Reporter-626

26°F 20°F

FREE №176 [626] www.ReporterRU.com

Среда, 8 января w Wednesday, january 8, 2014

Горячие новости:

Морозы

• Крис Кристи, губернатор Нью-Джерси, подписал закон о снижении стоимости высшего образования для нелегалов, привезенных в США детьми • Верховный суд запретил однополые браки в Юте до соответствующего решения апелляционного суда • Цены на марихуану в Колорадо выросли вдвое • В Нью-Йорке был побит рекорд холода 118-летней давности

Весь этот джаз

8 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

3

2 коротко Дефицит внешней торговли сократился до самого низкого за четыре года значения. Главной причиной этого стал бурный рост объемов американского экспорта в ноябре. По сообщению министерства торговли, в ноябре 2013 года торговый дефицит составил 34 млрд долларов – это самый низкий показатель с октября 2009 года. Сокращение дефицита объясняется увеличением спроса иностранных потребителей на товары и услуги, производимые в США. Основу американского экспорта составили экспортные поставки энергоносителей, самолетов, автомобилей и промышленного оборудования. В свою очередь, сократились объемы импорта. В течение первых 11-ти месяцев 2013 года торговый дефицит был более чем на 12% ниже, чем в аналогичный период 2012 года. Увеличение экспорта продолжает позитивно влиять на крупнейшую в мире экономику США, помогая ей восстановиться после недавней рецессии. Большинство экспертов предсказывают, что в наступившем году экономика будет развиваться более быстрыми темпами.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Полиция Нью-Йорка арестовала 80 бывших полицейских и пожарных по подозрению в участии в масштабной афере со страховками и социальными выплатами, общий ущерб от дей-

ствий мошенников оценивается почти в 400 млн долларов. Полицейские симулировали психические расстройства, мешающие их дальнейшей работе, при этом убеждая врачей, что причиной их состояния стало выполнение служебных обязанностей. Признанные нетрудоспособными стражи порядка получали соцвыВ среднем по стране ситуация с заработком и занятостью медленно но верно улучшается. На 1,6% больше людей работают по всей Америке, и средний рабочий зарабатывает на 2,1% больше, чем год назад. Однако это не значит, что везде наблюдается плавный и стабильный рост. Ситуация очень сильно варьируется от штата к штату. Какие-то штаты продемонстрировали резкий скачок занятости, а другие (Арканзас, Аляска и Западная Вирджиния) – снижение. Используя эти данные, сайт www. fool.com/ подготовил рейтинг штатов, которые определенно стоит посетить, если вы хотите найти работу.

5 место. Айдахо. Рост занятости – 2,7%, рост средней зарплаты – 1,9 Сенат принял решение продолжить обсуждение законопроекта, предусматривающего продление срока выплат пособий по безработице для приблизительно 1 млн 300 тыс. американцев, не имевших работы на протяжении длительного времени. Они перестали получать пособия в декабре минувшего года. Решение о продолжении работы над законопроектом поддержали 60 сенаторов, против выступили 37. Речь

Косили шизуху? платы в размере от 30 до 50 тыс. долларов в год. При этом на их страницах в

которых принимали участие в ликвидации последствий терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке.

пенсионный консультант Томас Хейл, 61-летний Джон Миневра из профсоюза детективов и 64-летний бывший полицейский Джозеф Эспозито, завербовавший многих других ныне задержанных. Как следует из доку-

соцсетях, в частности, на Facebook, были обнаружены фотографии, где они запечатлены во время активного отдыха: катаясь на водных лыжах, пилотируя вертолет, рыбача на побережье Коста-Рики и в других ситуациях. Среди арестованных во вторник утром 72 полицейских в отставке и 8 бывших пожарных, многие из

Всего же манхэттенская прокуратура предъявила обвинения 106 фигурантам дела, четверо из которых считаются организаторами аферы: предположительно, они обучали полицейских и пожарных, как обмануть врачей. Среди предполагаемых организаторов - 83-летний адвокат Раймонд Лавалль, работавший прокурором и агентом ФБР, 89-летний

ментов, преступная схема работала на протяжении последних 26 лет, она позволила получить незаконные выплаты в общей сложности более чем тысяче человек. Как отмечает New York Times, в ближайшее время по этому делу могут быть арестованы еще порядка 50 человек. Полиция Нью-Йорка начала собственное внутреннее расследование.

США: куда податься на заработки? %. Самый быстрый рост наблюдается в секторе здравоохранения. Количество фельдшеров, например, за последние 10 лет выросло на 81%. Также развиваются социальные службы – количество людей, занятых в этих отраслях, подскочило до 77%. На рынке труда пользуются спросом специалисты в области высоких технологий, а также работники строительных профессий.

4 место. Техас. Рост занятости – 2,7%, рост средней зарплаты – 2,4 %. Больше всего рабочих мест появилось в стремительно расширяющейся нефтегазовой отрасли. В ней же наблюдаются и самые высокие зарплаты – в три раза выше средних по штату. От нефтяников

не сильно отстают шахтеры, врачи и менеджеры – как по части зарплат, так и по количеству рабочих мест.

3 место. Юта. Рост занятости – 2,8%. Правда, средняя зарплата здесь на 15 процентов ниже, чем по стране. Однако она растет быстрее, чем в большинстве других штатов, а стоимость жизни в Юте – одна из самых низких в Америке, что делает ее весьма привлекательным местом для мигрантов.

2 место. Колорадо. Рост занятости – 2,9%. Исследователи из University of Colorado обещают, что еще 61300 новых рабочих мест появятся в 2014 году. Наибольший рост ожидается в секторе бизнес-услуг, строительства и

Битва за пособия идет о выплате из федерального бюджета примерно 6,5 млрд долларов в течение следующих трех месяцев. Сенат теперь может поставить этот закон на финальное голосование, однако неизвестно, какое решение примет Палата представителей. Напомним, что нижнюю палату Конгресса контролирует Республиканская партия, многие представители

№626, 8 января 2014 г.

которой выступают против продления сроков выплат пособий без сокращений ассигнований на иные государственные программы, в первую очередь – расходов на реформу системы здравоохранения Обамакер. Президент Обама заявил, что помощь безработным – его главный законодательный приоритет в новом году. Президент подчеркнул, что госу-

www.ReporterRu.com

транспортно-коммунального хозяйства. Стоимость жизни в Колорадо соответствует средней по стране, но средняя заработная плата на 1,3% выше. Это делает штат также весьма заманчивым.

1 место. Северная Дакота. Самый высокий в стране рост занятости – 3,2 %, сочетается с самым высоким ростом зарплат – 3,7%. И все это дополняется едва ли не самыми низкими расходами на проживание – всего 92,5 % от средних по стране. Рост обеспечивается нефтяным бумом, который, как ожидается, продлится до 2020 года. К этому моменту количество вакансий в нефтегазовом секторе должно удвоиться. Марк Витковский дарство должно помочь безработным, и что это решение поможет экономике страны. Развернувшаяся дискуссия – очередной раунд политических баталий, уже длительное время идущих в Вашингтоне. Законодатели-демократы традиционно поддерживают увеличение финансирования социальных программ, тогда как республиканцы столь же традиционно выступают за сокращение государственных расходов.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Лекарству – да, хранению – нет Губернатор Куомо отказался от намерения легализовать хранение небольших количеств марихуаны, однако продолжает отстаивать свое недавнее предложение – разрешить использование этого наркотика в медицинских целях пациентам, страдающим от рака и других заболеваний. Губернатор сказал в понедельник, что ранее проталкивал законопроект по легализации марихуаны из-за влияния этой политики на национальные меньшинства. Сейчас же аресты за ее хранение перестали быть значимым фактором, поскольку Управление полиции Нью-Йорка радикально сократило количество спонтанных обысков на улицах, а федеральный судья признал некоторые из них неконституционными. Второй причиной является тот факт, что предложение Куомо встретило упорное сопротивление в сенате штата. Но губернатор оставил в силе свое недавнее предложение по распространению марихуаны для медицинского использования в 20 госпиталях по всему штату. Куомо подчеркнул,

кCтати Впервые за последние десятилетия большинство американцев поддерживают легализацию марихуаны, свидетельствует оп­ рос CNN и компании ORC. По данным опроса, 55% респондентов поддерживают свободное употребление каннабиса, 44% выступают против. В 80-е годы за легализацию марихуаны выступал каждый шестой американец, а к 2011 году число сторонников такой меры возросло до 43%. «Есть большие различия по возрасту, региону проживания, партийной и половой принадлежности. Пожилые граждане, республиканцы и жители южных штатов — это единственные круп-

Морозы Потоки холодного воздуха из арктических районов поддерживают рекордно низкие температуры на территории Канады и США. После снежных бурь толщина снежного покрова в Канаде и на северо-востоке США достигла 60 см. Аномальные морозы уже привели к гибели 20 человек. Причиной резкого

Advertising: 718.303.8855

что это ограниченный эксперимент, целью которого является узнать, может ли медицинская марихуана быть назначена «без дополнительных проблем». Он продолжает выступать

очень радует», - сказал он. Тем временем новый опрос CNN показал, что большинство американцев поддерживают легализацию марихуаны. 55 процентов опрошенных

против любого нового законодательного акта по легализации. «Это не закон, так что законодательное собрание не говорит мне, что мне надо делать. И это меня

сказали, что наркотик следует легализовать, как это сделали в штатах Колорадо и Вашингтон; только 44% были против. Марк Витковский

ные демографические группы, которые по-прежнему против законного употребления «косяков», — заявил директор CNN по опросам общественного мнения Китинг Холланд. Опрос показал, что за легализацию марихуаны выступают две трети граждан от 18 до 49 лет, почти две трети демократов и независимых избирателей, но лишь треть приверженцев Республиканской партии. Наибольшими энтузиастами легализации являются мужчины — 59%, а среди женщин сторонниц марихуаны 51%. Менее половины опрошенных считают, что употребление марихуаны вызывает пристрастие к более «тяжелым» наркотикам, и лишь 35% полагают, что марихуана вредна с моральной точки зрения. Отношение

к употреблению марихуаны в США резко менялось на протяжении ряда десятилетий. В 1972 году президент Ричард Никсон провозгласил марихуану «врагом общества номер один». Однако впоследствии почти половина штатов сняла уголовную ответственность или же одобрила употребление марихуаны в медицинских целях. Сейчас полностью законным употребление каннабиса и продуктов из него является с рядом ограничений только в штатах Вашингтон и Колорадо. Однако на территории США в год производится более 800 тысяч арестов за хранение и употребление каннабиса. Опрос проводился 3-5 января методом телефонного интервьюирования, в нем участвовали 1 тыс. совершеннолетних жителей США.

падения температуры стала так называемая «полярная воронка» - водоворот холодных, плотных слоев воздуха, движущихся против часовой стрелки. Годовалый младенец в штате Миссури погиб при столкновении автомобиля со снегоуборочной машиной. Рабочего в Филадельфии накрыла 30-метровая глыба дорожной соли, предназначенной для обработки дорог. Четверо мужчин в штате Иллинойс умерли от сердечных приступов, разгребая лопатами снег. И

это, конечно же, неполный список жертв холода. «Самые суровые морозы за последние несколько десятков лет дадут о себе знать на территории от Верхнего Среднего Запада до Средне-Атлантических штатов», отмечено в заявлении Национальной метеорологической службы. Во вторник похолодание пришло на восток, этот регион не знал столь опасно низких температур в течение двух десятилетий, предупреждают синоптики. Окончание - на стр. 16

www.ReporterRu.com

№626, 8 января 2014 г.

