Reporter-618

32°F 24°F

FREE №168 [618] www.ReporterRU.com

Пятница, 13 декабря w Friday, December 13, 2013

Горячие новости: • Палата представителей приняла бюджет • Федеральный суд обязал Калифорнию до апреля следующего года устранить перенаселенность в тюрьмах • Пентагон испытал наземный боевой лазер ПВО • В Квинсе полицейские обезвредили банду, промышлявшую угоном дорогих автомобилей

Манхэттен дешевеет Бруклин дорожает

Как завоевать Карнеги-холл

8 Tiny Doll House: дворцы в миниатюре

9

5

2 коротко Розничные продажи в США в ноябре выросли по сравнению с предыдущим месяцем на максимальные с июня 0,7%, свидетельствуют данные министерства торговли. Аналитики, опрошенные агентством Bloomberg, ожидали повышение показателя на 0,6%. Продажи 8 из 13 основных категорий розничных товаров увеличились в ноябре, лидерами роста стали стройматериалы (1,8%), продукты питания и напитки (1,3%) и мебель (1,2%). Объем реализации автомобилей увеличился на максимальные за пять месяцев 1,8% после повышения на 1,1% месяцем ранее. По оценкам экономистов, опрошенных Bloomberg, потребительские расходы в США вырастут в четвертом квартале на 2,1% в пересчете на годовые темпы. «Потребительский спрос уверенно стоит на ногах, - заявил старший экономист ньюйоркского филиала Societe Generale Брайан Джонс. - Возможно, в перспективе нас ожидает уверенный рост потребления».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Вам не осточертели публикации насчет Обамакера? Все равно читайте, чтобы потом не говорили: «А мы не знали, а мы думали, что все не так...» Между прочим, фраза «Поздно пить «боржоми»» - это о здоровье… Для многих вашингтонских заправил, подписавшихся под Affordable Care Act прежде, чем они прочли все 2000 страниц этого закона, действительно поздно. Но как в этом сознаться?! Уж лучше продолжать покупаться на победные реляции из Белого дома, что вся федеральная биржа страховок наконец работает и штатные – все 36 – тоже. И, как поется, «glory, glory, hallelujah»… Министерство здравоохранения – в качестве запевалы, причем позволяет народу услышать, как успешно происходит на этих биржах запись в клиенты страховых компаний. И озвучивается внушительная цифра – 364682 человека купили полисы к 12 декабря. И приходится такая статистика для соскучившейся по благим «вестям с полей» прообамовской прессы весьма кстати. Но чем дальше продвигается Обамакер, тем больше редеют ряды этой прессы. Правда – медленно. А потому вышеприведенная цифра пока не проанализирована дотошно и не предана остракизму. Выглядит она большой и положительной, но на самом деле – крохотная, по сравнению с 28 412 684 - общим числом граждан, Выступая в пятницу вечером в Детройте с речью, сенатора от штата Кентукки Рэнда Пола спросили, намерен ли он баллотироваться на пост президента в 2016 году. Он получает много подобных вопросов в эти дни. Либертарианец Рэнд является любимцем «Чайной партии», а среди «традиционных», более центристски ориентированных республиканцев, по данным сайта RealClearPolitics.com, уступает по популярности только губернатору Нью-Джерси Крису Кристи. И то – лишь на пару процентов. В этот раз Пол отшутился, сказав, что ему, скорее всего, не позволит жена: «Где мой сотовый телефон? Могу ли я позвонить моей жене за разрешением? - спросил он. - В нашей семье все решается голосованием. Сейчас электорат представлен двумя голосами... и оба принадлежат моей жене. И оба против. Так что мне понадобятся все мои таланты политика, чтобы в следующий год переубедить ее. Прямо сейчас я еще не знаю, получится ли у меня. Но я благодарю вас за

Статистика некстати посетивших злополучный интернет Healthcare.gov. То есть, если учесть, что 62 процента страховок куплены на штатных биржах, на «крючок» попался лишь один из двухсот «кле-

кому еще предстоит оформить. Это с последних должны перебрасываться денежки на покрытие первых. Но как это будет, если первых в два с половиной раза больше?..

вавших»… Хуже того - отрицательная эта цифра, если учесть, что с приходом Обамакер уже свыше 5 миллионов человек лишились своих полисов, не удовлетворявших требованиям реформы. Выйти из минуса не позволит даже число медикейдовых новобранцев - 803 077. Да и они сами по себе минус - и для тех, кто оформил новые полисы, и для тех,

Все быстро меняется – так гласят реляции все того же минздрава – в ноябре купили полисы в четыре раза больше граждан, чем в октябре, ударно работают биржи в штатах… Еще как работают: в штате Орегон наскребли… 44 застраховавшихся! Да пусть бы и так, если бы не одно обстоятельство: только критическая масса купивших страховки

В президенты без разрешения жены? интерес». Как и его отец, Рон Пол, Рэнд по основной профессии врач (окулист). Его жена Келли Эшби – бывший политический консультант, так что неудивительно, что супруг прислушивается к ее мнению – это практически бесплатная профессиональная консультация. Супруги женаты уже 23 года, и у них трое сыновей. В интервью журналу Vogue о своем муже Эшби выразила беспокойство по поводу того, как президентская гонка скажется на ее семейной жизни. «Как только Рэнд признается, что намерен баллотироваться, потенциальные соперники тут же приложат все усилия, чтобы скомпрометировать его, - объяснила Келли. - И в первую очередь его попытаются выставить плохим семьянином. Когда я думаю о десятках миллионов долларов, которые будут потрачены, чтобы копаться в нашем грязном белье...»

№618, 13 декабря 2013 г.

В той же статье Келли Эшби описывается как «страстная защитница мужа и его идей». Но «защищать» и «продвигать» – видимо, слишком разные вещи. Нет у Эшби желания становиться первой леди. Такой взгляд на президентскую гонку, как на грязное и опасное занятие, отнюдь не уникален. Эксгубернатор штата Индиана Митч Дэниелс (ныне президент Purdue University) отказался баллотироваться от республиканской партии в 2012, хотя многие влиятельные соратники хотели бы видеть его на этом месте. Но жена политика Чери Дэниелс и их дочери высказались против – они слишком опасались «черного пиара». Отставной генерал Колин Пауэлл решил не баллотироваться на пост президента в 1996 году, так как миссис Пауэлл слишком боялась за его жизнь и здоровье. «Черному слишком опасно находиться на таком важном и заметном посту», -

www.ReporterRu.com

может обеспечить стабилизацию цен на те же страховки. Люди, которые сейчас идут на биржи и видят одни цифры взносов, пусть высокие по сравнению с тем, что они раньше платили, будут совсем потрясены, прознав про конечный результат… Опытные страховые агенты знают, что самое трудное - добиться от клиента первого чека. Но теперь предсказывается нечто иное: однажды заплатив, люди откажутся это делать во второй раз. Ведь не суммы в масштабе телефонного счета, как шутливо обещал президент Обама, увидят они в «стейтментах» своих кредитных карточек, а многие сотни долларов. Все правительства любят статистику. Она, если вспомнить выражение Черчилля, - третья стадия лжи. И в этом качестве она всегда кстати. Но, если, как сказано, меньше становится любителей благих вестей, пополняются ряды тех, кто хотел бы покопаться в цифрах обстоятельнее. Например: выяснить демографию (возраст) тех, кто купил полисы, нынешнее состояние их здоровья, какие планы они для се6я выбрали… Не-е-е, эта статистика некстати. Вы ее от минздрава не дождетесь. Марк Вичер сказала она. Конечно, 12 лет спустя Барак Обама опроверг эти опасения, но десятилетие в политике – это очень много. Впрочем, Полу найдут, что предъявить, даже не залезая в его семейную жизнь. Ему наверняка припомнят книгу Government Bullies: How Everyday Americans are Being Harassed, Abused, and Imprisoned by the Feds. Многие ее отрывки, по словам критиков, взяты из других источников без указания авторства. Причем сам Пол признал этот факт и принес извинения. Припомнят Полу также и его праворадикальные высказывания – против политкорректности и против пособия по безработице... Такие заявления вызывают уважение среди «любителей чая», но заставляют в ужасе шарахаться демократов. Республиканцев же от него постараются отвратить, припомнив Полу его последовательный пацифизм – и он, и его отец Рон регулярно высказывались против войн, которые США ведут за рубежом, в частности против урегулирования военными методами ситуации в Сирии. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Иммигранты в Джорджии хотят Культура - это выгодно учиться по ценам штата Судья не знает, как поступить с иском от молодых людей, которых нелегально провезли в Штаты в детстве и которые хотят учиться в университетах Джорджии по расценкам для местных жителей. В прошлом году три десятка молодых иммигрантов получили временное разрешение оставаться на территории страны, согласно политике администрации Обамы. В августе они подали иск в суд. Иммигранты требуют, чтобы Попечительский совет университетов позволил им платить за учебу по ценам для граждан и постоянных жителей США. Слушание состоялось в четверг 5 декабря. Судья верховного суда округа Де-Калб Марк Энтони Скотт выслушал просьбу от представителей штата о том, чтобы передать дело верховному суду округа Фултон, ведь там располагается Попечительский совет. Адвокат молодых иммигрантов Чарльз Какк возразил, что на совет можно подать в суд в любом округе, где есть учебное заведение. Скотт ответил, что аргументы от обеих сторон достаточно сложны, и попросил адвокатов подать дополнительное прошение о слушании через 60 дней. Попечительский совет неоднократно заявлял, что комментариев о судебном процессе давать не будет. Если студент хочет учиться в университете штата Джорджия по цене для местных жителей, ему нужно предоставить документ, который подтверждает «правомерность его пребывания на территории США». Попечители постановили, что студенты с временным разрешением по про-

грамме Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) не могут получать подобные привилегии. Однако в то же

благо этой страны», - сказал он. Рэймонда Партолана привезли в США с Филиппин в возрасте одного

время Попечительский совет не дает четкого определения «правомерному пребыванию» на территории штата, как значится в иске. Согласно правилам DACA, дети, которых привезли в США нелегально, в течение двух лет могут получить разрешение на работу, если они подходят по всем параметрам для участия в этой программе. Министерство внутренней безопасности признает, что участники DACA «имеют юридическое право» находиться на территории США, сообщает веб-сайт агентства U.S. Citizenship and Immigration Services.

