27°F 22°F
FREE №169 [619] www.ReporterRU.com
Понедельник, 16 декабря ● Monday, December 16, 2013
Горячие новости: • Крупнейшая сделка с использованием интернет-валюты: имение в Лас-Вегасе продано за $7,8 млн bitcoins • Рассчитано: в течение 40 лет пятая часть ньюйоркцев будут больными и ухаживающими за больными Альцгеймером • Скончался Питер O’Tул, актер, сыгравший Лоуренса Аравийского • Исполняется 100 лет со дня изобретения кроссворда. Автор – ливерпулец Артур Вэйн
Закон о марихуане подписан в прошлом веке
Что делать нам в Нью-Йорке
8 MB TRAVEL TOUR 212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com
Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit
13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX
7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY
Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE
5
2 коротко Сенатор-республиканец от Техаса Тед Круз, консерватор и ставленник Tea Party, был изображен на детской книжкераскраске, первые 10 тысяч копий которой были распроданы за 24 часа и которая переиздается уже в третий раз за 6 дней, сообщает Associated Press. Представители издательства Really Big Coloring Books Inc. сообщили Associated Press, что сам сенатор не сотрудничал с издательством. На обложке книжки Тед Круз показывает на цветущее дерево, на стволе которого написано «Десять заповедей» и «Конституция США», а на листьях – «Право на ношение оружия», «Понижение налогов» и другие лозунги консерваторов. На самом верхнем листочке написано «Белый дом». Круз, занявший офис в Сенате только в январе, считается одним из самых вероятных кандидатов в президенты от республиканской партии на выборах 2016-го года. Круз приобрел широкую известность, когда в конце сентября этого года выступил в верхней палате с речью, продолжавшейся 21 час 19 минут. Таким образом, он пытался оттянуть начало сенаторского голосования по одобренному Палатой представителей законопроекту, предусматривающему отмену финансирования реформы здравоохранения.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране Дед да бабка наскребли по сусекам сколько могли. А наскребли бы побольше – черта с два получилось бы у Лисы проглотить их Колобка... Политическая это сказка: чем больше по сусекам наскребывается – тем крупнее, тем более не по рту оппонентам политический Колобок. Оппонентам на выборах. А скребут понятно что – денежки на избирательные кампании. И вот сразу в восьми штатах «деды да бабы»-легислаторы решают теперь проблему увеличения этих самых сусеков, точнее говоря, – размеров допустимых пожертвований. К примеру, мичиганские «старики» уже одобрили их удвоение до суммы $6800 с одного жертвователя для одного кандидата на любую выборную должность в штате. В Висконсине намерены подбавить «дрожжей» для «колобков», намерившихся выкатиться на кресло губернатора, члена верховного суда до $20000. И так - от Алабамы до Вайоминга. Что происходит? Обозреватели и, в частности, Ларри Нортон, юрист-ветеран по вопросам финанСледователи, занимающиеся делом об утечке секретных документов спецслужб США, организованной Эдвардом Сноуденом, пришли к выводу, что власти страны, возможно, никогда не узнают ее истинные масштабы, пишет New York Times со ссылкой на источник в правительстве. Документы, переданные экссотрудником американских спецслужб Эдвардом Сноуденом СМИ, уже вызвали череду международных скандалов. Но представители СМИ заявляют, что на данный момент опубликована лишь малая часть доЭти великодушные посетители раздают «чаевые от Иисуса» по всей Америке. Недавно они оставили официантам Нью-Йорка от $1,000 до $7,000 на чай. Больше всего повезло работнику NoMad в районе Флэтайрон – он получил на чай от загадочного посетителя $7,000. Официант из The Smith возле Линкольн-центра заработал $3,500, а персонал Bo’s Kitchen в Челси поделит между собой чек на $1,000. 25-летний официант Дуван из Bo’s Kitchen утверждает, что его благодетелем стал бывший вицепрезидент компании PayPal Джек Сэлби, который известен своим эксцентричным поведением и спонтанной благотворительностью. «Посторонний человек зашел и
Эх, полным-полны сусеки!.. сирования избирательных кампаний, имеющий опыт работы генеральным советником федеральной избира-
от различных организаций». Юрист привел список таких организаций и консервативного, и либерального
тельной комиссии, заявляет: «Такова реакция на неограниченное поступление денег на избирательные кампании из-за пределов штатов,
толка, довольно внушительный. Но по-настоящему оглушительна общая цифра денег, перекочевавших через штатные границы в период про-
Бесконечная утечка кументов, и призывают ждать новых разоблачений. Как отмечает New York Times, сегодня США не могут предпринимать адекватные меры, чтобы смягчить эффект от этих разоблачений, поскольку не обладают всей информацией о том, какие документы удалось заполучить Сноудену. Это связано с тем, что на компьютерах в отделении Агентства национальной безопасности на Гавайях, где работал Сноуден, не установлено современное программное обеспечение, позволяю-
щие мониторить каждое действие сотрудника в сети. Более того, Сноуден почти не оставлял “следов”, поскольку использовал пароли своих коллег для доступа в сеть и взламывал системы ограничения доступа. “Они (следователи) потратили сотни и сотни часов, чтобы выявить все, что он сумел добыть, но они до сих пор не имеют полной картины”, — сказал собеседник агентства. Ранее телеканал CBS со ссылкой на источник в АНБ сообщил, что Сноуден передал СМИ 200 тыс. доку-
$7000 на чай от Иисуса оставил тысячу долларов… Я очень признателен», - сказал Дуван. На чеках от незнакомцев участники необычной акции оставляют различные надписи. На одном было написано «Чаевые от Иисуса», а на других «С Богом!». Там же печатью отмечен адрес анонимной страницы “@tipsforjesus” в социальной сети Instagram. Здесь можно увидеть фотографии счастливых официантов под девизом «Исполняем волю Господню в каждых чаевых». На аватаре аккаунта размещен подмигивающий «дружелюбный Иисус» из комедии «Догма» 1999 года. Кампания гигантских чаевых началась 8 сентября со слов «Поехали!» - на аккаунте появился пост с фотографией
№619, 16 декабря 2013 г.
чаевых на $3,000 в ресторане Bar Louie в Энн-Арбор, штат Мичиган. Причем заказ команды tipsforjesus обошелся всего в $87.88. Дуван говорит, что в субботу 7 декабря в 23.00 Сэлби вошел в ресторан на West 24th Street в компании «очень прилично одетых» женщины и мужчины. Посетители заказали пиво, бурбон, пасту, креветки и свиные отбивные на $111.05. «Потом, когда я собирался оставить чек, один из клиентов сказал, что «они устроят мне ту еще ночку». Они позвали меня и вручили чек. Я был потрясен, - вспоминает Дуван. – Они сфотографировались со мной и ушли». Дуван, уроженец Индии и выпускник института Fashion Institute of
www.ReporterRu.com
шлогодних федеральных выборов, - $609 млн! Все эти деньги, в конечном итоге, приводят к искажению реального волеизъявления жителей штатов, за эти деньги на них обрушивается поток пропаганды, «черного» и «белого» PR, за эти деньги устраиваются предвыборные мероприятия, косвенно (если не прямо) покупается поддержка местных политиков… Иными словами, идут местные бои большой федеральной межпартийной войны. Так считает Дэвид Китинг, президент Центра политической конкуренции. Избежать притока иноштатных денег в избирательные кампании местных политиков оказалось невозможным. Был на то многолетний запрет, но Верховный суд отменил его в 2010 году по иску консервативной организации Citizens United. Вот законодатели на местах и решили расширить свои резервы сопротивления внешнему влиянию. Можно их понять – пока не съели… М.Вичер ментов, но при этом у него остается доступ еще к 1,5 млн секретных документов, которые он пока не обнародовал. До этого СМИ называли другие цифры, а сам Сноуден утверждал, что передал журналистам все имевшиеся у него документы. Сноудена обвиняют в незаконном разглашении секретных сведений. В августе ему было предоставлено убежище в России сроком на год. Российские власти заявляли, что одним из условий предоставления убежища Сноудену было обязательство прекращения деятельности против США. Павел Громов Technology, стал героем дня для всего обслуживающего персонала Bo’s, ведь там официанты делят чаевые поровну. Менеджер ресторана, 25-летний Бенджамин Крамер, спросил у «джен тльмена», почему тот дал на чай так много. «Он сказал: «Просто мы оставляем в сто раз больше, чем указано в чеке», - ответил менеджеру незнакомец. Представитель NoMad подтвердила, что «загадочный щедрый клиент» заскочил в ее ресторан в пятницу на прошлой неделе. Официант получил на чай $7,000 за счет в $2,994.61. А днем ранее команда tipsforjesus оставила работнику The Smith Эндрю Томасу на чай $3,500 за заказ на $391.95. «Мужчина сказал: «Я дам тебе экстравагантные чаевые», - вспоминает Томас. Настя Здорикова
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Долги по картам Платежные системы Visa и MasterCard выплатят пулу американских розничных торговых сетей $5,7 млрд. Представители платежных систем тем самым признали, что вступили в сговор с целью завышения размера комиссии, которая взимается с продавцов при оплате покупок по карточкам. Это самая крупная компенсация в истории по результатам антитрастовых (антимонопольных) судебных разбирательств в Соединенных Штатах. Около 8 млн магазинов и объединяющие их торговые ассоциации подали коллективный иск еще в 2005 году. Не дожидаясь результата разбирательства, Visa и MasterCard в прошлом году согласились на отступные в размере $7,2 млрд. Правда, в мае 2013 года некоторые торговые сети отказались от этого щедрого предложения. Таким образом, оставшаяся сумма, $5,7 млрд, достанется тем, кто остался в пуле иска. Выплату завизировал Федеральный суд Нью-Йорка. К тому же судебное постановление, по сути, официально подтвердило, что платежные системы все это время обирали не только ритейлеров, но и их клиентов, обычных граждан. «Впервые ритейлеры будут иметь возможность находить скрытые банковские сборы с клиентов, информировать их об этих сборах и использовать В первой половине 80-х годов я водил по уикендам в Нью-Йорке такси, зарабатывая на первый взнос для покупки дома и попутно совершенствуя свой разговорный английский. Однажды - было это вскоре после поездки в Лос-Анджелес на Олимпийские игры - в мидтауне Манхэттена меня остановила молодая пара. «Джей-Эф-Кей. 'Бритиш-Эйрвейс'», - сказал мужчина, и мы поехали в аэропорт Кеннеди. «Куда направляетесь?» - спросил я. Но ни он, ни она не ответили, и, наблюдая за ними в зеркало заднего вида, я понял, что мой вопрос их смутил. На первом же красном светофоре я взглянул в расписание вылетов самолетов Британской авиакомпании, и мне не составило труда предположить, куда полетят мои клиенты. И не трудно было догадаться, почему они уклонились от ответа. Но я знал, как их разговорить. Я заговорил о Золе Бадд. До Олимпийских игр имя этой бегуньи было известно только люби-
Advertising: 718.303.8855
эту информацию для того, чтобы повлиять на способы оплаты клиентов», — написал в своем постановлении окружной судья Джон Глисон. Тем временем вышедшие из соглашения ритейлеры намерены по-
Косвенным свидетельством того, что новые судебные иски в отношении платежных систем могут иметь успех, является удовлетворение нынешним судебным постановлением, выраженное представителями ответчиков. «Соглашение наилучшим образом учитывает интересы всех заинтересованных сторон, и это было подтверждено
дать апелляцию на это решение суда и новые иски. Они надеются получить с Visa, MasterCard и примкнувших к ним банков-эмитентов пластиковых карт гораздо больше. Кроме того, они хотят добиться официальной гарантии того, что завышение комиссий не повторится впредь. Нынешнее соглашение сторон этот вопрос регулирует недостаточно четко, опасаются некоторые из них. Демарш возглавили такие компании, как Amazon, крупнейший интернетпродавец, и Wal-Mart, крупнейшая торговая сеть мира.