Chase все платит и платит Банк JP Morgan Chase выплатит штраф в размере 1,7 млрд долларов за недостаточное информирование о деятельности создателя финансовой пирамиды Madoff Securities Бернарда Мэдоффа, сообщает Bloomberg. Средства в дальнейшем будут направлены на выплаты компенсаций пострадавшим от мошенничества. Банк признал свою ответственность за ненадлежащий контроль за счетами Мэдоффа, которые тот использовал в своей мошеннической деятельности, и умолчание о подозрительной деятельности финансиста. В обмен на признание с JP Morgan были сняты все обвинения. Кроме того, банк обязали в течение двух лет после заключения соглашения помогать регуляторам в расследовании аферы Мэдоффа. Ни один из сотрудников JP Morgan не понес индивидуальной ответственности в рамках соглашения банка с властями.

JP Morgan вел дела с Мэдоффом с 1986 по 2008 годы. По сведениям BBC News, JP Morgan был основным банком, с которым сотрудничал инвестфонд Madoff Securities. За 22 года со счетом Мэдоффа в JP Morgan было проведено операций на сумму свыше 150 млрд долларов. Штраф в 1,7 млрд долларов станет не единичным случаем, когда банк вынужден урегулировать претензии со стороны властей. Общая сумма штрафов, наложенных на JP Morgan, превышает 13 млрд долларов. Они включают в себя выплаты в связи с ненадлежащей торговлей ипотечными ценными бумагами и недостаточным контролем за действиями собственных трейдеров. Афера Мэдоффа была раскрыта в 2008 году. Ее совокупный ущерб оценивается в 55-60 млрд долларов, а первичные потери составляют 17,5 млрд долларов. Пока ликвидаторам удалось собрать для вкладчиков лишь 12,9 млрд долларов.

Либертарианец, или Жизнь в лесу Бывший конгрессмен Роско Бартлетт, который потерял место в Палате представителей в минувшем году, поселился в лесу в горах Западной Вирджинии — там он рассчитывает спастись от возможных природных катаклизмов или ядерного апокалипсиса, сообщает вашингтонское издание Politico. Республиканец Бартлетт, которому исполнилось 87 лет, на протяжении двух десятилетий считался одним из самых консервативных членов Конгресса, придерживался либертарианских взглядов и выступал за сокращение полномочий федерального правительства. Он также был известен публичными заявлениями об угрозах электросети США — по его словам, вывести из строя всю систему электроснабжения могли природные катаклизмы, солнечные бури, террористы или российские военные. Так, враждебные силы могли бы взорвать ядерную бомбу на большой высоте над территорией США, что способно на многие месяцы лишить страну энергии и связи, предупреждал конгрессмен. Бартлетт представлял в Конгрессе либеральный штат Мэриленд. В прошлом году правящие в штате демократы изменили границы его избирательного округа так, что сторонники Бартлетта оказались в меньшинстве, и очередные выборы он проиграл.

Теперь экс-конгрессмен живет на собственном участке площадью более 60 гектаров, где он возвел пять деревянных домов и достраивает шестой. Бартлетт считает, что это позволит

ему разместить у себя всех своих десятерых детей с семьями в случае какого-либо катаклизма. Он гордится тем, что не нуждается в электросети и использует солнечные батареи и дровяные печи. Бартлетт установил у себя водопроводную систему с питанием от источника и биотуалеты. Он также построил мельницу, чтобы молоть муку, возделывает огород и яблоневый сад. На здоровье бывший политик не жалуется и говорит, что страдает только от изжоги и артрита. Бартлетт встает каждый день на заре и работает по 10-12 часов — например, рубит дрова, ухаживает за садом или красит стены.

4

Большой нью-йорк

МТА на тропе войны с фальшивомонетчиками В 2011 году Городское управление транспорта (МТА) потеряло $30000 из-за недобросовестных пассажиров, которые покупают проездные MetroCard за фальшивые деньги. В 2012 году эта сумма уменьшилась до $20,000. Если работники на станции случайно примут поддельные деньги, им грозит разбирательство, а потерянную сумму вычтут из зарплаты. Для борьбы с фальшивомонетчиками МТА раздает служащим специальные ручки, которыми можно проверить подозрительные купюры. Представители агентства сообщают, что таким простым способом МТА удалось уменьшить потерю денег. Однако профсоюз Transport Workers Union утверждает, что эти ручки – пережиток прошлого, а фальшивомонетчики сейчас работают куда более изощренно. «Ручки бесполезны, - говорит представитель TWU Пол Пьяцца. – Они совсем высохли, их редко заменяют. У нас

коротко *** Гостиничный оператор Marriott International Inc. открыл в Нью-Йорке новый отель, который является самым высоким в США, сообщается в официальном прессрелизе компании. В 68-этажном здании, распо­ло­ женном недалеко от Центрального пар­ка и Таймс-сквер, разместились сразу две гостиницы: Courtyard на 378 номеров и Residence Inn на 261 но­мер. Строительство башни вела компания G Holdings. Стоимость проекта оценивается в 320 млн долларов. Как отмечает Bloomberg, высота нового отеля составляет 753 фута (230 метров). Большое количество номеров поможет удовлетворить постоянно повышающийся спрос на жилье со стороны туристов. В 2013 году Нью-Йорк посетили 54,3 миллиона туристов. *** Двое жителей Нью-Джер­си, создавших поддельный благо­

довольно часто бывают случаи, когда работник проверил купюру, но его все равно оштрафовали». В целях экономии профсоюз призывает МТА приобрести популярные в Нью-Йорке аппараты Fraud Fighter CT-550. Они стоят всего $145, быстро распознают фальшивые деньги и автоматически их отсортировывают. В этом месяце МТА поставило эти приспособления на двух станциях – в Бронксе и в Квинсе. Вице-президент профсоюза Пол Флорес надеется, что МТА обеспечит ими все станции метро. Работникам так будет спокойнее, а преступникам не грех поволноваться. «Два по цене одного: улучшение на благо клерка, а также сообщение посетителям, что поддельными деньгами больше платить не удастся, - говорит Флорес. – Люди идут к нам с фальшивками, потому что знают о нашей беспомощности». Настя Здорикова творительный фонд помощи жерт­ вам 11 сентября, признали свою вину в обмане с целью наживы. Джон Хоффман, исполняющий обязанности генерального прокурора штата, сказал, что это житель Стаффорд-Таун­шип Томас Скальоне и житель Тинтон-Фоллс Марк Немчик. Мужчины приезжали на общес­ твенные мероприятия на раскрашенном логотипами пикапе, продавая футболки с эмблемами Управления полиции и Пожарного управления Нью-Йорка. Но власти заявляют, что продавцы никогда не передавали ни одного доллара семьям пострадавших или благотворительным фондам из более 50 с лишним тысяч, которые выручили на этом. Приговор будет вынесен 7 марта. Прокуратура рекомендует приговорить Немчика к 364 дням тюремного за­ ключения и испытательному сроку. При­ знание вины Скальоне подразумевает испытательный срок, но он может быть приговорен к тюремному заключению за нарушение испытательного срока по другому обвинению.

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Мэр и губернатор – первые расхождения

Мэр Уоррен Вильгельммладший де Блазио и губернатор Эндрю Куомо первый раз открыто обозначили расхождение своих позиций по поводу налогов в понедельник. «Мы не собираемся отступать от нашей цели», - заявил де Блазио, повторив свое намерение потребовать от Олбани поднять городской налог на прибыль для зарабатывающих 500 000 долларов или больше, даже если власти шта-

указав на 10 500 местных правительственных органов, которые «удушают штат». План Куомо призывает к сокращению ставки корпоративного налога с 7,1% до 6,5% (самый низкий уровень с 1968 года), отмене налоговой ставки на произ-

та согласятся оплатить его ясельную программу. Пока де Блазио вместе с лидерами профсоюзов в Гарлеме защищал повышение налогов, Куомо вместе с лидерами деловых кругов в Олбани отстаивал свое предложение по уменьшению налогов в штате на 2 млрд за три года. «Уменьшение налогов для всех ньюйоркцев», - гласил плакат перед Куомо, который в этом году планирует баллотироваться на новый срок. Он заявил, что правительство чрезмерно раздуто, а налоги слишком высоки. Он назвал Нью-Йорк «безумно бюрократизированным»,

водство в глубинке штата и платы за лицензирование компаний. Губернатор также предложил предоставить арендодателям, которые зарабатывают менее 100 000 долларов, налоговые льготы, что сэкономит арендаторам в среднем 153 доллара. «План губернатора фундаментально улучшит бизнес-климат в нашем штате. Вероятно, это самое лучшее, что штат может сделать для стимуляции создания рабочих мест и экономического роста», сказала Кэтрин Вайлд, президент лоббистской группы Partnership for New York City.

Губернатор отклонил вопросы о расхождениях между ним и де Блазио. «Я согласен с мэром в том, что всеобщее ясельное образование штату необходимо… вопрос в том, из каких источников это оплачивать, - сказал Куомо. - Мы хотим провести более широкое совещание с законодательными органами, учитывая и все другие факторы». Мэр сказал, что возьмет любые деньги, которые штат хочет предложить – но все еще настаивает на налоге на богатых для расширения системы яслей. «Если в Олбани есть еще финансовые ресурсы, я уверен, что их можно потратить на многое другое, и в школах, и в других местах, сказал де Блазио. - Нам не нужны полумеры, нам не нужно частичное финансирование. Когда дело доходит до урезания бюджета, часто дети подпадают под удар первыми. Они являются самой уязвимой частью общества». Глава профсоюза работников отелей Питер Вард поддержал мэра, сказав, что повышения налогов является «императивом». «Налоги отражают наши ценности», - сказал он. Глава профсоюза работников торговли Стю Аппельбаум сказал, что предложение де Блазио «единственный план, который имеет смысл». Лидеры демократов в законодательном собрании пообещали, что поддержат план де Блазио, так что основными противниками повышения остаются Куомо и лидер республиканцев в сенате штата Дин Скелос. Марк Витковский

родского бюджета. В течение всех трех сроков на посту градоначальника он жил в собственном доме на Манхэттене. При этом Блумберг вложил 7 млн долларов собственных средств в ремонт официальной резиденции, предоставив пожертвование в качестве анонимного донора. До Блумберга Gracie Mansion пустовало в течение полутора лет, после того как из него в 2000 году выселился занимавший тогда пост мэра Руди Джулиани. Джулиани пришлось покинуть Gracie Mansion после развода с женой, чтобы жить вместе со своей подругой, поскольку по законам Нью-Йорка в официальной резиденции могут проживать только члены семьи главы города.

Поместье построил в 1799 году предприниматель Арчибальд Грейси, но затем ему пришлось продать дом, чтобы покрыть долги. В конце XIX века поместье перешло в муниципальную собственность, а в 1942 году его начал использовать в качестве официальной резиденции мэр Фиорелло Ла Гуардиа. Билл де Блазио принял присягу мэра Нью-Йорка 1 января 2014 года. На выборах в ноябре он получил более 60 процентов голосов избирателей, пообещав бороться с преступностью и уменьшить разрыв между бедными и богатыми. Ранее де Блазио работал в мэрии в течение четырех лет в начале 1990-х годов.

