Reporter-622

56°F 33°F

FREE №172 [622] www.ReporterRU.com

Понедельник, 23 декабря ● Monday, December 23, 2013

Горячие новости: • Казино Atlantic Club проигралось и вышло из бизнеса вместе с отелем • Kohl's, Macy's, Kmart и другие супермаркеты объявили 4-суточный торговый марафон до 6 р.м. Рождественского вечера • Мужчина с 3-летним сыном на руках прыгнул с 52-этажного здания возле Lincoln Center • Умер крупнейший еврейский филантроп Эдгар Бронфман

5

Что делать нам в Нью-Йорке

8 MB TRAVEL TOUR 212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Успехи Блумберга?

2 коротко Американцы выбрали самые раздражающие слова года - уже пятый год лидерство в анти­рейтинге удерживает наречие «неважно» (whatever). Та­ковы данные социологического опроса, проведенно­го нью-йоркским институтом об­ щественного мнения при Мэ­ рист-колледже (Marist College). Поставить «неважно» на первое место этого рейтинга приняли решение 38% респондентов. Следом идет слово «типа» (like), которое назвали самым раздражающим 22% опрошенных американцев, а на третьем месте расположилась отговорка «ну ты знаешь» (you know), набравшая 18% голосов. В хвосте рейтинга - фраза «просто говорю» (just saying) и слово «очевидно» (obviously). Кроме того, сотрудники института составили рейтинг самых надоевших выражений, которые в течение года употребляли американские политики. В этом списке безусловным лидером с 41% голосов стало слово Obamacare - название реформы медицинского обслуживания, споры о финансировании которой между администрацией президента Барака Обамы и республиканской оппозицией не прекращаются уже несколько лет.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Рассекречены сведения об инициировании деятельности Агентства национально безопасности по сбору частной информации, передает Associated Press. Глава Национальной разведывательной службы Джеймс Клэппер сообщил, что в октябре 2001 г. тогдашний президент Джордж Буш санкционировал перехват частной информации в рамках «Антитеррористической программы наблюдения», введенной в действие сразу после терактов 11 сентября 2001 г. Программа была рассекречена президентом в 2005 г. Первоначально действие программы должно было продлеваться каждые 30-60 дней специальным указом президента. В дальнейшем она была заменена Законом о слежении за иностранными разведками, требующим одобрения сбора информации со стороны специального засекреченного судебного органа. Раскрытие данных о деятельности АНБ является частью кампании, проводимой администрацией президента после массированных разоблачений бывшего сотрудника АНБ Эдварда Сноудена. Президент Барак Обама сообщил накануне, что намерен рассмотреть некоторые изменения в процедуре сбора данных о телефонных переговорах американцев в связи с беспокойством общественности по поводу наруше-

Когда началась прослушка ния конфиденциальности. В то же время федеральный суд объявил программу АНБ по сбору данных противоречащей Конституции, а кон-

По мнению суда, имеется слишком мало подтверждений тому, что программа АНБ по сбору данных, регламентируемая разделом 215

сультативная группа при президенте рекомендовала внести 46 поправок в регламент деятельности агентства. В число этих поправок входит требование получать санкцию судьи на каждый отдельный случай перехвата данных, а также поручить хранение собранных данных третьей стороне, не связанной с правительственными службами.

«Патриотического акта» позволила сорвать замыслы террористов. Суд рекомендовал продолжить реализацию программы, но при условии обязательного получения санкции суда по каждому случаю. В число рассекреченных сведений входят также юридические документы, такие как записка бывшего директора Национальной разведки

Денниса Блэра с обоснованием необходимости секретного характера программы сбора данных. Правозащитный Фонд электронных рубежей подал судебный иск от имени всех граждан против правительства, обвиняя его в «массированном, неизбирательном, незаконном перехвате телефонных переговоров и сообщений электронной почты десятков миллионов простых американцев». В свою очередь, Блэр возразил, что раскрытие сведений о программе сбора данных, в том числе и информации о том, касаются ли перехваченные данные деятельности «Аль-Каиды», может негативно сказаться на антитеррористической деятельности. «Мы приветствуем раскрытие сведений, которые ранее уже стали известны общественности, а именно информации о том, что администрация Буша санкционировала сбор частных сведений о миллионах ни в чем не повинных американцев в течение многих лет без какой-либо санкции суда, - отметил штатный юрист Американского союза гражданских свобод Алекс Абдо. - Правительство должно было отчитаться перед обществом много лет назад, чтобы вопрос о законности и приемлемости сбора личных данных был решен в обычном судебном порядке».

Закон – что дышло, или Что из Обамакер вышло Еще раз можно вспомнить, как незабвенная конгрессвумен Нэнси Пелоси, имитируя сарказм, сказала коллегам-республиканцам: «Примем закон (Affordable Care Act), а дальше посмотрим, что выйдет…» И посмотреть не удастся, потому как этот акт, прозванный Обамакер, подвергается ревизии чуть ли не ежедневно. Как только возникают проблемы с его внедрением, угрожающие благополучию голосовавшим за него демократам, так то ли минздрав, то ли «бери выше» безо всяких обсуждений и голосований в Конгрессе откладывают сроки, подменяют смысл статей закона, издают подзаконные акты. Вот и теперь шоковое известие: президент дает частичный отбой так называемым индивидуальным мандатам. То есть речь идет о фундаментальной основе Обамакера – обязанности граждан приобретать страховки, хотят они того или не хотят. Помните, какая легальная битва разгорелась из-за конституцион-

ности этого положения, каким паллиативом порадел Верховный суд «родному человечку» Обаме и иже с ним, утверждавшим, что без индивидуального мандата (читай – без того, что более здоровые обязательно платят за лечение более больных) никакой реформы не случится… Но теперь, накануне заканчивающегося сегодня срока оформления страховок, начинающих действовать с января, вдруг было сказано, что лица, чьи прежние полисы были отменены, и которые не могут «по особым причинам» подписаться на новый план, автоматически претендуют на то, чтобы стать исключением, и не быть оштрафованными. Эти лица даже могут претендовать на специальную категорию в обамакеровской страховке - для лиц до 30 лет. Какие причины «особые»? Закон, как он был принят, оговаривает внезапную утрату жилья, банкротство, превращение в жертву домашнего насилия, в общем, как сказано в разъяснении, данном министром Кэтлин Сибелиус шести встревоженным за свою судьбу сенаторам-

№622, 23 декабря 2013 г.

демократам (включая ньюгэмпширку Джоан Шахин и вирджинца Марка Уорнера), когда «финансовые обстоятельства, неожиданного природного или антропогенного свойства» не позволяют приобрести страховку, соответствующую обамакеровской квалификации индивидуума. В связи с этим газета «Уолл-Стрит Джорнел» изящно пошутила: «…Торнадо разрушило окрестности, Обамакер взорвал индивидуальный страховой рынок – в чем разница?» Действительно, люди, ставшие ныне исключением, – это те, которым страховые компании отказали в новых планах и которым невмоготу платить по резко возросшим ставкам. Таких уже почти 6 млн человек – в шесть раз больше, чем тех, кто, по последним данным, оформил-таки себе страховку по-новому… Ну, хорошо, подзаконное отпущение греха незастрахованности они теперь получили – обойдется без штрафов. А заболеют?.. Ах, да, как сказано выше, им предлагается «уловка №5» - предусмотренное для уверенных в себе людей до 30 лет так называемое

www.ReporterRu.com

«катастрофическое страхование», когда речь идет не о хроническом лечении, а только об экстренном. Эта уловка есть в Affordable Care Act, несмотря на протесты самых левых демократов. У молодых людей еще есть возможность – покупать такие планы, хоть и обходятся они теперь гораздо дороже, чем прежде. Но с новым предложением министерства «катастрофически» застраховаться смогут теперь и люди в возрасте… Как к этому отнесутся страховые компании, на чью бюджетную территорию этих людей отфутболили? Страховщики пока не особенно верещат, пока они получают бенефиты от внедрения Обамакер. Но когда количество исключений, вроде нынешнего, станет критическим, они, а не законодатели, именно они положат могильный камень на всю новую систему. А то, что Обама и другие авторы Affordable Care Act продолжат отступление, уже понятно – иначе перейдет Конгресс полностью в руки республиканцев, а те проведут медицинскую реформу уже с учетом ошибок нынешней администрации. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Баффет впереди Уоррен Баффет в 2013 году увеличил свое состояние на $12,7 млрд, говорится в исследовании Wealth-X. Но большую часть списка богатейших людей составляют предприниматели, инвестирующие в IT-сегмент. Список миллиардеров в 2013 году возглавил американский инвестор Уоррен Баффет из инвесткомпании Berkshire Hathaway. В этом году он заработал $12,7 млрд, увеличив состояние до $72,6 млрд, следует из совместного исследования банка UBS и аналитической компании Wealth-X. Примечательно, что в списке десяти самых богатых людей мира половину составляют представители IT-индустрии, и их доходы растут быстрее, чем у предпринимателей из других отраслей. На втором месте в списке людей, которые больше всех в мире заработали в 2013 году, основатель компании Microsoft Билл Гейтс: его состояние возросло на $11,5 млрд, до $72,6 млрд. На четвертом месте в рейтинге основатель интернет-магазина Amazon Джефф Безос. Его состояние увеличилось на $11,3 млрд, до $34,4 млрд. Летом 2013 года он приобрел газету The Washington Post за $250 млн. А в ноябре сообщил о намерении продать около

1 млн акций компании Amazon на сумму $270 млн. На седьмом месте основатели интернет-поисковика Google Сергей

Брин и Ларри Пейдж, которые заработали по $9,3 млрд. Состояние Брина на конец 2013 года оценивается в $30 млрд, а Пейджа — в $29,9 млрд. В список вошел также создатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг: он заработал $10,5 млрд. Сейчас у него, по оценке Wealth-X, $24,7 млрд. Цукерберг может незначительно увеличить состояние до конца года. Несколько дней назад он объя-

вил, что планирует продать 41,4 млн акций Facebook на общую сумму $2,3 млрд. Однако часть этих средств пойдет на оплату налогового счета, который ему выставили после опциона на покупку 60 млн акций Facebook. Среди IT-миллиардеров присутствует и Карл Айкан, состояние которого увеличилось на $7,2 млрд, до $22,1 млрд. В этом году он потратил значительные средства на инвестиции в технологические корпорации, в том числе в акции корпорации Apple. В этом году Айкан активно пытался противостоять уходу корпорации Dell с рынка: он утверждал, что цена, по которой основатель Dell Майкл Делл хочет выкупить акции с рынка, занижена и не отвечает интересам акционеров. Айкан вместе с Southeastern аккумулировали 13% акций Dell. В апреле Dell договорилась с Айканом, что предприниматель не станет увеличивать свой пакет в Dell выше 10%. Владелец сети казино Шелдон Адельсон на третьем месте в списке Wealth-X: его состояние увеличилось на $11,4 млрд, до $23,9 млрд. Основатель японского сотового оператора Softbank Масайоши Сан увеличил состояние на $10,3 млрд, до $19,1 млрд. Он находится на шестом месте в списке. На девятой строке игровой магнат Луи Че Ву: он стал богаче на $8,3 млрд и довел состояние до $11,3 млрд. М.Ш.

