Reporter-614

52°F 46°F

FREE №164 [614] www.ReporterRU.com

Среда, 4 декабря w Wednesday, december 4, 2013

Горячие новости: • Суд признал Детройт банкротом • Количество американцев, получа­ю­ щих пенсию по нетрудо­спо­собности, превышает население Греции • Флагманский магазин сети Toys«R»Us на Таймс-сквер будет рабо­тать круглосуточно до Рождества • Сегодня зажгутся огни на елке в Рокфеллеровском центре

Раввин-каратист даст отпор игрокам в «Нокаут»

5 Весь этот джаз

8

Берегись автомобиля!

4

2 статистика Онлайн-продажи во время «кибер-понедельника» в текущем году установили исторический рекорд, увеличившись на 20,6 процента по сравнению с 2012 годом. Об этом говорится в официальном пресс-релизе International Busi­ness Machines Corp. Как указывают исследователи, в общей сложности за пять суток, начиная с Дня благодарения, продажи товаров в Интернете выросли на 16,5 процента к уровню прошлого года. Этот показатель также стал самым большим в истории наблюдений. Основным фактором роста стали покупки, совершаемые американцами с помощью мобильных устройств (в первую очередь, смартфонов): такие продажи в 2013 году взлетели на 55,4 процента по сравнению с 2012-м. При этом средний объем онлайн-покупки в течение «кибер-понедельника» снизился в этом году на один процент, до 128,77 доллара. Пользователи смартфонов потратили в среднем 106,49 доллара на один заказ, а пользователи планшетов — 126,3 доллара. В пятерку городов, где продажи во время «кибер-понедельника» стали самыми масштабными, вошли Нью-Йорк, Вашингтон, Лос-Анджелес, Чикаго и Атланта.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Зима не началась, а дрожь пробивает демократическую партию. И крепчает озноб с каждым новым продвижением обамовской реформы медицинского страхования, с каждым новым полисом, отвергнутым страховщиком, как не соответствующий требованиям этой самой Обамакер. Спешат социологические службы поставить градусники общественного мнения – опрашивают население, как вы, мол, теперь относитесь к народным избранникам, которые, можно сказать, подарили вам эту реформу. И получается, что, в какое место эти градусники не поставь, всюду пробивает демократов, лихорадит их с верха донизу. Но больше всего, естественно, интересует верх, то есть – Сенат. Не будь там демократы в большинстве, давно бы Обамакер по ветру распылили. И, судя по опросам, именно наверху предстоят ключевые перемены после предстоящих осенью будущего года промежуточных выборов. Демократы могут потерять в Сенате не много не мало, как 12 мест, часть из которых казалась просто приросшей к их «либеральницам». Если говорить в целом по стране, то, согласно опросам, проведенным Real Clear Politics, республиканцы лидируют с отрывом в 2,5 процента. И это при том, что в начале года они отставали на 3 – 4 процента, и разрыв увеличился до 6 – 7 процентов, когда администрации удалось повесить на них всех собак за shutdown. После месяца многочисленных технических проблем, маховик новой системы здравоохранения, наконец, начал раскручиваться. Но пока президент Барак Обама готовится с новыми силами приступить к его реализации, все еще остаются вопросы о количестве ошибок на сайте HealthCare.gov. Центры служб Medicaid и Medicare (SMS', федеральное агентство, которое руководит работой сайта) попрежнему отказываются сообщить, когда именно они выяснили, что до 80% программных ошибок, влияющих на процесс регистрации, имели причиной один и тот же «баг», связанный с номерами Social Security клиентов. Только в понедельник было объявлено, что этот баг исправлен, а вскоре будут исправлены и все вызванные им вторичные ошибки. Также власти отказались сообщить, сколько именно из принятых с 1 октября до сегодняшнего дня 125 тыс. анкет содержат ошибки. Несмотря на эти проблемы, в субботу Белый дом охарактеризовал работу веб-сайта как «приемлемую». Обсуждение хода реализации Закона

Демократический озноб не лечится Обамакер Как быстро, однако, сказалась правота поговорки, что своя рубашка ближе к телу! К бренным телам,

тор Кей Хаган из Северной Каролины. Только в сентябре «градусники» показывали, что бьет она своего потенци-

за покрытие которых страховые компании требуют теперь куда больше денежек, чем раньше… А кто обещал, что этого не произойдет, кто обещал, что каждый гражданин сможет сохранить свой прежний полис, если он его устраивает? Задают граждане эти вопросы и обличают во лжи не только президента, но и иже, то есть ниже с ним – сенаторов. Вот очаровательная сена-

ального республиканского противника Грэга Баннона на 16 пунктов. И что же? Теперь она отстает! И предсказывается, что отстанет еще больше, как только Обамакер возьмется еще и за бизнесы. Жалко Кей: в былые времена она могла бы отречься от реформы и зализать раны избирателям, а сейчас они ей этого не позволят. «Язык, - скажут, - у тебя лживый!» и покажут свиде-

вопросы остались о доступном здравоохранении было намечено на пресс-конференцию во вторник, на 2:30.

обратить внимание общественности на ключевые принципы реформы, о которых забыли из-за проблем сайта,

«Президент обсудит идущую сейчас работу по улучшению сайта и связи с американцами, пытающимися получить эти новые услуги медицинского страхования, - заявил пресссекретарь Белого дома агентству Reuters. - Он также намерен снова

и сделать акцент на успехах, которых уже достиг этот закон». Однако отвлечь внимание от проблемы сайта будет сложно. Источник в страховой индустрии сообщил CNBC.com, что страховщики все еще имеют серьезные проблемы с

№614, 4 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

тельство на YouTube, где рассыпается Кей в обещаниях. А попробуй она теперь скажи, что не лгала, а только ошибалась – еще хуже: дурой назовут некомпетентной. Та же история с луизианским сенатором Мэри Ландрю. Уже не отмоется Ландрю, демократка, а ведь претендовала на 4-й срок. Теперь вперед вырывается малоизвестный республиканский конгрессмен Билл Кассиди. Та же история с арканзасским сенатором Марком Прайором, рейтинг поддержки которого упал до рекордных в этом штате 33 процентов. Там ему и соперник еще не наметился, а сенаторскому креслу впервые за 12 лет передалась дрожь почтенного инкубента. И аляскинскому Марку Бегичу плохо, и колорадцу Марку Удалу, и миннесотцу Эллу Франклину, и орегонцу Джеффу Меркли… Тревожится за их судьбы National Journal. А еще он же сообщает о сенаторских креслах, освобождаемых «по естественным причинам». Это – пенсии или «полный покой», хотя любые причины, по которым освобождаются такие кресла, следует считать естественными. Однако, отвлеклись. А республиканцы от них не отвлекаются и вполне могут их занять с учетом отсутствия влиятельных креслодержателей. В общем, демократический оз­ ноб крепчает, а главный лекарь страны - Обамакер - может его только усилить. Марк Вичер файлами, пострадавшими от так называемой «ошибки 834». Ремонтная группа HealthCare.gov много раз производила наладки программы, которые, судя по всему, решают проблему со стороны веб-сайта, но ничего не меняют на стороне страховщика. Работникам страховых компаний приходится долго и нудно проверять многие регистрационные файлы, полученные ими с HealthCare.gov, часто вручную, чтобы исправить ошибки и провести акт регистрации. Название пошло от типа файлов, который используется в программе для регистрации страховых компаний. Вопросы о частоте появления данной ошибки были уже подняты на дневной телефонной конференции CMS' с репортерами о статусе HealthCare. gov. Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни в понедельник сказал, что «сейчас важнее убедиться, что посетители HealthCare.gov знают о шагах, которые им следует предпринять, чтобы связаться с колл-центром сайта или своим страховщиком и убедиться, что их регистрация была обработана должным образом, если они в этом не уверены». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Грузите апельсины дронами Крупнейший в мире интер­ нет-магазин Amazon проводит ис­ пытания беспилотных летающих роботов для доставки товаров по­ требителям. Об этом сообщил гла­ ва компании Джефф Безос. Эти аппараты под названием «октокоптеры» смогут доставлять пакеты весом до 2,3 кг покупателям в течение получаса с момента заказа, сказал он. Однако, по его словам, на осуществление этого проекта может понадобиться до пяти лет. Федеральное управление авиации должно утвердить применение беспилотных летательных аппаратов в гражданских целях. «Я знаю, что все это напоминает научную фантастику, но на самом деле это вполне реально», - заявил Джефф Безос в ходе своего выступления в программе «60 минут» телеканала CBS. «Дело в том, что грузы весом до 2,3 кг составляют 86% всех наших товаров, и мы вполне способны свести время доставки к получасу», - сказал Безос. Эту услугу планируют назвать Prime Air. Компания Amazon рассматривает различные способы повышения эффективности своей работы для обеспечения дальнейшего роста. Компания разместила на своем сайте видеосюжет, изображающий

летающего робота, который забирает пакет с автоматизированного склада и доставляет его к двери частно­го дома. Федеральное управление авиации уже дало разрешение на применение беспилотных аппаратов полицией и государственными инстанциями, выдав за последние несколько лет около 1400 лицензий. Ожидается, что гражданское воздушное пространство США будет открыто для полетов всех видов беспилотных аппаратов к 2015 году, а в Европе - к 2016 году. Компания Amazon заявила, что, с технической точки зрения, она будет готова к коммерческому использованию этого метода доставки, как только он будет одобрен федеральными властями. Федеральное управление авиации активно работает над разработкой правил использования беспилотных летающих аппаратов, сообщил представитель компании, добавив, что компания рассчитывает получить зеленый свет по этому проекту уже к 2015 году. «В один прекрасный день роботы с обозначением Prime Air станут столь же привычным зрелищем, что и почтовые фургоны на сегодняшних улицах», - говорится в заявлении компании. Ольга Молова

Осторожно – банки закрываются Количество банков впервые опустилось ниже 7000 с тех пор, как в 1934 г. регуляторы начали вести их учет, пишет Wall Street Journal. Согласно данным феде­ ральной корпорации по страхова­ нию вкладов (FDIC), их число на конец III квартала сократилось до 6891. Труднее всего вести дела небольшим банкам из-за повыша­ ющихся требований регуляторов, при слабом состоянии экономики и политике ФРС по удержанию низких процентных ставок. Больше всего банков покинуло рынок с 1984 по 2011 г. До этого их было более 18 000. По данным FDIC, более 10 000 покинуло отрасль в результате слияний и поглощений, а примерно каждый шестой обанкротился. В основном это банки с активами менее $100 млн. При этом объем депозитов и активов за этот же период вырос более чем в 3 раза.