кстати Семья мэра Нью-Йорка Билла де Блазио заселилась в официальную резиденцию главы города Gracie Mansion - впервые за 12 лет. Де Блазио также пригласил во вновь открывшуюся резиденцию жителей города и сотрудников своего избирательного штаба на экскурсию по дому. Всего, как сообщил мэр в своем твиттере, на открытии резиденции побывала тысяча горожан, получивших бесплатные билеты. Предыдущий мэр города Майкл Блумберг, занявший этот пост в 2002 году, отказался жить в Gracie Mansion — для экономии средств го-

№626, 8 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Убийство лендлорда Поиски похищенного бруклинского домовладельца Менахема Старка закончились весьма печально. Его обгоревшее тело было найдено в минувшую пятницу на помойке на ЛонгАйленде. 39-летний Старк, предположительно, умер от удушья. Старк вышел из своего офиса South Side Associates на Rutledge Street примерно в 11:35 ночи в четверг. Предполагают, что при нем было 4000 долларов в бумажнике. Двое мужчин схватили его, связали скотчем и кинули в светлый «Додж Караван». Видео с камеры наблюдения показало, как похитители на полной скорости уезжают в снегопад. В пятницу Ици Старк предложил награду в 100 000 долларов за информацию о местонахождении брата. Он сохранял надежду, не зная, что его брат был уже мертв. Пока родственники молились о чуде, тело Старка было найдено около 4 вечера в пятницу на бензоколонке Getty в Грейт-Нек – в 16 милях от места, где началась эта драма. Фернандо Серфф, владелец бензоколонки, приехал на работу, на Cutter Mill Road утром в пятницу, чтобы разгрести снег и вывести на дорогу снегоочистители. «Из мусорного контейнера шел дым, - сказал Серфф в интервью Daily News. - Я подумал, что кто-то бросил туда сигарету. Мы тогда ни о чем плохом не думали, просто закидали контейнер снегом, чтобы потушить огонь». Но когда Серфф пошел выбросить мусор днем, он понял, что дело неладно. «К этому моменту там стоял ужасный запах. У меня сразу появи-

лось нехорошее предчувствие. Так пахнуть может только что-то страшное… Так что я вызвал полицию». Следователи нашли тело Старка в мусоре под несколькими дюймами снега. Бензоколонку немедленно за-

крыли. Серфф не видел тела, но полицейские сказали ему, что его завернули в ткань и подожгли. Тело сильно обгорело ниже пояса. Полиция увезла весь контейнер. «Они сказали, что это был человек, я не мог в это поверить. Как мог кто-то совершить такое?», - говорит Серфф. Тело Старка, ортодоксального еврея, было опознано в субботу. «Сейчас детективы пытаются понять, что произошло, задушили его скотчем или руками», - сообщил источник в полиции. Также полиция работает с деловыми партнерами Менахема и проверяет его связи, чтобы понять, не послужили ли причиной его убийства финансовые дела.

«Мы знали с пятницы, что это может так кончиться, - прокомментировал анонимный информатор в полиции. - Если смотреть на его сделки, можно обнаружить много предупреждающих знаков. Очевидно, что у него было много врагов». Старк, которого некоторые квартиранты презрительно называли «королем трущоб», не один год пытался решить финансовые проблемы, иногда не совсем законными методами. Он и его партнеры пытались отремонтировать и сдавать квартиры в Sweater Factory, нежилом здании на Banker Street в Гринпойнте, несмотря на то, что здание разрешалось использовать только в производственных целях. Строительным управлением в 2009 году было запрещено проживание в этом помещении из-за аварийных условий. Следователи полагают, что Менахем мог быть замешан в мошенничестве с продажей арестованной недвижимости по дешевке своим партнерам. Тысячи ортодоксальных евреев собрались на углу Marcy Avenue и Hooper Street вечером в субботу, чтобы проводить покойного в последний путь. Члены семьи Старка и лидеры религиозной общины отзывались о нем очень тепло. «Он давал много денег на благотворительность, и никто об этом не знал, - сказал отец убитого, Израэль Старк. - Сейчас он на небесах вместе с другими праведниками». Шимон Израэль, деловой партнер Старка, настаивает, что тот был честным человеком. «Он всегда следовал законам Торы, - сказал Израэль. - Он никогда никому не делал зла». Марк Витковский

Мадам торгует наркотиками? Кристин Дэвис - «Мадам с Манхэттена», которая поставляла девушек по вызову для бывшего губернатора Элиота Спитцера – отказалась признать себя виновной в торговле наркотиками. Дэвис обвиняют в нелегальной торговле «Занаксом», оксикодоном и амфетаминами. Ее могут судить по четырем статьям, а это 80 лет за решеткой. «Обвинение еще ничего не значит, потому что агент обычно дает показания, основываясь на слухах от третьих лиц», - сказал адвокат женщины Дэниэл Хокхейзер. Журналисты поинтересовались у него, не собирается ли Дэвис идти на соглашение с прокуратурой, и адвокат стал активно возражать: «Ни в коем случае! Мы будем судиться».

Дэвис якобы продавала сотни таблеток дилеру, с которым она

была знакома долгое время. Однако в декабре 2012 года его арестовали, и он стал работать информато-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ром правоохранительных органов. Судебный иск гласит, что с января по март 2013 года 38-летняя Дэвис трижды продавала дилеру таблетки, а в апреле передавала наркотики через посредника. Причем, все эти трансакции произошли после того, как она заявила о своем желании баллотироваться на пост городского ревизора от Либертарианской партии. Во время слушания Дэвис сообщила судье Эдгардо Рамосу, что посещает психиатра и принимает препарат от бессонницы «Амбиен». Она добавила, что прошла пятилетний курс лечения различными препаратами по рецепту, которые повлияли на ее «когнитивные способности». На вопросы репортеров она отвечать не стала. Настя Здорикова

№626, 8 января 2014 г.

Robataya в Ист-Виллидж поменяет хозяина Согласно бумагам Общественного совета 3, международная сеть японских ресторанов OOTOYA берет под крыло местное заведение Robataya. У сети OOTOYA уже есть филиалы в Челси и Мидтауне. Несмотря на смену владельца, ресторан Robataya на 231 E. 9th St. между 2-й и 3-й Авеню название не поменяет. Нобухито Танака, управляющий американскими филиалами OOTOYA, выкупил ресторан у ресторатора Бона Яги, который владеет еще де-

сятью заведениями в Ист-Виллидж, в том числе «Hasakisushi» по адресу 210 E. Ninth St., а также лапшичной Sobaya на 229 E. 9th St. Пока неизвестно, поменяет ли Танака привычное меню ресторана. Обычно в OOTOYA подают «тейсёку» – это целый набор различных блюд в одном заказе. А Robataya славится японским грилем «робата». Представители компании Яги T.I.C Group и OOTOYA комментариев не дают. Настя Здорикова

Daily Press в Южном Вильямсбурге Теперь городские истории за чашкой кофе можно будет изучить не только в БедфордСтайвесант. «Пресса рассказывает историю района, - говорит 30летний владелец кафе Майкл Заваки. – В этом есть некая двоякость. Мы начинали с французского пресс-кафе». С помощью прессы в своих кафе Заваки также распространяет самые интересные истории района. В 2011 году Заваки занял второе место в конкурсе бизнес-планов Brooklyn Power-Up Бруклинской публичной библиотеки. В качестве приза ему достались стартовые $5,000. Заваки мечтал открыть кофейню с тех пор, как переехал в Бедфорд-Стайвесант из Орегона в 2006 году. «В Бед-Стай определенно не хватало подобных мест, - говорит Заваки. – А в эти места как раз переезжало море народу. Я подумал, что классно было бы открыть предприятие на благо общины, которое было бы связано с историей района. Я пошел в библиотеку и детально изучил этот вопрос». Заваки и его новый бизнеспартнер Мэттью Чамофф уделяют внимание как оболочке, так и содержанию своего продукта. На картонных стаканчиках для кофе, которые посетители берут в дорогу, печатаются четыре разных знака – для каждого филиала свой. К примеру, на одном стакане отпечатан информационный лист: «Хэйвмайер, Таунсенд и компания построили здание Domino Sugar Factory в 1857 году».

Но если клиентам подавай вкусный кофе, «а история побоку, то это тоже окей», добавил Заваки. В основном в Daily Press используют зерна от компании Kitten из Бедфорд-

Стайвесанта. Но также здесь можно найти богатый выбор зерен от Irving Farm, Toby's Estate Coffee, Ceremony и Intelligensia. Магазинчик на Хэйвмайр-стрит втиснулся между парикмахерской и маникюрным салоном. Здесь также можно купить книги об истории Вильямсбурга и рассмотреть старые фотографии здания, которые Заваки специально заказал в городском архиве. К кофе посетители могут взять выпечку от Ceci Cela, вегетарианские и безглютеновые сладости от Clementine, йогуртовые шейки от Culture. И хотя сеть Daily Press только набирает обороты, Заваки планирует завоевать расположение всего НьюЙорка. «В течение следующих пяти лет я хотел бы открыть еще 3-5 филиалов, - сказал он. – Пока что их у меня два». Настя Здорикова

6 Компания Fiat договорилась о покупке второй половины Chrysler, что позволит итальянцам войти в десятку крупнейших производителей легковых автомобилей в мире. Именно под руководством итальянских менеджеров Chrysler вернулся к жизни после кризиса и банкротства, так что завершение сделки было вопросом цены и времени. Своими действиями в Америке Fiat показал другим европейским компаниям, как надо работать в условиях стагнации на «родном» рынке.

Fiat почти с самого своего основания — 1899 года — всегда интересовался не только местным рынком, но и зарубежными. Уже в самом начале XX века Fiat под руководством своего основателя и управляющего Джованни Аньели начал экспорт автомобилей в США. За год до революции в Российской империи итальянцы построили завод и в Москве — «Автомобильное Московское Общество» успело до прихода к власти большевиков собрать больше тысячи грузовиков. Джованни Аньели понимал диверсификацию бизнеса не только как увеличение рынков сбыта, но и как разнообразие товаров: если начинался Fiat как автомобильная компания, то довольно скоро он стал производить и двигатели, и военные самолеты, и пулеметы. Во время Второй мировой войны Fiat работал на режим Бенито Муссолини, и неудивительно, что после 1945 года Аньели и его семью отстранили от управления одним из крупнейших итальянских конгломератов. Родственники основателя Fiat снова заняли руководящие позиции в компании в 1963 году, когда внук Джованни — Джанни Аньели — стал сначала главным управляющим, а через три года занял пост президента. Джанни, который руководил Fiat до 1996 года, кардинально изменил систему управления компанией. Он отказался от прежней политики централизованного принятия решений, которая была эффективной до войны, но стала тормозить зарубежное развитие Fiat в 1960-х. Новые методы руководства быстро принесли свои плоды. В 1967 году Fiat осуществил первое поглощение, купив итальянского автопроизводителя Autobianchi. Сделка помогла Fiat обойти крупнейшего европейского конкурента Volkswagen по выпуску автомобилей. Уже тогда пресса предсказывала, что со временем итальянская компания сможет потягаться с лидерами мирового авторынка из Детройта: Ford, General Motors и Chrysler («большая

Экономика

Итальянская собственность тройка»). В 1969 году Fiat приобрел контроль в Ferrari и Lancia, через год начал работу завод «АвтоВАЗ» в Тольятти, где была выпущена первая «копейка» — российская версия Fiat 124.

за Chrysler 36 млрд долларов. Политика немецкого концерна в итоге оказала едва ли не решающее влияние на состояние Chrysler. Так, Daimler не баловал американские заводы инвестициями и сокращал

К концу 70-х Fiat владел авиакомпанией Alitalia, фирмами по производству электронного оборудования и печатных машинок, строительной компанией и другими активами. Из-за этого многообразия производство автомобилей было выделено в отдельную компанию, у которой и без печатных машинок хватало забот: в середине 80-х годов производитель купил Alfa Romeo, в середине 90-х — Maserati. Кроме того, Fiat стал активно развивать заводы за пределами страны (в том числе в Латинской Америке и Африке) и создавать с другими известными компаниями совместные предприятия. Так, Fiat «подружился» со шведской Saab, создав автомобиль Saab-Lancia 600. Несмотря на эти немалые успехи, наиболее знаковым для истории Fiat стало поглощение Chrysler, американской легенды из центра мирового автомобилестроения — Детройта.

