Reporter-624

37°F 22°F

FREE №174 [624] www.ReporterRU.com

Понедельник, 30 декабря ● Monday, December 30, 2013

8

Поздравляем наших читателей с наступающим Новым годом! Новый год – весело и недорого

9 MB TRAVEL TOUR 212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Где отдохнуть зимой без машины?

2 коротко Чуть менее чем за три года до очередных президентских выборов лидерство среди потенциальных кандидатов в президенты удерживают бывшая первая леди Хиллари Клинтон и губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, свидетельствует опрос CNN и компании ORC Ни Клинтон, ни Кристи пока не заявили о намерении баллотироваться в президенты в ноябре 2016 года. Тем не менее, Клинтон опережает по популярности всех кандидатов от Демократической и республиканской партий, кроме Кристи. Согласно опросу в паре КристиКлинтон губернатор-республиканец может набрать 48% голосов, а бывшая госсекретарь 46%. Кристи лидирует среди беспартийных избирателей и среди мужчин, а Клинтон значительно опережает Кристи среди избирателей-женщин.

Cоциологи предупредили, что за три года до выборов предсказать имя будущего президента США невозможно, и опрос отражает только нынешние симпатии избирателей. Клинтон лидировала в предпочтениях общественного мнения задолго до президентских выборов 2008 года. Однако она проиграла Бараку Обаме, который за три года до выборов еще только начинал серьезную политическую карьеру.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Житель Бенсонхерста Аркадий Кречман позвонил и попросил о встрече. «Сами выбирайте время, - предложил он, - я теперь свободен, как птичка божья».

- То есть, – безработный, - уточнил я, уже зная, о чем пойдет речь.

- Это как сказать, - невесело рассмеялся Аркадий. – Я – безработный, которому с января прекращают выплачивать пособие по безработице. И это значит, что я перестану числиться в списках безработных. Теперь правительство Обамы сможет рапортовать об еще одном победном снижении процента безработных, ведь так же, как я, пособие прекратят выплачивать 1,3 млн человек.

- Да, как птичка, - подтвердил Аркадий, придя в редакцию. – Хотя классическая характеристика – «не знает ни заботы, ни труда» - подходит наполовину. Труда в самом деле не знаю, а забот - полон рот: моргидж выплачивать уже точно нечем. Как-то, при работающей жене и моем пособии - $1200 в месяц, еще тянули, а теперь все – буду искать, кому продать свое кондо. Цены прежней, конечно, не возьму. Хуже другое – становлюсь нахлебником в мои 58, шансов-то вернуться в программисты практически нет, там молодые мозги нужны. Шансов на кого-то переучиться тоже нет. В редакцию господин Кречман пришел в надежде, что у нас, как он сказал, «полно деловых контактов», и, может, мы захотим порекомендовать его какому-нибудь бизнесу. Старт реформы здравоохранения президента Обамы трудно назвать успешным. Проблемы с сайтами для регистрации, малое количество покупателей новых страховок... Республиканцы уже спешат объявить эти результаты «полным провалом», а демократы вяло оправдываются, что «да, есть некоторые недочеты, но...» Но бизнес, как известно, дело особенное – тут никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. И нашлись компании, которые сумели неплохо заработать даже в таких условиях. Список главных победителей этого года был составлен исследователями сайта www.fool.com.

1. eHealth. Первые семь месяцев года акции этой компании по электронной продаже медицинских страховых полисов шли на бирже даже дешевле, чем в начале года. Однако ситуация резко изменилась, когда компания объявила о сделке с федеральным правительством – eHealth взялась помочь зарегистрироваться на Обамакер гражданам 36 штатов, которые не создавали

Пособие не приспособилось Научился шевелить «нетворком», как рекомендовано… А цифра 1,3 млн – точна, после того как действовавшее 5 лет с начала рецессии положение об увеличении 26-недельного срока выплаты пособия по безработице не вошло в ныне достигнутое между демократами и республиканцами Конгресса бюджетное соглашение. И потребные на это дело $26 млрд не были вписаны в бюджет. Безработные еще могут рассчитывать на некоторое – до 18 недель – продление пособий из бюджетов штатов, но прежней «лафы», когда за счет всех бюджетов они имели пусть небольшой, но стабильный доход до 99 недель, уже не будет. И что с этими людьми произойдет? – вдруг стали проявлять глубокую озабоченность либеральные деятели через «запряженные» ими СМИ. И тут же пошли в ход объяснения для граждан-избирателей, что, мол, администрация Обамы и демократы в Конгрессе желали бы продления программы, да вот опять эти жестокие республиканцы… Часть экспертов даже представили поведенческую модель для людей, теряющих пособие: они-де были обязаны, пока получали бенефиты, активно искать работу, а теперь и искать перестанут. С ними не согласны консерваторы. Аналитик из Heritage Foundation Джеймс Шерк считает, что сокращение сроков выплаты пособий побудит

людей браться за работы, которые они первоначально отвергали, «это избавит их от фальшивого ощущения, что у них еще предостаточно времени, прежде чем они начнут соглашаться занимать позиции ниже, чем себе представляли». «Да я бы и согласился, - прокомментировал это опубликованное Associated Press мнение гость нашей редакции Аркадий Кречман, - да кто же меня 58-летнего возьмет…» А статистика свидетельствует, что больше половины тех, кто не сумел найти работу в оплачиваемый срок, как раз составляют люди 55 лет и старше. То же агентство АР, рассказывая о жертвах сокращения в разных штатах, называет 59-летнего Ричарда Маттоса из Орегона, 57-летнюю Дебору Барретт из Род-Айленда, 57-летнюю Лору Гэрей из Вирджинии… Все они говорят, что при нынешних темпах восстановления экономики у них нет никаких шансов вновь обрести работу. Да что же такое делается: все эти годы мы читали сводки о ее, экономики, успешном восстановлении, и в качестве свидетельства нам предъявлялся снижающийся процент безработицы, а у них нет шансов? Ответ простой и заключен он в оценке ситуации с сокращением сроков выплаты пособий, сделанной не кем иным, как главой Федерального резерва Беном Бернанке: «Окончание продления бенефитов снизит уровень

безработицы, но это совсем не то, чего бы мы хотели». А чего хотели-то? Ведь и все предыдущие снижения официального уровня безработицы происходили отнюдь не благодаря подъему экономики, а потому что люди уходили из числа безработных и статистики незанятой рабочей силы сразу по окончании выплат даже продленных бенефитов. Простая арифметика: при нынешней администрации объем ВВП вырос с $14,54 трлн в 2009 году до ожидаемых на конец 2013 года $15,79 трлн, то есть на 8,6 процента, а уровень безработицы по стране упал с 10,2 процента до 7,0 процента – то есть почти на треть. Эти 7 процентов составляют 10,9 млн человек, а в 2009-м было – 15,5 млн. Столько трудоустроили?! Или у нас в стране так резко упала производительность труда? Нет, господа, это миллионы людей выпали из статистики. Куда? – В нищету или в зависимость от работающих родственников. А теперь, с сокращением сроков, их еще больше выпадет, повторю, – из статистики. Из услужливой статистики, которая вполне устраивала Обаму и его соратников как подспорье в избирательных кампаниях. Ну, так цифры, как сказал Бернанке, будут еще лучше… Однако, как он же сказал, это совсем не то, чего бы мы хотели. Владимир Черноморский

Кто выиграл от Обамакера? собственные биржи здравоохранения. Чтобы выполнить свою часть сделки,

компания получила доступ к федеральному серверу, который определяет, есть ли у клиентов право на правительственные субсидии и сумму такой помощи. Вернее сказать, доступ был обещан eHealth – но до сих пор не предоставлен, она получила лишь несколько программ для тести-

№624, 30 декабря 2013 г.

рования. Тем не менее, акции фирмы резко пошли в вверх и к концу года стоили на 70 процентов дороже, чем в начале. Вот что значит правильное обещание!

2. CGI Group Эта компания также работает в области высоких технологий, и была выбрана главным подрядчиком для создания сайта Healthcare.gov. Несмотря на то что многие винят именно ее в неудачном запуске сайта, рынок этого мнения, видимо, не разделяет – акции CGI подскочили более чем на 52% в этом году. Разумеется, рост связан не только с правительственными контрактами – фирма выполняет и много других заказов. Стоимость контракта на создание сайта составила 300 млн. Это много, но общий годовой доход компании превышает 9 млрд, из них 28 процентов приходятся на различные правительственные заказы. Также CGI помогала создавать биржи здравоохранения во многих штатах, которые отказались от федеральной помощи.

www.ReporterRu.com

3. WellPoint Эта компания – второй по величине страховщик в области здравоохранения в стране – с самого начала тесно сотрудничала с Обамакер, предлагая свои страховые планы на электронных биржах всех штатов, где она вообще работала. И не прогадала – ее акции за год возросли в цене на 51 процент. Правда, оппоненты утверждают, что WellPoint обязана этим успехом своей другой деятельности – никак не связанной с правительственными страховками. И это выглядит довольно похоже на правду, так как на правительственных биржах зарегистрировалось пока очень мало народу. Зато немало страховок было приобретено на успешно стартовавших биржах Нью-Йорка и Калифорнии, где WellPoint также активно работала. Несколько меньшую, но тоже достойную прибыль получили такие компании, как HCA Holdings (49%), и Walgreen (51%). Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Прослушки: быть им или не быть? «Не быть!» - объявил 16 декабря Ричард Леон, судья федерального окружного суда в Вашингтоне. «Быть!» - объявил 27 декабря Уильям Поули, судья федерального окружного суда в Манхэттене. Судья Леон уверен, что Агентство национальной безопасности (АНБ) нарушает Конституцию, занимаясь сбором информации о телефонных и электронных коммуникациях американцев. Судья Поули не сомневается в обратном: работа АНБ по сбору такой информации не противоречит Конституции. Кто прав? Четвертая поправка к Конституции гарантирует: «Право народа на на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться. Ни один ордер не должен выдаваться иначе, как при наличии достаточного основания, подтвержденного присягой или заверением; при этом ордер должен содержать подробное описание места, подлежащего обыску, лиц или предметов, подлежащих аресту». Яснее не скажешь? Но Четвертая поправка толкуется - как и большинство положений Конституции - по-разному. Не раз подвергалась толкованию Верховным судом США и Четвертая поправка. В последний раз - в 1979-м году, когда высшая судебная инстанция обсуждала дело «Смит против штата Мэриленд». Дело достаточно любопытное, чтобы о нем рассказать.