20 человек ждали вердикта перед зданием суда. 19-летний Мигель Ангел Мартинес Олвера проходит в списке истцом. Его нелегально привезли в страну, когда ему было 3 года. Он хочет пойти в колледж и стать парамедиком или медбратом, но ему не по карману цены за обучение для гостей штата. «Мы все хотим работать на

года, причем абсолютно законно. У его отца была рабочая виза, а у самого Рэймонда с матерью – визы зависимых иммигрантов. Однако когда Партолан был в пятом классе, его отец провалил экзамен по английскому языку и семья потеряла статус легальных иммигрантов. В данный момент этот 20-летний парень учится в частном университете Mercer University. Он изучает политические науки и испанский язык. Ему дали полную стипендию, однако он считает нужным бороться за права детей из семей иммигрантов, которым не повезло так, как ему. Этому он хочет посвятить свою карьеру. Партолан планирует поступить в юридический колледж и стать адвокатом по вопросам иммиграции. «Здесь творится несправедливость, - сказал молодой человек. – Это точно надо исправить». Настя Здорикова

Во всем виноват Панетта

ЦРУ обнародовало результаты внутреннего расследования, которые подтверждают, что эксглава ведомства Леон Панетта разгласил секретную информацию о ликвидации бен Ладена в присутствии голливудского сценариста, сообщает телеканал Fox News. Согласно обнародованным материалам, Панетта сообщил секретные данные о ликвидации «террориста номер один» Осамы бин Ладена в июне 2011 года на церемонии в штаб-квартире ведомства. На мероприятии также присутствовал Марк Боэл, сценарист фильма «Цель но-

Advertising: 718.303.8855

мер один», рассказывающего об охоте спецназа на террориста. Ранее об этом сообщала правозащитная группа «Проект государственного надзора», однако на официальном уровне эти данные подтверждены не были. Панетта заявил, что он не имел представления, что голливудский сценарист может находиться в зале, где проводилась церемония. По его словам, он был убежден, что все присутствующие имеют доступ к информации такого рода. Как отметил представитель ЦРУ Дин Бойд, после инцидента организация вынуждена была изменить порядок взаимодействия с индустрией

www.ReporterRu.com

развлечений с тем, чтобы подобные ситуации не повторялись. Вышедший в мировой прокат в декабре прошлого года фильм «Цель номер один» еще до своего появления на экранах вызвал серию скандалов. В декабре три американских сенатора, в том числе бывший кандидат в президенты страны Джон Маккейн, раскритиковали авторов фильма за демонстрацию применения работниками ЦРУ пыток. Также конгрессмены ранее уже подозревали сотрудников Пентагона и ЦРУ в передаче секретных данных кинематографистам.

A.k.

№618, 13 декабря 2013 г.

Индустрия культуры и искусств внесла в экономику США вклад в размере 504 млрд долл. в 2011г., что составляет как минимум 3,2% от общего количества товаров и услуг, произведенных в стране в том же году, передает Associated Press со ссылкой на совместный доклад Бюро экономического анализа при Министерстве торговли и Национального фонда искусств. Это первое официальное измерение того, как различные искусства и культура участвуют в экономике. Доклад охватывает данные с 1998-го по 2011г. Однако теперь национальный «креативный сектор» будет измеряться ежегодно, так же как статистические службы измеряют вклад в ВВП туристической отрасли, сектора здравоохранения и др. Директор департамента исследований Национального фонда искусств Сунил Лиенгар сообщает, что показатель, выведенный совместно с Бюро экономического анализа, основывался на ключевых финансовых показателях Голливуда, рекламной индустрии, производстве контента для кабельного телевидения - эти отрасли внесли самый ощутимый вклад в ВВП со стороны «креативного сектора». За ними следуют телевещание, издательская деятельность, сфера исполнительского искусства и другие направления «экономики идей, образов и смыслов». «Одна из трудностей, которая всегда стояла перед экономистами, обычными людьми и теми, кто принимает политические решения, - как определить ценность искусств, - отмечает С.Лиенгар.

- В этом докладе представлен измеряемый, законный, строгий способ определения вклада креативной экономики в развитие ВВП страны».

коротко Список самых странных имен, которые пользуются у американских родителей наибольшей популярностью, был опубликован на сайте Baby­ Center. В мужской топ вошли такие имена, как Панда, Кашемир, Легенда, Слоновая кость, Сыр, Ураган и Ракета. Один из малышей в этом году получил имя известного сыщика Шерлока Холмса, а другого назвали в честь одного из библейских

Для сравнения: вклад креативной экономики в ВВП Соединенных Штатов Америки превзошел упоминавшуюся индустрию путешествий и туризма, которая в 2011г. составила только 2,8% от ВВП. «Культура и искусства являются значительной частью американской экономики: они не только вносят свой вклад в виде идей и креативности в развитие инновационной экономики, но и являются важным сектором занятости трудовых ресурсов и ВВП нашей страны», - говорит один из руководителей фонда Джоан Ши­ ге­кава. С точки зрения объема трудовых ресурсов Голливуд и видеоиндустрия также являются лидирующей отраслью креативной экономики: в ней заняты 310 тыс. человек, а сумма выплат по заработной плате составляет около 25 млрд долл. Музеи и исполнительное искусство предоставляют рабочие места для 100 тыс. человек. В общей сложности в «креативном секторе» заняты около 2 млн человек. Исследователи также обратили особое внимание на поведение «креативного сектора» в период рецессии: с 1998-го по 2006 год его доля в ВВП варьировалась в диапазоне от 3,5 до 3,7%, однако с 2007 года она стала сокращаться даже сильнее, чем экономика в целом, и все еще не восстановилась к 2011г. Примечательно и то, что на фоне общего торгового дефицита «креативный сектор» к 2011г. вышел на профицит, и в настоящее время Штаты экспортируют больше продукции этого сектора, нежели импортируют. Следующий подобный доклад будет представлен осенью 2014 года и будет охватывать данные за 2012 год. А.К. чудовищ – Левиафана. В женском списке оказались такие имена, как Киви, Цветок, Тюльпан, Вечность и Электра. Также в этом году в США нескольких девочек назвали в честь популярной жвачки Ригли. Издание отмечает, что каждое из перечисленных необычных имен получили как минимум трое новорожденных в 2013 году. Самым распространенным именем для девочек уже четвертый год подряд остается София, а для мальчиков – Джексон. М.Ш.

4

Большой нью-йорк

Домовладельцы потеряют скидки Хозяева домов Нью-Йорка должны зарегистрироваться в Налоговом управлении, чтобы получить скидку на налоги на следующий год. Последний срок регистрации – 31 декабря. Система налоговых льгот STAR впервые появилась 15 лет назад. Домовладельцам, в том числе хозяевам кооперативов и кондоминиумов, нужно в ближайшие три недели оформить регистрацию заново, иначе можно не рассчитывать на послабления и готовиться к дополнительным тратам. Раньше льготы предоставлялись автоматически, но в этом году с целью борьбы с мошенничеством Налоговое управление требует, чтобы домовладельцы прошли регистрацию заново. Льгота предоставляется только на один объект недвижимости. Однако 250,000 домохозяйств города все еще не связались с налоговой, сообщает организация Independent Budget Office. В Нью-Йорке регистрацию обновили 53% домовладельцев, а по всей стране – 64%.

Статен-Айленд стал самым ответственным боро в плане налогов: 64% домовладельцев переоформили регистрацию. Хуже всего дела обстоят в самом бедном боро Нью-Йорка, Бронксе. Только 47% домовладельцев вспомнили о перерегистрации. В Бруклине в налоговую обратились 50% хозяев домов, в Квинсе – 52%, а в Манхэттене – 53%.

3 миллиона жилищных участков по всему штату фигурируют в системе налоговых льгот Basic или Enhanced STAR. В данный момент эта программа обходится штату в $3,2 млрд, а в 2015 году эта сумма вырастет до $3,7 млрд. В среднем налоговая скидка составляет $300. Около 100000 пожилых жителей города получают повышенную субсидию. Им регистрацию оформлять заново не нужно. Пройти процедуру можно онлайн на сайте http://www.tax.ny.gov/pit/ property/star13/default.htm или по телефону (518) 457-2036. Настя Здорикова

Прививки всем детям младше пяти В связи с грядущей эпидемией гриппа дошкольникам и детсадовцам нужно будет обязательно делать прививку, иначе их могут исключить. С 21 декабря 2014 года Управление здравоохранения будет проверять документы о прививках в каждой школе. И если справки не будет, то учебному заведению грозят штрафы, а ребенка могут исключить. Для вакцинации также подходит спрей для носа «flumist». Избежать прививки можно будет только по серьезным медицинским или религиозным причинам. В 2012 году 4 детей погибли от гриппа. «В Нью-Йорке треть детей

младше пяти не получают ежегодную прививку, хотя вакцина безопасна и эффективна в борьбе с гриппом, сообщает Управление здравоохранения. – Этот мандат защитит маленьких детей и сократит распространение болезни по городу». По словам властей, прививки снижают вероятность заболевания на 60%, причем в городе их делают по доступной цене. Однако некоторые родители протестуют против таких обязательных мер. Они боятся, что ртуть, которая содержится в вакцине, опасна для детей. «Это ненужная, потенциально опасная и дорогая политика», - заявляет группа протестующих Autism Action Network.

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Заработали на детях? Некоммерческое еврейское свадебное агентство, которое «возмещает затраты на свадьбу» бедным еврейским парам, может быть замешано в крупном деле

полагается компания Relief Resources. Именно ее комиссия Морленда, созданная губернатором для борьбы с коррупцией в штате, подозревает в нарушениях.

о коррупции. В прошлом году организация заплатила $400000 за аренду помещения. Затраты группа делит с другой компанией, деятельность которой находится под расследованием. Судя по записям, в прошлом году организация Students Link получила огромный счет за аренду. По тому же адресу 5904 13th Ave в Боро-парк рас-

Организации делят не только помещение. Трое членов Relief Resources также состоят в Students Link. А председатель Students Link Шия Острайхер является основателем Relief Resources. Организация Students Link получает налоговые льготы за помощь детям с ограниченными возможностями. Но за последние три года организация в

Помог украсть $7 млн. Владелец страховой компании на Лонг-Айленде Джозеф Росс признал, что помогал украсть более $7 млн у одной из наиболее влиятельных благотворительных организаций НьюЙорка. $1 млн. от украденной суммы страховщик оставил себе. В зале верховного суда штата 58летний Росс признал свою вину перед судьей Майклом Дж. Обусом. Представитель генерального прокурора штата Эрика Шнейдермана отмечает, что владельца страховой компании обвиняют в хищении в особо крупных размерах, в отмывании денег, а также в налоговом мошенничестве. Согласно судебным бумагам, компания Росса Century Coverage завышала счета социальной службы Metropolitan New York Council on Jewish Poverty. Росс делил награбленное с исполнительным директором организации Уильямом И. Рапфогелем. Рапфогеля в Нью-Йорке любили и уважали, однако когда аферу раскрыли, лидера организации уволили. Росс проведет за решеткой 25

№618, 13 декабря 2013 г.