Fiat решил вложиться в бизнес Chrysler во второй половине 2000-х годов. К тому времени компания из «большой тройки» находилась не в самом лучшем состоянии. В 2007 году немецкий концерн Daimler-Benz AG, с которым Chrysler объединился в 1998 году, продал 80 процентов последнего фонду Cerberus Capital Management. Сумма сделки составила 7,4 млрд долларов, тогда как Daimler в конце 90-х годов заплатил

талантливых инженеров, которых, наоборот, стоило бы удерживать всеми силами. Новый собственник, не особенно разбирающийся в автобизнесе, ситуацию исправить уже не мог. В итоге в 2009 году продажи Chrysler упали ниже отметки в миллион автомобилей. Для сравнения, в 2005 году показатель составлял 2,3 млн машин. Резкое ухудшение ситуации в компании произошло на фоне финансового кризиса 2008 года, от которого пострадали и другие американские автопроизводители, в частности General Motors. В апреле 2009 года Chrysler подал заявление о начале процедуры банкротства по статье 11, которая предусматривает защиту от кредиторов и восстановление деятельности компании. Ситуация в Chrysler обсуждалась едва ли не на каждом заседании профильной группы чиновников, занимавшейся развитием автоиндустрии США. В конце концов было решено оказать компании финансовую помощь. «Предпочтительнее было вложить шесть миллиардов долларов в спасение компании, чем несколько миллиардов — в ее похороны», — объяснял мотивацию властей страны Стивен Раттнер в своей книге, посвященной действиям вашингтонской администрации во время кризиса в автоиндустрии. Фактически Chrysler был национализирован, и почти

№626, 8 января 2014 г.

сразу после его спасения власти стали искать покупателя на потенциально ценный актив. В итоге чиновники решились на сделку с Fiat, который за первый свой пакет акций Chrysler заплатил не деньгами, а технологиями и управленческим опытом. Этого опыта у итальянцев было в избытке: с 2004 года Fiat руководил (и продолжает руководить) Серджио Маркионне, который еще в середине 2000-х затеял в компании большую реорганизацию. Ее следствиями стали еще более активное развитие на зарубежных рынках и падение доли в Европе, а также вывод компании на безубы-

производитель начал выпускать действительно популярные автомобили. Инженеры из Fiat уладили технические недоработки в машинах Chrysler, изменили дизайн и интерьер. По итогам 2012 года, продажи компании составили почти 2,4 млн машин, превысив докризисный уровень. Более того, Маркионне удалось — как и в случае с Fiat — сделать компанию снова прибыльной. Наконец, итальянцам удалось провести грамотную рекламную кампанию, итогом которой стало изменение отношения американцев к собственным автомобилям. Важную роль в этом сыграл ролик с

точность — Fiat в конце 2005 года получил первую прибыль за 17 кварталов. Впоследствии итальянский производитель выкупал акции Chrysler небольшими долями у американского и канадского правительств. Официально контроль над Chrysler перешел к Fiat в июле 2011 года — на тот момент итальянцы владели 53,5 процентами акций компании. Еще 41,5 процента к тому времени аккумулировал пенсионный фонд Профсоюза работников автопромышленности (UAW Retiree Medical Benefits Trust). В мае того же года Chrysler полностью рассчитался с правительством, которое предоставило концерну в общей сложности 7,6 млрд долларов финансовой помощи. Далеко не многие верили в успех реорганизации под контролем итальянцев, но Маркионне сделал свое дело. Под его управлением (гендиректор Fiat возглавил в том числе и Chrysler) американский

участием рэпера Эминема, который родился и вырос в Детройте. С 2011 года, когда Fiat получил контроль над Chrysler, итальянцы вели переговоры о выкупе оставшейся доли у UAW Trust, однако стороны никак не могли сойтись в цене: фонд оценивал долю в десять миллиардов долларов, тогда как Fiat предлагал около четырех миллиардов. По договору от 2009 года, согласно которому фонд и Chrysler выкупили акции автопроизводителя, у UAW Trust было право потребовать провести IPO (первичное размещение акций), что он и сделал в 2013 году. В рамках размещения 16,6 процента акций планировалось установить справедливую стоимость бумаг. В начале 2014 года необходимость в проведении IPO отпала, так как сторонам все же удалось прийти к соглашению: 1 января Fiat сообщил, что договорился о выкупе акций за 4,35 млрд долларов.

Павел ГРОМОВ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

В честь The Beatles Группа Eurythmics названа в числе участников шоу «Ночь, которая изменила Америку», приуроченного к 50-летию первого выступления The Beatles на американском телевидении, сообщается на сайте премии Grammy. Съемки телешоу пройдут 27 января 2014 года, на следующий день после церемонии вручения премий Grammy. Основатели Eurythmics Энни Леннокс и Дэйв Стюарт планируют дуэтом исполнить одну из песен ливерпульской четверки. Помимо них в шоу должны принять участие Алиша Киз, Maroon 5, Джон Ледженд и другие исполнители. Дуэт Eurythmics получил мировую известность с выходом в 1983 году альбома Sweet Dreams (Are Made Of These), для группы эта пластинка стала второй по счету. В начале 90-х между Леннокс и Стюартом возникли некие разногласия, из-за которых они перестали выступать и записываться вместе, хотя официальных заявлений о распаде не делали. В последний раз Леннокс и Стюарт выступали с концертами под названием Eurythmics в 2000-м году. Годом ранее они выпустили альбом Peace и отыграли концертный тур в его поддержку, а также приня-

ли участие в ряде фестивалей. В 2005-м вышел сборник лучших песен Eurythmics Ultimate Collection, а также переиздание восьми номерных

альбомов группы. Эти релизы сопровождались совместными появлениями Леннокс и Стюарта в нескольких телевизионных шоу. Первое живое выступление The Beatles на американском телевидении состоялось 9 февраля 1964 года в «Шоу Эда Салливана». Группа исполнила три песни (All My Loving, Till

There Was You и She Loves You) в начале программы, а затем вернулась на сцену во второй части шоу, чтобы сыграть I Saw Her Standing There и I Want To Hold Your Hand. Во время исполнения песни Till The Was You редактора программы представили

участников группы поименно, сопроводив титр с именем Джона Леннона ремаркой «Извините, девочки, он женат». Аудитория дебютного выступления The Beatles на «Шоу Эда Салливана» превысила 73 млн телезрителей, что стало рекордом американского телевидения на тот момент.

Кевин Смит создаст «шмюзикл» Продюсер, режиссер, актер и сценарист Кевин Смит создаст мюзикл о «Христдзилле» — гигантском Иисусе, который спускается на Землю и разрушает все вокруг. Кинематографист написал на своей странице в фейсбуке, что планирует превратить проект с рабочим названием «Хелена Хендбэг» (Helena Handbag) в «шмюзикл» (smusical). Изначально Смит собирался снять по сценарию, над которым он в настоящее время работает, фильм. Но, написав 20 страниц, он понял, что «веселее и намного легче» будет перенести действие на сцену. Кинематографист заявил, что все песни к «шмюзиклу» напишет он сам. Он отметил, что у него уже есть подобный опыт — Смит написал несколько композиций для своих еженедельных «шмодкастов» (юмористических подкастов, которые выходят на основанной актером интернет-радиостанции). «Я думал, что однажды моим сценическим дебютом станут „Клерки: Мюзикл“. Так приятно осозна-

вать, что вместо этого я создам нечто оригинальное», — написал

Смит. В завершение актер представил доказательство того, что «театр у него в крови», выложив видеоро-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

лик с отрывком из мюзикла «Бриолин» (Grease), где он исполняет роль Кеники. Несколькими днями ранее Смит писал в фейсбуке, что планирует снять низкобюджетный фильм о пришествии на Землю гигантского Иисуса Христа — Христдзиллы, разрушающего все на своем пути. Чтобы остановить Христдзиллу, человечеству предстоит объединиться с силами ада. Тогда же кинематографист заявил, что планирует начать съемки третьей части фильма «Клерки» в мае 2014 года. Ранее он отмечал, что лента «Клерки 3» станет его последним кинопроектом. Кевин Смит получил широкую известность благодаря черно-белой комедии «Клерки», впервые представленной на фестивале независимого кино «Сандэнс» в 1994 году. В 2006 году он выпустил картину «Клерки 2». Также Смит является создателем фильмов «Догма», «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар», «Зак и Мири снимают порно», «В погоне за Эми» и других.

№626, 8 января 2014 г.

коротко Жюри Каннского кинофестиваля этого года возглавит новозеландский режиссер Джейн Кэмпион. Кэмпион является единственной женщинойрежиссером, которая была удостоена «Золотой пальмовой ветви» дважды. В 1986 году ей присудили «Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм» — за ленту «Кожура». Позднее, в 1993 году, она получила главную награду Каннского кинофестиваля за фильм «Пианино». Последняя работа Кэмпион «Яркая звезда» вышла на экраны в 2009 году. Фильм основан на биографии английского поэта Джона Китса. Лента была включена в конкурсную программу Каннского кинофестиваля. В 2013 году критики положительно оценили работу Кэмпион над телесериалом «Вершина озера».

Фестиваль в Каннах пройдет с 14 по 25 мая. В прошлом году председателем жюри был назначен режиссер

Стивен Спилберг, а Кэмпион возглавляла жюри программы короткометражных фильмов.

NEWYORKPHILHARMONIC Андрей Борейко дирижирует Стравинским и Чайковским 16–22 ЯНВАРЯ Джудит Леклер, фагот СТРАВИНСКИЙ. «Песнь соловья» МОЦАРТ. Концерт для фагота с оркестром ЦЕМЛИНСКИЙ. «Русалка», фантазия для оркестра* ЧАЙКОВСКИЙ, Третья сюита** Гленн Диктеров, скрипка *Только 16–18 января **Только 22 января

23–25 ЯНВАРЯ Готье Капушон, виолончель Н. ЧЕРЕПНИН, Зачарованное царство ШОСТАКОВИЧ, Концерт для виолончели с оркестром № 1 ЧАЙКОВСКИЙ. Третья сюита Гленн Диктеров, скрипка

“Откровение — не слишком сильное слово для его дирижирования” (газета St. Louis Post-Dispatch)

&OR TICKETS s s NYPHIL ORG or visit the Avery Fisher Hall Box Office The January 22–25 concerts are made possible with generous support from The Kaplen Brothers Fund. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, the National Endowment for the Arts, and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Andrey Boreyko by Archiv Künstler. ©2014 New York Philharmonic.

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves, (212) 581-3080.

12 января, 7:30 p.m. Вход: $30, минимальный заказ - $10. Джазовая скрипачка Регина Картер (Regina Carter) известна в мире джаза как настоящий мастер импровизации. Хотя ее творчество и подвергалось влиянию широкого спектра жанров, включая свинг, бибоп, фолк и другие, Регине удалось создать свой собственный, ни на кого не похожий стиль. Она увидела в скрипке возможности, которые часто остаются незамеченными другими музыкантами, и сумела раскрыть большой потенциал своего инструмента в джазе. Регина Картер родилась в семье музыкантов и получила классическое музыкальное образование. В школьные годы она училась игре не толь-

ко на скрипке, но и на фортепиано, а также занималась балетом и степом, пела в хоре. В старших классах Регина играла в юношеском симфоническом оркестре и имела возможность взять несколько уроков у выдающихся мастеров скрипки – Иегудия Менухина и Ицхака Перельмана. Когда она училась на музыкальном факультете Бостонской консерватории, Картер начала серьезно увлекаться джазом, но в этом колледже джазовой программы не существовало. Поэтому Регина перевелась в Мичиганский университет, где имела возможность изучать джаз под руководством Маркуса Белгрэйва, а также познакомилась со многими джазовыми музыкантами. Впервые о талантливой скрипачке услышали в 1987 году, когда она стала участницей женской поп-джаз группы Straight Ahead. Вместе они выпустили 3 альбома. Еще до выпуска последнего альбома Регина начала выступать са-

мостоятельно. В 1991 году она покинула группу и переехала в Нью-Йорк, где ее мало кто знал. Поначалу она аккомпанировала таким музыкантам, как Арета Франклин, Билли Джоел и Дол-

ли Партон, играла с Максом Роучем и Оливером Лэйком, а также с ансамблем String Trio of New York. Первый сольный альбом скрипачки Regina Carter вышел 1995 году, за ним последовали другие альбомы, которые она записывала сначала

№626, 8 января 2014 г.