FDIC в 2012 г. провела исследование, благодаря которому выяснила, что небольшие региональные банки больше других пострадали от уменьшения чистой процентной маржи. Их традиционная бизнес-модель — кре-

Advertising: 718.303.8855

дитование и обслуживание депозитов — в основном зависит от процентного дохода. «Сейчас банков все равно слишком много, тем более когда традиционные отделения стали менее прибыльными, а рентабельность небольших банков низка», - говорит гендиректор регионального банка Commerce Bancshares Дэвид Кемпер. Но нынешний спад вызывает тревогу у сторонников региональных банков — они имеют критическое значение для экономики США, поскольку активно кредитуют малый бизнес. «Крупные банки ориентируются только на свои модели и алгоритмы. И если вы не соответствуете их параметрам, вы не получите кредит», — говорит советник некоммерческого фонда Pew Charitable Trusts Шейла Бэйр. После декабря 2010 г. в стране был зарегистрирован только один новый банк. Аналитики считают, что причинами этого являются невысокие прибыли и растущие требования регуляторов, которые стремятся защитить сектор от массового банкротства банков во время и после финансового кризиса 2008 г. М.Ш.

www.ReporterRu.com

Президент занялся СПИДом Выступая на мероприятии, посвященном 25-й годовщине учреждения Всемирного дня борьбы со СПИДом, президент Барак Обама заявил, что его ад­ министрация по-прежнему оста­ ется приверженной междуна­ родной борьбе со смертельным недугом. Обама также пообещал увеличить объем американской помощи, выделяемой на борьбу со СПИДом, туберкулезом и ма­ лярией. В мероприятии, помимо президента, участвовали госсекретарь Джон Керри и министр здравоохранения и социального обеспечения Кэтлин Себелиус. Рассуждая о том, насколько более эффективной стала борьба против ВИЧ/СПИДа сегодня по сравнению с первыми после их обнаружения годами, Обама заявил, что главная цель плана PEPFAR (Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДом), составленного еще при Джордже Буше-младшем, была достигнута. «Два года назад я поставил новые цели по предотвращению и лечению заболевания в рамках PEPFAR, – сказал президент. – Среди тех целей, в числе прочих, были информирование большего числа инфицированных матерей, с тем, чтобы предотвратить заражение их детей, а также предоставление лечения 6 млн инфицированных до конца 2013 года. Сегодня я с гор-

достью заявляю, что мы не только достигли нашей цели, но и превзошли показатели по лечению больных СПИДом. Мы помогли 6,7 млн людей получить лекарства, которые спасли им жизнь. И на этом мы не остановимся».

В прошлом работники сферы здравоохранения и активисты в сфере борьбы со СПИДом критиковали Обаму за «запоздалые» взносы США в PEPFAR, которые упали на 12% с 2010 года. План PEPFAR был разработан в 2003 году, и доля США в нем составляла 15 млрд долларов. Глава Белого дома сообщил, что его администрация не просто решала все задачи плана, но и «расширяла их», в частности, заботилась о том, чтобы суммы пожертвований остальных доноров соответствовали пожертвованиям Соединенных Штатов.

В первый президентский срок Обамы США пообещали пожертвовать в Глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией 4 млрд долларов. В текущем фискальном году Обама запросил 1,65 млрд – именно эту сумму внесут США, если другие доноры также увеличат объемы своих пожертвований. В течение следующих трех лет, по словам Обамы, США пожертвуют доллар за каждые два, внесенные остальными донорами; в общей сумме вплоть до 5 млрд. По мнению госсекретаря Джона Керри, сегодня стало очевидным то, что мир преодолел очень важный рубеж в борьбе со СПИДом. Однако, считает Керри, оставшиеся трудности требуют больших дополнительных обязательств. Керри обратился к критикам, заявив, что достижение ключевых целей по сокращению инфекций и смертности и улучшению доступа к медицине в Африке и в целом во всем мире было возможным благодаря жесткой позиции президента Обамы по «установлению новых стандартов». «То, как мы выполняем наши обязательства, вдохновляет другие государства на большие пожертвования, и в этом, как мне кажется, мы продемонстрировали стратегическое лидерство», – подчеркнул госсекретарь. М.Ш.

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №614, 4 декабря 2013 г.

4

Большой нью-йорк

Человеческий фактор Следственные органы считают, что ответственность за крушение пассажирского поезда на перегоне в Нью-Йорке лежит на машинисте, сообщает The New York Post. Как утверждают близкие к следствию источники издания, на допросе машинист признался, что отвлекся от дороги и спохватился только после срабатывания системы оповещения о превышении скорости. Он попытался применить аварийное торможение, но предотвратить аварию это уже не помогло. В свою очередь источники новостного портала DNAinfo.com утверждают, что машинист мог заснуть в кабине. По их словам, пока что заставить его признаться в этом не удалось, но несколько раз он уже практически проговорился. Следователи полагают, что машинист проснулся уже после того, как поезд вошел в поворот на слишком большой скорости.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7.

3 ДНЯ!!! НОВЫЙ ГОД В ВЕРМОНТЕ 30 дек. – 1 янв. . . . . . . . . . . . . . . . . . $485 (завтраки, 2 ужина, вкл. праздничный, все посещения).

2 ночи в отеле «Hartness House», сохранившим черты старины, прекрасный декор и уютную атмосферу. Праздничные городки, самый радостный музей – Нормана Роквелла, проба знаменитых сыров Cabot, катание на санях, запряженных лошадьми, праздничный стол с вином и шампанским, танцы под классный американский band и многое другое! «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО : ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ 28 дек (сб.) . . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс.

Тем не менее, директор железнодорожной компании охарактеризовал машиниста как компетентного и ответственного сотрудника. По его словам, послужной список машиниста был безукоризненным. Поезд компании Metro-North сошел с рельсов утром 1 декабря в районе Бронкса. В результате погибли четверо из 120 его пассажиров, еще более 60 человек пострадали. Крушение произошло на резком повороте железнодорожных путей. Известно, что при входе в этот поворот поезд превысил скорость почти в три раза – при ограничении в 30 миль в час, поезд шел со скоростью 82 мили. Первоначально следствие высказывало предположение, что у поезда отказали тормоза. Однако после расшифровки информации с «черного ящика» выяснилось, что технически состав был исправен. После этого следователи приступили к допросу машиниста и кондуктора.

ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE” 2 и 8 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . . $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка - лучший способ «расцветить» свою жизнь после однотонной зимы! «МОИСЕЙ» - НОВОЕ ШОУ ТЕАТРА “SIGHT AND SOUND” 29 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . $140 (с обедом) Новый спектакль грандиозного библейского театра в Пенсильвании – это история Моисея, ожившая на огромной сцене при помощи современных звуковых и технических возможностей. Самое большое эпическое шоу театра - яркие декорации и костюмы, музыка. И вы сами– участники удивительной библейской истории. СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 9 - 15 апр. 7 дней.. . . . . .$1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами! «БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ-МЕКСИКО И АРИЗОНА 19 - 25 апр. 7 дней . . $1380 пер.вкл. Каньон Солт Ривер, Национальные парки: Saguaro - самые крупные в мире кактусы, Petrified Forest, где окаменевшие миллионы лет назад деревья превратились в скульптуры.

“Taliesin West”–архитектурная школа – имение Фрэнка Ллойда Райта. Посещение индейской резервации. Атомный музей с “дублерами” двух первых атомных бомб, самая длинная в мире канатная дорога, единственный в мире Музей Бирюзы, которой в этих местах добывается больше, чем гделибо в мире. Города: Альбукерке, Санте Фе, Тусон, Финикс.

Берегись автомобиля!

Пешеходам на улицах Большого Яблока не достаточно оглядываться по сторонам. Выходить на проезжую часть становится все опасней: с 2011 года смертность на дорогах увеличилась на 15,5%. Городские власти не нарадуются рекордному снижению аварий со смертельным исходом по сравнению с

27 ноября на дороге погибла 60летняя жительница Статен-Айленда Лизетт Серано. Ее вместе с 47-летней сотрудницей Марион Андерсон сбил минивэн на переходе в Виллоубрук. «Такое чувство, что про нас, пешеходов, позабыли, - говорит 61-летний

показателями 2012 года. Однако издание NYPost пишет, что в 2013 году на дорогах Нью-Йорка погиб 141 пешеход – это на 19 смертей больше, чем в 2011 году. «Властям нужно придержать радость по поводу аварий на дорогах и всерьез заняться защитой пешеходов», - говорит правозащитник организации Right of Way Чарльз Команофф. Ноябрь 2013 года выдался особенно кровавым. По предварительным данным, за этот месяц погиб 21 пешеход. В аналогичный период в 2012 году полиция расследовала обстоятельства смерти восьми человек, а в ноябре 2011 года – одиннадцати.

муж погибшей Карлос Серано. – Люди просто невнимательны. Это страшно. Она была в ужасном состоянии, будто ее сбил поезд».

43-летняя дочь Серано, Бернадетт, говорила сквозь слезы: «Она была сущим ангелом. У нее было 5 внуков, и теперь им придется расти без бабушки». Управление транспорта НьюЙорка отмечает в последнем отчете, что смертность водителей, пассажиров и велосипедистов на дорогах города упала до рекордно низких показателей. 26 ноября это подтвердила полиция Нью-Йорка. «Администрация мэра никогда не относилась к смерти пешеходов, как

к неизбежному злу. Мы предприняли массу мер по обеспечению безопасности: организовали преследование нарушителей на дорогах, установили камеры с датчиками скорости и пешеходные площади, усилили ограничения по скорости. Все для того, чтобы снизить показатели смертности, - сказал представитель мэра Блумберга Камран Мумтаз. – И за последние 10 лет нам удалось спасти более 1000 жизней. Каждая смерть – невосполнимая потеря, однако при мэре Блумберге улицы Нью-Йорка стали безопаснее, чем когда-либо». Но цифры говорят обратное. В октябре 2013 года в ДТП скончались 226 человек. NYPost сообщает: в тот же месяц 2012 года погибло 235 человек. Глава организации Transportation Alternatives Пол Стили Уайт считает, что бороться с увеличением смертности среди пешеходов нужно более строгими методами. На прошлой неделе полицейские арестовали 91 водителя-нарушителя и выписали более 5500 штрафов на опасных перекрестках в час-пик. «Действия NYPD вселяют надежду, однако такой режим работы охранников правопорядка нужно сделать нормой, а не исключением из правил», - говорит Уайт. Избранный мэр Билл де Блазио во время предвыборной кампании обещал снизить смертность и травмы пешеходов до нуля. Сейчас активисты вешают собственные знаки ограничения скорости до 20 миль/час в бруклинском районе Парк Слоуп. Там в октябре автомобилист сбил насмерть ребенка. Настя Здорикова

Macy's и Bloomingdale's получили повестки Городская комиссия по защите прав человека требует через суд, чтобы магазины Macy’s и Bloomingdale's предоставили для расследования схему работы своей охраны. Следующие на очереди - Old Navy и Banana Republic. После ряда жалоб от ньюйоркцев на неправомерный обыск во время шопинга эти магазины по-доброму сотрудничать с комиссией отказались. «Эти магазины нас очень разочаровали. Они не стали содействовать расследованию комиссии по поводу расового профилирования в крупнейших универмагах города и при этом решили диктовать нам условия», - заявила глава комиссии Нью-Йорка по защите прав человека Патрисия Гэтлинг. Согласно требованиям суда, до 10 декабря компании должны предо-

№614, 4 декабря 2013 г.

