Reporter-629

46°F 36°F

FREE №5 [629] www.ReporterRU.com

Среда, 15 января w Wednesday, january 15, 2014

Горячие новости:

4

• Двое детей пострадали при стрельбе в школе в Нью-Мексико • Полиция Лос-Анджелеса обыскала дом Джастина Бибера • Рейтинг нью-джерсийского губер­ натора Криса Кристи остался неиз­ менным несмотря на скандалы – 57% • Учитель музыки Илья Леман признал себя виновным в домога­ тельствах к ученице

Глобус за рабство

9 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Чартерные школы – благо или проклятие?

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

2 коротко Рост потребительских расходов в декабре прошлого года превысил ожидания экспертов, что может означать, что американская экономика покажет больший рост в 2014 году. Министерство торговли во вторник огласило данные, что розничные продажи, за исключением автомобилей, бензина, строительных материалов и услуг в сфере общепита, в прошлом месяце выросли на 0,7%, после роста в 0,2% в минувшем ноябре. Рост потребительских расходов в последней четверти расценивается экономистами как следствие их роста в третьей четверти 2013 года, а также как показатель сильного импульса в экономике в конце прошлого года. Продажи выросли на 1,8%, а продуктовые и алкогольные магазины зафиксировали самый большой объем продаж за 7 лет. Также выросли продажи интернет-магазинов. Холодные температуры, скорее всего, сказались на падении спроса на автомобили, который снизился на 1,8%, после роста на 1,9% в ноябре. В целом розничные продажи выросли на 0,2% в декабре прошлого года, хотя экономисты ожидали рост не более чем в 0,1%.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Фонд New America Foun­da­ tion опубликовал исследование, согласно которому сбор информации о телефонных звонках людей по всему миру Агентством национальной безопасности США не оказывал столь существенной роли в борьбе с терроризмом, как заявляли представители американских силовых структур. По данным фонда, большинство дел, связанных с терроризмом, были открыты после информации, полученной традиционными методами. «Утверждение, что сбор личных данных: информации о телефонных звонках и сообщениях электронной почты - осуществлялся в рамках обеспечения безопасности от террористических актов, является преувеличенным и даже вводит в заблуждение», - говорится в сообщении на сайте фонда.

New America Foundation исследовал дела 225 человек, связанных с терроризмом в США после терактов 11 сентября 2001 года. Выводы, которые сделали исследователи, гласят, что программа АНБ сыграла ключевую роль всего лишь в одном случае - деле водителя такси в СанДиего, которого осудили за перевод В Конгрессе обнародован согласованный представителями обеих партий законопроект о расходах правительства на текущий финансовый год в объеме 1,1 трлн долларов. Законопроект позволит федеральным органам функционировать до начала октября и, наконец, оставляет в прошлом ожесточенные бюджетные баталии 2013 года. Документ конкретизирует бюджетное соглашение, принятое Конгрессом в декабре. Этот пакт предусматривает долгожданное, хотя и умеренное, увеличение расходов Пентагона и других национальных агентств после глубоких бюджетных сокращений

Слежка без смысла 8,5 тыс. долларов близким к «АльКаиде» структурам в Сомали в 2007 и 2008 годах. Фонд не утверждает, что про-

после получения данных традиционными методами, например, с помощью информаторов. Напомним, что о сборе теле-

грамма АНБ не сыграла вообще никакой роли - в других делах личные данные людей могли определенным образом повлиять на ход расследования. Однако, отмечают исследователи, около 60% дел, связанных с терроризмом, были инициированы

фонных метаданных людей по всему миру сотрудниками АНБ стало известно после публикаций секретных документов, которые оказались в распоряжении бывшего сотрудника американских спецслужб Эдварда Сноудена. По данным Пентагона,

Шатдауна не будет в прошлом году. Законопроект позволяет избежать бюджетных сокращений, угрожающих строительству новых авианосцев и развитию программы Joint Strike Fighters по созданию истребителей нового поколения. Он сохраняет субсидии для найма жилья для малоимущих, предусматривает повышение зарплат военным и федеральным служащим на один процент, а также выделяет средства на укрепление безопасности американских посольств во всем мире. В соответствии с этим документом, администрация Обамы не будет

иметь средств для выполнения обязательств перед МВФ в полном объеме, но получит значительную долю запрашиваемых средств на реализацию закона о реформе здравоохранения и финансовую реформу 2010 года. Законопроект объемом в 1582 страницы был обнародован после нескольких недель переговоров между председателем комитета по ассигнованиям Палаты представителей Гарольдом Роджерсом и его коллегой в Сенате Барбарой Микульски.

у него на руках оказались около 1,7 млн файлов, которые имеют отношение к разведывательным операциям вооруженных сил. Кстати, в начале января суд по наблюдению за иностранной разведкой снова принял решение, что Агентство национальной безопасности имеет право собирать данные о телефонных разговорах граждан. На протяжении последних семи лет 15 судей 36 раз разрешали АНБ сбор телефонных метаданных, признавая эту деятельность законной. Очередным решением срок действия этой программы АНБ продлен на 90 дней. Судьи также подчеркнули, что эта деятельность не противоречит Конституции. Ранее глава АНБ генерал Кит Александер выступил в защиту этих программ, заявив, что они позволили предотвратить более 50 терактов в 20 странах. Как отмечает «Голос Америки», выводы фонда New America Foundation совпадают с выводами расследования Белого дома. В декабре администрация Белого дома опубликовала отчет, показавший, что сбор данных о миллионах звонков американцев «не являлся ключевым в предотвращении атак». М.Ш. «Это соглашение демонстрирует американскому народу, что мы можем находить компромисс и можем управлять, – сказала Микульски. – Оно положит конец политике закрытий правительства, замедлений и хлопанья дверью». Во вторник Палата представителей одобрила законопроект о краткосрочном финансировании правительства, чтобы дать Сенату время до полуночи субботы для окончания работы над общим законопроектом о расходах. Действие нынешнего закона о краткосрочном финансировании истекает в полночь в среду. М.Ш.

Свобода слова и свобода лжи – где граница? Верховный суд в пятницу согласился заслушать апелляцию двух консервативных групп, которые заявляют, что закон Огайо, налагающий штрафы за заведомо фальшивые заявления о кандидатах на выборах, нарушает право граждан на свободу слова. Эти группы, Susan B. Anthony List и «Коалиция против дополнительных расходов и налогов» заявляют, что страх перед соответствующим законом помешал им выступить на выборах 2010 года с критикой конгрессмена-

демократа Стивена Дрейхауса за поддержку реформы здравоохранения Обамы. Маржори Даннерфельсер, президент Anthony List, сказала в заявлении в пятницу, что закон «демонстрирует полное неуважение конституционного права граждан на критику избранных представителей». Дрейхаус, тогда конгрессмен от Огайо, подал жалобу, утверждая что был оклеветан. Но когда он проиграл перевыборы, жалоба была отозвана. Другие группы, возражающие против Закона о доступном здравоох-

№629, 15 января 2014 г.

ранении (ACA), не сталкивались ни с каким судебным преследованием на уровне штата. Данный закон Огайо делает уголовным преступлением сознательно ложные или необоснованные заявления о личности и деятельности кандидатов. Максимальное наказание – штраф в 5000 долларов и шесть месяцев тюрьмы, как утверждают адвокаты истцов. Федеральный судья Огайо отклонил жалобы этих двух групп на закон Огайо в августе 2011 года. Располо-

www.ReporterRu.com

женный в Цинциннати апелляционный суд шестого округа поддержал его решение в мае 2013 года. Адвокаты властей штата заявляют, что истцы не могут доказать своих утверждений. Закон о клевете не противоречит Первой поправке к Конституции, и обоснованная критика демократического кандидата не могла повлечь никаких санкций. Постановление Верховного суда по делу Susan B. Anthony List против Дрейхауса, 13-193 будет вынесено в конце июня. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Миллионеры в Конгрессе 268 из 534 членов Сената и Палаты представителей владеют активами на сумму свыше миллиона долларов. Такая ситуация отмечена впервые в истории США. Данные имущественных деклараций за 2012 год, находящихся в открытом доступе, опубликовала на сайте OpenSecrets.org общественная организация Центр ответственной политики. Уровень материального благополучия представителей двух ведущих партий почти одинаков. Среднее состояние конгрессмена-демократа равняется 1,04 млн долларов, республиканца - ровно миллиону. Сенаторы значительно богаче коллег из нижней палаты: 2,7 млн против 896 тыс. долларов.

Самый обеспеченный конгрессмен - член палаты представителей от Республиканской партии из штата Калифорния Даррелл Исса. Торговля противоугонными системами для машин принесла ему 598 млн долларов. Самый бедный - другой республиканец из Калифорнии, также заседающий в нижней палате, Дэвид Валадао. Его семейная молочная ферма обременена долгами на сумму свыше 12 млн долларов. «Склонность наших граждан доверять представительство их интересов в Вашингтоне людям обеспеченным остается неизменной», - заявила агентству Франс пресс директор Центра ответственной политики Шейла Крумхольц. Финансовое благосостояние также является необходимым условием

Дар хирурга Университет Южной Калифорнии получил 50 млн долларов от бывшего хирурга, сообщает газета The Los Angeles Times. Деньги, выделенные университету, пойдут на строительство нового здания для биомедицинского исследовательского центра. Там будут размещаться около 30 лабораторий. В общей сложности стоимость проекта оценивается более чем в 100 млн долларов.Пожертвование сделал вышедший на пенсию хирург-ортопед Гари К. Мичелсон. Он является изобретателем имплантов для позвоночника и ряда медицинских приборов. В 2005 году он выиграл суд с компанией по производству имплантов для позвоночника, отстояв свои права на это изобретение, и получил 1,35 млрд

долларов в качестве компенсации. Мичелсон не является выпуск-

ником университета Южной Калифорнии — он закончил Темпльский университет и медицинский колледж

Пуля за смс Мужчина, открывший стрельбу в зале кинотеатра во Флориде, оказался отставным полицейским, сообщает Tampa Bay Times со ссылкой на правоохранительные органы. В полиции рассказали, что стрелявшего зовут Кертис Ривз и он в течение многих лет работал в полиции Тампы, а затем возглавлял службу безопасности расположенного в городе парка развлечений «Буш Гарденс». Несколько лет назад он вышел на пенсию и переехал в округ Эрнандо на севере штата, где вошел в совет по борьбе с преступностью.

Advertising: 718.303.8855

Инцидент со стрельбой произошел днем в кинотеатре Уэсли-Чепел, примерно в тридцати километрах к северу от Тампы. Ривз пришел в кинотеатр со своей женой, чтобы посмотреть боевик «Уцелевший». Незадолго до начала фильма между ним и сидящей поблизости парой произошел конфликт: соседи «набирали текстовые сообщения и шумели». Как сообщили очевидцы, в ответ на требование не пользоваться мобильным телефоном в кино сидящий впереди мужчина обернулся и сказал, что «всего лишь написал своей трехлетней дочери». После

www.ReporterRu.com

для ведения предвыборных кампаний, добавила она. Вместе с тем, уровень доверия к Конгрессу как политическому институту в данный момент один из самых низких за всю историю социологических исследований. Центр ответственной политики приурочил публикацию данных о личном достатке законодателей к проходящим в Конгрессе дебатам о размерах минимальной заработной платы и пособий по безработице. Следует заметить, что в силу, с одной стороны, общего роста доходов американцев, с другой стороны, инфляционных процессов миллион долларов в наши дни - далеко не такая внушительная сумма, как в эпоху Моргана и Рокфеллера. М.Ш. при Дрексельском университете в Филадельфии. Его карьера также не связана с калифорнийским учебным заведением, поэтому крупное пожертвование с его стороны стало неожиданностью. Сам Мичелсон объяснил, что встречался с исследователями университета Южной Калифорнии, и ему понравилась их идея создать центр, где могли бы совместно работать специалисты из разных областей, которые при иных обстоятельствах никогда бы не встретились. Университет Южной Калифорнии ранее объявил, что собирается собрать 6 млрд долларов спонсорской помощи к 2018 году. За последние несколько лет было собрано более половины этой суммы. Наиболее крупными спонсорами выступали рэпер Доктор Дре и музыкальный продюсер Джимми Айовин. Они выделили 70 млн долларов на музыкальную академию. Ольга Молова этого Ривз достал пистолет и выстрелил в мужчину, а затем в его спутницу. Врачи в больнице Тампы, куда обоих раненых доставили на вертолете, сообщили, что мужчина скончался. Ранения женщины они назвали не опасными для жизни. Информации о именах жертв стрельбы не поступало. Стрелявший был задержан одним из зрителей еще до прибытия полиции. Посетителей кинотеатра эвакуировали, а само здание было оцеплено и закрыто на время расследования. Сколько человек находились в кинотеатре в момент происшествия, не сообщается. М.Ш.