5 марта 1976 года жительница Балтимора Патриша Макдонаг была ограблена. Она описала полиции, как выглядит грабитель, и машину, на которой он уехал с места преступления. Вскоре человек, ограбивший мисс Макдонаг, начал звонить ей по телефону с угрозами. 16 марта полиция обратила внимание на мужчину, похожего на того, кого описала пострадавшая. Совпадала с ее описанием и его машина. Полиции не составило труда определить имя - Майкл Ли Смит, а также его адрес и номер домашнего телефона. По просьбе полиции телефон подозреваемого стали прослушивать. 19 марта Смита арестовали, и среди шести человек, выставленных для опознания, мисс Макдонаг легко определила грабителя... Уголовный суд в Балтиморе признал Смита виновным и приговорил

Advertising: 718.303.8855

к тюремному заключению на шесть лет. Но этим дело не ограничилось, оно только начиналось. Потому что, попросив телефонную компанию прослушивать телефонные разговоры Смита, полиция не получила на это соответствующего разрешения от судебных властей и, значит, нарушила, по мнению адвокатов Смита, Четвертую поправку. Вот так и возникло дело «Смит против штата Мэриленд». Оно пошло гулять по судебным инстанциям, пока не достигло Верховного суда.

20 июня 1979 года Верховный суд вынес решение в пользу штата Мэриленд, мотивировав его тем, что Четвертая поправка не защищает людей, подозреваемых в ограблении, и им не следует надеяться на неприкосновенность, когда они говорят по телефону. Судья Леон пришел к выводу, что решение Верховного суда по делу «Смит против Мэриленда» непригодно для оправдания прослушек, которыми занимается АНБ, поскольку это Агентство собирает информацию не только о подозреваемых, но практически обо всех американцах. Методы добычи информации Агентством национальной безопасности он назвал «оруэлловскими», напомнив тем самым бессмертную антиутопию Джорджа Оруэлла «1984» о тоталитарном государстве, в котором «Большой брат» следит за каждым. Судья Поули ссылался в своем решении не на Оруэлла, а на «найн-элевен», когда мусульманские террористы атаковали НьюЙорк и Вашингтон. Если бы, считает он, АНБ занималось тогда таким же прослушиванием, каким занимается теперь, то террористические акты были бы, возможно, быть предотвращены. Нынешняя практика, заявил судья Поули, «представляет контрудары правительства» по сети террористов. Кто же прав - Леон или Поули? Вопрос не праздный, ибо от ответа на него зависит - давайте назовем вещи своими именами - продолжат ли Соединенные Штаты свое существование как демократическое государство или же станут авторитарным, а то и тоталитарным, в котором правительству - «Большому брату» - разрешено вторгаться в частную жизнь каждого гражданина.

www.ReporterRu.com

Не может не обратить на себя внимания следующий факт: страна расколота на два непримиримых лагеря в отношении вторжения государства в жизнь частных граждан, и эти два лагеря объединены не по партийному и не по идеологическому принципу. В Вашингтоне суд рассматривал иск консервативного активиста, либертарианца Ларри Клэймана, который обвинял федеральное правительство в нарушении Конституции, и судья Леон согласился с ним. В Манхэттене суд рассматривал иск, предъявленный правительству либеральной организацией Американский союз защиты гражданских свобод, и судья встал на сторону правительства. Консерваторы и либералы оказались по одну сторону баррикад в вопросе о нарушении Конституции Агентством национальной безопасности. И этот вопрос расколол как Республиканскую партию, так и Демократическую.

12 марта уходящего года директор Национальной разведки генерал ВВС в отставке Джеймс Клэппер выступал в сенатском комитете по разведке, и сенатор-демократ Рон Вайден спросил его: «Собирает ли Агентство национальной безопасности информацию о миллионах или о сотнях миллионов американцев?» «Нет, сэр», - сказал сенатору директор Национальной разведки. «Значит, нет?» - уточнил Вайден. «Есть случаи, когда они, возможно, ненароком собирают такую информацию, но не сознательно», - сказал Клэппер. Клэппер лгал, причем лгал под присягой. И хотя со времени этих слушаний прошло много месяцев, ложь директора Национальной разведки в Сенате обсуждается до сих пор, и раздаются голоса о привлечении его к судебной ответственности. 18 декабря, в программе компании CNN выступал сенатор-республиканец Рэнд Пол. Отвечая на вопрос телеведущего Волфа Блитцера, заслуживает ли наказания бывший контрактор АНБ Эдвард Сноуден, рассказавший всему миру о прослушках, Пол сказал: «Генерал Клэппер нанес больший, чем Сноуден, ущерб доверию ко всему разведывательному аппарату. Я не уверен, что поверю любому (из разведки), когда они будут выступать в Конгрессе». Окончание - на стр. 6

№624, 30 декабря 2013 г.

Келли и Блумберг расхвалили друг друга Комиссар полиции Рэймонд Келли, выступая перед последним в своей карьере выпускным классом Полицейской академии, поблагодарил в пятницу мэра Блумберга. Он сказал, что вступление в ряды полиции было его наилучшим карьерным решением в жизни. Блумберг как и Келли покидает свой пост через несколько дней, и в долгу не остался, а выступая в Мэдисон-Сквер-Гарден, - расхвалил своего подчиненного не меньше. «Снижение уровня преступности благодаря работе Управления полиции в последние 12 лет превзошло все ожидания и намного опередило темпы по стране, - заявил он. - В этом году в городе было отмечено менее 340 случаев убийства. Это на 20 процентов меньше, чем рекордный низкий показатель прошлого года. Мы можем в буквальном смысле заявить, что за по-

следние 12 лет мы спасли более 9200 жизней». Выпускной класс в 1500 человек – выходцы из 45 различных стран. Это разнообразие поможет им лучше работать с жителями районов, где они будут служить. В своем выступлении выпускникотличник, полицейский Мэттью Эрнст сказал одноклассникам, что одним из их основных приоритетов будет выработка долгосрочных отношений с людьми, которых они защищают. Члены семей выпускников праздновали радостное событие вместе с ними. «Я думаю, что это хорошее решение, - сказала 28-летняя Эрин Лонго о решении своего деверя стать полицейским. - Он был морпехом, два раза был в горячих точках. Теперь будет работать в Бруклине – в 40 минутах езды от своего дома в Статен-Айленде».

Марк Витковский

Что случилось в «Сэнди-Хук»

Полиция штата Коннектикут, опубликовала материалы расследования стрельбы в школе «Сэнди-Хук» в Ньютауне, в результате которой погибли более 20 человек. Полная версия мате-

риалов размещена на сайте полиции Коннектикута. Как говорится в сопроводительном письме, из материалов удалены некоторые детали, которые касались личностей жертв Адама Лэнзы, в основном детей. Имена их были известны, однако многие другие детали, в том числе описание одежды и внешнего вида, были удалены в соответствии с законодательством.

Также из материалов были удалены фотографии тел погибших. Материалы расследования поделены на несколько секций. Они включают в себя три отчета о событиях в «Сэнди-Хук», а также видеозаписи с камер наблюдения, телефонные переговоры, звонки в службу 911 и многие другие медиаматериалы. Часть из них уже публиковалась ранее, в том числе звонки в 911. Предварительный отчет о расследовании был опубликован в конце ноября 2013 года. В нем, в частности, говорилось, что полиции так и не удалось достоверно установить мотивы, по которым Лэнза пошел на преступление. Адам Лэнза устроил стрельбу в школе «Сэнди-Хук» в Ньютауне, штат Коннектикут. Лэнза застрелил 20 детей и 6 взрослых, а затем покончил с собой. Как было установлено позднее, он страдал разновидностью аутизма, интересовался оружием и массовыми убийствами, в том числе инцидентом в школе «Колумбайн» в 1999 году, когда двое подростков застрелили 13 человек и покончили с собой.

4

Большой нью-йорк

Джекпот среди листвы После урагана «Сэнди» садовник убирал опавшую листву на Лонг-Айленде и обнаружил среди мусора выигрышный лотерейный билет на миллион долларов. «Кому-то повезло, но билет – мой!

– сказал 27-летний Мартин Мартинез.

– Мой сотрудник сдувал листья, и я увидел среди них билет. До сих пор не пойму, что же заставило меня его поднять». Мартинез обнаружил, что на билете напечатаны все три выигрышных номера в лотерее Win $1,000 a Week for Life. «Видимо, кто-то не знал о призе и выбросил билет, - говорит Мартинез, который живет со своей матерью в поврежденном во время

урагана доме в Хиксвилле. – Я забрал его домой и показал маме, но она не поверила. Билет был такой мокрый, что цифры было почти не разобрать, так что я положил его под лампу просушиться». Мартинез хотел узнать о выигры-

ше и обратился в Нью-йоркский лотерейный сервисный центр. Из-за урагана в офисе не было света. Однако когда его все же открыли, сотрудники расспросили Мартинеза и сказали, что проведут расследование. «Я и забыл об этом», - говорит он. Три недели назад его пригласили на встречу с представителями Лотереи, так как больше никто не пришел за этим билетом. «Стандартное и тща-

тельное расследование службы внутренней безопасности подтвердило, что билет является собственностью мистера Мартинеза, - сказал представитель игорной комиссии штата НьюЙорк. – К нам не поступало жалоб о краже или сообщений о том, что билет заменили. В таком случае, перед тем как отдать приз нашедшему, Лотерея в течение года ждет, не появится ли другой претендент на билет». Таковых не нашлось. 27 декабря Лотерея объявила о выигрыше Мартинеза. В прошлом месяце он женился, и до того, как к нему пришли журналисты, его жена о счастливой находке не знала. «Я не верю, не верю», - говорит 24-летняя Мириам Бенитез, которая работает в кафе Subway. «Она в шоке», - сказал победитель. Мартинез решил забрать выигрыш одной крупной суммой в $779,106. После оплаты налогов ему достанется $515,612. «На мой стиль жизни это не повлияет, - говорит он. – Я все так же буду работать шесть дней в неделю». Мартинез приехал в США из Сальвадора 6 лет назад. Часть денег он собирается выслать на родину, купить дом для своей семьи, помочь матери оплатить ремонт после «Сэнди», «и, возможно, сменить работу и стать водителем грузовика». «У нас с женой не было медового месяца, так что мы, наверное, махнем на Майами, - сказал он. – Я хочу жить нормальной жизнью. Это нас не изменит». Настя Здорикова

От всей души поздравляю читателей газеты «Репортер» с наступающим 2014-м годом. Желаю счастья, здоровья и благополучия! Хаим ДОЙЧ, избранный член Горсовета от 48-го округа №624, 30 декабря 2013 г.

800 человек готовят Новый год Всего пару дней осталось у работников Times Square Alliance, чтобы устроить крупнейшую новогоднюю вечеринку в мире. «Надо надуть шарики, запаковать подарки, обустроить сцены для выступлений», - говорит президент Times Square Alliance Тим Томпкинс. Он добавил, что с каждым годом представление становится все масштабней.