Должны ли американские военные знать историю США? Военный колледж американской армии готовится к инвентаризации, и человек, возглавляющий комиссию по инвентаризации, страшно удивился, увидев на стене одного из коридоров портреты Роберта Ли и Томаса Джексона. Удивившись, он поинтересовался у начальника колледжа генерал-майора Энтони Кукола, должен ли колледж чтить память двух генералов Конфедерации, сражавшихся против армии США. Неизвестно, что ответил генерал. Но вот что известно: колледж намерен обсудить вопрос, место ли портретам Ли и Джексона в Военном колледже американской армии. «Это будет диалог, который подскажет идею, чьи портреты мы хотели бы видеть», - сказала газете Washington Times пресс-секретарь

Advertising: 718.303.8855

колледжа Кэрол Керр, не скрывая, однако, своего мнения о Ли: «Этот человек, конечно же, не был хорош для страны. Мы противостояли ему на полях сражений. Цель всей его жизни состояла в том, чтобы разрушить страну». Сказав это, госпожа Керр убедительно доказала, что лично она не имеет понятия ни о военной истории своей страны, ни, в частности, о генерале Роберте Ли - одной из значительных личностей в этой истории. Но вот вопрос: каким окажется итог «диалога» в Колледже армии США? И не последует ли за обсуждением судьбы портретов генералов Конфедерации в этом учебном заведении подобное обсуждение в Военной академии в Уэст-Пойнт, стены которой украшают два портрета Роберта Ли?.. Полагаю, что об Академии в Уэст-

www.ReporterRu.com

Пойнт осведомлены все читатели, но давайте познакомимся с менее известным военным учебным заведением - Колледжем армии США.

The U.S. Army War College находится в городе Карлайл, на юге Пенсильвании. Созданный в 1902 году Военный колледж находился сначала в Вашингтоне, в Карлайл он переехал после Второй мировой войны. В отличие от Уэст-Пойнта, где учатся выпускники школ, в Карлайле учатся подполковники и полковники. В двухлетний военный колледж поступают офицеры, которые хотят стать генералами. Его заканчивали такие известные военачальники, как Джон Першинг - в 1905 году, Дуайт Эйзенхауэр - в 1928-м, Джордж Паттон в 1932-м, Омар Брэдли - в 1934-м, Меттью Риджуэй - в 1937-м, Уильям Уэстморленд - в 1951-м... Окончание - на стр. 10

№622, 23 декабря 2013 г.

ПО СИСТЕМЕ СТАНИСЛАВСКОГО Оказалось, что любой человек может заказать и получить в Библиотеке Конгресса пособие для работников ФБР для проведения допросов. Пособие было написано в 2008-м году. Пять лет Американская Ассоциация по гражданским правам безуспешно пыталась заполучить это пособие, а его нужно лишь просто запросить в Библиотеке Конгресса. Пособие это даже не имеет копирайта, поскольку государственные документы не копирайтируются. В документе этом 70 страниц, и, по словам тех, кто с ним уже ознакомился, он содержит, как говорят в Америке, крайне «сенситивную» информацию, т.е. госсекреты. В своё время я окончил переводческий факультет иностранных языков, который славился своей интенсивной военной подготовкой. Четыре года я изучал вооружённые силы врагов – США, Англии и ФРГ. Составы дивизий, тактико-технические данные их военной техники, а главное – военный перевод. Моя военно-учётная специальность была «военный переводчик». Какое-то время на курсе военного перевода было отведено искусству допроса. Как учил полковник Акишев, допрос всегда начинается с вопроса: «Ваше имя, звание и идентификационный военный номер?» «После этого переходите к существу, - учил полковник Акишев. – Номер части, где расположена часть, как зовут командира и т.д. и т.п.» «Согласно международной конвенции, военнопленный обязан ответить только на первый вопрос, но это не беда, - продолжал Акишев. – Если пленный отказывается отвечать на вопросы, нужно прямо сказать ему следующее: «Если вы не будете отвечать на мои вопросы, мы будем рассматривать вас как врага, который не прекратил сопротивление». Я готов преподать этот курс работникам ФБР и прочих американских правоохранительных органов. Однако, будучи адвокатом, а, значит, обычно находящимся по другую сторону барьера, я рекомендую всем своим

клиентам держаться до последнего и не отвечать ни на какие вопросы. Но врать ни в коем случае я не советую. Молчать – ваше конституционное право, врать – нет. Говорят, что самым главным искусством считается искусство жить. Просто жить и получать от жизни удовольствие. Вторым по сложности исполнения искусством я назвал бы искусство лгать, а параллельно с ним, искусство добывать правду, т.е. искусство допроса в заданных параметрах. Многие думают, что умеют искусно лгать, но это не так. На прошлой неделе ко мне пришла таджичка, мать двоих детей, которой «сделали» заявление о политическом убежище на том основании, что она лесбиянка. О лесбиянках таджичка из далёкого аула знала примерно столько же, сколько я знаю о том, как доить горных коз. Мог ли я бы выдать себя за горного пастуха, сколько бы я продержался на допросе, неся чушь о повадках моих подопечных и как их нужно хватать за вымя? Но если бы от этого зависела моя жизнь, я бы готовился, как сумасшедший. Перечитал бы все справочники, посмотрел бы все картинки, изучил бы терминологию, поехал бы в конце концов на ферму и подоил кого дадут, чтобы просто почувствовать, как это делается. Через полгода я был бы более или менее готов к допросу. Так поступают хорошие артисты, входя в роль. Таджичка не позаботилась о вхождении в роль и об утехах однополой любви, судя по отказу, не знала ничего. Да, её адвокат мерзавец, а она набитая дура. Теперь у неё второй шанс просить убежище в суде. Я отказался вести её дело, несмотря на предлагаемый солидный гонорар. Просто невыносимо, когда на суде твой клиент с шумом «сливает воду», а ты ничего не можешь сделать. Кроме того, как любой адвокат, я являюсь офицером суда, а, значит, не могу заниматься режиссёрской работой, пытаясь вылепить лесбиянку из горной пастушки. Каждый должен знать, какая роль ему под силу. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Престиж за ваши деньги

Секреты горсовета

Эксклюзивный телефонный код Манхэттена – 212 – теперь доступен всем американцам от Юга до Запада, правда, за приличную сумму. Необязательно жить на Манхэттене, чтобы приобщиться к его стилю жизни. На сайте 212areacode.com продаются телефонные номера с брендовым кодом 212. За престижный номер придется выложить от $100 до $15,000. Покупателям нужно уведомить провайдера сотовой связи о смене номера, а затем выбрать подходящую комбинацию цифр с заветными «212» в начале и расплатиться с помощью сервиса PayPal. Причем, чем больше нулей в

Посетителям столетнего здания горсовета наверняка знакомы первые два этажа, а вот на третий редко ступает нога человека. Пространство здесь достаточно замысловатой формы: просторный квадрат, в середине которого купол здания образует круг. Не зря тут рас-

«Я вообще не видел здесь посетителей, - говорит бывший президент совета комиссии дизайна Реба Уайт Уильямс, которая работала в этом здании при мэре Джулиани в 90-х годах. - В мое время тут не на что было смотреть, а вот подъемы давались с трудом».

полагается городская комиссия дизайна. До третьего этажа нужно подниматься по лестнице в 38 ступенек. Здесь три года шла реставрация, однако увидеть обновленный этаж довелось немногим. Посетители сюда приходят для публичных заседаний - всего 15 дней в году.

11 членов совета комиссии – эксперты в различных сферах искусства. Они работают на добровольной основе – утверждают все произведения искусства и архитектуры для собственности города: скульптуры в парках, схему баскетбольной площадки в Бронксе, расширение Хай-Лайн.

номере, тем дороже он будет стоить по сравнению с более сложными для запоминания комбинациями. В марте провайдер телефонной связи Vonage подал петицию в Федеральное агентство по связи с просьбой освободить номера с кодом 212, которые уже не используются. Теперь их может получить любой желающий, что не очень-то нравится ньюйоркцам, которым достались непопулярные коды «646» и «347». Администрация вебсайта 212areacode.com утверждает, что это «единственный легальный ресурс, где можно приобрести телефонный номер территории 212». Настя Здорикова

Микроквартиры могут свести вас с ума Входящие в моду микроквартиры, которые активно продвигает мэр Блумберг, могут оказаться опасными для психического здоровья – предупреждают специалисты. «Если вам двадцать с небольшим и вы – молодой специалист с небольшой зарплатой, то микроквартира для вас – лучший выбор, - утверждает Дак Копец, директор по вопросам дизайна и здоровья человека в Boston Architectural College. - Но если вам уже за 30, или тем более – за 40, то небольшая жилплощадь может очень плохо сказаться на вашей психике, вызвать рост клаустрофобии, долговременный стресс, алкоголизм и все связанные с этим болезни. Если вы живете в квартире не один, – а у большинства людей в этом возрасте уже есть семьи или по крайней мере постоянные партнеры – проблемы усугубляются в квадрате. Вы постоянно сталкиваетесь со своими домашними, что вызывает конфликты и приводит к росту

домашнего насилия. Человек нуждается в индивидуальном пространстве». Заводить в таких микроквартирах детей – вообще полное безумие. Все специалисты в один голос утверждают, что ребенку нужно свободное пространство для нормального развития. «Я много изучала детей, которые вынуждены жить в переполненных и дешевых квартирах, - говорит Сьюзан Сейгерт, Housing Environments Research Group. - Они становятся замкнутыми и имеют большие проблемы с обучением и сосредоточением. Для ребенка теснота – еще больший стресс, чем для пожилого человека». Всплеск интереса к вопросу безопасности микроквартир вызван их массовым строительством и активной рекламой их в городской администрации. Так, небоскреб My Micro NY на East 27th Street практически полностью состоит из них. Марк Витковский

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

Кошелек или пес? Мужчина обратился в Манхэттенский верховный суд, когда его бывшая девушка сбежала в Калифорнию вместе с его любимой собакой.

45-летний Джон Ланкастер и 34летняя Саманта Эдди разошлись похорошему. Мужчина утверждает, что они с бывшей девушкой договорились поочередно заботиться об их бордерколли по имени Гувер. В иске Ланкастер отметил, что на случай поездок и командировок у пары был выработан план: если один из них уезжает за пределы штата, Гувер остается с тем, кто будет в Нью-Йорке. Однако когда в августе Ланкастер вернулся из короткой поездки, он обнаружил, что его бывшей, а заодно и собаки, след простыл. Он пишет в иске, что Эдди переехала в Сан-Франциско и забрала с собой Гувера. Ланкастер утверждает, что колли принадлежит ему, так как в ноябре 2009 года он купил щенка за $816.56 и «оплатил все издержки и расходы, как положено владельцу». В иске он ставит свою бывшую девушку перед

№622, 23 декабря 2013 г.

В агентстве всего 5 сотрудников. Они, равно как и их бывшие коллеги, говорят, что комиссия считалась «бедной падчерицей» горсовета, пока к власти не пришел Майкл Блумберг. «Он сразу дал понять, насколько важен дизайн в общественных местах», - сказала исполнительный директор комиссии Джеки Снайдер. В углу зала заседаний комиссии стоит старинный деревянный секретер 1790 года изготовления. Собрания проходят за антикварным деревянным столом. Здесь можно увидеть зеленый диван, который якобы стоял в кабинете мэра в фильме «Охотники за привидениями». Съемки картины проходили в горсовете. Уильямс отметила, что в ее времена «администрация была совсем не заинтересована в украшении и обновлении этого этажа, и его даже хотели отдать под иные нужды». По ее словам, от администрации мэра можно было часто услышать такие слова: «Мы с мэром не верим в эту ерунду с искусством и архитектурой». Комиссия дизайна переехала в здание в 1914 году и заняла апартаменты хранителя горсовета. Согласно воспоминаниям работников того времени, он был таким переменам не рад. Мужчина отказывался покидать здание, поэтому его пришлось выносить вместе со стулом. Третий этаж обновляли в ходе реставрации здания горсовета, на которую ушло $150 млн.

Настя Здорикова

выбором: пусть вернет или собаку, или $816.56.

