Reporter-628

51°F 42°F

FREE №4 [628] www.ReporterRU.com

Понедельник, 13 января ● Monday, January 13, 2014

Горячие новости: • Обама наложит вето на новые санкции против Ирана • Нью-джерсийские демократы хотят объявить губернатору Кристи импичмент • Госдепартамент предупредил об опасности посещения Олимпиады в Сочи • Депутат легислатуры из Баффало Денис Габриджак уходит в отставку после обвинений в сексуальном домогательстве

Трудоголики

Что делать нам в Нью-Йорке

9 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

4

2 коротко Кража данных с кредитных и дебетовых карточек в магазинах второй по величине розничной компании в США Target затронула 70 млн потребителей, сообщила компания в своем прессрелизе. В конце декабря прошлого года компания признала факт взлома своих систем и кражу данных о 40 млн потребителей - владельцев карт, выпущенных Target. По имеющейся информации, взлом сервера, на котором хранились данные кредитных и дебетовых карт клиентов компании, мог произойти с 27 ноября по 15 декабря. Украденная информация включает имена, адрес, номер телефона и электронную почту потребителей. Как уточнили в сети магазинов, речи о новом взломе не идет, но внутреннее расследование установило, что кража была более масштабной, чем предполагалось. «Я знаю, что наши клиенты раздражены, узнав, что эта информация была украдена, и мы очень сожалеем, что им пришлось через это пройти», — заявил председатель совета директоров Target Грегг Стайнхафель.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Палата представителей 291 голосами против 122 проголосовала за ужесточение требований к безопасности личных данных в Законе о доступном здравоохранении (ACA). Идею поддержали не только республиканцы, но и значительная часть демократов – 67 человек. По новому законопроекту, министерство здравоохранения и социальных служб должны уведомить физических лиц в течение двух рабочих дней о любом нарушении безопасности, включающем их личные данные. «Американцы имеют право знать, если закон, принятый президентом, ставит их персональные данные под угрозу. И сегодняшнее согласие обеих партий отражает это беспокойство», - сказал спикер палаты представителей Джон Бонер, республиканец из Огайо. «Я голосовал за этот законопроект , потому что я хочу убедиться, что конфиденциальная информация защищена. Это просто здравый смысл, - заявил конгрессмен из Нью-Йорка Стив Исраэль. - Это изменение в законе доводит до логического конца пакет гарантий прав потребителя, принятых ранее». Впрочем, некоторые аналитики считают, что демократами-

Правительство должно докладывать об утечках «перебежчиками» двигали не альтруистические мотивы, а опасения

администрация президента считает данные изменения «ненужными

за свои кресла. Есть вероятность, что избиратели на ноябрьских выборах проголосуют за республиканцев, если администрация не продемонстрирует заботу об их безопасности. Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни заявил в пятницу, что

и дорогостоящими». Он заявил, что правительство уже ввело строгие стандарты безопасности, использует новейшую технику, чтобы предотвратить несанкционированный доступ и проводит регулярные проверки. По его словам, американцы всегда будут

уведомлены, если их личная информация окажется скомпрометирована. Несколько демократов из Палаты представителей согласились с Карни и высказали предположение, что республиканцы намеренно запугивают электорат подобными инициативами. Чем меньше людей зарегистрируется на сайте HealthCare.gov, тем менее успешной будет реформа здравоохранения. И соответственно, тем меньшей поддержкой в народе будет пользоваться демократическая партия. Многие также выразили сомнение, что этот законопроект сможет пройти в Сенате, где демократы до сих пор удерживают большинство. Белый дом подчеркивает, что ни одной документально зафиксированной утечки информации с сайта пока не было. Республиканцы могут указывать только на «бреши в системе защиты данных», но не могут назвать ни одного реального случая, через через эти «бреши» что-то утащили. Марк Витковский

Противник арестов снова в наручниках Энджел Ортиз, который судился с NYPD за неправомерный обыск, попал в полицейский участок за продажу поддельных билетов на бродвейские шоу.

19-летний Ортиз прославился в 2012 году иском против политики обыска на месте (stop and frisk). В октябре 2012 года в интервью 1010 WINS он рассказывал, что 7 лет назад в Бронксе его арестовали и уложили на тротуар полицейские по причине расового профилирования. «Нас остановили, обыскали и арестовали за незаконное проникновение», - жаловался подросток репортерам. – Меня лишили всех моих человеческих прав и арестовали без объективной причины, – а я всего лишь пришел в гости к другу». Но в пятницу на прошлой неделе у полицейских была вполне весомая причина для его ареста: через сайт Craigslist Ортиз находил доверчивых клиентов и продавал им фальшивые билеты на представления Book of Mormon, Kinky Boots, а также на игры Giants. В воскресенье он предстал перед Манхэттенским уголовным судом. Его обвиняют в мошенничестве в крупных и малых размерах, во владении инструментом для изготовления под-

дельных билетов, а также в вымогательстве. Сумма залога составляет $10,000. Адвокат Ортиза дело не комментирует. Ортиза обвиняют в хищении более $2,000 у шести человек. Хирург с Лонг-Айленда Харви Мэйнс купил у Ортиза поддельные билеты на концерт Сары Брайтман в Radio City Music Hall. «Этот парень – страшно обаятельный мошенник, говорит потерпевший. – Он бы мне и Бруклинский мост продал – такой он был обходительный». Сначала Мэйнс отказался покупать билеты за $100, но когда Ортиз скинул цену до $25, хирург не устоял и купил подделку. Прошлой весной Ортиза дважды арестовывали за продажу фальшивых билетов на бродвейские шоу. Всего за несколько недель до этих арестов Ортиз стоял перед камерами и говорил репортерам о том, как важно ему защитить от копов таких же невинных подростков, как он. «Надеюсь, мое дело будет последним», - говорил он. Полиция сообщает, что в апреле Ортиза поймали на продаже фальшивых билетов на концерт Рианны по $220. Его арестовали на углу 19-й улицы и Парк-Авеню Саус, когда он

№628, 13 января 2014 г.

отдавал подделки двум приезжим из Техаса. «Когда они придут в театр и при входе их билет просканируют, они поймут, что их надули», - сказал источник в полиции. Копы считают Ортиза среднестатистическим аферистом. Он писал своим жертвам сообщения и использовал при этом свое настоящее имя. Иногда потерпевшие успевали сфотографировать его документы до того, как отдать деньги. «Он дурак, - говорит другой источник в правоохранительных органах. – Показывал людям свой настоящий идентификационный номер». Тем не менее, Ортиз с легкостью вытаскивал деньги из кошельков своих жертв, встречаясь с ними в кафе Starbucks и вестибюлях отелей. Потерпевшие говорят, что он всегда писал вежливые сообщения и даже оставлял приписку: «Прекрасного вам дня». Он приходил на встречу в полуофициальной одежде и галстуке, а к фальшивому билету всегда прилагался чек. «Мы немного колебались, но попросили его показать документы, вспоминает жертва с Манхэттена, пожелавшая остаться анонимной. – Он показал нам кредитную карту, с помощью которой он покупал билеты – все совпало». Жертва припоминает, что

www.ReporterRu.com

на сайте Craiglist Ортиз писал следующее: «Не попадаю на шоу, продаю два билета на The Book of Mormon. Женщина вместе с мужем встретилась с Ортизом в Брайант-парк. Они заплатили $300, а в театре им указали на дверь. «Мы были в шоке», - вспоминает она. Позже женщина наткнулась на фотографии мошенника в сети: «Я закричала: «Ура! Я его нашла!», и позвонила в полицию». «Он очень хорош в своем деле, - говорит 59-летния Ян Корлет, которой Ортиз продал фальшивый билет за $640. – Очень вежливый. Теперь я понимаю, что он меня как липку обобрал. Очень смело с его стороны засветиться в прессе, а потом выкинуть подобное».

46-летняя Линн Самлин из Атланты заплатила $280 за поддельные билеты на Kinky Boots. «Это были нормальные билеты, - говорит она. – Я наивно полагала, что такие сложно подделать». В последний раз она видела Ортиза во время встречи у терминала Гранд-Сентрал. «Я смотрела ему в спину, чтобы проверить, не дернется ли он – но он спокойно удалился без малейшего беспокойства», - вспоминает она. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Утечка в Вирджинии Почти 800 жителей штата Западная Вирджиния обратились в больницы за помощью после того, как в местную реку Элк попали химикаты. Чрезвычайное положение объявлено в девяти округах штата. Как сообщает АР, местные жители остались без воды на много дней. Власти не сообщают, когда будут ликвидированы последствия утечки, а пока охваченные бедствием американцы ездят помыться и отведать горячей еды в соседние округа. По данным токсикологического центра Западной Вирджинии, к середине субботы за помощью в медицинские учреждения штата обратились по меньшей мере 90 человек, пять из них были госпитализированы. Остальным помощь не понадобилась. «У всех пострадавших отмечается тошнота, рвота, расстройство желудка, сыпь на коже и головокружения», - заявила представитель департамента здравоохранения штата Элизабет Шерман. ЧП произошло в четверг утром на предприятии Freedom Industries в городе Чарльстон. В реку Элк вылился опасный химикат метилциклоген (4-Methylcyclohexane Methanol). По данным местных властей, всего в результате инцидента в реку, а оттуда в водопроводную систему, - попало почти 19 тыс. литров. Губернатор штата Рэй Томблин в тот же день объявил чрезвычайное по-

ложение в пяти округах. Жителям на время работ по ликвидации загрязнения было запрещено пользоваться водой из крана для приго-

Президент США Барак Обама проинформирован о ситуации. Он дал поручение Федеральному агентству по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) оказать жителям города и местным властям всю необходимую помощь. В настоящее время в пострадавшие районы уже достав-

товления пищи или умывания. Затем чрезвычайное положение было объявлено еще в четырех округах. В зоне ЧС жителям разрешено пользоваться водой из крана только для технических нужд. Представители компании, отвечающей за водопровод, обратились с призывом к населению соответствующих округов также не использовать водопроводную воду для чистки зубов, умывания, не принимать душ, применять ее только в туалетах. Запрет затронул в общей сложности порядка 300 тыс. человек.

лено 1,4 млн литров питьевой воды. Организованы пункты по ее раздаче. Возобновление полноценного водоснабжения может занять «дни», подчеркнул Джеф Макинтайр, президент компании West Virginia American Water, которая занимается водоснабжением штата. По его словам, образцы необходимо отправлять на тесты, причем они должны многократно зафиксировать стабильное снижение уровня загрязнения до предписанного федеральным законодательством.