№629, 15 января 2014 г.

Сплошные неприятности Губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, считающегося вероятным кандидатом от республиканцев на президентских выборах 2016 года, заподозрили в нецелевом расходовании средств, выделенных на борьбу с последствиями урагана «Сэнди», сообщает CNN. Правоохранительные органы начали расследование в отношении Кристи после обращения конгрессмена от Нью-Джерси, демократа Фрэнка Паллоне. Конгрессмен попросил проверить, не был ли нарушен закон во время проведения рекламной кампании, призванной показать туристам, что Нью-Джерси оправился после урагана. На эту рекламную кампанию были потрачены 25 млн долларов из средств, выделенных на ликвидацию последствий урагана «Сэнди». Паллоне обратил внимание на тот факт, что победителем конкурса на производство рекламных роликов стала компания, предложившая снять в них губернатора Кристи и членов его семьи. Заявка компании, победившей в конкурсе, оценивалась в 4,7 млн долларов. При этом проигравший участник конкурса предлагал снять ре-

коротко *** Самолет авиакомпании South­ west Airlines по ошибке совершил посадку в аэропорту округа Тэйни в штате Миссури, вместо то­ го чтобы приземлиться в городе Брэнсон, сообщает телекомпа­ния CNN. Boeing 737-700, на борту которого находились 124 пассажира и 5 членов экипажа, следовал по маршруту Чикаго — Даллас с остановкой в Брэнсоне. В аэропорту Брэнсона лайнер должен был совершить посадку в воскресенье вечером, однако вместо этого он приземлился в аэропорту округа Тэйни, который находится в семи милях (около 11 километров) от места запланированной посадки. По данным телекомпании, на подлете к пункту назначения самолет резко снизил высоту и приземлился. «Мы почувствовали запах жженой резины», — заявил один из свидетелей инцидента корреспонденту журнала Forbes. По его словам, во время посадки пилот несколько раз принес извинения пассажирам за причиненные неудобства, однако причину происходящего не озвучил. Как отметил представитель Southwest Airlines, в результате инцидента никто не пострадал. Представитель перевозчика пока не обладает

кламу всего за 2,5 млн долларов, но без участия Кристи. Расследование обстоятельств расходования губернатором Нью-Джерси средств, выделенных на борьбу с последствиями урагана «Сэнди», зай­ мет, как ожидается, несколько месяцев. При этом, как отмечает CNN, сам факт такого расследования, неза­ висимо от его результатов, может нега­тивно повлиять на популярность Кристи как вероятного кандидата в пре­зиденты. Сам Кристи отвергает обвинения и утверждает, что ролик-победитель был одобрен Белым домом. В начале января 2014 года Кристи уже стал героем громкого скандала. Членов его администрации обвинили в том, что они организовали перекрытие дороги в Форт-Ли для того, чтобы отомстить его мэру, демократу Марку Соколичу, отказавшемуся поддержать кандидатуру республиканца Кристи на губернаторских выборах в ноябре 2013 года. После разразившегося скандала Кристи заявил, что не знал о роли своих подчиненных в этом инциденте. При этом губернатор Нью-Джерси уволил из своей администрации виновников скандала. информацией о том, что стало его причиной. *** Суд в штате Нью-Мексико разрешил эвтаназию, сообщает CNN. Такое решение было принято судьей Нэн Нэш. Согласно постановлению суда, неизлечимо больные люди, которые при этом остаются психически полноценными, могут обращаться к врачу за помощью, чтобы облегчить свои страдания и добровольно умереть. Врачи, в свою очередь, имеют право выписывать таким пациентам смертельные дозы медикаментов. Прокуратура Нью-Мексико сейчас изучает решение суда и рассматривает возможность подачи апелляции. Поводом для судебного разбирательства стал иск Американского союза защиты гражданских свобод и организации в поддержку эвтаназии Compassion & Choices. Они обратились в суд от имени двух врачей штата Нью-Мексико и больной раком Аджи Риггс, которые просили признать право пациентов на эвтаназию. Таким образом, Нью-Мексико может стать пятым штатом, в котором разрешен добровольный уход из жизни неизлечимо больных пациентов. Пока врачи имеют право оказывать такую помощь только в Орегоне, Вашингтоне, Монтане и Вермонте. Первым штатом, легализовавшим эвтаназию, стал Орегон.

4

Большой нью-йорк

Стивенсона признали виновным

Присяжные менее двух часов обсуждали дело члена ассамблеи Эрика Стивенсона. Его признали виновным в получении взятки в $20,000 за помощь городским девелоперам. Наказание за подобный проступок – 55 лет за решеткой.

47-летний политик был осужден Манхэттенским федеральным судом

по четырем статьям за взяточничество, мошенничество и вымогательство. После обвинительного приговора Стивенсон автоматически ушел со своего поста. Буквально через час его страница на сайте ассамблеи штата была удалена. Представитель спикера ассамблеи Шелдона Силвера отказался давать комментарий по этому поводу. «Член ассамблеи Стивенсон предал своих избирателей, сказал федеральный прокурор Манхэттена Прит Бхарара. – В Олбани не терпят взяточничества и жадности, и мы будем обращаться в суд до тех пор, пока не очистим властные структуры Нью-Йорка». Когда присяжные оглашали вердикт, Стивенсон был спокоен. 20 мая судья огласит его приговор. «Я принимаю волю Господню, - сказал политик, которого выпустили под залог. – Посмотрим, что принесет нам будущее». В 2012 году Стивенсон оказался замешан в преступной схеме с четырьмя девелоперами домов для престарелых. Бизнесмены пытались подкупить другого политика Нельсона Кастро при помощи политического активиста Зигфредо Гонсалеса. В тот момент Кастро уже стал информатором ФБР, чтобы избежать обвинения в лжесвидетельстве. Поэтому он раскрыл замысел Гонсалеса, и тот был вынужден также идти на сделку с прокурорами

– помочь им собрать улики против Стивенсона. По данным обвинителей, политик специально для девелоперов написал законопроект, который бы устранил для них конкуренцию. Билль запрещал бы открытие дополнительных центров для заботы о пожилых людях, однако его ассамблея не приняла. Стивенсон также лоббировал интересы застройщиков в компании Con Edison. Четверо бизнесменов признали свою вину еще осенью 2013 года, но Стивенсон решил довести дело до суда. Во время суда прокуроры воспроизвели для присяжных аудио- и видеозаписи, на которых видно, как Стивенсон засовывает конверт в карман возле ресторана в Бронксе. Он называл взятки «благословениями» и угрожал «местом на кладбище» любому, кто бы его сдал. Обвинители также добавили, что на следующий день после получения взятки в $10,000 Стивенсон купил спортивный Jaguar за наличные. Главным свидетелем обвинения был Гонсалес. Его допрашивали два дня подряд. Он отрицал тот факт, что брал откаты, и говорил, что работал исключительно на благо пожилых людей. Адвокат Стивенсона Мухаммад Башир назвал Гонсалеса профессиональным аферистом и лжецом, который нарушил условия прокуроров и выключил потайной микрофон во время рандеву с проституткой. «Нельзя быть коррупционером и параллельно представителем правоохранительных сил», - добавил Башир, намекая на то, что прокурор Бхарара не погнушался использовать подслушивающее устройство для обвинения его клиента.

26-летняя присяжная Джессика Гарсия из Бронкса сказала, что вынести обвинительный вердикт «было несложно», потому что у федеральных прокуроров была хорошая аргументация. С 2009 года 6 нью-йоркских политиков были осуждены за преступления. В понедельник 13 января несколько десятков митингующих собрались перед Манхэттенским судом, протестуя против потенциально несправедливого вердикта. Они осуждают решение судьи Лоретты Преска, которая запретила адвокатам ответчика включить аудиозапись, в которой Гонсалес несколько раз отпускал по отношению к Стивенсону расистские оскорбления. Настя Здорикова

8 октября тысячи учеников, родителей и учителей прошли через Бруклинский мост и разложили портреты школьников у дверей Управления образования на Chambers Street. Акция протеста была направлена против возобновления арендной платы чартерных школ.

Напомним вкратце суть конфликта. Чартерные школы, симбиоз частных и государственных, стали в последние годы очень популярными в стране. В большинстве из них персонал не входит в учительские профсоюзы, многие покупают учебники и пособия не у городских поставщиков. Кое-где учебный год также длится дольше обычного, а каникулы – меньше. Для многих родителей чартерные школы являются единственной приемлемой альтернативой местным школам, если они хотят дать

Чартерные школы – благо или проклятие? ребенку качественное образование. Их развитие поддерживает президент Обама. Но де Блазио считает,

что они наносят ущерб обычным школам. Хотя бы тем, что теснят их, бесплатно отхватывая часть помещений. Он полагает, что чартеры должны платить арендную плату, от которой они сегодня освобождены. «Если они снова станут брать арендную плату, и это в конечном итоге приведет к закрытию школ, что они сделают взамен для наших детей? - спрашивает Ивонн Гильен, 27, из Южного Бронкса. - Это несправедливо, когда в моем районе город диктует, какое образование могут получать мои дочери. Он ведь

не может предоставить нормальную альтернативу – наши общественные школы просто ужасны». Однако у родителей, чьи дети учатся в общественных школах, тоже есть что возразить. «Мы потеряли танцевальную студию. Мы потеряли театр. Мы потеряли художественные кружки и группы продленного дня, - говорит Селия Грин из Восточного Флэтбуша, Бруклин. - Все потому, что чартерные школы бесплатно занимают наши помещения». Около двух третей городских чартерных школ используют общественные помещения. Аналитическая группа Independent Budget Office подсчитала в 2011 году, что эти 115 школ получили в косвенной форме больше средств из бюджета, чем общественные школы. «Администрация Блумберга всегда отдавала чартерам предпочтение, когда принимала решения о распределении пространства, - сказал президент профсоюза учителей Майкл Малгрю. - Это порой приводило к действительно уродливым инцидентам». Блумберг отстаивал чартерные школы, утверждая, что они позволяют сэкономить на образовательных расходах – но это оказалось совсем не так. Расходы на них подскочили от 32 млн долларов для 17 школ, которые работали в городе, когда Блумберг занял свой пост в 2002 году, до 659 млн для 125 чартеров, которые существовали на 2010-2011 учебный год – последний, за который есть финансовые отчеты. Марк Витковский

Кантор отстаивает чартерные школы Из-за своей негативной позиции относительно чартерных школ мэр де Блазио может попасть под расследование Конгресса еще до переезда в особняк Грейси. Председатель большинства в Палате представителей Эрик Кантор всегда поддерживал гражданский выбор относительно школ. Он выступает против политики де Блазио, который собирается свернуть нью-йоркские реформы в сфере образования. «Мэру де Блазио стоит оставить нью-йоркские чартерные школы в покое и дать им спокойно развиваться», - сказал Кантор во время

№629, 15 января 2014 г.

выступления в либеральной организации Brookings Institution. Согласно данным этого аналитического центра, Нью-Йорк занял второе место по всей стране по уровню конкуренции школ. Кантор даже пригрозил мэру разбирательством: «Наши комитеты в Палате представителей бдительно следят за тем, чтобы власти не стояли между ребенком и его правом на хорошее образование». Кантор считает, что комментарии де Блазио «идут вразрез с федеральными образовательными программами». Он не вдавался в детали возможных разбирательств

www.ReporterRu.com

в Конгрессе и лишь упомянул о слушаниях Комитета по вопросам образования. Однако Конгресс может разве что уменьшить финансовые вливания, а городские власти вправе останавливать образовательные реформы. Потому де Блазио пошел в словесную контратаку: «Мне не нужны советы по вопросам образования от Эрика Кантора. У нас разные взгляды на то, как должна развиваться наша страна. Я уважаю его как члена Конгресса, но, по моему мнению, в данном вопросе он абсолютно не прав». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Найдена худшая школа в городе Самая жуткая школа из русской глубинки может показаться образцом в сравнении с этой.