ставить следственному комитету информацию о системе безопасности в своих магазинах. В прошлом месяце покупатели стали массово жаловаться на крупнейшие универмаги города. В письме за 13 ноября комиссия попросила ритейлеров предоставить данные о «политике предотвращения убытков, о процедурах допроса и задержания подозреваемых в краже, а также записи обо всех посетителях, которых обвинили в воровстве за последние 2 года». К тому же, комиссии нужно было узнать, «присутствуют ли на территории магазинов полицейские». В тот же день Гэтлинг предоставила горсовету отчет о работе своей комиссии. Ситуацию в городе она называет «серьезной и тревожной». Она рассказала, что в сентябре пекарня в Квинсе заплатила городу $25,000

www.ReporterRu.com

штрафа, так как администрация отказалась брать на работу афроамериканку из-за ее цвета кожи. Комиссия не уточняет, какое наказание грозит ритейлерам. Представитель Macy's Элина Казан заявила, что магазин сотрудничал с комиссией по защите прав человека в надежде, что ситуацию удастся разрешить «на взаимовыгодных условиях». «Мы всегда старались прийти к договоренности, которая удовлетворит законные требования комиссии, а также защитит наши деловые интересы», - пишет Казан. Представитель корпорации Gap Inc., дочерними компаниями которой являются фирмы Banana Republic и Old Navy, утверждает, что ее компании всячески содействуют расследованию комиссии. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Внимание, на экране – коррупция! $50 млн на защиту Губернатор Куомо в понедельник швырнул бомбу в политическое болото Нью-Йорка, признав, что Комиссия по выполнению закона Морленда

(Moreland Commission) использовала скрытые камеры для наблюдения за политиками, подозреваемыми в коррупции, а также их сообщниками. Как свидетельствует доклад на 98 страницах, опубликованный комиссией, некоторые законодатели переводили миллионы из бюджета на счета врачей, у которых в дей-

ствительности было всего несколько пациентов. Другие «компенсировали» свои расходы на поездки в Олбани по два раза – из избирательного фонда и из бюджета штата. Наконец,

многие законы последнего времени были приняты Ассамблеей штата с подачи одного и того же влиятельного лоббиста, «по заказу» разных частных лиц и предприятий. Не называя конкретных имен, комиссия приводит в пример один маленький офис в Нью-Йорке, который принадлежал нескольким некоммерческим организациям по

Раввин-каратист даст отпор игрокам в «Нокаут» Бывший полицейский, а теперь раввин Гэри Московиц – каратист с черным поясом седьмого

дана – научит юных евреев самозащите на случай атаки в стиле «Нокаут». «Если бы евреи-подростки стали давать сдачи, никто бы их не трогал,

- говорит Московиц. – Я хочу научить этому всю еврейскую общину». За последние 2 месяца по крайней

мере 8 евреев из Бруклина пострадали во время нападений бандитов. Полиция сообщает, что, согласно правилам опасной игры «Нокаут», преступники нападают на прохожих исподтишка.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

предоставлению медицинских услуг населению. Все они финансировались из бюджета штата, одна из них получила три миллиона, другие – меньшие, но также значительные суммы. За такие деньги стоило ожидать бурной деятельности с обслуживанием тысяч страждущих горожан. Однако в действительности, как показала видеокамера, в офисе находилась всего одна женщина, да и той не приходилось слишком сильно напрягаться – посетителей было очень мало. «К сожалению, значительная часть политиков все еще рассматривает свою деятельность как игру на деньги с большими ставками, а не служение народу, - гласят выводы комиссии. - И демократы в этом не особо отличаются от республиканцев. Что же касается Партии независимости, то она и вовсе является хорошо оплаченной республиканской марионеткой». В докладе рекомендуется ряд реформ, направленных на снижение коррупции, в том числе внедрение системы общественного финансирования избирательных кампаний, снижение пределов частных взносов на них, а также создание независимого органа по расследованию злоупотреблений на выборах. Марк Витковский 56-летний Московиц рос в Бронксе в районе Саундвью. В 60-х годах ему не раз задавали хорошую трепку. «Я ходил в ермолке и был для всех мишенью, - говорит раввин. – Однажды обидчики целой бандой затащили меня на крышу шестиэтажного здания и свесили за край». Однако в 14 лет он пошел в летний лагерь еврейской организации Jewish Defense League и стал изучать карате. «Когда я вернулся, я мог отжаться 400 раз», - вспоминает Московиц. Чуть позже он снова встретился с хулиганом, который бил его и испражнялся на его ермолку. «Он замахнулся, а для меня все происходило будто в замедленной съемке. Я… повалил его на землю, - говорит каратист. – Я мог ударить его, но не стал. Не захотел. Я будто услышал пение ангелов». В 1982 году Московиц стал полицейским. За свою железную хватку он получил прозвище «Рэмбовиц». Сейчас Московиц – ортодоксальный раввин. Он дает уроки самозащиты в додзе во Флашинг. Недавно на занятии он сказал своим юным ученикам (он зовет их Savage Skullcaps - дикари в ермолках), – что рост и вес человека для победы не важен. «Вам помогут законы физики», - говорит он.

Настя Здорикова

№614, 4 декабря 2013 г.

побережья Квинса Федеральное правительство выделяет деньги на восстановление Говард Бич. Пляж укрепят песчаными насыпями для защиты от наводнений.

13 месяцев назад более 3,000 домов на Говард Бич серьезно пострадали во время супершторма «Сэнди». 29 ноября губернатор Куомо объявил о проекте по защите побережья Квинса от разрушений во время шторма. Тракт вдоль Спринг Крик и бухты Джамейка площадью в 150 акров трансформируют для берегоукрепительных нужд. В будущем песчаные насыпи защитят от наводнений местных жителей. «Мы начинаем масштабный проект, который улучшит природную инфраструктуру боро, - заявил

Куомо. – Он продемонстрирует, на что мы способны во имя безопасности домов и бизнеса ньюйоркцев».

Инженеры и дизайнеры приступят к работе над проектом в 2014 году. Строительство продлится около года, добавили представители власти.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

г ОРОД

На правосудии нельзя экономить Одну из наиболее прибыльных государственных инстанций посадят на сухой паек, сообщил 2 декабря федеральный прокурор Прит Бхарара. Прокуратура не сможет нанимать новых сотрудников, так как из-за секвестра ей сократили бюджет.

«Разве можно сокращать наиболее успешную программу по борьбе с преступностью в стране, которая только в 2012 году принесла в казну $3 млрд?» - сказал прокурор Прит Бхарара во время выступления перед организацией New York County Lawyers’ Association. В качестве примера Бхарара рассказал о последнем мировом соглашении с преступным хедж-фондом SAC Capital. Организация заплатит за свои махинации $1.2 млрд штрафа – это 24 годовых дохода офиса федерального прокурора.

Однако Прит Бхарара не знает, как ему удержать прокуратуру на плаву: в данный момент нанимать новых сотрудников нельзя, а бюджет на 2013-й фискальный год сократили на $5.7 млн – это 11% от бюджета прошлого года. «К январю 2015 года четверть наших прокурорских кабинетов будет пустовать из-за недостатка финансирования», - говорит Бхарара. Амбициозный прокурор заявил, что его офис «оставляют в меньшинстве и без средств» в войне с вооруженными бандами, наркобаронами и террористами. Такой шаг ставит под угрозу безопасность всей страны. «На правосудии нельзя экономить, а бесплатно общество не защитишь, - сказал Бхарара. – Сокращения бюджета и запрет на найм новых сотрудников приведет к тому, что мой офис не сможет выполнять свою миссию – обеспечивать безопасность нашей родины и наших улиц, гарантировать прозрачность рыночных операций и правительственных решений. Важные дела мы будем вести гораздо дольше, а потому не сможем заниматься потенциально выгодными, но трудоемкими расследованиями». Несмотря на «отсутствие логики в подобных сокращениях», прокуроры не сдаются. «Я продолжаю верить, что даже если мои люди в меньшинстве, нам все равно нет равных, - говорит Прит Бхарара. – Однако все-таки есть предел возможностям даже наиболее трудолюбивых и преданных делу сотрудников». Настя Здорикова

ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ Мастер Хатха-Йоги Ректор Крымского Института физической культурына основе Практической йоги Автор книги «Откровениe йогини»

Лилия МУЗЫЧЕНКО ПРИГЛАШАЕТ НА ТРЕНИНГИ ПО ХАТХА-ЙОГЕ Бруклин, 2653 Coney Island Ave. Фитнес-студия «ZEBRA»

718-646-1400 347-586-6746 917 279-1225

ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕХА!

Не клопы, а… циклопы Мой друг сменил мебель, одежду, квартиру, дом, район. Он с семьей бежал от клопов, как Одиссей с друзьями от циклопа, – пока не сожрали. Теперь считает убытки и продолжает бояться. Я помню, как у него начиналось… Как у всех: вдруг зачесалось... вдруг эта мерзость, сосущая кровь… И уже она везде… и везде чешется... И друг, как все, побежал в магазины за ядовитой пудрой и аэрозолями, как все, полез в Интернет за советами, как все, стал пропаривать, а потом выносить матрацы… Без толку! Разве что всю семью перетра-

вил. Он той же, как все, дорогой, наконец, добрался до специалиста-экстерминатора, но, узнав про цену работы, решил «идти своим путем»… Вот и добрался… Другу не хватило знаний и опыта. А вот лендлорд билдинга, где я живу (довольно прижимистый, мягко говоря, хасид), даже не торговался, когда ему за очистку билдинга от клопов «зарядили» $9000. Еще и спасибо сказал «русскому» Михаилу Косовскому из M&K Pest Control, LLC за ценовой гуманизм. Честно сказать, меня это удивило. Ну, неприятная работенка - с вонючими ядами№614, 4 декабря 2013 г.

то… Однако тараканов, мышей, термитов тоже, вроде, не «коко-шанелями» выводят. Отчего же разница в цене – порой в десять раз? Этот вопрос я и задал Михаилу.

- Вот-вот, - усмехнулся он, - все об одном и том же… Звонят и в панике бросают трубку. Даже после того, как сами прошли все это «чистилище». Клопы – они особенные, они стоят до последнего, потому как все их существование – это вы, ваша кровь и кровь ваших близких. Тараканы могут уйти, мыши сбежать, а клопы будут с вами – в постели, в одежде, в каждой щелочке… Эволюция научила их прятать свои гнездовища так глубоко, что добираться до них порой приходится с помощью поисковых собак; научила их переживать атаки теплом и морозом; и «химия» против них – особая, www.ReporterRu.com

могучая и опасная, на грани совсем запрещенной. Помните ДДТ? Так что пользоваться ею следует, что называется, точечно. И вот, теперь сложите: объем рабо-

ты, опыт, высокую стоимость препаратов, высокую степень предосторожности - и получите цену «откупа» от клопов.

- А какова все-таки цена?

- У меня или вообще?