окончательным решением суда», — цитирует информационное агентство Bloomberg спикера коалиции электронных платежей, представляющей банки и карточные системы. Visa и MasterCard уже давно находятся в поле зрения регулирующих органов, их деловая практика обратила на себя внимание госконтроля еще в 1970-х годах. И если в суде будет за что зацепиться, платежные системы и банкиэмитенты могут быть подвергнуты дополнительным штрафам. М.Ш.
Клаус, он и в Африке Клаус Этого рождественского то ли настоящего, то ли придуманного святого и имя выдает, и вся история попадания в сонм то ли, то ли. И прикид у него северный, и едет он на своей оленьей упряжке, понятное дело, не с реки Нигер. Но надо быть в наше время полным идиотом, чтобы в городке-герое, точнее – в местечке-герое Рио Ранчо, что в 15 милях от ньюмексиканского Альбукерке, сказать, что Санта-Клаус – белый. А нашелся-таки этот идиот, да где… - в средней школе имени президента Кливленда. Он, неназываемый пока, там учитель, на которого пожаловался Майкл Рогье, отец его ученика Кристофера. А этот девятиклассник Кристофер пришел на школьный маскарад переодетым в Санта Клауса. И дернуло же учителя за язык сказать Кристоферу, что персонаж его – белый. Просто так брякнул, или как преподносит отец: «Неужели ты не знаешь, что Санта – белый? Зачем же ты так оделся?», но сочли это расизмом. И во все органы информации от школьных властей поступило сообщение, что учитель, несмотря на «глубокое раскаяние», дисциплинарно наказан. Органы эти, однако, неудовлетворены, поскольку не сообща-
Кто и почему провожал Манделу в последний путь телям спорта, да и то далеко не всем. Они, конечно же, знали, что Зола бегает босиком, и уже одно это не могло не привлечь к ней внимания. И им было, конечно, известно, что Зола родилась в Южно-Африканской Республике, но переехала в Англию, чтобы иметь возможность участвовать в международных соревнованиях, потому что Международный олимпийский комитет приостановил членство ЮАР в МОК. На Игры в ЛосАнджелес босоногая бегунья приехала, когда ей было только 18 лет, но она уже была чемпионкой мира по кроссу и считалась одной из главных претенденток на победу в беге на 3000 метров. Ее основной конкуренткой была американская чемпионка Мэри Декер. И вот в забеге на эту дистанцию случилось нечто такое, о чем узнал каждый. Телевизионные станции многократно показывали, как Бадд столкнулась с Декер,
www.ReporterRu.com
которая упала и выбыла из борьбы. Телекомментаторы не упускали возможности рассказать, в какой стране родилась Бадд, и повторяли неоднократно, что в ЮАР царит апартеид... И я заговорил со своими пассажирами о Золе Бадд, о которой знал куда больше среднего американца, и много больше среднего знал, конечно, о стране, где она родилась. Я не скрывал симпатий к Южной Африке - конечно, не к апартеиду, а к стране. «Когда в Америке разговор заходил о нашей стране, мы слышали только бранные слова», - сказал мне мой пассажир на прощание. Я не мог не вспомнить об этой поездке, состоявшейся почти тридцать лет назад. Вспомнил в связи со смертью Нельсона Манделы и всемирной вакханалией в связи с его кончиной в возрасте 95-ти лет. «Он больше не принадлежит нам. Он при-
№619, 16 декабря 2013 г.
надлежит вечности», - так отликнулся на смерть Манделы президент США Барак Обама, приехавший в Йоханнесбург на церемонию прощания с бывшим президентом ЮАР. Обама и другиме ораторы старались перещеголять друг друга, превознося Манделу до небес. Да что там главы государств! Едва ли не весь мир прощался с ним как со святым при жизни, покинувшим наш грешный мир... Но Мандела не был святым... «Мог стать Лениным, но стал африканским Вацлавом Гавелом», - откликнулась на смерть Манделы в редакционной статье газета Wall Street Journal, заметив, что на стене кабинета Манделы висели портреты Ленина и Сталина. Да ведь он мог стать и африканским царьком, как, например, Роберт Мугабе, вечный президент Замбии. Но не стал. Пробыв на посту президента ЮАР пять лет, Мандела отказался баллотиро-
ется, как именно наказан. И папа неудовлетворен: в знак протеста перевел сына в другой класс. Поделом, прошло время, когда белое нужно было называть белым, а черное – черным. Мало ли чего там начальник этих «санта» - Иисус - требовал. Кстати, о нем столь же опрометчиво высказалась ведущая канала Fox News Меган Келли (красотка такая, блондинка), между прочим - одновременно с учителем. Заявила Меган, что Иисус Христос – белый. Кстати, и Санта-Клауса упомянула. И как после этого взорвались СМИ и социальные сети, и каких только эпитетов не заслужила неосторожная ведущая! Добро бы – от философов, спорящих о том, сколько ангелов может уместиться на кончике иглы… Ну, что, например, может значить цвет кожи для настоящего понимания Высшего?.. И т.д. А то ведь набросились на нее те, кто точно уверен, что называть Иисуса белым, по меньшей мере, неполиткорректно. Да и мало ли какого цвета могли быть две тысячи лет назад идише мамы. Да и разве не бывает, что эти идише мамы порой и черных рожают?.. Но Санта-Клаус - все равно другая история. Он и в Африке – Клаус. Марк Вичер ваться на второй срок, но если бы баллотировался, то почти наверняка бы победил. «Почти как Джордж Вашингтон», - говорили нам телекомментаторы, напоминая, что первый президент США отказался баллотироваться на третий срок... Нам, конечно, не напомнили, что Вашингтон ушел в отставку в 65 лет. Манделе уже был 81 год. Есть, согласитесь, разница. В 1962 году 44-летний Мандела был приговорен к пожизненному заключению. «За то, что боролся за равноправие черных», - объяснил Билл О'Райли, популярный комментатор на телеканале Fox News. Но сказанное О'Райли - лишь полправды. Мандела действительно боролся за равноправие, но был приговорен к пожизненному заключению не за это, а за террористическую деятельность. За год до ареста член Коммунистической партии ЮАР Мандела возглавил военное крыло партии Африканский национальный конгресс (АНК) и начал террористическую борьбу - совместно с компартией против правительства. Окончание - на стр. 6
4
Большой нью-йорк
Ни слова про Блумберга
Новостное агентство Bloomberg News объявило о возвращении редакционного запрета на публикацию материалов о своем владельце Майкле Блумберге. Об этом сообщил журнал Fortune со ссылкой на слова главного редактора Bloomberg News Мэта Уинклера. Запрет вновь вступит в силу с момента окончания срока действия полномочий Блумберга на посту мэра Нью-Йорка (полномочия Блумберга заканчиваются 31 декабря). По словам Уинклера, Bloomberg News перестанут освещать его деятельность из-за конфликта интересов (Bloomberg News входит в принадлежащий Майклу Блумбергу медиахолдинг). «Этот запрет отлично работал с момента основания нашей организации» — заявил Уинклер, подчеркнув, что теперь, когда Майкл Блумберг больше не будет занимать публичную должность, не вернуть ограничение было бы нарушением правил работы агентства. Майкл Блумберг был избран мэром Нью-Йорка в 2002 году. С момента
кстати Администрация мэра получила добро на борьбу с танорексией, зависимостью от ультрафиолетовых лучей. Городской совет по вопросам здра воохранения единогласно принял новые правила надзора за соляриями. Городские власти предупреждают всех посетителей подобных салонов, что переизбыток ультрафиолета приводит к раку кожи. Теперь Управление здравоохранения должно хотя бы раз в два года проверять солярии и таймеры в салонах. Если аппараты не соответствуют стандартам, их спишут в утиль. Работники солярия должны будут проходить обязательный инструктаж. Агенты управления также будут преследовать салоны без лицензии,
его избрания в Bloomberg News решили частично отказаться от запрета на освещение деятельности своего руководителя. Формально это объяснялось тем, что Блумберг теперь возглавляет в первую очередь город, а не медиахолдинг. У Bloomberg News появился собственный корреспондент в городском совете. Тем не менее, издание часто критиковали за необъективность. В частности, СМИ указывали на отсутствие в Bloomberg News критических материалов о мэре в период снежной бури, парализовавшей Нью-Йорк в 2011 году (в то время большинство городских газет и журналов выступили с жесткой критикой мэра, которого в период бури не оказалось в городе). Новостное агентство Bloomberg News было основано в 1990 году. В общей сложности в Bloomberg News работает более двух тысяч сотрудников. Свод правил, принятых в Bloomberg, лег в основу книги The Bloomberg Way, написанной Мэтом Уинклером. М.Ш.
которых в Нью-Йорке больше сотни. Управление здравоохранения будет следить за соблюдением закона штата, который запрещает подросткам до 17 лет посещать солярий. Город запустит информационную кампанию, чтобы предупредить ньюйоркцев, особенно несовершеннолетних, об опасности ультрафиолетовых лучей. «Совет по вопросам здравоохранения Нью-Йорка проголосовал за спасение жизней», - сказал директор организации Melanoma Research Foundation Тимоти Тернхэм. А представитель Skin Cancer Foundation Перри Робинс добавил: «Мы верим, что с помощью новых порядков нам удастся контролировать пристрастие горожан к солярию. Так мы сможем бороться с раком, который распространяется подобно эпидемии».
«InforLife»
Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США
«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»
Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t
легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ
Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).
Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553
Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru
Club®UsSiA
Фосселла возвращается? У конгрессмена-республи канца из Статен-Айленда Майкла Гримма хорошие шансы на переизбрание в следующем году. Однако республиканцы параллельно продвигают бывшего конгрессмена Вито Фосселлу, который покинул пост после скандала, связанного с адюльтером. 48-летний Фосселла женат на Мэри Пэт, с которой они были вместе со школьных времен. Пара растит троих детей. Однако в мае 2008 года Фосселлу арестовали за вождение в пьяном виде в округе Колумбия. Тогда он сознался, что у него есть внебрачный ребенок от другой женщины, подполковника ВВС. После скандала Фосселла не стал баллотироваться снова. Сейчас он живет со своей первой семьей и работает управляющим директором в фирме Park Strategies, которая лоббирует интересы Ала Д`Амато. Однако в Статен-Айленде и южном Бруклине он все еще пользуется популярностью. В 2012 году на Национальном съезде Республиканской партии в Тампе, штат Флорида, Фосселла получил очень теплый прием. Он отметил, что «ему льстит» поддержка партии и избирателей. Государственную службу он считает «делом благородным», однако его устраивает его работа и жизнь, потому на политическую арену он возвращаться не собирается. «На данном этапе своей жизни я не хочу баллотироваться», - сказал бывший политик. После Фосселлы представителем Статен-Айленда стал демократ Майкл
Макмэн, который без труда одолел своего оппонента-республиканца. Но в 2010 году, когда Чайная партия в пух и прах разносила Обамакер, Майкл Гримм обошел его, а в 2010-м был переизбран.