оркцы судятся из-за питомцев. Пару недель назад манхэттенский судья, специалист по разводам, объявил о беспрецедентном слушании об опеке миниатюрной таксы Джоуи, которую

Эдди на звонки не отвечает. Это не первый раз, когда ньюй-

не поделила лесбийская пара. Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Успехи Блумберга?

Коррупционеров лишат пенсии

Последний срок мэра Майкла Блумберга подходит к концу, и магнат прилагает все усилия, чтобы оставить о себе хорошую память. Он даже создал специальный сайт, progress.mikebloomberg. com, где перечисляются все его достижения за 12 лет. Многие его заслуги, разумеется, несомненны. Однако некоторые при этом... довольно преувеличены. И среди них – заявления об успехах в борьбе с безработицей. Как утверждается на вышеуказанном сайте, после экономического

Федеральный прокурор Прит Бхарара хочет лишить пенсий четырех политиков, которые были осуждены за коррупцию и отказались вернуть украденные средства. Офис федерального прокурора подает прошение о лишении пенсии бывших членов горсовета Ларри Сибрука и Мигеля Мартинеса, а также требует вернуть пособия, выплаченные бывшему члену горсовета Хираму Монсеррате и бывшему члену горсовета города Йонкерс Сэнди Аннаби. Бхарара сообщает, что штат не

кризиса 2008 года в среднем по стране удалось восстановить 87% потерянных рабочих мест – то есть Америка еще до сих пор не достигла докризисного уровня. В то время как рост занятости в Нью-Йорке составил... 327% от его потерь. То есть, Нью-Йорк в четыре раза обогнал остальную страну по темпам восстановления? Не совсем. Критики предлагают рассмотреть статистику самостоятельно. Город потерял более 130 тыс. рабочих мест в течение рецессии. Со-

коротко В Нью-Йорке удвоилось количество смертей из-за вождения в пьяном виде, потому город начинает рекламную кампанию по борьбе с этой фатальной привычкой ньюйоркцев. Управление транспорта сообщает, что в 2013 году 36 человек скончалось по вине пьяных водителей. Это на 100% больше, чем в 2012 году, и на 125% больше, чем в 2010-м, когда в подобных ДТП погибло 16 человек.

20 декабря город запустил социальную рекламу, которая должна отучить водителей садиться за руль после пары бокалов алкогольных напитков. На одном из рекламных постеров водитель со связкой ключей в руках и бутылкой пива выбирает между такси

ответственно, рост на 327 процентов этих потерь означал бы 425 тыс. новых мест с начала кризиса, и почти на 300 тыс.больше, чем было до кризиса. На самом деле рост занятости в частном секторе с осени 2009 составил 325 и 185 тыс. соответственно. То есть, примерно 250 процентов от количества потерь. Тоже впечатляет, но не настолько, как пытается убедить Блумберг. Нет, экономисты сайта не врут. Они просто используют изящный трюк – рассматривают городские потери за период национальной рецессии. Тогда как эти два явления не совсем совпадают. Рецессия в стране официально длилась с декабря 2007 года до июня 2009. В НьюЙорке же снижение количества рабочих мест началось в августе 2008 года и закончилась в сентябре 2009. Таким образом, цифры потерь за национальный период оказываются меньше – что и позволяет указывать высокое относительное восстановление. Кроме того, Джеймс Пэррот, главный экономист либеральной исследовательской группы Fiscal Policy Institute, подчеркнул, что город находился в привилегированных условиях. Спасая от банкротства крупные корпорации, федеральные власти направили большие деньги из госбюджета на УоллСтрит – и часть этого золотого дождя перепала Нью-Йорку, где легендарная биржа находится. Без него восстановление могло пройти гораздо тяжелее. Марк Витковский

и полицейской машиной. «Вам куда? Домой или в сизо?» - гласит первое рекламное объявление. Во втором водитель выбирает между эскалатором в метро и катафалком: «Вам куда? На шестой поезд или на шесть футов под землей». Рекламу разместят в уборных, при входе в метро, а также напечатают на подставках для бокалов в барах. «Вождение в пьяном виде – это вопрос жизни и смерти, - говорит глава Управления транспорта Джанетт Садик-Хан. – Об этом надо говорить куда чаще. Неправильный выбор может стоить кому-то жизни». Социальная реклама о вождении в пьяном виде стала вторым этапом кампании города по предотвращению ДТП. На прошлой неделе Управление транспорта опубликовало постеры для борьбы с невнимательностью за рулем.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

получил от этих политиков ни единого платежа. Сибрука приговорили к 5 годам за решеткой – он должен вернуть властям более $418 000. Мартинес получил такой же срок и должен возвратить $106 000. Они оба значатся в Пенсионной системе работников Нью-Йорк-Сити (New York City Employee Retirement System). Сибрук уже получает пенсию, а Мартинес начнет ее получать в 57 лет, сообщает Бхарара. Прокурор запросил судебный ордер, чтобы заблокировать выплаты до тех пор, пока политики не вернут украденные средства.

Аннаби приговорили к 6 годам лишения свободы и обязали заплатить более $1,27 млн компенсации. Монсеррате дали два года, он должен вернуть $79 000. Оба политика «отказались от участия в пенсионной программе» и получили положенную в таких случаях выплату, сообщает прокурор. Бхарара хочет отыскать эти деньги и покрыть ими часть суммы, которую политики должны государству. «Таким образом мы хотим лишить коррупционеров возможности получать пенсию от людей, которых они предали», - говорит Бхарара. Настя Здорикова

Врач отругала Обамакер перед Конгрессом Комитет Палаты представителей по надзору пригласил офтальмолога Патрисию Маклоулин в Вашингтон для показаний по недочетам Обамакер. Недавно врач критиковала закон об обязательном медстраховании в газете NYPost. Маклоулин уверена, что Обамакер несовершенен. Она рассказала комитету Конгресса, что из-за требований закона она потеряла групповой страховой план для ее клиники со штатом в 4 человека. Тогда компания Empire Blue Cross Blue Shield исключила Маклоулин из списка поставщиков услуг, поэтому все ее пациенты со страховкой от данной фирмы были вынуждены искать дру-

гого врача или платить по счетам из своего кармана. Конгрессмен Пенсильвании Мэтт Картрайт предположил, что страховщики исключили Маклоулин из своей сети, потому что ее клиника не так хороша, как у конкурентов. «Вы не проводили сравнительный анализ?» - спросил Картрайт. «Дело не в этом, - ответила врач.

– Дело в деньгах». Картрайт посоветовал Маклоулин сравнить свои расценки с другими клиниками. «Кто-то явно сопоставил цифры», - отметил представитель. «Может, этим вопросом стоит заняться вам?» - парировала доктор, вызывая усмешки у членов комиссии. После слушания Маклоулин отметила, что демократы во время дачи пока-

заний «вели себя с ней жестче остальных». Она не стала отвечать представителю Массачусетса Джону Тирнею, который назвал слушания «спектаклем». «Это меня очень задело, - сказала позже доктор. – Я сюда приехала не для того, чтобы устраивать шоу… Я в этом случае абсолютно беспристрастна». Тем не менее, Маклоулин не считает свою поездку на Капитолийский холм пустой тратой времени, ведь она выступала от лица пациентов. «У меня такое чувство, будто я стала их защитницей. А это такая честь, - говорит доктор. – Надеюсь, что мое участие поможет разрешить ситуацию в пользу всех сторон конфликта». Настя Здорикова

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №622, 23 декабря 2013 г.

6 Семь лет назад специально созданная правительством Израиля Компания по розыску и возвращению имущества погибших в Катастрофе – HASHAVA («Возвращение») приступила к поиску наследников имущества, которое принадлежало евреям, проживавшим в конце XIX - начале XX века в государствах Европы, включая Россию и другие страны бывшего СССР. С конца XIX века до конца тридцатых годов XX века десятки тысяч евреев стран северо-восточной Европы и России приобретали в Палестине земельные участки, недвижимость и акции Еврейского Колониального Треста (Jewish Colonial Trust), открывали банковские счета и арендовали банковские сейфы. К сожалению, большинству из них воспользоваться приобретенным имуществом не удалось – в огне Катастрофы погибли и их надежды, и они сами. Однако Израиль стремится найти наследников этих людей и передать им имущество, оставленное предками. Как можно выяснить, кто является таковым наследником и к кому следует обращаться в случае, если вы владеете какой-либо информацией о возможном имуществе? На эти и другие вопросы отвечает начальник отдела поиска и исторических исследований израильской государственной компании HASHAVA Кирилл Демидов.

- Прежде всего, хочу уточнить, о каком наследстве идет речь. В конце XIX века, когда в странах Восточной Европы поднялась волна антисемитизма, многие евреи стали думать о переезде в Палестину, на свою историческую родину. Одни осуществили эту мечту, а другие посчитали своим долгом принять участие в возрождении еврейской жизни на земле праотцев, оставаясь в странах, в которых они тогда жили. Кто-то покупал в Палестине участки земли, кто-то – акции, которые распространял Еврейский Колониальный Трест, кто-то открывал банковские счета.

- Вы говорите о почти массовом участии евреев в этом процессе. Но ведь известно, что большинство из них, особенно проживавших в небольших местечках царской России, были бедными людьми…

- Вы правы. Но в том-то и дело, что для этих людей мечта о Земле Обетованной стала с возникновением сионизма настолько осязаемой, что они готовы были отдать для ее осуществления последние гроши.

Общество

Наследство из… Израиля Одна акция стоила в те времена один английский фунт стерлингов, деньги немалые, но эти инвестиции были для каждого еврея залогом того, что когда-нибудь его семья репатриируется в Эрец-Исраэль. В поисках средств посланцы того же Колониального Треста проникали в самые отдаленные уголки мира, где только жили евреи, и глубинка Российской империи не была исключением. Так что пайщиком треста могла стать практически каждая еврейская семья. Я, кстати, нашел в архиве государственной библиотеки уникальный документ – целую книжечку со списком евреев Харькова, которые стали обладателями этих акций. Причем, некоторые из них покупали не одну, не десяток, а 600 акций! В нашей компьютерной базе данных содержится сегодня около 60 тыс. фамилий владельцев имущества, приобретенного евреями Европы до тридцатых годов прошлого века. Многие из них, к сожалению, погибли в годы Второй мировой войны.

- Как же можно выяснить, является ли тот или иной человек наследником?

- Для этой цели наша компания создала интернет-сайт - www. hashava.org.il/rus, на котором опубликованы все упомянутые выше, то есть, почти 60 тыс. имен людей, не реализовавших свое право на имущество в Израиле. На этом же сайте находятся подробные инструкции, в том числе и на русском языке, по ведению поиска. С чего нужно начинать поиск? Прежде всего, собрать всю возможную информацию о своих близких, живших в то время: их фамилии, имена, места рождения и проживания до Второй мировой войны… К сожалению, большая часть молодежи не владеет этой информацией, и ей придется проявить настойчивость и терпение, чтобы разузнать побольше о своих предках. А когда вы овладеете этой информацией, можно приступить к поиску c помощью нашего сайта. Если вы, к примеру, предполагаете, что ваш дедушка оставил наследство в Палестине, то зайдите на сайт и попробуйте найти его фамилию, обозначенную латинскими буквами. На сайте обычно указывается также город и страна его проживания. Если вы чувствуете, что это – ваш случай, то нажмите на клавишу, и перед вами появится заявка, которую нужно заполнить. Здесь вы уже указываете некото-

рые известные вам дополнительные сведения: профессию деда, уточненный адрес, по которому он проживал в данном городе или местечке, а также детали, касающиеся приобретенного им в Палестине имущества.