Захотелось пострелять Крупнейшая во Флориде сеть магазинов, торгующих оружием, объявила о том, что в ближайшее время прекратит давать своим клиентам товар «на пробу». На такой шаг компании пришлось пойти из-за нескольких случаев самоубийств с применением взятых напрокат ружей и пистолетов. По словам одного из основателей фирмы, в результате такого непростого решения его бизнес потерпит серьёзные убытки. Однако примеру коллег из Флориды, предположительно, скоро последуют и магазины в других штатах. У торговцев оружием нет выбора, поскольку, согласно статистике, количество суицидов в последнее время растёт, а для того чтобы покончить с собой, многие используют взятое в аренду оружие. Чаша терпения бизнесменов переполнилась после случая, прои-

Advertising: 718.303.8855

зошедшего сразу после новогодних праздников. В магазин вошёл покупатель и сказал, что ждёт сына, который должен подойти с минуты на минуту. Однако никто так и не пришёл, и через полчаса клиент попросил у продавца дать ему заряженное оружие, чтобы испробовать его в небольшом тире на заднем дворе магазина. Сотрудник исполнил просьбу клиента. Мужчина покончил с собой. По словам владельца магазина, подобные случаи за три десятилетия существования фирмы происходили регулярно. Но бизнесмены не хотят, чтобы такое повторялось вновь и вновь. Торговцы оружием сетуют, что законы о конфиденциальной информации не позволяют им подробно изучать досье о психическом здоровье своих покупателей, а также проверять, не совершали ли они в прошлом уго-

www.ReporterRu.com

ловных преступлений. Всё это помогло бы предотвратить потенциальные угрозы жизни и здоровью граждан. Как сообщает The Courier Mail, час аренды оружия и боеприпасов стоит около $50. В основном, потенциальные покупатели уже являются владельцами оружия и хотят опробовать новый пистолет или ружьё. Кроме того, по словам бизнесменов, почти все, кто собирается приобрести оружие впервые, прежде, чем оплатить покупку, предпочитают несколько дней поносить его при себе. Притом именно прокат оружия составляет основную часть дохода многих специализированных магазинов. Так что решение не давать оружие напрокат, бесспорно, «вылетит в копеечку». Но безопасность – превыше всего, - утверждают продавцы. М.Ш.

№628, 13 января 2014 г.

ТЕОРИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ Теорию справедливости применительно к компенсации за труд разработал в 1963-м году американский психологбихевиоралист Джон Стэйси Адамс. Его наблюдения и опросы показали, что люди чувствуют удовлетворение от своей работы не тогда, когда они получают громадные деньги за ерундовую работу, и не тогда, когда они получают мизерные деньги за большую работу, а тогда, когда соотношение между объёмом или значимостью работы, с одной стороны, и компенсацией за такую работу, с другой стороны, примерно равно такому же соотношению у коллег. Когда я назначаю цену за свою работу, я пытаюсь заранее оценить количество часов, которое мне предстоит потратить на работу и ввожу коэффициенты сложности и новизны. Если бы я видел, что беру за какую-то работу, скажем, три тысячи долларов, в то время как мои коллеги берут за такую же работу пять тысяч, или наоборот - берут всего одну тысячу долларов, то в обоих случаях я по идее должен чувствовать дискомфорт. Что-то я делаю не так: либо переоцениваю себя, либо недооцениваю. Но когда я вижу халтуру, которая не только ничего не стоит, но результат такой работы имеет отрицательные последствия для клиента, то возникает справедливое желание вывести мошенника на чистую воду. С халтурой и мошенничеством я сталкиваюсь практически каждый день. Например, сегодня ко мне пришёл человек, который в стране уже шесть лет. Три месяца назад один адвокат «сделал» ему право на работу, на основании которого он получил номер социального страхования и даже водительские права. Счастью не было предела, пока кто-то не надоумил его проконсультироваться со мной. Я спросил клиента, знает ли он, на каком основании он получил право на работу. Клиент не знал, но сказал мне, что встретился с хорошей женщиной

- гражданкой США, хочет на ней жениться и получить гринкарту через петицию жены. Я показал клиенту коды на его удостоверении на право на работу. Об этих кодах он не имел ни малейшего понятия. Я объяснил ему, что он уже подал на гринкарту – об этом говорит код С09. Я также объяснил ему, что, скорее всего, подача на гринкарту произошла как раз на основании брака с американской гражданкой. То есть в иммиграционную службу были поданы липовые документы, и что вся эта липа всплывёт на интервью, на которое клиента скоро вызовут. Клиент был в шоке. Ни о чём подобном он не думал и не догадывался. Что же ему теперь делать? Может ли он жениться, если он уже липово женат? Должен ли он теперь разводиться с женой, которую в глаза никогда не видел? Поверьте, что эта ситуация имеет большой коэффициент сложности. Скрыть брак нельзя – иммиграционная служба уже знает об этом браке. Разводиться? Но с кем? Как зовут жену и вообще есть ли такая женщина на свете? Сознаться, что совершил мошенничество не по своей вине? Трудный вариант, но, пожалуй, единственно верный. В таких случаях я всегда у иммиграционной службы запрашиваю досье на клиента. Это досье присылается на компьютерном диске. Из него я узнаю и как зовут жену, и все остальные подробности. Вполне возможно, что требуется дополнительная расследовательская работа касательно жены, а также того адвоката или «паралегала», который сварганил всё это дело. Хочет или не хочет клиент «подставлять» мошенника, не имеет значения – у него просто нет другого выбора. Справедливость в итоге восторжествует – клиент заплатит мне в пять раз больше, чем, если бы он заплатил, не пойдя на афёру, плюс он уже заплатил кучу денег мошеннику, а вот имя и адрес мошенника попадут в следственный отдел иммиграционной службы США. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

В Бруклине собак бьет током Из-за открытых люков и проводов компании Con Edison в Бруклине страдают животные. Один лабрадор из-за удара электричеством не смог ходить. Паразитное напряжение в проводах то и дело бьет током бруклинских собак, сообщают владельцы питомцев.

29 декабря 68-летняя Ли Креспи выгуливала своего черного лабрадора по тротуару на Смит-стрит в Кэррол Гарденс. Внезапно 85-фунтовый пес по имени Бруклин упал на землю прямо возле ресторана Seersucker.

«Я подумала, что у него заболело колено, - говорит Креспи. – Мне и в голову не пришло, что проблема связана с электричеством». Собаке и ее хозяйке крупно повезло: из ресторана как раз выходил ветеринар, который вызвался помочь пострадавшему псу. Доктор понял, что у Бруклина болит лапа, но причину дискомфорта определить не смог. На Смит-стрит подобные инциденты случаются регулярно. В декабре другие владельцы собак

коротко Возможно, что в недалеком будущем компьютеры смогут определять, какие именно книги станут бестселлерами. Ученые из Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук разработали программу, которая с 84-процентной точностью определяет коммерческий успех уже изданных книг. С помощью статистического анализа литературного стиля на материале 5000 изданных книг и идентификации характерных черт произведений исследователям удалось выявить, что у книг, завоевавших широкую популярность, – немало общих стилистических особенностей. Как показал проведенный анализ, в наиболее популярных кни-

публиковали в Интернете похожие жалобы. «Месяц назад моя собака взвыла от боли, когда мы проходили мимо того места, - говорит владелец бигля, пожелавший остаться анонимным. – Она скулила всю ночь».

5 января еще одну собаку ударило током во время прогулки по тротуару с металлическими элементами компании Con Edison. «Мы отключили питание и собираемся провести ремонтные работы», - объявил представитель фирмы Альфонсо Куироз. Однако проблемы возникают не только в Кэррол Гарденс. В прошлом месяце двое владельцев собак запостили записи об опасных для прогулок местах на специальном вебресурсе streetzaps. com.

28 декабря Сара Миллз выгуливала собаку на ФранклинАвеню, 800 в Краун Хайтс, как вдруг ее собака «внезапно подпрыгнула и стала хромать, как будто сломала бедро». Женщина написала об этом на странице организации FIDO Brooklyn в Facebook. С тех пор Con Edison оградили люк в том квартале.

22 декабря анонимный пользователь streetzaps.com сообщил, что на 8-й Авеню между 15-й и 16-й улицами в Парк Слоуп собака «завыла от боли и в страхе унеслась прочь». Con Edison сообщает, что у них нет отчетов о проведенных работах по этому адресу. Настя Здорикова гах чаще используются сложносочиненные предложения с такими союзами, как «и» и «но». Кроме того, наиболее успешные авторы используют больше существительных и прилагательных в описаниях и больше глаголов при пересказе мыслей героев. По мнению некоторых профессиональных литературных агентов, исследование не имеет практической ценности, поскольку при оценке литературных произведений задействуется интуиция и личное отношение. Впрочем, эти качества иногда подводят редакторов: к примеру, первую книгу Дж.К. Роулинг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере отвергли 20 издательств, а в результате роман приобрел всемирную известность Ольга Молова

Спикер утаила доходы Спикер горсовета Мелисса Марк-Виверито опубликовала свою федеральную налоговую декларацию и заявила, что отчиталась перед IRS за каждый цент дохода от таунхауса в Восточном Гарлеме с 2009 по 2012 год. Однако все эти годы она не сообщала о $92,600 дохода от аренды этого здания Совету по вопросам конфликта интересов. По закону, 8,000 городских служащих обязаны сообщать о любом стороннем доходе в Совет по конфликту интересов (Conflict of Interest Board) ради прозрачности работы правительства. Документы, которые чиновники подают в COIB, являются общедоступными, однако спикер Марк-Виверито на протяжении четырех лет не публиковала данные о доходах от аренды своей недвижимости. Ее представитель Эрик Кох подобное упущение не объяснил и лишь отметил, что «Марк-Виверито оплатила налоги за доход, получаемый от рента здания». Еще до того как горсовет избрал Марк-Виверито спикером, издание NYDaily News обнаружило, что в здании в Восточном Гарлеме, которым она владеет, проживают несколько избирателей. Марк-Виверито не стала раскрывать информацию о своих жильцах и их арендной плате даже после опубликования своих налоговых деклараций. Марк-Виверито также не сообщала в Налоговое управление

США (Internal Revenue Service) о доходе от аренды двух кондоминиумов в Пуэрто-Рико.

10 января агентство недвижи-

с 2009 года, записи прекратились. Каждый год она сообщала в IRS, что ее «доля собственности в жилой недвижимости» на Западной

мости Zillow назвало один из этих домов лидером на рынке аренды: «Это здание обеспечивает ежегодный доход в $104,000». МаркВиверито имеет право на 33% от этой суммы, однако Кох заявил, что спикер от этих зданий доходов не получает. В 2007 и 2008 годах МаркВиверито вписывала в анкеты свои доходы от аренды, однако начиная

111-й улице дает ей $20,200-29,200 дохода от аренды. Она купила здание в 1998 году в ходе программы, которая побуждала ньюйоркцев с низким доходом приобретать недвижимость. Ей предоставили субсидию на ипотеку, и каждый год она получала налоговые удержания за владение собственностью. Настя Здорикова

Сотни тысяч сверхурочных В 2013 году 11 госслужащих штата Нью-Йорк получили более $100,000 за сверхурочную работу, сообщает ревизор штата Томас ДиНаполи. Рекордсменом стал надзиратель исправительного учреждения Коксаки Джеймс Уикс. В год Джеймс Уикс зарабатывает $90,243, но в 2013 году он набрал сверхурочных на $118,963. В общей сложности Уикс получил $209,206 и перегнал по доходам даже губернатора Куомо, который в год получает $179,000. Судя по данным ревизора штата, Уикс отработал более 3,000 дополнительных часов – это в среднем 59 часов в неделю. Однако в интервью с NYDaily News он свои достижения отрицает. Не только Уикс попал в список трудоголиков Нью-Йорка. Медицин-

№628, 13 января 2014 г.