10 лет назад, по словам Томпкинса, «транслировалось одно трехминутное выступление». В этом году будет целых 11 представлений. Гвоздем программы как всегда станет дождь из конфетти. «Даже убежденный циник прослезится, когда в полночь посыплется конфетти с новогодними пожеланиями жителей города, - добавил Томпкинс. – В такие моменты радуешься тому, что ты НьюЙорке, что просто живешь». Обратный отчет до Нового года

проведет член Верховного суда США Соня Сотомайор. Она нажмет церемониальную кнопку и объявит об открытии Новогоднего бала на Таймссквер. «Нам удалось пригласить судью Сотомайор, коренную жительницу Бронкса, которая писала в своей автобиографии о тяжелом детстве, - говорит Томпкинс. – С 8 лет она борется с диабетом. В семье тоже не все было гладко. При этом она выстояла и исполнила свои мечты, а ведь в этом суть новогодней ночи». Уходящий с поста мэр Блумберг будет праздновать Новый год в кругу друзей и родных, отметил Томпкинс: «11 лет подряд он стоял с нами на морозе, чему мы были очень рады. Но мы также понимаем, что свои последние минуты на посту он хочет провести в кругу близких».

Настя Здорикова

Дорогие читатели «Репортера»! По нашей с вами традиции, Новый год – праздник семейный, когда мы желаем друг другу здоровья, любимой и успешной работы, радости, счастья и благополучия. Когда мы желаем, чтобы в каждом доме царили любовь и взаимопонимание и чтобы никто не терял родных и друзей. И все это то, что я вам желаю в наступающем 2014 году!

Алек Брук-Красный, член Ассамблеи штата

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Инаугурация по-президентски 1 января присягу у избранного мэра Нью-Йорка Билла де Блазио примет экс-президент США Билл Клинтон. На церемонии инаугурации также будет присутствовать Хиллари Клинтон. «Чирлейн и я невероятно рады тому, что Президент Клинтон и Секретарь Клинтон будут стоять вместе с нами, - сказал де Блазио во время пресс-конференции в субботу 28 декабря, имея в виду свою супругу Чирлейн Маккрей. – Церемония в горсовете, которая состоится в среду, станет знаменательной для каждого ньюйоркца во всех пяти боро». Де Блазио, 109-й мэр города, работал региональным директором в Министерстве жилищного строительства и городского развития США во время президентства Билла

Клинтона. А в 2000 году во время выборов в Сенат он был менеджером кампании Хиллари Клинтон. Клинтоны не поддержали де Блазио в непростой борьбе за номинацию от демократической партии на выборах мэра Нью-Йорка. Однако оба политика встали на его сторону во время предвыборной гонки против республиканца Джо Лоты. Открытая церемония начнется в полдень и продлится примерно час. Во время инаугурации де Блазио возложит правую руку на Библию президента Франклина Делано Рузвельта.

1000 бесплатных билетов на церемонию предлагали всем желающим, однако их моментально выставили на продажу в Интернете. Настя Здорикова

Человеческий фактор Следствие подтвердило, что 4-летняя девочка умерла во время ДТП из-за ошибки диспетчера службы 911, а не из-за сбоев в системе. В июне Ариэль Руссо переходила дорогу на Верхнем Манхэттене со своей бабушкой Катей Гутьерез, когда 18-летний Франклин Рейес сбил их на своем SUV. В 8:15 оператору 911 поступил вызов скорой помощи. Однако диспетчер Эдна Прингл утверждает, что в этот момент сообщение о вызове на ее экране не появилось. «Если расследование опровергнет это утверждение, Пожарное управление будет действовать согласно протоколу. У нас нет причин не верить нашей сотруднице», - сообщает Боб Ангер, представитель профсоюза работников неотложной помощи Пожарного департамента. Расследование работы Прингл проводил как городской ревизор Джон Лу, так и внутренняя следственная группа Пожарного департамента. Предварительно мэр Блумберг поручил Управлению расследований установить, являлись ли технические сбои причиной трагедии. «Новая система чрезвычайно надежна и эффективна, она стала прекрасным подспорьем работникам, которые ежедневно принимают более 30 000 звонков 911», - сказала представитель мэра 19 декабря. В отчете о расследовании зна-

чится, что незадолго до вызова Прингл 5 раз отвлекалась на разговор по мобильному. В 8:19 она покинула пост, но так и не отреагировала на звонок. Через 34 секунды ее сменщик распознал вызов и

ческий инцидент произошел из-за человеческой ошибки», - объявила представитель Пожарного управления Нью-Йорка. Глава DOI Роуз Гилл Херн подчеркнула «необходимость в дополнительных кадрах,

отправил на место аварии скорую помощь. Машина добралась до пострадавшей только в 8:23. Ариэль попала в больницу St. Luke'sRoosevelt в 8:30. «Отчет Управления расследований подтверждает, что этот траги-

подготовке и оборудовании для Пожарного департамента». Семья Руссо «призывает город воплотить в жизнь эти рекомендации», сообщает адвокат пострадавших Сэнфорд Рубинштейн. Настя Здорикова

Дорогие друзья! Поздравляю вас с Новым годом! И пусть наступающий 2014 год станет для всех нас годом процветания. Пусть будет счастье и здоровье в каждой семье!

Дорогие друзья! Искренне поздравляю вас с замечательным и самым любимым вами праздником Нового года! И пусть в будущем году сбудутся ваши самые заветные желания, пусть радость, счастье и здоровье пребывают в каждой семье!

Билл КОЛТОН, Член Ассамблеи штата Нью-Йорк от 47 округа

Марк Трейгер, избранный член Горсовета от 47-го округа Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№624, 30 декабря 2013 г.

6 Окончание. Начало - на стр. 3 Слова сенатора-республиканца Пола взбесили его однопартийца конгрессмена Питера Кинга. «Абсолютно позорно сравнивать генерала Клэппера с предателем... Сенатор Пол должен постыдиться самого себя», - заявил Кинг, который поддержал от «А» до «Я» решение судьи Поули, признавшего конституционным сбор информации, применяемый Агентством национальной безопасности. Пол, однопартиец Кинга, согласен от «А» до «Я» с судьей Леоном, который считает, что АНБ нарушает Четвертую поправку. Объявляя о своем решении, судья Поули не преминул заметить, что правительство использует добытую информацию исключительно для расследований, связанных с терроризмом. «Нет доказательств (противного)», - подчеркнул он. Газета New York Times выступила с

П Олитика

Прослушки: быть им или не быть? опровержением: «Доклад генерального инспектора в сентябре выявил по крайней мере дюжину примеров, когда правительственные чиновники использовали данные (полученные в прослушках) для личных целей», - говорится в редакционной статье, напечатанной на следующий день после вынесенного судьей Поули решения. В эти дни учрежденная президентом Обамой экспертная комиссия расследует работу разведывательных служб. Уже известно, что комиссия будет рекомендовать ограничение деятельности Агентства национальной безопасности по сбору данных о телефонных и электронных коммуникациях частных граждан. Между тем, в штате Юта завершается строительство центра,

в котором будут храниться разведывательные данные, в том числе и информация, собранная методами, которые судья Леон назвал противоречащими Конституции. Ссылаясь на осведомленные источники, газета Wall Street Journal писала 26 декабря, что строящийся центр сможет

Уильям Бинни, бывший технический директор АБН, один из создателей системы, позволяющей собирать данные о телефонных и электронных коммуникациях. В 2005 году он ушел в отставку в знак протеста против антиконституционных методов сбора информации американ-

содержать только печатной информации в 100 тысяч раз больше, чем Библиотека Конгресса. Прибавьте к этому Эвересту печатной информации горы информации о телефонах сотен миллионов и о персональных компьютерах. «Собирая всю эту информацию, АБН теряет возможность нормально функционировать», - сказал газете

ским правительством. «Агентство владеет таким количеством информации, что не в состоянии понять, чем оно располагает», - сказал недавно Бинни, который сейчас живет в Швейцарии. О том, что он близок к истине, свидетельствует история с двумя взрывами на финише Бостонского марафона. Бомбы смастерили бра-

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß C ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера. ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE” 2 и 8 марта 1 день . . . . . . . . . . . $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка - лучший способ «расцветить» свою жизнь после однотонной зимы! «МОИСЕЙ» - НОВОЕ ШОУ ТЕАТРА “SIGHT AND SOUND” 29 марта 1 день $140 (с обедом) Новый спектакль грандиозного библейского театра в Пенсильвании – это история Моисея, ожившая на огромной сцене при помощи современных звуковых и технических возможностей. Самое большое эпическое шоу театра - яркие декорации и костюмы, музыка. И вы сами– участники удивительной библейской истории.

СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 9 - 15 апр. 7 дней.. . . .$1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами! «БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ-МЕКСИКО И АРИЗОНА 19 - 25 апр. 7 дней $1380 пер.вкл. Каньон Солт Ривер, Национальные парки: Saguaro - самые крупные в мире кактусы, Petrified Forest, где окаменевшие миллионы лет назад деревья превратились в скульптуры. “Taliesin West”–архитектурная школа – имение Фрэнка Ллойда Райта. Посещение индейской резервации. Атомный музей с “дублерами”двух первых атомных бомб, самая длинная в мире канатная дорога, единственный в мире Музей Бирюзы, которой в этих местах добывается больше, чем где-либо в мире. Города: Альбукерке, Санте Фе, Тусон, Финикс. ЙЕЛЛОУСТОУН И ТЕТОН - ФЕНОМЕНЫ АМЕРИКАНСКОГО ЗАПАДА! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО 22 – 28 июля 7 дней . $ 1495 пер.вкл. Самая крупная в мире геотермальная зона гейзеров в Йеллоустоунском Нац. парке. Самый крупный в мире музейный комплекс в г. Коди. Нац. парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с целебной минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

тья Царнаевы, Тамерлан и Джохар. Следует предположить, что и их телефоны прослушивались, и их электронная почта перлюстрировалась. АНБ имело возможность делать и то и другое. Но силовые структуры проморгали террористический акт. Не потому ли что под грузом получаемой информации потеряли способность нормально функционировать? Вернемся, однако, к вопросу о конституционности методов сбора информации. Один судья считает, что Конституция нарушается, другой уверен в обратном. Леон и Поули - судьи федеральных окружных судов. Следующая судебная инстанция - федеральные апелляционные суды. Возьмется ли один из них за решение вопроса о конституционности методов сбора информации, применяемых АНБ? Если - да, то окончательное решение примет Верховный суд. Если - нет, Верховный суд заниматься этой проблемой не будет. Однако, кроме судебной власти, у нас в стране есть еще две - законодательная (Конгресс) и исполнительная (Белый дом). Как считают они? И можем ли мы полагаться на решения созданной президентом Обамой экспертной комиссии? Между тем, канцлер ФРГ Ангела Меркель сравнила методы сбора информации американскими спецслужбами с методами Штази. Такое сравнение не красит, конечно, нашу страну, однако госпожа Меркель едва ли далека от истины. Алексей ОРЛОВ

Всех жителей 41-го округа Ассамблеи штата, всех читателей газеты «Репортер» сердечно поздравляю с Новым, 2014-м, Годом! Самые лучшие пожелания, и в первую очередь – здоровья и благоденствия! Хелен ВАЙНСТИН, член Ассамблеи штата Нью-Йорк 3520 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229