В августе уроженец Израиля Офер Билтон, бывший сборщик денежных средств для кампании Гримма, сознался в визовом мошенничестве. Следственная группа пытается установить, не помогал ли Гримм своему сотруднику получить грин-карту. Билтон близко знаком с раввином Йешаяху Йосефом Пинто, чьи преданные последователи вложили в кампанию Гримма 2010 года десятки тысяч долларов. В данный момент Гримма, бывшего морпеха и агента ФБР, подозревают в том, что он умышленно принимал нелегальные финансовые поступления. Конгрессмен свою вину отрицает, но расследование продолжается. Спикер комитета National Republican Congressional Committee Йен
Паром на Ист-Ривер оставили еще на 5 лет В пятницу 13 декабря мэр Блумберг объявил о продлении контракта на эксплуатацию парома на Ист-Ривер. Он будет ходить в Вильямсбург, Гринпойнт, Дамбо и в Лонг-Айленд-Сити по крайней мере еще 5 лет. Трехлетний испытательный срок парома закончился еще в июне. Однако мэр сообщил, что городу выгодно заключать контракты с частными операторами водного транспорта: паром популярен у населения, а властям удастся сэкономить налогоплательщикам $2.7 млн в год. Паром перевозил по 3,400 пассажиров в день, а в горячие летние выходные на палубу поднимались по 8,000 людей в день. Власти со-
№619, 16 декабря 2013 г.
общают, что такие показатели превзошли все ожидания. Город продлил контракт с компанией - оператором парома Billy Bey Ferry Co. По будням проезд в один конец будет стоить $4. Однако по выходным билет на паром обойдется пассажирам в $6 – так город будет компенсировать затраты с помощью туристов и гостей города. Велосипед можно будет провезти за $1 в любой день. В зимние месяцы, когда пассажиров на пароме становится меньше, суда будут отходить от причала раз в 80 минут, а в более теплое время года – раз в час. Ресторан Waterfront Crab House находится в паре кварталов от причала парома в Квинсе. Менеджер Барбара Иден одобряет решение города
www.ReporterRu.com
Прайр отмечает, что Республиканская партия всеми руками за переизбрание Гримма. Прайр сообщил, что конгрессмен состоит в программе комитета Patriot Program, которая снабжает кандидатов дополнительными ресурсами во время выборов. К тому же, NRCC как раз открыл веб-сайт для борьбы с демократом Домиником Реккиа, непосредственным оппонентом Гримма на будущих выборах в Конгресс. «Как независимый представитель Статен-Айленда и Бруклина, я работаю на благо своего округа, - заявил Гримм 11 декабря. – Ради этого иногда приходится поступать вразрез желаниям партии. Но я занял это кресло не для того, чтобы снискать любовь. Я работаю на результат. Безосновательные сплетни не повлияют на мою работу в Конгрессе. Ничто не помешает мне бороться за людей, которых я с гордостью здесь представляю». Председатель республиканской партии Статен-Айленда Джон Антониелло заметил: «Это неправдоподобное заявление – явно дело рук демократов. Майкл Гримм – наш конгрессмен и наш кандидат. Он прекрасно справляется со своей работой, и мы гордимся тем, что он представляет нас». Председатель республиканской партии штата Нью-Йорк Эд Кокс добавил: «Партия полностью поддерживает Майкла Гримма. Любые слухи, опровергающие это, не имеют ничего общего с правдой. Он достиг выдающихся результатов, потому мы не просто поддерживаем его переизбрание, мы уверены в его победе». Настя Здорикова оставить паром на Ист-Ривер, ведь он гарантирует ей стабильный приток клиентов: «Это прекрасные новости. После поездки на пароме люди идут к нам». Иден предполагает, что пассажиропоток на пароме в ближайшие годы только увеличится, ведь в районе ее ресторана вдоль берега строятся пять новых жилых комплексов. Блумберг отметил, что «стремительный экономический рост города» был одной из главных причин для того, чтобы оставить паром. Маршрут парома пролегает между East 34th Street и Пирсом 11 на нижнем Манхэттене, пять остановок он делает в Бруклине и Квинсе. Летом на выходных паром будет ходить до Губернаторского острова. Политические лидеры этих районов высоко оценили прощальный подарок мэра Блумберга, который покинет свой пост в конце месяца. «Я в восторге», - сказал президент Бруклина Марти Марковиц. Настя Здорикова
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Закон о марихуане подписан в прошлом веке 33 года назад Нью-Йорк рассматривал законопроект о легализации медицинской марихуаны, но больные раком люди так и не дождались облегчения... В 1980 году законодатели штата и губернатор Хью Кэри одобрили закон о медицинской марихуане, после того как к ним обратился член Ассамблеи и горсовета Антонио Оливьери, больной раком мозга. Он лоббировал законопроект прямо с больничной койки. Законопроект под названием «Терапевтическая исследовательская программа Антонио Дж. Оливьери по контролю за препаратом» (Antonio G. Olivieri Controlled Sub stance Therapeutic Research Program) позволяет давать марихуану больным раком и глаукомой с разрешения медицинской комиссии. В билле указано, что наркотик для программы будет поставлять полиция штата. «В моем случае только марихуана помогала мне справиться с тошнотой и потерей аппетита во время химиотерапии», - говорил Оливьери. Он умер незадолго до того, как законопроект одобрили. Во время подписания билля Кэри сказал: «Из-за правовых ограничений продажи и употребления марихуаны многие пациенты, которым она пошла бы на пользу, должны были искать ее незаконным путем». В то время главой Управления здравоохранения штата был доктор Дэвид Аксельрод. Он тоже поддер-
коротко
живал идею использования марихуаны в медицинских целях. По его словам, «она подавляет рвоту у
Сейчас сторонники медицинской марихуаны снова видят луч надежды. Они отмечают, что с закона Оли-
пациентов, которые проходят курс химиотерапии для борьбы с раком». Аксельрод также отметил пользу марихуаны для пациентов с глаукомой. «Она уменьшает давление на глаз. Поэтому мы считаем нужным одобрить рациональное использование марихуаны при бдительном контроле», - добавил доктор. Однако администрация Кэри так и не претворила закон в жизнь. А ведь он уже прописан в статье 33-А главы 810 Кодекса законов о публичном здравоохранении Нью-Йорка (New York’s Public Health Law).
вьери пора стряхнуть пыль и основательно его пересмотреть. «НьюЙорку пора осознать, что медицинскую марихуану легализировали 30 лет назад. Давно пора воплотить закон в реальность, - говорит председатель комитета здравоохранения Ассамблеи Ричард Готтфрид из Манхэттена. – В Нью-Йорке марихуану можно употреблять в медицинских целях согласно закону. Но теперь Управлению здравоохранения нужно предпринять административные шаги». Настя Здорикова
Счет «неизвестной азиатке» Пожарное управление НьюЙорка разыскивает «неизвестную азиатку», чтобы предъявить ей счет на $784 за поездку на амбулансе. Квитанцию направили в корпус Новой школы на W. 13th St. «Я колебалась, но все же открыла конверт. В принципе, я вполне подхожу под описание «неизвестная азиатка», - говорит 29-летняя Кристин Ан, сотрудница деканата колледжа Parsons The New School for Design. Счет за проезд в машине скорой помощи от магазина Associated Supermarket на 255 W. 14th St. до больницы Beth Israel Medical Center на Первой Авеню сотрудники FDNY отправили адресату: UNKNOWN ASIAN (Незнакомой азиатке), 2 W 13TH ST, NEW YORK NY 100117902.
«Самое смешное в этой истории то, что в нашей школе масса азиатов», - говорит Ан. «Пойдем по коридору и будем спрашивать у каждого студента-азиата, не вызывали ли они амбуланс на днях, - говорит 34летний помощник декана Крис Ривера. – Когда я увидел надпись «неизвестной азиатке», я подумал, что это по-расистски. Я показал счет Кристине и ее начальнице – они обе азиатки – и Кристина тоже посчитала, что это звучит неуважительно и грубо». Ривера и Ан требуют ответа от Пожарного управления. «Там что, раздают счета «неизвестному латиноамериканцу» или «неизвестному афроамериканцу»? – сказал Ривера. – Что вообще творится в этой службе?» Источник в FDNY объяснил, как мог случиться подобный казус. Ког-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
да 1 ноября в 3.00 скорая помощь приехала за пациенткой с «наркотическим отравлением», она не назвала своего имени. Ее сопровождающий отметил, что пациентка живет в общежитии Новой школы. Тогда парамедик вписал в графе, где значится имя, - «Неизвестная», а в строке, где фамилия – «азиатка», сообщает источник. Когда бланк отправили в частную фирму, которая ведет дела Пожарного управления, информацию переписали на счет. «Квитанцию выслали по административной ошибке», - утверждает источник. Представитель FDNY Джим Лонг обещает разрешить проблему. «Мы поговорим с подрядчиком и потребуем не выписывать счета для неизвестных адресатов», - сказал Лонг. Настя Здорикова
№619, 16 декабря 2013 г.
*** Такое определение дал боро президент Бруклина Марти Марковиц. Во время интервью на радио WNYC Марковиц заявил: «Наш боро по-прежнему можно назвать столицей лесбиянок всего Северо-Востока. В Нью-Йорке LBGT-сообщество и так велико, но Бруклин давно ушел вперед по числу лесбиянок среди населения. Они сделали неоценимый вклад в улучшение качества жизни в нашем боро». На веб-сайте радио WNYC комментатор по имени Джилл похвалила президента боро: «Лесбиянок редко выделяют из гей-сообщества. Не ожидала, что кто-то отнесется к нам, как к самостоятельной социальной группе, которая действительно серьезно повлияла на экономику и культурную жизнь в Бруклине. Он прав, Бруклин – это лесбийская Мекка!»
Марковиц, как и мэр Блумберг, покинет свой пост 1 января. Он был президентом боро 12 лет. *** В Вильямсбурге группа хасидов в униформе охранников напала на гея-афроамериканца. Полиция Нью-Йорка сообщает, что преступники выкрикивали оскорбления об ориентации жертвы. Комиссар полиции Рэй Келли отметил, что по всей вероятности нападение на 22-летнего Таджа Паттерсона было преступлением на почве ненависти. 1 декабря пострадавший шел домой по Флашинг Авеню, когда на него напали люди «в спецодежде с эмблемами» и подбили ему глаз. Мимо проезжал автобус B57. Водитель остановился и попытался остановить драку, а пассажиры описали подозреваемых полиции. NYPD не берется утверждать, что в деле замешан отряд самозащиты района, Shomrim. Организация на звонки не отвечает.