ский ассистент в клинике Mid-Hudson Forensic Psychiatric Center Роберт Генри в год зарабатывает $68,312, но в прошедшем году он получил $115,934 за сверхурочные часы. За последние 15 лет он заработал более $1.3 млн за дополнительно отработанное время. Генри говорит, что его работа - «его» призвание, потому большая нагрузка ему в радость. «Сейчас я люблю свою работу как никогда, потому что я могу трудиться на благо общества, - говорит он. – Мне во многом в жизни повезло, и это моя возможность воздать за это». В 2012 году только 6 госслужащих получили шестизначные зарплаты в качестве сверхурочных. «Для штата Нью-Йорка такое усердие становится затратной привычкой», - говорит ДиНаполи. В ноябре он прогнозировал, что в общей сложности переработка

www.ReporterRu.com

обойдется государству в $600 млн. Госслужащие в топе-20 по сверхурочным получают ставку меньше, чем зарабатывают в дополнительные рабочие часы. Все 20 набрали минимум $95,000 за переработку. Большинство из них работают в тюрьмах, психбольницах или учреждениях для нетрудоспособных пациентов, которые открыты круглые сутки. Представитель профсоюза общественных служащих CSEA Стивен Мадараж отметил, что сверхурочные – это результат «извращенной» политики бюджетного комитета губернатора: в учреждениях сокращают штат, чтобы не нанимать новых работников, и потому приходится платить огромные сверхурочные, чтобы эти заведения держались на плаву. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Де Билл, не гони лошадей! Нынешнего мэра Лондона зовут Борис. До него Лондоном заведовал социал-демократ по имени Кеннет Роберт Ливингстон, такой левый, что его прозвали Красный Кен. Наш новый градоначальник социал-демократ Билл де Блазио, который ест пиццу вилкой, такой левый, что его нужно прозвать Красный Билл. Злые языки из русских даже переиначили его в Де Билла. Красный Билл не русский и поэтому не любит быстрой езды. Во всяком случае, на лошадях. Придя к власти, Барак Обама первым делом собирался закрыть Гуантанамо. Де Блазио объявил, что первым делом выгонит из города лошадей, которые возят коляски с туристами и базируются в Центральном парке. «Мы быстро и напористо примем меры к тому, чтобы коляски на конской тяге перестали быть частью нашего пейзажа, - заявил Красный Билл в прошлый понедельник. – Они негуманны. Они не вписываются в 2014 год. Хорошенького понемножку!». Когда после революции в России перешли на конину, кулебяки прозвали «кобыляками». Вынося угощение, хозяйки шутя объявляли: «Лошади поданы!». Горожанин Красный Билл видит в лошадях не конину, а гонимых живых существ и хочет покончить с их эксплуатацией. Поэтому он не прикажет их забивать и продавать в мясные лавки, а просто выставит из вверенного ему города. Идея в том, чтобы заменить коляски на конской тяге, которые гуртуются в Центральном парке с 1858 года, электроавтомобильчиками, любезными сердцу наших красных. Беда в том, что единомышленники Красного Билла закрыли в США

все конские бойни, и манхэттенских лошадок придется везти на убой в Канаду или Мексику, где их пустят на стейки и колбасу. Хотел, как лучше, а получится, как всегда, и даже хуже. Поскольку манхэттенская лошадь – это животное знаковое, часть из них возьмут к себе конюшни в других местах. Но они не резиновые, и поступление новых лошадок неизбежно приведет к вытеснению части старых, которым купят билет в одну сторону до Канады или Мексики.

Конный парк Центрального парка состоит примерно из 200 лошадей. Содержать их в городе – это большой расход, достигающий нескольких тысяч в месяц. В Нью-Йорке 4 больших конюшни с просторными стойлами, круглосуточной обслугой и изысканными противопожарными системами. За конюшнями надзирают пять разных городских ведомств и активисты «Американского общества по предотвращению жестокости к животным». Рабочая смена не должна превышать 9 часов. В мороз лошадей полагается облачать в теплые попоны, а в ливень – в дождевики. В жару работа прекращается. Лошадям полагается 2 ежегодных медосмотра, хотя большинство видятся с ветеринаром по четыре раза. Обязательные отпуска у них, как в Европе, - они должны проводить на пастбище

по крайней мере 5 недель в год. Короче, шоб мы так жили. Но профессиональные борцы за права животных, то есть могучая кучка зажиточных горожан, которые в жизни не ступали в коровью лепешку, все равно требуют освобождения лошадей из-под кучерского ярма. Поскольку они с де Блазио из одной тусовки, манхэттенским лошадям будет подписан смертный приговор. Красный Билл разорит своим декретом их хозяев, то есть малых бизнесменов, за которых с понтом стоят наши красные. Я читал про Стивена Малона, владельца одной коляски и двух лошадей, который занимается этим промыслом 26 лет и кормит им жену и троих детей. До него им занимался его батюшка, эмигрировавший из Ирландии, где четыре поколения Малонов были до него кузнецами. «Можно сказать, лошади у меня в крови», - говорит 44-летний Малон, который ничего больше не умеет. «Украсть мой бизнес, забрать у меня лошадей – это против конституции, это не поамерикански!» - возмущается он. Лошадники Центрального парка готовятся бороться с наездом Де Билла по-американски: они скидываются на адвокатов, которые опротестуют его эдикт в суде. Они также апеллируют к общественному мнению, напоминая, что у нас в городе безработица и так достигает 8,9%. Это ничто по парижским меркам, но ненормально много по американским. Беда в том, что наша общественность только что избрала Красного Билла городским головой чудовищным большинством голосов. Де Билл, не гони лошадей. Владимир Козловский

кСТАТИ

ков де Блазио съел традиционным для ньюйоркцев способом — руками, но затем опять вернулся к вилке и ножу. Поведение мэра Нью-Йорка за столом вызвало в социальных сетях негативную реакцию со стороны местных жителей, прозвучали даже призывы к импичменту. Сам мэр попытался оправдать свое поведение, написав у себя в твиттере: «Goodfellas Pizza — хороша, как ее ни возьмешь». Журналистам он заявил, что перенял обычай есть пиццу ножом и вилкой в Италии, а также обратил внимание, что все же съел кусок и руками. Манера есть

пиццу не в первый раз становится поводом для критики в адрес известных жителей Нью-Йорка. Так, в 2011 году предприниматель Дональд Трамп, родившийся в Нью-Йорке, пообедал с политиком Сарой Пэйлин в одной из пиццерий города. Во время обеда Трамп пользовался столовыми приборами. Впоследствии телеведущий Джон Стюарт в своей сатирической передаче The Daily Show посвятил поведению Трампа за столом отдельный сюжет, в котором раскритиковал бизнесмена и на личном примере продемонстрировал, как правильно есть пиццу.

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио воспользовался столовыми приборами в пиццерии, сообщает Mashable. Де Блазио таким образом нарушил принятый среди жителей этого города обычай есть пиццу руками, складывая кусок для удобного поедания. В прошлую пятницу Де Блазио посетил пиццерию Goodfellas Pizza на Статен-Айленде. На фотографиях, сделанных во время обеда мэра НьюЙорка, видно, что он ест пиццу с помощью ножа и вилки. Один из кусоч-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№628, 13 января 2014 г.

Суд над Стивенсоном Члена ассамблеи из Бронкса Эрика Стивенсона обвиняют в том, что он брал взятки в размере $20,000 от девелоперов. Он собирался давать показания в суде, но в самый последний момент передумал. В пятницу 10 января 47-летний законодатель объявил, что не будет давать показания в суде. От свидетельства против самого себя его отговорил адвокат. «Я думал, что обязан дать показания в суде, - говорит член ассамблеи. – Но по закону я могу этого не делать – и я не хочу». По его мнению, правительство не собрало достаточно доказательств против него в деле о взяточничестве и коррупции. Главный аргумент прокуратуры – это показания автодилера, которому Стивенсон в сентябре 2012 года заплатил наличными $2400 за подержанный Jaguar. Это случилось через пару дней после того, как член ассамблеи якобы принял откат в $10,000 от операторов четырех домов престарелых. Прокуроры утверждают, что в общей сложности Стивенс получил от девелоперов $22,000 за свои услуги: он якобы помог руководству обойти бюрократические проволочки и конкурентов. Одним из главных свидетелей обвинения был Зигфредо Гонсалес, который надел на себя микрофон и записал компрометирующий разговор со Стивенсоном. Однако Гонсалес во время записи отключал микрофон и позже в суде признался, что солгал прокуратуре о причинах

своего поступка. Микрофон отключался в тот момент, когда у него был оральный секс с проституткой. Он также употреблял расистские определения по отношению к Стивенсону, но прокуроры не стали

воспроизводить эту запись для присяжных. Адвокаты ответчика не стали вызывать своих свидетелей в суд. Стивенсон отметил, что по поводу Гонсалеса его адвокатам можно не волноваться. «Его не раз ловили на лжи», - говорит член ассамблеи.

13 января в суде прозвучат заключительные аргументы сторон. Если Стивенсона признают виновным, его «упекут» за решетку на 55 лет. Настя Здорикова

LIRR и Гранд-Централ встретятся не скоро Реализация масштабного проекта по протягиванию ветки Long Island Railroad (LIRR) до вокзала Гранд-Централ Терминал откладывается на несколько лет. Как заявил в пятницу Крейг Стюарт, старший директор по капитальным проектам Управления метрополитена (MTA), под сомнением оказались как стоимость (8,24 млрд долларов), так и срок исполнения проекта (2019 год). То и другое, вероятно, придется пересмотреть в сторону повышения. Обновленные сведения о стоимости и сроках будут предоставлены совету MTA в следующем месяце. Стоит отметить, что первоначально проект East Side Access предполагалось завершить к 2009 году за 4,3 млрд дол-

ларов, но затем эти цифры несколько раз пересматривались. Нельзя сказать, что до сих пор ничего не сделано. В прошлом году были закончены колоссальные по масштабам взрывные работы – 2400 контролируемых взрывов создали новое пустое пространство под Гранд-Централ. Так что расширение, несомненно, будет. Но когда – большой вопрос. Проект является первым расширением LIRR более чем за 100 лет. Он включает восемь новых путей, и расширение самого вокзала, через который, как ожидается, будет проходить 162 тыс. клиентов в день. Для их обслуживания будут открыты 22 тыс. квадратных футов новых торговых площадей. Марк Витковский

6 13 января в Детройте открывается очередной ежегодный Североамериканский автосалон. Грядущее автошоу можно без преувеличения назвать «Салоном победителей»: два из трех гигантов американского автопрома, «Дженерал моторс» и «Крайслер», несколько лет назад объявившие себя банкротами, на сегодня полностью