Каждая заявка получает свой регистрационный номер, кроме того, свой номер имеет также имущество, на которое претендует потенциальный наследник. Но ему не нужно лишний раз обращаться в компанию: в течение четырех

Наш отдел исторических исследований проверяет полученную от вас информацию и выдает соответствующее заключение. Если оно положительное, компания начинает процесс возвращения имущества законному наследнику.

- А если имеющейся у вас информации недостаточно, а податель заявки вполне может быть истинным наследником?

- В этом случае мы начинаем расширенный поиск – обращаемся в архивы Израиля, где хранятся соответствующие документы, и ищем доказательства совершенной сделки. Кстати, архив Еврейского Колониального Треста тоже находится в Израиле, и нет никаких проблем с проверкой поступившей заявки. Хочу, однако, обратить внимание на то, что латинскими буквами фамилии могут писаться поразному, но это не должно смущать претендентов на наследства - поисковая система выдает несколько схожих фамилий, и, чтобы найти человека, который владел имуществом в Палестине и действительно является родственником заявителя, нужно только внимательно их изучить.

- Главные шаги сделаны – заявка отправлена. Как соискатель узнает о ее судьбе и о вашем решении?

- Естественно, процесс определения наследников довольно длителен, особенно когда дело касается солидного имущества – участка земли или дома.

месяцев он получает от нас ответ. Скорее всего, не окончательный – в некоторых случаях нам может потребоваться дополнительная информация или документы – например, свидетельства о рождении, о браке…

- А что, кстати, происходит с этим участком или домом, пока наследник не обнаружен?

- Он не остается бесхозным. Наша государственная компания – как управляющая этим наследным имуществом - сдает его в аренду и вырученные средства также переводит на счет будущего нас­лед­ ника. То же касается и акций. Кстати, за сто с лишним лет они значительно выросли в цене, и стоимость одной акции составляет сегодня, в зависимости от курса валюты, от 500 до 600 долларов.

- Имеет ли ваша компания представителей за рубежом? Следует ли прибегать потенциальному наследнику к услугам адвоката или консультанта?

- Представителей за рубежом мы не имеем - наш сайт составлен достаточно четко и полно, чтобы ответить на все возможные вопросы. По этой же причине нет смысла обращаться за помощью к посторонним лицам. Тем более не нужно ничего и никому платить - всю нашу работу оплачивает государство, а адвокат, который может взять «за работу» больше половины возможного наследства, будет обращаться к нашему же сайту.

№622, 23 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

В завершение беседы Кирилл Демидов поведал удивительную историю. Пять лет назад к нему обратился пожилой еврей, бежавший с семьей накануне Второй мировой войны из Италии, где к власти пришел фашистский режим Муссолини, в Бессарабию. Но когда и туда пришли немцы, все его близкие погибли, а он, чудом избежав смерти, впоследствии репатриировался в Израиль. Узнав о нашей компании, он пришел в офис, чтобы разузнать о возможном наследстве своих итальянских родственников. В процессе работы мы обнаружили, что одна из его родственниц, о которой он ничего не знал, живет в том же городе и на той же улице, что он сам! Ею оказалась жена его брата. Почти 70 лет они ничего не знали друг о друге, и каждый был уверен, что родной человек погиб во время войны. Благодаря же наследству, действительно оставшемуся им от итальянского родственника, они нашли друг друга. Но даже если кто-то не нашел своего наследства, пусть не разочаровывается. Обращение к сайту израильской компании – одна из возможностей узнать немного больше о генеалогии своей семьи, успеть расспросить пока еще живых бабушек и дедушек о своих близких и дальних родственниках. Это, пожалуй, даже важнее, чем деньги… Ещё одна деталь: в том, что касается акций Еврейского Колониального Треста, законом сделано исключение: претендовать на наследство могут также родственники лиц, скончавшихся до начала Второй мировой войны. Это исключение естественно, поскольку многие приобретали акции в начале XX века, будучи уже тогда взрослыми или пожилыми людьми. На сайте также предусмотрена возможность подачи заявки без привязки к электронному архиву. Нам известны случаи, когда в семье сохранились документы, подтверждающие приобретение имущества в Палестине, по разным причинам не попавшие в наши архивы. Естественно, в таких ситуациях процедура получения наследства значительно упрощается. Интернет-сайт Израильской государственной компании по розыску и возвращению имущества погибших в Катастрофе (HASHAVA) – www.hashava.org.il/rus, телефон для обращения наследников (в Израиле): +972-3-5164117, электронная почта: pniot-bakasha@hashava. org.il. УДАЧИ! Вел беседу Яков Зубарев

Editorial: 718.303.8800

7

Конфликт Как мы уже сообщали, в середине декабря в Нью-Йорке была арестована заместитель генконсула Индии в США. Федеральная прокуратура обвиняет 39-летнюю Девиани Кхобрагаде в мошенничестве с визой. Речь идет о визе для ее домработницы, которую Кхобрагаде решила «выписать» из Индии. В Дели на этот инцидент отреагировали даже более нервно, чем в Москве на недавние обвинения в адрес российских дипломатов, уличенных в мошенничестве с американской страховкой. Похоже, больше всего Индию возмутило, что американские власти приняли сторону простой домработницы и даже прячут ее семью от индийского суда. Полицейские задержали Девиани Кхобрагаде 12 декабря на Манхэттене, после того как она отвезла дочь в школу. Дипломата обвинили в мошенничестве при получении визы для ее индийской домработницы. Кхобрагаде перевели в генконсульство в Нью-Йорке осенью 2012 года. Перед отъездом она успела найти себе непритязательную прислугу. 42-летняя Сангита Ричард согласилась за 30 тыс. рупий в месяц (то есть, приблизительно за 480 долларов) присматривать за нью-йоркским домом Кхобрагаде и сидеть с ее детьми. Однако с такими условиями работы Ричард не смогла бы получить визу в США, поэтому Кхобрагаде решила заметно приукрасить действительность. Дипломат сама заполнила заявление на визу вместо своей домработницы и написала в нем, что зарплата Ричард в США будет составлять 4,5 тыс. долларов в месяц. Более того, Кхобрагаде составила фиктивный трудовой договор, который соответствовал требованиям американских властей. Правда, она не обещала Ричард, что этот документ будет что-то значить в дальнейшем. Когда Ричард пошла подавать документы в американское посольство в Дели, Кхобрагаде запретила ей упоминать про 30 тысяч рупий. Домработница должна была сказать, что будет получать 9,75 доллара в час и работать не больше 40 часов в неделю, а также что Кхобрагаде обеспечит ее медицинской страховкой, оплачиваемым отпуском, жильем и полным питанием. Выполнив указания будущей начальницы, Сангита Ричард в середине ноября с легкостью получила американскую визу. Вскоре Кхобрагаде должна была улетать в Нью-Йорк, и перед отъездом они подписали новый трудовой договор,

Во всем виновата прислуга в котором речь шла уже о зарплате максимум в 30 тыс. рупий с учетом сверхурочных. В конце месяца они вместе прилетели в Нью-Йорк. Оказавшись в Америке, Кхобрагаде не стала строго придерживаться даже условий второго контракта и плати-

слуги. В тот же день после встречи у юриста она связалась с властями Индии и добилась, чтобы паспорт Ричард был аннулирован. Таким образом, Кхобрагаде превратила свою домработницу в нелегального иммигранта. Затем она пошла в

ла прислуге меньше трех долларов в час. Сангита Ричард продержалась в доме дипломата до июня 2013 года, после чего сбежала. Кхобрагаде утверждает, что домработница прихватила с собой ее мобильный телефон, сим-карту, 200 долларов наличными и какие-то документы. Судя по всему, Ричард к этому времени успела освоиться в США и захотела зарабатывать больше. Она еще в марте начала упрашивать Кхобрагаде, чтобы та разрешила ей хотя бы подрабатывать в свободное время. Однако дипломат отказывала ей и объясняла, что это противоречит американским законам. В начале июля — спустя примерно неделю после бегства Ричард — в дом дипломата позвонила некая женщина, которая представилась адвокатом ее домработницы. Женщина потребовала, чтобы Кхобрагаде расторгла контракт с ее клиенткой, помогла ей получить новую визу и к тому же заплатила десять тысяч долларов. Еще через неделю Кхобрагаде и Ричард встретились лицом к лицу — эта встреча стала последней между ними. Ричард пригласила свою работодательницу в юридическую фирму Access Immigration и повторила требования, которые та уже слышала от ее адвоката по телефону. Кхобрагаде вовсе не собиралась выполнять требования своей при-

американскую полицию и обвинила свою домработницу в краже, шантаже и нарушении миграционного законодательства США. Пока американская полиция не торопясь занималась расследованием, в Индии события развивались намного быстрее — видимо, благодаря служебным связям Кхобрагаде. В конце сентября суд Дели запретил Ричард подавать иск против Кхобрагаде в США, а в ноябре выдал ордер на арест домработницы. МИД Индии безуспешно обращался к властям США и просил выдать Ричард. Тем временем, американская полиция нашла и задержала Ричард — формально из-за того, что у нее не было документов. Однако этот арест, которого так добивались Кхобрагаде и индийские власти вместе с ней, обернулся против них. Показания Ричард против бывшей начальницы оказались для полиции более весомыми. Американские власти не только встали на сторону домработницы, но и выдали визы мужу Ричард и их детям, по которым они уже 10 декабря приехали в Штаты. Сангита Ричард и вся ее семья получили визы типа T, которые выдаются жертвам трудовой эксплуатации и их ближайшим родственникам, если они сотрудничают со следствием. Эти документы позволяют свободно жить и работать в США. Как выяснилось позднее, дипломатического скандала, который

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№622, 23 декабря 2013 г.

последовал за арестом Кхобрагаде, можно было избежать. В начале сентября Госдепартамент отправил послу Индии в США письмо с предупреждением, что заместитель генконсула подозревается в мошенничестве с визой для своей домработницы. Индийское посольство уже на этом этапе могло связаться с Кхобрагаде и перевести ее на должность, которая обеспечила бы ей полный иммунитет, или, в конце концов, отправить обратно на родину. Однако дипломаты не придали этому письму вообще никакого значения. В результате 12 декабря Девиани Кхобрагаде была арестована. Она написала открытое письмо в индийские СМИ, в котором жаловалась на то, как с ней обращались во время задержания. По ее словам, на нее надели наручники, заставили раздеться для обыска и даже подвергли обыску полости тела. Потом она оказалась в одной камере с простыми уголовниками и наркоманами. Несколько часов, пока продолжались ее мучения, Кхобрагаде пыталась убедить полицию, что они не имеют права ее задерживать. В итоге ее отпустили вечером того же дня под залог в 250 тыс. долларов. Если ее вина будет доказана, ей грозит до 15 лет тюремного заключения. Из-за возмущения в Индии американской прокуратуре пришлось пойти на довольно необычный шаг — рассказать об условиях ареста. Во-первых, Кхобрагаде, как выяснилось, не обладала полным дипломатическим иммунитетом, а только консульским. Это значит, что ее не могли задерживать лишь по обвинениям, связанным с ее работой. Во-вторых, при задержании ей предоставили привилегии. Ее не стали арестовывать на глазах у ребенка, на нее не надевали наручников, ей оставили мобильный телефон и дали два часа на то, чтобы позвонить знакомым и уладить личные дела за чашкой кофе. Прокурорские объяснения Индию не переубедили, и власти обрушили на США целый ряд «асимметричных мер». В МИД был вызван посол США в Дели, затем чиновники демонстративно отказались от запланированных встреч с приехавшими к ним американскими коллегами. Власти Индии пригрозили пересмотреть свое отношение к американским дипломатам и даже начали воплощать в жизнь свои угрозы. Они убрали дорожные ограждения вокруг американского посольства в Дели; дипломаты лишились своих удостоверений,