лет. Условия сделки с судом засекречены. Адвокат страховика Бенджамин Брафман комментариев не дает, но после ареста своего клиента он

Уильям И. Рапфогель

отметил, что «мистер Росс ответит на обвинения со всей ответственностью». В деле Рапфогеля и Росса есть еще один обвиняемый – бывший директор Met Council Дэвид Коэн. Источники сообщают, что все трое преступников посвятили в детали своих махинаций как следственную группу, так и прокуратуру. Власти якобы со-

www.ReporterRu.com

основном занималась «возмещением свадебных затрат еврейскому сообществу». На прошлой неделе комиссия Морленда объявила о расследовании деятельности некой бруклинской организации, которая получила государственные гранты на $3 млн для медицинской помощи. При этом «организацию особо не контролировали, за ней не было медицинского надзора». Название организации не разглашается. Однако NYPost утверждает, что имеется в виду именно Relief Resources. 9 декабря следователи штата подтвердили эти данные. «Мы присмотримся к клинике, которую издание NYPost разоблачило на днях. Мы узнаем, куда делись деньги, - сказал председатель комиссии Морленда Уильям Фицпатрик в интервью радио WCNY. – Очевидно, что ньюйоркцев на эти средства никто не лечил. Так кому же достались все эти доллары?». Следователи проверяют владельцев этих организаций, а также выясняют, кто и кому платил аренду. А вот сенатор Симха Фелдер одобрил работу Relief Resources и Острайхера. «Эта образцовая организация помогла тысячам людей с психическими заболеваниями», - сказал он. Настя Здорикова мневались в версии Рапфогеля, но что возбудило такие подозрения, неизвестно. Согласно судебному протоколу, Рапфогель вкладывал украденные деньги в избирательные кампании, перечислял их федеральным службам и агентствам штата от лица владельцев и работников Century Coverage. Он давал Россу указания, а тот отправлял Рапфогелю чеки о пожертвованиях. Более $120000 они вложили в кампании городских чиновников, а десятки тысяч долларов достались претендентам на федеральные должности и чиновникам штата. Некоммерческая организация Met Council получает от города, штата и государства десятки миллионов долларов и не имеет права делать подобные вложения. Рапфогель с самого детства дружил со спикером Ассамблеи, демократом Шелдоном Силвером из Манхэттена. Жена обвиняемого Джуди с 1970-х годов работала главой администрации Силвера. И если сопоставить деятельность компании Росса и финансовые вливания в политические кампании, снова всплывает имя Джуди Рапфогель. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Манхэттен дешевеет Бруклин дорожает Хотя все считали, что на Манхэттене аренда растет без конца, похоже, цены все же достигли финансового потолка. А вот Бруклин внезапно подбирается к манхэттенским показателям. По данным агентства Douglas Elliman, средняя цена на аренду жилья в Манхэттене по сравнению с прошлыми годами неудержимо падает уже третий месяц подряд. В ноябре месячная плата составляла $3,100 – это на 3% меньше, чем за аналогичный период в 2012 году. Эксперт по недвижимости Джонатан Миллер отмечает, что цены скоро выровняются. Однако в Бруклине аренда в северо-западных районах с популярными браунстоунами растет как на дрожжах: по сравнению с прошлым годом цена выросла на 3,8% и составляет $2,800 в месяц. По словам Миллера, в округе Кингс цены будут все так же расти. «Хорошие новости для жильцов: такого бума, как в Манхэттене, не предвидится. Но есть и плохая новость: падать аренда тоже не будет, так как ситуация с трудоустройством улучшается, а кредиты люди берут неохотно», - сообщил эксперт. Чем лучше обстоят дела с занятостью

ньюйоркцев, тем больше арендаторов появляется на рынке. А тяжелые условия кредитования не позволяют

съемщикам покупать себе собственные дома. За последний месяц средняя аренда на Манхэттене упала только на 0,6% - до $3890, а в Бруклине – поднялась на 1% до $3060. «Начинается стабильный период, - говорит Миллер. – Но пока не наступят послабления с кредитованием, цены на аренду будут высокими». Этим летом в Манхэттене на рынке недвижимости произошел массовый бум по продажам, сообща-

ет Миллер. Многие потенциальные покупатели испугались возможного роста ипотечных процентов. Оттуда такое проседание цен за аренду и повышение скидок на 7,2% (к примеру, месяц без аренды). К тому же количество пустующих квартир увеличилось на 2,8% - согласно данным Миллера, такого не случалось вот уже 7 лет. На Манхэттене самой большой популярностью пользуются апартаменты с двумя спальнями. По сравнению с прошлым годом цены на них подскочили на 6,3% - до $5811 в месяц. В Бруклине нарасхват квартиры с одной спальней: расценки поднялись на 6,3% до $2546 в месяц. Студии тоже пользуются спросом, они подорожали на 12% и теперь стоят в среднем $2067 в месяц. «$2000 за студию – это существенный скачок, - говорит сотрудник Douglas Elliman Марк Менендес.

– Бруклин теперь выбирают не ради экономии, а ради стиля жизни». Ближе к весне Менендес прогнозирует ценовой скачок в обоих боро, как это случается постоянно. «Если бы арендатор спросил у меня совета, я бы ответил, что хоть сейчас цены и кажутся высокими, то ли еще будет весной», - сказал риэлтор. Он советует арендодателям не слишком задирать расценки. «Рынок тогда функционирует нормально, когда продукт оценен адекватно, иначе покупатели уйдут», - добавил Менендес. Настя Здорикова

Суперкубок под суперохраной Ежегодное сумасшествие финального матча Лиги американского футбола NFL в этом сезоне переместилось в Нью-Йорк. Матч под названием Super Bowl -2014 состоится 2 февраля в спортивном комплексе MetLife Stadium. Да, это – в Северном НьюДжерси, но это только матч, а все остальное – съезд десятков тысяч фанатов, народные гуляния, продолжающиеся неделю, - это за речкой, то есть в Манхэттене. И Нью-Йорк с надеждой, упованием и опаской ждет нашествия. Надежда и упование, естественно, - на полностью забитые гостиницы и рестораны, на неслыханное оживление всех туристических маршрутов, полный аншлаг всюду, включая бродвейские шоу и музеи. А вот опаска: когда столько народу, столько приезжих, разумеется, растет число правонарушений. Добро, если речь идет только о стычках болельщиков… Но активизируется криминалитет, но - и с некоторых пор для Столицы мира это особенно актуально – возможна акти-

визация терроризма. Поэтому неудивительно, что уже за два с половиной месяца до события нью-йоркская полиция сообщает о беспрецедентной готовности к охране мероприятия. С этим сообщением выступил глава антитеррористического бюро NYPD Джон О'Коннелл. В первую очередь, «топ-коп» отсоветовал болельщикам приезжать на игру на своих машинах. Предлог: парковочных мест не хватает. Советует уже сейчас покупать парковочные талоны стадиона, а насчет паркингов в Нью-Йорке молчит… В общем, в большом притоке иногородних автомобилей полиция очень даже не заинтересована. Но ведь все равно приедут. И О'Коннелл извещает о мерах, чтобы не попали они в самые многолюдные кварталы. Таймс-Сквер с 26 января до 1 февраля будет полностью закрыт для транспорта. Мало того: Бродвей от 33-й до 48-й стрит и вся 41-я стрит будут закрыты дни напролет. При этом там, а также над многими других местами будут постоянно

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дежурить вертолеты с детекторами радиации, с камерами кругового наблюдения, подключенными к центрам мониторинга. Такие же камеры и детекторы будут установлены на спецмашинах, на высотных домах, на катерах береговой охраны, а усиленным нарядам полностью экипированных полицейских придаются специально тренированные на поиск взрывчатых веществ собаки. Особо охраняемым будет так называемый Super Bowl Boulevard, где пройдут многие мероприятия, концерты, наконец, парад победителей. И можно представить активность полиции вокруг Музея естествознания, где пройдет главная вечеринка футбольной лиги… Обозреватели подметили, что стоимость охранных мероприятий нынешнего Super Bowl зашкаливает и может превзойти доходы NFL, а потому-де выбор Нью-Йорка -НьюДжерси местом его проведения был ошибкой. Но это - с чьей стороны смотреть… М.Вичер

№618, 13 декабря 2013 г.

Де Блазио переедет Gracie Mansion снова станет резиденцией мэра города. В следующем году де Блазио переедут в исторический дом Первой Семьи Нью-Йорка. «Последние несколько недель мы обсуждали, стоит ли нам переезжать из бруклинского Парк Слоуп на Манхэттен, - объявил де Блазио. – По ряду причин – в связи с передвижением по городу и охраной нашей семьи – мы решили жить в особняке Грейси. Этот выбор мы сделали из соображений практичности, но также с уважением и благодарностью к жителям Нью-Йорка». Де Блазио никак не могли определиться с переездом, так как сын избранного мэра Данте де Блазио

еще не окончил Brooklyn Tech high school. Семья будет скучать по своему родному району Парк Слоуп. Де Блазио обещают периодически наведываться в свои любимые места: местное отделение YMCA и ресторан Purity Diner. «Решиться на это было непросто. Бруклин – это наш дом, а Парк Слоуп – наш родной район. Мы любим эти места. Они во многом определяют нас самих», - говорит семья де Блазио.

Gracie Mansion 214 лет. Это здание в федералистском стиле стоит на берегу Ист-Ривер на 88-й улице в Манхэттене. С тех пор, как семья Руди Джулиани покинула поместье, особняк Грейси был нежилым. Настя Здорикова

В Проспект-Парке открывается каток Долгожданный каток Lakeside (полное название Samuel J. and Ethel LeFrak Center at Lakeside, в честь спонсоров, пожертвовавших 10 млн на его строительство) в Проспект-Парке, наконец, открывается 20 декабря. Об этом сообщили в понедельник представители Prospect Park Alliance, добавив, что новое заведение привлечет посетителей на малоиспользуемый уголок парка площадью 585 акров. Стоимость комплекса составляет 74 млн. Он предназначен как для конькобежцев, так и для хоккеистов зимой, для катания на роликовых коньках весной и осенью, а летом превращается в бассейн. Комплекс включает в себя новое кафе, площадки для выступлений, туалеты

и места для пикников. Посещение будет стоить 6 долларов по будням, 8 по выходным и праздникам. Арендовать коньки можно за 5 долларов. Каток закрывается в 6 вечера в будние дни и в 10 часов вечера в пятницу и субботу. Работой катка управляет компания Upsilon Ventures, которая также администрирует каток в БрайантПарке. «Это важное дополнение к Проспект-Парку, от которого выиграют десятки тысяч жителей НьюЙорка и его гостей. Оно поможет возродить блестящее видение парковых дизайнеров Фредерика Олмстеда и Калверта Вокса», - говорится в заявлении начальника парка Вероники Уайт. а.к.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

6 Акт о доступном медстраховании обязует компании со штатом более 50 человек обеспечить работников страховкой или же заплатить крупные штрафы. Налоговое управление США считает пожарниковдобровольцев «работниками» службы, хотя Министерство труда квалифицирует их как «волонтеров». В данный момент 87% пожарных управлений США, а их больше миллиона, состоит из добровольцев. Администрация Обамы пока не предприняла никаких мер относительно недоразумения с пожарными. Если Конгресс или администрация Обамы не сделает исключение для волонтерских пожарных управлений, на страховку для миллионов добровольцев денег не хватит. «Я думал, что с Обамакером все улажено, - говорит волонтерпожарник Карл Фабризи в интервью Sunshine State News. – Елкипалки, это значит, что некоторые прекрасные компании во Флориде пойдут ко дну». Министерство труда трактует термин «волонтер» буквально, однако Налоговое управление США утверждает, что технически пожарники-добровольцы являются сотрудниками служб, если работают больше 30 часов в неделю. И, согласно предписаниям Обамакера, пожарные управления со штатом более 50 человек должны будут обеспечить своих работников медстраховкой. Если в городе несколько добровольных пожарных организаций, такие службы чаще всего объединяют в одну организацию, численность работников которой превышает 50 человек. А значит, волонтеры будут обходиться поКак сообщила федеральная прокуратура штата Коннектикут, граждане Великобритании 39летний Бабар Ахмад и 34-летний Саид Тальха Ахсан, арестованные в середине 2000-х годов в Великобритании и выданные после долгого судебного разбирательства в США, во вторник признали себя виновными в преступном сговоре с целью содействия террористам, в том числе чеченским боевикам и афганским талибам. Процедура признания проходила в федеральном суде в Нью-Хейвене. Ахмаду грозит до 30 лет лишения свободы, а Ахсану – до 15. Судья Джанет Холл вынесет им приговор 4 марта будущего года.