234 ученика общественной школы 106 в Фар-Рокавэй, Квинс, не получают учебников по математике, или чтению, или письму для общеобразовательной программы – жалуются родители. Не получают дети и уроков физкультуры или рисования. Вместо этого они весь день смотрят кино. Дети говорят, что на прошлой неделе они смотрели «Толстяка Альберта», «Элвина и бурундуков» и «Корпорацию монстров», но не наслаждались отдыхом. «Я люблю физкультуру, люблю рисовать, - сказала 10-летняя Чарм Рассел, добавив, что ее одноклассники тоже скучают, просматривая фильмы. - Они всегда шумят, и ничего интересного не происходит. Ни рисования, ни физкультуры, ни уроков музыки». «Эти дети посмотрели больше фильмов, чем Сискел и Эберт», прокомментировал информатор. Речь идет о самом знаменитом тандеме американских кинокритиков 20 века. У школьной медсестры в кабинете нет раковины, холодильника или хотя бы кушетки. В библиотеке полный беспорядок: «Ни одна книга не находится на своем месте, сказал источник. - Это помойка». Когда учитель отсутствует, замену не нанимают – учеников распределяют по другим классам. В классе для учеников с нарушением умственного развития не появляется помощник учителя для работы с проблемными детьми – хотя по закону такой специалист должен присутствовать. В штатном расписании школы уже много лет нет секретаря. У учителей нет методических пособий со времен «Сэнди». «У них нет программы по чтению или по математике», - сказал информатор, добавив, что директор, 48-летняя Марселла Силлс обвиняет районную администрацию в том, что они

не прислали материалов. Учителя распечатывают материалы, которые находят онлайн, при этом они вынуждены покупать бумагу за свой счет. Удаленное здание стоит в полутора кварталах от пляжа, в окружении пустырей, заросших сорняками. На дороге за ним валяются мусорные мешки и сломанные телевизоры. Потоп, вызванный ураганом «Сэнди» в октябре 2012 года, разрушил ангароподобную пристройку

под названием «Академия раннего детства», где находились ясли, детский сад и первый и второй классы. Ее еще не починили. Два детсадовских класса (около 40 человек) переехали во «временные классные комнаты» во дворе. Они сидят весь день в трейлерах на приколе, от которых «несет мочой животных», сказал один родитель; в стенах и потолке шумно скребутся крысы и белки. Ясельный класс сидит в актовом зале главного здания, но перебирается в кафетерий на время киносеансов. А Силлс, которая приняла руководство PS 106 девять лет назад, часто отсутствует на рабочем месте. Силлс не появлялась в школе в прошлый понедельник. Во вторник она явилась в 3:30 дня. В среду журналисты The Post нашли ее в ее доме в Вестберри, Лонг-Айленд, от-

куда она приехала в школу на своем BMW только в 2:50 дня - время окончания школьных занятий. Она вовремя пришла на работу в четверг, но опоздала в пятницу. Когда ее нет на месте, делами заведует помощник директора. При этом Силлс получила зарплату в размере 128 207 долларов плюс 2900 долларов сверхурочных – за 83 часа работы в 2011 году, как показывают последние записи. «Она приходит, когда хочет», сказал один информатор. Представитель Управления образования сообщил, что Силлс обязана докладывать о каждом случае отсутствия или опоздания суперинтенданту округа 27 Мишель ЛлойдБей, но не сказал, сделала ли она это на прошлой неделе. Ллойд-Бей на звонок не ответила. Силлс повесила трубку, едва услышав, что с ней хотят говорить журналисты. Управление также отрицает, что в трейлерах водятся крысы. «Эта школа – полная помойка, но никому из власть имущих нет до нее дела. Никто не расследует ситуацию, которая тут сложилась», - сказал один из членов общественной группы. Семьи учеников PS 106 надеются, что их жалобы привлекут внимание нового главы городского отдела школьного образования Кармен Фариньо. Ни один из ее предшественников не нашел времени или желания посетить далекую школу. «Почему они не занялись этим? Я этого не понимаю», - сказал Майкл Мур, отец второклассника. Другой отец, Роланд Легионс, добавил: «Они нехорошо обращаются с детьми». При всем этом PS 106 получает 2,9 млн долларов для помощи учащимся с низким доходом, а 98% учеников имеют право на бесплатное питание. В довершение всего, она получает дополнительное федеральное финансирование. Но родители говорят, что никогда не видели финансовую смету школы. Марк Витковский

кОРОТКО

The Lion King, Newsies и Once. «Неделя Бродвея предлагает театралам насладиться лучшими мюзиклами мира – как новыми, так и старыми – по приятной цене», - говорит временный директор и председатель NYC & Company Фред Диксон. К тому же, на носу Супер-Боул, и представление в театре поможет как подогреть радость от зрелищ, так и отвлечься от спорта. Билеты можно приобрести на сай-

те Broadway Week, а также на ресурсах Telecharge и Ticketmaster. Если не хочется тратить деньги, попробуйте выиграть бесплатные билеты для компании на шестерых в конкурсе от Недели Бродвея. В приз также включен ужин в ресторане Ca Va Todd English Brasserie на Западной 44-й улице. Полный список таких представлений смотрите по ссылке: http://www. nycgo.com/broadwayweek Настя Здорикова

Если зимним вечером захочется прекрасного, заскочите на Бродвей – там сейчас можно купить билет на шоу за полцены. С 21 января по 6 февраля в рамках ежегодной Недели Бродвея (Broadway Week) все желающие смогут приобрести два билета по цене одного на 26 самых известных спектаклей, в том числе Wicked, Chicago, Jersey Boys,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№629, 15 января 2014 г.

Подругу конгрессмена арестовали за мошенничество ФБР сообщает, что 10 января 47-летнюю Диану Дюранд арестовали за то, что она якобы собирала превышающие допустимые рамки пожертвования для кампании республиканца Майкла Гримма в обход федеральных законов о выборах. В Бруклинский федеральный суд поступила жалоба о том, что в 2009 и 2010 году Дюранд использовала «соломенных доноров» - людей, которые вкладывают в кампанию политика чужие деньги от своего имени. При этом она превысила допустимый объем взносов в $4,800. Пожертвования пошли в комитет кампании «Кандидата А», которым, согласно источникам, является Гримм. В жалобе отмечено, что Дюранд «была близкой подругой Кандидата А», и источники издания NYDaily News сообщают, что в 2008 году у нее с Гриммом был роман, когда тот приехал по делам в Техас. Согласно жалобе, Дюранд нанимала соломенных доноров, когда объем взноса превышал $4,800, а потом платила им за услуги. Она даже написала им письмо на электронную почту с благодарностью за то, что они помогли ей обойти закон. «Я только хотела поблагодарить вас

коротко

обоих за то, что вы помогли мне с кампанией Кандидата А на прошлой неделе, - писала Дюранд. – Не могу передать, как важны друзья, на которых я могу положиться в подобных делах. Вы просто бесценны. Я могу выписать вам чек или перевести деньги на ваш счет, как вам будет удобно». Арест Дюранд стал результатом продолжительного расследования кампании Гримма 2010 года. Офер Битон, гражданин Израиля, тоже помогал политику собирать деньги для фонда кампании. 18 августа он признался в мошенничестве с визой. Битон собрал $300,000 с помощью Манхэттенской конгрегации раввина с Верхнего Ист-Сайда, а потом нелегально перечислил средства Гримму. Поначалу он отказывался содействовать ФБР в расследовании, а потом пошел с бюро на сделку и получил 3 года домашнего ареста. Самого Гримма ни в чем не обвиняют. «Мы расстроены тем, что правительство пошло на такой неординарный шаг, как арест материодиночки, по этим обвинениям. Надеемся, что дело разрешится как можно скорее», - говорит адвокат Гримма Уильям Макгинли. Настя Здорикова

Команда Edward R. Murrow High School из Бруклина в воскресенье выиграла шахматный чемпионат Нью-Йорка в восемнадцатый раз.

Вейс немного расстроен тем, что его подопечных так ни разу и не пригласили в Белый дом, хотя президент Обама несколько раз лично поздравлял национальных чемпионов по футболу и баскетболу. «Он полагает, что шахматы не

Теперь юные победители будут готовиться к чемпионату средних школ штата, который пройдет в Саратога-Спрингс 1 марта. Для них это знакомый маршрут – школа уже восемь раз становилась национальным чемпионом. Однако тренер команды Элиот

так важны для нации? - удивлялся Вейс в ноябрьском интервью. Шахматы, в отличие от игр с мячом, развивают интеллект – это олимпиада умов. Разве образовательная программа Обамы не направлена на то, чтобы повысить интеллект нации?»

6

раССЛЕДОВАНИЕ

Cпособы инвестирования от Бернарда Мэдоффа Когда Бернард Мэдофф признался, что его фонд представляет собой финансовую пирамиду размером в $50 млрд, мало кто предполагал, что инвесторам удастся вернуть почти три четверти вложенных средств. В 8.30 утра 11 декабря 2008 г. два агента ФБР явились в квартиру Мэдоффа на Манхэттене. «Мы пришли, чтобы выяснить, есть ли законное объяснение случившемуся», — обратился к финансисту один из агентов. «Законного объяснения нет», — ответил Мэдофф, добавив, что «расплачивался с инвесторами деньгами, которых [у него] не было» и готов за это сесть в тюрьму. Так в заявлении ФБР в суд описан финал блестящей карьеры известного финансиста. Накануне вечером к властям обратились сыновья Мэдоффа Эндрю и Марк, которым он признался, что вся его инвестиционная деятельность в течение 20 лет была не чем иным, как «большой ложью». Осенью и зимой 2008 г. финансовые рынки рушились после банкротства инвестбанка Lehman Brothers, которое стремительно перерастало в мировой финансовый и экономический кризис. По словам Мэдоффа, клиенты направили ему заявки на погашение на $7 млрд; денег на выплаты у него не было. В первоначальном обвинении, предъявленном министерством юстиции, приводились слова Мэдоффа о том, что «обязательства [его фонда] составляют примерно $50 млрд». Прокуроры оценили размер аферы в $64,8 млрд, основываясь на отчетности, согласно которой на счетах 4800 клиентов находилось $64,5 млрд. Однако эта цифра включала и сфальсифицированную прибыль. В итоге Ирвинг Пикард, назначенный конкурсным управляющим, пришел к выводу, что номинальные вложения инвесторов составили $17,5 млрд. От действий Мэдоффа пострадали более 13 000 институциональных и частных инвесторов.

12 марта 2009 г. Мэдофф признал себя виновным по 11 пунктам обвинения, а 29 июня был приговорен к 150 годам тюрьмы и возмещению ущерба в $17 млрд. Мэдофф основал брокерскую компанию Bernard L. Madoff Investment Securities в 1960 г. Она в итоге стала одним из крупнейших маркетмейкеров на Уолл-стрит. За свою карьеру Мэдофф также был председателем совета директоров NASDAQ Stock Market и членом совета директоров Ассоциации участников индустрии ценных бумаг, много занимался благотворительностью.