718-648-4700

№624, 30 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

П Олитика Битвы в Вашингтоне вокруг принятия бюджета. Споры о повышении лимита государственного долга. Яростная полемика по поводу иммиграционной реформы. «За» и «против» мероприятий спецслужб по перехвату электронных и телефонных коммуникаций американцев. И, конечно же, скандал года, разразившийся из-за сбоев с реализацией закона, призванного перестроить систему медицинского страхования в Америке. Вся борьба между обеими ведущими партиями и среди фракций в каждой из них ведется с оглядкой на предстоящие в ноябре 2014 г. промежуточные выборы в Конгресс - их итоги являются как бы предварительной оценкой, которую общество выносит его политике. Е.А.: Выборы дисциплинируют политические партии, толкая их к формированию коалиций, без которых трудно победить в обществе плюралистическом, где граждане имеют очень разные предпочтения, не складывающиеся автоматически в позицию большинства. Выборы вынуждают партии проявлять чуткость к пожеланиям избирателей, периодически корректировать свой курс и обновлять руководящие кадры. Вехи в истории правления королей обозначены кровопролитными войнами, в истории демократий – войнами бескровными, - выборами. Чем динамичнее общество, тем чаще оно выбирает, в Америке – каждые два года. Вся политическая система страны «заточена» на выборы. Они никогда не заканчиваются, а потому любая неудача – не смертельна, и у проигравшего всегда есть шанс на реванш. Внушительная победа республиканцев на промежуточных выборах 2010 г. предвещала им успех и на выборах президента двумя годами позже. Но Барак Обама неожиданно нанес Митту Ромни разгромное поражение. Сумеют ли республиканцы взять реванш в следующем году? Шансы GOP, The Grand Old Party, как стали величать детище республиканцев в Соединенных Штатах вскоре после Гражданской войны, разбирает в интервью «Репортеру» ведущий аналитик Гудзоновского института Кеннет Вайнстайн: К.В.: В течение короткого срока мы стали свидетелями разительной смены общественных настроений в отношении республиканцев. Не конкретных персоналий, а партии в целом. В октябре, когда из-за непринятия бюджета закрылись на время многие государственные учреждения, рейтинг демократов был на 8 процентов выше, чем у республиканцев. Сегодня, согласно CNN, он на 5 процентов ниже. Это 13-процентный сдвиг. Главная его причина: фиаско с реализацией закона о реформе системы медстрахования, которое породило у избирателей сомнения в компетентности президента, а с ней – и сомнения в компетентности всей фракции демократов в Конгрессе, дружно проголосовавшей за эту реформу. Простимулировали этот сдвиг и неясные экономические перспективы Америки, и вновь возникшая неуверенность в мудрости дипломатии, которую проводит администрация Обамы. Как говорится,

Выборы – бескровная война «пришла беда, отворяй ворота». Вместе с тем, надо отметить, что республиканцы не заработают очки на всех скандалах, свалившихся на демократов; я имею в виду, прежде всего, историю со сбором спецслужбами телефонных метаданных, против чего GOP, в принципе, не возражает. И этот разворот на 13 процентов слишком большой, чтобы республиканцы могли рассчитывать на его удержание. Особенно если в партии опять возобладает конфронтационный запал, и республиканцы забудут, что избиратели прониклись к ним доверием только после того, как увидели, что они способны договориться с демократами по бюджету. В прошлом были такие вопросы, например, экономия госрасходов, внешняя и оборонная политика, в которых республиканцы неизменно превосходили демократов в смысле общественного доверия. Сегодня таких вопросов не осталось. Поэтому республиканцам следует полагаться на более тонкую, нюансированную критику Белого дома, и избегать дискуссий по проблемам, предрасполагающим к радикализму, как то аборты и однополые браки. При наличии элементарного благоразумия у них есть отличная возможность добавить мест семь к своему большинству в нижней палате и обрести контроль над Сенатом, если их чистые приобретения в высшей палате составят шесть мандатов. Е.А.: Но не более того. У каждой партии имеется достаточный запас прочности, поскольку географические регионы в стране становятся политически более гомогенными, отмечает Кеннет Вайнстайн, а потому вероятность того, что сопернику удастся резко, одним махом, необратимо сломать сложившееся соотношение сил, очень мала. Теперь о демократах. Что вселяет в них надежду на промежуточных выборах 2014 г.? Этот вопрос мы адресовали Алексу Роарти, обозревателю авторитетного политического еженедельника National Journal. А.Р.: То, что общество недовольно «Обамомедициной», напоминают нам аналитики Демпартии, вовсе не означает, что оно желает полного свертывания реформы; большинство американцев высказываются лишь за то, чтобы ее чуточку подлатать. Поэтому фракция «Чаепития» в рядах GOP, которая категорически настаивает на демонтаже Обамокера, на мой взгляд, фактически подыгрывает демократам. Далее. Экономическая ситуация в США улучшается, и это плюс для демократов, хотя корреляция между ростом личных доходов и успехом на выборах сегодня не столь сильная, как прежде. Более того, два мегавопроса, выдвинувшиеся на передний план в 2013 г., - иммиграционная реформа и ужесточение контроля над коммерческим оборотом оружия – сулят теоретически большие выгоды демократам. Только вот к великому сожалению Демпартии, основные бои за места в Сенате пройдут в 2014 г. там, где она не может исполь-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зовать их с выгодой для себя, а именно – в консервативных районах страны. То же верно в отношении долговременных демографических факторов, благоприятствующих демократам, изменений в расово-этническом и возрастном составе населения Америки; в следующем году они не проявятся в полной мере так, как должны проявиться на президентских выборах 2016 г. Исключениями частично могут стать так называемые «штаты нового Юга» - Северная Каролина и Вирджиния. При этом Ромни легко выиграл в 2012 г. в Северной Каролине, так что это тоже далеко не бастион либерализма. Е.А.: У демократов, подчеркивает Роарти, есть также основания тревожиться по поводу высокого антирейтинга Обамы. Как показывает вся послевоенная история выборов в Америке, если популярность президента опускается ниже пороговой черты около 40 процентов, то его личные перспективы и перспективы возглавляемой им партии, привязанной к политическому курсу Белого дома, ухудшаются необратимо. У них не хватает времени на то, чтобы отыграть такое отставание. И, наконец, несколько общих вопросов. Насколько конкурентна сегодня партийная система в Америке? Слово видному политическому комментатору Майклу Бэрону: М.Б.: У подавляющего большинства американцев партийные пристрастия вполне сформировавшиеся, количество независимых избирателей, «колеблющихся», без надрыва голосующих то за одну партию, то за другую, не превышает 10 - 15 процентов электората. Но когда силы сторон примерно равны, то и 5 процентов «беспартийных» статистически достаточно, чтобы их голоса ощутимо сказались на раскладе политических сил. На что реагируют «независимые»? – На рейтинг президента, на привлекательность идей оппозиции, на экономическое положение страны и ее международную репутацию. Е.А.: 73 процента американцев, согласно опросу CNN, заявляют, что никогда в своей жизни не видели Конгресса более бездеятельного, чем нынешний.

52 процента винят демократов в том, что страна идет по неверному пути, 54 процента убеждены, что ответственность за это несут республиканцы. При этом репутация каждого отдельного депутата куда лучше, чем законодательного органа в целом, не так ли? М.Б.: Это константа социологических опросов: члены группы индивидуально имеют более высокий рейтинг, чем вся группа в целом. За моего представителя я, может быть, сам голосовал, я знаю, что он сделал хорошего, и что хорошее пытался сделать. А вот о других депутатах мне мало что известно, и как большую недифференцированную массу я вижу ее в негативном свете. Поэтому если респонденты разделяются поровну в своих симпатиях к конкретному президенту Обаме и безликой республиканской фракции в

№624, 30 декабря 2013 г.

Конгрессе, как это имеет место в сегодняшних опросах, то для Белого дома это очень и очень тревожный результат. Е.А.: Странный, на первый взгляд, исторический факт: со времен Гражданской войны партия президента, добившегося переизбрания, почти всегда теряет места в Конгрессе на промежуточных выборах второй его каденции, то есть, в шестой год правления. У нашего собеседника есть этому простое объяснение, помимо привходящих факторов, как то неудачная война или политический скандал, который может свалиться на любого руководителя государства. Либо просто накопившееся им раздражение, которое переносится на однопартийцевпарламентариев. Дело в том, что «на фалдах» популярного президента в Конгресс зачастую попадают очень слабые политики. А вот на промежуточных выборах они избираются самостоятельно, президентская аура не заслоняет их недостатков, и они очень быстро отсеивают-

ся. Огромный отсев на поле демократов произошел, правда, уже в 2010 г., поэтому не похоже, что на нем по-прежнему остается много уязвимых. М.Б.: Американцы возмущаются Конгрессом, когда он не принимает милые их сердцу законы, но забывают поблагодарить депутатов, если те отвергают законопроекты, им ненавистные. «Расколотый» Вашингтон, когда Белый дом принадлежит одной партии, а одна или обе палаты Конгресса – другой, явление в нашей истории заурядное. При этом никакой тяги к третьей партии право- или леворадикальной, нация не испытывает. Партия демократов – самая старая действующая политическая партия в мире, GOP – третья по стажу, после британских тори. В этом смысле американцы – крепкие традиционалисты, свою политическую систему по большому счету они уважают. Е.А. Таково мнение Майкла Бэрона. Составленный им «Альманах американской политики», содержащий приведенную выше информацию, считается лучшим в своей области историкосоциологическим справочником. Евгений Аронов

Спасибо вам за поддержку в 2013 году! Спасибо за то, что доверили нам быть вашими республиканскими лидерами в 46 округе. Мы обещаем упорно работать вместе с вами, чтобы жизнь в нашей общине была лучше, чтобы разрешались наши проблемы. Желаем всем исключительно счастливого и благополучного года! Маркус Аврелиус Нуссбаум Лукреция Регина-Поттер

8 Для многих энергичных, деятельных и общительных людей необходимость сидеть в квартире в зимние месяцы превращается в пытку. Пешком по морозу далеко не прогуляешься, а машина, чтобы съездить куданибудь за город, есть далеко не у всех. Во избежание роста числа преступлений из-за зимней депрессии, сайт dnainfo.com составил список интересных и приятных мест, которые могут посетить жители Нью-Йорка, используя только общественный транспорт. Поконос, Милфорд, штат Пенсильвания Время путешествия: два часа и 20 минут от Port Authority Bus Terminal Транспорт: автобус Shortline/ Coach USA Что посмотреть: Милфорд является одним из самых доступных пешеходу городов в горах Поконо. Автобус доставляет посетителей прямо в его центр. В соседние Строудсбург и Джим Торп попасть несколько сложнее, однако если вы хотите остановиться в одном из местных отелей, можете договориться, чтобы вам предоставили транспорт. «Там работает множество артдилеров, антикварных магазинов, галерей – для ценителей искусства это просто находка» - говорит Алисия Куинн , директор по коммуни-

С тиль

Где отдохнуть зимой без машины? кациям в Pocono Mountains Visitor’s Bureau. Милфорд известен тем, что в нем жил Гиффорд Пинчот, двукратный гу-

бернатор Пенсильвании, который основал Национальную ассоциацию охраны природы со своим другом, президентом Теодором Рузвельтом. Трехэтажный особняк Пинчота является национальным историческим памятником.

