и его командой. При этом доказано, что он не имел никакого касательства к угону судна и не получил комиссии за посреднические услуги. Теперь суд в Вашингтоне ломает голову над этим делом.

фронтации напористо-агрессивных экологистов и государства, пытающегося защитить от них свою собственность. Мне с самого начала казалось, что это дело не тянет на пиратство сразу по нескольким параметрам. В первую очередь, потому, что в отличие от упомянутых преследователей японских китобоев гринписовцы не подпадали под основное назначение соответствующего раздела Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. о предотвращении грубых актов насилия со стороны частных лиц в международных водах. Кроме того, бурильная платформа Газпрома – это не воздушное и не плавучее средство, которые оговорены в Конвенции как возможные объекты пиратства. И находится эта платформа в исключительной экономической зоне России, а не за пределами национальной юрисдикции государства,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№609, 20 ноября 2013 г.

где она, согласно документу, обязана была бы располагаться, чтобы стать объектом пиратского захвата. В то же время многие правоведы не согласны с положением Конвенции, что деяние, дабы квалифицироваться как пиратское, должно мотивироваться обязательно жаждой наживы и никоим образом не политикой или идеологией. То, что гринписовцами двигал не коммерческий расчет, их, с этой точки зрения, от обвинений в пиратстве не ограждает. Но заслон в виде мотива им и не нужен. К судну, находящемуся в международных водах, может теоретически быть применен закон только той страны, под чьим флагом оно ходит. В данном случае – Нидерландов, не России. Но если в эксклюзивную экономическую зону входит без разрешения спущенное с судна плавучее средство, то материнское судно может быть задержано, - и в этом смысле Россия, видимо, поступила правомочно. С другой стороны, задержанию должно предшествовать надлежащее сигнальное оповещение, чего в данном конкретном случае как будто не произошло. В силу этого и других вышеперечисленных соображений я рада тому, что гринписовцам изменили статью на более легкую. Как заметила в заключение профессор университета Сиракузы Тара Гельфман, одним из актуальнейших вопросов среди юристов, занимающихся международным уголовным правом, является допустимость применения к делам о терроризме, совершаемом в международных водах, принципа универсальной юрисдикции, которым регламентируются дела о пиратстве во всех проявлениях этого феномена. Включая пособничество пиратам и их финансирование. Принцип универсальной юрисдикции подразумевает компетенцию государства по привлечению к уголовной ответственности и наказанию индивидов безотносительно к месту совершения преступления либо гражданству обвиняемого или потерпевшего. Есть мнение, что пираты – это те же террористы, только действующие не на суше, а на морской акватории, вне пределов досягаемости национальных правоохранительных органов. Если это так, то верно и обратное: террористы, пойманные с поличным в международных водах, представляют собой разновидность пиратов, движимых политикой или идеологией. Они являются врагами всего человечества, и любое государство вправе их преследовать. Если это толкование станет каноническим, оно произведет революцию в мировой политике. Евгений Аронов

12 коротко *** Вдова основателя и первого главы Палестинской национальной администрации (ПНА) Ясира Арафата заявила в интервью египетскому телеканалу DreamTV, что ее мужа отравил супом один из его приближенных. «Яд подложили в суп. Когда Абу Аммар (псевдоним Арафата) проглотил первую ложку, он вдруг встал, как будто его ударило током <...> бросил ложку на стол и кинулся в ванную», - вспоминает Сухи Арафат. *** Городской совет Торонто проголосовал за лишение почти всех полномочий мэра города Роба Форда, который отказывается покинуть свой пост. В понедельник члены городского совета решили передать большую часть бюджета города и властных полномочий заместителю мэра Торонто. Мэр крупнейшего города в Канаде оказался в центре скандала после того, как признался, что курил крэккокаин в состоянии алкогольного опьянения. Позже он также признал-

В мире ся, что приобретал запрещенные наркотические средства уже во время работы на посту мэра. *** Сенат принял резолюцию, в которой призвал Украину освободить Юлию Тимошенко. Сенатордемократ Дик Дурбин, который внес документ на рассмотрение, написал на своей странице, что резолюция была принята единогласно. Сенаторы также призвали Евросоюз сделать освобождение экс-премьера Украины из заключения важным условием подписания соглашения об ассоциации с ЕС на саммите Восточного партнерства в Литве 28-29 ноября. *** Социологи из «Левада-Цен­ тра» провели опрос россиян, чтобы выяснить уровень патриотизма в стране. Общее количество патриотически настроенных граждан РФ уменьшилось почти на 10%. Если в 2007 году патриотами себя считали 78% граждан, то в 2013 их количество уменьшилось до 69%. Количество же людей, открыто заявивших о том, что они не являются патриотами, наоборот, выросло - с 12 до 19 процентов.