У Bernard L. Madoff Investment Securities было инвестиционное подразделение Madoff Family Foundation, с помощью которого Мэдофф, как он заявлял после ареста, единолич-

но и строил финансовую пирамиду. Инвестфонд Мэдоффа год за годом показывал стабильную доходность 10-12% вне зависимости от колебаний рынка, это располагало клиентов к доверию. Мэдофф говорил, что трейдинговое подразделение, которым руководили его брат Питер и два сына, было «во всех отношениях законным, прибыльным и успешным». Но и это была ложь. Прокуроры и команда Пикарда, проанализировавшая уже 33 млн документов, теперь считают, что трейдинговое подразделение во многом было ширмой, придававшей Мэдоффу респектабельность. Огромные трейдинговые обороты заставляли инвесторов думать, что у Bernard L. Madoff Investment Securities есть преимущество на рынке — она может выбирать удачное время для сделок, говорили представители швейцарского банка Union Bancaire Privee, также пострадавшего от Мэдоффа. Однако трейдинговое подразделение в реальности теряло десятки миллионов долларов в год, и Мэдофф поддерживал его, тайно перечисляя деньги из инвестиционного (т. е. из пирамиды), утверждает судебно-бухгалтерский эксперт Брюс Дубински из Duff & Phelps, нанятый Пикардом для расследования злоупотреблений Мэдоффа. По данным Дубински, в 2007 г., например, средства, тайно переведенные из инвестиционного подразделения, составили 72% официальной выручки трейдингового. Поддержание видимости финансового благополучия было важно для привлечения жертв, утверждает эксперт по мошенничествам Гарри Мар-

кополос, который годами безуспешно пытался убедить регуляторов закрыть бизнес Мэдоффа. Трейдинговый бизнес «был потемкинской деревней, которую он использовал в маркетин-

говых целях», считает Маркополос. Утверждение Мэдоффа о том, что он единолично руководил аферой, было опровергнуто, когда властям сдался его бывший помощник и финансовый директор Madoff Family Foundation Фрэнк Дипаскали. Он начал работать у Мэдоффа в 1975 г., сразу после окончания колледжа. По данным следствия, к мошеннической схеме Дипаскали стал причастен с начала 1990-х гг. Он признал свою вину, мера наказания для него пока не определена. В 2012 г. виноватым в мошенничестве признал себя брат Мэдоффа Питер; он приговорен к 10 годам тюрьмы. Сыновьям Мэдоффа никакие обвинения не предъявлялись, но Марк покончил с собой в 2010 г. Было очень весело… В декабре 2013 г. начался суд над бывшими сотрудниками Мэдоффа, обвиненными в пособничестве строительству пирамиды, — Дэние-

№629, 15 января 2014 г.

лой Бонвентре, Аннетт Бонджорно, Джоанной Крупи, Джеромом О’Харой и Джорджем Перезой. Дипаскали дал против них показания; они свою вину отрицают.

диторской компании Avellino & Bienes, которая была аффилирована с тестем Мэдоффа и инвестировала средства своих клиентов в фонд финансиста.

Avellino & Bienes должна была предо-

По словам Дипаскали, подделка документов была в фонде Мэдоффа рутиной — сотрудники тратили на нее основную часть рабочего времени. Бывший финансовый директор вспомнил несколько смешных случаев. Однажды Мэдофф, получив поддельный торговый отчет, «посмотрел его на просвет, поднеся к окну, выходившему на Citibank» и заметил, «как отлично тот сделан». А в другой раз сотрудники Мэдоффа убрали поддельные трейдинговые записи в холодильник, чтобы пришедший для проверки аудитор из KPMG не смог почувствовать, что они еще теплые, так как их только что достали из принтера. Они также перекидывали отчеты друг другу, чтобы те стали мятыми и казались давно используемыми. «Все это было очень весело», — вспоминал Дипаскали. В начале 1990-х Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) начала расследовать деятельность ау-

ставить отчеты обо всех своих счетах. Мэдоффа беспокоило, что кое-что в них может вызвать подозрение властей. По его указанию, первый набор поддельных документов был заменен на новый, куда входили составленные задним числом ежемесячные отчеты о счетах за три года. В новых отчетах изобличающих данных уже не было. «По сути, речь идет о дважды сфальсифицированных документах», — объяснил Дипаскали. Сотрудники Мэдоффа также активно штамповали отчеты депозитарной компании Depository Trust, которой ценные бумаги передавались на доверительное хранение. Для подделок использовалась специальная бумага, подбирался шрифт, похожий на шрифт депозитария, — все делалось для того, чтобы создать впечатление, что у фонда Мэдоффа есть инвестиции, которых на самом деле не было. Несколько таких документов было представлено на суде. «Вся страница заполнена подложными записями о казначейских векселях» на миллиарды долларов, объяснил Дипаскали содержание одного из них. Другая история: когда потребовалось вернуть средства клиентам Avellino & Bienes, Мэдофф попросил одного из своих крупнейших инвесторов, Джеффри Пикауэра, перевести ценные бумаги с его счета в Goldman Sachs на счета Мэдоффа. Получив под них кредиты, Мэдофф расплатился с клиентами Avellino & Bienes. «Вы не чувствовали, что все вот-вот сорвется и раскроется?» — спросил Дипаскали прокурор Джон Зэк. «Именно так», — ответил тот. Обманывать приходилось не только клиентов, но и регуляторов.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

раССЛЕДОВАНИЕ В 2004 г. Мэдофф получил письмо из SEC, в котором комиссия просила представить более подробное описание деятельности фонда. «Он стал шумно разглагольствовать о том, что в Вашингтоне ни в чем не разбираются, все дела делаются в Нью-Йорке. А потом тщательно проанализировал каждое слово в письме — нужно было составить такой ответ, чтобы никто не стал дальше заниматься этим и копать глубже», — вспоминал Дипаскали. По его словам, поначалу Мэдофф думал убедить регуляторов, что управляет инвестициями пары десятков, а не тысяч клиентов, как в реальности. Но затем решил подготовить фальшивые документы, которые создавали бы впечатление

В ходе допроса Дипаскали произошел забавный эпизод. Адвокат Крупи попросил его вслух зачитать показания, которые он давал в SEC еще до того, как была раскрыта афера. Они, в частности, включали несколько страниц с описанием использовавшейся в фонде торговой платформы МА 206 и серии проводившихся через нее сложных сделок с акциями и опционами. Дипаскали без запинки читал эти страницы размеренным голосом, несмотря на то, что МА 206 никогда не существовала. «Давая эти показания, вы хоть раз задумывались, что делаете что-то невероятное?» — спросил адвокат. «Для меня в этом не было ничего невероятного, потому что [о фиктивной

— $7,2 млрд — сделала в 2010 г. Барбара Пикауэр, вдова умершего годом ранее Джеффри Пикауэра — инвестора и филантропа, друга Мэдоффа на протяжении 30 лет. Пикауэр в общей сложности забрал из фонда Мэдоффа $7,8 млрд, а инвестировал с конца 1970-х гг. $619 млн; в некоторые годы он получал 950%. Пикард подавал иски и против банков, которые направляли Мэдоффу деньги инвесторов и, как считает управляющий, закрывали глаза на нарушения. Крупную сумму – 2 млрд - выплатит JPMorgan Chase, который был основным банком для Мэдоффа. Согласно иску Пикарда, банк заработал на комиссиях и процентных платежах почти $1 млрд.

Нил Фридман: «Я живу продажей открыток» Каждое воскресенье в бизнеспарке Палм-Сити, штат Флорида, Нил Фридман, которому уже 79 лет, продает сделанные им фотографии, оформленные в виде поздравительных открыток. То, что раньше было хобби, сейчас стало необходимостью. «С конца 2008 г. я живу исключительно на социальное пособие и продажу вот этих открыток, — говорит Фридман. — Я пробую все, что только возможно, чтобы выжить». В январе 2012 г. скончалась жена Фридмана, с которой он прожил 53 года. Она не смогла пережить потери $4 млн, которые они вложили в пирамиду Мэдоффа.

о его фонде как о брокерской компании особого типа, которая лишь проводит сделки, но не хранит ни деньги, ни ценные бумаги клиентов. Это был «поворот на 180 градусов по сравнению с тем, как фонд представлял себя ранее», сказал Дипаскали. Для этого требовалось переделать документы таким образом, чтобы включить в них названия банков, в которых якобы держались активы. Первыми в этом списке могли стоять такие банки, как Chase, JPMorgan или Bank of America. Но Мэдофф предпочел назвать SEC иностранные банки, рассудив, что «госслужащим, наверное, не разрешено заниматься дальнейшим выяснением обстоятельств, делая международные звонки». Скрывая свою деятельность от регуляторов, у себя в офисе Мэдофф, казалось, ничего не стеснялся. Например, он «громко вслух» размышлял, как ответить на письмо SEC. «Он никогда ничего не скрывал… У нас был открытый офис, и порой он не знал, когда нужно заткнуться. Я иногда съеживался, когда он начинал что-то говорить», — рассказал Дипаскали. По его словам, он неоднократно советовал Мэдоффу быть осторожнее, потому что тот порой «вел себя как больной на всю голову».

платформе] мы говорили и “работали” на ней долгие годы», — ответил Дипаскали. На конец декабря прошлого года Пикарду поступило 16 519 заявок от обманутых инвесторов. Большую часть управляющий завернул: это инвесторы так называемых фидерных фондов. Единственным активом таких фондов являются инвестиции в какой-то другой фонд, в данном случае — Мэдоффа. Деньги через фидерные фонды поступали Мэдоффу из многих стран, банки охотно рекомендовали его своим клиентам. В прошлом году было решено, что фидерные инвесторы будут получать выплаты из отдельного фонда, который формирует министерство юстиции, сейчас в нем $2,4 млрд. Почти половина остальных заявок признаны законными, эти инвесторы допущены к получению выплат из конкурсной массы: Пикарду и его сотрудникам удалось собрать для них $9,5 млрд ($4,9 млрд уже выплачено). Пикард собирал средства разными способами. Он подал почти 80 исков на $55,5 млрд. Это иски против инвесторов, которые забирали деньги у Мэдоффа с прибылью; Пикард потребовал вернуть прибыль. Наибольший возврат

Продавались и активы самого Мэдоффа: так, его яхты и кабриолет ушли с молотка более чем за $2 млн. Трейдинговое подразделение Bernard L. Madoff Investment Securities, которое Мэдофф после ареста оценил в $700 млн, удалось продать в 2009 г. за $25 млн брокерской компании Castor Pollux Securities. Она внесла начальный платеж в $1 млн, а через два года закрыла компанию, заплатив, по информации Пикарда, еще небольшую сумму. Итого с учетом выплаты JPMorgan общая сумма, которая будет выплачена инвесторам, составляет почти $13 млрд, или 74% их потерь. «Должен сказать, я очень приятно удивлен тем, что Пикард смог найти так много денег, — говорит Роберт Лаппин, чей Фонд еврейской молодежи потерял все $83 млн, что были у него на счету в фонде Мэдоффа. — В 2008 г. я и не надеялся, что мы возвратим хоть что-то». рассказывают Жертвы Когда была разоблачена пирамида Бернарда Мэдоффа, тысячи людей во всем мире лишились сбережений. Эти средства должны были обеспечить их на пенсии, пойти на образование их детям и внукам; часто это было все, что им удалось накопить в течение жизни.

В начале 1980-х гг. Фридман, тогда работавший в страховой компании, встретил Мэдоффа в НьюЙорке. Впечатленный его успехами, Фридман убедил Мэдоффа разрешить ему вложить в фонд $100 (гораздо меньше минимальной суммы инвестиций). С течением времени за этим вложением последовали все пенсионные накопления, сбережения и средства, отложенные для обеспечения двух его детей. После краха пирамиды Фридман пытался устроиться на работу упаковщиком в продуктовом магазине. Он заложил свой дом. Какое-то время обедал в местном кафе, предложившем ему бесплатное питание, но перестал делать это регулярно. «Я не хочу злоупотреблять их щедростью», — говорит он. За последние пять лет он похудел на 14 кг, он признает, что думал о самоубийстве. «Буду стараться зарабатывать, пока у меня есть возможность, — говорит Фридман. — Не хочу быть обузой для детей». Ричард Шапиро: «Я как будто вернулся с фронта» Ричард Шапиро говорит, что по сравнению с другими жертвами Мэдоффа его можно назвать счастливчиком. У него есть собственный дом,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№629, 15 января 2014 г.

и в 60 лет он смог снова заняться инвестициями в недвижимость. Узнав об аресте Мэдоффа, Шапиро не мог в это поверить. Он думал о личных сбережениях, часть которых была вложена в пирамиду, и пенсионных накоплениях, которые полностью были отданы мошеннику. Ему делали внутривенное вливание лекарства, которое должно было облегчить приступ хронического заболевания, когда позвонил его брокер и сообщил: ФБР только что обыскало офис Мэдоффа. «Медсестра сказала: «Вы так побледнели». «Выньте иглу, — сказал я, — мне нужно идти», — вспоминает Шапиро. Шапиро ушел на пенсию в 2004 г., надеясь жить без забот на доходы от инвестиций в фонд Мэдоффа. Он полностью отдался своему хобби — конному спорту; тогдашний губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер даже назначил его председателем Калифорнийского совета по конному спорту. Через три дня после ареста Мэдоффа Шапиро ушел с этой и ряда других общественных должностей — нужно было зарабатывать на жизнь. Его семья разрушилась: жена оставила его после 14 лет совместной жизни, для 12-летнего сына он стал воскресным папой. Шапиро говорит: «Я понимаю, это звучит странно, но я чувствую себя как человек, только что вернувшийся с фронта. Все это было совершенно неожиданно. Это был шок». Хелен Чейтман: «Афера Мэдоффа стала для меня хорошим уроком» Хелен Чейтман оставила в пирамиде Мэдоффа все свои пенсионные накопления. В свои 72 года она занимается адвокатской практикой. Лучшее в работе — возможность бороться в суде за права тех, кто пострадал от мошенничества Мэдоффа, говорит Чейтман. Она, в частности, подала иски, чтобы лишить конкурсного управляющего возможности требовать от клиентов Мэдоффа возврата прибыли. Все дела были проиграны, но Чейтман не сдается и продолжает представлять интересы более чем 100 человек. Ей особенно обидно быть обманутой, поскольку она специализируется на финансовом мошенничестве. В фонд Мэдоффа она инвестировала по совету кузена. «Афера Мэдоффа стала для меня хорошим уроком, — говорит Чейтман. — Люди считают, что деньги необходимы для счастья. Теперь я знаю, что они могут ему помешать». Благодаря выплатам из системы государственного страхования пенсионных инвестиций и из конкурсной массы Чейтман надеется вернуть около 80% вложенных средств.