гарантировавших им дипломатическую неприкосновенность, а также скидок на алкоголь и еду. Индийские власти решили дополнительно проверить, соблюдают ли американские дипломаты местное законодательство. Они хотят выяснить, сколько платят наемным работникам в посольствах и консульствах США, а также учителям в американских школах в Индии. Больше всех выделилась правая оппозиционная партия «Бхаратия джаната парти», которая предложила арестовать гомосексуальных партнеров некоторых американских дипломатов. Представители партии отметили, что хотя эти люди и получили въездные визы, но в декабре 2013 года в стране была возвращена уголовная статья за гомосексуальные связи. За них теперь грозит до десяти лет тюремного заключения. Американские власти явно не ожидали такого развития событий. Прокуратура настаивает, что задержание было проведено с соблюдением всех установленных процедур и правил, тем не менее, госсекретарь США Джон Керри лично позвонил советнику по национальной безопасности Индии Шившанкару Менону и выразил «сожаление». После этого представитель Госдепартамента Уэнди Шерман дважды разговаривала по телефону с замминистра иностранных дел Индии Суджатхой Сингх. По сообщениям в индийской прессе, речь между дипломатами шла о том, как наладить пошатнувшиеся отношения двух стран. Правда, пока выхода из ситуации не видно. Слова «сожаления» Индию уже не устраивают — там настаивают, что США со своим полостным обыском обидели в лице Кхобрагаде всех индийских женщин. Дели устроят теперь только официальные извинения. Министр внутренних дел Индии недавно виделся с Кхобрагаде и обещал даже, что с нее снимут все обвинения. Идеальным вариантом было бы вывезти Кхобрагаде на родину, пока дело не дошло до судебного разбирательства. Госдепартамент, может, и рад бы замять скандал, но ситуация уже в гораздо большей степени зависит от позиции прокуратуры и суда. У Девиани Кхобрагаде забрали паспорт, и она не имеет права уезжать из США. Власти Индии пошли на хитрость, переведя ее на другую должность в свою дипмиссию при ООН. Это обеспечивает ее полным дипломатическим иммунитетом. Правда, в США предупредили, что этот шаг был предпринят только 17 декабря и обратной силы не имеет. М.Ш.

8 Граждане, устойчивые к соблазнам прездничных подарков, покупок и щедрых возлияний, отправятся в предрождественские дни в музеи. Не бойтесь толп туристов: эту проблему легко преодолеть, если вы готовы проснуться пораньше и прийти в музей прямо к открытию. Самое выигрышное в этом отношении место – Музей Метрополитен, который открыт каждый день с 10 утра (25 декабря и 1 января – выходные). Музей так велик, что посетительская масса немедленно распадается на островки и ручейки, давая серьезное преимущество тем, кто знает, куда направить свои стопы и что смотреть. А смотреть надо в первую очередь те выставки, которые вот-вот закроются. Например, выставку ‘Interwoven Globe: The Worldwide Textile Trade, 1500-1800’ («Переплетенный глобус: торговля тканями между 1500 и 1800 гг.»). Она заканчивает работу уже 5 января, и являет собой одно из самых щедрых (даже по меркам Мет) собраний уникальных произведений и фактов. Выставка повествует о взаимодействии и взаимообогащении культур Европы, Индии, Китая, Японии, обеих Америк на примере изготовления и торговли тканым товаром – от ковров до ситцев, от английской шерсти до китайского шелка. Праздник для глаза и источник увлекательной информации равно интересен и взрослым, и детям, и модницам, и модельерам, и истори-

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке (между 23 и 29 декабря) кам, и технологам. Пятая авеню, между 81 и 83 улицами, metmuseum.org.

субботу января) тоже поможет вам избежать толчеи. Здесь стоит по-

ми: искусство в испанском жилище в Америке»). Бруклинский музей распо-

Большое пространство Бруклинского музея (которое будет бесплатно предоставлено публике в первую

смотреть ‘Behind Closed Doors: Art in the Spanish American Home, 1492-1898’ («За закрытыми дверя-

лагает большой и ценной коллекцией испанского искусства времен колонизации Америки – от тканей до семейных портретов, и выставка буквально переполнена этими образцами. Мебель, изделия из фарфора и серебра, картины, безделушки – все это вос-

создает атмосферу богатого жилища испанцев-колонизаторов. Выставка закрывается 12 января. 200 Eastern Parkway, at Prospect Park, Brooklyn, (718) 638-5000, brooklynmuseum.org. Если у вас есть дети, которых вы хотели бы приобщить к музыке, то лучше всего это сделать при помощи «Волшебной флейты» Моцарта, идущей сейчас в Метрополитенопере в особом, «праздничноканикулярном издании», а именно в сокращенном до двух часов и переведенном на английский язык варианте. Но все с теми же ослепительно-красочными и потрясающими воображение костюмами, декорациями и постановочными эффектами, изобретенными Джорджем Цыпиным и Джули Теймор. У вас осталось всего два спектакля - 24 декабря вечером и 26 декабря в 11 утра, чтобы насладиться уникальным голосом и мастерством Альбины Шагимуратовой, которую считают сегодня лучшей Царицей Ночи: знаменитую арию волшебницы и матери с четырьмя высокими «фа» она исполняет с неподражаемым блеском и легкостью, за что ее приглашали в Зальцбург, Вену, Милан. После этого «Волшебную флейту» исполнят еще несколько раз, но уже без Альбины Шагимуратовой: ей надо лететь в Милан, на репетиции «Лючии ди Ламмермур». Она будет первой певицей из России, которую пригласили в Ла Скала петь главную роль в этой жемчужине итальянской оперы. Удачи, Альбина! А вам, друзья, незабываемых впечатлений! Майя Прицкер

Вечер еврейско-азиатской дружбы – теперь в двух местах Очередное еврейско-китай­ ское Рождество проходит в ресторане The Queens Kickshaw в Астории. Раньше ежегодную еврейско-азиатскую вечеринку Woks and Lox проводили тут в порядке частной инициативы Джефф Орлик из Вудсайда и его подруга Вероника Чан из ЛонгАйленд-Сити. Но теперь идею подхватили владелец ресторана Бен Сэндлер и его жена Дженнифер Лим. Идея возникла у Орлика еще в детстве – в его районе китайские рестораны оставались одним из немногих мест, открытых на Рождество. Сама вечеринка Woks and Lox в этом году пройдет в Чайнатауне, но там, где она проходила раньше, о ней осталась хорошая память. «Мы хотим, чтобы в дни Рождества все люди нехристианского вероиспове-

№622, 23 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

дания не чувствовали себя брошенными, - объясняет Сэндлер. - Если будет возможность, в следующем году в это время мы снова пригласим Орлика и Чан провести мероприятие у нас, чтобы объединить силы». А сейчас здесь посетителям предлагается «Пиво Сычуань с мацой» от местного пивоваренного завода Singlecut Beersmith, хала (еврейский традиционный праздничный плетеный хлеб) с китайским грушевым компотом с пятью специями, тайваньский «чай с пузырьками» с яичным кремом, соленый японский блин с яйцом и мацой... Мероприятие проходит 9 утра до 4 вечера в канун Рождества, все блюда подаются на заказ, бронирование не принимается, на обед ресторан будет закрыт. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль Самый дорогой дом во всем Нью-Йорке продается за $114 млн, а ведь в 2005 году Винсент Виола купил его всего за $20 млн. Цена за особняк инвестора с Уолл-Стрит потрясла рынок недвижимости Нью-Йорка. Правда, все познается в сравнении: команда Florida Panthers, которую Винсент Виола недавно купил, обошлась ему вдвое дороже. За немаленькую сумму в $114 млн особняк на семь спален и девять ванных комнат на 12 E. 69th St. продается в праздничной упаковке: он обвязан красной лентой с рождественской открыткой. Покупатель этого старинного здания 1884 года постройки станет рекордсменом на десятки лет вперед: предыдущий риэлтерский рекорд зафиксирован в 2006 году во время продажи особняка Harkness Mansion на 4 E. 75th St. за $53 млн. Виола и его жена Тереза купили особняк в 2005 году за более скромную сумму – всего $20 млн. Тогда дом площадью в 16,000 футов был разделен на четыре больших квартиры и несколько врачебных офисов. Однако Тереза с помощью ресурсов своей дизайнерской фирмы Maida Vale Design превратила здание в мини-Версаль.

Advertising: 718.303.8855

Лучший подарок на Рождество

Здесь огромная библиотека отделана деревом, двухэтажный домашний кинотеатр с мягчайшими

www.ReporterRu.com

креслами оценил бы сам Джек Валенти. А уж в подвал жители дома наверняка заглядывали частенько:

№622, 23 декабря 2013 г.

тут теперь располагается бассейн в 23 фута длиной и студия звукозаписи.

Огромная кухня как будто оборудована по капризу придирчивого шеф-повара: здесь есть даже духовка для пиццы. Во всем доме работает объемная звуковая система. «Стоит сюда зайти, уходить не захочется, - говорит брокер из агентства Corcoran Габриэлла Дафва. – В этом доме есть все, чего бы вы не пожелали». Она добавила, что особняк продается по справедливой цене, если учесть богатую отделку и расположение дома. Отсюда до Центрального парка всего один квартал, а до Ленокс Хилл, самого модного уголка Верхнего Ист-Сайда, вообще рукой подать. С тех пор, как ценовой пузырь на рынке недвижимости Нью-Йорка лопнул, ни один таунхаус не удалось продать больше чем за $50 млн. Хотя попытки все же были. Недавно королева фитнеса Люсиль Робертс запросила за свой особняк Woolworth $90 млн, однако объект сняли с продажи. Дафва считает, что с домом Винсента Виолы ей повезет больше. «К нам уже слетаются покупатели на частных самолетах со всего мира, говорит она. – В городе днем с огнем не сыщешь объекта такого ка­ либра». Настя Здорикова

10 Окончание. Начало - на стр. 3 С 1967 года при Военном колледже существует Институт военной истории, и хотелось бы верить, что его сотрудники знают военную историю лучше пресс-секретаря колледжа госпожи Керр, и если их пригласят к участию в «дискуссии» о портретах Ли и Джексона, то они сумеют объяснить, почему портреты этих генералов Конфедерации служат к чести этого военного учебного заведения. Впрочем, я не уверен, разрешено ли нынче американским военным говорить вслух правду об истории своей страны. Сказав корреспонденту газеты Washington Times Роуэну Скарборо, что «разрушение страны» было «целью жизни (Роберта Ли)», пресссекретарь Военного колледжа госпожа Керр проявила полное невежество. Ли, как и большинство других генералов Конфедерации, служил Соединенным Штатам верой и правдой. Многие из них участвовали в войне с Мексикой (1846-48 гг.). На этой войне Ли познакомился с Джексоном... Вскоре после войны правительство назначало Ли начальником Академии в Уэст-Пойнт, а Джексон стал преподавателем Вирджинского военного института в Лексингтоне (штат Вирджиния)... «Разрушение» Соединенных Штатов Америки не было целью Роберта Ли в войне с Севером. Его цель была иной - независимость южных штатов, которые вышли из Союза и образовали Конфедерацию. 12 апреля 1861 года конфедераты начали обстрел Форта Самтер в чарлстонской бухте, что означало начало войны, а 18-го апреля командующий армией США генерал Уинфилд Скотт предложил полковнику Ли возглавить - в чине генерала - оборону Вашингтона, поскольку существовала опасность атаки конфедератов на столицу. Ли отклонил предложение, не желая воевать против Вирджинии, родного штата, и 20-го апреля подал в отставку. Через три дня он стал командиром военных формирований Вирджинии. Войну Союза и Конфедерации принято называть Гражданской. Однако если мы обратимся к истории, то должны будем прийти к выводу, что война Севера и Юга таковой не была. Во всех гражданских войнах - будь то Английская, когда Оливер Кромвель сражался с армией короля Карла I; или «Парижская Коммуна 1871-го года»; или Российская, «красные» против «белых»; или же Испанская в 30-е годы ХХ века, - во всех этих войнах борьба шла за власть в стране. Союз и Конфедерация не сражались за власть. Северяне сражались за сохранение единства страны; южане - за независимость от северных штатов.