П роблема

Обамакер - катастрофа для пожарных жарным департаментам в сотни тысяч долларов. Даже если отправить добровольцев искать

управлению в чрезвычайных ситуациях сообщает, что 71% из миллиона пожарных управлений

лить последствия Обамакера для пожарников достаточно сложно. Однако организация Inter­na­tio­ nal Association of Fire Chiefs обратилась к налоговому управлению с просьбой отнестись к пожарнымдобровольцам с пониманием. Федеральное правительство пока никаких мер не принимает. «Если IRS считает волонтеровпожарников и работников скорой помощи штатными сотрудниками, пожарные управления будут вынуждены подчиниться правилам закона, а это приведет к закрытию подобных служб. Они не смогут предоставлять неотложную помощь в чрезвычайных ситуациях», - заявляет организация. Представитель Министерства финансов США заявил, что агентство «получает множество писем о

страховку на федеральной бирже страхования, организации все равно придется каждый год платить государству штраф в $2,000 за каждого сотрудника. «Мы себе такого позволить не можем, - сказал глава пожарной компании Pennsylvania Fire Company Эдвард Манн в интервью Patriot-News. – Зарплату волонтер не получает, но затраты все равно есть. Не оплачивается только труд». Манн надеется привлечь внимание Вашингтона к данной проблеме. Он также является председателем пожарного управления штата Пенсильвания. Здесь 97% пожарных станций так или иначе работают с добровольцами, а в некоторых случаях даже состоят из одних волонтеров. Это самый высокий показатель по стране. Федеральное агентство по

страны – волонтерские организации. 16% - «в основном состоят из волонтеров». Пока не ясно, сколько людей работает в каждой подобной службе, потому вычис-

пожарниках-добровольцах и прочих волонтерах в связи с новыми правилами, которые были объявлены в прошлом декабре». «Мы принимаем в сведению эти обраще-

Британские граждане признались в США в содействии террористам Дело слушалось в Коннектикуте отчасти потому, что хостинговая компания, которой пользовались обвиняемые, располагается в Трамбулле рядом с Нью-Хейвеном. Компания на в чем не обвиняется. Местное большое жюри возбудило против Ахмада уголовное дело еще в октябре 2004 года, а против Ахсана – в июне 2006 года. Они были арестованы британскими властями в 2004 и в 2006 году и экстрадированы в США в октябре 2012 года.

«Речь идет об одном из ранних примеров использования интернета не только для радикализации и распространения пропаганды насилия, но и для содействия деятельности террористических группировок за счет вербовки кадров и сбора припасов», - отметил замминистра юстиции США Джон Карлин. Как говорилось в обвинительном заключении, среди прочего, Ахмад и Ахсан держали несколько вебсайтов под общим названием Azzam Publications, таких как Azzam.

№618, 13 декабря 2013 г.

com Qogaz.com, которые пропагандировали джихад и собирали пожертвования для террористических группировок. Как явствует из судебных документов, Ахмад также пытался приобрести навигаторы, каски из кевлара, приборы ночного видения, бронежилеты и маскхалаты. Кроме того, они с Ахсаном организовывали поездки в транировочные лагеря Афганистана. Ахсан признался, что с помощью Ахмада он ездил туда сам, участвововал в боях и

www.ReporterRu.com

ния, перед тем как опубликовать заключительный вариант требований относительно медстраховки от работодателя, согласно Акту о доступном медстраховании», - заявил представитель. Пожарник-доброволец с 50летним стажем и лидер организации Dive Rescue Specialists Билл Уайт из города Скотт Тауншип, Пенсильвания, сказал, что правила IRS будут иметь для волонтеров катастрофические последствия. «Мы и так с трудом платим по счетам», - сказал он в интервью Times-Tribune. Представитель республиканцев Пенсильвании в Конгрессе Лу Барлетта на прошлой неделе написал письмо IRS. «Обамакер поставил больше вопросов, чем может дать ответов, - заявил Барлетта.

– Во-первых, можно ли считать волонтеров работниками пожарных служб? Должны ли они выполнять требования Обамакера? Вовторых, как нужно вычислять их рабочее время, чтобы установить, не работают ли они больше 30 часов в неделю? Если волонтер носит пейджер или мобильный телефон пожарной службы, это значит, что он на работе? А как насчет отдыха на станциях? А если волонтер просто прослушивает экстренную частоту? Обамакер – это закон с непредвиденными последствиями, и они распространяются, словно простуда». Конгрессмен-республиканец из Нью-Йорка Крис Коллинз в письме главе налогового управления штата Дэнни Верфелу отметил, что правила IRS «обернутся катастрофой для защитников безопасности общества». Настя Здорикова проходил обучение в лагерях «АльКаиды». Оба признались в том, что помещали на сайтах Azzam Publications статьи о том, как учиться джихаду и поддерживать его, и биографии шахидов. Они изготовили ряд аудио- и видеоматериалов, изображавших, среди прочего, сцены боев и портреты погибших боевиков, рекламировали их на своих сайтах и продавали. В 2001 году они поместили на своих сайтах статью «Что ты можешь сделать в помощь талибам», в которой объяснялось, как собирать деньги и тайно отвозить их суммами до 20 тысяч долларов в талибское консульство в Пакистане. Владимир Козловский

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Названы претенденты на «Золотой глобус» Объявлены номинанты на премию «Золотой глобус», сообщается на сайте премии. Наибольшего количества номинаций удостоились две картины — историческая драма «12 лет рабства» Стива Маккуина и комедия «Афера по-американски» Дэвида О. Рассела. Оба фильма выдвинуты на награду в семи категориях. В частности, «12 лет рабства» выдвинут на «Золотой глобус» как лучший драматический фильм, а также за лучшую режиссерскую работу, лучший сценарий и лучшую актерскую работу (Чиветель Эджиофор). «Афера поамерикански» — за лучший сценарий, лучшую актерскую работу в комедии или мюзикле (Кристиан Бейл и Эми Адамс) и как лучший фильм в категории «комедия или мюзикл». На втором месте по количеству номинаций — фильм Александра Пэйна «Небраска» об отцеалкоголике, выигравшем миллион и едущем вместе со своим сыном за выигрышем из Монтаны в Небраску. Картина выдвинута на награду как «Лучший комедийный фильм или мюзикл», также она представлена в номинациях «Лучшая режиссерская работа» и «Лучший сценарий». Фильмы «Гравитация» и «Капитан Филлипс» представлены в четырех номинациях

каждый. Режиссеры обоих фильмов — Альфонсо Куарон и Пол Гринграсс — выдвинуты на получение награды за лучшую режиссуру. Также обе картины претендуют на получение «Золотого глобуса» в номинации «Лучший драматический фильм». Помимо «Гравитации», «Капитана Филлипса» и «12 лет рабства», за звание лучшего драматического фильма будут соревноваться картины «Гонка» и «Филомена». Лучшим драматическим сериалом могут стать «Во все тяжкие», «Аббатство Даунтон», «Хорошая жена», «Карточный домик» и «Мастера секса». В категории «Лучший комедийный фильм или мюзикл» представлены картины «Афера по-американски», «Она», «Внутри Льюина Дэвиса», «Небраска», «Волк с Уолл-Стрит». На звание лучшего мини-сериала выдвинуты «Американская история ужасов: Шабаш», «За канделябрами», «Танцы на грани», «Вершина озера» и «Белая королева».

71-я церемония вручения премии «Золотой глобус» состоится 12 января 2014 года в ЛосАнджелесе. Ведущими церемонии выступят Тина Фей и Эми Полер. Помощницей ведущих станет дочь актера Кевина Бейкона и актрисы Киры Седжвик Сози Бейкон.

Найдены владельцы картины Шагала из «мюнхенского клада» Полотно «Аллегорическая сцена» Марка Шагала, обнаруженнное немецкими властями в мюнхенской квартире Корнелиуса Гурлитта, было признано украденным нацистами у еврейской семьи Блюмштейн. Об этом сообщает немецкое издание Bild. Эксперты предварительно оценивают картину в 1,8 миллиона долларов. Журналисты немецкого издания утверждают, что обнаружили в берлинских архивах документы, подтверждающие право на владение картиной семьи немецких евреев по фамилии Блюмштейн, до Второй мировой войны живших в Риге. В числе других документов о репарации был найден перечень предметов искусства, которые принадлежали еврейской семье. Также представители Bild связались с сыновьями владельца полотна Савелия Блюмштейна Нилом и Филиппом, которые в настоящее время проживают в США. Их отец умер в 2009 году. «Отец часто говорил о картине Шагала и других произведениях искусства, которые у него украли нацисты», — заявили Нил и Филипп Блюмштейны в разговоре с немецким изданием. Сообщается, что полотно в числе прочих ценностей было в 1941 году конфисковано у семьи Блюмштейнов гестапо. Савелий Блюмштейн и его брат Соломон смогли сбежать в США в начале войны, в то время как остальные члены их семьи погибли во время нападения нацистов.

Advertising: 718.303.8855

В 1957 году братья Блюмштейны подали заявку на компенсацию имущества, украденного у них нацистами. В 1981 году их семье было выплачено 25 тысяч немецких марок (около 17 тысяч долларов). Полотно Шагала «Аллегорическая сцена», дата создания которого неизвестна (предположительно, оно было написано в середине 1920-х), было конфисковано из мюнхенской квартиры Корнелиуса Гурлитта, наследника арт-дилера Хильдебранда Гурлитта, в 2012 году. Немецкие власти рассказали о находке только в ноябре 2013 года, тогда же группа экспертов начала работать над провенансом конфискованных работ. Картина одной из первых была опубликована на сайте LostArt. de, где в настоящее время продолжают появляться остальные работы из «мюнхенского клада». Всего в ходе обыска квартиры Гурлитта было обнаружено 1406 произведений искусства. Помимо Шагала, также были найдены полотна Пикассо, Матисса, Дюрера, ТулузЛотрека, Пауля Клее, Оскара Кокошки, Эрнста Людвига Кирхнера, Макса Либермана и других художников. Ранее правительство Германии сообщало, что 970 найденных картин могли быть либо отобраны нацистами у еврейских семей, либо изъяты из музеев как относящиеся к «дегенеративному искусству». Таким образом, порядка 400 картин могут вернуть Корнелиусу Гурлитту.

www.ReporterRu.com

№618, 13 декабря 2013 г.

