46°F 34°F
FREE №6 [630] www.ReporterRU.com
Пятница, 17 января w Friday, January 17, 2014
Горячие новости:
4
• АНБ собирает ежедневно 200 миллионов текстовых посланий • Долг США Китаю достиг $3,82 триллиона • Лишь 39% американцев одобряют деятельность президента Обамы • Количество обысков (Stop-and-Frisks), проводимых нью-йоркской полицией, сократилось за год на 60% • Администрация губернатора Криса Кристи и его бывший глава избирательной кампании наняли адвокатов
Великое собачье равенство
9 MB TRAVEL TOUR
212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com
Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit
13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX
7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY
Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE
Бреттон займется авариями
mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;
2 коротко Вирус, благодаря которому в США были похищены данные 70 миллионов кредитных карт, был «написан частично по-русски», сообщает газета Wall Street Journal со ссылкой на конфиденциальный доклад правительства, распространенный среди торговых компаний. Слова русского языка в языках программирования, как правило, не используются. Речь могла идти о дополнительных замечаниях, вставленных в код программы. Также издание сообщает, что вредоносную программу не распознавали имеющиеся антивирусные средства и что помимо сети магазинов Target были атакованы и другие ритейлеры. Хакеры, написавшие вирус, «продемонстрировали изобретательность и высокую квалификацию», — говорится в докладе. По данным газеты, в докладе также описано, как обнаружить вирус, и предложены пути борьбы с ним. В конце 2013 года компания Target признала факт взлома своих систем и кражу данных о миллионах кредиток. Взлом сервера, на котором хранились данные кредитных и дебетовых карт клиентов компании, мог произойти в период с 27 ноября по 15 декабря. Украденная информация включала имена, адрес, номер телефона и электронную почту потребителей.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране
Обама готовит реформу прослушки Программа реформ системы разведслужб, которую намерен представить президент Барак Обама, будет по крайней мере частично основана на рекомендациях, которые разработаны и представлены администрации экспертным советом, в состав которого вошли специалисты в области права и разведывательной деятельности. Однако некоторые предложения уже натолкнулись на противодействие на Капитолийском холме. В пятницу президент Обама должен выступить с речью, в которой он собирается наиболее подробно прокомментировать ситуацию, сложившуюся в связи с разоблачениями бывшего подрядчика АНБ Эдварда Сноудена. Обама попытается успокоить тех, кто выражает все большую обеспокоенность по поводу вторжения разведслужб в частную жизнь граждан, и, вероятно, предложит Конгрессу помочь урегулировать сложные вопросы, связанные с обеспечением баланса между интересами гражданских прав и свобод и интересами национальной безопасности. Эти вопросы были подняты во вторник, когда члены назначенной президентом экспертной группы по вопросам разведки обсудили рекомендации с комитетом Сената. Эксперт в области права Кэсс Санстейн отметил, что предложения экспертной группы не угрожают на-
циональной безопасности. «Наше внимание было сосредоточено в основном на том, чтобы не лишать разведслужбы способности делать то, что необходимо делать. По на-
прикосновенность частной жизни, участвовали в принятии решений секретными судами, санкционирующими прослушивание телефонных разговоров. Было также рекомендовано
шему мнению, ни одна из 46 рекомендаций, содержащихся в нашем докладе, никоим образом не ставит под угрозу и не ограничивает эту способность». В прошлом месяце экспертная группа представила 300-страничный доклад, в котором было рекомендовано передать функции по хранению коллективных данных, собираемых АНБ, частным фирмам и обеспечить защиту частной информации граждан США и других стран. Кроме того, было рекомендовано, чтобы те, кто выступает в защиту права на не-
ужесточить надзор и контроль за программами АНБ, особенно в том, что касается слежки за руководителями иностранных государств. Сенатор-демократ Пэтрик Лихи считает, что реформы необходимы. «В действительности речь идет о фундаментальных отношениях американцев с их собственным правительством. Правительство существует для американцев, а не наоборот». Однако сенатор-республиканец Чак Грэссли предостерег, что реформы разведслужб не должны привести к тому, что у федеральных служб
Во всем виноват Госдепартамент Комитет Сената по разведке опубликовал отчет о расследовании нападения на американское консульство в Бенгази 11 сентября 2012 года. Комитет возложил ответственность за нападение на радикальных исламистов из пяти группировок, которые тесно связаны с «АльКаидой»: «Аль-Каиду на Аравийском полуострове», «Аль-Каиду в странах исламского Магриба», «Сеть Мохаммеда Джамала» и два ливийских отделения «Ансар аль-Шариа». Все они объявлены в США террористическими. По мнению парламентариев, часть вины лежит на Госдепартаменте, который тогда возглавляла Хиллари Клинтон. Сотрудники внешнеполитического ведомства невнимательно отнеслись к предупреждениям об угрозах в адрес американских дипломатов в Бенгази. Большинство
членов сенатского комитета пришли к выводу, что нападение можно было
посол США в Ливии Кристофер Стивенс, который стал одной из жертв
предотвратить. Сенаторы также выяснили, что от дополнительной охраны отказался
нападения в Бенгази. Незадолго до инцидента он отклонил предложение военных, которые хотели продлить
№630, 17 января 2014 г.