- Вообще… Вот интернет-ссылка http://home.costhelper.com/ kill-bed-bugs.html, «Consumer Report» подсчитал… Я пошел на сайт и увидел: «обработка одной комнаты обычно стоит от $250 до $900, в среднем от $400 до $600 - в зависимости от местных расценок. При этом от владельца дома или квартиросъемщика обычно требуется значительная работа по чистке, вакуумированию, стирке… Полная цена за избавление жилого помещения от клопов колеблется от $1,000 до $10,000 и более». Пишется также, почем обходится рабочий день собачки – от $300 до $600…

- Ну, а вы почем продаете свои услуги? – возвращаюсь к Михаилу Косовскому.

- У вас там написано – «в зависимости от местных расценок»… Давайте, я еще добавлю: местных этнических расценок. Свои, в конце концов, люди… Но, еще раз: не сравнивайте клопов с тараканами и прочими. И не пытайтесь экономить – дороже обойдется. Мой друг подсчитал свои убытки: почти $12 тыс. и на миллион - терзаний… А ведь мог бы позвонить Михаилу в M&K Pest Control, LLC: 917304-8777… В.Ильин

Editorial: 718.303.8800

7

МНение «Позор от начала до конца. Худшая сделка со времен Мюнхена», - сказал Чарльз Краутхаммер о соглашении с Ираном, которое заключили США, другие члены Совета Безопасности и Германия. Это соглашение отменяет экономические санкции против Ирана и позволяет ему продолжать работу над созданием ядерного оружия. «Мы не слепые, и я не думаю, что мы идиоты», - такой была реакция на критику государственного секретаря Джона Керри. Они - администрация Обамы разумеется, не слепые и не идиоты. Они совершенно сознательно предали Израиль - единственного друга США на Ближнем Востоке, и предали союзников - Саудовскую Аравию и страны Персидского залива. Что же касается утверждения Краутхаммера, что подписанное в Женеве соглашение с Ираном худшее со времен Мюнхена, то я позволю себе не согласиться с лучшим, на мой взгляд, политическим комментатором в нашей стране. Вскоре после Мюнхена были Тегеран и Ялта. Соглашение, подписанное 30го сентября 1938-го года в Мюнхене Невиллом Чемберленом и Эдуардом Деладье, с одной стороны, и Адольфом Гитлером и Бенито Муссолини, с другой, передавало национал-социалистической Германии Судетскую область, находившуюся в границах Чехословакии. Умиротворяя Гитлера, британский и французский премьер-министры надеялись сохранить мир в Европе. Но предательство Чехословакии мир не сохранило, однако развязало Гитлеру руки. Не прошло и года, как нацистская Германия и Советский Союз подписали мирный договор, вслед за которым Германия напала на Польшу с запада, а СССР - с востока, и началась Вторая мировая война. «Мюнхенский сговор» - под таким названием вошло в историю соглашение в Мюнхене. Прошло чуть больше пяти лет, и Британия стала соучастником не менее позорного соглашения. С 27-го ноября по 1-е декабря 1944-го года «большая тройка» - Франклин Делано Рузвельт, Уинстон Черчилль и Иосиф Сталин - обсуждала в Тегеране вопросы о послевоенном устройстве мира. «Когда они встретились, Рузвельт старался понравиться Сталину при каждом удобном случае, постоянно соглашаясь с ним, а не с Черчиллем», - писал в 1948-м году в книге «Рузвельтовский миф» Джон Флинн, подтверждая это многочис-

Америка предает друзей и союзников ленными примерами. Вот только два. Первый. В дни конференции Рузвельт остановился не в посольстве США, а в советском посольстве, чтобы иметь возможность общаться со Сталиным без участия Черчилля. Второй. На заключительном банкете Сталин поднял тост за расстрел по крайней мере 50-ти тыс. нацистских преступников. Черчилль возразил: британская система правосудия не позволяет казнить без суда. Слово взял Рузвельт: «Ясно, что должен быть компромисс... Возможно, мы могли бы вместо 50-ти тыс. договориться о 45500...» Тремя годами ранее Рузвельт распорядился насильственно интернировать в специальные лагеря - «военные центры перемещения» 120 тыс. японцев, большинство которых были американскими гражданами. И если можно посадить за колючую проволоку без суда и следствия десятки тысяч невинных граждан своей страны, то, следуя этой же логике, почему бы не расстрелять несколько десятков тысяч нацистов!.. И если бы дело было только в согласии президента США поселиться в посольстве СССР, где прослушивались абсолютно все его разговоры с советниками, и в его согласии со Сталиным казнить без суда и следствия. Если бы... На конференции в Тегеране Рузвельт и Черчилль согласились отдать Сталину оккупированные Советским Союзом Эстонию, Латвию и Литву, а также позволить Сталину сформировать просоветские режимы в странах, граничащих с СССР. Особенно кощунственным было решение Рузвельта и Черчилля в отношении Польши. После нападения Германии и Советского Союза на Польшу с двух сторон, в войну включились Британия и Франция, которых к этому обязывал договор с Польшей. Таким образом, будущие западные союзники Соединенных Штатов стали защищать Польшу. И вот в Тегеране Рузвельт и Черчилль решили пожертвовать Польшей дабы угодить Сталину. Правда, Сталин обещал провести в Польше - как и в Чехословакии - демократические выборы. Черчилль скептически отнесся к этому обещанию, а вот Рузвельту захотелось поверить... Вернувшись из Тегерана, Черчилль заявил 22-го февраля 1944-го года в Палате общин, что

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Польша должна пойти на территориальные уступки Советскому Союзу... Посол Польши в Вашингтоне Ян Сичановский безуспешно пытался встретиться с Рузвельтом. Президент не желал обсуждать с поляками «польский вопрос», как, впрочем, не хотел признать, что предал Польшу. В ноябре Рузвельта ждали очередные выборы, и ему требовались как голоса американцев с польскими корнями, так и голоса американцев - выходцев из оккупированных нацистами стран Европы. Предательство Польши было оформлено Рузвельтом и Черчиллем в феврале 1945-го года на Ялтинской конференции. Президент США и премьер-министр Британии не имели ничего против формирования в Польше просоветского правительства, и вскоре после окончания войны такое правительство возглавил Болеслав Берут, польский коммунист, живший с 1925-го года в Москве и бывший советским гражданином. Ялтинская конференция разделила Европу на сферы влияния. Рузвельт и Черчилль практически согласились на установление коммунистических режимов во всех пограничных с Советским Союзом странах. И Рузвельт с Черчиллем согласились депортировать в СССР миллионы бывших советских граждан, оказавшихся в Европе на территории, освобожденной от нацистов западными союзниками. По некоторым оценкам, насильственно были отправлены в СССР более двух с половиной миллионов человек. Среди них были молодые люди, родившиеся в Европе после захвата власти в России большевиками... Если положить на одну чашу исторических весов предательство Чехословакии в Мюнхене, а на вторую - предательство Польши, Латвии, Литвы, Эстонии и Чехословакии в Тегеране и Ялте и добавить насильственную депортацию в СССР миллионов перемещенных лиц, то перевесят Тегеран и Ялта... Но после Мюнхена были не только Тегеран с Ялтой. В январе 1973-го года был еще и Париж, где Соединенные Штаты предали в переговорах с Северным Вьетнамом своего союзника - Южный Вьетнам, и жертвой этого предательства оказались не только сотни тысяч жителей Южного Вьетнама, но и сотни тысяч камбоджийцев. Легко убедиться, что предательство друзей и союзников давно

№614, 4 декабря 2013 г.

стало составной частью внешней американской политики. И предательство не только, конечно, друзей и союзников. В 1956-м году президент Эйзенхауэр и пальцем не пошевелил, когда советские танки подавили в крови Венгерскую революцию. В 1968-м году президент Джонсон позволил Советскому Союзу задушить «Пражскую весну». Оправданием полного бездействия США может служить лишь то, что Венгрия и Чехословакия входили в зону советского влияния, созданную с одобрения Рузвельта и Черчилля соглашениями в Тегеране и в Ялте... Ну, а теперь вернемся к подписанному в Женеве соглашению с Ираном. Капитуляция Британии и Франции в 1938-м году перед Германией и Италией в какой-то степени понятна. Политический обозреватель Wall Street Journal Брет Стивенс обратил внимание в статье «Хуже, чем Мюнхен» (26-е ноября) на то, что в 1938-м году немецкая армия была полностью отмобилизована и фактически готова к любому военному конфликту, а Британия только-только стала выпускать истребители «Спитфайр», совершенно необходимые для защиты ее воздушного пространства. Таким образом, Британии и Франции требовалось выиграть время, и соглашение в Мюнхене отодвинуло войну почти на год... Есть и другой - не менее важный - факт: народы Британии и Франции просто-напросто не желали воевать. Чемберлен и Деладье, подписавшие договор с Гитлером и Муссолини, выполняли в известной степени волю граждан своих стран.

Все это не может служить оправданием, но объясняет, почему Чемберлен и Деладье пошли на сделку с Германией и Италией. Совершенно иначе дело обстояло в Женеве, где Обама пошел на сделку с Ираном. Если Германия и Италия действовали в сентябре 1938-м года с позиции силы, то в ноябре 2013го в переговорах с Ираном сила была на стороне США, Британии, Франции, Германии (плюс Россия и Китай). К тому же на стороне «шестерки» были резолюции ООН, требующие от Ирана прекратить работу по созданию ядерного оружия. Наконец, большинство американцев выступали (и выступают), о чем свидетельствуют опросы общественного мнения, против ядерной программы Ирана. Этого же мнения придерживается и Конгресс - и демократы, и республиканцы. Согласимся с корреспондентом Wall Street Journal: соглашение, которое отменяет экономические санкции против Ирана, но позволяет Ирану продолжать работу над созданием ядерного оружия, хуже Мюнхенского сговора. И прав госсекретарь Керри: он и Обама - не слепые и не идиоты. Они - предатели. Не трудно предвидеть последствия Женевского сговора. Израиль не может допустить ядерного вооружения Ирана, и сегодня уже известно, что Израиль ведет переговоры с Саудовской Аравией об использовании саудовских военновоздушных баз для атак на ядерные объекты Ирана... И ядерное вооружение Ирана послужит сигналом для ядерного вооружения Саудовской Аравии и Египта. Алексей ОРЛОВ

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595, (212) 258-9795.