8 Атмосфера перед входом в Карнеги-холл и внутри, в вестибюле, напоминала отправку детей в пионерский лагерь в советские времена. Заботливые родители, последние напутствия, особая атмосфера – праздничная, волнующая и чуть тревожная. Только любимых чад не видно. Они все уже «в автобусе», то есть за кулисами. Бостонский филармонический молодежный оркестр (будем для экономии места называть его английской аббревиатурой – BPYO) дебютировал в тот вечер на одной из самых престижных музыкальных сцен мира. Попасть в афишу Карнеги-холла –

уже высочайшее достижение, абы кого сюда не позовут. И это одно уже сенсационно: оркестру всего-то чуть больше года.

BPYO – детище выдающегося дирижера и популяризатора классической музыки Бенджамина Цандера, имя которого вот уже 45 лет неразрывно связано с Бостонским филармоническим оркестром. Ему под 75, но этот высокий поджарый джентльмен с седой головой и горделивой осанкой полон поистине юношеской энергии. Он и его коллеги собирали музыкальных вундеркиндов по всей Новой Англии. Возрастной диапазон – от 12 до 21 года. Ребята должны демонстрировать не только достойный класс игры, но и понимание музыки и Мадонна возглавила ежегодный рейтинг самых высокооплачиваемых певиц, составленный журналом Forbes. По подсчетам издания, Мадонна с июня 2012 года по июнь 2013 года заработала 125 миллионов долларов. Главным источником дохода певицы стал ее мировой тур MDNA, однако заработать певице помогла также линия одежды Material Girl и выпуск духов. В аналогич-

Культура

Как завоевать Карнеги-холл желание совершенствоваться. С каждым из них подробно беседовали «за жизнь» дирижер и другие педагоги. Репетиции оркестра проходят по субботам в помещении Института технологии имени Бенджамина Франклина в бостонском районе Саут-Энд. Для дебюта на сцене Карнеги Цандер выбрал программу, которая может удивить знатоков, следящих за его творческими поисками. Ожидаемы были Малер и Бетховен, которых он не раз интересно интерпретировал и записывал с разными

оркестрами на диски. И, кстати, во время первого заграничного турне BPYO – оркестр летом ездил на 12 дней в Голландию – с большим успехом исполнялась Вторая симфония Малера. Но здесь, в Нью-Йорке, в первом отделении исполнялись вещи совершенно разноплановые. Увертюра к опере Верди «Сила судьбы», в которой бравурность сочетается с лиризмом. Фрагменты произведения современного американского композитора Майкла Гандольфи «Сад космических размышлений», где технологичность повторяемых звуков завораживает, как медитация. Кстати, сам автор находился в зале. И, наконец, Морис Равель, концерт соль мажор для

фортепиано и симфонического оркестра - царство изысканной романтической фантазии. Партию фортепиа-

написал Сталин, но, насколько мне известно, это не доказано, и эксперты склоняются к авторству архи-

но с блеском исполнил Кристофер О’Райли, известный своим интересом к переделке на классический манер отдельных образцов рока и джаза. Но главная сенсация ждала публику после антракта. BPYO исполнил Пятую симфонию Дмитрия Шостаковича. Но прежде Цандер сделал довольно долгое вступление, объясняющее, как, при каких обстоятельствах и в какой политической обстановке великий композитор написал эту вещь. Накануне концерта, когда г-н Цандер давал мне телефонное интервью, он целиком эту «ноту» зачитал и поинтересовался моим мнением. Я честно сказал, что очень познавательно, но несколько длинновато. На концерте он читал эту «инструкцию к потреблению Шостаковича» долго, не сделав никаких купюр, но публика внимала любимцу благоговейно, как библейскому пророку, и разразилась аплодисментами, когда он закончил. Если суммировать сказанное Цандером, то Шостакович страшно испугался в 1936 году, когда в «Правде» вышла рецензия «Сумбур вместо музыки», громившая его оперу «Леди Макбет Мценского уезда». Дирижер сообщил, что рецензию

продажного критика Давида Заславского. В страхе Шостакович собрал чемоданчик, ожидая звонка в дверь и ареста, отложил Четвертую симфонию, где какофонии не меньше, чем в «Леди Макбет…», и написал Пятую симфонию, якобы согласующуюся с требованиями соцреализма. «Якобы» – ключевое слово, потому что, по мнению Цандера, гений слукавил и свой непременный контрреволюци-

Мадонна возглавила рейтинг ном рейтинге 2012 года Мадонна была лишь девятой. На второй строчке разместилась Леди Гага, заработавшая за год 80 миллионов долларов. Основным источником дохода певицы тоже стал гастрольный тур — Born This Way Ball. При этом, уточняет Forbes, при подсчете заработков Леди Гага не были

учтены доходы от ее нового альбома ARTPOP, поступившего в продажу в ноябре. Напомним, что ранее Мадонна и Леди Гага заняли первое и второе места в рейтинге самых высокооплачиваемых музыкантов, составленном журналом Forbes без учета пола исполнителя. Третье место в этом рейтинге, обнародованном в ноябре, было отда-

№618, 13 декабря 2013 г.

но группе Bon Jovi с годовым доходом в 79 миллионов долларов. В списке самых высокооплачиваемых певиц третья строчка досталась кантри-певице Тейлор Свифт. Доходы Свифт от продажи альбома «Red», отдельных синглов и концертов составили 55 миллионов долларов. Четвертое место заняла Бейонсе,

www.ReporterRu.com

онный сумбур спрятал между нот и в этой показушной вещи. И сегодня мы видим, подчеркнул Цандер, что Пятая – вовсе не капитуляция перед свирепым вождем, а виртуозная фига в кармане. Было заметно, что все 117 музыкантов оркестра играли Шостаковича вдохновенно, с полнейшей отдачей, а ведь вещь эта достаточно сложная по структуре, состоящая из очень контрастных и внутренне конфликтных тем. Описывать Пятую симфонию крайне трудно, тем более что я вовсе не музыкальный критик и на эти лавры не претендую. Слово Бенджамину Цандеру: «Симфония эта не так проста, как тогда показалось партийным цензорам. В ней заложено много чувств и переживаний, в ней есть и брутальность, и сарказм, и гротеск, и глубокая печаль». Публика аплодировала мэтру Цандеру и его питомцам очень долго

и с огромным энтузиазмом. Понятно, что родительская любовь бывает некритична – свое чадо ведь всегда молодец. Но остальные 90 (примерно) процентов зала явно неангажированно хлопали мастерству ребят и истовости мэтра, сумевшего создать из них отменный оркестр. Олег Сулькин Фото: Бенджамин Цандер со своим оркестром заработавшая 53 миллиона долларов за счет мирового тура Mrs. Carter World Tour, а также линии одежды House of Dereon. Замыкает пятерку самых высокооплачиваемых певиц 2013 года Дженнифер Лопес. Свои 45 миллионов долларов Лопес заработала благодаря участию в качестве судьи в музыкальных телеконкурсах «American Idol» и «Q'Viva», а также гастрольному туру.

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Tiny Doll House: дворцы в миниатюре Кожаные столики, зеркала шинуазри, кресла-мешки – в магазине Tiny Doll House обставляют дома в любом стиле любых эпох. Правда, в доме таком поместится разве что Дюймовочка. На уютной улочке в Верхнем ИстСайде приютилась небольшая лавочка декораторов-миниатюристов. Они оформляют кукольные дома на любой вкус – закажите хоть позолоченные стулья бержер или мягкие кресла, попросите хоть салон в викторианском силе или же ранчо позападному с черепами на стенах. Лесли Эдельман работал дизайнером интерьера, пока не открыл этот магазин 25 лет назад. «Мое хобби стало моей страстью, а потом и бизнесом», - так он объясняет возникновение Tiny Doll House. В магазине по левую руку расположены фабричные товары, а по правую, – произведения ручной работы. Такие товары Лесли прячет под стекло, ведь одно дело продавать заводскую тумбочку за $10.50, и совсем другое – пару столиков demilunе за $1400. Миниатюрные куклы во всех моделях заняты делом: они готовят крошечные блюда на кухнях по площади не больше круж-

ки пива, распивают чаи в гостиной в стиле декаданс, играют с мягкими игрушками в детской.

82-летняя Донна Изли – завсегдатай магазина. Она приходит на East 53rd Street с момента открытия этого филиала компании в 1988 году. «Мне нравится наблюдать за посетителями, которые приходят сюда впервые, - говорит она. – Дети в полном восторге: здесь столько мелочей, которые можно пощупать». До пенсии Изли работала медсестрой в психиатрии. Работа была стрессовой, и в качестве терапии 30 лет назад она стала собирать миниатюрную мебель и обставлять кукольные дома. «У меня в детстве никогда не было кукольного домика, - говорит женщина. – Я была единственным ребенком в семье. Это хобби помогало мне успокоиться».

76-летняя Мэй Теризан – тоже постоянный покупатель в Tiny Doll House. Она зовет магазин «страной чудес для взрослых» и посещает лавочку каждый раз, когда приезжает в город из округа Вестчестер. Недавно она купила серебряный поднос и канделябр, который Эдельман нашел в Англии. Однако она и сама любит делать миниатюрную мебель.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В данный момент она работает над крохотным обюссоновским ковром, а

миниатюры, к примеру, проводка электричества. Теризан с подобными

также украшает плиткой маленькую ванную. Однако некоторые задачи могут поставить в тупик энтузиастов

проблемами обращается к собратьям по хобби в Интернете, а также разрешает их на тематических ярмарках.

«99,9% миниатюристов – замеча-

№618, 13 декабря 2013 г.