Lincoln Lincoln Center Center Local Local
IN PARTNERSHIP WITH BROOKLYN PUBLIC LIBRARY IN PARTNERSHIP WITH BROOKLYN PUBLIC LIBRARY
БЕСПЛАТНО
Среда, 18 декабря, 6:00
The The Richard Richard Tucker Tucker Opera Opera Gala Gala in in HD HD
Смотрите Оперный гала-концерт «Прямо из Линкольн-центра» с участием таких выдающихся певцов, как Ольга Бородина, Марселло Джордани, Дмитрий Хворостовский и др.
До показа – беседа-урок лектора образовательных программ Линкольн-центра.
Библиотека на Кони-Айленде (Coney Island Library) 1901 Мермэйд Авеню, Бруклин, Нью-Йорк 11224
AboutLincolnCenter.org/LCLocal AboutLincolnCenter.org/LCLocal
/LCLo /LCLocal cal
Major support for Lincoln Center Local HD is provided by the Oak Foundation. Additional support is provided by the Charles H. Revson Foundation, the Altman Foundation, and the Laurie M. Tisch Illumination Fund.
Photo: Dario Acosta Photography/Richard Tucker Music Foundation
10980_RussianReporter_Qtr_12_16_r13_Translate_1.indd 1 10980_RussianReporter_Qtr_12_16_r13_Translate_1.indd 1
12/9/13 10:25 AM 12/9/13 10:25 AM
6 Окончание. Начало - на стр. 3 «Мы должны начать взрывать паспортные столы, местные суды, отделения почты, правительственные учреждения», - сказал в 1961 году коммунист Вулфи Кадеш, товарищ Манделы. Он счел, правда, нужным добавить: «Это нужно делать так, чтобы никто не пострадал, никто не был убит...» Но как взрывать, никого при этом не убивая? Манделу со товарищи это вряд ли беспокоило. Выступая на церемонии прощания с Манделой, президент Обама сравнил его с Махатмой Ганди и Мартином Лютером Кингом. Однако Ганди и Кинг отвергали насиль-
П Олитика
Кто и почему провожал Манделу в последний путь ственные методы в борьбе за равные права. Мандела не только их не отвергал, но активно участвовал в терроре. Незадолго до ареста коммунист Мандела и его банда готовились взорвать госпиталь. Мандела провел за решеткой 27 лет. В 80-е годы в мире развернулась кампания за его освобождение, и правительство ЮАР было готово освободить преступника, но при
условии, что он публично осудит террор. Мандела отказался осуждать террор. Жертвой террористов часто были чернокожие, которых соратники Манделы подозревали в сотрудничестве с властями. Несчастных связывали, надевали на шею заполненные бензином автомобильные шины и затем поджигали... В феврале 1990 года правительство ЮАР легализовало все политические партии в стране, и освободило Манделу. Спустя четыре года на первых в стране всеобщих выборах АНК получил большинство мест в парламенте, и Мандела был избран президентом. Спустя пять лет он ушел в отставку. Какое же наследство оставил после себя первый чернокожий президент ЮАР? В 2010 году в нескольких городах ЮАР проходил чемпионат мира по футболу. На него приехали сотни журналистов, и они получили возможность познакомиться с жизнью в стране. Большинство журналистов акцентировали внимание на негритянской бедноте. Но Йан Эванс, корреспондент бостонской газеты Chrictian Science Monitor, не ограничился посещением негритянских трущоб. 14 октября 2010 года вебсайт этой газеты поместил корреспонденцию Эванса об ужасном положении белых «в постапартеидной экономике». 650 тысяч белых в возрасте 16 лет и старше - безработные, и их число увеличивается ежегодно на 15 процентов. «Апартеид наоборот, - сказал Эвансу отец пятерых детей Рассел дю Тойт, семья которого живет в сколоченной из досок хибарке. - Мы не можем получить работу или жилье, потому что правительство дает все только черным... У нас нет электричества, нет водопровода, нет туалетов...» И при старом режиме не было такой преступности, как сегодня. После 1994 года, когда Мандела возглавил правительство, в ЮАР было убито почти 300 тысяч человек. В процентном отношении число жертв преступников в ЮАР не меньше, чем число жертв репрессий в Советском Союзе при Сталине и в Китае при Мао Цзедуна... Мы можем только гадать, когда Мандела перестал быть коммунистом. Когда в 1990 году он вышел из тюрьмы, то не скрывал, что цель Африканского национального конгресса - национализация банков и частных компаний. Но на беду (или на счастье?) Манделы, в 1991 году рухнул
№619, 16 декабря 2013 г.
Советский Союз. К тому времени, когда Мандела стал президентом ЮАР, он осознал, что новая Россия не будет подкармливать его страну. Не потому ли Мандела не пошел марксистским путем? Обратимся к наследникам Манделы. После него президентом ЮАР стал Табо Мбеки. Ныне правитель-
гражден Нобелевской премией мира и избран президентом - кто это? Это, читатель, не только Мандела. Это - и все еще здравствующий Лех Валенса. Он создал в Польше свободный профсоюз «Солидарность», был посажен за решетку просоветским режимом генерала Ярузельского, получил в 1983 году Нобелевскую премию и в 1990 избран президентом своей страны. Валенсу многое отличает от Манделы. Во-первых, он не был коммунистом. Во-вторых, в борьбе с коммунистическим режимом он не прибегал
ство возглавляет Джейкоб Зума. Тот и другой - коммунисты. Тот и другой жили в Советском Союзе и учились «военному делу», то есть терроризму. Будучи президентом ЮАР, Мбеки отрицал вирусную природу СПИДа, который косил ежегодно тысячи его сограждан. Правительство Мбеки выступало против антивирусных лекарств, критиковало западную медицину и рекламировало «медицину» племенных шаманов. Нынешний президент Зума - сексуальный психопат. У него восемь жен (пять официальных). Но это, так сказать, его и их личное дело. А вот - общественное: Зума и его правительство коррумпированы полностью, все до одного. Большая часть депутатов парламента - бизнесмены, которых заботит прежде всего процветание их компаний. Руководители на местах - также бизнесмены. Политический обозреватель Wall Street Journal Холмен Дженкинс процитировал в статье «Когда коммунисты захватили власть в Южной Африке» (14-15 декабря) заместителя министра общественных работ ЮАР Джереми Кронина: «Все, за что мы боролись, потерпело фиаско. А победило все, против чего мы боролись». Читатель, назовите борца против правительства угнетателей, которого власти заключили в тюрьму и который после освобождения был на-
к террору. В-третьих, созданный им свободный профсоюз способствовал развалу всей советской империи. Пожелаем Леху Валенсе, по польской традиции, « сто лят», но признаем: он не бессмертен. Вопрос: сколько глав правительств приедут прощаться с ним? Проститься с Манделой отправились, кроме Обамы, Джимми Картер, Билл Клинтон, Джордж Буш-сын. Все ли они если будут в здравом уме - поедут прощаться с Валенсой? Мы узнаем ответ, но чем позже, тем лучше. Закончу же я тем, с чего - точнее: с кого - начал: с Золы Бадд. Живет она с мужем и дочерью в нашей стране - в южнокаролинском городе Миртл-Бич. Зола волонтерствует - тренирует студентов местного университета. Время от времени она участвует в соревнованиях. В субботу, 5 октября, 47летняя Зола Бадд вышла на старт 5-километрового кросса, где ее соперницами были студентки моложе ее на 20 и больше лет. Она финишировала первой, опередив ближайшую соперницу на 50 секунд. Правда, время победительницы - 17 минут 47 секунд - было почти на три минуты хуже принадлежавшего ей в 1984 году мирового рекорда. Но зато на этот раз Зола Бадд бежала не босиком. Алексей ОРЛОВ
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
7
оБЩЕСТВО
Поддельное вино: федералы открывают счет 9 декабря федеральные агенты довели до суда первое уголовное дело о подделке винтажного вина. Они сообщили присяжным Манхэттенского суда, что экспертсамозванец поставлял в США фальшивые красные вина и наживался на потребителях. «Он любил жить на широкую ногу и добивался внимания окружающих даже ценой доверия собственных друзей, - заявил помощник федерального прокурора Джейсон Хернандес об ответчике Руди Курниаване. – Он жить не мог без роскошных машин, дизайнерской одежды, а также лучшей еды и напитков мира». Среди свидетелей от обвинителей выступит миллиардер Билл Кох. В этом году он уже выиграл суд с Интернетпредпринимателем Эриком Гринбергом. Гринберг заплатит Коху $12 млн компенсации за то, что продал миллиардеру поддельное вино, в том числе из подвалов Курниавана. Кох судится с Курниаваном в Калифорнии – он купил у обманщика 212 бутылок фальшивого вина. 37-летний Курниаван около 10 лет считался лучшим винным коносьером США. Он устраивал помпезные вечеринки в лучших ресторанах Нью-Йорка. Курниаван продавал дорогие винтажные вина ящиками. К при-
меру, в 2007 году калифорнийский коллекционер купил у него вина на $2 млн. Однако позже в том же году покупатель закатил званый ужин, на котором присутствовали дегустаторыпрофессионалы из известного аукционного дома. Они-то и поставили диагноз: две бутылки якобы коллекционного вина от Курниавана – просто подделка. В апреле 2008 года мошенник пытался сбыть 97 бутылок якобы бургундского вина от именитого винодела Domaine Ponsot. По словам федеральных агентов, его партию не приняли после экспертизы: 84 бутылки оказались подделкой. Хернандес сообщил, что Курниаван заливал в бутылки смесь из «низкопробных французских и молодых калифорнийских вин» по своему личному рецепту. Аферист якобы заколотил окна кухни в своем доме в Аркадии, штат Калифорния, чтобы соседи не прознали про его подпольную фабрику. Адвокат Курниавана Джером Муни настаивал, что у его подзащитного «был прекрасный вкус» на вина, но его обманули, сыграв на том, что он отчаянно пытался стать «своим» среди клиентовмиллиардеров. Настя Здорикова
Попалась на визе Заместителя генерального консула Индии в Нью-Йорке, 39летнюю Девиани Кхобрагаде обвиняют в мошенничестве с визой и предоставлении ложной информации миграционным службам. Если вина дипломата будет доказана, ее могут приговорить к 15 годам тюремного заключения. Сама Кхобрагаде отвергла предъявленные обвинения. В итоге она была освобождена под залог в 250 тыс. долларов. Она не может выезжать за пределы США, однако имеет право путешествовать по стране. Между тем, МИД Индии вызвал американского посла Нэнси Поуэлл, чтобы выразить свой протест по поводу ареста, сообщает Agence France-Presse. Кроме того, адвокат Кхобрагаде намерен подать жалобу на действия американских правоохранительных органов. По его словам, заместитель генконсула обладает дипломатическим иммунитетом. Как следует из заявления индийского посольства в Вашингтоне, обвинения против дипломата связаны с ее домработницей из Индии Сангитой Ричард. Федеральная прокуратура утверждает, что Кхобрагаде предоставила ложную