6-8 декабря, 7:30 и 9:30 p.m. Вход: $35-$45. Музыкант-виртуоз, кларнетистка, тенор-саксофонистка, бэнд-лидер и композитор Анат Коэн (Anat Cohen) родилась в Тель-Авиве и начала учиться игре на кларнете в 12 лет. Впервые играть джаз она начала в диксиленде Яффской консерватории. После окончания престижной израильской школы искусств, где она научилась играть на альт-саксофоне, и службы в оркестре военно-воздушных сил Израиля, Анат приехала в США и поступила в престижный Беркли-колледж. А в 1996 году она переехала в Нью-Йорк

и вскоре стала заметной фигурой на джазовой сцене. Она работала в различных группах, включая бразильскую Choro Ensemble, New York Samba Jazz Quintet, Gully Low Jazz Band и известный женский джазовый коллектив Diva Jazz Orchestra, с которым она объездила весь мир. Анат Коэн выступала на сценах Village Vanguard, Jazz Standard, Iridium, Jazz Gallery и других известных нью-йоркских клубов, а также принимала участие во многих престижных международных фестивалях. Анат подвластны самые разнообразные музыкальные жанры – от клезмерской, афрокубинской и бразильской музыки - до аргентинского танго и джаза. Ее часто приглашают для совместных выступлений и записи альбомов самые именитые джазмены. Анат с удовольствием работает вместе со своими братьями, саксофонистом

Ювалем Коэном и трубачем Авишаем Коэном. Вместе с ними Анат записала 3 удачных альбома, и в прошлом году фотография трио 3 Cohen украсила обложку журнала Downbeat. Основав в 2005 свой собственный лэйбл Anzic, Анат в том же году записала свой первый альбом в качестве бэнд-лидера, “Время и Место”, ставший номером 1 в категории “Лучший дебютный альбом”. С того времени она записала еще 5 альбомов, последний из которых, Claroscuro, вышел в прошлом году. С 2008 по 2013 год Анат ежегодно становится обладательницей титула “Кларнетист года”, присуждаемого Ассоциацией джазовых журналистов. Она стала первым музыкантом, получающим это звание 6 раз подряд. Анат Коэн давно утвердилась как один из самых ярких голосов в современном джазе и заслуженно стала одним из

самых популярных и востребованных музыкантов Нью-Йорка. В Dizzy’s Club Анат Коэн выступает со своим квартетом.

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

3-8 декабря, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $55 (за столиком) и $30 (возле бара). Творчество одного из самых известных и почитаемых в мире музыкантов Дэвида Сэнборна (David Sanborn) определило современное звучание саксофона и стало вдохновением для целого поколения музыкантов. Сэнборн работал во многих жанрах, но основным в его творчестве стал синтез джаза, поп-музыки и R&B. Хотя популярность пришла к

Дэвиду только после 30 лет, он смог стать одним из самых коммерчески успешных саксофонистов современности. Почти за 4 десятилетия творческой деятельности Сэнборн выпустил 24 альбома и выиграл 6 Grammy.

8 его альбомов стали “золотыми” и 1 – “платиновым”. В свои 67 лет он является одним из самых активных музыкантов, на его счету более 150 гастрольных поездок. То, что случилось с Дэвидом Сэнборном в детстве, во многом определило его дальнейшую судьбу. В 3 года он заболел полиомиелитом и до 11 лет был вынужден пользоваться аппаратом искусственного дыхания. Врачи советовали Дэвиду заняться игрой на духовом инструменте для улучшения работы легких. Поскольку мальчику очень нравилось творчество Чарли Паркера, своим основным инструментом он избрал саксофон. Со временем игра на саксофоне перестала быть необходимостью и превратилась в важное средство выражения чувств и смысл всей его жизни. Уже в 14 лет Дэвид Сэнборн играл в клубах. С конца 60-х начал выступать с самыми известными музыкантами, включая Джеймса Брауна, Эрика Клэптона, Брюса Спрингстина, Пола Саймона, Кэта Стивенса и многих других музыкантов, работающих в самых разных музыкальных жанрах. Многие музыканты, обратившие внимание на виртуозность его исполнения, хотели заполучить Дэвида в свои группы. Так, в 1972 году Дэвид Сэнборн был приглашен в группу Стиви Уандера и участвовал с ней в нескольких десятках грандиозных концертов и записи альбома Talking Book. Играл он также с легендарными The Rolling Stones и Brecker Brothers. В каком бы из составов музыкант ни выступал, его соло всегда обращали на себя внимание нестандартными фразировками и ярким насыщенным звуком. Начиная с 1975 года, альбомы Сэнборна стали выходить ежегодно. Пятый из них, Hideway (1980) принес музыканту громкий успех и был номинирован на Grammy. И уже в следующем году вышел 6-й альбом музыканта, Voyeur, вознесший его на вершину популярности и выигравший Grammy в номинации “Лучшее выступление в стиле ритмэнд-блюз”. Вышедший годом позже альбом As We Speak снова был номинирован на эту премию, а еще через год музыкант получил очередную Grammy за альбом Double Vision. Пик популярности музыканта пришелся на 80-е годы. Выходили в свет новые альбомы, раскупающиеся миллионными тиражами. Количество поклонников Сэнборна увеличивалось, и стали появляться исполнители, копировавшие его манеру игры.

№614, 4 декабря 2013 г.

Сэнборн часто появлялся в радио- и телешоу и с конца 80-х годов регулярно выступал с оркестром Пола Шэффера в Late Night with David Letterman. C конца 80-х он стал одним из ведущих программы Night Music телекомпании NBC , в которой выступали наиболее яркие музыканты, включая Сонни Роллинса, Леонарда Коэна и Эл Грина. Также он был ведущим радио-шоу The Jazz Show with David Sanborn.

В 90-е годы Сэнборн выпустил еще 6 студийных альбомов. В 1997 году в составе Legends, где вместе с ним были Эрик Клэптон, Джо Сэмпл, Маркус Миллер и Стив Гэдд, Дэвид выступил на престижном фестивале в Монтре. Работал он также со Стингом и с популярным бэндом Allman Brothers. За последние годы Дэвид Сэнборн выпустил несколько альбомов: Dreaming Girl (2008), Here and Gone (2008) и Only Everything (2010), продемонстрировавших новые творческие возможности музыканта и его инструмента. В настоящее время Дэвид продолжает активно гастролировать, записываться и сочинять музыку, завоевывая сердца слушателей по всему миру.

Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

7 декабря, 10:30 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. В юности Стэйси Кент (Stacey Kent) не могла и подумать, что станет профессиональной джазовой вокалисткой. В нью-йоркском колледже Сары Лоуренс она училась на факультете литературоведения. Но встреча с будущим мужем, саксофонистом Джимом Томлинсоном, изменила ее планы. Джим и Стэйси решили строить свою жизнь и профессиональную музыкальную карьеру вместе. В начале 90-х годов они выступали в популярном лондонском клубе Café Boheme, а через 2 года ее пригласили работать в легендарном джаз-клубе Ронни Скотта. После выхода дебютного альбома Close Your Eyes в 1997 году, в котором

www.ReporterRu.com

она исполнила свежие интерпретации лучших песен о любви 20 века, ее музыкальная карьера стремительно пошла вверх. Певицу сразу же признали и высоко оценили критики и любители джаза. Когда впервые она предстала перед широкой публикой в воскресном утреннем ТВ-шоу СBS, интерес к ней стал расти с астрономической скоростью. Вышедший в 1999 году альбом The Tender Trap занял первое место на Amazon.com и второе в чартах Billboard, а буквально в следующем году, после появления на национальном американском радио, все ее 4 альбома были на верхних строчках чартов. Такой же эффект она произвела и в Англии, появившись в телешоу. В 2002 году радиостанция БиБиСи присудила Стэйси звание лучшей вокалистки, а в 2006 году назвала ее новый альбом The Lyrics альбомом года. В этом же году она подписала контракт со студией Blue Note. К настоящему времени певица записала более десятка дисков. Ее альбом The Boy Next Door во Франции получил статус ”золотого” в 2006 году, а в Германии – в 2008. В марте 2010 года вышел альбом певицы на французском языке, а в прошлом году Стэйси записала свой третий альбом Dreamer in Concert и с успехом исполнила композиции из него год назад в Birdland. Круг поклонников Стэйси не ограничивается только лишь ее фанатами,

которые покупают диски и заполняют концертные залы на ее выступлениях. Певицу часто приглашают выступать на юбилеях знаменитостей и в телевизионных программах, ее голос часто можно услышать в кинофильмах, а имя упоминается даже в художественной литературе. Ее часто сравнивают с Билли Холидэй и Эллой Фитцжеральд не только из-за голоса, но и за талант воплощения образа. Недавно Стэйси записала новый альбом The Changing Lights. В программе ее выступления в Birdland композиции из этого альбома. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., (212) 576-2232.

10 декабря, 7:30 и 9:30 p.m Вход: $20. В стране, подарившей миру Луи Армстронга и Майлза Дэйвиса, джазовому трубачу не так-то просто добиться признания. Тем более если этот музыкант приехал из другой страны. Одним из немногих добившихся успеха в Америке джазовых трубачей из России стал Алекс Сипягин (Alex Sipiagin). До

него это удалось сделать только Валерию Пономареву. Алекс работал во многих известных российских коллективах, среди которых были ансамбль Игоря Бриля, оркестр имени Утесова, ансамблях “Мелодия” под управлением Бориса Фрумкина и “Зеленая волна” Александра Осейчука. В 23 года стал лауреатом 1-го всероссийского конкурса молодых джазменов в Ростове-на-Дону. В том же году в составе студенческого джазового оркестра принял участие в Международном фестивале в Техасе и в Вашингтоне, где занял 4-е место. В начале 90-х Алекс переехал в Нью-Йорк и начал работать в группе Гила Эванса. В 1995 году стал участником знаменитого оркестра Mingus Big Band, а позднее Mingus Dinasty и Mingus Orchestra. В 2000 году присоединился к биг-бэнду Дэйва Холланда. Алекс очень быстро стал одним из самых востребованных джазовых трубачей Америки. Он сотрудничал с такими звездами, как Майкл Брекер, Эрик Клэптон, Элвис Костелло, Дэвид Сэнборн и многими другими. Многие альбомы, в которых Алекс Сипягин принимал участие, завоевы-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Выбор автора

вали Grammy. В 2001 году Алекс записал свой первый сольный альбом - Steppin’ Zone.

вышли несколько новых альбомов: From Reality and Back, который сам музыкант считает главным

Музыкант выпустил 13 сольных альбомов и более 2-х десятков как сайдмэн. Только в этом году уже

проектом 2013 года, а также Live at Smalls и Overlooking Moments. В составе бэнда Opus 5 Алекс участво-

№614, 4 декабря 2013 г.

вал в записи альбомов Introducing Opus 5 и Pentatonics. В составе квинтета, с которым Алекс Сипягин выступает в Jazz Standard, есть еще один наш соотечественник, также добившийся успеха и широкого признания в США, – контрабасист Борис Козлов. Обладатель множества призов и наград, талантливый контрабасист Борис Козлов (Boris Kozlov) выступал и записывался с самыми именитыми джазменами, среди которых Лю Табакин, Рави Колтрэйн, Алекс Сипягин, Тошико Акиоши, Джон Блэйк и другие знаменитые музыканты. В 2010 году вышел сольный альбом музыканта Double Standard, в котором он исполняет джазовые стандарты и оригинальные композиции. Присоединившись в 1998 году к оркестру Mingus Big Band, он стал музыкальным директором этого коллектива. Борис Козлов дважды становился обладателем Grammy. В настоящее время музыкант является одним из самых востребованных контрабасистов и аранжировщиков на джазовой сцене. Вместе со своим квинтетом Алекс Сипягин выступает всего с двумя концертами в Jazz Standard.

Oбязательно сходите.