www.ReporterRu.com
вновь проявится менталитет, подобный тому, который существовал до 11 сентября 2001 года. «Некоторые из содержащихся в докладе рекомендаций, по всей видимости, приведут к тому, что террориста будет труднее разоблачить, чем обычного преступника. Некоторые из них призывают вновь возвести стену, которая до 11 сентября 2001 года существовала между нашими правоохранительными органами и службами, отвечающими за национальную безопасность». Бывший директор Агентства национальной безопасности Джон Негропонте так описал задачу, стоящую перед президентом Обамой: «Как улучшить ситуацию в том, что касается неприкосновенности частной информации и отношения к нашим друзьям и союзникам за рубежом, при этом не ставя под угрозу эффективность наших усилий по сбору информации? Необходим баланс, и этот баланс мы пытаемся обеспечить сейчас, мы пытались обеспечить его в прошлом, и то же самое, я уверен, будем делать и впредь». В своем докладе экспертная группа предупреждает, что обеспечение этого баланса между правами и свободами с одной стороны и безопасностью с другой в некоторых случаях окажется невозможным или даже нежелательным, подчеркивая, что «некоторые гарантии вообще не подлежат какому-либо балансированию, в том смысле, что они неприкосновенны». миссию спецподразделения, приписанного к посольству. Сенаторы также отметили, что разведка вычислила большинство нападавших, однако никого из них пока не задержали. Как считают парламентарии, виной этому медлительность и неэффективность работы иностранных властей, с которыми США приходится сотрудничать. Жертвами нападения на консульство стали посол США в Ливии Кристофер Стивенс и еще трое американцев. Первоначально этот инцидент связывали с недовольством мусульман появившимся в США фильмом «Невинность мусульман», который многие верующие в исламских странах посчитали оскорбительным. Однако сенатский комитет пришел к выводу, что нападение было спланированной и подготовленной атакой, а не спонтанной акцией протеста. На следующий день, 12 сентября, нападению подвергся филиал ЦРУ в Бенгази. В результате погибли двое офицеров.