Керри закрыл тему Джон Керри выступил в штаб-квартире Организации американских государств (ОАГ) и заявил, что доктрина Монро, ограничивающая влияние ев-

«Эра доктрины Монро закончилась», - провозгласил Керри во время своего выступления в Организации американских государств в Вашингтоне. Аудитория встретила слова госсе-

ропейских стран на государства Латинской Америки, была ошибкой. Керри отметил, что отныне США снимает с себя роль покровителя и будет строить отношения с южноамериканскими странами как с равными партнерами, сообщает Wall Street Journal.

кретаря прохладно. В ответ на жидкие аплодисменты Керри попытался воодушевить представителей ОАГ: «Это стоит аплодисментов, отмена доктрины - не так уж и плохо». Керри подчеркнул, что страны Латинской Америки теперь являются равными партнерами США, при этом страны будут «делить ответ-

ственность и сотрудничать в сфере обеспечения безопасности». «Мы должны следовать не доктрине, но решениям, которые мы принимаем в качестве партнеров для достижения целей и защиты ценностей, которые мы разделяем», - сказал госсекретарь. Керри подчеркнул, что страны должны решить несколько вопросов, например, будут ли они «защищать демократию», дадут ли качественное образование молодым гражданам и проработают ли решение климатических проблем в регионе. По мнению Керри, большинство стран Западного полушария все-таки идут в правильном направлении, то есть по пути демократии. Доктрина Монро была принята во время правления пятого президента Джеймса Монро (1817-1825 годы). Под ней понимается разделение мира на европейскую и американскую системы госустройства, что, в свою очередь, предполагает взаимное невмешательство во внутреннюю политику относящихся к разным системам стран. Доктрина была принята во время борьбы испанских колоний в Южной Америке за свою независимость. Однако со временем доктрина Монро, по убеждению представителей государств Латинской Америки, превратилась в инструмент для вмешательства во внутреннюю политику остальных стран.

Норвежцы шпионят больше Норвежские власти признались, что собирали данные о более чем 33 млн звонков за один месяц, и опровергли информацию, что за этой слежкой стояли США. Об этом со ссылкой на слова главы Норвежской службы разведки генерал-лейтенанта Челля Грандхагена сообщает Reuters. Директор спецслужбы объяснил, что данные собирались для того, чтобы помочь военным операциям норвежских вооруженных сил, а также для борьбы с терроризмом. При этом прослушке подвергались только звонки за пределами страны в конфликтных зонах. Согласно заявлению главы разведки, телефоны граждан Норвегии прослушивались только тогда, когда существовали подозрения в их причастности к терроризму, передает Associated Press. Норвежские спецслужбы затем делились собранными сведениями с США и другими своими партнерами в сфере разведки. Ранее в тот же день местная газета Dagbladet опубликовала ин-

№609, 20 ноября 2013 г.

формацию о сборе метаданных о продолжительности, номерах и месте осуществления 33 млн звонков. Данные собирались в течение нескольких недель, с 12 декабря 2012 года по 8 января 2013 года. В материалах издания утверждалось, что данные собирало американское Агентство национальной безопасности. Издание опубликовало информацию, основываясь на сведениях, полученных от бывшего сотрудника АНБ и ЦРУ Эдварда Сноудена. Информацию об американской слежке уже успели прокомментировать норвежские политики. Так, премьер-министр страны Эрна Солберг заявила, что «друзья не должны следить друг за другом. Ее предшественник, занимавший пост до октября 2013 года Йенс Столтенберг заявил, что не знал о прослушке американских спецслужб. Норвегия является близким партнером США в сфере разведки и относится к группе так называемых «девяти глаз». В нее входят также Дания, Франция и Нидерлан-