8

Культура

Я бы взял его в разведку На канале CBS стартовал сериал «Разведка» (Intelligence) — шпионский триллер с налетом киберпанка и Сойером из «Остаться в живых» в главной роли. Где-то в Гималаях пакистанские военные ловят американца Гэбриела Вона (Джош Холлоуэй) и начинают его неохотно (канал CBS избегает крови) пытать. Пленник не спешит выдавать государственные тайны, зато шокирует надсмотрщиков своей наблюдательностью: угадывает их имена, семейные отношения, привычки. Только зритель решает, что перед ним очередной Шерлок Холмс, как герой объясняет свой фокус: в мозг ему встроен суперкомпьютер с кучей приложений. Одни годятся для дис-

танционного управления любыми гаджетами, другие помогают навести справки об окружающем мире — почти как очки Google. Но самая мощная программа в его голове – реконструктор событий из прошлого. С его помощью американский суперсолдат намерен разобраться, как так получилось, что его жена, тоже агент, вдруг связалась с террористами, расстреляла невинных людей в Мумбаи и сама себя взорвала. От семейного квеста героя, впрочем, все время отвлекают. Сначала вот надоедливые пакистанские вояки, а потом и работодатель — United States Cyber Command (кстати, реально существующая организация). Начальница беспокоит-

ся, что самый совершенный разум в мире сгорит на работе, и прикрепляет к Гэбриелу напарницу (Меган Ори) – крутую девицу, в молодости убившую отчима, но все равно дослужившуюся до телохранителя Барака Обамы. Беречь ворчливого киборга для нее – повышение, но она относится к

Играют их признанная сериальная звезда Майкл Или и недооцененный в большом кино Карл Урбан. Каждый эпизод остроумен: это настоящее полицейское бадди-муви, да еще и в экзотическом антураже «Бегущего по лезвию бритвы».

новой работе как к наказанию: подопечный – тот еще шовинист и шутник. Тем временем коварные китайцы собираются изобрести собственного универсального солдата, в конторе заводится «крыса», а начальница драматизирует: «Если так пойдет, то на нас даже русские нападут!» Со «Шпионкой» и «24 часами» новый сериал тягаться, судя по пилоту, и не намерен: не те технические возможности, не тот накал сценарных страстей, не то чувство ритма. Пушек, военной техники и гаджетов, перестрелок, драк и акробатики здесь в избытке, но нерва, присущего лучшим остросюжетным шоу, нет – слишком уж крут и неуязвим герой. Поэтому сериал держится не на детективном напряжении, а на химии отношений. И конкурирует на этом поле прежде всего с недавним «Почти человеком» — полицейским киберпанком о следователе из ЛосАнджелеса будущего и прикрепленном к нему роботе-напарнике. Авторы упомянутого шоу выучили уроки человеческой химии на зубок: герои там постоянно уравновешивают друг друга в комизме и трагизме, в силе и хрупкости, в пессимизме и энтузиазме, в глупости и мудрости.

«Разведка» может стать хорошей оппозицией «Почти человеку»: главный здесь не живой коп, а полуробот, и напарник – не андроидзануда, а девушка, которая знает кунг-фу. Джош Холлоуэй, сыгравший рокового мужчину Сойера в незабвенном сериале «Остаться в живых», и спустя годы пользуется заслуженным успехом у зрительниц. Те, правда, сетуют, что он здесь коротко пострижен и глухо застегнут, но это не беда, к следующему сезону обрастет. Шутки и улыбка Сойера никуда не делись, но сценаристы пока не дают ему разгуляться. Зато всевозможные технические трюки в «Разведке» интригуют не меньше, чем в «Почти человеке». Хотя бы потому, что все то, что умеет главный герой, через лет десять смогут и зрители. Половина фокусов из пилота уже подвластна Google Glass – просто в сыром и неудобном формате. «Разведка» — не самое динамичное и остроумное шоу на свете, зато оно дает представление о том, как начнут общаться люди, которые в любой момент могут взломать друг друга через черепно-мозговой Интернет. Будет весело. Уже скоро. Ольга Молова

коротко Cуд в Вирджинии обязал Марту Фукуа вернуть Балтиморскому музею искусства в Мэриленде картину кисти Ренуара, которую она купила за семь долларов на блошином рынке, сообщает Reuters. Как установил суд, жительница Вирджинии Фукуа не имеет права обладать картиной, так как та была украдена из музея в 1951 году. Балтиморский музей заявил о своих правах на картину в сентябре 2012 года, вскоре после того как Фукуа обратилась к аукционному дому Potomack Co, который и установил ее принадлежность кисти Ренуара. Женщина купила ее за семь долларов на блошином рынке в 2009 году, потому что ей понравилась рама, и долгое время не догадывалась, что является владелицей работы Ренуара. Сама картина не была подписана, од-

№629, 15 января 2014 г.

нако на раме была размещена надпись «Ренуар.

1841— 1919». Согласно оценке Potomack, стоимость картины составляет от 75 до 100 тыс. долларов. Первоначально Фукуа планировала выставить ее на торги. Картина «Пейзаж на берегу Сены» была написана Пьером Огюстом Ренуаром в 1879 году. До того, как попасть в Балтиморский музей, она принадлежала Сэйди Мэй, известной владелице коллекции картин сюрреалистов и экспрессионистов. В 1937 году семья Мэй передала эту картину и ряд других произведений искусства на хранение в музей. В ноябре 1951 года картину украли. При каких обстоятельствах была совершена кража, не уточняется. Каким образом картина попала на блошиный рынок и где находилась в период с 1951 по 2009 годы, не установлено. Ольга Молова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Кино Вручены «Золотые глобусы» за 2013 год: лучшей драмой объявлены «12 лет рабства», комедией – «Афера по-американски», а предсказывать обладателей «Оскара» стало очень трудно. В Лос-Анджелесе прошла 71-я церемония награждения победителей премии «Золотой глобус». Ассоциация иностранной прессы, аккредитованной в Голливуде, назвала своих лауреатов. Лучшей драмой журналисты назвали фильм Стива Маккуина «12 лет рабства» — основанную на реальных событиях полуторавековой давности историю свободного чернокожего скрипача, ставшего рабом. Правда, «Золотой глобус» так и не смог указать явного фаворита сезона кинонаград, как это было год назад с «Операцией «Арго» Бена Аффлека. У «12 лет рабства», картины, которая претендовала на семь наград, эта статуэтка оказалась единственной — во всех остальных категориях победитель «драматической» номинации проиграл своим соперникам. А вот комедия Дэвида О. Расселла «Афера по-американски», которая также претендовала на семь призов, лучше использовала предоставленные при номинации шансы и сумела завоевать три премии.

Advertising: 718.303.8855

Глобус за рабство «Афера-по-американски» стала лучшим фильмом в номинации «комедия/мюзикл», а также получила две награды в женских актерских категориях. Лучшей комедийной актрисой названа Эми Адамс, сыгравшая напарницу главного героя (мошенника из 1970-х в исполнении Кристиана Бэйла), а Дженнифер Лоуренс (которая была экранной женой Бэйла) получила приз за лучшую женскую роль второго плана. Но лучшей по соотношению призы-номинации оказалась драма канадского режиссера Жан-Марка Валле «Далласский клуб покупателей»: этот фильм, рассказывающий о проблемах американцев, зараженных ВИЧ в 80-е и также основанный на реальных событиях, мог получить и получил две награды. Лучшим драматическим актером стал Мэттью Макконахи, сыгравший электрика из Техаса, который прожил почти семь лет вместо месяца, который дали ему врачи, а Джаред Лето получил приз как лучший актер второго плана. Раздавать остальные награды в одни руки иностранные журналисты из Голливуда не стали.

www.ReporterRu.com

Альфонсо Куарон был назван лучшим режиссером за фильм «Гравитация» — эта картина стала лиде-

Аллена «Жасмин». «Великая красота» итальянского режиссера Паоло Соррентино была признана лучшим фильмом на иностранном языке, а лучшей анимационной лентой – диснеевское «Холодное сердце».

ром по числу номинаций на британскую кинопремию BAFTA. Кейт Бланшетт объявлена лучшей драматической актрисой за роль в картине Вуди

Леонардо ДиКаприо за роль в фильме Мартина Скорсезе «Волк с Уолл-стрит» получил второй в своей жизни «Золотой глобус» как лучший

№629, 15 января 2014 г.

комедийный актер. В телевизионных категориях награды оказались поделены по-честному – три телефильма получили по две награды. Лучшим среди драматических сериалов стал «Во все тяжкие», который только в прошлом году, после четвертого сезона, попал в номинации «Золотого глобуса»; исполнитель главной роли Брайан Крэнстон завоевал награду как лучший драматический телеактер. Лучшим комедийным шоу назвали «Бруклин 9-9» — новый телесериал, первый сезон которого завершится только через две недели. Приз получил и Энди Сэмберг, сыгравший полицейского, начальником которого стал открытый гомосексуалист. Ну а лучшим телефильмом был назван «За канделябрами» Стивена Содерберга — байопик известного пианиста и шоумена Либераче. Вторую премию фильму принес Майкл Дуглас, получивший приз как лучший телеактер второго плана. Главная кинопремия года, награда Американской киноакадемии «Оскар», назовет своих номинантов 16 января, а победителей объявит 2 марта. Ольга Молова

10

Общество

Капитуляция порногиганта Как сообщила федеральная прокуратура штата Нью-Джерси, 35-летний харьковчанин Максим Шинкаренко, арестованный в январе 2009 года в Таиланде и экстрадированный в июне прошлого года в США, признал себя виновным в распространении детской порнографии и согласился на 30летний срок лишения свободы. Теоретически ему грозило пожизненное заключение. Уголовное дело против Шинкаренко (он же Котов, Deep, +1, kotmax и kotmaxkiev) было возбуждено 16 сентября 2008 года в федеральном суде в г. Ньюарке в Нью-Джерси, поскольку в этом штате проживали десятки подписчиков на порносайты, в создании которых он обвинялся. Кроме того, следствие вышло на Шинкаренко после того, как конфисковало в 2005 году компьютер у некоего педофила в Нью-Джерси и наткнулось на электронную переписку с рекламой одного из его сайтов. Его адвокат Аркадий Бух утверждает, что Шинкаренко был всегонавсего «техническим администратором» этих сайтов, и что он «не детский порнограф» и не педофил. «Я не думаю, что он когда-нибудь видел детскую порнографию своими собственными глазами», - говорит Бух. По его словам, Шинкаренко грозили сотни лет заключения. Взамен на признание вины прокуратура согласилась не преследовать украинца по остальным 31 пунктам обвинения, включавшего транспортировку детской порнографии и отмывание денег. На данный момент в 47 американских штатах осуждены более 600 подписчиков порносайтов Шинкаренко и трех его сообщников – двух украинцев и одного россиянина, чьи имена пока не сообщаются. Как говорилось в 18-страничном обвинительном заключении, у фигурантов было два типа сайтов: рекламные, такие как Illegal.CP, Pedo Heaven или World Famous Childporn Garden, и платные, на которых подписчики могли получить доступ к тысячам изображений. 20-дневный доступ к порнографическим фотографиям и видеозаписям стоил подписчикам сайтов $79.99. Педофилы платили кредитными картами или денежными переводами через компанию Western Union и сетевую платежную систему E-Gold. Разрабатывая Шинкаренко, член следственной бригады подписался на один из его сайтов. По словам прокуроров, Шинкаренко и его сообщники орудовали с 2005 по 2008 год и заработали сотни тысяч долларов, которые поступали на банковские счета в США, Эстонии, Латвии