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
«Обамакер» снова отбили
Суд начнется в июне
Окружной судья Пол Фридман отверг иск от ряда физических и юридических лиц в Техасе, Канзасе, Миссури, Теннесси, Вирджинии и Западной Вирджинии, требующий отмены налоговых субсидий для получателей Obamacare. Субсидии в виде налоговых кредитов доступны для граждан с годовым доходом до 400 процентов от федерального уровня бедности, или 94200 долларов для семьи из четырех человек. Истцы (в основном консервативные правозащитники) утверждали, что формулировка закона о доступной медицине (Affordable Care Act) от 2010 года запрещает федеральному правительству подталки-
Суд по делу трех друзей Джохара Царнаева, обвиняемого в совершении теракта во время Бостонского марафона, начнется 23 июня 2014 года. Такое постановление вынесла судья Мэриэнн Боулер на очередных досудебных слушаниях в федеральном суде Бостона (Массачусетс). Студенты из Казахстана Азамат Тажаяков и Диас Кадырбаев обвиняются в попытке уничтожить улики и тем самым воспрепятствовать расследованию бостонского теракта. По данным следствия, через три дня после теракта они избавились от принадлежавшего Царнаеву рюкзака, в котором находилась пиротехника, а также от его ноутбука. Предполагается, что они сделали это, увидев в новостях фотографию Царнаева и придя к выводу, что он причастен к взрывам в Бостоне. Рюкзак впоследствии был обнаружен на мусорной свалке. Тажаякову и Кадырбаеву грозит до 25 лет лишения свободы. Студенты обвинения отрицают. Третий друг Царнаева, американец Робел Филлипос, обвиняется в даче ложных показаний следователям ФБР. Ему грозит до 16 лет тюрь-
вать граждан материальными стимулами к приобретению страховки во всех штатах, которые отказались от создания собственных «бирж здравоохранения». Фридман пришел к выводу, что «Конгресс явно намеревался сделать субсидии доступными по всей стране», поэтому закон вряд ли содержит такие исключения. «Это решение обесценивает право штатов на свободный выбор, принимать ли им участие в федеральной программе здравоохранения», - заявил адвокат истцов, Сэм Кацман. Майкл Карвин, его коллега, подал уведомление, что будет обжаловать решение. Между тем пресс-секретарь министерства юстиции сказал, что его чи-
Список предателей Нынешний госсекретарь Джон Керри числился в списке главных врагов Хиллари Клинтон, состав-
ленном в ходе президентской кампании 2008 года. Об этом со ссылкой на книгу о женщинеполитике, которая будет опубликована в феврале, сообщает Daily News. Помощники Клинтон вносили и противников, и сторонников кандидата от Демократической партии в еди-
коротко В городе Альбукерке, НьюМехико, участились случаи продажи метамфетамина, окрашенного в синий цвет. В правоохранительных органах связывают распространение наркотика с сериалом «Во все тяжкие», передает местный телеканал KOB—TV. Однако если в телевизионном
Advertising: 718.303.8855
новники были довольны решением. Рон Поллак, исполнительный директор Families USA, некоммерческой организации, которая поддерживает Obamacare, сказал, что постановление имеет жизненно важное значение для медицинской реформы. «Это дело был самой значительной угрозой существованию ACA», - сказал он. Однако, скорее всего, на радостях Поллак несколько преувеличил. В 2012 году Верховный суд оставил в силе требование закона, что большинство американцев должны купить медицинскую страховку или заплатить штраф за отказ. Соответствующая жалоба была куда более серьезной «миной под Обамакер». Марк Витковский
7 (негативное влияние на кампанию). Политик планировала в случае победы наказать своих врагов и поддержать сторонников. Джон Керри в негативном рейтинге получил наивысшую оценку — 7 баллов. Так же были оценены другие известные политики-демократы, в том числе скончавшийся в 2009 году сена-
тор Эдвард Кеннеди и один из старейших сенаторов Джей Рокфеллер. Представители Керри и некоторых других членов негативного рейтинга уже заверили журналистов The Hill, что все они сохраняют хорошие отношения с Клинтон. Книга «Государственные секреты и возрождение Хиллари Родэм Клинтон» (HRC: State Secrets and the Rebirth of Hillary Clinton), из которой пока обнародовали только выдержки, написана журналистами изданий The Hill и Politico. Эта публикация может навредить имиджу политика, которая считается одним из возможных кандидатов в президенты США на выборах 2016 года. В ходе президентских выборов 2008 года Клинтон и действующий президент Барак Обама были основными конкурентами на пост кандидата от демократов. В решающий момент избирательной кампании, после победы Хиллари на прймериз в Пенсильвании, Керри призвал голосовать за Обаму. Это вызвало недовольство Клинтон, которая рассчитывала на помощь популярного сенатора от штата Массачусетс. В 2004 году, когда Керри выступал против Джорджа Буша на президентских выборах, Билл Клинтон, тогда только перенесший операцию на сердце, активно участвовал в его кампании.