История

Должны ли американские военные знать историю США? Роберт Ли возглавил армию Северной Вирджинии, чтобы защитить свой штат и другие штаты Конфедерации от вторжения армии Союза. За это же сражался в армии Ли и вирджинец Томас Джексон. Он вошел в историю как «Стоунуолл» Джексон, поскольку возглавляемое им соединение стояло как «Каменная Стена», отбивая атаки северян в одном из сражений лета 1861 года. Джексон умер после ампутации руки в мае 1863 года, и Ли остался без лучшего помощника. Военная история нашей страны немыслима без Роберта Ли и Томаса Джексона, как немыслима без них всеобщая история Соединенных Штатов. Но эта история в последнее время переписывается политкорректными историками, политиками, общественными деятелями. Школьников учат, в частности, что Север якобы сражался за ликвидацию рабовладения, а Юг защищал рабовладельческий строй. Генералов Конфедерации не только, конечно, Ли и Джексона - называют сторонниками рабства. Во многих городах южных штатов ведется борьба за снос памятников генералам Конфедерации и за переименование улиц, площадей, парков, школ, которые носят их имена. Цель такой борьбы очевидна - вычеркнуть их имена из памяти и, конечно, из истории. В понедельник, 16 декабря, Школьный совет флоридского графства Дюваль единогласно одобрил переименование средней школы в Джексонвилле, которая со дня открытия в середине 50-х годов ХХ века носит имя генерала конфедератов Натана Бедфорда Форреста. Не будучи уверенным, что о Форресте известно большинству читателей, я позволю себе рассказать о нем больше, чем рассказал о Ли и Джексоне более известных генералах южан. Историк Шелби Фут, написавший трехтомную историю войны Севера и Юга, сказал в многосерийном телевизионном фильме «Гражданская война» (PBS, 1990 г.), что эта война произвела только двух «подлинных гениев» - Авраама Линкольна и Натана Берфорда Форреста... «Новой личностью, которая осветила закат Конфедерации» назвал Форреста Уинстон Черчилль в главе о Гражданской войне в своей книге «Великая республика: история Америки»... Форрест - едва ли не единственный генерал в войне Севера и Юга,

который начал войну рядовым и закончил генералом. Он родился в Теннесси в беднейшей семье. После смерти отца 17-летний Натан стал главой семьи, и богател с годами. Ко

исход сражения уже не вызывал сомнений. Среди убитых большинство составляли негры. Но убивали ли захваченных в плен северян по приказу Форреста? Война еще не закончи-

Роберт Ли и Томас («Каменная стена») Джексон

времени начала войны Форрест был миллионером, одним из богатейших плантаторов на Юге. Он имел право не воевать, но вступил в армию добровольцем вместе с младшим братом и 15-летним сыном. Военное начальство разрешило Форресту сформировать конный отряд при условии, что он оснастит его на свой счет. Он купил лошадей и оружие. Вскоре кавалерия Форреста - «Чародея в седле», как называли его и южане, и северяне, - стала совершать рейды по тылам противника. Натан Бедфорд Форрест «провинился» перед политкорректной Америкой, наверное, больше большинства генералов Конфедерации. В войне с Севером его кавалерия захватила в апреле 1864 года Форт Пиллоу на реке Миссисипи. Не менее трехсот северян были убиты, когда

№622, 23 декабря 2013 г.

лась, когда генерал северян Уильям Шерман провел расследование и пришел к выводу: Форрест не несет личной ответственности за убийство пленных. Нынешняя политкорректная Америка считает иначе. После войны на территории побежденных штатов, оккупированных северянами, многие южане объединились в Ку-клукс-клан для защиты от произвола оккупантов и их сторонников, и они выбрали Форреста своим руководителем - «Великим Магом». В апреле 1871 года Конгресс принял закон, запрещающий деятельность Клана, и Форрест распорядился распустить его... Куклукс-клан воссоздался в начале второго десятилетия ХХ века как антинегритянская, антисемитская, антикатолическая организация, но к этому Ку-клукс-клану Форрест,

www.ReporterRu.com

умерший в 1877 году, не имел, понятно, никакого отношения. Вернемся к школе в Джексонвилле. В 50-е годы прошлого века в ней учились исключительно белые. Учителя той поры не переписывали историю. Нынче абсолютное большинство учеников - афроамериканцы, и если они и знают что-либо о Форресте, то только об убийстве пленных в Форте Пиллоу и о его руководстве Ку-клукскланом. Они понятия, естественно, не имеют, что было два совершенно разных Ку-клукс-клана. «Все это случилось 150 лет назад. К чему ворошить прошлое?.. И если школа изменит имя, это обойдется налогоплательщикам в крупную сумму», - сказал журналистам Джим Тэйлор, окончивший школу имени Форреста в 1978-м году. Газета Florida Times-Union сообщила со ссылкой на Николая Витти, главу Школьного совета графста Дюваль, что переименование школы будет стоить не менее 400 тыс. долларов. Однако мистер Витти считает необходимым убрать имя генерала Конфедерации. «Это урок гражданского права для наших учеников», уверен он. В течение многих лет Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ведет борьбу за переименование флоридского графства, которое носит имя Роберта Ли. В границах этого графства находится город Форт Майерс, названный в честь Эйбрахама Майерса, который в чине полковника был главным квартирмейстером армии Конфедерации. Однако афроамериканская ассоциация не требует переименовать город. И понятно, почему не требует. Ее руководители понятия не имеют о том, чье имя носит город. Их знание истории зациклено на именах генералов. ...Вот уже более ста лет в НьюЙорке у южного входа в Центральный парк стоит памятник генералу северян Уильяму Шерману. Никто до сих пор не предлагал, насколько мне известно, снести этот памятник. Хотя Шерман - тот самый генерал, армия которого до основания разрушила Атланту, а затем, продвигаясь к Саванне, сжигала и разрушала все на своем пути, а солдаты грабили - с одобрения офицеров - поместья южан... После победы над Конфедерацией, когда американская армия воевала на Среднем Западе с индейцами, генерал Шерман поощрял расправы над «мужчинами, женщинами и детьми», о чем сам писал генералу Улиссу Гранту. Найдется ли кто-нибудь сегодня, кто предложит убрать портрет генерала Шермана со стены одного из коридоров Военного колледжа американской армии? Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

11

Расследование

Неджентльменский набор Расследование, проведенное генеральным инспектором ВВС США, пришло к выводу, что поведение генерал-майора ВВС Майкла Кэри во время его июльского визита в Москву было «недостойным офицера и джентльмена». Конкретно генерал-майор, командовавший в тот момент американскими баллистическими ракетами наземного базирования, обвинялся в том, что, будучи в Москве, он пьянствовал, якшался с подозрительными женщинами и был груб с принимавшими американцев россиянами, которых он донимал придирками и заявлениями по поводу Сирии и укрывшегося в России бывшего контрактника АНБ Эдварда Сноудена. В отчете о расследовании Сноуден ошибочно именуется «Эриком». В результате Кэри был отстранен от командования ракетно-ядерным арсеналом и получил взыскание, но не был понижен в чине и переведен на должность специального помощника главы Космического командования ВВС США. Журналисты только что получили 44страничный текст отчета о расследовании поведения Кэри в Москве, который они затребовали в соответствии с «Законом о свободе информации». Отчет, из которого вымараны несколько имен и других деталей, рисует изобразительную картину похождений генералмайора в Москве, куда он прилетел 15 июля через Цюрих во главе американской делегации из восьми человек. Делегация прибыла в Россию с ответным визитом для участия в штабных учениях, ставивших себе целью отработку охраны при транспортировке ядерных материалов. Учения проходили в Центре противодействия ядерному терроризму в Абрамово (Сергиев Посад). Генерал Кэри показал в сентябре дознавателям ВВС, что еще по дороге в Цюрих он выпил вина. По словам его спутников, в Цюрихе он продолжал в том же духе. Прибыв в Москву, делегация разместилась в отеле Marriott Aurora, где выпила коктейлей в фойе. Согласно показаниям других ее членов, Кэри под хмельком начал громко хвастаться тем, какой важный пост он занимает, и жаловаться на начальство, от которого он, по его словам, не видит поддержки. «Я чувствовал себя некомфортно, - показал один его спутник, - поскольку дело было в российском отеле в центре Москвы». После полуночи генерал и один из членов делегации направились в Ritz Carlton, где выпивали с двумя женщинами, которые сказали, что они англичанки и работают в эксклюзивном бюро путешествий. Американцы вернулись к себе в отель между 2.30 и 5 часами утра. Утром 16 июля делегация направилась в Сергиев Посад, но с задержкой, поскольку генерал-майор опоздал на 45 минут. Россияне настаивали, чтобы гости являлись к отъезду вовремя, но на следующее утро Кэри опять опоздал, хотя и всего на четверть часа. Во время вступительных выступлений хозяев Кэри делал замечания, которые показались части его спутников грубыми.

Advertising: 718.303.8855

За обедом прозвучало приблизительно девять тостов. Как сухо пишут авторы отчета, «генерал-майор Кэри сделал заявления по поводу Сирии и Эрика Сноудена, которые были плохо восприняты российской стороной... Свидетели сообщили, что генерал-майор Кэри пил больше, чем большинство других участников». Как показала его спутница, сотрудница

LYDSI - КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ Альфреда и Лидии ТУЛЬЧИНСКИХ

Почтовый адрес для чеков: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Адрес офиса: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 fl.

(718) 934-7925

www.lydsitravel.com

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

САМОЕ КРАСИВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ УБРАНСТВО: ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ

28 дек. (сб.) $89 (дети $77) Два самых нарядных места в предновогодние дни – в одном путешествии! Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере, где вы увидите как декорировали богатые дома к праздникам. После этого - рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс. Все это можно увидеть только в декабре!

ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE”

Пентагона, имя которой вымарано в отчете, Кэри во всеуслышание объявил, что вчера вечером он познакомился с двумя «соблазнительными женщинами». Во время экскурсии в монастырь язык у него заплетался, и он постоянно перебивал экскурсовода. Во время экскурсии по Красной площади Кэри постоянно отставал от других, отказывался к ним присоединиться и беспрестанно ворчал. Во время ужина в ресторане La Cantina генерал-майор продолжал выпивать, пытался уговорить оркестрантов дать ему поиграть вместе с ними и танцевал с двумя вчерашними женщинами, которые оказались там же. Впоследствии Кэри признал, что это могло выглядеть подозрительно. Он продолжал веселиться со своими новыми знакомыми в другом месте и вернулся в отель примерно в 3 утра. На следующий день он снова вел себя грубо, прерывал выступающих и, немного зная русский, поправлял переводчика. За обедом было произнесено около 25 тостов. Кэри, как показали его спутники, прерывал тосты россиян. По возвращении в отель генерал-майор выпивал в фойе примерно до 4 утра с продавщицей сигар, которая оказалась весьма подкованной в области физики. Он признал потом, что это обстоятельство можно найти подозрительным. Кэри не обвиняли в том, что у него было что-то непозволительное с малознакомыми женщинами, но он согласился впоследствии, что их панибратство с командующим ракетноядерным арсеналом США тоже можно найти подозрительным. Владимир Козловский

www.ReporterRu.com

1 марта $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка лучший способ расцветить свою жизнь после однотонной зимы!