тельные люди, - говорит она. У меня друзья по всей Америке, а также в Европе и Канаде. Я хожу на шоу, как на встречи выпускников». В Tiny Doll House можно приобрести и проводку для кукольного домика тоже. А для тех, кто предпочитает для подобных работ вызвать мастера, в магазине есть эксперт. Большую часть времени 44летний специалист Карлос Торо работает в мастерской под магазином. Туда ведет лестница у черного хода. Он строит и обставляет дома, проводит электричество, клеит обои. Он для миниатюристов на все руки мастер – и подрядчик, и архитектор: даже стелет полы, устанавливает багеты, камины, оконные рамы и черепицу. Но чаще всего к нему приходят с проблемами с электропроводкой. В магазине всегда тихо и спокойно, хотя иногда коллекционеры и восторженные дети привносят нотки веселья в уютную атмосферу. «Времена меняются, но людям все так же нравится бывать здесь, - говорит Изли. – Раньше в городе было много мест с товарами для кукольных домиков, а теперь все только в Интернете. У Лесли лучший магазин – он единственный остался с былых времен». Настя Здорикова

10

оБЩЕСТВО

В середине ноября 2013 года в городе Мэдисон, что в штате Висконсин, открылось заведение, предлагавшее вроде бы совсем обычные, но при этом крайне редко выставляющиеся на продажу услуги. В Доме объятий (Snuggle House) можно было пообниматься с незнакомым (по крайней мере, во время первого сеанса) человеком. Работали в нем четыре сотрудника — три женщины и мужчина. Час объятий с любым из них обходился клиенту в 60 долларов. Впрочем, теперь расценки неважны: в начале декабря, всего-то после трех недель работы, Дом объятий закрылся. Формально заведение прекратило функционировать по решению его владельца Мэттью Уртадо. Однако принять это решение его вынудили обстоятельства. Юрист Уртадо отмечает, что власти Мэдисона не воспринимали Дом объятий иначе как бордель. Сомнения в том, что Уртадо намеревается заняться легальным бизнесом, возникли у властей еще до того, как заведение открылось. И в каком-то смысле их можно понять — известно, например, что Мэттью не смог предоставить им бизнес-план. Более того, на то, чтобы найти компанию, которая согласилась бы застраховать Дом объятий, Уртадо потребовался месяц. Впрочем, сам он объясняет возникшие сложности спецификой бизнеса. Так или иначе, Дом объятий сумел пройти все проверки и открылся, пускай и с некоторым опозданием (изначально предполагалось, что он заработает еще в октябре). За три недели заведение

Объятьям – бой! Уртадо посетили всего несколько десятков клиентов, однако владельца это не сильно расстроило. Мэттью заявлял, что открыл Дом объятий не ради заработка, а из более высоких побуждений. Он просто хотел сделать людям чтото хорошее, подарить им частичку тепла — пусть и не своего собственного, а позаимствованного у «профессиональных обнимальщиков» Дженнифер, Флоренс, Эмили и Лонни. Идея, кстати, родилась не на пустом месте — в интервью Уртадо говорит, что воспользовался примером своих знакомых из Нью-Йорка, открывших подобное заведение. Объятия, по мнению Мэттью и его нью-йоркских коллег, имеют терапевтический эффект. Они успокаивают, расслабляют и улучшают общее самочувствие. Поэтому, даже несмотря на относительно небольшое число клиентов, Уртадо намеревался развивать бизнес. Вот, например, объявление о найме дополнительных сотрудников, опубликованное в Facebook практически одновременно с открытием заведения: «Дом объятий ищет двух профессиональных обнимальщиков на неполную ставку. Отправьте нам личное сообщение, если хотите прийти на собеседование». Правда, параллельно в Facebook публиковались сообщения о том, что у кого-то из имеющихся сотрудников есть «пара возможностей для встреч на текущей неделе». Подумывал ли Уртадо о том, чтобы расширить прейскурант Дома и начать оказывать услуги, скажем так, интимного характе-

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

ра? Ни в коем случае! Во-первых, Мэттью отмечает, что там, где открылось его заведение, в случае необходимости и так можно снять проститутку. (Конкуриро-

они. «Не хочу никого обидеть, но мне не встречался такой мужчина, который прижался бы (к женщине) и на этом остановился», — считает представительница властей юрист Дженнифер Зилави. И Уртадо в итоге сдался. У него не осталось сил на то, чтобы и дальше убеждать окружа-

вать с людьми, давно работающими в соответствующей сфере, он, видимо, не хочет, к тому же торговля телом в Висконсине запрещена.) Во-вторых, Дом объятий — место, куда люди приходят расслабляться, а не напрягаться. Именно поэтому в каждой из комнат заведения установили камеры наблюдения и тревожные кнопки. Клиентам как бы говорят: давайте расслабляйтесь, а не то охрану вызовем! Но властям Мэдисона этих доводов было мало. Где объятия, там и проституция, настаивали

ющих в невинности своей затеи. Впрочем, прекращать творить добро филантроп не намерен. В частности, все в том же Facebook уже после закрытия заведения было опубликовано сообщение, в котором все имущество Дома объятий предлагается религиозным организациям — разумеется, безвозмездно. О каком именно имуществе идет речь, не уточняется. Но намто известно, что Дом располагал как минимум видеокамерами — ну и, наверное, кроватями (в самом деле, не на полу же гостям предлагалось обниматься с сотрудни-

Спасти астронавтов Шестилетний житель Денвера, Колорадо, развернул кампанию по спасению NASA, сообщает KUSA. Коннор Джонсон решился на такой шаг после того, как узнал о том, что федеральное правительство сокращает расходы на космические программы. По мнению мальчика, власти совершают ошибку, лишая будущие поколения возможности изучать Вселенную. По словам Коннора, когда до него дошла информация о лишении

№618, 13 декабря 2013 г.

космического агентства государственного финансирования, он решил помочь организации. Сначала он собирался написать письмо президенту США Бараку Обаме, а также передать NASA все свои сбережения в размере десяти долларов и 41 цента. Однако затем вместе с родителями мальчик принял решение составить петицию и разместить ее в разделе для подобных обращений We The People на сайте Белого дома. В своем послании к властям Коннор призвал их сохранить дотации для

www.ReporterRu.com

ками). Чтобы понять, что именно Висконсин потерял с закрытием Дома объятий, пожалуй, стоит вспомнить о том, что такое терапевтические (или целительные) прикосновения. Согласно некоторым теориям, человеческие тела якобы пронизаны и окружены энергетическими полями. Воздействуя на эти поля, можно оказать прямое влияние на самочувствие человека. Объятия — это процесс, при котором участники передают друг другу не только физическое, но и душевное тепло, и вот оното вроде бы как раз и улучшает окружающую людей ауру. Ну, или должно улучшать. Понятно, что многие относятся к подобным теориям скептически. В середине 1990-х американка Эмили Роза провела пару экспериментов и доказала, что люди, якобы ощущающие руками ауры других живых существ, на самом деле ничего не чувствуют. Любопытный факт: на момент проведения первого из этих экспериментов Эмили было всего девять лет. Тем не менее медики признали результаты ее исследования вполне обоснованными. Другими словами, вряд ли общее самочувствие жителей Мэдисона действительно улучшилось бы благодаря Дому объятий. Но само заведение все же не кажется вредоносным и заслуживающим закрытия. Кроме того, безотносительно идеи Уртадо хочется отметить, что от объятий, конечно же, есть польза. Все очень просто: это приятно. Правда, для достижения максимального эффекта обниматься, наверное, стоит не с профессионалом в этой сфере, а с кем-то хотя бы чуть-чуть более близким. Да и 60 долларов получится сэкономить...

NASA, чтобы «дети могли продолжать мечтать» о космических открытиях (сам юный американец хочет стать астронавтом с трех лет). Чтобы Белый дом рассмотрел петицию Коннора Джонсона, она должна собрать не менее ста тысяч подписей. На момент написания заметки под документом свои подписи поставили более восьми с половиной тысяч человек. Как в NASA отреагировали на поддержку со стороны шестилетнего ребенка, не сообщается. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

11

оБЩЕСТВО Днем Скотт Стржельчик – ITконсультант в сельской местности Мэриленда в Аппалачах. А ночью он становится революционером нашего времени. «Время основать 51-й штат!» объявил Стржельчик на собрании горсовета Камберленда. Он призывает к «дружественному разводу» своего родного города с более урбанистической восточной половиной Мэриленда. Последний раз США объявляли об образовании новых штатов в 1959 году: Аляска стала 49-м, а Гавайи – 50-м по счету штатом. Однако Стржельчик верит, что в ближайшие 3-5 лет пять округов Мэриленда образуют новую федеративную формацию. И такие процессы происходят не только в Мэриленде. В Калифорнии, Колорадо и Мичигане отдельные регионы мечтают обособиться в самостоятельные штаты по тем же причинам, что родина Стржельчика – им надоела политика правительства. «Я считаю себя обыкновенным больным и уставшим гражданином, которому надоело быть больным и уставшим», - говорит он. Столицу штата Аннаполис он поминает с таким же презрением, как евроскептики – Брюссель. «У нас в Мэриленде есть проблемы с тем, как правит наше правительство», - говорит Стржельчик. Движение Liberate Western Maryland в список проблем власти вносит высокие налоги на алкоголь и сигареты, «гнетущие» законы по контролю за продажей оружия, посещение колледжа за иммигрантовнелегалов и даже строгие правила

Американские раскольники по использованию септиков – очистительных сооружений. Несколько сотен человек подписали петицию об обособлении округов от штата Мэриленд. Стржельчик со своими соратниками организовали митинг на 80 человек у колледжа Allegany College

«Сделаем штат привлекательным для бизнеса», - ответил Стржельчик. Некоторые слушатели не понимали, почему нельзя просто разобраться со своими проблемами на выборах и не делить при этом штат на части. «Они подстроили игру, подстроили правила и играют на

в Камберленде. Главный девиз движения: «одна маленькая, но компактная администрация, больше свободы, больше ответственности для каждого» из 650,000 преимущественно белых жителей сельской местности. Это примерно 11% населения штата. Только вот как Западный Мэриленд собирается оплачивать счета?

- прозвучал вопрос из аудитории.