информацию, чтобы привезти в США. В частности, дипломат указала недостоверные сведения о зарплате и условиях труда Ричард. Сначала Кхобрагаде и ее домработница подписали фиктивный договор, согласно которому ежемесячный оклад домработницы составлял 4,5 тыс. долларов. В документе утверждалось, что в зависимости от объемов работы зарплата может быть увеличена. Поддельный договор был отправлен в Госдепартамент вместе с другими документами на визу. Без этого трудового соглашения Ричард не смогла бы получить необходимое разрешение на въезд в США. После этого Кхобрагаде заставила домработницу подписать новый договор, по которому обязалась платить ей с учетом сверхурочных 30 тыс. рупий в месяц, то есть около 490 долларов, или приблизительно три доллара в час. Сангита Ричард проработала на Кхобрагаде с ноября 2012 года вплоть до июня 2013 года, когда она пропала. Индийские власти обратились за помощью к правоохранительным органам, чтобы те помогли установить, где она. Девиани Кхобрагаде работает в консульстве США с 2012 года. М.Ш.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
Яйца лучшего друга Стэна кастрируют завтра утром. Можно сколько угодно называть это гаденьким словом «стерилизация», но факт все равно останется фактом: завтра моему лучшему другу отрежут яйца (и еще скажут, что это только пойдет ему на пользу). Жена и дочка вообще не переживают по этому поводу — как будто Стэну предстоит не отсекновение достоинства, а какой-нибудь плановый маникюр-педикюр. Себя, однако, не обманешь: мне хорошо известно, что я совершаю акт предательства, не сравнимый ни с какой супружеской изменой. Если жена вам изменяет, наутро вы, как правило, просыпаетесь с непотревоженным хозяйством. Стэну семь месяцев — раннетинейджерский возраст по спаниельским стандартам, но это именно тот возраст, в котором они начинают трахать все подряд. Когда Стэн седлает свою любимую игрушкуподружку — плюшевого льва, — его глаза ползут наружу с гротескным остервенением. Стэн — душка, готовый сдружиться с каждым встречным псом; тем не менее дворняги покрупнее его на дух не переносят. Все просто: Стэн — мини-фабрика по про-
изводству тестостерона. Другие псы это сразу чуют. Мой пес — симпатяга, но этот симпатяга готов затрахать до белочки кого или что угодно. Писатель Кингсли Эймис говорил, что мужское либидо — это прогулка в компании маньяка, к которому вас приковали цепью. Так вот, к кобелям-спаниелям это относится в куда большей степени, чем к кобелям-сапиенсам. В конце концов, тому же Эймису никогда бы не пришло в голову начать совокупляться с миловидной редакторшей прямо посреди приема в крупном издательстве; у Стэна с этим не возникло бы никаких проблем. Кобелиный гон моей собаки превращает выгул животного в лунатический марафон: учуяв сексдобычу, Стэн готов рвануть через полную машин улицу и рискнуть собачьей жизнью ради призрачного шанса напасть и засадить. Поговорите с опытными собачниками — далеко не все из них убежденные сторонники стерилизации. Но если все оставить как есть, Стэн не успокоится никогда: в отличие от большинства двуногих кобелей ему не грозит перспектива перебеситься и осесть в семейном гнезде с домовитой сукой. А посему пора, Стэн, пора. Про-
глотив очередную порцию скупых слез, я желаю всем спокойной ночи и выключаю свет. Последнее, что я вижу, перед тем как смежить очи, — большие круглые глаза Стэна, излучающие абсолютное доверие. Мой пес думает, что завтра мы отлично повеселимся. Чем все закончится, можно понять уже на старте. В начале года мы с дочкой в первый раз свозили Стэна к ветеринару. Псу сделали прививки, засунули в него микрочип — подготовили, в общем, к здоровой щенячьей жизни. Пока мы сидели в очереди, в кабинет зашла другая семья. Их собака умирала; они пришли сказать своему зверю последнее прости. Стэна, напротив, переполняла легкость бытия. Ему было все в новинку и в радость: кошка, свернувшаяся калачиком в лукошке; халявные леденцы на ресепшене; стройные ноги секретарши. Потом зашедшая до нас семья покинула кабинет врача — уже без собаки. Трагически сжимая обесшеенный поводок, взрослые люди ревели, сраженные горем, понять которое способен только другой собачник. Они потеряли члена семьи — но торжественных похорон не будет, как не будет и могилки, куда можно отнести цветы. Окончание - на стр. 11
«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!
Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.
Вам, дорогие ветераны,
семь дней в неделю в две смены -
внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:
718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №619, 16 декабря 2013 г.
8
Культура
25 декабря все музеи города будут закрыты. Зато в течение всей предрождественской недели будут широко открыты двери церквей, из которых льется музыка, – главным образом органная и хоровая. В большинстве случаев вход бесплатный, но кое-где придется платить. Так, главная епископальная церковь Нью-Йорка, St.Thomas Church, которая находится на углу Пятой авеню и 53-й улицы Манхэттена, славится своим хором, и те, кто захочет послушать, в четверг 19 декабря, A Ceremony of Carols (венок рождественских мелодий), написанную Бенджамином Бриттеном на тексты неизвестных авторов 15 и 16 века для хора мальчиков и арфы, а также другой венок рождественских песен, – День танцев Джона Раттера, должны будут заплатить по 40 долларов за билет. Начало в 5:30 p.m. За рождественской музыкой можно отправиться и в концертный зал – например, в Эвери Фигшер холл, где 17, 18, 19 декабря Оркестр Нью-Йоркской филармонии вместе с Вестминстерским хором и группой солистов исполнит ораторию Генделя «Мессия», давно ставшую – вместе со «Щелкунчиком» - чуть ли не главным музыкальным произведением рождественских праздников. Если вам не очень нравится вид и акустика Эвери Фишер-холла, приходите в Карнеги-холл: там ту же ораторию Генделя будет 18 декабря
Что делать нам в Нью-Йорке исполнять хор и оркестр под «скромным» названием The Masterwork, а 23 декабря – Ораториальное общество Нью-Йорка, которое выступит
удовольствием посетят «Бродвейское рождество», которое оркестр Нью-Йоркской филармонии подготовил на 20 и 21 декабря с Брайаном Стоком Митчелом. Тем, кто предпочитает бесплат
Набор популярных оперных арий и оркестровых номеров в исполнении оркестра Метрополитен-оперы и звезд оперной сцены предлагает Кони-Айлендская библиотека (1901 Мермэйд Авеню): 18 декабря, в 5 вечера там будут показывать запись
А тех, кто хочет посмотреть сцены из спектаклей (в данном случае – Метрополитен-оперы и Мариинского театра) и вместе со мной, на русском языке обсудить на их примере, как меняются сейчас оперные спектакли, оперные театры и оперные певцы, а также узнать многие «вкусные» детали из повседневной жизни оперных театров, включая Большой и Ла Скала, приглашаю в JCH Бенсонхерста (7802 Bay Parkway) на мою беседу «Опера: что происходит?». 19 декабря, в чет-
под управлением одного из лучших хоровых дирижеров Америки - Кента Тритла. Начало в 8.00 p.m. Любители попраздновать Рождество в нерелигиозной манере с
ные культурные наслаждения, можно предложить сразу два мероприятия, правда, к Рождеству отношения не имеющие, зато имеющие самое прямое отношение к опере.
прошлогоднего гала-концерта Фонда Ричарда Такера, который по традиции каждый год проходит в Эвери Фишер-холле. С комментарием на английском языке.
верг, в 6 вечера. Тоже бесплатно. Майя Прицкер Елка в Рокфеллер-центре Сцена из спектакля Мет-оперы “Риголетто”
(c 17 по 23 декабря)
Терапевт Шая РАЙХЕР, MD
Календарь таксистов
врач высшей категории
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ
t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ
КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49
ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230
718.421.9070 №619, 16 декабря 2013 г.
Водители нью-йоркских такси сфотографировались для календаря. Доходы от продаж пойдут семьям нуждающихся и иммигрантов. Девушкам в бикини и мужественным пожарным на страницах календарей на следующий год составят конкуренцию красавцы-таксисты. «Мы хотели все проделать весело и непринужденно, так что на моделей никто не давил», - говорит Фил Киркман. Вместе со своей невестой Шеннон Маклоулин он создал первый в НьюЙорке календарь таксистов. «Желтые такси – это неотъемлемый атрибут нью-йоркского пейзажа. Мы хотели поведать миру истории этих парней, - добавила Маклоулин. – Один из наших моделей, Хосе, был звездой теленовеллы в Венесуэле. Некоторые водители учились в НьюЙоркском университете. У них очень насыщенная жизнь, как в прошлом, так и сейчас». Календарь публикуют для того, чтобы привлечь внимание к проблемам иммигрантов, которых среди так-
www.ReporterRu.com
систов Нью-Йорка 90 процентов, говорят Киркман и Маклоулин. Доходы от продаж календаря пойдут в помощь семьям нуждающихся. Позируя для календаря, таксист Имран исполнил мечту всей своей жизни. «Давным-давно я хотел быть моделью, - говорит он.
- Я часто думал об этом, сидя за рулем такси. А теперь у меня появился шанс, и я не хочу его упустить». Таксисты говорят, что календарь позволит людям выйти за рамки привычных представлений о людях его профессии. «Все узнают, что в первую очередь мы тоже люди», - говорит водитель Амон Ханс Кокора. Настя Здорикова
Editorial: 718.303.8800
9
Культура
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№619, 16 декабря 2013 г.
10 «Звезды» дебоширят? – Не новость. Часто это происходит в отелях? – А где же еще? Сайт RBK опубликовал любопытную подборку скандалов, происшедших со знаменитостями в отелях. О них много писали и, как видим, пишут… И получается,
что, в конечном итоге, скандалы эти на руку и «звездам», показавшим «протуберанцы», и отелям которые этими «протуберанцами» были подпалены - в переносном, а часто и в прямом смысле слова. В общем, читайте, - развлечетесь. В далеком 1921 году актер немого кино Роско Арбакл прославил отель St. Frencis в Сан-Франциско (теперь гостиница называется Westin St. Frencis). Во время приватной вечеринки, организованной знаменитым комиком по кличке Толстяк, в номере отеля прямо на кровати была насмерть раздавлена женщина. Актеру было предъявлено обвинение в убийстве, которое впоследствии было снято за недостатком улик. Эксцентричный нефтяник и авиатор Говард Хьюз, которого сыграл Ди Каприо, снимая три бунгало в
Досуг
«Звездные» скандалы в отелях мира Beverly Hills Hotel в 1950-х годах, заказывал еду не в номер, а под дерево: чтобы ни единая душа не знала, в каких апартаментах он живет.