расплатились по долгам с государством и закончили 2013 г. с отличными сбытовыми показателями. Параллельно с ослаблением влияния Вашингтона на автомобильную промышленность повышались биржевые курсы акций всех автостроителей. Е.А.: Детройтский автосалон – один из 65 ежегодных смотров американской автопромышленности. Они проводятся и в небольших городах типа Толедо, и в таких мегаполисах, как Нью-Йорк и Чикаго, где привлекают более миллиона посетителей. Ни один салон, однако, не может сравниться с детройтским ни по размаху – его павильоны занимают площадь без малого 9 гектаров, - ни по долголетию: он проходит без перебоя с 1907 г. Более половины посетителей детройтского шоу – не праздные зеваки, а люди, заранее присматривающие себе новый, модный автомобиль. Событие это достаточно знаковое, чтобы притягивать к себе и политиков. Так, 15-го января в Детройт приедет вице-президент США Джозеф Байден во главе высокопоставленной делегации, в которую войдут, среди прочих, министры торговли и транспорта, а также начальник природоохранного управления. Белый дом убежден, что без него американский автопром не пережил бы последний кризис, и, естественно, стремится заработать политические очки на спасении большого числа высокооплачиваемых рабочих мест в стране. Не говоря уже о спасении самой индустрии, давно

Экономика

Шоу начинается олицетворяющей во всем мире промышленную мощь США. Кроме того, визит Байдена призван продемонстрировать, что администрация не бросит на произвол судьбы и сам город Детройт, не так давно официально объявивший себя финансово несо-

стоятельным, и поможет ему встать на ноги, как до этого успешно поставила на ноги «Дженерал моторс» и «Крайслер». Детройт, кстати, первый город–миллионик в Северной Америке, просивший арбитражный суд защитить его от кредиторов. С 1987 г. начался новый этап в истории Детройтского автосалона – он становится подлинно международным, а не только американским подиумом, на котором демонстрируются последние достижения автоинженерной мысли. В этом году на детройтской площадке будут презентованы более 40 новых моделей легковых автомобилей и грузовиков. В секции ретро центральное место отведено классическому бренду Packard Clipper 1956 г. Шоу посетят около 23 тыс. представителей автоиндустрии, на него аккредитованы более 5 тыс. журналистов. Среди тем 2014 г. – интерфейс машины и Интернета, автомобилироботы, не нуждающиеся в водителе, гибридные автомобили. И, разумеется, модная «худоба», то есть облегчение веса автомобиля, и более экономичные двигатели, разработки которых диктует природоохранное законодательство. Дух времени запечатлели в себе флагманы выставки: новый «заряженный» пикап серии F, самой прибыльной из всех машин «Форда»; седан 200-й модели «Крайслера», рожденный инженерами итальянского «Фиата», которому сегодня полностью принадлежит третья по величине автостроительная компания в Северной

Америке. А также люксовый, как ни покажется странным данная характеристика применительно к «Хендай», спорт-седан Genesis, малолитражка «Хонды» под названием Fit и купе Lexus RC-F. Прошла масштабная и крайне болезненная реструктуризация, включавшая крупные уступки менеджменту со стороны профсоюза, позволившие закрыть нерентабельные производства и платить новым рабочим по тарифу, ниже профсо-

автоэкспортом и автоимпортом сокращается, ввоз по-прежнему почти вдвое превышает вывоз.

- Какие машины будут покупаться завтра? Поищем ответ в дне сегодняшнем. «Дженерал моторс» принадлежит наибольший кусок американского рынка – 18%, так что следите за ее продукцией, информирует аудио-справка газеты Wall Street Journal. При этом помните, что еще 7 лет назад доля GM была почти в два раза больше. С небольшим отрывом идут «Форд», «Тойота» и «Крайслер». Несмотря на растущую стоимость горючего, все три автогиганта продают больше бензинопожи-

юзного. Если добавить к этому понижение стоимости международных перевозок и сравнительно низкий курс доллара, то станет ясно, почему американский автопром ставит в последнее время новые экспортные рекорды, пробивая рынки как развитых, так и развивающихся стран, от Германии до Южной Кореи и Саудовской Аравии. Так, «Крайслер» на закорках «Фиата» въезжает в Россию и Китай. Туда же устремляется продукция американских заводов «Хонды». За границу уходит четверть всех фордовских внедорожников Explorer. Хотя пропасть между американским

рающих пикапов, чем экономичных легковых машин. Общий объем продаж, отметим, еще далек от пикового предкризисного уровня. Тем не менее, значительно вырос спрос на все виды машин, включая люксовые. Лидер в этом сегменте – 3 серия BMW. На втором месте – «Мерседес» класса С. На третьем – класс Е того же «Мерседеса». Е.А.: Мы попросили поговорить о Детройтском автосалоне Кристофера Дугласа, профессора школы бизнеса университета штата Мичиган в городе Флинте, где разместилось немало заводов GM, Ford и Chrysler.

№628, 13 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

К.Д.: Автосалон – это площадка, на которой ежегодно происходит показ новых моделей. Как тех, что поступают в продажу, так и тех, что демонстрируют инженерную фантазию изготовителя, и к производству в ближайшее время не предназначенных. Но они интригуют потребителя, и это, в перспективе, тоже очень важно. Во времена спадов экспо режиссировались скромно, во времена бумов – с большой помпой, что будет и на сей раз, но проходили они неизменно, при любой конъюнктуре, даже в годы обеих мировых войн. Ведь салон – это демонстрация экономической силы и, главное, оптимизма индустрии. Е.А.: Автоиндустрию не случайно называли «кузницей капитализма». Динамизм, свойственный системе свободного предпринимательства, постоянная ставка на новизну, чувствовались в автомобильной промышленности с самого ее зарождения. Поэтому нет ничего удивительного в том, что автосалоны – явление ежегодное. Они суть выражение новаторства, запрограммированного в самой отрасли. К.Д.: Автоиндустрия в определенной степени сродни индустрии моды, спрос на их продукцию подогревает умелая игра на эмоциях потребителя, ведь, если не машина и не одежда, как таковые, так уж точно их частая смена, - вещь абсолютно факультативная. Кроме того, в автоиндустрии, как и в индустрии моды, очень много факторов, она крайне чувствительна к сдвигам в общественных вкусах и к изменениям в экономической среде. Переменных здесь столько, что - то с одними из них, то с другими - можно легко экспериментировать практически в режиме нон-стоп. И показывать выдаваемые на-гора инновации на специальных выставках. Надо сказать, что автосалоны – штука хотя и не дешевая, но в рекламном бюджете автостроителей затраты на них смехотворно малы. Так почему не устроить представление? Е.А.: Кристофер Дуглас прогнозирует продолжение позитивного тренда в автоиндустрии США в наступившем году. Во-первых, отложенный спрос, вызванный кризисом, удовлетворен на настоящий момент далеко не полностью. Средний возраст машин на дорогах сегодня – 11,5 лет, что для Америки небывало много. Во-вторых, улучшается ситуация на фондовых биржах и на рынке труда, что положительно влияет на настроения потребителей, в частности, подстегивает спрос на автомобили. В-третьих, похоже, останется низкой ставка кредита на новые машины, которая составляет ныне всего 4 процента с небольшим. Евгений Аронов

Editorial: 718.303.8800

7

оБЩЕСТВО

Всю власть енотам Житель Теннесси Марк Браун нацелился на пост губернатора штата. С этой должности он хочет сместить Билла Хэслема. Но отнюдь не политические разногласия с нынешним главой штата подтолкнули Брауна к участию в

дочный американец, Браун, естественно, отправился прямиком на телевидение, где и пожаловался на свою судьбу. Потом он написал в природоохранное ведомство — мол, верните Ребеку, ведь она обычный енот, а их не запрещено содержать в неволе как

необходимо разоблачать тех политиков, которые ничего не делают ради блага людей. Губернатор Хэслем, — видимо, уже по традиции — оставил эти заявления Марка Брауна без внимания. Лишь его представитель ответил местным газетам, что его босс никаких петиций не получал и о Ребеке ничего не знает. Тем хуже для него, ведь за Брауна уже

избирательной кампании. Причиной тому стала любовь — к енотихе по кличке Ребека, с которой по решению властей ему пришлось расстаться. Именно изза нее, этой маленькой пушистой зверушки, 55-летний бородач Браун решил начать карьеру политика. Марк Браун еще в прошлом году стал звездой Интернета. Славу Брауну принесли видеоролики, в которых можно было увидеть, как он танцует, играет, сидит на скамейке и всячески развлекается с домашним енотом. Браун всегда любил этих животных, и, когда его старинный питомец по кличке Ганшоу скончался (именно с ним он танцевал в том самом видео), в семье жителя Теннесси появился другой пушистый любимец — Ребека. Ее звездным часом стало появление на YouTube ролика о том, как она принимает душ вместе со своим хозяином. Вскоре после публикации этого видео к Брауну пришли незваные гости — слава в Сети обернулась для него потерей любимицы. По одной версии, енота забрали после жалобы соседа, по другой, власти сами ознакомились с роликами на YouTube и остались недовольны их содержанием. Как бы то ни было, но сотрудники ведомства по надзору за дикими животными объяснили Брауну, что еноты непредсказуемы и часто ведут себя агрессивно, а потому держать их дома опасно. После этого Ребеку у Брауна изъяли. Как любящий хозяин и добропоря-

домашних животных. Однако на письмо ему не ответили. Тогда он решил оформить петицию, адресованную губернатору штата Биллу Хэслему, республиканцу, занимающему свой пост с января 2011 года. Хозяин Ребеки описал свою беду и призвал главу штата Теннесси повлиять на сложившуюся ситуацию и все-таки заставить защитников диких животных вернуть ему его любимицу. Петицию подписали 60 тысяч человек, однако, по словам Брауна, она вернулась к нему непрочитанной. Браун убежден: такое поведение губернатора свидетельствует о его безразличии к жизни простых жителей штата. И в начале января он решил действовать по-другому. Не став больше просить Хэслема и его коллег помочь ему, Марк Браун взял ситуацию под личный контроль. Он выдвинул на пост губернатора собственную кандидатуру и записал видеообращение к своим соотечественникам. Выборы состоятся в ноябре, избирательная кампания стартовала 4 января, и Браун уже значится конкурентом действующего губернатора. «Я официально заявляю, что принял вызов. Пришло время вернуть Соединенные Штаты туда, где они и должны быть, в Теннесси. Мы один народ, который ходит под Богом, а не над ним. <…> Я гарантирую изменения, которые вам понравятся. Вы звоните мне — я отвечаю на телефонный звонок», — заявил Браун, намекая на свои оставшиеся без ответа обращения. Кроме того, он подчеркнул, что

вступились многие блогеры и журналисты. Свою поддержку новоиспеченному кандидату в губернаторы выразили несколько изданий, в том числе The Daily Caller (по мнению газеты, любой избиратель вправе оценивать действия губернатора, чтобы тот лишний раз не расслаблялся) и Nashville Scene, а точнее Бетси Филлипс, автор политического блога о жизни Теннесси. Узнав историю Брауна, Nashville Scene опубликовал запись с резкой критикой в адрес губернатора. Ее общий смыл таков: если вы не готовы иметь дело с суровыми мужиками, принимающими душ с енотами, то не стоит и соваться в политику. Не стоит делать этого и в том случае, если вы не считаете нужным отвечать на петиции, подписанные гражданами. Отдельно уточнив, что все-таки считает Брауна чудиком, Филлипс напомнила, что он не единственный чокнутый в штате. Журналистка уверена: Марк Браун вполне может претендовать на место губернатора — раз уж нынешний глава штата не в состоянии справиться даже с такими простыми задачами, как разрешение судьбы изъятого у хозяина енота. Сам же Браун, кажется, вполне серьезен в своих намерениях. При этом он не устает напоминать о том, что затеял всю эту кутерьму «только ради енота». Интересно, снимет ли он свою кандидатуру, если любительница водных процедур Ребека все-таки к нему вернется? Лена Аверьянова

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№628, 14 января 2014 г.