с фирмой Atlantic Records, а затем с Verve Music Grout. В 2001 году Регина Картер выступила в концерте в Генуе, посвященном событиям 11 сентября, где ей первой из джазовых музыкантов и первой из афроамериканцев была оказана высокая честь играть на скрипке Гварнери, на которой играл сам Паганини. Впоследствии Картер выпустила диск After a Dream, на котором были записаны сочинения Дебюсси, Равеля и Морриконе. В 2006 году скрипачка получила специальный грант, известный как “Грант для гениев”. Помимо творчества, Регина Картер активно занимается педагогической деятельностью. Среди учебных заведений, в которых она преподавала, Беркли и другие престижные школы. Являясь хранителем классических традиций скрипичной музыки, Регина Картер сумела открыть новые возможности этого редкого для джаза инструмента. Регина неоднократно выступала в лучших нью-йоркских клубах. В Birdland она выступит в качестве спе-

www.ReporterRu.com

циального гостя в концертах Курта Эллинга (11 января) и всего с одним сольным концертом (12 январ).

Bar Lounge @ Kitano Hotel, 66 Park Avenue & E. 38th St., 212-885-7000.

11 января, 8:00 и 10:00 p.m. Вход: $30, минимальный заказ - $15. Мульти-инструменталист Тед Нэш (Ted Nash) широко известен не только как исполнитель, но и как дирижер, композитор, аранжировщик и педагог. Он достаточно быстро сделал головокружительную карьеру и стал одним и самых известных музыкантов в современном джазе. Тед рос в семье музыкантов. Его отец, тромбонист Дик Нэш, и дядя, саксофонист Тед Нэш, были очень известными джазменами, и, конечно же, поддерживали в мальчике его интерес к джазу. В 7 лет он начал учиться игре на фортепиано, с 12 лет – на кларнете, а еще через год на альт-саксофоне. Первое выступление Нэша состоялось, когда ему было всего 16 лет, и он сразу

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Выбор автора Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves, (212) 581-3080.

10-11 января, 8:00 и 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Джазовый вокалист, композитор и поэт Курт Эллинг (Kurt Elling) неоднократно занимал верхние строчки во всевозможных рейтингах и является обладателем самых престижных наград. Он заслуженно считается одним из лучших джазовых певцов Америки. Обладатель сочного баритона с диапазоном 4 октавы,

Эллинг в своем исполнении добился высокого технического мастерства и эмоциональной глубины. Эллинга часто сравнивают с Френком Синатрой, отмечая элегантность в его манере исполнения и безупречный музыкальный вкус. Музыкант многократно признавался “Лучшим вокалистом года” - 12 раз престижным журналом Downbeat и 7 раз Джазовой Ассоциацией Журналистов. Газета New York Times назвала его выдающимся вокалистом нашего времени, а Washington Post – самым смелым, динамичным и интересным джазовым певцом. Такого высокого признания своего творчества музыкант достиг вполне заслуженно, несмотря на отсутствие формального музыкального образования. В детстве Курт пел в хоре и играл на различных музыкальных инструментах, а музыкальной грамоте учился у отца – церковного капельмейстера. Интересоваться джазом он начал только в колледже. Эллинг поступил в чикагский университет по специальности История религии, но так его и не закончил, потому что решил посвятить себя музыке. Еще в годы учебы в университете Курт выступал раз в неделю в одном из клубов. Он начал петь “скэт” и импровизировать на свои собственные

тексты. Эллинг обнаружил незаурядный поэтический талант, что дало ему возможность сочинять яркие жи-

вый альбом Close Your Eyes. С этим же лейблом Эллинг записал всего 7 альбомов.

вые тексты к инструментальным джазовым композициям. В 1995 году музыкант подписал контракт с Blue Note. Вместе с пианистом Лоренсом Хогбудом, ставшим его постоянным творческим партнером, он записал свой пер-

В 2006 году Эллинг снялся в телевизионной программе “Легенды джаза” - в эпизоде, посвященном джазовым певцам. Композиция “She’s Funny This Way”, которую он спел, была записана на CD и DVD. В этом же году он подписал контракт

же обратил на себя внимание специалистов, назвавших его юным дарованием. В том же году он принял участие в гастролях бэнда легендарного вибрафониста и бэндлидера Лайонела Хэмптона. В 17 лет он был принят в качестве ведущего альт-саксофониста в оркестр Квинси Джоунса и вместе с ним гастролировал по Европе и участвовал в записи 3 альбомов, а также выступал и с другими известными музыкантами: Доном Эллисом, Луи Беллсонном и Тошико Акиеши. Когда ему исполнилось 18, Нэш решился на переезд из ЛосАнджелеса в Нью-Йорк и в течение 3 лет стал неотъемлемой частью музыкальной жизни города и одним из самых востребованных музыкантов. В Нью-Йорке Тед записал свой дебютный альбом Conception в качестве бэнд-лидера. Он выступал с биг-бэндом Герри Муллигана, Национальным джазовым ансамблем и джазовым оркестром Мела Люиса. С последним он работал в течение 10 лет. Тед начал сочинять музыку в 15 лет. Его первая композиция Tristemente вошла в альбом Raincheck, в записи которого вместе с ним участвовал выдающийся трубач Блу Митчел. В 1994 году Нэш получил заказ на композицию для

Advertising: 718.303.8855

струнного квартета в джазовом стиле для музыкального фестиваля Davos. Успех этой работы подсказал музыканту идею создания собственного ансамбля. В результате Нэш сформировал группу Double Quartet и записал с ней альбом Rhyme and Reason, тепло встреченный критикой и слушателями. Журнал Jazz Times назвал этот альбом лучшей записью 1999 года. Одной из самых ярких страниц в творчестве Теда Нэша безусловно является его работа с Джаз-оркестром Линкольн-центра и Уинтоном Марсалисом, для которого он написал композию Portrait in Seven Shades, посвященную 7 выдающимся художникам современности. За альбом с записью этой интересной работы Тед получил в 2010 году 2 номинации Grammy, одна из которых была за лучшую аранжировку. Уинтон Марсалис высоко оценил виртуозную технику игры Нэша на деревянных духовых инструментах и отметил уникальную точность и выверенность каждого звука. Серьезное внимание популярных изданий, таких, как New York Times, Village Voice, Boston Globe и New York Newsday, привлекла к себе замечательная группа Нэша Odeon. В работе с этим коллективом проявилась широта кругозора музыканта и умение,

www.ReporterRu.com

№626, 8 января 2014 г.

с Concord Jazz и в 2007 году выпустил альбом Nightmove. За альбом Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman (2009) Курт Эллинг впервые был удостоен Grammy. Этот альбом был признан одним из лучших джазовых альбомов всех времен. За свою творческую карьеру Курт Эллинг успел поработать с многими легендами джаза, среди которых были Джон Хендрикс, Кассандра Уилсон, Дэйв Брубек, Кристиан МакБрайд, Теренс Бланчард. В начале прошлого года вышел альбом The Gate, в котором Эллинг представил новые интерпретации композиций Херби Хэнкока, Стиви Уандера, Майлза Дэйвиса и группы “Битлз”. В 2012 году Курт Эллинг выпустил альбом 1619 Broadway: The Brill Building Project, посвященный знаменитым композиторам и поэтам, жившим в Нью-Йорке по адресу 1619 Broadway и работающим не только в джазе, но и в других музыкальных направлениях. В своих выступлениях в Birdland Курт Эллинг представит вниманию слушателей свой новый проект Passionworld. В концертах 11 января к музыканту присоединится специальный гость – скрипачка Регина Картер. бережно храня традиции, расширять их границы. Помимо собственных групп, Нэш очень плодотворно работает с другими музыкантами и ансамблями, включая Бена Аллисона, Майкла Блэйка и нью-йоркский оркестр Jazz Composers Collective. Многие альбомы Теда Нэша были включены в списки “лучших” самыми престижными изданиями. В 2011 критики журнала Downbeat отметили Нэша в 7 категориях, включая Best Composer и Rising Star Best Jazz Artist. В Kitano Тед Нэш и его квартет выступят всего с 2 концертами.

2014 Winter Jazz Fest С 7 по 10 января в Нью-Йорке проходит 10-й ежегодный фестиваль джаза. Концертные программы фестиваля пройдут на различных концертных площадках города, включая такие престижные концертные залы и клубы, как Town Hall, Le Poisson Rouge, The Bitter End и Groove. В фестивале примут участие как именитые, так и молодые джазмены. Среди участников - Рави Колтрэйн, Рене Мари, Джеф “Тэйн” Уоттс, Дон Байрон, Рой Харгрув и многие другие. Цена билетов - от $10. Подробная информация на сайте: www.winterjazzfest.comZinc. Автор рубрики Инна Кипень

10 Ученые из Флориды и Ижевска создали новое средство для похудения: нужно лишь брызнуть в рот особый спрей, и содержащийся в нем гормон вызовет у человека чувство насыщения. На мышах это средство точно работает. Сохранить стройную фигуру, несмотря на соблазны праздничных застолий, вскоре можно будет благодаря средству для снижения аппетита, которое создано российскими и американскими учеными. Препарат на основе пептида YY, контролирующего аппетит, это спрей, который нужно брызгать на язык. Он вызывает чувство насыщения малым количеством еды — это как раз тот эффект, к которому стремятся люди, желающие избавиться от лишних килограммов. Пока что эффективность препарата специалисты проверили на мышах и в канун новогодних праздников опубликовали результаты в журнале The Journal of Neuroscience. Командой исследователей Отделения онкологии и генетической терапии Университета Флориды руководит россиянин Сергей Золотухин, в международную научную группу входит также Валерий Сергеев, профессор биолого-химического факультета Удмурдского государственного университета в Ижевске. Пептид YY (пептид тирозинтирозин) — это гормон, который вырабатывается в стенках кишечника под действием попадающей в него пищи. Его основная роль – останавливать поступление пищи из желудка в тонкий кишечник. Но есть у него и другая роль — попадая в кровь, а затем в мозг, он подавляет пищевое поведение. Благодаря применению метода функциональной магнитнорезонансной томографии (фМРТ) высокого разрешения для прижизненного изучения головного мозга пациентов, исследователям из Медицинского центра при Колумбийском университете (НьюЙорк) впервые удалось получить ответы на три ключевых вопроса относительно болезни Альцгеймера (БА) – в каком точно отделе головного мозга и почему именно там она начинается и как происходит распространение связанных с БА патологических изменений. Помимо вклада в понимание природы БА, результаты опубликованного в журнале Nature Neuroscience исследования позволяют сделать более точной раннюю диагностику заболевания.Предыдущие исследования показали, что самые ранние связанные с БА нарушения, характеризующиеся

Здоровье

И никакого аппетита Пептид YY проникает в мозг через гемато-энцефалический барьер и активирует нейроны ядер ствола мозга и гипоталамуса , снижающие аппетит и потребление пищи. Использовать пептид YY для подавления аппетита специалисты уже пытались, но вводили его в виде инъекций. Как сказал Валерий Сергеев, «первоначальный энтузиазм исследователей, вызванный ярко выраженным аноректическим эффектом вводимого животным белка YY , вскоре сменился разочарованием – в экспериментах на добровольцах было обнаружено, что для снижения потребления пищи нужны инъекции белка в концентрациях, вызывающих у них тошноту и рвоту». Однако к этой идее вновь вернулись после того, как группа Сергея Золотухина из университета Флориды получила результаты исследования молекулярных механизмов кодирования вкуса. «Известно, что вкусовые луковицы ротовой полости состоят из нескольких разновидностей рецепторных клеток, которые различаются не только способностью распознавать ту или иную вкусовую модальность пищи, но и синтезируемыми в них белками, служащими средством межклеточной коммуникации внутри луковиц, — объясняет Сергеев. — Золотухин и коллеги показали, что белок YY и рецепторы к нему синтезируются различными клетками вкусовых луковиц, а экзогенно вводимый белок (в виде перорального спрея) значительно снижает потребление пищи у экспериментальных мышей».