В 1964 году Элизабет Тейлор и Ричард Бартон поженились в королевском люксе отеля RitzCarlton в Монреале. Весь мир тогда обсуждал подробности этого бракосочетания: звезды дали персоналу отеля всего два часа на подготовку к торжеству. Позже их брак, отягощенный обоюдными изменами, был осужден Ватиканом как “блуд похоти”. В 1972 Кит Ричардс выбросил телевизор с балкона номера 1015 гостиницы Continental Hyatt House в Западном Голливуде (теперь она называется Andaz), инспирировав десятки аналогичных выходок. Спустя 14 лет Аксель Роуз, например, метал со своего балкона в этом же отеле стейки-гриль - телевизоры к тому времени здесь уже прикручивали к неподъемным поверхностям. В 1994 году Джонни Депп, проживавший в люксе отеля The Mark
в Нью-Йорке стоимостью 1200 долларов в сутки повздорил со своей тогдашней подружкой Кейт Мосс и в сердцах разворотил помещение так, что последующий ремонт обошелся ему в 10 тыс. долларов. Гостиница The Mayflower в Вашингтоне прославилась тем, что именно здесь в 1999 году члены Конгресса допрашивали помощницу президента США Билла Клинтона Монику Левински, и делали это, конечно же, в президентском номе-
приглашал в свой люкс стоимостью 5 тыс. долларов за ночь. В 2002 году Майкл Джексон помахал фанатам младенцемсыном по имени Бланкет из окна отеля Adlon в Берлине. Непродуманную выходку тогда запечатлели сотни фото- и видеокамер, разразился грандиозный скандал. Защитники детей требовали лишить певца родительских прав. В 2003 году Бритни Спирс засекли во время занятия сексом с
ре. Именно там шли переговоры с любовницей Клинтона перед судом, угрожавшим президенту США импичментом. А на протяжении всего времени Моника занимала комнату № 860. Настоящая шумиха поднялась в 2000 году вокруг отеля MGM в Лас-Вегасе. Именно здесь развратный гольфист с мировым именем Тайгер Вудс крутил шашни с любовницей и даже умудрялся изменять ей (и своей законной жене) со случайными партнершами, которых
Колином Фарреллом на балконе пентхауса в голливудском Chateau Marmont. А в 2007 году Спирс внесли в черный список Chateau Marmont за непристойное поведение во время ее печально известного нервного срыва. В 2007 году Кортни Лав сровняла с землей люкс отеля Covent Garden в Лондоне, где справляла свой 43-й день рождения. В том же году ее с позором выселили из другой лондонской гостиницы Claridge’s - после учиненного ею
№619, 16 декабря 2013 г.
www.ReporterRu.com
пожара в номере за 3 тыс. долларов в сутки. В 2007 году другая скандалистка - Эми Уайнхаус - схлестнулась с мужем в номере отеля Sanderson (Лондон). А в 2009 году певица, славившаяся буйным нравом, сплясала с обнаженной грудью на балконе курортного комплекса Le Sport Resort & Spa (Санта-Лючия). Самый знаменитый нью-йоркский отель The Plaza в 2010 году пострадал от действий Чарли Шина, который под действием алкоголя и наркотиков, будучи совершенно голым, бегал по номеру и крушил все вокруг. Неадекватный актер нанес отелю ущерб на 7 тыс. долларов. Забавно, но в то время как Чарли Шин громил гостиничный люкс, в его ванной укрывалась порнозвезда, а дочки актера мирно спали в соседнем номере. Бывший глава Международного валютного фонда Доминик СтроссКан прославил своим поведением сразу несколько отелей в разных городах. Например, он обвинялся в приставаниях к горничной в люксе ценой 3 тыс. долларов на 28-м этаже гостиницы Sofitel в Нью-Йорке. Позднее этот же джентльмен был уличен в отношениях с торговцами сексуальными услугами в отелях Carlton в Лиле и W Hotel в Вашингтоне. В 2010 году рядом с отелем Wynn в Лас-Вегасе была арестована Пэрис Хилтон, обронившая под ноги полицейскому пакет с кокаином. Теперь наследница отельного магната никогда не напроказничает в гостеприимных интерьерах Wynn и Encore Resort – там она объявлена персоной нон грата. Рэпер Лил Уэйн также получил в Wynn от ворот поворот в том же 2010 году, после того как отмотал свои восемь месяцев в тюрьме за незаконное хранение огнестрельного оружия и марихуаны. После пьянки с Канье Уэстом в нью-йоркском отеле Bowery в прошлом году Флоренс Уэлч спалила номер, оставив ночью горящую свечу. Уэлч проснулась, задыхаясь от гари, с отколотым зубом и частичной амнезией. Линдси Лохан обходит гостиницу Standard в Лос-Анджелесе огородами после обвинения в двух драках в 2012 году. 2012 год стал памятным для персонала отеля Beverly Hilton в Лос-Анджелесе. Именно здесь было обнаружено тело известной певицы Уитни Хьюстон, которая скончалась в своем номере от передозировки наркотиками.
Editorial: 718.303.8800
11
Х обби
Яйца лучшего друга Окончание. Начало - на стр. 7 Однако нет никакой гарантии, что в жизни этих людей появятся другие человеческие существа, которых они смогут полюбить так же сильно, как своего пса. У Киплинга есть стихотворение «Власть собаки»: «Нам хватает несчастий на нашем пути От жен и мужей, с кем по жизни идти, Мы знаем, нас горе настигнет и так... Я прошу: сторонитесь собак. Зачем увеличивать скорби свои? Держитесь подальше от этой любви». У каждого собачника эти строчки полыхают кровавым клеймом на сердце. Под занавес убыстренного жизненного пути собаки вам придется платить цену — цену любви. С хомячками проще.
Не существует более подходящего — или менее подходящего — времени для того, чтобы завести собаку. В этом смысле покупка щенка напоминает отцовство — «нет денег, нет времени, слишком много работы, не хочу возиться в какашках». Потом вы совершаете прыжок в неизвестное, и что-то в вашей жизни безвозвратно меняется. Заведите щенка, и, как и в случае с ребенком, у вас в сердце обнаружится вместительный загашник великой любви. У вас получится найти время, деньги, энергию. В отличие от детей, которые доставят вам кучу проблем, пока не начнут вас стыдиться и не пошлют куда подальше, пес будет любить вас вечно. Иррациональной, безумной, безусловной, неусложненной любовью — собаке начхать на то, что вы думаете о последнем романе Филипа Рота и сколько килограммов набрали за последний год. Но любовь эта глубока и истинна. Собаки любят нас даже тогда, когда мы не заслуживаем их любви. По словам моего друга Фреда: «Если я запру в багажнике жену и собаку, только одна из них будет рада меня видеть, когда я вернусь их отпирать часа через четыре». Зачем заводить пса? Затем, что собаки бесконечно забавны. Они держат вас в тонусе. С ними весело. Радости от них больше,
Advertising: 718.303.8855
LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ
чем проблем и грязи в коридоре. Но главное — собака даст вам понять, каково это — быть любимым по-настоящему. Купите пса — и вы снова окажетесь в мире своего детства, в мире заляпанных ботов и беготни под дождем. Собачники — племя предрассветных гуляк и мячешвырятелей; мы рыскаем по паркам, пустырям и подворотням с зажеванными теннисными мячиками и пакетиками для собачьего говна. Купите пса — и вы погрузитесь в природу, словно вам снова двенадцать. Вам придется мчаться на улицу в любое время и при любой погоде — запредельно рано, безумно поздно, в бурю и слякоть, когда хороший хозяин собаку на улицу не выпустит... точнее, когда на улице не будет никого, кроме собак и их верных хозяев. Это дикий звериный мир — место, где обитают крысы, белки и бомжи и где, окутанный молочным туманом, ваш пес берет след, как и тысячу, и пять тысяч лет назад. Часто в этом месте бывает страшновато. У меня есть друг, который всегда носит с собой нож, чтобы было чем отбиться от стаффордширского бультерьера в парке; другой мой знакомый сломал нос наркодилеру, когда его пес взял ненужный след в Примроуз-Хилл. Тем не менее, большинство собачников — ответственные люди; в нашем племени можно найти представителей всех рас и классов, любого роста и телосложения. Собачник собачника видит по реакции на своего питомца, когда чопорный банковский клерк расплывается в улыбке, работяга с татуировкой hate на костяшках тает как пломбир, а пацан на самокате начинает визжать, едва завидев Стэна. Когда у тебя есть собака, ты чувствуешь себя живее живого — в тебе больше любви и больше страха. Опасность подстерегает за каждым поворотом, но вас утешает одна мысль: если кто-то — человек или зверь — задумает причинить вред вашему псу, ему придется делать это через ваш труп. Отцовская любовь в чистом виде! Подсевшие на собачью любовь, мы прощаем им все прегрешенья. Ибо собачья уязвимость трогательна. Когда вы выходите из квартиры, они не знают, когда вы вернетесь (если вообще вернетесь). Из всех животных только собака может стать членом семьи. Собаки засыпают, глядя на вас. Если вам довелось встретить женщину, которая будет любить вас так же сильно, — вам сильно повезло. На следующее утро Стэн блюет и дрищет. Мы везем его к ветеринару и кладем под капельницу: отравился чем-то, что заглотил вчера на прогулке. Кастрация отменяется. В первые дни после больницы он выглядит умирающим. Потом приходит в норму, и мы снова носимся друг за дружкой по мокрым аллеям — человек и его пес: священный союз, освященный дюжиной тысячелетий, в абсолютной гармонии позвякивая тестикулами. Тони Парсонс
www.ReporterRu.com
Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ
Почтовый адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Адрес офиса: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl.
(718) 934-7925
www.lydsitravel.com
АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS В РОЖДЕСТВЕНСКОМ УБРАНСТВЕ
22 дек. $85. Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда – из королевских дворцов Европы. Такжепосещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. Вы увидите как устроен мир телевизионной коммерции. В магазине QVC можно выбрать подарок к праздникам.
САМОЕ КРАСИВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО: ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ
28 дек. (сб.) $89 (дети $77) Два самых нарядных места в предновогодние дни – в одном путешествии! Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере, где вы увидите как декорировали богатые дома к праздникам. После этого - рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. Все это можно увидеть только в декабре!
ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE”
9-15 апреля 2014 7 дней. 1 марта $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка лучший способ расцветить свою жизнь после однотонной зимы!
ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА
9-15 апр. 7 дней. $1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света – в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами!
lydsitravel@gmail.com
NEW!!! «БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ-МЕКСИКО И АРИЗОНА
19 - 25 апр. 7 дней $1380 пер.вкл. Экзотичное путешествие по самым интересным местам Американского Юго-Запада! Каньон Солт Ривер, Национальные парки: Saguaro самые крупные в мире кактусы, Petrified Forest, где окаменевшие миллионы лет назад деревья превратились в скульптуры. “Taliesin West”– архитектурная школа – имение Фрэнка Ллойда Райта. Посещение индейской резервации. Атомный музей с “дублерами” двух первых атомных бомб, самая длинная в мире канатная дорога, единственный в мире Музей Бирюзы, которой в этих местах добывается больше, чем где-либо в мире. Города: Альбукерке, Санте Фе, Тусон, Финикс. Этот тур можно объединить с путешествием «Семь Чудес Дикого Запада», в этом случае полная стоимость тура «Бирюзовое Ожерелье» - $895. ТРИ РИВЬЕРЫ: ОТ МИЛАНА ДО БАРСЕЛОНЫ ПО БЕРЕГАМ ТРЕХ МОРЕЙ - ЛИГУРИЙСКОГО, СРЕДИЗЕМНОГО И БАЛЕАРСКОГО 15 - 24 мая 10 дней $ 2395 пер.вкл. Неспешное, лирическое автобусное путешествие вдоль морского побережья по дорогам Италии, Франции и Испании. Пейзажи и города итальянской, французской и испанской Ривьер считаются одними из самых впечатляющих в Южной Европе. На нашем пути - Милан и Парма, Генуя и Сан Ремо, Ницца и Сен Поль де Венс, Фигуэрес и Барселона. Также - приморские города Портовенере и Санта Маргерита, средневековые – Арль и Авиньон, Монсеррат и Жирона. Курортное побережье Коста Брава.