Клинтон, штат Нью-Джерси Время путешествия: два часа и 15 минут Транспорт: от Penn Station на

поезде NJ Transit до Newark Penn Station, там пересесть на линию Raritan Valley Что посмотреть: Этот симпатичный поселок предлагает освежающую атмосферу маленького городка

№624, 30 декабря 2013 г.

для гостей, уставших от суеты мегаполисов. Возле двухсотфутового водопада пристроились две старинных мельницы. Одна из них превращена

тие – галереи Main Street и магазинов остаются открытыми допоздна. В новом городском концертном зале можно насладиться живой музыкой.

в музей сельского хозяйства, где хранится примерно 40 тысяч артефактов. Также заслуживают внимания местные магазины и Hunterdon Art Museum. А после осмотра достопримечательностей выходите на главную улицу городка – в таких ресторанах, как Clinton House и Christie’s Bakeshop можно вкусно и недорого перекусить. Бикон, Хадсон-Вэлли, штат Нью-Йорк Время путешествия: час езды от Гранд-Централ Транспорт: Metro-North через Hudson Line Что посмотреть: «Бруклин в Хадсон-Вэлли» – так называют это место. В последние годы этот городок переживает расцвет в связи с переездом многочисленных семей из Нью-Йорка, которые пытаются воссоздать на новом месте привычную атмосферу. Здесь очень много художников, артистов и людей других творческих профессий, которым жилье в Нью-Йорке не по карману. Для начала рекомендуется посетить художественный музей Dia Beacon, а потом пройтись по городку пешком, исследуя его достопримечательности. Если любите активный отдых на открытом воздухе – двухмильный участок вдоль реки отлично подходит для прогулки на снегоступах или беговых лыжах прямо с поезда. Вторую субботу каждого месяца здесь проходит вечернее мероприя-

Ринклифф и Ринбек, ХадсонВэлли, штат Нью-Йорк Время путешествия: один час и 40 минут Транспорт: на поезде Amtrak до Ринклиффа, затем на такси в центр города Что посмотреть: Ринклифф – это очаровательный маленький городок, который нетрудно весь обойти пешком. В Rhinecliff Hotel можно недорого остановиться на ночь, а потом отправиться в Ринбек, который находится в миле оттуда – такой же милый небольшой поселок с большим количеством бутиков, антикварных магазинов и хороших дешевых ресторанчиков. Гринпорт, Лонг-Айленд Время путешествия: около трех часов Транспорт: поезд LIRR Что посмотреть: Гринпорт – это небольшой спокойный рыбацкий поселок. Там есть много магазинов, ресторанов и недорогих качественных гостиниц прямо вдоль двух главных улиц города. Оттуда же открывается вид на гавань. Множество дорожек для велосипедистов и пешеходов делают этот городок привлекательным для спортсменов. Некоторые из городских достопримечательностей открыты даже зимой – в частности, работающая антикварная карусель. И конечно, каток на набережной. Если же вы интересуетесь историей, то обязательно посетите East End Seaport Museum. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль Празднование новогодней ночи в Нью-Йорке не обязательно обойдется вам в целое состояние. Авторы сайта DNAinfo New York составили список «идеальных вечеров» на любой вкус – от танцевальных вечеринок до семинаров йоги – чтобы проводить 2013 год с удовольствием. И, что самое главное, все они обойдутся вам менее чем в сотню долларов. МАНХЭТТЕН Спуск шара на Таймс-Сквер 42nd - 47th Streets между Бродвеем и Седьмой Авеню, Мидтаун Бесплатно Ничто в мире не может сравниться с атмосферой Таймс-Сквер на Новый Год. Но будьте готовы к тому, что придется проталкиваться сквозь оживленную толпу за много часов до полуночи, оставить позади рюкзаки или другие крупные предметы багажа, и долгое время не посещать туалет! Хорошие новости – пока вы ждете, можно посмотреть бесплатный концерт, который начнется в 6 вечера с поднятия сверкающего шара весом 11 875 фунтов на вершину One Times Square. На концерте выступают Майли Сайрус, Блонди, Icona Pop, Мелисса Этеридж и многие другие знаменитости. А в полночь сверху упадет куча конфетти, которые отметят начало 2014 года. Пробежка через ЦентралПарк в полночь 31 декабря $60 для членов New York Road Runners; $65 для всех остальных Вы сможете вбежать прямо в 2014 год с 4-мильным забегом Emerald Nuts Midnight Run через ЦентралПарк. Гонка начнется на 72nd Street Transverse в Централ-Парке. Сигнал о старте в полночь подадут фейерверком, а после завершения петли бегуны смогут насладиться жареным миндалем и горячим какао. Приготовьтесь к танцевальной вечеринке (10 вечера) и конкурсу костюмов и параду (11 вечера). Поход по клубам в стиле Jersey Shore AMC 34th Street, 312 West 34th Street, Челси $55 за пропуск, включая открытый бар Начните 2014 с шумом на этой вечеринке от звезды Jersey Shore Винни Гуданьино. AMC превращает свой театр на 34th Street в огромный клуб с танцполом, открытым баром, буфетом закусок и десертов и музыкой от диджея Tommy TuneZ (Томас Адамс-младший). С тем же билетом вы сможете потом пройти на афтепати в Le Poisson Rouge, 158 Bleecker Street, которое начнется в 2 часа ночи.

Advertising: 718.303.8855

Новый год – весело и недорого Новогодняя ночь в Webster Hall 125 East 11th Street, ИстВиллидж

$50 за допуск на афтепати Для тех, кто не хочет идти спать после спуска шара в полночь, вечеринка продолжится в Webster Hall, где афтепати начинается в 3:30 утра. За 50 долларов вы получите доступ ко всем радостям вечеринки и сможете увидеть Вольфганга Гартнера, Грима и других популярных исполнителей. Также будет работать бар за наличные, где выпивка будет литься рекой до полудня 1 января.

Antibalas Afrobeat в SOB's 204 Varick Street, Трайбека $40 - заранее Группа Antibalas – пионеры стиля афробит. Они поддерживали оригинальный мюзикл Fela!, еще когда тот не стал знаменитым. Сейчас ценители могут насладиться им в SOB's. Шоу начнется в 12:30. БРУКЛИН Фейерверк в ПроспектПарке Grand Army Plaza, ПроспектХайтс Бесплатно Фейерверки осветят небо над Проспект-Парком в полночь, когда на семейном празднике толпа радостно будет встречать Новый год. Мероприятия с развлечениями и бесплатным горячим шоколадом начнутся в 11 вечера на Grand Army Plaza. Также на этом празднике пройдет церемония передачи полномочий президента Бруклина - от Марти Марковица вступающему в должность Эрику Адамсу. Лучшие места для наблюдения фейерверков – Grand Army Plaza, West Drive в Проспект-Парке и Prospect Park West между Grand Army Plaza и Ninth Street.

www.ReporterRu.com

Втянитесь в ритмы афробита на Knitting Factory Brooklyn 361 Metropolitan Avenue, Вильямсбург

$60 при оплате заранее, $70 при покупке билета в канун Нового года Fela! Band разогревает слушателей в Knitting Factory Brooklyn джазовыми африканскими ритмами, которые были хитом в бродвейском мюзикле Fela!. Энергичное представление каждый раз поднимает зрителей на ноги, заставляя их хлопать и

пританцовывать. Также в программе - диджей Рич Медина. Рок и боулинг в Brooklyn Bowl 61 Wythe Avenue, Вильямсбург $40 - на месте Начните 2014 год страйком в Brooklyn Bowl. Кроме 16 дорожек, где вы можете показать класс в боулинге, в боулинг-клубе будет специальная вечеринка в новогоднюю ночь от инди-рокеров Delta Spirit. За диджейским пультом – Cults, также выступят SACCO. Все поступившие заранее в продажу билеты уже распроданы, но можно будет купить небольшое количество, когда двери откроются в 8 вечера. Музыка зазвучит в 9 вечера. КВИНС Выпивка в 2014 в Astoria Beer Garden Bohemian Hall & Beer Garden, 2919 24th Avenue, Астория $80 за человека Поднимите бокалы за наступающий 2014 год в Astoria's Bohemian Hall & Beer Garden, который называет себя старейшим пивным садиком в Нью-Йорке. Стоимость входного билета включает открытый бар, который откроется в 7:30 вечера, и ужин из классических блюд чешской кухни. В полночь вы сможете поменять вашу пивную кружку на бокал

шампанского и продолжать пить до 2 утра. Регистрация на мероприятие на events@bohemianhall.com или 718274-4925. Вдохните Новый год с помощью йоги и медитации The Giving Tree Yoga Studio, 22-56 31st Street, Астория $25 для посторонних, $5 для членов студии Отпустите 2013 и вдохните воздух 2014 на двухчасовом семинаре по встрече Нового года в Astoria's Giving Tree Yoga Studio. Принесите с собой мысли о том, что вы хотите оставить в 2013, и символ того, на что вы надеетесь в 2014. Занятие от 6 до 8 вечера будет включать йогу, медитацию и визуализацию. Регистрируйтесь заранее онлайн. БРОНКС Танцуйте всю ночь в Salsa Con Fuego 2297 Cedar Avenue, Юниверсити-Хайтс Свободный вход Танцуйте до 4 утра в Бронксе на Salsa Con Fuego, где события на Таймс-Сквер будут показывать на 30-футовой видеостене и предложат вам бокал шампанского в полночь.

La Mega's Alex Sensation поставят сальсу, меренгу, бачату, хаус-музыку и многие другие танцевальные мелодии. Закажите столик заранее, если вы хотите попасть на ужин из трех блюд или получить бутылочку спиртного. Марк Витковский

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№624, 30 декабря 2013 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

10

г ород

Скряги с Парк-Авеню

Хотя сейчас самое время для рождественской щедрости, богатые мира сего, прямо как Скрудж из «Рождественской песни» Диккенса, не спешат помогать неимущим. Швейцары из дорогих жилых кооперативов Нью-Йорка часто вспоминают одного докторамультимиллионера, который вел учет того, сколько лет каждый портье проработал в здании. Так он рассчитывал, сколько им давать на чай. «В первый год получаешь $1, во второй $2. Проработал 20 лет, получишь не больше $20», - говорит источник, пожелавший остаться анонимным ради портье, которые работают непосредственно с главным персонажем этого анекдота из реальной жизни. И не важно, сколько раз служащие готовили семейный Escalade для поездки в летний домик в Хэмптонсе или принимали регулярную доставку из Zabar’s, - чаевые всегда рассчитывались этим клиентом по формуле $1 за год. «Он эту формулу давно отработал и не собирается изменять привычке», - добавил источник. За это жилец получил кличку «Скряга» от обслуживающего персонала. Нью-йоркские швейцары с семьями в Джерси или дальних боро полу-

чают не более $44,000 в год, поэтому чаевые им не повредили бы. Однако на полученные от жильцов наличные не купишь даже ужин для диккенсовского малютки Тима, не говоря уже о рождественском гусе из Gristedes… «Некоторые пенсионеры – старшее поколение – не идут в ногу со временем, - говорит 30-летний портье Ник из здания на Сентрал Парк Уэст.