Иными словами, после того, как Сергей Золотухин и его коллеги обнаружили, что пептид YY синтезируется во рту, они испытали другой способ введения, который оказался эффективным и не вызывал побочных эффектов. «Когда мыши получали раствор

тие «вкусовые» рецепторы в последнем случае весьма условно, поскольку эти клетки участвуют не в различении оттенков вкуса, а специализируются на обнаружении в пище опасных компонентов (токсинов, алколоидов) для активации в мозге систем, останавливающих пищевое потребление. Белок

пептида в виде спрея, одного впрыскивания в рот хватало для того, чтобы они меньше ели в течение дня, — говорит Сергей Золотухин. — В результате мыши теряли вес». Он считает, что такой препарат для снижения веса можно было бы применять в виде спрея или жевательной резинки. Валерий Сергеев на кафедре клеточной биологии Удмурдского университета исследовал активность нейронов мозга экспериментальных мышей, обрабатывающих информацию от вкусовых рецепторов ротовой полости. Как он утверждает , «поня-

YY, таким образом, может рассматриваться как медиатор защитного механизма, предохраняющий организм от отравлений». Получается, что пептид YY во рту дает сигнал «стоп», чтобы в организм перестал поступать яд. А в случае средства для похудения он тормозит поступление избыточного количества пищи. В мире изобретено уже огромное число средств для похудения, и они в лучшем случае бесполезны, а в худшем – могут нанести вред здоровью. Например, в сентябре этого года FDA признало потенциально опасным

гомеопатическое средство для похудения – на основе человеческого хорионического гонадотропина (HCG) и разослало письма с предупреждением компаниям, торгующим препаратом. Не может ли новое средство на основе гормонального белка оказаться столь же опасным? «В отличие от известных средств снижения аппетита, — объясняет Сергеев, — пероральное действие белка YY основано не на изменении метаболизма организма, с неизбежными в этом случае негативными побочными эффектами (как, например, при использовании хорионического гонадотропина), а на активации врожденного защитного рефлекса». Поэтому ученые рассчитывают, что препарат будет безопасным. По крайней мере, при применении спрея они не выявили побочных эффектов в виде тошноты, рвоты и слабости, что наблюдалось при инъекциях. Исследователи говорят, что пероральный путь введения препарата активирует другие нейронные пути. В дальнейшем ученые планируют эксперименты на животных с переносом им гена пептида YY, который будет активироваться под действием внешнего сигнала нехимической природы. Например, при кратковременном облучении ротовой полости светом определенной длины волны, как говорит Сергеев. Очень удобно — посветил в рот, и есть не хочется. До того как препарат можно будет испытывать на человеке, требуются еще доклинические исследования, чтобы оценить безопасность его длительного применения. В то же время ученые ведут подготовку к получению разрешений на клинические испытания.

«Мы впервые обнаружили при изучении живого мозга, что БА начинается именно в LEC, - подчеркнул один из авторов работы, профессор Скотт Смолл. – LEC – ворота в гиппокамп, который, помимо прочего, играет ключевую роль в процессе перехода кратковременной памяти в долговременную. Если затронута LEC, будут затронуты и функции гиппокампа». Исследователи также выяснили, что со временем ассоциированные с БА патологические изменения распространяются в другие области мозга, в частности, в теменную кору – регион, с которым связаны различные функции, в том числе ориентация в пространстве и привязка к местности. Авторы предполагают, что БА распространяется в головном мозге по функциональному принципу – дисфункция нейронов в LEC влечет за собой аналогичные изменения в прилегающих связанных с ней областях.

Исследователям также удалось выяснить роль аномалий в тау-белке и APP в развитии дисфункции LEC на доклинической стадии БА. Используя три мышиные модели заболевания, у одной из которых в LEC был повышен уровень аномального тау-белка, у другой – APP, а у третьей – обоих белков, авторы выяснили, что дисфункция этой области наступает лишь в последнем случае, предположив, что здесь имеет место взаимопотенцирующий эффект. «Теперь, когда мы поняли, где именно начинается БА, и показали, что эти изменения можно выявить с помощью фМРТ, стала возможной очень ранняя диагностика заболевания на доклинической стадии, когда болезнь еще не распространилась на другие регионы мозга и более доступна для терапии, чем позже», - отметил Смолл, добавив, что новый метод также подходит для оценки эффективности препаратов.

Томограф помог изменениями в структуре тау-белка и слипанием фрагментов белкапрекурсора бета-амилоида (APP), начинаются в энторинальной коре – связующем звене в медиобазальной системе памяти. Этот путь включает гиппокамп, принадлежащий к старой, лимбической системе мозга, и прилежащие области височной коры, относящиеся к неокортексу. Известно, что при БА этот путь, проходящий через энторинальную область, повреждается. Энторинальная кора делится на два функционально различающихся региона – медиальную (срединную) энторинальную кору (MEC) и латеральную (боковую) энторинальную кору (LEC). Для того чтобы выяснить, какая именно часть энторинальной коры за-

действована на ранней стадии БА, авторы исследовали с помощью фМРТ высокого разрешения, позволяющей выявить метаболические нарушения в тканях, головной мозг 96 здоровых взрослых пациентов, у которых на тот момент отсутствовали клинические проявления деменции. Наблюдение за каждым участником продолжалось в среднем 3,5 года. За этот период у 12 из них были отмечены симптомы БА. Анализ результатов сканирования мозга на старте исследования показал, что у этих 12 человек уже тогда наблюдалось значительное сокращение объема циркулирующей крови – показателя метаболический активности – в LEC по сравнению с участниками, у которых деменция не развилась.

№626, 8 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика «Не является ли Владимир Путин родственным нам по духу консерватором?». Таков зачин наделавшей много шума в Америке статьи Патрика Бьюкенена, видного деятеля правого лагеря и политического комментатора; в прошлом он был речевиком Ричарда Никсона и Рональда Рейгана и даже баллотировался в президенты США. «Я очарован выступлениями Путина в защиту традиционализма», - признается Бьюкенен. «В борьбе приверженцев антагонистических систем ценностей за будущее человечества, разве он нам не союзник?», - задается вопросом автор. Согласны ли с тезисом Бьюкенена другие американские консерваторы? Е.А.: В последнем послании Путина Федеральному собранию консерватор Патрик Бьюкенен особо выделяет фразу, бичующую адептов современной морали, которые-де пошли намного дальше отстаивания свободы совести, политических взглядов и неприкосновенности частной жизни и распахнули объятия «бесполой и бесплодной толерантности». То есть принципу равенства традиционного и однополого браков. Носители современной морали также, якобы, санкционируют промискуитет, порнографию и аборты по требованию. «Все это равносильно признанию равенства добра и зла», - приводит Бьюкенен слова Путина, не оставляющие у него сомнений в векторе нравственных ориентиров российского президента. «Если Рейган совершенно справедливо назвал СССР «империей зла», - пишет Бьюкенен, - то, как дает понять нам Путин, в 21-м веке подобной сомнительной чести может удостоиться Америка Барака Обамы, переживающая последовательную дехристианизацию и рецидив язычества». Никаких околичностей и экивоков. Путин, настаивает автор, абсолютно прав, утверждая, что модернистские ценности навязываются человечеству, если не всегда с помощью военной силы, то неизменно недемократическим путем, сверху, через суды, а не парламенты, ибо они не имеют корней в национальной культуре и отвергаются подавляющим большинством населения. Путин прекрасно видит, считает Бьюкенен, что поляризация в сегодняшнем мире проходит по отношению к прогрессистской и традиционной морали. И хорошо, что у последней есть сильный сторонник в лице руководителя крупной мировой державы. Итак, в симпатиях к традиционалисту Путину открыто признался один видный деятель правого лагеря

Гусь свинье не товарищ в Америке. Первая ли это ласточка? Брезжит ли на горизонте построение под эгидой России консервативного интернационала, как некогда под началом СССР был создан коммунистический интернационал? Гость «Репортера», отвечающий на наш вопрос, – профессор Калифорний-

вался никакой идеологии. Е.А.: То, что говорит сейчас Путин, это сознательная имитация консерватизма в угоду каким-то сиюминутным политическим расчетам, в которые вполне вписывается идея консервативного интернационала, замечает Владимир Паперный. В этом

ского университета в Лос-Анджелесе Владимир Паперный. В.П: Дело в том, что главная профессия Патрика Бьюкенена – это провокатор. Он не боится делать заявления, которые шокируют как его друзей справа, так и его врагов слева. Причем, ему явно больше удовольствия доставляет шокировать своих друзей справа. Это явно такого типа заявление, когда человек, который себя всегда последовательно называл правым, говорит, что для нас теперь почти союзник Путин. Это, по-моему, подарок для левых, которые скажут: ну вот мы видим истинное лицо американских консерваторов, и некий шок для его правых друзей. Е.А.: Для Владимира Паперного статья Бьюкенена содержательно малоинтересна, хотя и провокативна. Заключается ли в этом обстоятельстве смысл ее написания? В.П.: Для нового поколения, для молодых людей он вообще неизвестная фигура. Поэтому, возможно, одна из целей – это привлечь людей, которые о нем никогда не слышали. Конечно, это игра для Бьюкенена. Если посмотреть на то, что говорил Путин и чего он не говорил, то понятно, что у него нет никакого консервативного прошлого. Он никогда не был консерватором. Он, скорее всего, можно предположить, никогда не придержи-

же ключе следует, наверное, рассматривать недавнюю встречу Путина с Папой Римским, ибо возглавляемая Франциском Первым католическая церковь, в представлениях многих, является оплотом идеологии традиционализма. По мнению профессора университета Калифорнии, вся эта затея, однако, способна увлечь Кремль куда больше, чем номинальных соратников Патрика Бьюкенена в Америке. Для думающих правых Бьюкенен был всегда немного шарлатаном. Остается, конечно, основная масса консерваторов, и она достаточно многочисленна, но ее демографический вес в США падает, вероятность побед прогрессистовдемократов на президентских выборах из раза в раз становится все больше, и Россия, увлеченная игрой в консерватизм, не может игнорировать и этот тренд. Сходным образом высказался о Бьюкенене другой наш собеседник, профессор университета штата Мичиган Владимир Шляпентох. В.Ш.: Его влияние на политический процесс невелико, и его слова большого веса для американской политики не имеют. Кремль, разумеется, в курсе того, что у политкорректных прогрессистских ценностей на Западе и в США, в частности, много противников, но это отнюдь не значит, что он способен легко сделать их своими союзниками. Е.А.: Где, правда, Кремль может черпать для себя оптимизм, пусть небольшой, так это в склонности ча-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№626, 8 января 2014 г.