ОБНОВЛЕННЫЙ ТУР!!! ЙЕЛЛОУСТОУН И ТЕТОН ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО
22 – 28 июля 7 дней $ 1495 пер.вкл. Самая крупная в мире геотермальная зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке. Самый крупный в мире музейный комплекс в г. Коди. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с целебной минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и мн. др.
NEW!!! АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДА: ВОКРУГ МОНБЛАНА
3 –10 сент. 8 дней $ 2195 пер.вкл. Один из самых живописных уголков Южной Европы, альпийский регион вокруг Монблана, где сходятся три границы: Италии, Франции и Швейцарии.
* Даты, отмеченные звездочкой, проводятся совместно с Nash Travel Club.
№619, 16 декабря 2013 г.
12 коротко *** Президент Афганистана в очередной раз заявил, что он не подпишет Договор о безопасности с США до тех пор, пока Соединенные Штаты не прекратят рейды на дома простых афганцев и не подпишут мирное соглашение с Талибаном. Карзай подчеркнул, что эти два условия – «абсолютно важные предпосылки» для того, чтобы он одобрил договор. Об этом афганский лидер заявил в субботу, во второй день своего трехдневного визита в Нью-Дели. Договор о безопасности узаконит пребывание американских военных в Афганистане после 2014 года с тем, чтобы помочь афганским военным сражаться с Талибаном. *** Боевики в сирийском городе Адра, в 20 км к северо-востоку от Дамаска, казнили 90 заложников, включая женщин и детей, которые использовались в качестве живого щита, передает телеканал Al-Ahd. Сообщается, что бои в Адре до сих пор продолжаются. Военное командование отказалось там от применения артиллерии, армейские спецподразделения штурмуют каждый дом и сумели вырвать
В мире из рук боевиков десятки семей алавитов, друзов и христиан.
*** Министерство обороны Германии может впервые возглавить женщина, сообщает 24 All News. В качестве наиболее вероятной кандидатуры на пост министра обороны страны Меркель рассматривает Урсулу фон дер Лейнен. Еще в субботу фон дер Лейнен прочили на пост министра внутренних дел, однако в воскресенье стало известно, что в новом правительстве Германии министром иностранных дел станет Франк-Вальтер Штайнмайер. *** Иран объявил о втором успешном запуске космической ракеты с обезьяной на борту. По словам иранского президента Хасана Роухани, обезьяна по кличке «Фаргам», что можно перевести как «успешный», вернулась из космоса в добром здравии. В январе Иран объявил об успешном запуске обезьяны в суборбитальный полет на ракете «Пишгам». Однако по мнению западных наблюдателей, на фотографиях до и после полета изображены совершенно разные обезьяны, что вызвало предположения о гибели отправленного в космос животного.
Европа жмет на тормоза Европейский Союз откладывает работу с украинскими властями по Соглашению об ассоциации с Киевом, объявил еврокомиссар по вопросам расширения Штефан Фюле в своем Twitter. “Слова и действия президента и правительства в отношении соглашения об ассоциации расходятся все глубже и глубже. Их аргументы не имеют никакой связи с реальностью”, - говорится в сообщении Фюле. Еврокомиссар напомнил, что недавно он говорил с первым-вицепремьером Сергеем Арбузовым в Брюсселе. Он сообщил, что дальнейшую работу над соглашением в Европе связывают с четким намерением подписать его (с украинской стороны). “Ответа не последовало”, - подчеркнул еврокомиссар. О каких конкретно потерянных “связях с реальностью” говорил Фюле, остается неясным. Накануне, впрочем, яркое подтверждение этому представил премьер Украины Николай Азаров, выступивший на митинге сторонников Партии регионов в Киеве. Выступая с трибуны митинга, Азаров, помимо прочего, объявил, что в обмен на отмену виз для украинцев Брюссель потребовал легализовать однополые браки. “Оппозиционные лидеры рассказывают сказки о том, что подпишем соглашение и завтра будем без виз ездить в Европу. Ничего подобного. Мы должны еще выполнить целый ряд условий: мы должны узаконить однополые браки, мы должны принять закон о равенстве сексуальных меньшинств”, - сказал он. Премьер предположил, что украинцы к этому не готовы, и участники митинга поддержали его гулом. Впрочем, оказалось, что премьер слукавил. Глава представительства Евросоюза в Киеве Ян Томбинский заявил изданию Zaxid.net, что таких условий перед Украиной Евросоюз не ставит. Он подчеркнул, что в Европе нет единой позиции по однопо-
лым бракам, и каждая страна решает этот вопрос самостоятельно. Азаров, по его мнению, пытался оправдать в глазах народа отказ от евроинтеграции.
страны — России». «Украина больше не будет губернией Российской империи, она будет членом Евросоюза», — гласит текст документа. «Если соглашение о вступлении
Томбинский сообщил, что Евросоюз действительно требует от Украины принять ряд антидискриминационных законов, однако с более общими формулировками, исключающими дискриминацию по возрасту, состоянию здоровья или религиозным убеждениям. *** Украинская оппозиция предостерегла президента Виктора Януковича от вступления в Таможенный союз. Об этом говорится в резолюции, принятой участниками народного вече на Майдане Незалежности в Киеве. Текст резолюции зачитал со сцены депутат от «Батькивщины» Борис Тарасюк. «Мы решительно предостерегаем Виктора Януковича от попытки вернуть нас в прошлое, и категорически запрещаем ему подписывать соглашение о присоединении к Таможенному cоюзу», — говорится в документе. Резолюция также характеризует Таможенный союз как организацию, «созданную в интересах только одной
в Таможенный союз будет подписано, Янукович может оставаться в Москве, а в Киев не возвращаться», — добавил в ходе своего выступления лидер «Батькивщины» Арсений Яценюк. Визит Януковича в Москву намечен на 17 декабря. Участники митинга на Майдане постановили, что 18 декабря необходимо снова собрать в центре Киева народное вече, чтобы тем самым воспрепятствовать вступлению Украины в Таможенный союз. Помимо запрета на вступление в союз с Россией в резолюции «Евромайдана» содержатся и другие требования, например, об освобождении Юлии Тимошенко. В народном вече на Майдане 15 декабря, по оценкам корреспондентов «Ленты.ру», приняли участие несколько десятков тысяч человек. Митинг посетили представители Европарламента и ряда поддерживающих украинскую оппозицию стран, а также американские сенаторы Джон Маккейн и Кристофер Мерфи.
Заяц на Луне Китайский луноход «Юйту» («Лунный заяц») в субботу успешно сел на поверхность Луны. Об этом, как передает Associated Press, сообщило китайское государственное телевидение. В прямом эфире показали кадры, сделанные луноходом. «Юйту» спустился на Луну на борту космического аппарата «Чанъэ-3». Посадка произошла в кратер Залив Радуги, располо-
№619, 16 декабря 2013 г.
женный в Море Дождей, уточняет агентство «Синьхуа». Луноход будет работать на спутнике три месяца. Аппарат оснащен солнечными батареями, навигационными и панорамными камерами, рентгеновским и инфракрасным спектрометрами и другим оборудованием. «Чанъэ-3» был запущен с Земли 1 декабря 2013 года. Название для аппарата - «Нефритовый кролик» - выбрали на открытом конкурсе,
www.ReporterRu.com
который проходил осенью. Работа «Чанъэ-3» станет вторым этапом китайской лунной программы. Во время третьего этапа, который намечен на 2020 год, Китай планирует доставить на Землю лунный грунт. Китай стал третьей страной после СССР и США, которая сумела успешно посадить космический аппарат на поверхность Луны. Последнее удачное прилунение космического аппарата состоялось в 1976 году. Ту посадку совершила космическая станция «Луна-24», доставившая на Землю 170 граммов грунта.
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ Есть ли в Соединенных Штатах менее популярный зимний олимпийский спорт, чем конькобежный? Вероятно, нет. Двумя видами конькобежного спорта классическими коньками и шорттреком - занимаются не более четырех тысяч американцев всех (!) возрастов. Но коньки всегда приносили стране много медалей на Олимпийских играх. В 2010 году в Ванкувере сборная США завоевала 37 медалей и десять из них (одна золотая + 4 серебряных + 5 бронзовых) получили конькобежцы. А на всех зимних Играх американские конькобежцы выиграли 86 из 256-ти медалей. И до сих пор никто не повторил абсолютный олимпийский рекорд, установленный на Играх в Лейк-Плэсиде (1980) Эриком Хайденом, который завоевал «золото» во всех пяти дисциплинах: 500, 1000, 1500, 5 тыс. и 10 тыс. метров. Но это - история. А какой урожай медалей соберут конькобежцы США через два месяца на Играх в Сочи? Если ориентироваться на события внутренней жизни команды по шорттреку, ответ напрашивается такой: урожай окажется скудным. Шорттрековцы выиграли в Ванкувере 6 медалей - две серебряных и четыре бронзовыех Но после этих Игр ушел в отставку 32-летний Апо-
БАСКЕТБОЛ Сегодня «Бруклин нетс» и «Нью-Йорк никс» играют дома: бруклинцы - с «Филадельфия76», манхэттенцы - с «Вашингтон визардс». И хозяева сегодняшних матчей, и гости находятся в нижней половине турнирной таблицы Восточной конференции, но если рассматривать их шансы на участие в кубковом турнире, то такие шансы есть у всех четырех команд, которые играют сегодня в Нью-Йорке. Удивляет таблица Восточной конференции. Только две команды из 15-ти выиграли больше матчей, чем проиграли: «Индиана пэйсерс» (20 - 3) и «Майами хит» (17 - 6). У одной команды баланс равный: «Атланта хоукс» (12 - 12). Остальные 12 команд проиграли больше, чем выиграли: «Бостон селтикс» (11 - 14), «Детройт пистонс» (11 13), «Шарлотт хорнетс» (10 - 14), «Вашингтон визардс», «Торонто рэпторс» и «Чикаго буллс» (по 9 13), «Кливленд кавалиерс» (9 - 14), «Бруклин нетс» (8 - 15), «Нью-Йорк никс» и «Орландо мэджик» (по 7 16), «Филадельфия-76» (7 - 18) и «Милуоки бакс» (5 - 19).
Конькобежцы США перед Сочи: без руля и без ветрил ло Антон Оно - самый успешный в истории США шорттрековец. Он участвовал в трех Олимпийских играх и
ровом первенстве 2011-го года она завоевала одну золотую медаль и две серебряных.