и на Украине. Например, в марте 2005 года россиянин, которого прокуратура привлекла вместе с Шинкаренко, перевел 2300 долларов, заработанных на их порносайтех, на банковский счет в Иллинойсе, контролировавшийся Шинкаренко и его сообщниками. Приговор украинцу будет выне-

сен 15 апреля. В судебных документах подчеркивается, что занимающийся его делом судья Уилльям Уоттс не обязан выполнять признательную сделку между Шинкаренко и прокуратурой. Но, как правило, судьи в США более или менее придерживаются параметров, указанных в таких соглашениях. Главный федеральный прокурор Нью-Джерси Пол Фишман заявил после признания Шинкаренко, что тот «вполне заслуженно проведет следующие три десятилетия своей жизни в тюремной камере». Это не совсем так. Если судья Уоттс даст украинцу условленные 30 лет, тот не проведет за решеткой три десятилетия. Из его срока будет вычтено время, проведенное в предварительном заключении. Кроме того, сроки в федеральных тюрьмах США автоматически сокращаются на 15% за минимально примерное поведение. Пресса на родине осужденного комментировала произошедшее в таком же вздорном ключе, как это обычно делает российская. «Удивительно, но в США (...) Максим Шинкаренко до позапрошлого года ни разу не въезжал», - многозначительно отмечает, например, украинское издание «Комсомольской правды». Дескать, как поэтому его можно судить в Америке? Объясняю: не въезжал, но отправлял в США тонны детской порнухи. С другой стороны, сам Шинкаренко детишек не растлевал. По мне, обещанный ему срок чрезмерен. Владимир Козловский

Одна мучительная страсть 11 января во Франции на реке Тет был задержан гражданин России Андрей Новоселов. Мужчину на самодельном плоту с запасом сухофруктов и орехов поймали на пути к Средиземному морю, достигнув которого, он намеревался отправиться дальше — к берегам США. Андрей Новоселов, называющий себя борцом за права человека, яхтсменом и журналистом, покинул Россию в 2006 году в возрасте 44 лет. Он вознамерился в одиночку пересечь Атлантику, добраться до США и попросить там политического убежища. По собственным словам путешественника, оставить родину его заставили «оккупационный» политический режим, преследование со стороны властей, пытки и угроза тюремного заключения. Очевидно, все эти напасти свалились на него из-за профессиональной деятельности: на протяжении нескольких лет он работал в некой газете под названием «Запорожская Сечь», а та, в свою очередь, помогала ему издавать другое — остро политическое — чтиво. «Я за несколько рублей дохода от продажи газеты 7 лет регулярно выпускал правозащитную газету о том, как фабрикуют уголовные дела на невинных граждан, как суды шулерскими махинациями отбирают дома, как людей делают бомжами и как лицемерно бездействует и потворствует <…> преступникам <…> режим», — рассказал о своей деятельности, предшествовавшей побегу в Европу, сам Новоселов. «Разумеется, газету удалось издавать в России в бумажном виде только полтора года», — продолжал правозащитник, очевидно, имея в виду, что после этого издание выходило только в Сети. В настоящее время сайт, где можно было прочесть материалы Новоселова, недоступен — как, собственно, недоступен и их автор. Поэтому историю путешественника мы можем попытаться восстановить лишь по отдельным публикациям во французских, испанских и российских изданиях, следивших за ней, прямо скажем, не так чтобы очень пристально. Чем Новоселов занимался во Франции с 2006-го по 2011 год, остается неясным. Известно только, что он приобрел яхту и весной 2011 года отправился на ней в Испанию. Но вскоре после начала путешествия парусник «Беглый раб» (Runaway serf) сел на мель возле Канарского острова Тенерифе, в муниципалитете Арико.

№629, 15 января 2014 г.

Лодку доставили на берег, и в течение нескольких месяцев Новоселов пытался ее починить. При этом яхтсмен жаловался на то, что местный «колхоз» настроен против него: во-первых, ему сняли гостиницу, о чем он не просил, а во-вторых, «Бе-

глого раба» транспортировали, сняв с него мотор и генератор и забрав у его хозяина «чемодан с документами». По мнению Новоселова, все это было затеяно для того, чтобы отнять у него парусник, который приметила «директриса канарского колхоза» Оливия Дельгадо. В августе 2011 года имя Новоселова вновь появилось в прессе. Канарская газета El Dia разместила его контакты и просьбу о помощи: незадачливый кораблестроитель обращался ко всем, кто может посодействовать освобождению «Беглого раба» «из плена». Судя по всему, больших успехов он не добился, поскольку к весне 2012 года призыв был продублирован на сайте Ocean School, посвященном мореходству. К марту Новоселов все-таки отремонтировал свою лодку и заявил, что готов продолжить свое плавание. К слову, на этот раз он озаботился поиском единомышленника, который тоже хотел бы «бежать от рабства в Америку» и разделить с ним тяготы этого путешествия. Кроме того, он призывал всех неравнодушных оказать ему небольшую финансовую поддержку и распространить информацию о нем в СМИ. Спустя некоторое время сведения о Новоселове попали в новостные сводки и без посторонней помощи. В конце мая 2012 года «Беглый раб» (как указывала испанская пресса, хотя к тому времени отремонтированная яхта была переименована в «Перегонщика») потерпел крушение у берегов все того же Тенерифе.

www.ReporterRu.com

Как выяснилось, проведя в море всего несколько дней, яхта затонула. К счастью для Новоселова, с собой у него имелся плот, на котором он и спасся. Когда яхтсмен перестал выходить на связь, его родные забеспокоились и обратились к канарским спасателям. Однако поиски оказались делом не из легких: мобильный телефон борца с режимом очень быстро разрядился, а иных средств связи у него не было. В конце концов, российского путешественника-эмигранта все же вернули на берег. Он поблагодарил спасателей, отметив, что едва не погиб в море без пресной воды и еды, запасы которой, как и заряд телефона, довольно скоро истощились. При этом в беседе с La Opinion он заявил, что продолжит свои попытки бежать в США, так как в «феодальной России», где не соблюдаются права человека и где его, вполне возможно, собирается убить ФСБ, жить он не сможет. Россиянин сдержал свое слово и продолжил двигаться в выбранном направлении. После приключений на Канарах Новоселов вернулся во Францию (там ему, кстати, отказали в убежище и статусе беженца) и в августе 2013 года попытал счастья вновь. Однако очередную его попытку добраться до Испании — неизменного пункта на пути к берегам Америки — опять прервали местные власти. Его арестовали и поместили под стражу, но затем отпустили, с тем чтобы он покинул страну в кратчайшие сроки. И вот тут самое время перестать удивляться твердости духа и непоколебимости российского яхтсмена, потому что его планы с решением суда никак не совпадали. Новоселов остался во Франции (почему его не депортировали, неизвестно) и через несколько месяцев, уже в новом, 2014, году предпринял новую попытку добраться до заветных Штатов.

11 января власти Франции задержали плот россиянина на реке Тет, откуда он намеревался выйти в Средиземное море, а затем и в Атлантический океан. Каким образом отважный путешественник в ярко-розовом костюме из 1990-х планировал добраться до Америки на своем плавсредстве с грузом орехов и сухофруктов, остается загадкой — как, впрочем, и многое другое в его жизни. Какая судьба ожидает борца за свободу теперь, пока не сообщается. Но, вероятно, история Андрея Новоселова еще получит свое продолжение. Лена Аверьянова

Editorial: 718.303.8800

11

Здоровье С наступлением сезона холодов снова увеличивается риск переохладиться и подхватить простуду. Чтобы подавить хворь “в зародыше” можно обойтись без антибиотиков, а вовремя ударить по болезни целебными напитками, польза которых проверена еще нашими бабушками. Представляем вам десятку подобных средств от простуды.

1. Теплый чай с медом и лимоном Очень полезен некрепкий черный или зеленый чай с добавлением 1 ч.л. меда (мед обладает противовоспалительным и бактерицидным действием, а также содержит множество полезных минералов, микроэлементов и витаминов) и сока лимона. Лимон важно добавлять не в кипяток, а в уже немного охлажденный чай, чтобы сохранить витамин С.

2. Чай с плодами малины и цветками липы Ягоды малины и липовый цвет отличаются своими ярко выраженными потогонным и противовоспалительным свойствами. К тому же малинка придает чаю вкуснейший аромат и необыкновенный вкус. Наиболее полезно добавлять в чай сухие плоды малины, но можно использовать и варенье, а также листья малины.

10 чудо-напитков от простуды 3. Отвар плодов шиповника Шиповник - идеальный источник витамина С. Также он обладает мочегонным и желчегонным действием. Приготовление настоя: измельчить (можно толкушкой) 3 ст.л. сухих плодов, залить 0,5 л кипятка и оставить в термосе на ночь. Утром процедить и пить 1/2 стакана 4 раза в день за 30 минут до еды. В настой можно добавить мед или кагор. Приготовление отвара: сухие плоды (2 ст.л.) залить 2 стаканами кипятка и выдержать на медленном огне в течение 10 мин. Остудить, процедить.

4. Морс клюквенный (брусничный) Клюква и брусника незаменимы для лечения простуды. Это просто уникальные средства по своим бактерицидным свойствам. К тому же они обладают мочегонным и противовоспалительным действием. Приготовление морса: Растереть ягоды клюквы или брусники с сахарным песком (3:1). 2 ст.л. смеси залить 0,5 литрами теплой воды. Полезный напиток готов!

5. Горячее молоко с минеральной водой Это средство особенно полезно

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

при кашле, так как способствует отхождению мокроты. Минеральную воду необходимо использовать щелочную (например, Боржоми).

пот можно добавить сок лимона или апельсина, мед.

7. Имбирный чай с лимоном Согреет и избавит от просту-

6. Компот из сухофруктов Отвар из сухофруктов обладает общеукрепляющим и смягчающим действием при простуде.

100 г сухофруктов перебрать, крупные фрукты нарезать. Все сухофрукты тщательно промыть в теплой воде. Сначала варить яблоки и груши до мягкости в течение 30 мин., добавив сахар (3 ст.л. на 1 л воды), затем урюк и чернослив, и под конец за 5 мин. до окончания варки добавить изюм и курагу. В готовый ком-

ды такой напиток: 1 стакан горячей воды смешать с 1 ст.л. меда, 1 ст.л. сока лимона, 0,5 ч.л. измельченного имбирного корня и щепоткой корицы. Можно добавить в чай немного сухих измельченных листьев мяты.

8. Глинтвейн Отличное средство от простуды и просто вкусный, полезный, согревающий напиток!

1,5 бутылки красного сухого вина, апельсин, 5 бутонов гвоздики, 0,25 ч.л. мускатного ореха, 0,5 ч.л.

№629, 15 января 2014 г.

молотой корицы, 1 ч.л. порошка имбиря, 2-3 ст.л. сахара. Смешать пряности, добавить 100 мл воды, довести до кипения, снять с огня, настоять 10 мин. Процедить. Нарезать апельсин кружочками. Смешать вино, отвар, сахар и дольки апельсина. Все довести до кипения, но не кипятить! В глинтвейн можно добавлять также мед, яблоки, изюм. Подавать горячим. Пить лучше на ночь, чтобы сразу в постель, а в ноги положить теплую грелочку.

9. Ромашковый чай Ромашка - мягкое противовоспалительное средство. В сочетании с липой и медом является хорошим противопростудным средством. Приготовление чая: взять по 1 ч.л. цветков ромашки и цветков липы, заварить 1 стаканом кипятка, настоять 20 мин, процедить. Пить по 1/3 стакана 3 раза в день до еды. Можно добавить мед.