www.ReporterRu.com

ды. Остальные пять стран входят в группу так называемых «пяти глаз», внутри которой сотрудничество в сфере разведки самое тесное. К ней относятся сами США, Великобритания, Канада, Новая Зеландия и Австралия. Раннее различные СМИ, основываясь на материалах Сноудена, опубликовали информацию о масштабной прослушке АНБ телефонов в Германии, Франции, Испании, Бразилии и Индии. Кроме того, выяснилось, что спецслужбы США следили за переговорами других лидеров. Стало известно, что в шпионаже участвовали и партнеры Вашингтона. Последний дипломатический скандал из-за подобной информации разразился между Австралией и Индонезией. Выяснилось, что Канберра прослушивала телефоны президента и первой леди Индонезии. Публикация материалов, предоставленных бывшим сотрудником ЦРУ и АНБ Эдвардом Сноуденом, продолжается с начала лета 2013 года.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Не успели мы оглянуться, а позади уже осталась четверть регулярного чемпионата, и если бы розыгрыш Кубка Стэнли начинался сегодня, то только одна команда Большого Нью-Йорка получила бы место в плей-офф «Рейнджерс». В этом легко убедиться, познакомившись с расстановкой сил (без учета результатов вторника) в двух группах Восточной конференции: «МЕТРОПОЛИТЕН». «Питтсбург пингвинс» - 26 (21), «Вашингтон кэпиталс» - 25 очков (21 матч), «Нью-Йорк рейнджерс» - 20 (20), «Каролина хэррикейнс» - 20 (21), «Нью-Джерси девилс» - 19 (20), «НьюЙорк айлендерс» - 19 (21), «Коламбус блю джекетс» - 17 (20), «Филадельфия флайерс» - 16 (19); «АТЛАНТИК». «Тампа-Бэй лайтнинг» - 28 (20), «Бостон брюинс» 27 (20), «Торонто мейпл лифс» - 25 (20), «Детройт ред уингс» - 25 (21), «Монреаль канадиенс» - 22 (21), «Оттава сенаторс» - 20 (20), «Флорида пэнтерс» - 14 (21), «Баффало сейбрс» - 11 очков (22 матча). Выделены команды, которые участвовали бы в плей-офф, если бы кубковый турнир стартовал сегодня. Вы спросите: почему группа «Атлантик» была бы представлена в розыгрыше Кубка Стэнли пятью командами, а «Метрополитен» только тремя? Потому что трем первым командам из каждой группы место в плей-офф гарантировано вне зависимости от набранных

БАСКЕТБОЛ «Ужасное настроение... Мне кажется, что команда даже не пытается трудиться», - сказал форвард «Нью-Йорк никс» Кармело Энтони после разгромного - в 20 очков - поражения от «Атланта хоукс» в родных стенах «Мэдисон-сквер-гарден». Это было пятое кряду поражение «Никербокеров» на своей площадке, и не составляет ни малейшего труда объяснить причину их крушения. Соперники продемонстрировали в бросках с игры редкую для НБА результативность: 56 процентов бросков попали в цель. Так метко гости атаковали только потому, что хозяева безобразно сыграли в обороне. «Не пытались трудиться». Но играли ли «Никербокеры» в обороне лучше в прошлом чемпионате, начав его с шести побед кряду, выиграв 18 из первых 23-х матчей и завершив с 54-мя победами (при 28 поражениях)? Напрашивается - согласитесь - утвердительный ответ: конечно же, играли

Кому играть в плей-офф? в регулярном чемпионате очков. Но вот две оставшиеся вакансии в кубке получат команды, сыгравшие в регулярном чемпионате лучше конкурентов. Легко убедиться, что сегодня это 4-я и 5-я команды группы «Атлантик» - «Детройт» и «Монреаль». Хоккеисты «Каролины» занимают 4-е место в «Метрополитен», но у них меньше оч-

НХЛ взяла пример с Национальной футбольной лиги и Главных бейсбольных лиг. В НФЛ и ГБЛ участие в плейофф гарантировано только победителям групповых турниров, а оставшиеся вакантные места заполняют команды, сыгравшие лучше в регулярном чемпионате. В текущем регулярном чемпиона-

Капитан «Столичных» Александр Овечкин открывает счет в матче с «Блюзменами»

ков, чем у «Монреаля» - 5-й команды группы «Атлантик», и поэтому в плейофф попадают монреальцы. Справедливо ли это? Менеджмент Национальной хоккейной лиги не изобрел ничего нового, решая вопрос об участии команд в плей-офф в зависимости от набранных ими очков в регулярном чемпионате.