своем поле со своими же судьями, - парировал Стржельчик. – Сколько выборы ни проводи, результат будет один». Сам Стржельчик раньше был демократом, а позже перешел на

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Неподсуден Джордж Циммерман, оправданный за убийство чернокожего подростка во Флориде, избежал обвинений в домашнем насилии, сообщает Associated Press . Как мы уже сообщали, подруга Циммермана Саманта Шайбе, ранее обвинявшая его в нападении, объявила, что не намерена добиваться его судебного преследования и отказывается от дачи показаний. В связи с тем, что Шайбе отказалась свидетельствовать против Циммермана, а другие весомые доказательства преступления отсутствуют, прокуратура Флориды решила обвинение Циммерману не предъявлять. Ранее прокуроры утверждали, что у них достаточно улик для возбуждения дела. Напомним, что Джордж Циммер-

ман был задержан по подозрению в нападении на свою подругу Саманту Шайбе 18 ноября. Тогда женщина утверждала, что Циммерман угрожал ей пистолетом после того, как она потребовала от него уехать из дома, в котором они вместе жили с августа. 19 ноября Циммерман был освобожден под залог в 9 тысяч долларов. В сентябре 2013 года Циммерман также был задержан по подозрению в нападении на женщину. Сообщалось, что он угрожал жене, вывозившей из их общего дома вещи после того, как пара подала заявление на развод. Однако и в этом случае Циммерману удалось избежать предъявления обвинений — расследование было прекращено за неимением доказательств правонарушения.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сторону республиканцев. Он предложил свой проект нового штата членам консервативного движения «Чайная партия». Большинство жителей Мэриленда – демократы, которые живут по либеральным законам буквально на подъезде к Вашингтону. В самом большом городе штата, Балтиморе, в основном проживают афроамериканцы. Гомосексуальные браки здесь разрешены законом, а губернатор -Мартин О'Майли - поддерживает строгие законы по контролю за оружием. Директор центра Center for State and Local Government Leadership в Университете Джорджа Мэйсона в Вирджинии Фрэнк Шафрот считает, что сепаратистские настроения – это признак недовольства среди стареющего населения. «В этих сельских регионах становится все меньше молодежи, - говорит он. – Жители там преимущественно белые, им в основном за 55 лет. У них традиционные ценности, потому им сложно адаптироваться». США к регионам-раскольникам не привыкать: Делавэр отделился от Пенсильвании, Кентукки – от Вирджинии, а Мэн когда-то был частью Массачусетса. Однако все эти события происходили в далеких XVII и XVIII веках. Недавно 11 округов штата Ко-

лорадо пытались разорвать все связи с Денвером, но референдум это предложение не поддержал. В северной Калифорнии возрождаются настроения об отделении штата Джефферсон – с небольшим кусочком Орегона в придачу. В последний раз об этом говорили еще в XIX веке. Однако подобные сепарации проще пресечь на корню, чем воплотить в жизнь. «Препятствия будет нелегко преодолеть», - говорит Шафрот. Отделение округа должны поддержать законодатели штата, «чего достичь практически невозможно, так как обычно представители подобных округов остаются в меньшинстве». Но даже если такое решение одобрит штат, предложение вынесут на суд Конгресса, добавил Шафрот. Во время слушания в горсовете Камберленда 42-летний аналитик Тодд Арбогаст сказал, что за отделение стоит побороться. «Аннаполис нас игнорирует», - сказал мужчина. 30-летний Брендон Джучиш «был настроен немного скептически», а 42-летний работник магазина оружия Джош Фрик идею поддержал. «Большинство этих округов относятся к сельской местности, - сказал Фрик. – У них другие приоритеты, другие условия жизни. Они по-другому себя позиционируют. Они ждут от правительства другого отношения». Настя Здорикова

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №618, 13 декабря 2013 г.

12 коротко *** Европарламент порекомендовал Украине провести досрочные выборы, сообщается в тексте резолюции, принятой евродепутатами. В частности, депутаты полагают, что лишь досрочные выборы поспособствуют возвращению легитимности властям страны. Выборы президента Украины должны пройти в 2015 году, а выборы в Верховную раду — в 2017 году. *** Правительство Каталонии назначило референдум о независимости региона на 9 ноября 2014 года, сообщает испанское агентство EFE. Президент каталонского правительства Артур Мас заявил, что на предстоящем референдуме будут переданы два вопроса на рассмотрение граждан: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «Если да, то хотите ли вы, чтобы

В мире Каталония стала независимым государством?» Ранее сообщалось, что премьер-министр Испании Мариано Рахой отказался разрешать Каталонии проведение референдума о независимости. *** Иран и Саудовскую Аравию пригласили к участию в мирной конференции по сирийскому урегулированию «Женева-2». Кроме того, приглашение получили еще 30 стран. Сообщается, что у представителя каждой страны будет около пяти минут на выступление в ходе конференции. Предполагается, что делегация каждой из стран будет состоять из девяти человек. *** Верховный суд Австралии постановил, что закон о легализации однополых браков, принятый Австралийской столичной территорией (ACT), противоречит федеральному законодательству и, следовательно, недействителен.

Путин против «аморального интернационала» Межэтническое напряжение в России провоцируют не представители каких-то народов, а люди, лишенные культуры, уважения к традициям - как к своим, так и к чужим, заявил президент Владимир Путин в ежегодном послании Федеральному собранию. «Это своего рода аморальный интернационал, в который входят и распоясавшиеся, обнаглевшие выходцы из некоторых южных регионов России, и продажные сотрудники правоохранительных органов, которые крышуют этническую мафию, и так называемые русские националисты, разного рода сепаратисты, готовые любую бытовую трагедию сделать поводом для вандализма и кровавой бузы», - сказал президент на церемонии, состоявшейся в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца. В отличие от прежних выступлений, на этот раз Путин довольно сдержанно говорил о достижениях, а больше о проблемах, в частности, о коррупции, низкой производительности труда и замедлении экономического роста. «Да, конечно, мы испытываем последствия глобального кризиса. Но нужно прямо сказать: основные причины замедления носят не внешний, а внутренний характер», - признал Путин. Глава государства выразил недовольство мерами, принимаемыми исполнительной властью для реализации целей, заложенных в его «майских указах» прошлого года. «Где все эти меры? С издания указов прошло полтора года. Вы знаете, что я отмечаю? То ли делается так, что это вызывает негативную реакцию в обществе, то ли вообще ничего не делается», - сказал президент.

Говоря о потерях бюджета, Путин затронул проблему оффшорных компаний: по его данным, через офшоры в прошлом году прошли российские средства на общую сумму 11 млрд долларов. \Доходы компаний,

зарегистрированных в оффшорах, но принадлежащие россиянам, должны облагаться налогами по российскому законодательству, потребовал глава государства. Кроме того, компаниям, которые работают в России, но зарегистрированы в иностранной юрисдикции, нельзя будет пользоваться мерами государственной поддержки, им должен быть закрыт доступ к государственным контрактам, заявил президент. «Другими словами, хочешь пользоваться льготами, господдержкой и получать прибыль, работая в России, регистрируйся в российской юрисдикции», - посоветовал Путин. Он также потребовал ввести уголовную ответственность для руководителей банков и других финансовых организаций, которые предоставляют заведомо ложные сведения о своей компании. В преддверии послания, приуроченного к 20-летию российской конституции, высказывались предположения, что президент объявит об

Островная ошибка Создание военной тюрьмы для военнопленных на базе в Гуантанамо (Куба) было ошибкой, тюрьма должна быть закрыта, поскольку «подтверждает все негативное, что ассоциируется с США», написал генерал-майор морской пехоты США Майкл Ленерт в статье, опубликованной в газете Detroit Free Press. Именно он в январе 2002 года возглавил подразделение, которое занималось открытием тюрьмы

№618, 13 декабря 2013 г.

на Гуантанамо. Сейчас Ленерт ушел в отставку и живет в штате Мичиган. «В ретроспективе вся стратегия задержаний и допросов была неправильной», – пишет генерал. По его словам, США окрыли тюрьму, поскольку «были небезосновательно разозлены и напуганы» террористическими атаками 11 сентября 2001 года. В то время было мнение, что задержанные и отправленные в Гуантанамо станут источниками цен-

www.ReporterRu.com

изменении основного закона. Путин действительно затронул эту тему, хотя и подчеркнул, что положения второй главы конституции, которая определяет права и свободы человека и гражданина, незыблемы. В то же время, по словам Путина, жизнь не стоит на месте, и конституционный процесс нельзя рассматривать как окончательно завершенный. При Путине Дума, в которой подавляющее большинство имеет партия «Единая Россия», уже внесла в конституцию поправки, продлив президентский срок до шести лет, а срок полномочий депутатов Думы до пяти. В качестве примера президент привел предстоящее объединение Верховного и Высшего арбитражного судов, а также дал понять, что изменения коснутся и системы местного самоуправления. Нынешнее послание Путина Федеральному собранию стало уже десятым для него. Впервые с подобным обращением к обеим палатам российского парламента Владимир Путин выступил 8 июля 2000 года - на первом году своего первого президентского срока. Тогда он говорил, что «сильная власть заинтересована в сильных соперниках», о необходимости политической конкуренции и вреде чиновничьих партий. Постепенно тон этих посланий менялся. 26 апреля 2007 года, завершая свой второй президентский срок, Путин заявил о необходимости защитить «стабильное поступательное развитие» и не дать вернуть недавнее прошлое. А 12 декабря 2012 года, будучи уже на третьем президентском сроке, Владимир Путин заговорил о «дефиците духовных скреп». Коснувшись острой темы межэтнических отношений, Путин воздал всем - «обнаглевшим выходцам из некоторых южных регионов России», продажным сотрудникам правоохранительных органов, русским националистам и сепаратистам. нейшей информации и разведданных. Однако, как пишет генерал, он быстро осознал, что большинство заключенных Гуантанамо не следовало отправлять в тюрьму, поскольку они представляли мало ценности для разведки, а достаточных доказательств их причастности к военным преступлениям не было. Через тюрьму Гуантанамо прошли 779 пленников, 162 остаются там в настоящее время. «Настало время закрыть Гуантанамо. Наш уход из Афганистана прекрасный исторический момент, чтобы закрыть тюрьму», – отмечает Ленерт.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Если кто-то все еще сомневался в том, что английская Премьер-лига и Бундеслига сильнейшие в Европе, то закончившиеся групповые турниры Лиги чемпионов рассеяли эти сомнения. Премьер-лига и Бундеслига были представлены - каждая - четырьмя клубами, и эта восьмерка достигла плейофф. Лишь один клуб из четырех потеряла Испания, но «Реал Сосьедад» оказался в турнире волей случая. Вот как финишировали 32 клуба в своих группах (выделены участники плей-офф): «А». «Манчестер Юнайтед» (14 очков), «Байер» (10), «Шахтер» (8), «Реал Сосьедад» (1); «В». «Реал», Мадрид (16), «Галатасарай» (7), «Ювентус» (6), «Копенгаген» (4); «С». «Пари Сен-Жермен» (13), «Олимпиакос» (10), «Бенфика» (10), «Андерлехт» (1); «D». «Бавария» (15), «Манчестер Сити» (15), «Виктория» (3), ЦСКА (3); «Е».» Челси» (12), «Шальке-04» (10). «Базель» (8), «Стяуа» (3) «F». «Боруссия» (12), «Арсенал» (12), «Наполи» (12), «Олимпик» (0); «G». «Атлетико» (16), «Зенит» (6), «Порту» (5), «Аустрия» (5); «Н». «Барселона» (13), «Милан» (9), «Аякс» (8), «Селтикс» (3 очка). Обращает на себя внимание провал итальянских клубов. Только «Милан» прошел сито группового турнира. «Ювентус» и «Наполи» заняли в своих группах третьи места и сыграют в Лиге Европы. Неаполитанцам просто-напросто не повезло. Они попали в «группу смерти» - с дортмундской «Боруссией» и «Арсеналом». Одна из этих трех команд должна была остаться за бортом плей-офф. Итальянцев «похоронил» полузащитник «Боруссии» Кевин Гросскройц. На 87-й минуте матча в Марселе, при счете 1:1, он забил гол в ворота «Олимпика» и дал «Боруссии» победу 2:1 и место в плей-офф. Если бы игра в Марселе завершилась вничью, в плей-офф вышел бы итальянский клуб, а вице-чемпионы Европы футболисты «Боруссии» искали бы утешение в Лиге Европы. «Пари Сен-Жермен» - единственный французский клуб, который продолжит борьбу в Лиге чемпионов. Вообще без представителей в этой лиге остались Португалия и Нидерланды. Одним клубом, как Италия и Франция, будут представлены в плей-офф Греция, Россия и Турция. Чемпион России «Зенит» установил своеобразный рекорд: сумев наскрести в группе лишь 6 очков, пи-

Лига чемпионов: Англия и Германия идут без потерь терцы добрались до плей-офф. Никогда ранее не выходили в кубковую часть турнира команды, набравшие так мало очков. В среду - в шестом

вогнать мяч в ворота гостей и отправил «Шахтер» в Лигу Европы. Впереди - самое интересное: плей-офф. Мы можем только гадать, чем завершится турнир. В шестом последнем - туре групповых турниров «Манчестер Сити» доказал, что непобедимых команд нет. Уже на 15-й минуте матча в Мюнхене английский клуб проигрывал 0:2, и, памятуя о том, что в Манчестере «Бавария» разгромила хозяев 3:0, следовало предположить, что она разгромит соперника и на своем поле. Но случилось непредсказуемое: гости победили 3:2. Впервые в сезоне чемпион Германии и Европы потерпел поражение на своем поле.