Есть одна у летчика мечта... ВВС начали расследование в отношении десяти военных по делу о незаконном хранении наркотиков. В расследование вовлечены девять лейтенантов и один капитан ВВС на различных военных базах США. Изначально расследование проводилось в отношении двух офицеров на второй по величине базе ВВС США «Эдвардс» в штате Калифорния. Ранее сообщалось, что двое американских военных, обслуживающих запуски межконтинентальных баллистических ракет (МБР), попали под следствие по делу о незаконном обращении с наркотиками. По словам представителя Пентагона, речь идет о двух военнослужащих на базе ВВС «Малмстром» в штате Монтана, где

базируются межконтинентальные баллистические ракеты с разделяющейся головной частью типа «Минитмен». Имена и звания военных не разглашаются. На время расследования подозреваемые будут отстранены от доступа к секретной информации, отметил собеседник агентства. Авиабаза «Малмстром» входит в состав 20-й воздушной армии, бывший командир которой генерал-майор американских ВВС Майкл Кэри был снят с поста в октябре прошлого года в связи с утратой доверия. В декабре СМИ сообщили, что причиной увольнения Кэри мог стать визит в Россию, во время которого он якобы злоупотреблял алкоголем и тесно общался с «подозрительными» женщинами.

NEWYORKPHILHARMONIC Андрей Борейко дирижирует Стравинским и Чайковским 16–22 ЯНВАРЯ Джудит Леклер, фагот СТРАВИНСКИЙ. «Песнь соловья» МОЦАРТ. Концерт для фагота с оркестром ЦЕМЛИНСКИЙ. «Русалка», фантазия для оркестра* ЧАЙКОВСКИЙ, Третья сюита** Гленн Диктеров, скрипка *Только 16–18 января **Только 22 января

23–25 ЯНВАРЯ Готье Капушон, виолончель Н. ЧЕРЕПНИН, Зачарованное царство ШОСТАКОВИЧ, Концерт для виолончели с оркестром № 1 ЧАЙКОВСКИЙ. Третья сюита Гленн Диктеров, скрипка

“Откровение — не слишком сильное слово для его дирижирования” (газета St. Louis Post-Dispatch)

&OR TICKETS s s NYPHIL ORG or visit the Avery Fisher Hall Box Office The January 22–25 concerts are made possible with generous support from The Kaplen Brothers Fund. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, the National Endowment for the Arts, and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Andrey Boreyko by Archiv Künstler. ©2014 New York Philharmonic.

8 Шеф-повар из Nobu открывает польский ресторан в самом сердце Вильямсбурга. Шеф Кршиштоф Држевеки владеет четырьмя ресторанами в Северном Бруклине и открывает пятый на Бэдфорт-Авеню, на месте заведения S&B Polish Restaurant. Это заведение проработало 22 года, и в первую очередь Држевеки планирует оздоровить меню. Ингредиенты для блюд будут более легкими и полезными. Здесь будут готовить органическое мясо и вегетарианские закуски, к примеру, капусту с грибным соусом из лисичек. «Интерьер мы планируем сделать более уютным и романтичным: дерево с кирпичом, новая черепица, - рассказывает Држевеки о ремонте. – Мы хотим, чтобы сюда можно было и на обед приходить, и на свидание». Држевеки закончил польскую кулинарную школу в Познани. После переезда в Нью-Йорк в 1998 году он два года проработал в ресторане Nobu шефом, ответственным за отдельную линию блюд. Свой собственный ресторан Krolewskie Jadlo он впервые открыл в 2005 году на Манхэттен-Авеню. Его легко опознать по двум рыцарям в доспехах, которые охраняют главный вход в

С тиЛЬ

Польская кухня: из S&B - в Dziupla ресторан. Второй филиал этого заведения Држевеки открыл в Риджву-

ски говорит, что решил покинуть свое детище на Бедфорд-Авеню от-

де. На Гринпойт-Авеню он обустроил ресторан Karczma, а на Северной 4-й улице в Вильямсбурге – заведение Kristophe. Karczma и Krolewskie Jadlo получили рекомендации от Michelin. Владелец S&B Казимирз Скаль-

нюдь не из-за высокой аренды. «Я устал и хотел больше времени проводить с семьей, - говорит он. – Мне за 50 – ни стар, ни млад. Теперь я хочу побыть дома и отдохнуть». Скальски добавил, что длитель-

№628, 13 января 2014 г.

ные смены и долгая дорога загород его порядком измотали, потому он желает новому владельцу всего наилучшего. «Спасибо каждому посетителю и моим друзьям, которые помогли мне с бизнесом», - говорит он с ярко выраженным польским акцентом.

будут подавать завтрак, ланч, ужин, а со временем и пиво с вином. К весне он надеется получить лицензию на продажу алкоголя, а также на обустройство летней площадки. Главные блюда будут стоить $12-16. «Людям нравится польская еда, потому что она вкусная и недорогая, - объясняет

Новый ресторан будет называться Dziupla – в переводе с польского «дупло». По словам Држевеки, здесь

Држевеки. – Причем акцент ставится на вкусе». Настя Здорикова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Когда погода в Нью-Йорке бросает нас то в жар, то в холод, самое надежное укрытие – концертный, театральный или музейный зал. Вторая часть сезона набирает обороты, так что событий, заслуживающих внимания, становится все больше. Одно из них – возвращение за пульт Оркестра Нью-Йоркской филармонии дирижера Андрея Борейко. Ленинградец по рождению и образованию (он учился дирижированию у знаменитой Елизаветы Кудрявцевой), он сейчас возглавляет два симфонических оркестра: Дюссельдорфский и Национальный оркестр Бельгии. Его интерпретаторский стиль - интеллигентный, вдумчивый, ясный и в то же время теплый, как и большой опыт работы с лучшими симфоническими коллективами мира, – сделали его одним из любимцев и оркестрантов, и публики. На сей раз особый интерес вызывают и программы, которыми он продирижирует, и имена солистов. В первой программе солирует первый фагот (или фаготистка?) оркестра – Джудит Леклер. В концерте Моцарта. Композитор, как

Advertising: 718.303.8855

Что делать нам в Нью-Йорке (после 13 января) известно, много сочинял для солирующих духовых инструментов, которые часто трактовал как голоса в оперном спектакле. Прозвучат также два сказочных – и по содержанию, и по красоте - оркестровых опуса, к сожалению, не так часто звучащих: «Песнь соловья» Игоря Стравинского, близкая по стилю его же «Жар-птице», и «Русалочка» его австрийского современника Цемлинского (16 и 18 января вечером, 17 - в 11 утра). Заглянем на неделю вперед, когда эта же программа будет слегка изменена, а затем будет представлена новая, не менее интересная. В среду, 22 января, вместо «Русалочки» прозвучит Третья оркестровая сюита Чайковского, где эпизоды для скрипки соло будет исполнять Гленн Диктеров. Бессменный на протяжении многих лет концертмейстер оркестра Нью-Йоркской филармонии в этом сезоне прощается с публикой, и это – одно из его прощальных выступлений, причем особенно важное:

www.ReporterRu.com

его отец провел много лет за пультом оркестра Лос-Анджелесской

с детсва запомнил, как «отец ходил по комнатам, работая над этой пар-

филармонии и нередко солировал в Третьей оркестровой сюите. Гленн

тией». Следующая

№628, 13 января 2014 г.

программа

под

управлением Борейко (23, 24, 25 января) будет полностью посвящена русской музыке. Она продолжает сказочную тему и сулит знакомство с выдающимся молодым солистом – Готье Капушоном (для своей первой встречи с НьюЙоркским филармоническим он выбрал Первый концерт Шостаковича для виолончели с оркестром) и еще одно незаслуженно забытое сочинение: симфоническую поэму «Зачарованное царство» Николая Черепнина (1873-1945). Его балет «Поцелуй Армиды» стал первым «вкладом» в репертуар «Русских сезонов» Дягилева. Черепнин был несколько лет главным дирижером Мариинского театра и дирижировал первым сезоном «Русского балета» Дягилева в Париже. Когда Дягилев искал музыку для задуманной им «Жар-птицы», он сначала надеялся использовать музыку «Зачарованного царства», написанного ранее, – в 1904 г., и вдохновленного той же сказкой о «Жар-птице». Все концерты пройдут в резиденции Оркестра Нью-Йоркской филармонии – Эвери Фишер-холле. Майя Прицкер Гленн Диктеров, концертмейстер Оркестра Нью-Йоркской филармонии

10 11 лет назад в Париже скончался великий танцовщик 16 июня 1961 года в парижском аэропорту «Ле Бурже» Рудольф Нуриев совершил самый замечательный из своих знаменитых прыжков. Вырвавшись из рук двоих агентов КГБ, он перепрыгнул через барьер и, пролетев несколько метров, со словами «я хочу быть свободным!» приземлился в объятия двух, уже поджидавших его, полицейских. Поднаторевшие по части эффектных заголовков СМИ всего мира тут же хором окрестили этот полёт «прыжком к свободе». Татарский мальчик, родившийся в недоброй памяти 38 году, не имевший ни места рождения — он родился в поезде где-то на пути из Уфы во Владивосток, ни отчества — отец его сам изменил полученное при рождении имя Мухаммед на Хаммет, ни даже фамилии — его дед был безграмотным и не умел написать её правильно, из-за чего так никто точно и не знал, Нуреев или Нуриев. На что в своей будущей, взрослой жизни мог рассчитывать такой мальчик? Проведший голодное, военное детство в эвакуации в дремучих уральских сёлах, не отмеченных ни на одной карте, привыкший к чувству голода настолько, что перестал замечать его, постоянно донашивавший одежду трёх своих старших сестёр. О чём мог мечтать такой мальчик? О танце! Он мечтал о музыке и танце! Эту мечту подарил ему невесть как оказавшийся в избе радиоприёмник — единственное доступное ему развлечение. В ритме мелодии, услышанной однажды из этого чуда техники, он тут же запрыгал по земляному полу и уже больше не останавливался до самой смерти. Мало ли кто из нас и о чём мечтал в детстве? «Человек мечтает, а Бог располагает», «молодо-зелено», «надо было кормить семью» или, на худой конец, всё объясняющее другим, а, главное, себе, универсальное «так получилось» — привычный джентльменский набор причин, по которым мы остаёмся в жизни серыми утками, так и не превратившись в чудных белых лебедей, о которых грезили в своих детских снах. У восьмилетнего Рудика, лишённого с детства даже того немногого, что имели его сверстники, того, что причитается любому человеку просто по факту рождения — большинства паспортноанкетных данных, много ли у него было шансов на осуществление мечты и мало ли оснований для оправдания той беспросветной, дикой жизни, уготованной ему, казалось бы, судьбой, обстоятельствами, происхождением — чем угодно?.. Но всё-таки было у этого ребёнка одно сокровище, данное ему Богом не иначе как в качестве компенсации за