шоу синий цвет был признаком высокого качества метамфетамина, то в реальности употребление этого вида наркотика гораздо опаснее. По данным полиции, перекупщики получают из-за границы кристаллическое вещество чистоты 80-90 процентов, а затем сами добавляют в него красители. Примеси сильно ухудшают качество метамфетамина. «Во все тяжкие» выходил в эфире в 2008 — 2013 годах. Дей-
ствие сериала происходит в Альбукерке. В основе сюжета «Во все тяжкие» рассказ о том, как заболевший раком учитель химии решил заработать себе на лечение производством метамфетамина. При этом наркотики, сделанные главным героем сериала, отличает исключительная чистота. В январе 2014 года «Во все тяжкие» получил «Золотой глобус» как лучший драматический телесериал.
ную таблицу. Каждому из фигурантов списка присваивался номер от 1 (самая большая помощь в кампании) до
www.ReporterRu.com
№630, 17 января 2014 г.
мы. Свою вину он также не признает. Как ожидается, суд над Тажаяковым, Кадырбаевым и Филлипосом продлится две-три недели. Все трое обвиняемых познакомились с Царнаевым в Массачусетском университете в Дартмуте, близ Бостона, где они вместе учились. Власти считают, что студенты не знали о планировавшемся теракте и не принимали участия в его подготовке. 15 апреля в центре Бостона, недалеко от финишной черты марафона, с интервалом в 12 секунд прогремели два взрыва. Погибли три человека, более 260 получили ранения. Американские власти уверены, что организаторами и исполнителями этих взрывов были братья Царнаевы - 26-летний Тамерлан и Джохар, которому прошлым летом исполнилось 20 лет. Через несколько дней после теракта Тамерлан был убит в перестрелке с полицией, Джохар получил огнестрельные ранения и был арестован. Он не признал себя виновным ни по одному из предъявленных ему 30 пунктов обвинения. Если его вина будет доказана, ему грозит наказание вплоть до смертной казни или пожизненного заключения.
… и пьют без закуски Согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, 38 млн американцев регулярно употребляют ал-
двух рюмок ежедневно, а женщины - как минимум одну каждый день. В пятёрку самых пьющих городов Америки также попали Колам-
коголь в больших количествах. По мнению медицинских экспертов, выпивка не причинит вреда здоровью, когда речь идёт о 30 – 50 граммах алкоголя в сутки. Однако мало кто придерживается этой нормы. Как сообщает Daily News, самым пьющим городом назван Фарго (Северная Дакота). 28% местных жителей можно квалифицировать как сильно пьющих людей. Причём мужчины здесь выпивают более
бус (Небраска), Миссула (Монтана), Форт-Коллинз (Колорадо), Брукингз (штат Южная Дакота). Причины, по которым люди пьют так много, могут быть самые разные, отмечают эксперты. В отношении города Фарго исследователи называют низкие цены на алкоголь. Местные жители ссылаются на сильные морозы. По их мнению, алкоголь – это лучшее средство согреться в холодную погоду.
4
Большой нью-йорк
Всемирный день The Beatles В Нью-Йорке запланирована серия мероприятий, приуроченных к 50-летию первых гастролей легендарной британской группы The Beatles в США, начавшихся 7 февраля 1964 года и продлившихся около двух недель. Об этом сообщил представитель организаторов этой программы Джон Росни из компании
Liverpool Productions. Она, в частности, предлагает американским поклонникам группы туры на родину группы - в Ливерпуль. По сведениям организаторов, с 6 по 8 февраля состоится посвященный дебюту «великолепной четверки» в США музыкальный фестиваль под названием Across The Universe. Также пройдут несколько концертов и вы-
коротко ***
76-летний Роман Эрикман, страдающий глухотой, живет с собакой-поводырем по имени Скуби в квартире кондоминиуматаунхауса 3 на 2 South End Avenue в Бэттери-Парк-Сити. Управляющий совет дома обратился в суд, чтобы выселить собаку – но на защиту пенсионера и его добермана встал отдел по правам человека штата. В документах, поданных в суд Манхэттена, говорится, что домсовет дискриминирует Эрикмана. Пожилой человек «нуждается в присутствии специально обученной слуховой собаки, которая сможет предупредить его о различных звуках, важных для обеспечения его безопасности и благополучия». Адвокаты требуют не только разрешения для Скуби остаться с хозяином, но и денежной
ставки, рассказывающие об истории группы. Особую роль в этих мероприятиях будет играть число 50. Большая часть билетов будет стоить 50 долларов, в концертах примут участие в общей сложности 50 групп и исполнителей из 50 стран. Окончательный список исполнителей пока не утвержден. В числе заявленных музыкантов - певец Ллойд Прайс, исполнитель и композитор Томми Джеймс, а также эксгитарист рок-группы The Rascals Джин Корниш. Поклонники также отметят Всемирный день The Beatles. Сотни людей придут в нью-йоркский Сентрал парк к мемориальному мозаичному панно «Земляничные поляны» памяти Джона Леннона. «Нет сомнений, что сотни людей соберутся у «Земляничных полян», - сообщила представитель администрации парка. - Как правило, во время таких встреч поклонники группы общаются, исполняют ее песни, возлагают цветы, а после наступления темноты зажигают свечи». «Официальных мероприятий в парке в связи со всемирным днем Beatles не запланировано», - указала она. «Земляничные поляны» находятся прямо напротив жилого дома «Дакота» в центре Манхэттена, где жили Леннон и Йоко Оно. Возле этого дома 8 декабря 1980 года 25-летний Марк Чэпмен убил музыканта пятью выстрелами в спину. Название мемориалу дала песня «Strawberry Fields Forever», записанная группой в 1966 году.