10

В мире

В центральной части Львова временно запретили продажу алкоголя. Соответствующее решение, как передает «Гал-інфо», принял исполком городского совета. Запрет будет действовать с 3 по 8 декабря. Как пояснила глава департамента экономической политики Ирина Кулинич, ограничения введены в связи с проходящими в центре города массовыми акциями в поддержку евроинтеграции Украины. «Начали появляться сообщения о пьяных людях на Евромайдане, поэтому, чтобы не было провокаций, мы приняли такое решение», — отметила она. Аналогичное решение, как передает ZIK, приняли и власти Тернополя. Там временный запрет на продажу алкоголя также касается центральной части города. «Сейчас эти решения разносят предпринимателям. Прошу их с пониманием отнестись к данному постановлению, ведь мы видели немало нетрезвых лиц и переживаем, чтобы не было провокаций, — заявил глава городской администрации Сергей Надал.

— На площади мы подчеркиваем: «Ни капли алкоголя»». Напомним, что областные центры западной Украины — Львов, Тернополь, Ивано-Франковск — поддержали «Евромайдан», проходящий в Киеве, а также призывы оппозиции к проведению массовой забастовки. «В Тернополе уже создан забастовочный комитет. Только совместными усилиями мы сможем устранить от власти Януковича и его орду», — заявил, в частности, глава местной администрации Сергей Надал. В массовых акциях, состоявшихся в этих областных центрах, приняли участие тысячи людей. Во Львове была также объявлена «мобилизация» желающих поехать в Киев (для участия в «Евромайдане»). Митинги на Украине, начавшиеся в конце ноября, были спровоцированы отказом властей от подписания договора об ассоциации с ЕС. Участники

Украина: хроника кризиса манифестаций выступили в поддержку евроинтеграции, а также за отставку действующего руководства страны. В столице митингующие захватили зда-

общает NEWSru.ua. Впрочем, блокада продлилась недолго: всего через час после объявления ее начала митингующие начали возвращаться на прежние

«Евромайдана» он призвал митингующих ни в коем случае не штурмовать здания власти. Яценюк, в свою очередь, также призвал протестующих идти к администрации президента мирным шествием, сообщает «Интерфакс». «Мы предложили им (властям Украины) три варианта решения, но ни один из них не был использован. Сейчас ключ к решению политического кризиса в руках Януковича. Он имеет право использовать этот четвертый механизм», - заявил Яценюк. «Наша задача - мирным протестом идти на администрацию президента; требование к Януковичу: подписать указ об отставке Азарова и объявить досрочные выборы. Мы будем стоять до того момента, пока не будет решения об отставке Азарова и досрочных выборах», - подчеркнул Яценюк. Первый замглавы «Батькивщины» Александр Турчинов заявил о начале

ние мэрии, позднее блокировали здание правительства Украины. Местные власти на востоке Украины (в частности, власти Донецкой и Днепропетровской областей), в свою очередь, поддержали президента Виктора Януковича. Парламент Крыма, назвав происходящее в Киеве «разгулом беззакония и анархии», призвал президента принять все необходимые меры для наведения порядка — вплоть до введения чрезвычайного положения.

*** Часть протестующих в Киеве переместилась от здания Верховной Рады, где сегодня депутаты отказались выразить вотум недоверия правительству Николая Азарова, к зданию администрации президента. Лидеры оппозиционных украинских партий повели митингующих с площади Независимости, чтобы окружить и начать блокаду администрации Виктора Януковича, со-

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

позиции - на Майдан Незалежности и к Киевской госгорадминистрации. Первоначально по призыву координатора Штаба национального сопротивления Александра Турчинова недовольные украинцы разделились на две колонны. Часть людей осталась митинговать на пересечении улиц Банковой и Институтской, а остальные направились в обход администрации президента - по улице Лютеранской. После заседания Верховной Рады лидеры оппозиционных партий «Батькивщина» Арсений Яценюк, «УДАР» Виталий Кличко и ВО «Свобода» Олег Тягнибок сразу направились к демонстрантам, чтобы объявить план дальнейших действий. Кличко, выступая перед недовольными, призвал ко всеобщей забастовке. «Мы будем мирно блокировать правительственные здания и не дадим им работать», - сказал оппозиционер. Кроме того, по сообщению в Twitter

№614, 4 декабря 2013 г.

блокады здания администрации Януковича: «Возле каждого входа и выхода должен быть наш пикет, и он (президент) временно будет сидеть в Межигорье (резиденция под Киевом)». Турчинов отметил, что действующий президент не хочет мирного разрешения политического кризиса. «Поэтому он дал команду «регионалам» не давать ни одного голоса за правительство Азарова и дал команду коммунистам не давать ни одного голоса. Янукович надеется, что ему поможет Россия, а мы не выстоим», - заявил оппозиционер, выступая перед митингующими. Отметим, что три бывших президента Украины - Леонид Кравчук, Леонид Кучма и Виктор Ющенко - поддержали митингующих в Киеве. По сообщению в микроблоге «Евромайдана», «три президента: Кравчук, Кучма и Ющенко высказали солидарность с молодежью на Евромайдане и готовят заявление». Также публикуется их совместная фотография.

www.ReporterRu.com

Обстановка перед блокированным зданием администрации президента пока спокойная, однако существует вероятность, что повторятся беспорядки. За время протестов пострадали около 200 сотрудников правоохранительных органов. В Министерстве обороны Украины пообещали, что использовать войска для разгона демонстрантов не будут. Как передает NEWSru.ua со ссылкой на МВД Украины, количество госпитализированных правоохранителей увеличилось до 126 человек, сообщили в Управлении. «Всего на данный момент за медицинской помощью уже обратились почти 200 работников органов внутренних дел. Из них четыре человека в тяжелом состоянии», - говорится в сообщении ведомства. В Минобороны заверили, что использование войск для разгона демонстрантов строго запрещено. «Вооруженные силы Украины не могут быть использованы для ограничения прав и свобод граждан или с целью свержения конституционного строя в стране, смещения органов власти или препятствия их деятельности», - говорится в сообщении на сайте министерства. «Поэтому сообщения, которые распространяют некоторые СМИ, относительно возможности применения вооруженных сил Украины против мирных демонстрантов являются безусловной провокацией», - считают в ведомстве.

*** Запад обеспокоен резким осложнением политической ситуации на Украине после вильнюсского саммита и пытается внести свою лепту, дабы снизить накал страстей в этой стране, внезапно приостановившей процесс евроинтеграции. В частности, в Киев вылетает генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд, чтобы присутствовать на встрече лидеров парламентских партий с премьер-министром и министром иностранных дел Украины, запланированной на среду. «Предложение генерального секретаря присутствовать вчера получило позитивный ответ от всех заинтересованных сторон», - отметил пресс-секретарь генсека Даниэль Хольсген. Цель визита - снизить напряжение и увидеть, возможен ли диалог, пояснил он. Планируют обсудить ситуацию на Украине и в НАТО в рамках заседания министров иностранных дел странучастниц Североатлантического альянса 3-4 декабря. «Хотя Украина не стоит на повестке дня, мы ожидаем, что украинский вопрос будет предметом обсуждения», - сообщил «Интерфаксу» представитель НАТО. Ранее генсек альянса Андерс Фог Расмуссен уведомил, что заседания комиссии НАТО-Украина в эти же дни не будет по «логическим причинам», отмечает агентство.

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал Бывший помощник Бернарда Мэдоффа, его правая рука и финансовый директор Madoff Family Foundation Фрэнк Дипаскали в своих судебных показаниях представил красочную картину того, какими титаническими усилиями создавалась крупнейшая в истории финансовая пирамида. В частности, как рассказал Дипаскали в первый день дачи свидетельских показаний в суде, однажды сотрудники Мэдоффа поступили очень хитро, убрав поддельные трейдинговые записи в холодильник, чтобы аудиторы не смогли почувствовать, что они все еще теплые, так как их только что достали из принтера. Говоря о памятном для него и его коллег дне, когда почти 20 лет назад власти потребовали представить отчеты о ежедневных торговых операциях, Дипаскали рассказал, как сотрудники фонда еще и перекидывали их друг другу, «как упаковку лекарств», чтобы отчеты казались мятыми и давно используемыми. «Все это было очень весело», — говорит он. Дипаскали, имеющий лишь среднее образование, проработал в компании более 30 лет. На суде он давал показания против пяти других

Фальшивка на фальшивке бывших сотрудников фонда, обвиненных в способствовании созданию пирамиды, просуществовавшей на рынке более трех десятилетий и лишившей своих клиентов почти $20 млрд. Эти пять сотрудников — Дэниел Бонвентре, Аннетт Бонджорно, Джоанн Крупи, Джером О’Хара и Джордж Перез. Все они отрицают свою вину. Дипаскали сдался властям сразу после разоблачения мошеннической схемы в декабре 2008 г. и признал свою вину по предъявленным обвинениям. Мера наказания для него пока не определена. Сам Мэдофф получил 150 лет лишения свободы и находится сейчас в федеральной тюрьме. По словам Дипаскали, все пятеро обвиняемых вместе с ним принимали непосредственное участие в подделывании отчетов. Его показания представляют собой наиболее детальное на сегодняшний момент описание того, каким образом действительно осуществлялась мошенническая схема Мэдоффа. Согласно Дипаскали, схема была очень простой. Зарегистрированные инвестиционные сделки не прово-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дились на самом деле, а сотрудники компании большую часть времени занимались производством на свет поддельных документов, чтобы убе-

дить клиентов в получении ими привлекательных прибылей. На суде было замечено, что сотрудники, получается, создавали транзакции из воздуха. «В буквальном смысле слова», — ответил на это Дипаскали.

№614, 4 декабря 2013 г.

Самые тревожные моменты фонд пережил в начале 1990-х гг., когда Комиссия по ценным бумагам и биржам начала расследование деятельности аудиторской компании Avellino & Bienes, инвестировавшей средства своих клиентов в пирамиду Мэдоффа.

Avellino & Bienes, аффилированная с тестем Мэдоффа, должна была предоставить отчеты обо всех своих счетах. Но самого Мэдоффа беспокоило, что кое-что в них может вызвать подозрение властей. В результате, по его указанию первый набор поддельных документов был заменен на новый, куда входили составленные задним числом ежемесячные отчеты о счетах за три года. В новых отчетах изобличающих данных уже не было. «По сути, речь идет о дважды сфальсифицированных документах», — заявил Дипаскали. Он и его коллеги также фальсифицировали данные, согласно которым, Avellino & Bienes якобы владела пакетом казначейских облигаций на сумму $86 млн. Таким образом создавалась иллюзия безопасности инвестиций.

Дипаскали объяснил, как происходил обман, а прокурор представил написанные от руки документы (предположительно, от Аннетт Бонджорно) с указанием внести эти изменения. История с холодильником произошла, когда аудитор из KPMG потребовал предоставить ему детальные отчеты о ежедневных торговых операциях. Он хотел убедиться, что компания действительно осуществляет те сделки, о которых говорилось в финансовых отчетах клиентам. У компании уже были подготовлены поддельные отчеты за один день — как раз на случай подобного требования. Однако аудитор распорядился показать ему отчеты за другой день, рассказал Дипаскали. Тогда он обратился к одному из ITспециалистов компании, сделав вид, что просит предоставить уже существующие отчеты, и отвлек аудитора. Пока Дипаскали «развлекал» аудитора в конференц-зале, его коллеги бросились подделывать документы. Через несколько часов он вышел, чтобы проверить, насколько успешно продвигается проект. Дипаскали обнаружил, что сотрудники перебрасывают друг другу отчеты, чтобы никто не догадался, что они были только что распечатаны.