сти западных правых очаровываться сильными личностями, провозглашающими внешне консервативные лозунги об общественном порядке и традиционном семейном укладе. Как было, например, с Гитлером, Муссолини, Франко, имевшими поначалу своих почитателей в консервативных кругах демократических стран. Тогда это было очень мощное движение. В него были вовлечены крупнейшие политические фигуры. Но сравнение этих периодов, по-моему, мало что нам даст. Посудите, у Путина образ на Западе настолько неблагоприятный, что допустить, что Fox, Wall Street Journal или другие консервативные издания будут цитировать его регулярно и позитивно, очень сложно. Е.А. Очарование западных правых диктаторами быстро проходило, стоило им разглядеть за консервативными лозунгами отнюдь не консервативную суть декларировавших их режимов. И очарование Путиным горстки американских консерваторов, убежден Владимир Шляпентох, тоже пройдет, как только они поймут агрессивную националистическую сущность путинского традиционализма. «Я бы им, к примеру, предъявил заявления Дмитрия Киселева на прокремлевском телеканале о том, что евромайдан в Киеве устроила Швеция, обуреваемая жаждой реванша за Полтаву», - сказал профессор Шляпентох. Ни Владимир Паперный, ни Владимир Шляпентох не причисляют себя к консерваторам. Желая услышать оценку того, что написал Бьюкенен, так сказать, «изнутри», мы обратились к известному консервативному комментатору, профессору университета Калифорнии во Фресно Брюсу Торнтону. Первый вопрос касался однополых браков. Б.Т.: Бьюкенен отчасти прав. В Калифорнии, например, по итогам референдума, однополые браки были объявлены незаконными, но штатные суды это волеизъявление народа аннулировали, признав его антиконституционным, и Верховный суд по процедурным мотивам отклонил жалобу организаторов референдума на нижестоящие суды. Бьюкенен, правда, умалчивает, что в других штатах этого не произошло, и там подобные референдумы остаются в силе. Не говорит он также о том, что консерваторы идут за народом, не пытаясь навязывать ему новые ценности, а ожидая, пока он сам до них не дорастет. Так вот, в том, что касается однополых бра-

ков, эти ценности претерпевают в Америке эволюцию, не благоприятствующую консерваторам, и с этим им необходимо считаться, если они хотят оставаться выразителями народных настроений. Не знаю, что Бьюкенен может на это возразить, признается Брюс Торнтон. «Конечно, он прав, что верующего христианина не может не тревожить нынешний духовный крен в развитии страны. Не может не тревожить забвение завета отцовоснователей Америки, в том числе деистов, таких, как Томас Джефферсон, что свободное, индивидуалистическое общество не способно выжить без трансцендентных идеалов. Однако, нападая на прогрессистскую мораль, Бьюкенен игнорирует другой важный идеал консерваторов – уважение свободы личности». Б.Т.: Мне не очень ясно, как человек, называющий себя консерватором, может привлекать к защите своих моральных воззрений государство в лице судов или легислатуры, что делает Бьюкенен, когда речь заходит о религии, однополых браках, абортах, порнографии и так далее. Для консерватора в Америке вся эта проблематика находится в ведении отдельных штатов, а не федеральной власти. Таким образом, через децентрализацию общество как бы экспериментирует с разными моделями нравственного устройства, эмпирически определяя их пригодность для того или иного человеческого коллектива. «Кесарю – кесарево», как сказал Христос. Вера – это для личной, семейной или общественной жизни, не для политики. Не жди ничего хорошего, когда в эту сферу вторгается государство. Патрик Бьюкенен отказывается признавать, отмечает Торнтон, что традиционную семью в США поколебали не единичные браки геев и лесбиянок, а тотальная либерализация бракоразводного законодательства, что, в свою очередь, явилось следствием глубокой социально-экономической трансформации американского общества, а вовсе не злой воли секулярных прогрессистов, как считают Бьюкенен и его единомышленники. «И мне просто интересно», - заключил калифорнийский профессор, «что Владимир Путин, не замеченный в чрезмерном почитании политических, экономических и социальных свобод, может предложить оригинального консервативной Америке, чтобы остановить «ползучий секуляризм» и повернуть вспять эту трансформацию. Он даже не предложил российского гражданства Патрику Бьюкенену, и я очень сомневаюсь, что тот примет подобное предложение, даже если оно будет сделано». Евгений Аронов

12 коротко *** Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) заявила о начале вывоза химического оружия из Сирии, сообщает Reuters. По данным Agence FrancePresse, первую партию оружия вывезли на корабле. Химическое оружие было доставлено с двух складов в Сирии в порт Латакия и погружен на датский корабль, который сопровождал военноморской конвой Дании, Норвегии и Сирии. Конвой состоял из фрегатов России, Китая, Дании и Норвегии. В ближайшее время химическое оружие так и останется на корабле, пока в порт не привезут новую партию. *** Власти Турции уволили из полиции Анкары 350 офицеров, сообщает турецкая газета Hurriyet Daily News. Как отмечают турецкие СМИ, этот шаг является ответом правительства на расследования в отношении соратников премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана. Отправленные в отставку полицейские работали в подразделениях, которые специализи-

В мире руются на борьбе с терроризмом, организованной преступностью, финансовыми и киберпреступлениями, контрабандой, а также на разведке. Около 80 из уволенных занимали руководящие должности. *** Берлинская полиция обнаружила около 140 килограммов кокаина в магазинах торговой сети Aldi. По словам полицейских, большая часть изъятых наркотиков была обнаружена в двух супермаркетах в районе Кёпеник. Там в ящиках из-под бананов оказались сложены упаковки со 100 килограммами кокаина. *** Российское научно-иссле­дова­ тель­ское судно «Академик Шокальский» начало самостоятельно выбираться изо льда. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на Игоря Киселева, капитана корабля. «Изменилось направление ветра, который стал западным, в результате во льду образовалась трещина, мы в нее попали и сейчас потихоньку идем на север», — объяснил Киселев. По словам капитана, ходу корабля мешает плохая видимость из-за сильного тумана.

Принцессу обвинили в отмывании Дочери короля Испании Хуана Карлоса принцессе Кристине, герцогине Пальма-деМайоркской, предъявлены обвинения в отмывании капиталов и налоговых преступлениях. По

общественных средств, принадлежащих неправительственной организации Noos Institute, которую возглавляет Урдангарин. Отмечается, что наследница престола входила в совет директоров

данному делу выступают ответчиками 47-летняя наследница трона и ее супруг, зять короля Иньяки Урдангарин, герцог Пальма-де-Майоркский. Дело наследницы испанского престола состоит из 227 страниц, за нарушение указанных статей предусмотрено наказание в виде 6 лет лишения свободы и штрафа, превышающего сумму похищенных средств втрое. Суд назначен на 8 марта 2014 года. Принцесса и ее супруг, подозреваются в растрате 6 млн евро из

этой структуры, отвечающей за организацию спортивных и туристических мероприятий, в период с 2004-го-по 2006 годы. Принцесса также является совладелицей нескольких частных компаний, тоже вовлеченных ее мужем в противоправные действия. Герцог пытался защитить жену от обвинений, утверждая, что она не знала о его махинациях, однако показания Диего Торреса, одного из бизнес-партнеров Урдангарина, свидетельствуют о том, что Кристина не только была в курсе происходящего, но и регулярно давала консультации

Рай для пенсионеров Лучшим местом для того чтобы встретить пенсию и предаться радостям свободной от трудов жизни является Панама, пишет американский журнал Forbes. Эта южноамериканская страна заняла первое место в рейтинге лучших стран для пенсионеров, который ежегодно составляет сайт International Living на основании данных от своих корреспондентов. Первенство Панаме было отдано в первую очередь из-за того, что стать резидентом страны довольно просто.

Forbes отмечает, что для этого достаточно лишь открыть счет в местном банке на сумму 5 тыс. долларов, а также выполнить одно из трех условий: стать владельцем недвижимости, открыть собственный бизнес или устроиться на работу. Кроме того, в этой латиноамериканской стране «прекрасная по-

№626, 8 января 2014 г.

года, исключительный курс местной валюты по отношению к доллару,

крепкая экономика и стабильное правительство». Однако новоявленные резиденты после переезда

www.ReporterRu.com

по данным вопросам. В частности, по некоторым данным, принцесса заработала 571.000 евро за 3 года деятельности компании Aizoon, созданной на средства мужа, в то время как инвестиции в эту компанию составили всего 1.503 евро. Ранее сообщалось о том, что бизнес-партнер герцога Диего Торрес, сотрудничающий со следствием, предоставил суду письма, из которых, предположительно, становится известно, что в курсе махинаций Урдангарина был и сам король. Пресса отмечает, что испанцы все более активно выражают недовольство поведением членов королевской семьи, которые ведут роскошный образ жизни в стране с разрушенной экономикой, где безработица уже достигла рекордной отметки в 26%, а поддержка населения, согласно февральскому опросу, упала до беспрецедентно низкой цифры – 54%. Напомним, что 45-летний герцог де Пальма, в прошлом олимпийский чемпион по гандболу, женился на принцессе Кристине в 2007 году; в этой семье воспитываются четверо детей. Он уже дважды выступал в качестве подозреваемого на закрытых слушаниях – в 2012-м и 2013 гг. Герцог настаивает на своей невиновности, а судебные власти грозят отобрать имущество пары – роскошный дом в центре Барселоны, купленный в 2004 году за 5,8 млн евро, а также приговорить супругов к тюремному заключению. могут столкнуться с некоторыми трудностями, которые способны омрачить пребывание в стране. К ним относятся неразвитая инфраструктура и плохие дороги. Второе место в списке самых удобных и приспособленных для жизни пенсионеров стран досталось Эквадору, третье заняла Малайзия. Вот список 15 лучших стран для пенсионеров: • Панама • Эквадор • Малайзия • Коста-Рика • Испания • Колумбия • Мексика • Мальта • Уругвай • Таиланд • Ирландия • Новая Зеландия • Никарагуа • Италия • Португалия.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт хоккей О проблемах «Айлендерс» в этом сезоне не говорил только ленивый. Нельзя сказать, что пребывание команды в подвале турнирной таблицы регулярного чемпионата НХЛ стало неким откровением, но все же многие болельщики надеялись, что подопечные Джека Капуано смогут приблизиться — хотя бы как-то — к зоне плей-офф. Не получилось — как, впрочем, уже давно не получается. И тем большим откровением, скорее, стала относительно удачная серия ньюйоркцев, когда из восьми последних матчей они выиграли пять. Не бог весть что, но пока что это их лучший показатель в сезоне. В этом свете дела «Далласа» выглядят радужнее, впрочем ненамного. «Звезды» прочно увязли в районе десятого места турнирной таблицы Запада и, похоже, не очень торопятся оттуда выбираться. Тем не менее, в сравнении с нью-йоркской командой они выглядят просто королями. И казалось, что в очном противостоянии ничто не помешает гостям взять верх над обескровленными оппонентами. Но, видимо, не случайно «островитяне» в последнее время побеждают. Не иначе как в середине сезона они, наконец, почувствовали, как это здорово — побеждать. Две послед-

теннис Впервые в наступившем 2014 году обновились рейтинги ATP и WTA. Россиянка Мария Шарапова поднялась на третье место в рейтинге Женской теннисной ассоциации, а лучший из наших теннисистов — Михаил Южный - сохранил за собой 15-ю позицию в рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов. В обновленном рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) от 6 января в первой десятке изменений не произошло. В частности, с 13 130 набранными очками по-прежнему и все так же уверенно лидирует Рафаэль Надаль. Вторым остается серб Новак Джокович (12 260), а третьим — еще один испанец Давид Феррер (5800). В чемпионской гонке ATP с 250 баллами лидерство делят австралиец Ллейтон Хьюитт, испанец Рафаэль Надаль и швейцарец Станислас Вавринка. Четвертым расположился другой австралиец — Мэттью Эбден (180). А за ним идут Новак Джокович из Сербии, швейцарец Роджер Федерер, колумбиец Алехандро Гонсалес, французы Гаэль Монфис и Эдуар

«Островитяне» на подъеме ние победы они одержали над «Чикаго» и «Бостоном» — и неважно, что потом проиграли «Каролине». Тем не менее, «островитяне» пропустили первыми — видимо, по инерции. На шестой минуте Джейми

бы в их глазах загорелся огонь, и они побежали атаковать. Девять минут второго периода им хватило на то, чтобы не только сравнять счет, но и выйти вперед. Для гостей это был не то чтобы шок, но крайне неприятный

Момент встречи «Нью-Йорк Айлендерс» и «Даллас Старс»

Бенн не оставил шансов Евгению Набокову. К слову, Набоков вскоре покинул пост, и на его место заступил Кевин Пулин. Но эта перестановка не спасла «Айлендерс» от второй шайбы. А вот после этого игра перевернулась. Такое ощущение, что ньюйоркцев нужно было подстегнуть, что-

сюрприз после такого, казалось бы, благоприятного начала. На 36-й минуте отличился Валерий Ничушкин. Увы для «Далласа», это была последняя их шайба в этом матче. А «Нью-Йорк», как оказалось, только разогревался. Еще до второго перерыва Брок Нелсон вновь вывел «островитян» вперед. И понеслось.