П амять

Золотой ключик Рудольфа Нуриева всё им отнятое. Золотой ключик, открывающий самые заветные сезамы. Волшебная палочка, исполняющая самые невероятные желания. Это сокровище — дикий, своевольный, не желающий знать никаких «так надо» или «так принято», а только «я хочу!», характер. Какими-то неведомыми,

труппах, где он работал, в Союзе и за границей он неизменно оказывался в моральной изоляции от сверстников и коллег, белой вороной. За то, что не хотел быть и не был таким, как все, не умел и не хотел идти на компромиссы, за прямоту суждений, резкоcть высказываний, демонстративный эпатаж и

звёздными путями, таинственным генетическим «кодом» передали ему это сокровище его далёкие татаромонгольские предки, когда-то на долгих три века покорившие святую Русь, которую, вообще-то, как известно, «ни сломить, ни запугать». Факт, кстати, который Нуриев впоследствии любил напоминать своим однокурсникам по Вагановскому училищу… Впрочем, возможно, Бог тут ни при чём, а «компенсация» эта выработалась у него как реакция на те условия, в которые с первых лет жизни он был поставлен. Это богатство, как и всякое богатство, имело двойственную природу и оказывало двоякое влияние. Оно принесло ему мировую славу лучшего танцовщика XX века, многомиллионное состояние и репутацию скандалиста, дикаря и самодура, вечно стоящего в позиции «один против всех». Позиции, которая, впрочем, являлась для него не только привычной с детства, но и одной из любимых, наряду со многими балетными, и нисколько не была в тягость. В школе, в Вагановском училище, во всех театрах и

откровенный вызов общественному мнению и устоям. В Советском Союзе, где существовала уголовная статья за гомосексуализм, Нуриев был первым, не скрывавшим своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Не эпатировал и не выставлял её напоказ, а спокойно признавал. Более того, особо и не старался скрыть своей связи с выдающимся датским танцовщиком Эриком Бруном, приезжавшим в 1961 году с гастролями в труппе Американского балетного театра в СССР… Вести себя таким образом в обществе, тем более в «высшем» обществе, в котором ему приходилось существовать, — привилегия гениев. Однажды на официальном приёме, в присутствии английской королевы, ему стало жарко, и он спокойно снял туфли и, поставив их рядом с креслом, продолжал, как ни в чём не бывало, сидеть босиком. Нет-нет, не ждите обычной в таких ситуациях фразы «разразился страшный скандал», все присутствующие, включая королеву, предпочли притвориться, что ничего не заметили. Гений заставил обще-

№628, 13 января 2014 г.

ство принять его правила игры, одним жестом отменив общепринятые… Но это будет много позже, а пока Рудик только что пошёл в школу в Уфе. Он плохо учится, не ладит с одноклассниками, зато с удовольствием занимается на уроках национального башкирского танца, введённых в школьную программу. Его дневник пестрит учительскими замечаниями, а характеристики — формулировками типа: «Нуриев очень нервный, подвержен приступам гнева, часто дерётся с одноклассниками». Состояние драки станет для него вообще привычным в жизни… В десять лет он поступил в танцевальный кружок при Уфимском дворце пионеров, выдержав свой первый экзамен при поступлении. Но

профессию. Но бес противоречия под именем «я хочу» уже вселился в Нуриева и скоро подаст голос наружу… Летом 1955 года в Москве проходил Фестиваль башкирского искусства, на котором должен был выступать ансамбль Войтович. Нуриева в списке участников, едущих в столицу, не было. Но накануне отъезда оказалось, что один из солистов ехать не может, и Рудольф упрашивает взять его, обещая до выступления выучить свою партию. Учил он её так усердно, что из-за перегрузки мышц получил травму, на лечение которой обычно уходит не меньше месяца. До выступления — четыре дня. Но ведь он уже в Москве, на пороге своей мечты, такого шанса судьба дважды не предоставляет! И он выходит на

его дарование уже тогда было слишком заметно. Ему повезло впервые в жизни. Он попадает в хорошие руки сначала к профессиональной танцовщице Анне Удальцовой, выступавшей ещё в кордебалете у Дягилева, затем — к педагогу, бывшей артистке Кировского театра Елене Войтович, руководившей детским национальным ансамблем «Журавлиная песня». Поражённые необыкновенным талантом ученика, они советуют ему ехать в Ленинград и поступать в хореографическое училище. Однако отец, сделавший себе армейскую карьеру политрука, и слышать не хочет ни о каких танцах, презрительно зовёт сына «балериной» и настаивает на том, чтобы он получал «мужскую»

сцену и танцует, забыв про травму!.. В родную Уфу он вернётся уже только через тридцать два года, чтобы попрощаться с умирающей матерью… Этим же летом он явился в знаменитое здание на улице зодчего Росси в Ленинграде прямо в кабинет директора и заявил с порога: «Я Рудольф Нуриев. Я хочу здесь учиться!» Он ещё мало что умел, но бесовский огонь бил из его глаз, а бешеная экспрессия — из стройной фигуры, так что комиссия дружно сказала: «Да!» Одна из старейших преподавателей училища, Вера Костровицкая, сказала ему: «Вы можете стать блестящим танцовщиком, а можете и никем не стать. Второе вероятно». «Никем»?! Не для этого Нуриев уезжал за ты-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

П амять сячи километров от дома! Он не обиделся на Костровицкую, наоборот, до конца жизни вспоминал о ней как о выдающемся педагоге, которая одной фразой придала ему дополнительную мотивацию и благодаря которой он сумел стать великим танцовщиком.

личался щепетильностью и тактом по отношению к коллегам. Он был слишком заметен, слишком вызывающе талантлив и независим, слишком непохож на «советского артиста». И он в конце концов обратил на себя внимание. Те, кто достаточно пожили при

Впрочем, истовость в учёбе распространялась только на занятия хореографией. Общеобразовательные предметы Нуриев, как и в школе, продолжал игнорировать, считая, что танцовщику они ни к чему. В 1958 году Нуриев оканчивает училище имени Вагановой и — неслыханно для выпускника! — получает приглашения сразу в три ведущих профильных театра в стране: Ленинградский Кировский и московские — Большой и музыкальный им. Станиславского. В своё время другой великий танцовщик, Вацлав Нижинский (последователем которого Нуриева часто называли), пришёл в Мариинский театр по приглашению Матильды Кшесинской, которая предложила ему стать её партнёром. Нуриеву аналогичное предложение поступило от Наталии Дудинской. Прима Кировского театра, одна из лучших балерин мира, предложила партнёрство студенту, только что закончившему хореографическое училище и не станцевавшему ещё ни одной партии! Нуриев был принят в Кировский театр и сразу занял в нём «особое положение» — с первых дней начал танцевать все главные партии классического репертуара: в «Раймонде», «Спящей красавице», «Жизели», «Баядерке», «Лебедином озере», «Щелкунчике», «Дон Кихоте»… Более того, ему позволялось самостоятельно вносить изменения в хореографию, костюмы и грим своих героев! В театральном мире такие вещи для артиста не проходят бесследно, а Нуриев, кроме того, и сам не от-

советской власти, знают, что в СССР обратить на себя внимание означало обратить на себя внимание в первую очередь «органов». Внимание же «органов» автоматически влекло за собой оргвыводы этих «органов», которые были практически всегда одинаковы. За Нуриевым устанавливается постоянное наблюдение, он априори исключается из всех концертов и спектаклей, на которых присутствует высокое партийное начальство. На гастроли сначала ещё выпускали, следуя там за ним тенью повсюду, но вскоре, как и диктовалось тогдашней логикой событий, сделали невыездным. В 1961 году, летом, театру предстояли большие гастроли в Париже и Лондоне. По условиям контракта, труппа должна была включать в себя молодёжь, и Нуриева в последний момент внесли в список. Впрочем, зарубежная резидентура получила подробные инструкции на его счёт, так что всё, казалось, было под контролем… Неизвестно, задумывал ли Рудольф Нуриев бежать заранее или это решение пришло к нему экспромтом как реакция на складывающуюся в ходе гастролей ситуацию. Скорее, судя по известным обстоятельствам, второе. После окончания парижских гастролей ему неожиданно вручили билет до Москвы, объясняя это тем, что он должен выступать на правительственном концерте в Кремле. «Я почувствовал, как кровь отхлынула от моего лица, — вспоминал он позднее об этом моменте. — Танцевать в Кремле, как же... Я знал, что это по-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

влечёт: я навсегда лишусь заграничных поездок и звания солиста. Меня предадут полному забвению. Мне просто хотелось покончить с собой». И Нуриев стал «репетировать» тот самый «прыжок к свободе». Когда артисты театра прибыли в аэропорт, к нему было уже всё готово. Его приятельница Клара Сент, приехавшая в аэропорт якобы проводить Нуриева, обняла его и сказала на ухо: «Ты должен подойти к тем полицейским напротив и сказать: «Я хочу остаться во Франции». Они обо всём предупреждены». В это время два «человека в сером», почуяв неладное, молча встали перед Нуриевым. Резко оттолкнув их, он начал разбег… «Я принял решение потому, что у меня не было другого выбора. И какие отрицательные последствия этого шага ни были бы, я не жалею об этом», — писал он в автобиографии. Знал ли действительно Нуриев о том, другом выборе? Вот выдержка из служебной записки тогдашнего председателя КГБ А. Шелепина в ЦК КПСС: «3 июня сего года из Парижа поступили данные о том, что Нуриев Рудольф Хамитович нарушает правила поведения советских граждан за границей, один уходит в город и возвращается в отель поздно ночью. Кроме того, он установил близкие отношения с французскими артистами, среди которых имелись гомосексуалисты. Несмотря на проведённые с ним беседы профилактического характера, Нуриев не изменил своего поведения...» Как знать, как знать, не подтолкнули ли эти «профилактические беседы» Рудольфа Хамитовича к его решению?.. Дело в том, что в парижском отеле, где жила труппа во время гастролей, Нуриев оказался в одном номере с Юрием Соловьёвым. Возможно, не без участия «заинтересованных товарищей», поручивших тому получить доказательства гомосексуальных наклонностей «объекта». Что Соловьёвым и было исполнено. Так что «другой выбор», о котором Нуриев пишет в автобиографии, заключался, скорее всего, в альтернативе: семь лет лагерей за гомосексуальные связи или стать осведомителем КГБ… Последствия, однако, лично для него превзошли самые оптимистичные ожидания. Нуриев сразу стал солистом Королевского балета в Лондоне, спектакли с его участием проходили при охране конной полиции. Вскоре он стал партнёром знаменитой Марго Фонтейн. Когда они начинали танцевать вместе, ей было 43 года, Нуриеву — 24, но именно она стала инициатором их партнёрства, которое обогатило — в прямом и переносном смысле — обоих. После классической «Жизели», «Маргарет и Арман», по-

№628, 13 января 2014 г.