12 коротко *** США не признают новую опознавательную зону ПВО Китая, заявил вице-президент страны Джо Байден. В зону вошли спорные острова Сенкаку (кит: Дяоюйдао), являющиеся предметом территориального спора между Японией и Китаем. «Это попытка изменить статус-кво в регионе, и мы ее не признаем. Мы будем действовать по этому вопросу согласованно с Японией», - заявил Байден. Таким образом, он дал понять, что власти продолжают поддерживать Японию, своего ключевого союзника в регионе. *** Редактор Guardian Алан Расбриджер заявил парламентской комиссии, что его издание опубликовало около одного процента из 58 тыс. файлов, переданных The Guardian Эдвардом Сноуденом. Все остальные документы Сноудена, по словам Расбриджера, находятся в полной безопасности и не могут попасть в чужие руки. Редактор заявил, что намерен опубликовать еще небольшую часть материалов. Редактор отверг обвинения в безответственном распоряжении секретными документами и подчеркнул, что ни

В мире один агент спецслужб не оказался под угрозой, поскольку издание не опубликовало ни одного имени.

*** Боевики радикальных исламистских группировок вытеснили подразделения сирийской армии из расположенного в 56 км от Дамаска городка Маалула. Жители этого населенного пункта сохранили доарабскую сирийскую культуру. Здесь до сих пор говорят на арамейском языке. Как сообщил папский нунций в Сирии Мгр Зенари, вооруженные исламисты ворвались в Греко-православный монастырь Святой Феклы и похитили 12 монахинь. По его информации, монахини были вывезены в расположенный в 80 км от Дамаска город Ябруд. *** Женевский трибунал по мерам пресечения отказался освободить под залог израильско-французского бизнесмена Аркадия Гайдамака, который находится в тюрьме в Швейцарии, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на прокурора Дарио Дзани. Суд удовлетворил запрос прокурора, который отказался выпускать бизнесмена под залог, указав на «существующий риск побега». Гайдамак остается в женевской тюрьме Шамп-Доллон в Женеве.

Азиаты рулят

Первое место в глобальном рейтинге образования PISA (Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся) досталось школьникам из Шанхая. Об этом сообщается в пресс-релизе Организации эконо-

риях исследования — по математике, чтению и научной грамотности. Кроме Китая в первые пятерки лидеров в этих

мического развития и сотрудничества (ОЭСР), которая отвечает за составление рейтинга. Шанхайские школьники заняли первые строчки во всех трех катего-

категориях в основном попали учащиеся из других восточноазиатских стран: Сингапура, Тайваня, Японии и Южной Кореи. Единственной европейской страной, чьи представители оказались

в лидерах, стала Финляндия: обучающиеся там школьники смогли занять пятое место в рейтинге научной грамотности. В первые десятки по всем трем категориям из азиатских стран попал Вьетнам, а из западных государств — Ирландия, Польша, Лихтенштейн, Швейцария, Нидерланды, Эстония и Канада. Американские учащиеся, для сравнения, оказались на 36-й, 24-й и 28-й строчках соответственно. Самые последние места в рейтинге по всем трем категориям достались Перу. Рейтинг PISA составляется каждые три года, начиная с 2000 года. С его помощью оцениваются не сами академические знания учеников, а то, насколько удачно школьники могут применять их на практике. В 2012 году в исследовании приняли участие около 510 тыс. подростков в возрасте от 15 до 16 лет. В отчете сказано, что они представляют 65 государств, однако по сути Китай как единое целое в рейтинге не участвует. Вместо этого там отдельно упоминаются Шанхай, китайские автономии Гонконг и Макао, а также Тайвань, независимость которого признают не во всем мире.

А был ли яд?

Рынок устал

Французские эксперты полностью исключили вероятность того, что Ясир Арафат скончался в результате отравления, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на источник, знакомый с ходом расследования смерти палестинского лидера. По мнению французских специалистов, Арафат умер естественной смертью, а непосредственной причиной его смерти была «общая инфекция». На чем основана уверенность французов, источники пока не сообщают. Французские эксперты проводили исследование останков Арафата, которые были извлечены из его могилы и направлены на изучение во Францию, Швейцарию и Россию. Это было сделано после обнародования результатов расследования телеканала «АльДжазира», согласно которым на личных вещах экс-главы ПА были найдены следы полония-210. Специалисты Лозаннского института радиофизики (Швейцария) пришли к выводу, что в тканях Арафата действительно было повышенное содержание полония и продуктов его распада. Обнародовав эту информацию, швейцарцы заявили, что сами не будут делать выводов о причинах смерти Арафата.

Продажи компьютеров в 2013 году сократятся более чем на десять процентов. Об этом говорится в исследовании International Data Corporation (IDC). IDC утверждает, что обвал продаж станет рекордным за всю историю наблюдений с 1994 года, а всего в мире будет продано 314,2 млн компьютеров. В качестве причин снижения интереса покупателей к настольным компьютерам в IDC назвали развитие портативных устройств, в том числе смартфонов и планшетов. Другим фактором стала адаптация программного обеспечения для мобильных устройств — пользователям стало необязательно приобретать компьютер для работы. При этом, по сведениям специалистов, компьютеры по-прежнему лидируют по проведенному за ними времени пользователей, опережая планшеты или смартфоны. В 2014 году IDC прогнозирует снижение продаж ПК на семь процентов. По итогам 2012 года, дилерам было отгружено 349,4 млн единиц ПК. М.Ш.

№614, 4 декабря 2013 г.

Россияне пока ничего не говорили о результатах собственного анализа останков палестинского лидера. Тем временем власти Палестины

заявили, что располагают именами подозреваемых в отравлении Арафата, однако пока не будут называть их имен. В прошлом палестинцы винили в убийстве своего руководителя спецслужбы Израиля. Арафат скончался во французской больнице в 2004 году. Тогда врачи не сумели установить причину его быстрой болезни и смерти, а вдова усопшего запретила проводить вскрытие его тела.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» потерпели в воскресенье в «Мэдисон-сквергарден» поражение от «Пеликанов из Нового Орлеана» и установили тем самым рекорд, которым невозможно гордиться. Это было седьмое кряду поражение «Никербокеров» на своей территории. Согласно отделу статистики и информации телекомпании ESPN, команда «Никс» никогда ранее в своей 67-летней истории не проигрывала дома семь матчей подряд. «Мы играем не чтобы победить, а чтобы не проиграть», - сказал лидер «Никс» Кармело Энтони после победы гостей из Нового Орлеана со счетом 103:99, и его диагноз абсолютно точен. На любую баскетбольную команду - будь то школьная или профессиональная - давит груз поражений. С каждым новым у игроков растет страх, что проигрышная полоса продлится. Чем больше они проигрывают, тем больше боятся потерпеть неудачу в очередном матче. Неуверенность в себе растет от поражения к поражению. И даже когда команда лидирует на последних минутах, она не в состоянии избавиться от страха возможной неудачи, из-за этого упу-

ХОККЕЙ В минувшем чемпионате «Нью-Йорк айлендерс» впервые за шесть лет прорвались в розыгрыш Кубка Стэнли, и в первом же раунде сражались на равных с «Питтсбург пингвинс», лучшей командой Восточной конференции, проиграв ей серию в шести матчах. Лонгайлендцы не скрывали, что в новом сезоне собираются развить успех. Об этом говорили и генеральный менеджер Гарт Сноу, и тренер Джек Капуано, и новый капитан команды 23-летний Джон Таварес. Ныне, когда пройдена треть пути регулярного чемпионата, «Островитяне» занимают 8-е - последнее - место в группе «Метрополитен», а только трем первым командам гарантировано участие в плей-офф. Сегодня «Островитяне» принимают дома «Пингвинов», которые занимают в группе 1-е место и от которых лонгайлендцы отстают на 17 очков. Затем они отправятся в турне по пяти городам Западной конференции, и в этой поездке ничего хорошего их не ждет. Причина незапланированного хоккейными синоптиками провала (временного?) «Айлендерс» видна невооруженным глазом: игра врата-

«Никербокеры» на дне скает лидерство и - снова проигрывает. Так произошло в матче «Никс» с «Пеликанс». В конце первой четверти команда Нового Орлеана осталась без лучшего

93:88. А затем... В оставшиеся 6 минут манхэттенцы смазали 12 бросков из 13-ти и трижды теряли мяч. Потому что в эти минуты они думали только о том, как бы не проиграть.

Кармело Энтони и его команда проигрывают

игрока - форварда олимпийской сборной Энтони Дэвиса. Он травмировал левую руку и превратился в зрителя. «Никс» выиграли первую четверть 20:16, ушли на перерыв при счете 49:44 в свою пользу и сохраняли преимущество в пять очков за шесть с половиной минут до конца матча -

Есть ли лекарство от болезни, поразившей «Никербокеров»? Есть только одно: требуется выиграть для начала - хотя бы один матч. На беду манхэттенцев их очередной соперник - команда «Бруклин нетс» - нуждается в победах не меньше. Бруклинцев поразила та же болезнь,

Нет Набокова - нет побед рей. Команда держалась на плаву, пока ворота защищал Евгений Набоков. Но ему приходилось нелегко.

матчей подряд. У 23-летних Кевина Поулина и Андерса Нилссона почти нет опыта игры в НХЛ. Лчший из дво-

Евгений Набоков получил травму и покидает ворота

38-летний голкипер играл из матча в матч, поскольку у него не было надежного сменщика. 16-го ноября в игре с «Детройт ред уингс» Набоков получил травму и выбыл из строя. Оставшись без своего лучшего вратаря, «Островитяне», проиграли пять

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

их, вероятно, швед, рост которого 6 футов 5 дюймов (195 см). С обоими лонг-айлендская команда связывает свое будущее. Но что делать сегодня, сейчас?