Шани Дэвис - надежда сборной США
выиграл в общей сложности 8 медалей (две золотых, две серебряных, четыре бронзовых). В Ванкувере он завоевал три бронзовых (две в личных соревнованиях и одну в эстафете)... В 2012 году травма заставила уйти в отставку 24-летнюю Катрин Ройтер, выигравшую в Ванкувере «серебро» на дистанции 1000 метров и «бронзу» в эстафете. На ми-
Вскоре после чемпионата мира2011 сборная по шорт-треку раскололась на две враждующие фракции - каждая со своим тренером. Я не называю имен ни тренеров, ни спортсменов, поскольку они едва ли известны читателю. Между двумя фракциями прекратились всякие контакты. И вот результат: на Играх в Сочи не будет женской эстафетной
команды США. В прошлом месяце на отборочных к Олимпийским играм соревнованиях она не сумела пройти квалификацию. В составе эстафетной команды были четыре спортсменки - по две из каждой фракции. Чтобы выступить успешно, им следовало постоянно общаться друг с другом. Но враждующие между собой спортсменки даже не здороваются при встрече. На Играх в Ванкувере женская эстафета выиграла «бронзу». Шорт-трек был впервые включен в олимпийскую программу на Играх 1992-го года. Впервые с тех пор среди участниц эстафеты не будет американок. В этом году на чемпионате мира по шорт-треку сборная США завоевала три медали - на шесть меньше, чем на мировом первенстве 2011-го года... Придется ожидать провала американских шорттрековцев на Играх в Сочи. В команде, соревнующейся на 400-метровом ледяном овале, на первых ролях 26-летняя Хитер Ричардсон, дебютировавшая на Играх в Ванкувере, и 31-летний Шани Дэвис, который был первым на дистанции 1000 метров и в Турине, и в Ванкувере. С ними связаны все - или почти все - надежды на предстоящих Играх в Сочи.
«Нетс» и «Никс» почти на дне, но всплывут в плей-офф Отрицательный баланс у 12-ти команд из 15-ти! Для сравнения: в Западной конференции только шесть ко-
точной конференции и, значит, попадут в число восьми восточных, которые сыграют в кубковом турнире.
манд из 15-ти проиграли больше, чем выиграли. Выступали бы, к примеру, «Мемфис гризлис» (10 - 12) на Востоке, они занимали бы не 13-е место, а 6-е. Если говорить о нью-йоркских командах, то будь они в Западной конференции, мы с вами уже сегодня знали бы: в плей-офф им не бывать. Но «Нетс» и «Никс» - к счастью для них и их поклонников - встречаются главным образом с командами Вос-
Бруклинцы, кажется, уже приходят в себя после провального старта. Они выиграли три из четырех последних матчей, потерпев поражение в Детройте, потому что снова не играл из-за травмы центровой Брук Лопес. Наконец-таки, начал играть, как следует разыгрывающий Дэрон Уильямс. И, кажется, тренер Джей-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
сон Кидд нашел место для форвардаветерана Пола Пирса. Кидд вывел его из стартовой пятерки, и теперь, когда Пирс выходит на площадку, то и у соперников играют запасные и ему проще набирать очки. Манхэттенцы ждут не дождутся возвращения в строй центрового Тайсона Чандлера. Когда он залечит травму и вернется, передняя линия «Никс» станет одной из сильнейших в лиге: Тайсон - в центре, Андреа Барньяни - большой форвард, Кармело Энтони - легкий форвард. Но «Никербокерам» совершенно необходимо укрепить заднюю линию. Если бы атакующий защитник Джей-Ар Смит играл на прошлогоднем уровне, когда был признан лучшим «шестым» в лиге... Если бы... Минувшим летом Смит продлил отношения с «Никс», подписав трехлетний контракт на сумму 18 млн долларов, и, видимо, решил, что теперь нет смысла вкалывать так, как прежде... Мой прогноз: сегодня «Нетс» и «Никс» победят.
Материалы подготовил алексей орлов №619, 16 декабря 2013 г.
Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Джемайс Уинстон, квотербек команды Университета штата Флорида, награжден Кубком Хайсмана как лучший в стране футболист-любитель. Он стал вторым подряд студентомпервокурсником, которого признали лучшим. Прошлогодний лауреат Джонни Мензел, ныне второкурсник Техасского университета сельского хозяйства и механизации, занял на выборах лучшего лишь 5-е место. ХОККЕЙ Третий раз в чемпионате голкипер «Нью-Джерси девилс» Мартен Бродер вышел «сухим» из ворот. Он отразил 33 броска команды «Тампа-Бэй лайтнинг» и увеличил до 124-х «сухих» побед свой же рекорд НХЛ. «Дьяволы» выиграли у флоридцев 3:0. Два гола забил Дайнус Зубрас. «Питтсбург пингвинс» попрежнему возглавляют гонку в группе «Метрополитен»: 47 очков в 34-х матчах. Следом за ними выстроились (без учета результатов воскресных матчей): «Вашингтон кэпиталс» - 37 очков (32 матча), «Каролина хэррикейнс» - 35 (34), «Коламбус блю джекетс» - 32 (33), «Нью-Джерси девилс» - 32 (34), «Филадельфия флайерс» - 31 (32), «Нью-Йорк рейнджерс» - 31 (33), «Нью-Йорк айлендерс» 24 очка (34 матча). БАСКЕТБОЛ «Лос-Анджелес лейкерс» хотят приобрести у «Нью-Йорк никс» атакующего защитника Имана Шамперта. Об этом со ссылкой на надежные источники сообщила телекомпания ESPN. Она же сообщила, что “Лейкерс” собираются предложить “Никс” своего центрового Пау Гасола в обмен на центрового манхэттенцев Тайсона Чандлера. ФУТБОЛ «Манчестер Сити» разгромил на своем поле «Арсенал» со счетом 6:3, однако «Канониры» остаются первыми в чемпионате Премьер-лиги: 35 очков после 16-ти туров. Далее следуют «Ливерпуль» и «Челси» - по 33 очка, «Манчестер Сити» - 32, «Эвертон» - 31... Форвард «Ливерпуля» уругваец Луис Суарес возглавляет гонку голеодоров: 17 забитых мячей в 11-ти матчах. «Зенит» и «Локомотив» возглавляют перед зимним антрактом гонку в чемпионате России: по 40 очков в 19-ти матчах. У «Спартака» - 39 очков... 20-й тур состоится 9-го марта.
14
c LASSIFIED
Требуются водители CDL class A
А также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.
773-726-0314; 773-726-0274
LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО
требуются водители
с правами CDL Отличные условия
708-351-0504 Артур
В компанию, расположенную в Newark, NJ
ТРЕБУЮТСЯ
• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин
1-973-485-3630
Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.
Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS
908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются
ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS
Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.
708-759-5940
Транспортная компания принимает на работу
ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS
203-244-3132
Требуются водители Class A
Cдается помещение
Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.
в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.
732-492-3799
под бизнес
347-312-6781
П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У
В Е Р К И
холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии
С Е Р Д Ю Ч К И
сделаю недорого
30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW
А также, ржеств ведение то
СДАЕТСЯ НА НОВЫЙ ГОД дом в Кастильских горах (Hunter Mount.) 3 BR, камин, большая веранда. Рядом две лыжные трассы.
917-697-0767 Олег Продается CONDO
на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.
917-676-2768 Люба
№619, 16 декабря 2013 г.
Ремонт
646-918-9888
917-251-3979 Требуются курьеры в Нью-Йорке. Прием и доставка мелкого товара.
347-696-0069 Михаил
СДАЕТ ХОЗЯИН
Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.
917-843-4923
Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам
ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ
718-715-1013 STORE FOR RENT
Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo
212-764-8900 Owner в горах Поконо в охраняемом коммюнити сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с 3-мя спальнями.
347-254-0360 www.fotki.com/mypocono
В компанию по ремонту отопительных систем
Небольшая строительная компания
со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.
качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии
требуются сантехники
718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)
www.ReporterRu.com
ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил
Editorial: 718.303.8800
15
зВЕЗДЫ Пoнедельник, 16 декабря
гороскоп
Овен
Новые покровители или партнеры помогут реализовать намеченные идеи и планы. Деловая активность и предприимчивость должны принести ожидаемые результаты. Вечером домашние хлопоты потребуют решительных действий. В отношениях с домочадцами назревает конфликтная ситуация.
Телец
Не исключена встреча со старыми друзьями или бывшей любовью, но, если вы уже имеете семью или спутника, постарайтесь свои ностальгические настроения обратить на них. Этим вы избавите себя от возможных неприятностей в будущем.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
День получения сокровенных знаний, постижения истин и духовного очищения. Во всех отношениях удачный день. Вероятно, на работе вас просто завалят делами, но огорчаться по этому поводу не стоит, так как ваши старания будут замечены и вознаграждены.
(22.06–22.07)
Рак
Сегодня избегайте агрессивности, сдерживайте свои эмоции, чтобы в очередной раз не допустить срывов в отношениях с коллегами по работе и знакомыми. По возможности избегайте контактов с вечно недовольными и скучными людьми.
Лев
Следует обратить внимание на свое самочувствие. Соблюдайте диету откажитесь от животной пищи, можете поголодать. В сфере профессиональной деятельности усиливаются интуиция и дар предвидения.
(23.07–23.08)
В этот день деловая активность и прилежание в любой работе должны принести ожидаемые результаты. Сегодня вам придется сделать выбор между приятным и необхоВас ожидают перемены, которые Дева димым. (24.08–23.09) увеличат шансы на успех.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Сегодня избегайте двойственности. Желание «загрести жар чужими руками» в очередной раз доведет до срывов в отношениях с коллегами по работе и близкими людьми. Вторую половину дня посвятите собственному здоровью и поддержанию хорошей рабочей формы. День связан с потерями, тратами. Постарайтесь быть экономнее и держать под контролем финансовое семейное положение. Поездки рекомендуется отложить до весны. У пожилых и ослабленных людей возможно резкое обострение заболеваний. День получения сокровенных знаний, постижения истин и духовного очищения. Во всех отношениях удачный день, правда, любое дело потребует дополнительных усилий или помощи со стороны партнеров. Вероятно, сегодня вы окажетесь всем нужны, и на работе вас просто завалят делами.
(22.12–20.01)
Козерог
Деловая активность и потрясающая работоспособность должны принести ожидаемые результаты, однако ваш жизненный потенциал находится в нестабильном состоянии. Звезды не рекомендуют рисковать или заниматься покупками.
Водолей
Противоречивый двойственный день. Возможны неожиданная прибыль или непредвиденные траты. Постарайтесь не рисковать. Не доверяйте первому впечатлению — оно будет ошибочным.
Рыбы
День накопления знаний, начала нового круга развития. Звезды рекомендуют решительно браться за все предложенные дела и не упускать возможности добиться успеха. Во второй половине дня вас ждут испытания в отношениях между родителями и детьми.
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.
Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com
судоку
• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками
(917) 702-2595 Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№619, 16 декабря 2013 г.
16
НА ОЗЕРО ДЖОРДЖ
31 декабря - 1 января 2014 года!!!
t Комфортабельная гостиница t Бассейн и джакузи t Феерический
Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром
ФЕЕРВЕРК ЗИМНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ : Катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами !!!
МОРЕ ПРИЗОВ И НОВОГОДНИХ СЮРПРИЗОВ! Цена - $385 на человека в 2-х местном номере включая таксы, питание и проезд на автобусе. Для детей специальные скидки. Спешите заказывать места по телефону :
718-303-8090
и подарите себе незабываемый Новогодний праздник !!!
№619, 16 декабря 2013 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800