ставленного специально для них Ф. Аштоном, и «Баядерки» в постановке М. Петипа, возрождённой Нуриевым, о нём заговорили как о величайшем танцовщике XX века. В 1964 году после «Лебединого озера» на сцене Венской оперы их вызывали на сцену восемьдесят девять раз! Такие «высокие отношения» не могли, конечно, ограничиться лишь творчеством. К сожалению, дочь, рождённая Фонтейн от Нуриева, вскоре умерла… «Мир, несомненно, знал и более сильных в техническом отношении танцовщиков, обладавших совершенными линиями. Но ещё не появился ни один, хоть бы отдалённо напоминающий этого тонкого, дикого Пана, который сумел развенчать в глазах публики привычного принца, вечно стоящего «на подхвате», и превратить его в звезду столь же яркую и сияющую, какими были до него лишь балерины», — пишет в книге «Рудольф Нуриев. Человек-легенда» Отис Стюарт. До Нуриева в классическом парном танце преобладала концепция Д. Баланчина, по которой главная роль отводилась балерине, а партнёр служил лишь «фоном, своего рода кордебалетом в единственном числе. Может, Нуриеву и не первому пришла в голову идея сделать танцовщика самостоятельным и равноправным участником танца, но вряд ли кто другой мог осуществить её. Резко восточная, выразительная внешность, потрясающая экспрессия, пластика и страсть, бьющая из него наружу, делали его похожим на дьявола на сцене. А дьявол, понятное дело, не может быть лишь «фоном». А вне сцены Нуриев продолжал быть или играть роль «плохого парня». Пощёчины, швыряние бокалами с вином, грязная брань стали частью его имиджа и, возможно, дополнительной статьёй доходов. По отзывам знавших его, он был прекрасным бизнесменом, умевшим делать деньги из всего — не только на своих балетных выступлениях. Вполне вероятно, что и из скандалов вокруг себя, любимого.

15 лет танцевал Нуриев на сцене Лондонского Королевского балета. Кроме этого, были труппы ещё нескольких европейских стран, США, Австралии. Он исполнил практически весь мужской репертуар классического танца, работал с известными на весь мир хореографами, такими как Р. Пети, Ж. Бежар... Но предвкушаемый многими — и в первую очередь самим артистом — его творческий союз с Баланчиным так и не состоялся. Нуриев хотел, чтобы великий хореограф написал балет специально для него, но Джордж Баланчин был, может быть, единственным человеком, не любившим Нуриева и не скрывавшим этого. Их единственный совместный проект,

которому маэстро дал, возможно, скрытно-говорящее название «Мещанин во дворянстве», остался незаконченным из-за болезни Баланчина. В 1983 году Нуриев принял предложение парижской «Гранд-опера», став одновременно солистом, хореографом и директором. И снова здесь он оказался в привычной и любимой своей роли — один против всех. Труппа, и до его прихода разрываемая интригами и скандалами, теперь сплотилась против нового хореографа. Нуриев требовал беспрекословного подчинения, а артистам были не по душе некоторые привычки в поведении шефа и его манера общаться. Война, ведшаяся все шесть лет пребывания его на этой должности, закончилась в пользу «сильного» Нуриева, сумевшего создать из труппы единый ансамбль. «Я глубоко уважаю сделанное им для театра, — писал хореограф Джером Роббинс. — Он вытащил труппу из депрессии и научил её соблюдать дисциплину, поставил определённую цель. Он был искренне заинтересован в балете и артистах и действительно создал хорошую, профессиональную труппу». Триумфальное турне по Америке в 1986 году вроде бы подтвердило это мнение. Однако хореографические опыты Нуриева всё же довольно противоречивы. Даже его друзья оценивали большинство из них очень сдержанно, а уж отзывы критиков порой были просто разгромными… В конце 1984 года врачи вынесли ему страшный диагноз — СПИД, к которому, впрочем, Нуриев отнёсся вполне спокойно. Он лечился, применяя новейшие препараты, и продолжал работать. Он прожил с этой болезнью в общей сложности 12 лет (к моменту диагностирования она уже развивалась в организме 4 года), что, по общему мнению врачей, является запредельным сроком, и не просто прожил, а работал почти до последнего дня. Нуриев не мог представить себя вне танца и вне сцены. Он умер 6 января 1992 года, по словам его лечащего врача, тихо, без страданий. Похоронен на Сен Женевьев-Де Буа, недалеко от могилы Андрея Тарковского. Фигура Рудольфа Нуриева — одна из самых «знаковых» не только в современном балете, но и во всём европейском искусстве XX века, и одна из самых противоречивых. Кто-то сказал про него, что «элитарное искусство классического балета в случае Нуриева превратилось в «попсу». Может, это и правда. Во всяком случае его жизнь была, а его смерть стала похожа на грандиозное шоу двадцатого века, в финале которого герой, подобно Нерону, мог бы сказать: «Какой великий артист умирает!»

12 коротко *** Американские военные в начале 60-х годов прошлого века проводили испытания биологического оружия на территории нынешней префектуры Окинава на юге Японии, сообщает японское агентство Kyodo со ссылкой на секретные документы, предоставленные американской стороной. По сведениям агентства, «в период с 1961 по 1962 годы американские военнослужащие провели не менее десяти испытаний, в ходе которых они распыляли особый грибок над рисовыми полями». *** Южная Корея согласилась платить больше за американскую военную базу на своей территории: в ближайшие пять лет расходы вырастут в среднем на 4%. Договоренность была достигнута на завершившихся двусторонних переговорах. Для достижения ком-

В мире промисса потребовалось 10 раундов переговоров. В этом году на базу перебросят разведывательный батальон и 12 истребителей. За текущий год Южная Корея выплатит 866 млн долларов, что на 5,8% больше, чем в прошлом году. *** Министр обороны Египта Абд аль-Фатах ас-Сиси готов выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах, если этого захочет народ. Генерал добавил, что для участия в выборах ему потребуется также согласие армии. *** Частный грузовой корабль «Сигнус» в воскресенье пристыковался к Международной космической станции. Прямая трансляция стыковки велась на сайте NASA. Корабль пристыковали к станции при помощи 17-метрового автоматического манипулятора «Канадарм». Управлял им астронавт Майкл Хопкинс. Корабль доставил на МКС более тонны груза, в том числе одежду, продукты и научное оборудование.

Умер Ариэль Шарон Ариэль Шарон, один из самых неоднозначных еврейских политиков, воин и управленец, генерал-майор и премьерминистр, посвятивший Израилю всю свою жизнь, в субботу, 11 января, скончался в медицинском центре «Шиба» после восьми лет комы. Ариэль Шейнерман (именно так в то время звучала его фамилия) родился 27 февраля 1928 года в поселке Кфар-Малаль, куда его мать и отец (уроженцы Белоруссии) эмигрировали из России. Он учился на агронома, состоял в подпольной еврейской армии «Хагана» и в 1948 году после провозглашения государства Израиль ушел на фронт (на войну за независимость Израиля против коалиции арабских государств) и следующие 25 лет отдал армии своей страны. В 1953 году Ариэль Шарон создал легендарный 101-й спецотряд, через год преобразованный в спецназ при Генштабе ЦАХАЛ (Армии обороны Израиля), известный жесткой борьбой с палестинскими группировками. Одна из самых громких акций возмездия, организованных его группой, состоялась 14 октября 1953 года в иорданской деревне Киббия. Тогда в ответ на убийство еврейской женщины с двумя детьми 101-й отряд взорвал в Киббии 42 дома. Население деревни разбежалось, однако 69 человек, в основном женщины и дети, предпочли спрятаться в подвалах и на чердаках и погибли. Во время Суэцкого кризиса (военных действий Великобритании, Франции и Израиля против Египта) в 1956 году он командовал 202-й парашютно-десантной бригадой, во время Шестидневной войны в 1967 году — 38-й бронетанковой дивизией, которая прорвала египетский фронт и вышла к Суэцкому каналу. В 1970-м Шарон укрепил свой имидж ястреба, впервые применив бронированные бульдозеры с пулеметами для сноса домов палестинцев во время их восстания в секторе Газа. После этого за ним закрепилось прозвище «бульдозер». Уволиться из армии с первого раза у него не получилось — через три месяца после отставки, в октябре 1973 года, он снова был призван — началась война Судного дня, неожиданный удар объединенных противников Израиля, сделанный в Йом Кипур. В конечном счете именно 143-я бронетанковая дивизия, возглавляемая Шароном,

№628, 13 января 2014 г.

и обеспечила победу в этой скоротечной войне. Израильские танкисты писали тогда на своих машинах «Шарон — царь Израиля».

Затем он все-таки оставил армию и ушел в политику. Сначала был советником премьер-министра по вопросам обороны, затем занимал посты министра сельского хозяйства и министра обороны. Но потом его карьера сделала очередной крен. Во время войны с Ливаном он организовал осаду Бейрута. Целью Тель-Авива в рамках Ливанской войны 1982 года было уничтожение баз Организации освобождения Палестины на территории Ливана, который охватила гражданская война. В 1983 году был вынужден уйти с поста министра обороны по итогам расследования Верховного суда Израиля, признавшего его косвенно ответственным за резню в лагерях палестинских беженцев Сабра и Шатила. В этих лагерях в предместье Бейрута ливанские христианефалангисты уничтожили, по разным сведениям, от 1000 до 3500 жителей лагерей. Израильские войска находились совсем рядом, но резню не остановили. В ряде мировых СМИ появились публикации с криками «Шарон — убийца». С этого момента Шарону было пожизненно запрещено занимать пост министра обороны. Тем не менее? в течение следующих 16 лет Шарон побывал в четырех разных креслах израильского кабмина — был министром торговли и промышленности, строительства, инфраструктуры и, наконец, иностранных дел. Период с 2001 по 2005 год стал пиком его карьеры —

www.ReporterRu.com

он был лидером партии «Ликуд», в которой состоял почти 30 лет, и премьер-министром страны. В 2003 году при нем началось строительство разделительной стены, отделяющей Израиль от Западного берега реки Иордан (большая часть которого по плану ООН предназначалась для будущего Палестинского государства). Впрочем, предложенная и реализованная им программа «одностороннего размежевания» (вывод поселенцев и израильских войск из сектора Газа) вызвала раскол в партии и так резко изменила отношение к Шарону его недавних соратников, что он был вынужден объявить о создании новой партии — «Кадима». План «одностороннего размежевания», реализованный в 2005 году, слишком сильно расходился с образом ястреба и милитариста, представителя той самой «израильской военщины», о которой столько говорила советская пропаганда и с которым он пришел к власти. В адрес бывшего героя войны и одного из отцов-основателей лились проклятия со стороны части своих же соотечественников, обвинявших Шарона в уступках палестинцам. По иронии судьбы, политик был одним из идеологов строительства еврейских поселений на оккупированных территориях в секторе Газа и на западном берегу реки Иордан Раскол в правящей партии, в кабинете министров, внеочередные выборы лидера «Ликуд», выигранные с большим трудом, заявление о намерении создать «Кадиму», очевидно, подорвали его силы.

18 декабря 2005 года Ариэль Шарон был доставлен в больницу «Хадасса», где ему поставили диагноз «микроинсульт». Через три недели он был госпитализирован вновь — на этот раз с обширным инсультом. Врачи ввели Шарона в состояние искусственной комы, в котором он находился восемь лет и семь дней.