Бреттон займется авариями «Суперкоп» Билл Бреттон решительно взялся за наведение порядка в Нью-Йорке – так же жестко, как и во время своего первого срока. Первой его мишенью стали «водители-убийцы». Два Билла – Бреттон и де Блазио – встретились в Вудсайде, на одном из самых опасных городских перекрестков, Northern Boulevard угол 61st Street. Именно тут восьмилетний Ношат Нахьян был убит машиной в декабре, на пешеходном переходе по дороге в школу. Впервые в истории города камеры, установленные для обнаружения превышения скорости на городских улицах вокруг школ, будут автоматически выписывать штрафы. До сих пор они выдавали только предупреждения. Новый режим работы начинается с четверга. «Мы будем бороться с этим на всех уровнях государственной машины – от рядовых патрульных до за-
конодателей, - пообещал де Блазио. - Мы не допустим, чтобы кто-то еще потерял родных или друзей из-за нашего промедления». За первые две недели года в дорожно-транспортных происшествиях погибли 11 человек. Это тревожная тенденция – учитывая, что за весь 2013 год количество погибших составило «всего» 173 человека. «Каждый третий житель Нью-Йорка пострадал в ДТП или лично знал такого пострадавшего», - сказал Пол Стили Уайт, исполнительный директор правозащитной группы Transportation Alternatives. В ответ на это представители Управления полиции пообещали сократить время отклика на вызовы по поводу серьезных аварий, а также использовать более современные технологии и статистические исследования для предотвращения трагедий на дорогах. Бреттон также
В Нью-Йорке растет смертность пешеходов Полиция Нью-Йорка прогнозирует в 2014 году более 200 смертей на дороге, при том что в 2011-м их было только 142. Череда аварий с летальным исходом на улицах Нью-Йорка в первые две недели нового года не предвеща-
директор организации по защите прав пешеходов и велосипедистов Transportation Alternatives Кэролайн Сампонаро. – Такой рост смертности пешеходов очень беспокоит». С 2011-го по 2013 год число детей, убитых на дороге, выросло почти
ет ничего хорошего в плане борьбы с неосторожным вождением. Одним из самых серьезных случаев стала смерть 9-летнего Купера Стока. Он переходил улицу в Верхнем Вест-Сайде и держал отца за руку, когда его сбило такси. Еще одной жертвой аварии стала 32-летняя Ниджа Херринг, мать двух близнецов. Ее сбил пьяный водитель в Бронксе. За первые 12 дней нового года в городе в результате ДТП погибло 7 человек, сообщает NYPD. И если число аварий будет расти такими темпами, показатели 2013 года – 156 смертей – будут очень скоро превышены. «Я считаю, что ситуация лучше не становится, и точка, - говорит старший
вдвое – с 7 случаев до 13. «Я работаю со столькими семьями, которые потеряли детей, - говорит Сампонаро. – Думаю, тренд говорит сам за себя – ситуация вышла из-под контроля». Мэр де Блазио перед выборами обещал в течение 10 лет уменьшить число смертей на дороге до нуля. Он предлагает увеличить «зоны замедления» скорости до 20 миль/час, увеличить борьбу с невнимательными водителями и переделывать по 50 опасных перекрестков и транспортных коридоров в год. Сампонаро предлагает комиссару полиции Биллу Браттону форсировать расследование ДТП и заводить уголовные дела на водителей, из-за опасного
компенсации для старика за моральный ущерб. ***
Микроавтобус Dodge Caravan с пенсильванскими номерами, использованный в похищении «короля трущоб» Менахема Старка, был найден полицией Нью-Йорка в Вильямсбурге. Напомним, что похищение 2 января зафиксировала уличная видеокамера, а тело со следами удушения было найдено два дня спустя в Грейт-Нек, Лонг-Айленд. Преступники сунули его в мусорный контейнер, обернув ковром, и подожгли. Сейчас основная версия следствия – убийство Менахема кредиторами. На момент смерти сумма его долгов превышала 30 миллионов долларов. Владелец фургона был доставлен в полицейский участок 90 в Вильямсбурге, где проводится расследование по по этому делу, но позднее был освобожден без предъявления обвинений и не считается подозреваемым.