те НХЛ, прошедшим четвертую часть пути, две команды опровергают предстартовые прогнозы. Это - «Тампа-Бэй лайтнинг» и «Вашингтон кэпиталс». В прошлом «Лайтнинг» и «Кэпиталс» выступали в Юго-Восточной группе Восточной конференции - самой слабой группе в НХЛ, и сравнительно легко получали право быть в числе

участников Кубка Стэнли. Но после прошедшей в НХЛ перестройки (четыре группы вместо шести) «Лайтнинг» и «Кэпиталс» оказались в компании более сильных соперников, чем прежде. Поэтому-то большинство хоккейных синоптиков прочили им места во второй половине групповых турниров. Неделю назад «Лайтнинг» осталась без своего лидера. Стивен Стэмкос, лучший форвард команды и кандидат в сборную Канады, сломал ногу, врезавшись во время матча в стойку ворот. Он выбыл из строя, как минимум, до марта. О его участии в олимпийском турнире не может быть и речи... В то же время лидер «Кэпиталс» Александр Овечкин играет от матча к матчу все лучше и лучше. В воскресенье он забросил две шайбы в ворота «Сент-Луис блюз» и вел вашингтонцев к победе 4:1. Перед сегодняшним матчем с «Пингвинс» в активе Овечкина 17 голов, и в гонке голеодоров он делит первое-второе места с капитаном «Блюзменов» Александром Стином... «Рейнджерс» и «Девилс» стартовали в чемпионате хуже некуда, но постепенно поправили свои дела... «Айлендерс» стартовали успешно, а затем наступил провал... Исходя из сегодняшней расстановки сил в Восточной конференции, трудно - почти невозможно - представить, чтобы все три команды Большого Нью-Йорка получили право играть в Кубке Стэнли. Впрочем, пройдена только четверть дистанции.

«Никс»: дырявая оборона и беззубая атака в обороне лучше! Однако это не так. Год назад, как и ныне, оборо-

Кармело Энтони озадачен: что делать?

на «Никс» была одной из худших в НБА. Но поклонники манхэттенцев не обращали на это внимания. Потому что команда побеждала. По-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

беждала же команда за счет отличной атаки. «Никс» были первыми в лиге по числу 3-очковых атак и это, конечно, главное - по числу попаданий из-за дуги. И «Никс» чаще, чем большинство их соперников, зарабатывали право на штрафные броски. «Трешки» и штрафные вели «Никербокеров» к победам, и вряд ли кто-либо обращал внимание на дырявую оборону. Игра «Никс» в защите в текущем чемпионате не отличается от прошлогодней. Иное дело - игра в нападении. Что же случилось с атакой? Почему она стала беззубой? Да потому что у команды нет классного разыгрывающего. В прошлом чемпионате у «Никербокеров» был Джейсон Кидд. Он руководил атакой. Нынче основной разыгрывающий Рэймонд Фелтон, плеймейкер не выше среднего уровня. Его сменщик Пабло Приджионти

играет не хуже, а, на мой взгляд, даже лучше, но тренер «Никс» Майк Вудсон придерживается иного мнения. Что же касается 31-летнего Бено Удриха, приобретенного командой минувшим летом, то он и в свои лучшие годы был весьма посредственным (по стандартам НБА) игроком и ныне прочно обосновался на скамейке запасных. Улучшат ли «Никербокеры» атаку? Сомнительно. Если и улучшат, то вряд ли намного. Но они просто обязаны начать трудиться в обороне. И если этого не произойдет... Перед вчерашним матчем в Детройте «Никс» (3 победы - 6 поражений) занимали 12-е место в Восточной конференции, а играть в плей-офф будут только восемь команд из конференции. Ниже «Никс» только три команды: «Бруклин нетс» (3 - 7), «Вашингтон визардс» (2 - 7) и «Милуоки бакс» (2 - 7).

Материалы подготовил алексей орлов №609, 20 ноября 2013 г.