2 января 2014 года израильские СМИ сообщили, что по просьбе сыновей Ариэля Шарона, Гилада и Омри, медперсонал прекратил лечение и процедуры, направленные на продление жизни их отца. Однако Ариэль Шарон по-прежнему был подключен к аппаратам, поддерживающим жизнь. 11 января человек, прошедший путь от бойца антитеррористического спецназа до премьер-министра, провозгласившего «политику сдержанности» по отношению к вечному врагу, умер.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Теннис В понедельник в Мельбурне стартует основная сетка Открытого чемпионата Австралии по теннису. По сообщению австралийской прессы, в числе участников первого турнира Большого шлема 2014 года окажется российская теннисистка Вера Звонарева. Если она действительно выйдет на корт, то это будет поистине выдающееся событие.

29-летняя россиянка последние полтора года была вне игры – в феврале прошлого года она перенесла операцию на плече и долгое время восстанавливалась. Сама спортсменка призналась, что не переживает из-за того, что могут возникнуть осложнения после травмы. «Мне терять уже нечего, — приводит слова теннисистки Sportbox. — Из-за травмы я пропустила столь долгий период, что мне просто хочется вернуться на корт и получать удовольствие от того, что я вновь могу играть, не испытывая боли. Вот это для меня — самое главное». Возвращение на корт Патрика Рафтера Знаменитый австралийский теннисист Патрик Рафтер завершил игровую карьеру в 2002 году и в настоящий момент является тренером сборной Австралии. Однако накануне очередного Australian Open стало известно, что 41-летний Рафтер намерен вернуться на корт, чтобы принять участие в парном разряде вместе с Ллейтоном Хьюиттом, – об этом сообщается на официальном сайте Федерации тенниса Австралии. Интересно, что Рафтер ни разу не выигрывал домашний турнир в одиночном разряде и лишь однажды стал победителем в парном – в 1999 году. В том же году он в первый и последний раз в карьере стал первой ракеткой мира, продержавшись в этом статусе лишь неделю и не проведя ни одного официального матча, что до сих пор остается рекордом среди всех обладателей титула. Обладатели wild card В декабре стали известны спортсмены, которые получат wild card на Открытый чемпионат Австралии. В их число вошел американец Стив Джонсон. В финале национального плейофф он одержал победу над соперником с говорящим именем — Теннисом Сандгреном со счетом 4:6, 6:3, 0:6, 7:6 (7:5), 6:1. Среди женщин обладательницей заветного пропуска на турнир стала австралийка Кейси Деллакуа.

Открытый чемпионат стартует В финале национального отбора ее соперницей стала натурализованная россиянка Арина Родионова,

ко по ходу встречи я нервничала, и не было даже одного розыгрыша, когда я была полностью спокойна.

Мартина Хингис

Патрик Рафтер

которую Деллакуа обыграла со счетом 5:7, 6:1, 6:0. Кроме того, wild card получила 18-летняя американка Сачия Викери. В финале она справилась с Викторией Дювал – 6:2, 6:3. Для Викери это будет второй турнир Большого шлема – в прошлом году она приняла участие в US Open, где выбыла во втором круге. Сама Викери после того, как попала на чемпионат Австралии, призналась, что пока не поняла, что произошло. «Я хотела агрессивно начать матч и сразу же захватить контроль над ситуацией. Помимо этого, я старалась сохранять спокойствие, что было самым важным сегодня. Одна-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Я просто боролась за каждое очко. В ряде ситуаций мне очень помогла подача, — приводят слова спортсменки американские СМИ. — Пока что я не в полной мере осознала, чего добилась. Может быть, через неделю я пойму это. Сейчас же я просто счастлива». Среди тех, кого болельщики не увидят в Австралии, оказался 13-я ракетка мира, испанский теннисист Николас Альмагро. Он был вынужден сняться с соревнований – причиной стала травма плеча. Сам спортсмен не скрывал огорчения. «К сожалению, сообщаю, что

мне придется пропустить Открытый чемпионат Австралии, — приводят слова спортсмена зарубежные СМИ.

— В данный момент мне необходимо восстановиться от травмы и смотреть вперед». К нему присоединился 27-я ракетка мира австриец Юрген Мельцер. Характерно, что 32-летний австрийский теннисист не примет участие в Australian Open также изза травмы плеча, которая мучает его уже долгое время – он не появлялся на корте с октября. «К сожалению, боль в левом плече не прекращается, — написал Мельцер в своем твиттере.

— По этой причине мне придется отказаться от участия в Australian Open». В женской части соревнований зрители не увидят сербку Бояну Йовановски. Также стоит отметить, что не примет участие в турнире Мария Кириленко, которая в прошлом году дошла до четвертого круга Открытого чемпионата Австралии. Причиной послужило повреждение, о характере которого не сообщается. О том, что Кириленко не полетит в Австралию, она сообщила в своем твиттере: «К сожалению, не смогу выступить в Мельбурне из-за травмы». Также из-за травмы бедра снялась посеянная под 27-м номером американка Джейми Хэмптон. В тридцатку вместо нее вошла еще одна представительница США Ирина Фалькони. Хингис в роли тренера Знаменитая швейцарская теннисистка Мартина Хингис, в прошлом году во второй раз возобновившая карьеру и проведшая восемь матчей в парном разряде, на предстоящем Australian Open будет тренировать немку Сабину Лисицки. Пока неизвестно, как долго продлится их сотрудничество. В прошлом сезоне Хингис несколько месяцев тренировала россиянку Анастасию Павлюченкову. Интересно, что Хингис – обладательница уникального достижения. Она является самой молодой теннисисткой в истории, выигрывавшей Открытый чемпионат Австралии. Впервые этот турнир покорился ей в 1997 году, когда Мартине было всего 16 лет, три месяца и 26 дней. С 1997 по 1999 год она была неизменной чемпионкой Australian Open, в возрасте 18 лет завоевав титул первой ракетки мира.

Материалы подготовил николай михайлов №628, 13 января 2014 г.

Новости Хоккей Чешский нападающий Яромир Ягр обогнал Марио Лемье в списке самых результативных игроков за всю историю Национальной хоккейной лиги, сообщает официальный сайт НХЛ. В субботу «Нью-Джерси Дэвилс», за который выступает Ягр, со счетом 2:1 в овертайме обыграл «Флориду Пантерс». Чешский нападающий в этой встрече набрал одно очко, отдав результативную передачу в овертайме. На счету 41-летнего Ягра сейчас 1724 (694+1030) очка в 1437 проведенных матчах в НХЛ. Марио Лемье, с которым Ягр в течение семи сезонов вместе играл в «Питтсбург Пингвинс», за карьеру набрал 1723 очка в 915 встречах. Обогнав Лемье, Ягр переместился на седьмое местое в списке лучших бомбардиров за всю историю Национальной хоккейной лиги. От идущего шестым Стива Айзермана чешского хоккеиста отделяет 31 очко. ОЛИМПИАДА Трехкратный олимпийский чемпион по прыжкам с трамплина на лыжах Томас Моргенштерн попал в больницу после падения на тренировке, сообщает Reuters. Австрийский спортсмен во время прыжка потерял равновесие и приземлился на спину. В больницу его доставили с травмой головы и повреждением легкого. После падения Моргенштерн на непродолжительное время потерял сознание. Сообщается, что травмы Моргенштерна не угрожают его жизни. Никаких сведений относительно прогноза врачей на сроки восстановления спортсмена нет.

27-летний Моргенштерн упал во второй раз за сезон. 15 декабря во время соревнований в Германии он совершил неудачный прыжок и сломал палец, однако быстро восстановился и продолжил выступления. ТЕННИС Третья ракетка мира россиянка Мария Шарапова в первом круге Открытого чемпионата Австралии по теннису (Australian Open) сыграет с американкой Бетани Маттек-Сандс, которая занимает 48-е место в мировом рейтинге. Это стало известно после жеребьевки турнира.

28-летняя Маттек-Сандс за свою карьеру только дважды попадала в основной турнир Australian Open и оба раза (в 2011 и 2012 годах) проигрывала в первом круге. Шарапова выигрывала Australian Open в 2008 году.

14

c LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В кар-сервис требуются

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Человек-главспец, account doctor, добросовестный и надежный деловой партнер. Мой друг. Может стать и вашим!

 646-434-5859

водители с TLC-лайсенсом

Cдается помещение

 917-751-2122 Алик

347-312-6781

на дневную и вечернюю смены Хорошие условия

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ен вед ие то

Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!

1(646)4345859 – в любое время

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№628, 13 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

СДАЕТ ХОЗЯИН

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается Недалеко от Брайтона

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

917-843-4923

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены . Имеется cable TV.

 917-642-7376 ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 13 января

гороскоп

Овен

Этот день можно смело посвятить любви, семейным отношениям, новым знакомствам, которые могут перерасти в серьезные длительные отношения. Сегодня звезды благоприятствуют и вашим финансовым делам. Не исключена выгодная коммерческая сделка или заманчивое предложение.

Телец

День исключительно благоприятен для реализации замыслов по благоустройству дома, для разных квартирных хлопот или дел, связанных с землей, строительством, проектированием. Любое вложение денег будет удачным и принесет прибыль.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Судьба дает вам шанс улучшить свое финансовое положение. Вероятно, в первой половине дня вы сможете проявить себя в самых разных сферах деятельности. Следует обратить больше внимания на состояние своего здоровья, соблюдать режим питания, отдыха и сна.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня следует соблюдать осторожность, так как может возникнуть конфликт с кемто из близких. В этот день не планируйте встреч с друзьями и не спорьте ни с кем. Вторую половину дня посвятите дому, семье, детям.

Лев

День может оказаться очень тяжелым. Вероятна нежеланная встреча или неприятное известие. Звезды предупреждают мужчин-Львов о возможности некоторого спада в финансовой сфере.

(23.07–23.08)

День может быть очень тяжелым. Для мужчин-Дев перегрузки и нервное напряжение могут стать причиной стрессов и заболеваний. Новое знакомство не окажется Звезды предостерегают от изДева длительным.

(24.08–23.09) лишней увлеченности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день со снижением деловой активности. В первой половине дня вероятны мелкие неприятности, а во второй половине вам придется прилагать гораздо больше усилий, чем обычно, чтобы достичь взаимопонимания и гармонии в отношениях с партнерами. Девиз дня — любовь, спокойствие и согласие. Отношения с окружающими стабилизируются, хотя иногда вы будете чувствовать негативное влияние прошлых дней. Сегодня благоприятно посещение театра, концертных залов, музеев. День благоприятен для завершения дел и перспективного планирования. Не исключено появление свежих идей, которые позволят найти новые источники заработка. Длительные поездки и путешествия или отдых на лоне природы в обществе близких людей снимут нервную усталость.

(22.12–20.01)

Козерог

День неблагоприятный для финансовой деятельности, для любых активных действий и дел, требующих немедленного решения. Существует вероятность некоторого ухудшения финансового положения. Не исключены неприятности со здоровьем.

Водолей

Критический день. Ваша материальная сфера крайне уязвима, найдется немало желающих распорядиться вашими деньгами. Держите под контролем наиболее ценные вещи - велика вероятность краж.

Рыбы

Сегодня очень высока тенденция к разрушению и вероятность конфликтных ситуаций. Вас хотят выставить не в лучшем свете, поэтому постарайтесь не откровенничать с людьми, в порядочности которых вы не уверены.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№628, 13 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№628, 13 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800