ПУТЕШЕСТВИЯ С ПЕРЕЛЕТОМ СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА

9-15 апр. 7 дней. $1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света – в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами!

NEW «БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ-МЕКСИКО И АРИЗОНА

19 - 25 апр. 7 дней $1380 пер.вкл. Экзотичное путешествие по самым интересным местам Американского Юго-Запада! Каньон Солт Ривер, Национальные парки: Saguaro - самые крупные в мире кактусы, Petrified Forest, где окаменевшие деревья превратились в скульптуры. “Taliesin West”–архитектурная школа – имение Фрэнка Ллойда Райта. Посещение индейской резервации. Атомный музей, самая длинная в мире канатная дорога, Музей Бирюзы. Города: Альбукерке, Санте Фе, Тусон, Финикс.

№622, 23 декабря 2013 г.

lydsitravel@gmail.com

ТРИ РИВЬЕРЫ: ОТ МИЛАНА ДО БАРСЕЛОНЫ ПО БЕРЕГАМ ТРЕХ МОРЕЙ - ЛИГУРИЙСКОГО, СРЕДИЗЕМНОГО И БАЛЕАРСКОГО 15 - 24 мая 10 дней $ 2395 пер.вкл. Неспешное, лирическое автобусное путешествие вдоль морского побережья по дорогам Италии, Франции и Испании. Пейзажи и города итальянской, французской и испанской Ривьер считаются одними из самых впечатляющих в Южной Европе. На нашем пути - Милан и Парма, Генуя и Сан Ремо, Ницца и Сен Поль де Венс, Фигуэрес и Барселона. Также - приморские города Портовенере и Санта Маргерита, средневековые – Арль и Авиньон, Монсеррат и Жирона. Курортное побережье Коста Брава.

ЙЕЛЛОУСТОУН И ТЕТОН - ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО

22 – 28 июля 7 дней $ 1495 пер.вкл. Самая крупная в мире геотермальная зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке. Самый крупный в мире музейный комплекс в г. Коди. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с целебной минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и мн. др.

NEW

АЛЬПИЙСКАЯ БАЛЛАДА: ВОКРУГ МОНБЛАНА

3 –10 сент. 8 дней $ 2195 пер.вкл. Один из самых живописных уголков Южной Европы, альпийский регион вокруг Монблана, где сходятся три границы: Италии, Франции и Швейцарии. На нашем пути: старинный Турин и олимпийский Гренобль, Лион и древний Аннеси, Женева, и знаменитый курорт Шамони, «ворота» Монблана. Также – Аоста, «королева Долины Замков», Лаго Маджоре, одно из самых прекрасных озер Италии, курортный город Стреса.

NEW 3 ЭПОХИ, 3 КУЛЬТУРЫ ЕВРОПЫ: РОМАНТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ ВЕНЫ ДО БЕРЛИНА

через Чешский Крумлов, Прагу и Дрезден 14 – 21 сент. 8 дней $ 2200 пер.вкл. Три имперские столицы: Вена, Прага и Берлин, который является самым привлекательным городом для путешественников со всего мира. Столица Саксонии - Дрезден, а также Чешский Крумлов, который ЮНЕСКО объявило в 2012 году «самым привлекательным из малых исторических городов Европы».

12 коротко *** Число жертв взрыва начиненной взрывчаткой машины в городе Бенгази у военной базы возросло до 13 человек. Как выясняется, в числе 13 погибших есть солдаты, охранники и гражданские лица. Правительство Ливии объявило 24 декабря днем траура, отложив празднование дня независимости. *** В пригороде Тель-Авива взорвался автобус, полиция подозревает, что это была попытка теракта, сообщает Associated Press. Автобус был эвакуирован после обнаружения подозрительного объекта, и взрыв произошел уже после эвакуации. По словам источника в правоохранительных органах, в результате взрыва никто не пострадал. *** Утечка около 1,6 тонны воды с повышенным содержа-

В мире нием радиоактивных элементов произошла на японский АЭС «Фукусима-1». Об этом свидетельствуют данные, опубликованные на сайте компании-оператора станции ТЕРСО. Утечка была обнаружена около одной из цистерн для хранения радиоактивной воды. *** В «народном вече» на Майдане Незалежности в центре Киева, приняли участие более 12 тыс. человек. Оппозиция решила продолжить акции протеста и создала объединение «Майдан». Оно потребовало разработки новой Конституции Украины и, как передает NEWSru.Ua, обещает готовить «проект развития страны». На народном вече было принято решение создать Народное объединение «Майдан». «В состав народного объединения «Майдан» могут вступить политические партии, общественные организации и украинские граждане».

В Россию он больше (пока) не вернется В воскресенье Михаил Ходорковский, находящийся в Берлине, провел первую после освобождения из тюрьмы пресс-конференцию, на которую были приглашены представители 80 изданий из разных стран мира. Некоторые телеканалы транслировали

еще политзаключенные, не связанные с делом ЮКОСа. Не надо воспринимать меня как символ, что в России политзаключенных не осталось. Я прошу воспринимать это как то, что усилия гражданского общества могут привести к освобождению людей, в отношении которых этого никак не ожидалось», – заявил Ходорковский,

пресс-конференцию в прямом эфире. Опальный олигарх сообщил, что более не намерен заниматься бизнесом или же политикой, однако подчеркнул, что не исключает возможность общественной деятельности. Ходорковский признался, что не знает, сколько денег сегодня на его счету, однако полагает, что «на жизнь ему хватит». «Я от всей души благодарен всем вам, кто пришел сюда сегодня. Я понимаю, что у всех разные интересы, разные цели. В какой-то мере я это воспринимаю, как интерес к себе и к своей стране. Я за это благодарен. Моя главная цель сегодня – выразить благодарность. Я прекрасно понимаю, что если бы не усилия многих людей – и у нас в стране, и в мире – я бы сейчас был не здесь. Не в последнюю очередь мое освобождение стало возможным благодаря СМИ, в том числе и тем, которые вы сейчас представляете», – так начал свое выступление Михаил Ходорковский. Затем он выразил благодарность за поддержку друзьям, партнерам и семье, а также Гансу-Дитриху Геншеру и канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, стараниями которых стало возможно его освобождение. Он сообщил, что не сможет подробно ответить на некоторые вопросы в связи с тем, что в российской тюрьме остается Платон Лебедев и другие политзаключенные. «Я надеялся, что после слов президента третье дело ЮКОСа уйдет в прошлое, но, видимо, не все из силовиков так считают. В России остались

подчеркнув, что намерен сделать все от него зависящее, чтобы в России не осталось политзаключенных. «Главный кошмар заключенного – это надежда, которая в последний момент оказывается неслучившейся», – признался узник, посоветовав людям, остающимся в тюрьме по несправедливым обвинениям, всеми силами сохранять свое здоровье и рассудок. Он также выразил уверенность в том, что бороться за их освобождение должны те, кто остается на свободе. На вопрос журналиста, что бы он порекомендовал дипломатам, вынужденным общаться с Путиным, Ходорковский ответил: «Было бы для меня слишком самонадеянно давать опытным западным политикам советы, как им вести себя в общении со столь непростым человеком, коим является президент моей страны. Я этим заниматься не буду. Я очень надеюсь, что политики западных стран, общаясь с Путиным, будут помнить – просто помнить о том, что я не последний политзаключенный в России». Он также сообщил, что намерен ближайший год провести в Германии, которая выдала ему визу сроком на это время, и рекомендовал мировому сообществу не бойкотировать Олимпиаду: «Сочи – это праздник спорта, праздник для миллионов людей. Наверное, не надо его портить. И не надо его превращать в праздник лично президента Путина, наверное, это тоже было бы неправильно».

№622, 23 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Днем ранее Ходорковский сообщил, что не будет участвовать в борьбе за активы ЮКОСа, а также за власть. Как вариант возможной общественной деятельности он назвал борьбу за права политических заключенных, в том числе и по делу ЮКОСа. Позже Ходорковский подчеркнул: «Мне было бы огорчительно, если бы люди воспринимали меня в качестве спонсора оппозиции, каковым являлся ЮКОС. Это было бы опасно для оппозиции в первую очередь – финансирование». Сейчас у него нет возможностей оказывать финансовую поддержку оппозиции, признал он. Ходорковский также сообщил, что сможет въехать обратно в Россию только после решения Верховного суда. «С юридической точки зрения, судебный иск ко мне по первому делу не закрыт. Там иск на $50 млн долларов, и по российскому законодательству это дает возможность не разрешить мне выехать за границу, – отметил он. – Взять на себя риск въехать в Россию и рисковать не выехать – не могу». Где он будет жить за границей – он пока не решил. «Граждане в РФ отдают свою жизнь все время в чьи-то руки. Сейчас – в руки Владимира Путина. Это всегда ведет в тупик, где мы сейчас и есть. Это неправильно», – так бывший политзаключенный охарактеризовал ситуацию в стране. На вопрос о том, не испытывает ли он ненависти к Путину, который держал его в тюрьме более десяти лет, Ходорковский ответил: он знал, что играет с властью в «жестокие игры», и благодарен хотя бы за то, что к его семье не были применены репрессии, что позволяло ему оставаться в заточении относительно спокойным. Что же касается замученного в тюрьме Василия Алексаняна, то эта трагедия, по мнению Ходорковского, на совести отдельно взятого не в меру ретивого исполнителя. Тем не менее, смерть Алексаняна он назвал крестом, который ему придется нести на себе всю оставшуюся жизнь. Свое освобождение он объяснил необходимостью поправить имидж России в преддверии Олимпиады. «Отсутствие привлекательного образа мешает нашей стране решать многие вопросы на международной арене», – отметил он. Михаил Ходорковский рассказал также, что бросил курить, поняв, что тюрьма – это надолго, а «когда хотят угробить тебя, глупо себя гробить самому». Самой тяжелой потерей за 10 лет тюрьмы он назвал отсутствие возможности общения с семьей.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Луис Суарес продлил еще на два года - с 2016-го по 2018-й - отношения с «Ливерпулем». Согласно новому контракту, он будет зарабатывать каждую неделю во время футбольных сезонов 122 тыс. фунтов стерлингов - 200 тыс. долларов по сегодняшнему курсу. «Я в восторге, поскольку застраховал свое будущее на много лет, - сказал на пресс-конференции 26летний уругвайский форвард. - В нашей команде прекрасные игроки, команда улучшает свою игру. Я верю, что, играя на высшем уровне, мы завоюем победные кубки. Моя цель добыть кубки, как можно скорее...» Суарес подписал новый контракт в пятницу, а в субботу забил два мяча в ворота «Кардифф Сити». В 12-ти матчах он забил 19 голов и лидирует в гонке голеодоров Премьер-лиги. Суарес включился в турнир только с шестого тура. Он отбывал дисквалификацию за хулиганский поступок в конце прошлого чемпионата, когда в матче с «Челси» укусил защитника лондонской команды Бранислава Ивановича. Вскоре после окончания первенства Суарес объявил, что хочет уйти из «Ливерпуля», и несколько клубов, в их числе «Арсенал», начали борьбу за его услуги. Однако «Ливерпуль» отвергал все предложения. «Он не продается», объявил основной владелец команды Джон Генри. Главный тренер «Ливерпуля» « Брендан Роджерс убедил