стоится жеребьевка серий 1/8 финала. Жребий не будет слепым. Исключена возможность, что на этой стадии плей-офф встретятся команды, занявшие первые места в своих группах. Первые могут встретиться только со вторыми. Исключается, по-видимому, и встреча команд из одной страны. В четверг в интервью телеканалу Sky Sports тренер «Арсенала» Арсен Венгер выразил надежду, что понедельничная жеребьевка окажется милосердной к его клубу. Это вряд ли случится. Соперниками «Канониров» в 1/8 финала могут оказаться и «Бавария», и «Барселона», и «Реал». Впрочем, команду Венгера уже завтра

Момент матча «Зенит» - «Аустрия»

(последнем) туре группового турнира - «Зенит» играл в Вене с безнадежной «Аустрией» и оказался разгромленным 4:1. Еще больший провал случился с московским ЦСКА. «Армейцы» попали в группу, выйти из которой в плей-офф они просто-напросто не могли, но 3-е место и, значит, участие в Лиге Европы им было почти гарантировано. Для этого следовало сыграть во вторник вничью в Пльзене с «Викторией» - чемпионом Чехии. Москвичи ухитрились проиграть 1:2. На следующий день ЦСКА ждал еще один удар: звездный форвард команды японец Кейсуке Хонда объявил, что в конце декабря, когда истечет срок его контракта, он перейдет в «Милан». «Шахтер» сыграл в свою силу. Только везение позволило бы чемпиону Украины опередить либо «Манчестер Юнайтед», либо «Байер». Во вторник «Горняки» играли в Манчестере первый тайм на равных и дважды могли отличиться. Но во втором тайме чемпион Англии сумел

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В последнем туре «Барселона» доказала, что может забивать и без Лионеля Месси, который все еще залечивает травму. Бразильцу Неймару хватило 13 минут, чтобы сделать хет-трик в домашнем матче с «Селтиком», и «Барса» разгромила чемпиона Шотландии 6:1. Год назад до финала Лиги чемпионов добрались два германских клуба - «Бавария» и «Боруссия», сокрушив по пути в финал «Барселону» и «Реал». Встретятся ли и на этот раз в финале команды из одной национальной лиги? Год назад англичан не было даже в полуфинале, и доберется ли нынче до полуфинала какойлибо английский клуб? Не удивит ли и немцев, и испанцев, и англичан единствнный оставшийся в Лиге чемпионов представитель Франции - команда Златана Ибрагимовича? Легко предсказать, что в четвертьфиналах не будет ни «Галатасарая», ни «Зенита», ни «Олимпиакоса». В предстоящий понедельник со-

ждет серьезное испытание - гостевой матч с «Манчестер Сити». «Горожане» вернулись домой из Мюнхена в отличном настроении, «Канониры» вернулись из Неаполя поверженными. К тому же у «Горожан» был дополнительный день для отдыха, так как они играли в Мюнхене во вторник, а «Канониры» играли в Неаполе в среду. Да и «Манчестер Сити» непобедим в Премьер-лиге в матчах на своем поле. «Челси» встречается завтра дома с клубом «Кристал Палас», в вокресенье «Манчестер Юнайтед» играет в гостях с «Астон Вилла». После 15 туров «Арсенал» лидирует с 35 очками. У «Ливерпуля» и «Челси» по 30, у «Манчестер Сити» - 29. «Манчестер Юнайтед» занимает с 22 очками непривычное для себя 9-е место. Ну, а первые матчи серий 1/8 финала плей-офф Лиги чемпионов будут сыграны только в середине февраля.

Материалы подготовил алексей орлов №618, 13 декабря 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Капитан «Нью-Йорк рейнджерс» Райан Каллахэн не выйдет на лед в течение четырехшести недель. Он был травмирован во вторник в домашнем матче с «Нэшвилл предэйторс». БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк метс» подписали двухлетний контракт с 40-летним питчером Бартоло Колоном. Он заработает 20 млн долларов. В минувшем чемпионате Главных лиг Колон играл в команде «Окленд атлетикс». АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс» (5 побед - 8 поражений) сыграют в воскресенье дома с «Сиэтл сихоукс» (11 - 2), «Нью-Йорк джетс» (6 -7) встретятся в Шарлотт с «Каролина пэнтерс» (9 - 4).Ни «Джайнтс», ни «Джетс» в плей-офф не выйдут. На Востоке Американской конференции «Джайнтс» занимают 3-е место после «Филадельфия иглс» (8 - 5) и «Даллас ковбойс» (7 - 6). «Джетс» занимают 3-е место на Востоке Американской конференции после «Нью-Ингленд пэтриотс» (10 - 3) и «Майами долфинс» (7 - 6). Только победителям групповых турниров гарантировано участие в плей-офф. БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» остались на две-три недели без травмиро­ванного разыгрываюшего Реймонда Фелтона. Майкл Джордан вновь установил рекорд. Сникерсы, в которых он играл в 1997 году против «Юта джаз» пятый матч финальной серии, были проданы на аукционе за 104 765 долларов - рекордную для баскетбольной обуви сумму. В этом матче атакующий защитник «Чикаго буллс» набрал 38 очков, хотя был болен гриппом и играл с высокой температурой. ФУТБОЛ Тренер сборной США Юрген Клинсманн продлил на четыре года контракт с Национальной федерацией соккера. Таким образом, он будет готовить сборную США и к чемпионату мира, который пройдет в 2018 году в России. Среди 24 команд, вышедших в плей-офф Лиги Европы, пять команд с постсоветского пространства: российские «Рубин» и «Анжи», украинские «Динамо» (Киев), «Днепр» и «Черноморец». К 24 добавятся в плей-офф восемь команд, занявших третьи места в групповых турнирах Лиги чемпионов; в их числе - чемпион Украины «Шахтер».

14

c LASSIFIED

Требуются водители CDL class A

А также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132

Требуются водители Class A

Cдается помещение

Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

732-492-3799

под бизнес

347-312-6781

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Сдается

меблированная комната с балконом в Бенсонхерсте,в 3BR квартире после капитального ремонта. $600 - с одного человека, $800 – с пары. Все включено + cable TV.

917-642-7376

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№618, 13 декабря 2013 г.

Ремонт

646-918-9888

917-251-3979 Требуются курьеры в Нью-Йорке. Прием и доставка мелкого товара.

347-696-0069 Михаил

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

917-843-4923

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 STORE FOR RENT

Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner в горах Поконо в охраняемом коммюнити сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с 3-мя спальнями.

 347-254-0360 www.fotki.com/mypocono

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 13 декабря

гороскоп

Овен

Благоприятный день для коммерческих сделок и рискованных предприятий. Все будет способствовать росту вашей популярности и авторитета. Ваше мнение не останется без внимания того, кто хочет его узнать. Благоприятный день для встреч с любимым человеком, романтических знакомств.

Телец

Посвятите день отдыху, лыжному походу в лес или прогулке по парку. Вашим близким необходимо ваше внимание и нежность. Следите за качеством питания. Возможны проблемы со здоровьем. Помните, что все хорошо в меру.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Тяжелый и опасный день. Звезды не рекомендуют сегодня заниматься активной деятельностью, заключать сделки, планировать новые дела. Новые идеи и планы обречены на провал. Существует вероятность появления дополнительных расходов. Возможно, всплывут старые долги.

(22.06–22.07)

Рак

Вас ждут испытания в отношениях между родителями и детьми. Не исключена вспыш­ка ревности или ссора из-за денег. Постарайтесь простить нанесенные вам оби­ды. Не обращайте внимания на мелкие не­приятности — пройдет время, и все уладится.

Лев

Благоприятный день для встреч с любимым человеком, романтических знакомств, интимных отношений. Все будет способствовать проявлению ваших талантов и способностей.

(23.07–23.08)

Тяжелый и опасный день. Велика вероятность травм и несчастных случаев. В течение дня следует избегать финансовой путаницы и особенно внимательно относиться финансовым обязательствам, которые Дева ксвязывают вас с людьми.

(24.08–23.09)

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день. Вероятны конфликты с бывшими партнерами из-за прошлых обязательств. Возможна агрессия со стороны партнеров и появление неожиданных проблем. Крепкое здоровье и уверенность в своем успехе позволят вам бороться с конфликтами. Активный день. Все события будут развиваться быстро и непредсказуемо. Материальное положение будет ощутимо ухудшаться из-за непредвиденных трат. Вероятны происки недоброжелателей и завистников. День обретения внутренней свободы, озарения, радости бытия. Благоприятный день для нового знакомства, супружеских отношений, веселья, раскрепощения. Не упускайте возможности добиться успеха в личной жизни. Благоприятный день для решения любовных или семейных проблем.

(22.12–20.01)

Козерог

В течение дня следует избегать категоричности суждений и индивидуальной работы, требующей сосредоточенности и повышенной ответственности, особенно внимательно относиться к финансовым обязательствам, которые связывают вас с людьми.

Водолей

Тревожный день, связан с возникновением и обострением заболеваний. Нельзя перегружать зрение. Звезды рекомендуют проявлять осмотрительность в отношении к своему здоровью и близким людям.

Рыбы

День отмечен активизацией стихий, тенденцией к разрушению. Требуется предельная предусмотрительность. Возможно, вы получите важное сообщение, которое заставит вас отправиться в поездку. Не стоит решаться на рискованные операции.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость - $385, включая питание и проезд на автобусе. Для детей специальные цены.

29 декабря , воскресенье , 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет с шампанским и десертом, зажигательная хитовая музыка и новая шоу -программа, веселые конкурсы и лотерея, выбор Королевы Бала, море призов и Новогодних сюрпризов ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! Спонсор красоты - компания Доктор Нона !

Стоимость билета - $45

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№618, 13 декабря 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№618, 13 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800