Шарапова –третья

Роже-Васселен (у всех пятерых — по 150). Ну а десятку лучших пока замыкает бразилец Жоао Соуза (125). Россиянка Мария Шарапова поднялась на третью строчку в рейтинге Женской теннисной ассоциации (WTA), имея теперь 6076 очков. О

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

том, что Шарапова переместится на одну позицию вверх, стало известно после ее победы над эстонкой Кайей Канепи (4:6, 6:3, 6:2) в четвертьфинале турнира в австралийском

В итоге «Айлендерс» одержали уверенную и заслуженную победу со счетом 7:3. А вот еще одна нью-йоркская команда — «Рейнджерс» — в этот вечер разочаровала своих поклонников. Как ни старались подопечные Алена Виньо навязать соперникам свою игру, у них не только это не получилось, но они в итоге и вовсе проиграли в серии буллитов. В этом нельзя не отметить заслугу последнего обладателя «Везина трофи», российского голкипера «Коламбуса» Сергея Бобровского. Он восстановился после травмы, а такое ощущение, что и вовсе не выпадал из игры. Конечно, можно попенять ему на то, что он пропустил три шайбы, но не надо все-таки забывать, что «Джекетс» играли против «рейнджеров» — команды не самой стабильной, но умеющей взбрыкнуть в самый неожиданный для оппонента момент. Однако удача, видимо, была в этот вечер на стороне «Джекетс». Отыграв весь овертайм без заброшенных шайб, команды перевели дело в серию послематчевых буллитов, и здесь больше победить хотели гости. Сначала Марк Летестю переиграл великолепного Хенрика Лундквиста, а затем Райан Йохансен поставил жирную точку в игре: «Коламбус» победил в серии буллитов.

Брисбене. На тех соревнованиях россиянка дошла до полуфинала, где уступила Серене Уильямс со счетом 2:6, 6:7 (7:9). Тем временем сама американка сохраняет за собой первенство, набрав 13 260 зачетных очков. Ее ближайшей преследовательницей попрежнему является белоруска Виктория Азаренко (8151). Ну а из тройки сильнейших в итоге выпала китаянка Ли На (6045). Других перемен в женском топ10 не случилось. Кроме того, младшая из сестер Уильямс снова вырвалась вперед в чемпионской гонке WTA, накопив уже 470 баллов. 305 очков пока в активе Виктории Азаренко из Белоруссии, по 280 — у Ли На из Китая и Аны Иванович из Сербии. Пятой стала недавно лидировавшая Луксика Кумкхум из Таиланда (227 за участие уже в трех турнирах), а шестое-седьмое места делят сербка Елена Янкович и россиянка Мария Шарапова (у обеих — по 185). А топ10 замыкают американка Венус Уильямс, китаянка Шуай Пен и словачка Яна Чепелова (у всех трех — по 180).

Материалы подготовил николай михайлов №626, 8 января 2014 г.

Новости Олимпиада Американская горнолыжница Линдси Вонн заявила, что пропустит Зимние Олимпийские игры 2014 в Сочи из-за травмы колена. «Я полностью разочарована тем, что мне приходится констатировать тот факт, что я пропущу Игры в Сочи. Я сделала все возможное, чтобы оправиться от повреждения. Скоро мне предстоит операция, поэтому могу сказать, что вернусь на склон только к следующему февралю на этап мирового первенства в Вэйле», — говорится в сообщении на официальном сайте спортсменки. Вонн — олимпийская чемпионка 2010 года в скоростном спуске, обладательница четырех Кубков мира в общем зачете (2008, 2009, 2010 и 2012) и двукратная чемпионка мира. Занимает второе место по количеству побед на этапах Кубка мира в истории женского горнолыжного спорта. Футбол Нападающий «Атлетико Минейро» Роналдиньо продолжит карьеру в турецком «Бешикташе». Срок соглашения 33-летнего футболиста с турецким клубом составляет 2,5 года, в течение которых бразилец получит от €10 до €15 млн. В составе «Атлетико Минейро» Роналдиньо провел 46 матчей, в которых забил 16 мячей и стал обладателем Кубка Либертадорес. *** Руководство «Манчестер Юнайтед» готово выделить главному тренеру Дэвиду Мойесу серьезную сумму на усиление состава. Мойес хотел бы приобрести нападающего, двух центральных полузащитников, а также левого и центрального защитника. Главной целью МЮ называют нападающего Марко Ройса, за которого «красные дьяволы» готовы заплатить дортмундской «Боруссии» £30 млн. На все трансферы владелец готов потратить £200 млн за 1,5 года. Баскетбол Форвард «Филадельфии» Таддеус Янг и его коллега по амплуа из «Голден Стэйт» Дэвид Ли признаны лучшими игроками прошедшей недели в Восточной и Западной конференции НБА, сообщается на сайте лиги. «Филадельфия» на прошедшей неделе выиграла три матча из трех. Средние показатели Янга в этих встречах составляли 25 очков, 7,7 подбора и 3,3 перехвата. Ли помог «Голден Стэйт» победить во всех четырех матчах на минувшей неделе, набирая в среднем за игру по 24,5 очка и делая по 10,5 подбора и 3,5 передачи.

14

c LASSIFIED

КЛУБ ОБЩЕНИЯ ПРИГЛАШАЕТ Праздничный вечер игр и конкурсов.

10 января 7 р.м.

Каждый приходит с угощением.

42 East 5th Street, Brooklyn

347-278-4059

www.russianchristiansnyc.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

В транспортную компанию требуются:

Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Водители класс А водители с Twic card

СДАЕТСЯ НА НОВЫЙ ГОД

 646-515-7353

917-697-0767 Олег

Long & local distances А также требуется механик. Компания предоставляет медицинские страховки

Бэбиситтер ищет работу

Cдается помещение

Имеются опыт с новорожденными и рекомендации.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

718-849-4285

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

347-312-6781

дом в Кастильских горах (Hunter Mount.)

3 BR, камин, большая веранда. Рядом две лыжные трассы.

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№626, 8 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

СДАЕТ ХОЗЯИН

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается Недалеко от Брайтона

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

917-843-4923

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены . Имеется cable TV.

 917-642-7376 ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 8 января

гороскоп

Овен

День может быть очень тяжелым. Неожиданная новость или встреча может стать причиной стресса. Новое увлечение не окажется длительным для женщин-Овнов. Ваш избранник не оправдает возложенных на него надежд. Звезды предостерегают от излишней самоуверенности мужчин-Овнов.

Телец

Откажитесь от дальних поездок Вероятность конфликтных ситуаций, болезни или травмы очень высока. Займитесь приведением дел в порядок. Будьте аккуратны и точны. Отношения с сотрудниками и начальством улучшатся.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Неудачный день во всех отношениях. Это самый неподходящий день для начала нового дела, долговременного планирования, решения житейских вопросов. Осмотрительность и здравый смысл помогут вам обойти острые жизненные углы, но зря рисковать не стоит.

(22.06–22.07)

Рак

В этот день вы можете не опасаться неудач. На следующей неделе вы сможете обойти любые острые жизненные углы, но зря рисковать не стоит. Ваша половина может проявить к вам повышенное внимание. Этот день благоприятен для интимных встреч.

Лев

Сегодня ко всем предложениям следует относиться с крайней осмотрительностью. Щедрость или излишняя доверчивость могут стать причиной ошибки. Не исключено, что вас попытаются обвести вокруг пальца.

(23.07–23.08)

День неблагоприятный для финансовой деятельности. Следует снизить деловую активность, чтобы избежать материальных потерь. В первой половине дня вероятны с начальством, хотя вы усерДева разногласия (24.08–23.09) дны в работе более, чем обычно.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Самый неподходящий день для решения житейских вопросов. Возрастет раздражительность и недовольство. Возможно, общество самого близкого человека поможет вам отвлечься от неприятностей. Сны обычно исполняются. Бездна, пропасть, овраг во сне — неприятность от женщины. Возможно, что и сегодня вам придется пережить сложности в отношениях с близкими людьми, хотя в этой ситуации виноваты вы сами. Не будьте категоричными и непримиримыми. Общение с детьми принесет вам огромное удовольствие. Удачный день во всех отношениях. Это самый подходящий день для начала нового дела. Благоприятны семейные отношения, романтические привязанности, влюбленность. Здравый смысл помогут вам обойти подводные рифы, но только не пускайтесь в явные авантюры.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня самый неподходящий день для начала нового дела, долговременного планирования, решения житейских вопросов. Осмотрительность и здравый смысл помогут вам обойти острые жизненные углы, но зря рисковать не стоит.

Водолей

День отмечен возрастанием жизненных сил. Возможно, что ваши воображение, кипучая энергия и стремление к новому заставят заняться проектированием долгосрочных планов или поменять сферу деятельности.

Рыбы

Возможно, сегодня вы сможете нормализовать обстановку в семье. Однако неприятный осадок сохранится еще на какое-то время, так как взаимные обиды трудно забываются. Общество близких людей поможет вам отвлечься от неприятностей.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№626, 8 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

Морозы Окончание. Начало - на стр. 3 В Нью-Йорке и Вашингтоне (округ Колумбия) ночные температуры стремительно упали на целых 45 градусов, губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо объявил, что часть основных магистралей города перекрыта для подготовки к экстремальной зиме. Морозные ветры ударили по штатам Огайо, Южная Дакота и Иллинойс. Обильные снегопады прошли в штатах Теннесси и Кентукки. Рекорд был побит в городе Ко-

Питтсбурга лысых орлов и африканских пингвинов убрали из открытых вольеров на время, пока погода не нормализуется. Губернатор Миннесоты Марк Дейтон в понедельник приказал закрыть примерно 2000 государственных школ - впервые с 1997 года. Они были закрыты и 7 января, в том числе в трех основных районах вокруг города Миннеаполис, где морозы и метели сковали льдом реку Миссисипи. Местные власти призывают жителей не покидать дома. По прогнозам метеорологов, в северных и центральных штатах США при штормовых ветрах температура будет ощущаться как минус 51 градус по Цельсию.

мертаун, Монтана, где в понедельник температура опустилась до минус 53 по Цельсию с холодным ветром. В Чикаго морозы достигли минус 27, в Мемфисе на юге США стало на 20 градусов холоднее, чем на Аляске. Хронику холодов ведет и телекомпания CNN: Анана, одинокий белый медведь в зоопарке Чикаго, тоже страдает от холодов: он не смог в неволе нарастить толстый слой жира, который в родной Арктике помогает защититься от зимних температур. В дикой природе медведи едят тюленей ради их жира, но зоопарк оказался не в состоянии обеспечить им необходимый рацион. В зоопарке

кстати В штате Кентукки настолько холодно, что сбежавший из тюрьмы заключенный, пробыв на свободе несколько часов, сдался полиции. Роберт Вик совершил побег из исправительного учреждения Blackburn Correctional Complex в воскресенье ночью. К утру понедельника температура воздуха опустилась до минус 12 по Цельсию. В полиции рассказали, что в тот день Вик вошел в один из мотелей и попросил вызвать полицию. После того как его осмотрели врачи, Вик был доставлен в тюрьму. Пресс-секретарь Управления исполнения наказаний Лиса Лэмб рассказала, что Вик при побеге был одет в тюремную униформу, состоящую из штанов, рубашки и легкого жакета.

№626, 8 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800