сказал, что он также увеличит на 10 процентов, или 60 полицейских, численность дорожной полиции – таким образом всего 270 офицеров будут заниматься движением на дорогах. Тем временем городские законодатели пообещали ужесточить наказание за вождение без прав или с приостановленными правами. Если оно повлекло за собой чью-то травму или смерть, то будет классифицировано, как уголовное преступление. «Если вы лишаете человека жизни – это убийство. Неважно, делаете вы это ножом или бампером вашей машины», - как обычно бескомпромиссно заявил Бреттон. Де Блазио пообещал сократить число ДТП со смертельным исходом до нуля за десять лет. «Пора положить конец этой эпидемии, - сказал Стили Уайт. - Смерти на дорогах можно предотвратить». Марк Витковский
№630, 17 января 2014 г.
www.ReporterRu.com
вождения которых пешеходы получают травмы или погибают. «Виноватых нашли? Разве им предъявили такие обвинения, чтобы отбить у прочих водителей желание снова принимать опасные для жизни решения?» - говорит она. Городской ревизор Скотт Стрингер, занявший эту должность 1 января, планирует изучить статистику по всему городу, чтобы определить опасные перекрестки и разработать решение проблемы при сотрудничестве городских служб. «Это просто возмутительно, - говорит Стрингер. – На наших улицах не должно быть так опасно. То, что произошло с этим 9-летним мальчиком, просто недопустимо». Водитель такси Коффи Комлани, который сбил Купера на Вест-Енд авеню, просто получил повестку за сопротивление, сообщает полиция. Организация Taxi and Limousine Commission сообщает, что у Комлани была временная лицензия, он начал водить только в июле. «Смерть 9-летнего мальчика стала последней каплей, сказал Стрингер. – Хватит. Нужно быстро решить проблему». Жители Бронкса уже давно опасались перекрестка в Паркчестере, на котором погибла Херринг. «Там будто гоночная трасса», - говорит 36летний Мигель Фебус. 28-летний Августус Дженкинс из Монтгомери, округ Орендж, был арестован за вождение в пьяном виде, и к тому же во время наезда на Херринг у него не было водительских прав. Настя Здорикова
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Музей 9/11 обратился за деньгами к мэру Национальный мемориальный музей «11 сентября» откроется весной, однако его администрация пока не знает, где найти средства для полноценной работы. В 2011 году покойный сенатор Дэниел Иноуи пытался организовать для музея ежегодное спонсирование в $20 млн. из федеральной казны. Но билль не прошел, и администрация Мемориала «11 сентября» была вынуждена искать помощи у властей города. В то время мэр Блумберг был председателем некоммерческого фонда мемориала. Однако с позиций власти он постановил, что город не должен дотировать музей, так как террористические атаки были национальной трагедией, и средства должны поступать из Конгресса. «Город сделал для поддержки мемориала национальной трагедии куда больше, чем какой-либо другой муниципалитет», - заметил представитель мэра Марк да Ворна. Руководство музея планирует снова обратиться к мэру Нью-Йорка в надежде, что Билл де Блазио пересмотрит решение своего предшественника. «Почему бы и нет? – говорит представитель фонда Майкл Фрейзер. – Мы работаем с заместителями мэра, чтобы сохранить это важное заведение для грядущих поколений». Представитель де Блазио Марти Адамс заявила, что «администрация готова обеспечить фонд Мемориала 9/11 наилучшими условиями для работы». «Но если учесть, что
это мемориал национального значения, - говорит она, - мэр считает, что федеральное правительство должно играть ведущую роль в финансировании его эксплуатации». Фонд мемориала покрыл $700
нов должна покрыть 60-70% необходимых для работы $60 млн, сообщает Фрейзер. В 2013 году мемориальную площадь 9/11 посетило 5 млн. человек, поэтому администрация музея ожидает по крайней мере 2,5 млн. посетителей в год. В то же время команды сенаторов Кирстен Джиллибрэнд и Чарльза Шумера переписывают законопроект о финансировании музея, чтобы подать его в Конгресс.