– Они живут в прошлом веке. Если повезет, получим $15 в конверте». Хотя многие швейцары считают подобные жесты оскорбительными и возвращают конверты жильцам, Ник вежливо и молча принимает подарок. «А что тут сказать? – говорит он. – Улыбаешься и произносишь: «Большое спасибо», при этом думая: «Блин, мне ведь тоже надо как-то прожить в этом городе!» Благослови их, Господи, но они просто не понимают. Смотришь на конверт и думаешь: «Вау, и это за круглогодичную службу!». Благо в здании, где работает Ник, живут щедрые банкиры с Уолл-стрит. «Я получил по $450 наличными от каждого банкира, - говорит Ник. – Это было очень кстати в это время года».

Почти год назад штат принял новый закон об оружии. С тех пор, как в Нью-Йорке запретили продавать популярную полуавтоматическую винтовку AR-15, полиция сделала 1,000 арестов по обвинению во владении этим оружием. Причем, такого рода преступление теперь считается тяжким уголовным преступлением.

59 человек по всему штату были арестованы за владение оружейными магазинами большой вместительности или же за то, что в магазине оружия было более 7 патронов. После стрель-

бы в школе Ньютауна, Коннектикут, закон подобное запрещает. Отдел служб уголовной юстиции (Division of Criminal Justice Services) сообщает, что по состоянию на середину декабря, за весь прошедший год только одного человека арестовали за нелегальную продажу и перевозку «штурмового оружия». С января 2013 года в эту категорию попадает и винтовка AR-15. Владельцы такого оружия могут оставить его, однако они обязаны зарегистрировать ружье до 15 апреля. «С числами не поспоришь. Закон SAFE Act помог штату эффективнее

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

Однако пожилой портье из популярного отеля с жилыми номерами с Ником не согласен. «Если честно, белые банкиры среднего возраста – самые неприятные клиенты, - ворчит швейцар. – Именно они виноваты в том, что в стране экономический коллапс. Никто из темнокожих в скандале не засветился. Они только и умеют, что брать, брать, брать. Они не станут делиться богатством с такими, как мы». Автор бестселлера 740 Park (книги о здании с жильцами-миллиардерами) Майкл Гросс с такой ремаркой согласен. «Богатство и прижимистость сочетаются, как хлеб с маслом, - сказал он в интервью NYPost. – Так эти люди держатся на плаву. Но нельзя обобщать и предполагать. Размеры состояния еще не определяют степень чьей-то щедрости». А в документальном фильме канала PBS Park Avenue: Power, Money and The American Dream («Парк-Авеню: власть, деньги и американская мечта») по мотивам книги Гросса, швейцар из здания по адресу 740 Park Ave. назвал поименно всех скряг среди жильцов.

Хуже всего портье отзывался о нефтебароне Дэвиде Кохе, основателе Koch Industries с состоянием в $36 млрд. «Мы каждые выходные таскали вещи в его грузовики – обычно их было два – для поездки в Хэмптонс. Много работников сновало туда-сюда с тяжелыми сумками, - говорит портье, оставаясь в тени из соображений анонимности. – Мы никогда не видели от мистера Коха ни чаевых, ни просто улыбки. Только чек на $50 на Рождество». То есть человек, который в списке 400 самых богатых людей мира от Forbes занимает четвертую позицию, ни разу не давал портье чаевых наличными. Швейцар в довоенном здании на Верхнем Ист-Сайде подбирал опавшие иголки сверкающей елки и улучил минутку, чтобы рассказать о пожилой жительнице, которая периодически дарит ему леденцы на праздники – не больше, не меньше. «Ей хорошо за 90, так что грех жаловаться – она это от чистого сердца, - говорит он. – В отличие от остальных жильцов, она хотя бы не притворяется, что забыла».

В современном здании в центре Манхэттена, который так полюбился молодым банкирам, появляется новая мода. «Нам все чаще дарят домашнюю выпечку, печенье и кексы, - вздыхает местный портье. – Это очень мило, но, как говорится, горе – деньги, а вдвое – без денег, если вы понимаете, о чем я». Гросс готовит очередную книгу о богатых кооперативах, на этот раз под названием The House of Outrageous Fortune: 15 Central Park West («Дом возмутительного богатства: 15 Central Park West»). Ему не удалось раскопать веселых историй про жен финансовых воротил, которые привечают «прислугу» леденцами. Однако он разузнал, что один жилец (а это может быть кто угодно: Стинг, Алекс Родригес или президент хедж-фонда Дэниэл Лоб) давал портье громадные чаевые. К сожалению, как только он это осознал, благотворительность прекратилась. «В первый год после переезда он был чересчур великодушен, и на второй год портье прямо-таки облизывались от нетерпения, - вспоминает Гросс. – Но он сократил чаевые вполовину, и теперь стал самым страшным жмотом в мире». Настя Здорикова

Антиоружейный закон: итоги года защищать ньюйоркцев», - сказала представитель губернатора Эндрю Куомо Мелисса ДеРоса.

DCJS сообщает о 1,291 аресте в связи с новым законом, из них 1,155 – за владение огнестрельным оружием.

1,041 дело возбуждено в Нью-ЙоркСити, преимущественно в Бруклине и Бронксе. В этом году правоохранительные органы обвинили 17,751 человек в таком проступке, как владение оружием, из них 90% - в Нью-Йорк-Сити. Этот проступок включает владение пружинным ножом или кастетом. В 2012 году – до принятия антиоружейного закона – было зафиксировано 19,089 подобных обвинений.

26 арестов было произведено за владение оружием на школьной территории. Президент организации New York State Rifle & Pistol Association Том Кинг считает, что за законом об оружии тоже нужен надзор: «Я не вижу, каким образом закон SAFE Act кого-либо обезопасил в Нью-Йорке. Он разве что усложнил жизнь законопослушным владельцам оружия в штате». Кинг подал иск в федеральный суд в Баффало и в данный момент ждет решения судьи. Он не удивляется тому, что сертифицированные дилеры ору-

№624, 30 декабря 2013 г.

жия перестали продавать винтовки, которые власти признали штрумовым оружием. «Дилеры всегда следовали законам, как и большинство честных владельцев оружия», - сказал он. Полиция штата отказывается разглашать информацию о том, сколько заявлений о владении винтовками AR-15 приняли ее работники. Представитель полиции Дарси Уэллс утверждает, что статистические данные «не включены в базу данных полиции штата, а потому не подлежат разглашению». Когда у Капитолия в Олбани проходил ряд митингов против антиоружейных законов, некоторые протестующие поклялись не подавать заявление о владении оружием, так как это нарушает их права, которые гарантирует Вторая поправка к Конституции. Кинг считает, что полиция не разглашает статистические данные, так как заявок было слишком мало. Уэллс отмечает, что всем, кто не подаст заявление на регистрацию до 15 апреля, грозят аресты и конфискация оружия. Однако поначалу полиция штата готова проявить толику терпения. «Если человек не зарегистрировал оружие без злого умысла, ему гарантируют 30-дневную амнистию. В течение этого срока он может

www.ReporterRu.com

не бояться судебного преследования и исправить проступок», - отметила Уэллс. Ханс Фарнунг, глава организации Beikirch Ammunition в Ист Рочестер, отметил, что у его фирмы есть два магазина в Пенсильвании, и он планирует открыть третий в районе с благоприятной деловой атмосферой. В его нью-йоркских магазинах запрещено продавать AR-15, а также некоторые ружья для охоты на оленя и индюка. Оружейные ловушки тоже пришлось убрать с прилавков, так как они считаются штурмовым оружием из-за дула и выемки для большого пальца. «В этом году дела шли неплохо, но в некоторых случаях клиенты паниковали», - говорит Фарнунг. В то же время компания American Tactical Imports решила покинуть Рочестер и переехать в Южную Каролину, а значит, штат потерял 118 рабочих мест. По словам Фарнунга, компания AR15.com тоже решилась на переезд из Фингер-Лейкс в Техас. «В январе закону исполнится год, - добавил Фарнунг. – Докажите, что благодаря нововведениям уменьшилось насилие, количество перестрелок, а также убийств при помощи пистолета». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

11

Культура Согласно правилам, елка должна стоять в полном своем убранстве в течение 12 дней после Рождества. Это очень удобно для плавного перехода к празднованию Рождества православного и к тому же позволяет продолжать концерты духовной музыки, которые настраивают нас на возвышенный и медитативный тон, весьма подходящий для прощания со Старым и встречи Нового года. Если вы хотите погрузиться именно в такое настроение, то лучшее место для вас 31 декабря и 1 января – манхэттенская Церковь Троицы на Уолл-стрит (Trinity Church, угол Бродвея и Уолл-стрит). В этом действующем храме, история которого восходит к 1696 г., регулярно проводятся концерты классической музыки. На сей раз там будет звучать «Всенощная» Рахманинова в исполнении ньюйоркского хора «Кларион» под управлением Стивена Фокса. Фокс хорошо знает русский язык и провел несколько лет в Петербурге. Оба концерта начинаются в 5 вечера. Они – часть традиционного рождественского фестиваля «12-я ночь».

коротко В городе Хокуиаме, (Вашингтон) отметят день группы Nirvana. Об этом со ссылкой на

мэра города сообщает Rolling Stone. Хокуиам находится примерно в

Что делать нам в Нью-Йорке (между 30 декабря и 5 января) Те, кто считает, что встреча Нового года должна сопровождаться смехом, шутками и веселой музыкой,

могут еще попытать счастья либо в кассе Метрополитен-оперы, либо в Эвери Фишер-холле. В Мет 31 дека-

Любители кино уже 31 декабря начнут отмечать 100-летие рождения чаплиновского Бродяжки – многократно битого, изобретательного, смешного и грустного героя таких классических фильмов, как «Золотая лихорадка», «Новые времена» и «Огни большого города». Кинотеатр «Фильм Форум» (Fim Forum) подготовил фестиваль чаплиновских фильмов, который будет длиться с 1 по 7 января, но откроется уже 31 декабря, специальным новогодним показом «Золотой лихорадки» (7 вечера) с бесплатным стаканом если не французского шампанского, то чего-то шипучего. А 1 января вы можете хохотать над приключениями чаплиновского героя хоть целый день: «Фильм Форум» обещает марафон из

бря – гала-премьера новой постановки оперетты Иоганна Штрауса «Летучая мышь» (начало в 6.30, окончание в 10.00, так что вы еще успееете и к праздничному столу), а в Эвери Фишер-холле – гала-концерт Оркестра Нью-Йоркской филармонии, который в этом году пригласил для пущего веселья знаменитых музыкальных пародистов Игудесмана и Джу. Концерт начнется в 7.30 и закончится тоже не позднее 10.