10. Молоко с чесноком Чеснок обладает сильным бактерицидным действием. В теплое молоко нужно добавить 10 капель сока чеснока, а выпить снадобье лучше на ночь. Ольга Молова

12 коротко *** Французские власти в 2013 году депортировали со своей территории 19380 цыган. Это число для страны стало рекордным, со ссылкой на правозащитников сообщает Agence France-Presse. Одновременно были разрушены 165 таборов, в которых проживали депортированные, пишет The Local. При этом большинству из высланных из страны не предоставлялось никакой помощи, французские власти не пытались где-либо временно разместить их. *** Экспертные консультации между Ираном и «шестеркой» международных посредников (Россия, США, Китай, Великобритания, Франция и Германия) увенчались успехом. Стороны согласовали итоговый план по верификации иранской ядерной программы. *** Из Королевских ботанических садов Кью в Лондоне укра-

В мире дена самая маленькая в мире кувшинка Nymphaea thermarum, которая не встречается в дикой природе и считается одним из редчайших растений. Крошечный цветок меньше одного сантиметра в диаметре был выставлен в оранжерее имени принцессы Уэльской. Воры либо выкопали кувшинку, либо просто сорвали, легко добравшись до нее в неглубоком пруду, где она росла, пишет The Telegraph. *** Власти Кипра направили подразделения полицейского спецназа на подавление беспорядков, начавшихся в единственной тюрьме островного государства. Около сотни заключенных взбунтовались из-за резкого ухудшения условий содержания и роста насилия со стороны других обитателей тюрьмы. По официальным данным, за последнюю неделю два человека совершили самоубийство, а еще один подвергся групповому изнасилованию. При этом число попыток суицида в тюрьме выросло с 20 в 2011 году до 50 в 2013-м.

Не стоят даже бумаги Министр обороны Израиля Моше Яалон в резких выражениях раскритиковал американские предложения по налаживанию мира с палестинцами, а также нелестно отозвался об их авторе — государственном секретаре США Джоне Керри, пишет «Едиот Ахронот». По данным издания, в частных разговорах в США и Израиле министр сказал, что план, разработанный Керри, «не стоит бумаги, на которой он написан», а самого госсекретаря назвал «наивным и надоедливым». «Американские предложения по безопасности границ не приведут ни к безопасности, ни к миру. Только израильское военное присутствие в долине реки Иордан сможет гарантировать безопасность Израиля», — заявил Яалон. При этом он отметил, что прекрасно разбирается в психологии палестинцев и знает, что они планируют на самом деле. Керри же, по мнению министра, действует из других соображений: «Государственный секретарь одержим необъяснимым состоянием навязчивой идеи и мессианскими чувствами. Ну чему он может научить меня в области отношений с палестинцами?». Яалон также рассказал о своих надеждах относительно дальнейших отношений с Керри: «Надеюсь, он

получит свою Нобелевскую премию мира и оставит нас в покое». С марта 2013 года Керри уже десять раз приезжал на Ближний Восток в попытке уговорить израильтян и палестинцев достичь мирного

линию разграничения современными датчиками, включая спутниковые. Израиль возражает против такого подхода, считая, что уход из долины Иордана поставит под угрозу безопасность городов в центре страны, а также аэропорта имени Бен Гуриона. Дополнительных деталей пере-

соглашения. Одним из пунктов американского плана является вывод израильских войск из долины реки Иордан и ее передача под контроль палестинских сил безопасности. Для контроля границы с Иорданией американцы предлагали разместить там международные силы и оборудовать

говоров известно немного, так как американцы настояли на их полной секретности. Диалог между сторонами возобновился в марте 2013 года после визита в Израиль и Палестину президента Барака Обамы. Ни о каких успехах этих переговоров сообщений пока не поступало.

В интересах империи Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон поручил расследовать возможную причастность британских властей к организации штурма сикхского Золотого храма в Индии, проведенного в 1984 году, пишет The Times. Жертвами операции в штате Пенджаб стали до нескольких тысяч человек. Начать расследование Кэмерон поручил после обращения председателя британского совета сикхов Гурмеля Сингха. Поводом для него стала публикация рассекреченных документов британского правительства, из которых следует, что Лондон консультировал Дели в преддверии штурма. Речь идет о переписке между Брайаном Фоллом и Хью Тейлором, которые работали секретарями соответственно у министров иностранных и внутренних дел Джеффри Хау и Леона Бриттана. В одном из меморандумов, датированном 23 февраля 1984 года, Фолл пишет,

№629, 15 января 2014 г.

что глава МИДа направил в Индию сотрудника спецназа, который помог местным военным составить план штурма храма. В послании

подчеркивается, что отправку спецназовца лично одобрила премьерминистр Маргарет Тэтчер. Автор письма также настоятельно попросил сохранить поездку британского офицера в строжайшей

www.ReporterRu.com

тайне. В противном случае, отмечает он, Великобритании грозят волнения в среде выходцев из Индии. Комментируя публикацию переписки, пресс-секретарь министерства иностранных дел Великобритании заявил, что ни глава ведомства Уильям Хейг, ни премьер-министр о существовании писем ничего не знали. Целью штурма, проведенного в июле 1984 года, было уничтожение расположенной в храме базы сикхского сопротивления, члены которого требовали независимости штата Пенджаб. Участники движения были признаны террористами. В день начала операции, которая пришлась на сикхский праздник, в храме находились несколько тысяч человек, в том числе прихожане. По разным данным, в ходе штурма погибли от 400 до нескольких тысяч человек. Считается, что операция в Золотом храме только ожесточила сопротивление сикхов. В октябре 1984 году два сикхских телохранителя убили премьер-министра Индии Индиру Ганди, которая санкционировала штурм.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт футбол Обладатель «Золотого мяча2013» Криштиану Роналду после церемонии рассказал о причине своих слез, а выигрывавший приз последние четыре года Лионель Месси признал, что Роналду победил заслуженно. Нападающий «Реала» Криштиану Роналду, ставший обладателем «Золотого мяча-2013», после награждения признался, что церемония вручения стала для него очень эмоциональным моментом. Португалец опередил форварда «Барсы» Лионеля Месси, ставшего вторым. Третья строчка досталась Франку Рибери из «Баварии». Этот успех стал вторым для футболиста, который уже признавался лучшим в 2008 году.

— Это были искренние слезы, — приводит слова Криштиану Роналду Marca. — Это были слезы человека, которого переполняли эмоции. Возможно, на меня повлияло то, что я видел, как плачет моя мама, как мой сын бежит обнять меня... Я не ожидал такого. Постараюсь выиграть «Золотой мяч» и в следующем году. Конечно, Рибери и Месси могли стать его обладателями, но сейчас была моя очередь. На церемонии я сказал мало, потому что был счастлив. Прежде всего я хочу выразить большую благодарность всем партнерам по клубу и сборной. Без их усилий это не было бы возможным. Я очень рад. Выиграть этот приз крайне сложно. Должен сказать спасибо всем близким: моей жене, друзьям, сыну. Спасибо всем, кто был к этому причастен.

Хоккей Форвард «Вашингтона» Александр Овечкин в матче регулярного чемпионата НХЛ против «Торонто», который закончился со счетом 3:2, набрал 781-е очко в своей заокеанской карьере. Это позволило нападающему обогнать Павла Буре, в активе которого 779 очков, в списке лучших российских бомбардиров лиги. Теперь Овечкин делит 8–9-е место с Алексеем Яшиным. Возглавляет этот список нынешний генеральный менеджер ЦСКА Сергей Федоров.

1. Сергей Федоров (1179 очков) Федоров стал первым россиянином, набравшим 1000 очков за карьеру в регулярных чемпионатах НХЛ. Он лидирует среди российских хоккеистов по количеству очков, голов и передач в регулярных чемпионатах НХЛ, а также по количеству очков, голов, передач, матчей, штрафных минут, голов в большинстве и мень-

Золотые слезы Занявший второе место в голосовании на лучшего футболиста года нападающий «Барселоны» Лионель Месси прокомментировал победу Криштиану Роналду в пре-

шел на церемонию со своим сыном и был очень взволнован. Кроме того, у меня было много травм в прошлом году и к тому же нельзя выигрывать «Золотой мяч» постоянно.

стижной номинации так: — У Роналду получился великий год. Этот год был хорошим не только для Криштиану, но и для меня, и Франка Рибери, именно поэтому мы стали номинантами на «Золотой мяч». Тот, кто взял эту награду, тот стал достойным победителем. Конечно, я хотел еще раз выиграть этот престижный трофей, но у меня нет никаких претензий и жалоб. Роналду по праву заслужил этот титул. И я понимаю, почему этот успех вызвал у него слезы. Криштиану при-

Однако не все были довольны результатами голосования. Президент УЕФА Мишель Платини, который выигрывал эту награду три раза подряд — в 1983, 1984 и 1985 годах, — в интервью L'Equipe заявил, что его расстроили итоги «Золотого мяча» 2013 года, согласно которым его соотечественник, полузащитник «Баварии» Франк Рибери стал только третьим. «Я очень расстроен тем, что «Золотой мяч» не получил Рибери. Через год нам вновь предстоит выбор

В погоне за Федоровым шинстве в играх плей-офф за карьеру. Абсолютный рекордсмен НХЛ по количеству очков в овертаймах — 27 (15 шайб и 12 передач). Кроме того, Федоров — первый из европейских игроков, удостоенный высшей персональной награды НХЛ «Харт Трофи» в 1994 году. В НХЛ выступал за «Детройт» (1990–2003), «Анахайм» (2003– 2005), «Коламбус» (2005–2008) и «Вашингтон» (2008–2009). Федоров является трехкратным обладателем Кубка Стэнли (1997, 1998, 2002).

2. Александр Могильный (1032 очка) На драфте 1988 года Могильный был выбран в пятом раунде под общим 89-м номером командой «Баффало Сейбрз». 9 мая 1989 года, когда Могильному было двадцать лет, он попросил политическое убежище в США и получил разрешение на работу, изменив военной присяге и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

действующим трудовым обязательствам перед ЦСКА. Свою первую игру в НХЛ провел 5 октября 1989 года против «Квебек Нордикс» и отличился в первом же выходе на лед, на 20-й секунде матча. В НХЛ выступал за команды «Баффало» (1989–1995), «Ванкувер» (1995–1999), «Нью-Джерси» (2000–2001, 2005–2006) и «Торонто» (2001–2004). В 2000 году Александр выиграл Кубок Стэнли с командой «Нью-Джерси».

3. Алексей Ковалев (1029 очков) В НХЛ выступал за «Рейнджерс», «Питтсбург», «Монреаль», «Оттаву» и «Флориду». В составе «Рейнджерс» стал обладателем Кубка Стэнли в 1994 году. На драфте НХЛ 1991 года был выбран в первом раунде под общим 15-м номером клубом «НьюЙорк Рейнджерс», став тем самым

между Роналду и Месси, и ситуация не станет иной через два года или три, — сказал Платини. — В течение 50 лет при вручении «Золотого мяча» учитывали выигранные трофеи. Сейчас, скорее, награда достается за индивидуальную эффективность футболистов, и это является проблемой. Видимо, что-то изменилось, когда «Золотой мяч» стала вручать ФИФА. Хотя, конечно, Роналду полностью достоин этого приза». После того как в прессе появились цитаты Платини, нападающий «Реала» Криштиану Роналду прокомментировал его высказывания о том, что ФИФА могла продлить срок голосования за обладателя «Золотого мяча», чтобы угодить португальцу. «Не рассматриваю слова Платини как провокацию. Мой единственный ответ — игра на поле, где я делаю все возможное. Индивидуальные награды, конечно, важны, но самое главное — коллективные, командные трофеи. Они и позволяют выигрывать индивидуальные призы», — приводит слова Роналду ukr.net. Сам полузащитник мюнхенской «Баварии» Франк Рибери после завершения голосования в интервью немецкой прессе не стал скрывать разочарование: «Что я мог сделать еще, кроме побед с «Баварией» на всех фронтах? И мне совершенно безразлично, оказался я вторым или третьим. Я не эгоист, и этот титул не является моей целью. Я с большей радостью выиграю с «Баварией» эти титулы и стану чемпионом мира. И я рад, что все это закончилось». первым россиянином, задрафтованным в первом раунде. Кроме того, Ковалев занимает первое место среди россиян по количеству матчей в регулярных сезонах НХЛ — 1316 игр, входит в топ-60 по этому показателю в истории Национальной хоккейной лиги, а также занимает второе место среди россиян по заброшенным шайбам в матчах плейофф (после Федорова), третье место по набранным очкам и четвертое место по результативным передачам.