БАСКЕТБОЛ Забудьте о шансах «Бруклин нетс» на победу в чемпионате! Травма, полученная центровым Бруком Лопесом в пятницу в матче с командой «Филадельфия76», ставит под сомнение даже их участие в плей-офф. Лопес выбыл из строя до конца чемпионата, и сегодня трудно ответить на вопрос, вернется ли он на площадку. Неутешительные прогнозы объясняются просто: Лопес сломал правую ногу в том же месте, что и в 2011-м году, когда из-за травмы сыграл лишь пять матчей в чемпионате 2011-12 гг. Есть не мало примеров, когда баскетболисты восстанавливались после подобных - повторных травм, но эти примеры связаны, как правило, не с центровыми. Высокие парни если и восстанавливаются и возвращаются в игру, то уже никогда не демонстируют высокий класс. Самый недавний пример - Грег Огден. В драфте 2007-го года «Портленд трейлблейзерс» выбирали

Рождественский подарок Луису Суаресу Суареса не настаивать на переходе в другую команду. «Мы делаем все возможное, чтобы наши лучшие игроки оставались в команде», - сказал Генри после того, как Суарес подписал невиданный в

манде. Когда же в мае 2012-го года Генри уволил с тренерского поста Кенни Далглиша, легендарного форварда, игравшего в «Ливерпуле» много лет и прозванного болельщиками Король Кенни, поклонники клуба были готовы

Суарес подписывает новый контракт

истории «Ливерпуля» контракт. Джон Генри - один из главных совладельцев бейсбольной команды «Бостон ред сокс». Когда в октябре 2010-го года он с партнерами купил «Ливерпуль» , болельщики не скрывали разочарования. Они не сомневались, что Генри готов расходовать деньги на покупку бейсболистов, но будет экономить на футбольной ко-

линчевать его. Однако Роджерс, новый тренер, навел в команде порядок, и ныне «Ливерпуль» - один из главных претендентов на звание чемпиона Англии. Что же касается болельщиков, то после подписания нового контракта с Суаресом, у них не осталось никаких оснований подозревать американского миллиардера в намерении экономить на футбольной команде.

Травма Лопеса - удар по «Бруклин нетс»

Брук Лопес

первыми, и им предстояло решить: Огден или Кевин Дюрант? Они выбрали Огдена (7 футов - 213 см),

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

потому что он выше Дюранта на три

Заслуживает ли, однако, Суарес 200 тыс. фунтов стерлингов за рабочую неделю? Еще как заслуживает! «Сегодня он лучший футболист в мире! - сказал капитан 'Ливерпуля' и сборной Англии Стивен Джеррард в интервью телекомпании Sky Sports. И я говорю это вовсе не потому, что он мой одноклубник». Читатель удивится: лучше Лионеля Месси и Криштиану Роналду? Джеррард, я считаю, прав: сегодня Суарес лучше. Во-первых, он забивает не меньше. Во-вторых, и это, конечно, главное: забивать в английской Премьер-лиге труднее, чем в любой другой. В Испании, например, большинство команд выходят на матчи с «Барселоной» и мадридским «Реалом», зная, что наверняка проиграют. В Премьер-лиге даже последняя в таблице команда сражается за победу с любым соперником. Определяя цель на ближайшее время, Суарес сказал: «Быть в четверке!» То есть занять в чемпионате Англии место не ниже 4-го, чтобы играть в европейской Лиге чемпионов. «Игрок такого класса, как Луис, должен быть в Лиге чемпионов», - не сомневается Джеррард, и с ним трудно не согласиться. Победа в субботу над КардиффСити со счетом 3:1 подняла «Ливерпуль» на 1-е место в Премьер-лиге: 36 очков в 17-ти турах. По 35 очков у «Арсенала» и «Манчестер-Сити», 33 - у «Челси». Но лондонские клубы сыграли по 16 матчей. Они встретятся сегодня в матче, завершающем 17-й тур. дюйма. Огден пропустил из-за травмы весь чемпионат 2007-08 гг., сыграл 61 матч в следующем сезоне и только 21 в сезоне 2009-10. Затем он лечился три года, и минувшим летом подписал контракт с «Майами хит», но до сих пор ни разу не появился на площадке. Ждет ли нечто подобное Лопеса (213 см)? Перед началом чемпионата Кевин Гарнетт (6'11» - 211 см), приобретенный бруклинцами у «Бостон селтикс», с радостью констатировал, что, наконец-таки, впервые за долгие годы, он попал в команду, у которой есть центровой. В предыдущие 18 сезонов в НБА форвард Гарнетт играл на позиции центрового. Травма Лопеса означает, что Гарнетту вновь придется играть центровым. «Нетс» (9 побед - 17 поражений) занимают 11-е место в Восточной конференции; «Нью-Йорк никс» (8 - 18) - 12-е... Лидируют «Индиана пэйсерс» (21 - 5) и «Майами хит» (20 - 6).

Материалы подготовил алексей орлов №622, 23 декабря 2013 г.

Новости ХОККЕЙ «Питтсбург пингвинс» возглавляют гонку в группе «Метрополитен»: 55 очков (38 матчей). Следом идут (без учета вчерашних рзультатов): «Вашингтон кэпиталс» 42 очка (36 матчей), «Нью-Джерси девилс» - 37 (37), «Филадельфия флайерс» и «Каролина хэррикейнс» - по 36 (36), «Нью-Йорк рейнджерс» и «Коламбус блю джекетс» по 34 (36), «Нью-Йорк айлендерс» - 27 очков (37 матчей)... Сегодня на льду будут 28 команд из 30-ти. Затем в чемпионате наступит трехдневный перерыв. Турнир возобновится в пятницу. Грандиозной дракой завершился матч женских сборных США и Канады в Грэнд-Форкс (штат Северная Дакота). Американки победили (в игре) 4:1. ФУТБОЛ Полузащитники Лэндон Донован и Клинт Демпси - единственные игроки нынешней сборной США, которые включены в символическую сборную страны за сто лет сущестования Национальной федерации соккера. В выборах символической сборной участвовали 57 журналистов и бывших игроков. Донован получил 52 голоса - больше всех... В сборную также попали: вратарь Брэд Фрайдел, защитники Марсело Балбоа, Карлос Боканегра, Стив Черундоло и Эдди Поуп, полузащитники Клаудио Рейна и Тэб Рамос, форварды Брайан Макбрайд и Эрик Виналда... Двое последних - ныне комментаторы телеканала Fox Sports, который транслирует матчи Лиги чемпионов и Лиги Европы... Фрайдел защищал ворота США на чемпионате мира 2002-го года, когда США вышли в четвертьфинал, и до сих пор играет в “Тоттенхэме”. Капитан сборной США Клинт Демпси проведет январь и февраль в лондонском клубе «Фулхэм», цвета которого он защищал с 2007-го по 2012-й год и в составе которого забил 50 голов в 184-х матчах. «Фулхэм» взял Демпси взаймы на два месяца у клуба «Сиэтл саундерс». Мюнхенская «Бавария» - обладатель Кубка мира для клубных команд. В финальном матче турнира, который проходил в Марокко, клубный чемпион Европы выиграл 2:0 у клуба «Раджа» (Касабланка). ОЛИМПИАДА Михаил Ходорковский выступил в воскресенье против бойкота Олимпийских игр в Сочи. «Игры - праздник спорта!» - сказал он на пресс-конференции в Берлине. Ходорковский высказал пожелание, чтобы эти Игры «не превратились в грандиозное празднование Путина».

14

c LASSIFIED

КЛУБ ОБЩЕНИЯ ПРИГЛАШАЕТ Праздничный вечер игр и конкурсов.

10 января 7 р.м.

Каждый приходит с угощением.

42 East 5th Street, Brooklyn

347-278-4059

www.russianchristiansnyc.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

В транспортную компанию требуются:

Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Водители класс А водители с Twic card

СДАЕТСЯ НА НОВЫЙ ГОД

 646-515-7353

917-697-0767 Олег

Long & local distances А также требуется механик. Компания предоставляет медицинские страховки

Требуются водители Class A

Cдается помещение

Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

732-492-3799

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

347-312-6781

дом в Кастильских горах (Hunter Mount.)

3 BR, камин, большая веранда. Рядом две лыжные трассы.

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№622, 23 декабря 2013 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается возле Брайтона

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

для одного или 2 человек в квартире после капитального ремонта. Имеется cable TV

917-843-4923

 917-642-7376

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 23 декабря

гороскоп

Овен

Крайне негативный день. Сегодня ожидаются жестокие стычки с внешним окружением. Как никогда ранее, следует проявлять терпение и выдержку. Непорядочное отношение партнеров или клевета тайных недоброжелателей затруднит движение к намеченным целям.

Телец

В этот день вы можете смело браться даже за те дела, о которых имеете самое смутное представление. Ваше упорство поднимет вас в глазах окружающих. Любые переговоры пройдут удачно, вам будет очень легко прийти к общему мнению с партнерами.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Опасный сатанинский день, несущий обманы, иллюзии, надежды, которым не суждено сбыться. Необходимы ответственность в поступках, противостояние соблазнам и искушениям. Следует заниматься только самыми неотложными делами, гнать дурные мысли, избегать темноты.

(22.06–22.07)

Рак

В этот день не рекомендуется браться за дела, о которых вы имеете не совсем ясное представление. Не забывайте, что любой отказ в последнюю минуту от взятых обязательств повредит вашей репутации. Не назначайте никаких деловых встреч.

Лев

Сегодня ожидаются жестокие стычки с начальством. Как никогда ранее, следует проявлять критическое отношение к своим мыслям и поступкам, терпение и выдержку. Вероятны финансовые потери.

(23.07–23.08)

Крайне негативный день, несущий обманы, иллюзии, несбывшиеся надежды. Если окажетесь в неожиданной ситуации, постарайтесь не нервничать. Возможно, вам захоотложить дела на потом. Не делайте Дева чется (24.08–23.09) этого. Лучше не накапливать проблемы.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный период для расширения общения. Вероятны новые знакомства или возобновление старых связей. Жизненный потенциал на высоком уровне, что позволит вам без усилий справиться с любым делом. Следует воздержаться от поездок, длительных путешествий. Неблагоприятный день для финансовых сделок, приобретения недвижимости, ремонта, заключения брака и зачатия. Многие из вас будут вынуждены оставить работу и почувствуют облегчение, несмотря на неопределенное положение. Опасный сатанинский день, несущий обманы, иллюзии, несбыточные надежды. Избыток внутренней энергии может оказаться разрушительным не только для ваших отношений с окружающими вас людьми, но и для вас самих. Необходимы ответственность в поступках и противостояние соблазнам.

(22.12–20.01)

Козерог

Жизненный потенциал имеет тенденцию к понижению, поэтому тщательно планируйте предстоящие дела - существует опасность быть обманутым или понести существенные финансовые потери. День связан с травлей, преследованием, изгнанием.

Водолей

Сегодня вам покажется, что все образовалось, но это чувство обманчиво. Звезды рекомендуют сохранять осмотрительность в общении с окружающими. Новые контакты создадут в будущем множество проблем.

Рыбы

Это день обретения новых идей и сокровенных знаний. Возможно, что сегодня повысится ваша тяга к знаниям, захочется знакомств и впечатлений. Не исключены интересные предложения со стороны руководства.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

судоку

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№622, 23 декабря 2013 г.

16

НА ОЗЕРО ДЖОРДЖ

31 декабря - 1 января 2014 года!!!

t Комфортабельная гостиница t Бассейн и джакузи t Феерический

Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром

ФЕЕРВЕРК ЗИМНИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ : Катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами !!!

МОРЕ ПРИЗОВ И НОВОГОДНИХ СЮРПРИЗОВ! Цена - $385 на человека в 2-х местном номере включая таксы, питание и проезд на автобусе. Для детей специальные скидки. Спешите заказывать места по телефону :

718-303-8090

и подарите себе незабываемый Новогодний праздник !!!

№622, 23 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800