Новости Футбол Главный тренер сборной России Фабио Капелло после победы в товарищеском матче над командой Южной Кореи (2:1) заявил, что первый этап подготовки к чемпионату мира — 2014 пройдет в Москве. «Что касается первого этапа подготовки к чемпионату мира, мы уже приняли решение, он пройдет в Москве, — сказал Капелло. — Приятно видеть любовь болельщиков, их чувства по отношению к сборной команде. По организации — все, что касается этого сбора, было сделано идеально». Баскетболист Леброн Джеймс, выступающий за «Майами», заявил, что может стать партнером Дэвида Бекхэма в проекте по созданию в городе футбольного клуба, который будет выступать в североамериканской лиге MLS. «В этом вопросе есть интерес с обеих сторон. Мы с Дэвидом дружим уже несколько лет, — приводит слова Джеймса Associated Press. — Думаю, что для города будет хорошо, если появится футбольный клуб. Мы провели предварительные переговоры. Пока идет изучение всех возможных вариантов развития, а также стоимости участия в проекте. Считаю, что этот спорт очень активно развивается в Америке. Мои дети любят его, могу сказать, что я тоже начал разбираться в этой игре». Баскетбол В очередном матче регулярного чемпионата НБА «Бруклин нетс» на своем паркете уступили «Портленд Трайлблейзерс». Встреча закончилась со счетом 98:108. Форвард «Нетс» Андрей Кириленко не принимал участие в игре из-за травмы. Шахматы Восьмая партия матча за звание чемпиона мира по шахматам между Вишванатаном Анандом и Магнусом Карлсеном завершилась вничью. Встреча закончилась после 33-го хода черными, которыми играл чемпион мира, сообщает официальный сайт Международной федерации шахмат (ФИДЕ). Нынешняя ничья стала шестой для соперников. Еще две партии завершились в пользу 22-летнего Карлсена, который сейчас повел в матче со счетом 5:3.

14

c LASSIFIED

Ответственный мужчина предлагает услугу по сопровождению человека или груза по США или в другую страну.

347-254-0360

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274 Срочно на постоянную работу для долгосрочных проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты

(718)369-5189 ext.104 Ирина

Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№609, 20 ноября 2013 г.

Сдается большая 1BR квартира

на Ave. P & W3 Str. с декабря. Имеются студии и 1BR квартиры на 14-м Брайтоне.

917-420-1788 Яков RE Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

Ремонтирую

холодильники, стиральные и сушильные машины, газовые плиты. Низкие цены, качество гарантирую.

 718-419-7267

сделаю недорого

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе Дешево, быстро, качественно

 929-444-2209

646-413-8783 Михаил

Michigan Trucking CompanyIs looking for

В компанию по ремонту отопительных систем

CDL A OWNERS OPERATORS AND COMPANY DRIVERS

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

We running: East Coast – MI and Midwest.

Please, call 8 am – 4 pm

 586-755-5858

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 20 ноября

гороскоп

Овен

Энергетически мощный день. Следует быть осторожным и внимательным при выполнении любого дела. Сегодня внимательно отнеситесь к коммерческим операциям, расходам. Не стоит делать крупных покупок, давать обещания. Возможны мелкие потери, кражи.

Телец

Успех в любовных делах не покинет вас и в этот день. Однако следует воздержаться от легкомысленности и пустых обещаний. Это может послужить поводом к неприятностям. Вероятны проблемы со здоровьем. Не предавайтесь чревоугодию.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятны домашние хлопоты. Какое-то время придется разбираться с накопившимися делами. Это даже к лучшему, ибо сегодня любые вылазки грозят вам сильными простудными заболеваниями. Вероятны проблемы со здоровьем. Могут обостриться болезни нервного характера.

(22.06–22.07)

Рак

Возможен денежный кризис — внезапные расходы скажутся на семейном бюджете. Относитесь к этому по-философски. Вероятна легкая депрессия, которая сейчас некстати. Не занимайтесь самоанализом, так как от этого ничего не изменится.

Лев

Удачный период для изменения сферы деятельности, творчества и семейных отношений. Усиливаются жизненный потенциал, интуиция, дар предвидения, личное обаяние, что положительно скажется на делах.

(23.07–23.08)

Период, благоприятный для поездок, в результате чего Девы смогут поправить свое материальное положение. Зна­чительно возрастет личное обаяние и сексуальный поПодарите любимым людям всю доДева тенциал.