4. Вячеслав Козлов (853 очка) В НХЛ Козлов известен по выступлениям за команды «Детройт», «Баффало», «Атланта». Козлов является двукратным обладателем Кубка Стэнли, который он завоевывал в «Детройте» в составе знаменитой русской пятерки. Козлов является единственным из той пятерки, кто до сих пор, в 41 год, продолжает карьеру игрока. На данный момент выступает за московский «Спартак».

Материалы подготовил николай михайлов №629, 15 января 2014 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Вице-президент НБА по России Дэвид Уоттс сообщил, что «СИБУР-Арена» в СанктПетербурге подходит для проведения матча с участием команды НБА, отметив, что лига рас­сматривает возможность про­ведения такой игры. Ранее ста­ло известно, что Российская нефтехимическая компания ОАО «СИБУР Холдинг» подписала партнерское соглашение с НБА. ФУТБОЛ Главным претендентом на пост тренера итальянского фут­ больного клуба «Милан» является бывший игрок этой команды Кларенс Зеедорф, в последнее время выступающий за бразильский «Ботафого». Ожидается, что Зеедорф подпишет с «Миланом» двухлетний контракт, сообщает сайт Forza Italian Football. В тренерский штаб 37летнего Зеедорфа могут войти другие бывшие футболисты «Милана»: голландцы Яп Стам и Патрик Клюйверт, а также аргентинец Эрнан Креспо.

***

Вратарь сборной СССР Лев Яшин попал в символическую команду обладателей «Золотого мяча», которую составил популярный сайт Goal.com. Яшин стал обладателем «Золотого мяча», когда его признали лучшим футболистом 1963 года. Он до сих пор остается единственным голкипером, получившим этот почетный трофей. Главным достижением Яшина на международной арене является победа в составе советской сборной на чемпионате Европы 1960 года. Четыре года спустя команда СССР, ворота которой снова защищал Яшин, играла в финале этого турнира, но уступила Испании (1:2). ТЕННИС Мария Шарапова, пропустившая почти полгода из-за травмы плеча, не без труда преодолела барьер первого раунда Открытого чемпионата Австралии по теннису в Мельбурне, где жара превышает 40 градусов. В матче первого круга россиянке противостояла Беттани Маттек-Сэндс из США, которой удалось навязать борьбу своей именитой сопернице. Третья ракетка турнира взяла верх над американкой со счетом 6:3, 6:4. Поединок продолжался 1 час 39 минут. Шарапова четырежды брала подачу соперницы, в то время как Маттек-Сэндс два раза делала брейк. Следующей соперницей Марии будет итальянка Карин Кнапп, которая победила аргентинскую теннисистку Паулу Ормаэчеа.

14

c LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054

Человек-главспец, account doctor, добросовестный и надежный деловой партнер. Мой друг. Может стать и вашим!

 646-434-5859 В кар-сервис требуются

водители с TLC-лайсенсом

на дневную и вечернюю смены Хорошие условия

917-751-2122 Алик

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ • слесари-инструментальщики • механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

(973) 485-3630 Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ен вед ие то

Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!

1(646)4345859 – в любое время

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№629, 15 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

СДАЕТ ХОЗЯИН

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается Недалеко от Брайтона

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

917-843-4923

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены . Имеется cable TV.

 917-642-7376 ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 15 января

гороскоп

Овен

Крайне неблагоприятный день. Существует вероятность значительных финансовых потерь в результате кражи, ограбления или неудачной покупки. Избегайте конфликта с незнакомыми людьми. Ваши отвага и смелость на этот раз могут сослужить плохую службу.

Телец

В этот день вы сможете максимально проявить все свои интеллектуальные и духовные способности. Возможны встречи с друзьями, на которых вы будете блистать остроумием и красноречием. За что бы вы ни взялись, вас ожидает успех.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Возросшее обаяние женщин-Близнецов позволит им преодолеть все препятствия на пути к успеху. В этот день женщины смогут максимально проявить все свои способности. Мужчин-Близнецов звезды предупреждают о возможности травмы или расстройства здоровья.

(22.06–22.07)

Рак

Вероятно улучшение финансового положения. Возможно, сделки, заключенные ранее, не сорвутся и принесут солидный доход. За что бы вы ни взялись, вас ожидает успех, вот только не беритесь за то, что, как вам кажется, вы не сможете сделать.

Лев

Хороший день во всех отношениях. Ваша активность и деловитость будут отмечены партнерами по бизнесу. Хороший день для завершения дел, анализа пройденного пути, общения с близким человеком.

(23.07–23.08)

Крайне неблагоприятный день — день обольщения, обмана, разгула темных страстей. Ваше финансовое положение несколько ухудшится. Возможно, вы потеряеценную вещь или вернете старые долги. Дева те (24.08–23.09) Существует вероятность пожара.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Возросшее обаяние Весов позволит им преодолеть все преграды и препятствия на пути к успеху. Не исключено появление свежих идей, которые позволят найти новые источники заработка. Во второй половине дня вероятно плохое известие или ухудшение самочувствия. Положительные тенденции второй половины предыдущего дня благоприятно скажутся на сегодняшнем дне. Вы забудете о беспокойстве и досадных мелочах. Цените настоящий момент и наслаждайтесь каждой приятной минутой. Некоторая разбросанность, желание успеть везде или решить все дела сразу могут привести к ошибкам или нервным перегрузкам. Вероятны плохие известия, которые застанут вас врасплох или заставят изменить намеченные планы. Выпадение зубов во сне или наяву — к потерям.

(22.12–20.01)

Козерог

Существует вероятность пожара или острого конфликта с незнакомыми людьми. Следите за здоровьем: вероятно ухудшение самочувствия. Необходимы осторожность, пост, воздержание. Нельзя сердиться, плакать. Лошадь во сне или наяву — дурной знак.

Водолей

День включения космической энергии. Начинается период высокой гармонии ума, стремлений и чувств. Планеты помогают вам. Мощные процессы затронут личную жизнь многих Водолеев.

Рыбы

Этот день символизирует внутреннюю свободу. Он удачен для любой работы. Успех будет сопутствовать наиболее спокойным Рыбам, умеющим приспосабливаться к любым условиям жизни, сдерживать свои эмоции, желания и поступки.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№629, 15 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

Виски по-японски Японская компания Suntory, крупнейший производитель алкогольных напитков в стране, приобрела американскую Beam Inc., выпускающую знаменитый бурбон Jim Beam. Эта сделка стала одной из крупнейших на мировом алкогольном рынке за всю его историю. И хотя для Японии, откуда происходит компания-покупатель, виски не является традиционным национальным напитком, эта страна достигла исключительных успехов в его производстве — как количественных, так и качественных. Японцы, потратившие около 16 млрд долларов на покупку владельца Jim Beam, работают в основном на азиатском рынке. С помощью сделки компания рассчитывает расширить линейку брендов — во многих быстрорастущих странах Тихоокеанского региона виски набирает популярность так же быстро, как увеличиваются доходы местных жителей. В самой Японии завезенный из Великобритании напиток уже давно стал частью повседневной жизни и не воспринимается как нечто экзотическое. По данным исследовательского центра IWSR, виски по объемам потребления занимает твердое третье место в мире после водки и рома. Дела обстоят таким образом уже давно, это во многом связано с тем, что «воду жизни» (гэльское beatha uisce, от чего, собственно, и пошло название «виски») производят почти по всему миру. Легкость, с которой виски завоевал значительную часть планеты, можно объяснить не только его богатым и разнообразным вкусом, но и относительной несложностью изготовления. Мировая экспансия виски началась сразу после его появления на Британских островах. Вместе с колонистами алкогольный напиток уже в начале XVII века проник в Северную Америку. При этом нельзя сказать, что переселенцы просто копировали ирландские и шотландские образцы: в американских колониях вискокурни работали не только на ячмене, как это было изначально на Островах, но в первую очередь на солоде из ржи и кукурузы. В связи с этим американские сорта с самого начала своего существования значительно отличались от британских. В Америке производством виски активно занимались фермеры земель фронтира, расположенных за Аппалачскими горами. Для них это был верный способ заработка, поскольку

зерно портится при долгой транспортировке, а крепкий алкоголь — нет. Американский виски на какой-то период освободительной войны против британцев даже стал подобием национальной валюты, а в 1791 году налог на этот напиток вызвал массовый бунт (впрочем, быстро подавленный). Американские сорта твердо заняли свое место как на внутреннем, так и на мировом рынках. Бурбон, производящийся из кукурузы, и во-

века потребление местного алкогольного напитка не выходило за пределы островов. Иностранцы относились к нему примерно с таким же снисхождением, с каким мы сейчас воспринимаем турецкую водку. Однако японцы, подойдя серьезно и к производству, и к маркетингу, все же вывели свой товар на международный рынок. В 1990-е вдруг выяснилось, что снобизм европейцев совершенно неуместен — японский виски по качеству оказался ничуть не хуже, чем шотландский, а по некоторым параметрам даже превосходил его, что показал ряд международных конкурсов. Более того, японцы научились

все стал национальным брендом — так можно называть только напиток, произведенный в США. Многие ценители считают, что при прочих равных американский виски уступает по вкусовым качествам шотландскому и британскому, но, как бы то ни было, своя старая традиция производства у американцев есть, и их бренды — например, кентуккийский бурбон Jim Beam или теннессийский Jack Daniel's — известны наравне с Johnnie Walker или Ballantine's. С начала XX века виски распространялся и по другим регионам. В первую очередь, алкогольный напиток понравился японцам, что и неудивительно, учитывая сочетание огромного интереса модернизирующейся страны ко всему европейскому и относительную закрытость национальной экономики. Suntory в то время занималась импортом вина в страну, но решила расширить бизнес и запустила свой скотч для местного потребления. Так в 1924 году в продаже впервые появился виски, произведенный на японском заводе из японского сырья. Продукт оказался весьма успешным, и многие местные компании взялись за перспективный бизнес. Индустрия виски в Японии росла стремительно, но вплоть до конца XX

делать не только обычный виски, но и премиальные сорта. Именно виски во многом и обеспечил бурный рост алкогольных корпораций Японии — таких, как Suntory и Kirin. В последние 20 лет их подъем несколько замедлился из-за общей многолетней стагнации в местной экономике; с другой стороны, дорогая иена позволила им выгодно скупать зарубежных производителей. Последняя сделка Suntory — отражение этой тенденции. К слову, после покупки

№629, 15 января 2014 г.

Beam Inc. компания по объемам продаж вышла на третье место в мире среди всех производителей алкоголя. К началу XXI века виски производили в десятках стран. Но никому, кроме японцев, не удалось потеснить шотландцев, ирландцев и американцев с их рынка. Местный виски — это, как правило, национальная экзотика, выводить которую на экспорт бессмысленно. Скажем, в России до сих пор существует только один местный сорт

www.ReporterRu.com

виски, полностью производимый внутри страны — «Прасковейский»: на Ставрополье выпускают напиток по купленной у Jameson технологии. Есть планы по поводу своего виски и в Кизляре. Остальные «российские» сорта, по сути, только разливаются в России, основой для их производства являются иностранные спирты. Куда более масштабное производство развернулось в Индии. По потреблению этого напитка страна находится на третьем месте в мире. Значительную часть тамошнего рынка занимают местные производители, однако европейцы индийский напиток за виски не считают. Дело в том, что индусы производят его из мелассы — сиропа, получаемого при переработке сахарного тростника. Таким образом, речь идет скорее о роме, но индийцы все же настаивают на названии «виски». На настоящий же виски там приходится лишь 10 процентов продукции. Оценивая производителей виски из «нетрадиционных» стран, эксперты нечасто произносят в их адрес хвалебные слова. Как правило (в случае с постколониальными государствами, а также странами, долгое время находившимися под британским влиянием), речь идет о напитке довольно спорного качества, который направляют в бары гостиниц, работающих в режиме all-inclusive. В европейских странах местный виски — сугубо нишевый продукт, занимающий небольшую часть внутреннего рынка и совсем маленькими партиями экспортируемый за рубеж. Таковы сорта, производимые в Германии, а также в традиционных «водочных» странах — Швеции и Финляндии. Впрочем, едва ли шотландская водка ценится в мире хоть сколько-нибудь высоко. Сделав виски, который по качеству не уступает британским аналогам, японцы доказали, что могут успешно заниматься этим «европейским» видом бизнеса. Теперь, после покупки Jim Beam, им предстоит доказать, что они умеют торговать алкоголем не хуже американцев.

Editorial: 718.303.8800