6,5 километрах от Абердина, который является родным городом Курта Кобейна. Известно, что в течение краткого срока лидер Nirvana проживал в Хокуиаме. Как отметил мэр,

группа оказала значительное влияние на округ Грейс-Харбор в штате. Он добавил, что считает Курта Ко-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

бейна и Криста Новоселича частью сообщества города и таким образом хочет почтить «наших сыновей и их великие достижения». Празднование дня Nirvana в Хокуиаме назначено на 10 апреля 2014 года. Оно пройдет в тот же день, когда состоится церемония введения новых участников, в том числе Nirvana, в Зал славы рок-н-ролла. Группа попала в Зал славы с первой попытки, в то время как Kiss, которая туда войдет в 2014 году, ранее уже неоднократно на это претендовала, однако успеха добилась лишь сейчас. Группа Nirvana существовала с 1987 по 1994 год и распалась после того, как Курт Кобейн покончил с собой. В 2012 году участники коллектива (Крист Новоселич, Дэйв Грол и сессионный гитарист Пэт Смир) вместе с Полом Маккартни выступили на благотворительном концерте в поддержку пострадавших от урагана «Сэнди». Полгода спустя музыканты вновь сыграли вместе, когда Маккартни в рамках своего тура побывал в Сиэттле.

№624, 30 декабря 2013 г.

шести фильмов; первый сеанс - «Малыш» – в час дня, последний - «Великий диктатор» – в 9.10 вечера. В 1913 году Чарльз Спенсер Чаплин (1889-1977) был малоизвестным английским комиком. К концу 1914, года рождения его героя, он стал одним из самых знаменитых людей мира. Достаточно сказать, что с 1914 по 1923 г. на 14-й улице Манхэттена существовал и процветал (пока не сгорел) кинотеатр, где шли только фильмы Чаплина, и сегодня уже написано более 600 томов исследований на 37 языках, посвященных Чаплину и его герою. Не будем утверждать, что Бродяжка (Tramp) родился в одночасье, хотя, согласно легенде, его костюм был сымпровизирован буквально за несколько минут). До его появления Чаплин сделал несколько короткометражных лент, где уже намечались черты будущего героя. Шесть таких короткометражек тоже вошли в программу фестиваля. Майя Прицкер

«Звездно!» The New York Times «Великолепно!» The Wall Street Journal «Легендарно!» The New Yorker

Сергей РАХМАНИНОВ

Вторник, 31 декабря

5 р.м. (до 6:30 р.м.)

Среда, 1 января 5 р.м. (до 6:30 р.м.)

Информация по тел:

212.866.0468

(Vespers)

Хор CLARION

Дирижер - Steven Fox

Trinity Church

(угол Wall Street и Broadway, Манхэттен)

Билеты - $25 – на сайте: www.clarionsociety.org, а также на входе.

12 коротко *** Китай упразднил систему трудового перевоспитания, сообщает агентство «Синьхуа». Соответствующее предложение было принято на сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Кроме того, законодатели смягчили принцип «одна семья – один ребенок», разрешив заводить второго, если один из родителей был единственным ребенком в семье. *** Религиозная полиция Саудовской Аравии — «Аль- Мутава» — запретила праздновать Новый год как гражданам страны, так и проживающим на ее территории иностранцам, сообщает Al Arabiya. Данное распоряжение было вынесено в соответствии с фетвой, изданной верховным комитетом саудовских улемов (исламских проповедников). *** Конституционный совет Франции - высший надзорный орган республики - утвердил введение

В мире «налога на роскошь» в размере 75% на доходы свыше 1 млн евро. Введение 75-процентного «налога на роскошь» было одним из центральных обещаний в предвыборной кампании президента Франции Франсуа Олланда. Первоначально претворить этот план в жизнь помешал Конституционный совет, который счел эту фискальную реформу противоречащей основному закону республики. В ответ на это правительство предложило иную схему, которая и была принята. Решено обложить 75-процентным налогом все предприятия, выплачивающие своим сотрудникам оклады, превышающие 1 млн евро.

Взрыв в Волгограде В здании железнодорожного вокзала в Волгограде прогремел взрыв. По уточненным данным, 16 человек погибли, десятки получили ранения. Среди пострадавших есть дети. Взрыв, пред-

женщину и пошел ей навстречу, после чего террористка совершила самоподрыв. Как рассказал «Интерфаксу» официальный представитель СКР Владимир Маркин, мощность взрыв-

положительно, устроила смертница, обнаружены ее останки, в том числе голова. Глава Волгограда Ирина Гусева сообщила в эфире телеканала «Россия-24», что среди раненых есть дети. По некоторым сообщениям, один ребенок погиб. Взрыв произошел возле рамок металлоискателей при входе на вокзал «Волгоград-1», в зоне досмотра, сообщили в МВД. По предварительным данным, бомбу взорвала террористкасмертница, которая не успела пройти через металлодетекторы, сообщает РИА Новости. Как пояснили позже в МВД, один из полицейских заметил на входе подозрительную

ного устройства составила не менее 10 кг в тротиловом эквиваленте. Бомба была начинена поражающими элементами. МЧС России направило в Волгоград самолет за пострадавшими, которых доставят в московские клиники. С 1 по 3 января в Волгоградской области объявлен траур. А с 29 декабря распоряжением губернатора в области введен высокий уровень террористической опасности сроком на 15 суток. Местное агентство «Высота 102» передает слова сотрудника правоохранительных органов: «Кто-то хотел пройти внутрь здания вокзала, но не был пропущен... после этого произошел взрыв, в

*** Студенты, поддерживающие запрещенную исламистскую организацию «Братья-мусульмане», подожгли здания двух факультетов университета Аль-Азхар в Каире. Поддерживающие исламистов студенты устроили пожар в здании факультета бизнеса, когда там шли экзамены. Как сообщает Reuters, помимо этого было подожжено здание факультета сельского хозяйства.

результате которого как минимум одного человека разорвало». Агентство сообщает, что погибли четверо сотрудников службы безопасности вокзала, которые осуществляли досмотр на входе в здание. В Волгограде совсем недавно - в октябре - произошел взрыв в автобусе, который также устроила смертница - уроженка Дагестана 30-летняя Наида Ахиялова. Тогда погибли семь человек - шесть пассажиров автобуса и сама Ахиялова. «Вести FM» сообщают, что предварительное опознание преступницы провели по останкам, найденным на месте теракта. Теперь специалистам предстоит провести экспертизу ДНК. Предполагаемая террористка – Оксана Асланова была замужем за одним из лидеров боевиков, который был убит в одной из спецопераций. После смерти мужа она вышла замуж еще раз - и вновь за участника незаконных вооруженных формирований. Агентство URA.ru еще в ноябре сообщало о том, что Асланова объявлена в розыск. «Асланова жила в Радужном. Была женой генерала Валижданова, который был уничтожен. Она проходила обучение в лагерях и может стать смертницей, участвовать в подготовке терактов на территории России», - сообщили тогда изданию в управлении МВД Дагестана. Агентство сообщало, что вместе с Аслановой разыскиваются еще две знакомых Наиды Асияловой - Заира Алиева и Джанет Цахаева. Вместе с тем собеседник агентства «Интерфакс» утверждал, что взрыв произвел мужчина-смертник. Эту возможность подтвердил и представитель СК генерал Маркин.

Календарь по-белорусски В перекидном календаре на 2014 год, отпечатанном в Минской области, дата 27 января отмечена как день памяти жертв Холокоста и сопровождается высказыванием бывшего президента Ирана Мах­муда Ахмадинеджада: «Хо­локост – ложь, основанная на бездоказательных и мифических утверждениях», - сообщает портал tut.by. Сайт «Белорусский партизан» отмечает, что скандальный календарь отпечатан тиражом 20 тысяч экземпляров типографией «Победа» из Молодечно. Типография пообещала пере-

№624, 30 декабря 2013 г.

печатать тираж, директор принес извинения по этому поводу и отметил, что изъять неудачные страницы будет непросто: «Мы уже работаем над заменой страницы. Другое дело, что технически это очень и очень сложно будет выполнить, учитывая, что часть календарей уже в продаже. Мы также разослали письма тем, кто уже их закупил. Весь вопрос теперь в логистике, а именно: как отправить всем эти страницы. Составлением календаря занимался молодой сотрудник, мы пока еще не знаем, почему именно эта цитата попала в календарь».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ 1-го января будет установлен мировой рекорд посещаемости хоккейных матчей. Cвои места на футбольном стадионе Мичиганского университета в мичиганском городе Энн-Арбор займут не менее 107 тысяч зрителей. Это крупнейший по вмещаемости стадион в стране, «Большой дом», как еще называют его. 7-го сентября нынешнего года 115109 зрителей заполнили его на матче по американскому футболу между командами Мичиганского университета и Университета Нотр-Дам. А хоккейный рекорд - 104073 зрителя - был установлен 11-го декабря 2010-го года на матче заклятых соперников - команд Мичиганского университета и Университета штата Мичиган. Их матч вошел в историю как «Вторая холодная война». В среду также ожидается холодная погода, но у предстоящего матча, в котором встретятся «Детройт ред уингс» и «Торонто мейпл лифс», название другое: Winter Classic «Зимняя классика». Так принято величать новогодние матчи чемпионатов НХЛ, проводимые под открытым небом. Предстоящий матч «Зимняя классика» - пятый по счету. Его транслирует, как и четыре предыдущих, телекомпания NBC, и он соберет,

БАСКЕТБОЛ В четверг на прошлой неделе, на следующий день после сокрушительного поражения от «Оклахома-Сити тандер», владелец команды «Нью-Йорк никс» Джеймс Долан пришел на тренировку своих рабочихмиллионеров и сказал им, что, во-первых, не собирается заниматься обменными сделками и, во-вторых, Майк Вудсон остается на посту главного тренера. Встреча Долана с игроками и тренерами проходила за закрытыми дверями, и, естественно, у репортеров были вопросы к участникам встречи. «Я готов говорить лишь о том, как мы намерены сражаться за чемпионский титул, и ни о чем другом», - сказал корреспонденту ESPN форвард Метта Уорлд Пиис. Столь же «откровенными» были и его одноклубники. А когда в пятницу вечером перед встречей «Никс» с «Торонто рэпторс» корреспондент New York Times попытался задать вопрос Вудсону, то тренер прервал его после слов «были сообщения...» и заявил: «Я не комментирую никаких сообщений».