что и соседей. Правда, они будто бы начали поправляться, но до полного выздоровления еще далеко. Завтра «Нетс» принимают «Никс» в «Барклайс-Сентр». Когда несколько месяцев назад НБА обнародовала календарь чемпионата, то предполагалось, что первая встреча «Нетс» и «Никс» в турнире - 5-го декабря - станет украшением игрового тура, встречей команд, которые вместе с «Майами хит» и «Индиана пэйсерс» будут возглавлять гонку в Восточной конференции. Баскетболисты Майами и Индианы не обманули ожиданий. «Пэйсерс» (16 побед - 1 поражение) возглавляют гонку, «Хит» (14 - 3) идут следом. Нью-йоркские же команды опровергают все предтурнирные прогнозы. «Нетс» (5 - 12) занимают 13-е место в конференции. «Никс» (3 - 13) находятся на дне: делят 14-15-е места с безнадежными «Милуоки бакс» (3 - 13). От исхода матча с «Нетс» зависит, как многие считают, судьба тренера «Никс» Майка Вудсона. Если «Никербокеры» проиграют бруклинцам, то, не исключено, у манхэттенцев появится новый рулевой. «Меня такие разговоры не интересуют», - сказал Вудсон на прессконференции после воскресного поражения. Легко назвать причину поражений команды, и не менее легко назвать того, кто ничего не сделал, чтобы решить проблему: генеральный менеджер Гарт Сноу, в прошлом вратарь НХЛ. В его распоряжении было все лето, чтобы подыскать Набокову опытного сменщика. Сноу не занимался поисками. Между тем, бесхозным был Илья Брызгалов, отчисленный из «Филадельфия флайерс». Начался чемпионат, и генеральный менеджер думал не о помощнике Набокову, а об усилении атаки, и в конце октября он совершил более чем сомнительную сделку. Сноу расколол первое звено команды, отправив Мэтта Моулсона в «Баффало сейбрс» в обмен на Томаша Ванека. Перед этой сделкой у «Айлендерс» было 11 очков в 11 матчах. После этой сделки они набрали 9 очков в 16 матчах. Хоккеисты не критикуют публично действия генерального менеджера, но Таварес не скрывает, что до сих пор не пришел в себя, оставшись в звене без Моулсона... Ванек - классный форвард, но он - временное явление в «Айлендерс». Срок его контракта истекает в июне, и он вряд ли останется в команде, которая не попадет в плей-офф.

Материалы подготовил алексей орлов №614, 4 декабря 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Даг Уэйт и Билл Гуэрин увековечены в Пантеоне славы хоккея США. Оба они участники трех Олимпийских игр. Уэйт - обладатель Кубка Стэнли в составе «Каролина хэррикейнс», Гуэрин завоевал Кубок Стэнли в составе «Нью-Джерси девилс» и «Питтсбург пингвинс»... В Пантеоне славы хоккея США также увековечены владелец команды «Хэррикейнс» Питер Карманос, тренер университетских команд - чемпионов США Рон Мэйсон и Синди Керли, участница первого чемпионата мира среди женщин в 1990-м году... Пантеон хоккейной славы США находится в городе Эвелет (штат Миннесота). БАСКЕТБОЛ «Индиана пэйсерс» потерпели второе поражение в чемпионате НБА. В Портленде «Трейлблейзерс» выиграли у баскетболистов Индианы со счетом 106:102. Однако «Пэйсерс» (16 побед - 2 поражения) по-прежнему лидируют в Восточной конференции. На 2-м месте - чемпион лиги «Майами хит» (14 - 3). Форвард «Бруклин нетс» Пол Пирс выбыл из строя, как минимум, на две недели. Причина: трещина в суставе среднего пальца правой руки. Будет ли Джефф Ван Ганди снова тренировать «НьюЙорк никс»? Он покинул «Никс» в начале чемпионата 2001-02 гг., затем тренировал «Хьюстон рокетс», а в последние годы комментирует матчи чемпионата НБА по телевидению. Ван Ганди - главный кандидат на пост главного тренера «Никс», если Майку Вудсону укажут на дверь. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Нью-йоркские команды «Джайнтс» (5 побед - 7 поражений) и «Джетс» (5 - 7) занимают в своих группах третьи (предпоследние) места за четыре тура до конца регулярного чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ). Только победителям групповых турниров гарантировано участие в плей-офф. ФУТБОЛ Сборная США сыграет первый тренировочный матч в 2014-м году со сборной Южной Кореи. Они встретятся 1-го февраля в лос-анджелесском пригороде Карсон... США и Южная Корея - участники престоящего летом будущего года чемпионата мира.

14

c LASSIFIED

Требуются водители CDL class A

В компанию, расположенную в Newark, NJ

773-726-0314; 773-726-0274

1-973-485-3630

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132

Сдается

большая 1BR квартира на Ave. P & W3 Str. Имеются студии и 1BR квартиры на 14-м Брайтоне.

917-420-1788

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

Яков RE

Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№614, 4 декабря 2013 г.

Сдается большая 1BR квартира

Компьютерная грамота для взрослых

на Ave. P & W3 Str. с декабря. Имеются студии и 1BR квартиры на 14-м Брайтоне.

Интернет, использование офисных программ. Индивидуальные занятия.

917-420-1788 Яков RE

 646-288-5298

сделаю недорого

STORE FOR RENT

917-251-3979 Требуются курьеры в Нью-Йорке. Прием и доставка мелкого товара.

Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

347-696-0069

 212-764-8900 Owner

СДАЕТ ХОЗЯИН

в горах Поконо вне коммюнити дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии.

Михаил

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20 этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг. $2100.

ПРОДАЕТСЯ

Цена для быстрой продажи - $169,000

917-843-4923

 917-833-4624

В компанию по ремонту отопительных систем

Требуются водители Class A

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

732-492-3799

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 4 декабря

гороскоп

Овен

День преобразования космических энергий. Несет разочарования и неожиданные повороты судьбы. Вероятно, новым планам и надеждам не суждено осуществиться. Коммерческие операции не принесут ожидаемой прибыли, дела, связанные с поездкой, сорвутся.

Телец

Вероятны резкие смены настроения, необъяснимое раздражение, когда кажется, что все потеряло смысл. Проявите выдержку и терпение, и скоро тучи разойдутся. Отношения с близкими станут понятными и гармоничными.

Близнецы (21.05–21.06)

День отдыха, обретения новых источников энергии, очищения мыслей. Возможно, что вам удастся благополучно завершить отложенные дела или выяснить все мучившие вас вопросы. Обратите внимание на здоровье. Возможны травмы и нервные срывы.

(22.06–22.07)

Рак

Вам вдруг может показаться, что все потеряло смысл, но скоро тучи разойдутся, и вы почувствуете уверенность в своих силах. Обратите внимание на здоровье, не следует перенапрягаться, так как в этот период возможны травмы и обострения хронических заболеваний.

Лев

Благоприятный день для активного отдыха, прогулок по зимнему парку или лесу, общения с близкими людьми у огня: возле костра, при свечах или у камина. Не стоит заниматься тяжелой физической работой.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

Сегодня особенно опасно перенапряжение из-за резкого снижения жизненного тонуса. Не стоит начинать новые дела и подписывать документы. Возможны всякого рода и недоразумения. Любовные разоДева ошибки (24.08–23.09) чарования будут переноситься с трудом.

Весы

(24.09–23.10)

Неблагоприятный день. Тревожное состояние указывает на то, что романтические периоды заканчиваются, а желание достичь своего немедленно, невзирая на чувства партнера, испортит ваши дальнейшие отношения. Отложите поездки, путешествия и крупные приобретения.

(24.10–22.11)

Сегодня вы будете вполне здоровы, если не брать во внимание некоторую нервозность. Но все равно подумайте об укреплении своего здоровья, так как в скором времени возможно обострение хронических заболеваний и возникновение новых.

(23.11–21.12)

Стрелец

Преобразования космической энергии поднимут ваш жизненный потенциал на такую высоту, что вам будет сложно объективно оценить ситуацию. Вы рискуете ошибиться или не учесть некоторые нюансы, которые негативно скажутся на результате.

(22.12–20.01)

Козерог

День обретения новых источников энергии, очищения мыслей. Все проявления чувств гармонизированы, восстанавливается стабильность и душевное равновесие. Звезды рекомендуют трезво оценить достоинства партнеров и не принимать миражи за действительность.

Водолей

Этот день отмечен искушениями, иллюзиями и обманами. Возможны головные боли и плохое самочувствие. В общении с людьми соблюдайте осмотрительность, сегодня лучше занять выжидательную позицию.

Рыбы

День благоприятен для поездок и путешествий. Однако не все Рыбы смогут это себе позволить из-за недостатка денежных средств. Так что измерьте свои возможности заранее. Раздражительность и нетерпимость могут стать вашими главными врагами.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

судоку

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $385, включая питание и проезд на автобусе. Для детей специальные цены.

29 ноября, пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические знакомства ! Спонсор вечера - водка Balinoff !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№614, 4 декабря 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ, 2014 ГОД, С НАМИ! Незабываемые дни новогодней феерии в ресорте класса «люкс» в Катскильских горах Вас ждут:

Первоклассные комнаты. Трехразовое питание в великолепном ресторане. Бассейн, спа, сауны, спортивные залы. Тюбинг (на территории - гора с подъемником), недалеко - каток, лыжные трассы. Волшебная новогодняя ночь начинается с фуршета с алкогольными напитками, холодными и горячими закусками, а затем - проводы уходящего года и встреча Нового, 2014 года, в банкетном зале за празднично сервированными столами с обилием блюд, спиртных напитков и замечательной развлекательной программой до утра.

ВСТРЕТИМ НОВЫЙ, 2014 ГОД, ВЕСЕЛО, ПРИЯТНО И КРАСИВО! А СОЗДАТЬ ВЕСЕЛОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ВАМ ПОМОГУТ: Театр “ХАВЕРИМ” с феерической комедией “КТУБА, ИЛИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ”, в которой заняты:

• •

засл. арт. России Светлана Кифа лауреат международных фестивалей Лев Котляр

• •

засл. арт. Украины Александр Кузьменков артисты: Елена Строганова,

Все дни с нами:

•

Татьяна Родос, Юрий Маглеванный Режиссер-постановщик: Виктор Топаллер

В праздничной программе:

Радио- и телеведущие Сева Пинский и Антон Косяков (телеканал CTC, Москва) Звезды Российского КВНа из команды Университета Дружбы народов Чемпионы высшей лиги КВН: из команды “Запорожье Кривой Рог - Транзит” - Игорь Дащенко и Игорь Николаев - один из создателей и авторов команды КВН “95 квартал” Трио-квартет КВН-СТУДИЯ “Старая Артель” и команда КВН “Олимпик-Брайтон” Актеры Стелла Шифрин и Александр Живов Лауреат телевизионного фестиваля “Лейся песня”, автор музыки и слов песен Филиппа Киркорова, Натальи Подольской, Натальи Коршуновой (Фабрика звезд-4), певец и композитор Илья Солис

• • • • • • •

Предновогодний фуршет, OPEN BAR, новогодний банкет Праздничный гала-концерт Вечер Юмора, КВН–ШОУ , ежедневные концертноразвлекательные программы и дискотеки BBQ на снегу, дегустация вин, праздничный костер Disco-Night. Караоке night. Предновогодняя игра знатоков “Что? Где? Когда?” Новогодний утренник для детей с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками Ежедневная развлекательная программа для детей

ВПЕРВЫЕ! Кукольный спектакль “The Saggy Baggy Elephant”

Все дни с вами популярный радиоведущий Михаил Вольфсон Дети до 5 лет – бесплатно :

2307 Coney Island Avenue, Brooklyn, New York 11223, Phone: (718) 645-8578 Fax: (718) 376-1073 info@impressaclub.com, www.impressaclub.com

Справки и заказ – в компании Impressa Club по телефонам:

347-742-6162,

№614, 4 декабря 2013 г.

917-538-0101, 718-207-1597

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800