(24.08–23.09) броту и нежность, на которую вы способны.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День конфликтов и недоразумений. Вас могут назвать прозаиком, но за практическим советом обратятся именно к вам. Вы действительно делаете дела, в то время как другие только болтают о них. Немногие представляют ваши глубины — вы слишком скрытны и неуловимы. Благоприятный день, отмеченный возрастанием жизненных сил. Сегодня вы можете справиться со всеми делами, за какие бы ни взялись. Ваша находчивость и способность глядеть опасности в глаза поможет выбраться из самых сложных ситуаций. Вероятные домашние хлопоты отнимут значительную часть вашего времени. Это даже к лучшему, ибо сегодня любые вылазки грозят вам сильными простудными заболеваниями. Вероятны проблемы со здоровьем. Откровенность Стрельца всегда выходят боком ему самому.

(22.12–20.01)

Козерог

Скорее всего, этот день не принесет прогресса в делах или гармонии в личной жизни. Возможны резкие смены настроения, раздражительность. Повысится нагрузка на нервную систему, что грозит Козерогам обострением хронических заболеваний.

Водолей

Тяжелый день, отмеченный неуверенностью в собственных силах, расщеплением сознания, обманами, отравлениями. Негативные тенденции дня можно снизить только духовным и нравственным очищением.

Рыбы

День посвящен духовному росту и обновлению. Ничего значительного не предпринимайте. Откажитесь от домашней работы в первой половине дня. Посвятите день самоуглублению, самообразованию, пересмотру всей системы ценностей.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

29 ноября, пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические знакомства ! Спонсор вечера - водка Balinoff !

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№609, 20 ноября 2013 г.

16

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ, 2014 ГОД, С НАМИ! Незабываемые дни новогодней феерии в ресорте класса «люкс» в Катскильских горах Вас ждут:

Первоклассные комнаты. Трехразовое питание в великолепном ресторане. Бассейн, спа, сауны, спортивные залы. Тюбинг (на территории - гора с подъемником), недалеко - каток, лыжные трассы. Волшебная новогодняя ночь начинается с фуршета с алкогольными напитками, холодными и горячими закусками, а затем - проводы уходящего года и встреча Нового, 2014 года, в банкетном зале за празднично сервированными столами с обилием блюд, спиртных напитков и замечательной развлекательной программой до утра.

ВСТРЕТИМ НОВЫЙ, 2014 ГОД, ВЕСЕЛО, ПРИЯТНО И КРАСИВО! А СОЗДАТЬ ВЕСЕЛОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ВАМ ПОМОГУТ: Театр “ХАВЕРИМ” с феерической комедией “КТУБА, ИЛИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ”, в которой заняты:

• •

засл. арт. России Светлана Кифа лауреат международных фестивалей Лев Котляр

• •

засл. арт. Украины Александр Кузьменков артисты: Елена Строганова,

Все дни с нами:

•

Татьяна Родос, Юрий Маглеванный Режиссер-постановщик: Виктор Топаллер

В праздничной программе:

Радио- и телеведущие Сева Пинский и Антон Косяков (телеканал CTC, Москва) Звезды Российского КВНа из команды Университета Дружбы народов Чемпионы высшей лиги КВН: из команды “Запорожье Кривой Рог - Транзит” - Игорь Дащенко и Игорь Николаев - один из создателей и авторов команды КВН “95 квартал” Трио-квартет КВН-СТУДИЯ “Старая Артель” и команда КВН “Олимпик-Брайтон” Актеры Стелла Шифрин и Александр Живов Лауреат телевизионного фестиваля “Лейся песня”, автор музыки и слов песен Филиппа Киркорова, Натальи Подольской, Натальи Коршуновой (Фабрика звезд-4), певец и композитор Илья Солис

• • • • • • •

Предновогодний фуршет, OPEN BAR, новогодний банкет Праздничный гала-концерт Вечер Юмора, КВН–ШОУ , ежедневные концертноразвлекательные программы и дискотеки BBQ на снегу, дегустация вин, праздничный костер Disco-Night. Караоке night. Предновогодняя игра знатоков “Что? Где? Когда?” Новогодний утренник для детей с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками Ежедневная развлекательная программа для детей

ВПЕРВЫЕ! Кукольный спектакль “The Saggy Baggy Elephant”

Все дни с вами популярный радиоведущий Михаил Вольфсон Дети до 5 лет – бесплатно :

2307 Coney Island Avenue, Brooklyn, New York 11223, Phone: (718) 645-8578 Fax: (718) 376-1073 info@impressaclub.com, www.impressaclub.com

Справки и заказ – в компании Impressa Club по телефонам:

347-742-6162,

№609, 20 ноября 2013 г.

917-538-0101, 718-207-1597

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800