«Зимняя классика» в «Большом доме» как и предыдущие, рекордную для хоккея телеаудиторию. Идея «Зимней классики» появи-

лась в 2004-м году у Джона Миллера, вице-президента спортивного отдела компании NBC. Но он не нашел союзников ни в телекомпании, ни в НХЛ. «Пустая трата денег», - говорили Миллеру. Однако мысль о матче под открытым небом не покидала его, и в 2006-м году он нашел поддержку у Джона Коллинза, занимав-

шегося в телекомпании финансами. Переговоры с НХЛ привели к решению провести пробный матч. Желающих организовать его оказалось немного, в их числе была команда «Баффало сейбрс». Ее менеджмент договорился с менеджментом футбольной команды «Баффало биллс» о проведении хоккейного матча на футбольном стадионе «Ральфа Уилсона».

1-го января 2008го года пробный матч состоялся: «Сейбрс» принимали «Питтсбург пингвинс». Интерес к игре превзошел все ожидания. Стадион был переполнен: 71217 зрителей. Телерейтинг зашкалило. Гости торжествовали 2:1, но в восторге от матча в снежную погоду были и проигравшие. Четыре следующих матча «Зимняя классика» также собирали полные стадионы, и три из них завершились, как и первый, победой гостей. В частности, «Нью-Йорк

рейнджерс» выиграли 3:2 у «Филадельфия флайерс» 1-го января 2012-го года. Однако рекорд посещаемости, который будет в среду превзойден, все еще принадлежит стадиону в Баффало. Предстоящие соперники - старожилы НХЛ, они были в числе шести команд-основателей лиги. Уже один этот факт вызывает повышенный интерес к матчу «Ред уингс» - «Мейпл лифс». Однако участники шестой «Зимней классики» в текущем чемпионате пока не блещут. Обе команды выступают в группе «Атлантик» Восточной конференции; «Красные крылья» занимают в ней 4-е место, «Кленовые листья» - 5-е. Может быть, игра под открытым небом добавит энергии той и другой команде? «Зимняя классика» стала такой популярной, что НХЛ решила увеличить число матчей под открытым небом. В нынешнем чемпионате их будет еще три. 25-го января «ЛосАнджелес кингс» и «Анахайм дакс» встретятся на бейсбольном стадионе «Доджерс» в Лос-Анджелесе; 26го января «Нью-Йорк рейнджерс» и «Нью-Джерси девилс» сыграют на бейсбольном «Янки-Стэдиум», а 29-го января на этом же стадионе будут выяснять отношения «Рейнджерс» и «Нью-Йорк айлендерс». Но, конечно, главный матч под открытым небом состоится 1-го января в «Большом доме».

«Никс» без Кармело Энтони

«Рэпторс» победили «Никс» со счетом 95:83, и Вудсон сказал на пресс-конференции после матча:

ствовали трое травмированных - лучший игрок команды форвард Кармело Энтони, основной разы-

Тренер «Никс» Майк Вудсон

«Мы не имеем всей колоды, и я говорю о ключевых игроках. Когда колода будет полной, мы начнем побеждать». В пятницу в «колоде» отсут-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

грывающий Реймонд Фелтон и его сменщик Пабло Приджионти. Они же отсутствовали на площадке и в

субботу в Торонто, где «Рэпторс» и «Никс» встречались снова, и вновь победили «Хищники». На этот раз 115:100. Оправдывают ли, однако, поражения отсутствие ведущих игроков? «Бруклин нетс» остались до конца чемпионата без основного центрового Брука Лопеса. Неизвестно, когда вернется в строй лидер «Лос-Анджелес лейкерс» Коби Брайант. В пятницу команда «Оклахома-Сити тандер» узнала, что разыгрывающий Рассел Уэстбрук выбыл из строя, как минимум, до февраля. В НБА нет, наверное, ни одной команды, где не было бы травмированных. И если «Никс» продолжат проигрывать - без Энтони или с ним, - менеджменту придется все-таки заняться обменными операциями. После уикэнда «Никс» (9 побед - 21-е поражение) занимают в Восточной конференции 13-е место - третье с конца. Что ждет манхэттенцев в наступающем году?

Материалы подготовил алексей орлов №624, 30 декабря 2013 г.

Новости ХОККЕЙ США, победив Словакию (6:3) и Германию (8:0), возглавили с 9-ю очками после трех матчей гонку в группе «А» молодежного чемпионата мира. Далее следуют сыгравшие по два матча Канада (4 очка), Словакия (3) и Чехия (2). У Германии очков нет... Во втором туре чехи выиграли 5:4 (по пенальти) у канадцев. Россия и Швеция лидируют с 6-ю очками в группе «В». За ними следуют Швейцария (3 очка) и проигравшие по два матча Финляндия и Норвегия. ФУТБОЛ «Арсенал» (42 очка) финишировал первым в первом круге чемпионата Премьер-лиги. В группе лидеров: «Манчестер Сити» (41), «Челси» (40), «Эвертон» (37), «Ливерпуль» (36), «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм» (по 34), «Ньюкасл» (33)... 1-го января начинается второй круг. ТЕННИС Виктория Азаренко победила Сирену Уильямс в показательном матче в Таиланде. Белорусская теннисистка (2-я в мировом рейтинге) выиграла - 7:5, 6:3 - у американки (№1), которая сказала после поражения: «Отличная разминка перед турнирами в Австралии». У Новака Джоковича и Роже Федерера - новые тренеры. И какие! Работать с тем и другим будут шестикратные победители турниров «Большого шлема»: Борис Беккер - с Джоковичем, Стефан Эдберг - с Федерером. «Герой моего детства», - сказал Федерер об Эдберге. Новак Джокович выиграл турнир в Абу-Даби. В финале он победил - 7:5, 6:2 - Давида Феррера. 3-м стал Рафаэль Надаль, обыгравший - 7:5, 6:3 - Жо-Вилфреда Тцонгу. ЛАУРЕАТЫ ГОДА Усэйн Болт и Сирена Уильямс - лучшие спортсмены 2013-го года по версии Международной ассоциации спортивной прессы... Мюнхенская «Бавария» - лучшая команда года... В уходящем сезоне Болт завоевал три золотые медали на чемпионате мира по легкой атлетике в Москве... Уильямс выиграла Открытые чемпионаты США и Франции, а также заключительный турнир Женской теннисной ассоциации... «Бавария» выиграла чемпионат Германии, Кубок Германии, Лигу европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА и клубный чемпионат мира.

14

c LASSIFIED В компанию, расположенную в Newark, NJ

КЛУБ ОБЩЕНИЯ ПРИГЛАШАЕТ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

Праздничный вечер игр и конкурсов.

10 января 7 р.м.

1-973-485-3630

Каждый приходит с угощением.

42 East 5th Street, Brooklyn

347-278-4059

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А

www.russianchristiansnyc.com

Дизайн и верстка

Трассы – средние и дальние.

от Визитки до Журнала

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

917-251-3979

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

В транспортную компанию требуются:

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

СДАЕТСЯ НА НОВЫЙ ГОД

 646-515-7353

917-697-0767 Олег

Бэбиситтер ищет работу

Cдается помещение

Имеются опыт с новорожденными и рекомендации.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

под бизнес

347-312-6781

718-849-4285

Ш О У

В Е Р К И

Водители класс А водители с Twic card

Long & local distances А также требуется механик. Компания предоставляет медицинские страховки

 708-759-5940

П А Р О Д И Й Н О Е

дом в Кастильских горах (Hunter Mount.)

3 BR, камин, большая веранда. Рядом две лыжные трассы.

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается возле Брайтона

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

для одного или 2 человек в квартире после капитального ремонта. Имеется cable TV

917-843-4923

 917-642-7376

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

29-30 марта. “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com №624, 30 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 30 декабря

гороскоп

Овен

Этот день пройдет под знаком концентрации сил и рассудительности. Вы можете с успехом реализовать себя в предпринимательской деятельности. Удача будет сопутствовать в делах, связанных с финансами. В профессиональной деятельности рекомендуется избегать риска.

Телец

Для успешного завершения начатого дела необходимо заручиться поддержкой знакомых или друзей. Не стесняйтесь попросить о помощи, даже если вам кажется, что вы можете справиться сами. В последний момент ситуация может круто измениться.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Звезды предполагают неожиданный поворот в вашей жизни. Интуиция и предусмотрительность помогут вам получить прибыль. Даже рискованные дела могут принести немалую выгоду если вы сумеете вовремя остановиться. Удача будет на вашей стороне.

(22.06–22.07)

Рак

Для большей вероятности успеха необходимо заручиться поддержкой влиятельных особ. Действуйте старыми, проверенными способами, избегайте нововведений, на которые вас, возможно, будут подталкивать, — и успех будет за вами.

Лев

Удача будет сопутствовать в делах, связанных с покупками. Эмоциональная гибкость и доброжелательность к окружающим людям помогут заложить основы финансового подъема или будущего успеха в карьере.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня отнеситесь внимательно к предложениям со стороны руководства и мнениям своих коллег. Возможны успешные переговоры и заключение выгодных сделок. Во второй половине дня велика вероятность приятного сюрприза. Звезды предполагают неожиданный поворот в вашей жизни, причем не обязательно положительный. Вероятно, высокий жизненный потенциал и жажда деятельности заставят вас удовлетворить сиюминутный интерес, рискнув всем ради призрачных целей.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня вы сможете успешно реализовать себя в предпринимательской деятельности. На работе много новых дел, с которыми справиться можете только вы. Ваша активность и деловитость будет отмечена начальством или партнерами по бизнесу.

Водолей

Продолжается удачный период. Жизненная активность достигает кульминационной точки. Смело двигайтесь вперед - прирожденная мягкость и обаяние помогут вам разрешить разного рода конфликты.

Рыбы

Вероятно, что вам придется пережить сложности в отношениях с близкими людьми, хотя в этой ситуации будете виноваты вы сами. Не исключено, что все устали от ваших эмоциональных всплесков, постоянного недовольства и капризов.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Этот день пройдет под знаком концентрации сил и рассудительности. Активизируются партнерские отношения. Вы можете с успехом реализовать себя в предпринимафинансовой деятельности. СвоДева тельской, (24.08–23.09) бодное время лучше посвятить творчеству.

Весы

(24.09–23.10)

В целом благоприятный день. Первая половина дня будет насыщена энергией, положительными эмоциями. Она пройдет в благотворном дружеском и деловом общении. Но к вечеру вы останетесь недовольны собой. Для достижения гармонии постарайтесь избежать эгоизма.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№624, 30 декабря 2013 г.

16

FEATURING

FRANCE JOLI & Disco Unlimited Featuring DJ Tommy Nappi, Live Percussionist & Dancers

DECEMBER 31 • 9 PM Tickets $50 Includes Party Favors, 1 Photo Booth Picture & Champagne Toast (21 and older)

JANUARY 18 • 9 PM

DANCE PARTY

Live Performances by Stevie B., George Lamond and more.

Order Today!

rwnewyork.com

Scan for Info

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801

MINUTES AWAY!

Must be 18 years of age or older to play New York Lottery Games. Please play responsibly.

№624, 30 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800