млн. затрат на строительство с помощью частных пожертвований и средств от федерального правительства и властей штата. Но еще необходимо регулярно возмещать расходы на эксплуатацию, которых с открытием музея будет все больше. Совет музея планирует брать за вход $20-25. Семьи жертв 9/11 смогут заходить бесплатно, а несколько часов в неделю музей будет открыт для всех желающих. Прибыль от продажи билетов и сувенирных магази-
Однако в этом году фонду музея, скорее всего, придется воспользоваться кредитом от Майкла Блумберга: он выделил мемориалу $15 млн. под низкие проценты из собственных средств. В 2013 году музей эти деньги не использовал. Фрейзер отметил, что ради работы музея администрация готова «просить нового мэра о помощи, даже если предыдущий, будучи председателем фонда, от такого решения отказался». Настя Здорикова
Кулинарные курсы от мастеров компоста Жители Форест Хиллз научатся консервировать овощи, делать сыр, йогурт и даже варить домашнее пиво на курсах, которые организовала местная общественная организация. Кулинарные курсы входят в программу по сбору средств организации Compost Collective, которая собирает у жителей района остатки пищи на рынке Forest Hills Greenmarket и возле церкви the Church-in-the-Gardens. Отходы члены организации превращают в компост, которым горожане удобряют свои дворы и сады. Курсы будут проходить раз в две-три недели, хотя определенные даты пока не назначены. Участники программы научатся готовить фран-
цузские, итальянские и индийские блюда. Отдельное занятие будет посвящено закрутке овощей. На первом занятии 25 января участники курсов научатся готовить индийские блюда по целительной системе аюрведа под аккомпанемент традиционных индийских мотивов. «Вы получите прекрасный опыт», говорит член Compost Collective Карлос Песантес. Каждое двухчасовое занятие будет стоить $50, однако организаторы с благодарностью примут пожертвования в больших размерах, ведь всего нужно собрать $5,000. На эти деньги Compost Collective хочет приобрести оборудование, к примеру, электрический измельчитель, а также гараж
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
для изготовления компоста на участке за зданием церкви The Church-inthe-Gardens по адресу 50 Ascan Ave. Там же организация хочет установить биодренаж, который бы впитывал дождевую воду. «Как только мы соберем нужную сумму, занятия станут бесплатными», - сказал Песантес. Каждое воскресенье Compost Collective вместе с организацией BIG! Compost собирают пищевые отходы у сотен местных жителей, которые посещают Forest Hills Greenmarket. По четвергам с 14.00 до 15.00 активисты собирают остатки пищи в The Churchin-the-Gardens, а в последнюю субботу месяца с 12.00 до 13.00 они проводят бесплатные мастер-классы по изготовлению компоста. С вопросами о курсах и деятельности организации обращайтесь по адресу info@thecompostcollective.com или по телефону (912) 604-0783. Настя Здорикова
№630, 17 января 2014 г.
Учителя музыки посадят Перед лицом Манхэттенского верховного суда известный учитель музыки признал, что домогался своей 9-летней ученицы. Согласно сделке с обвинением, он проведет за решеткой 2 года. 70-летний Илья Леман руководил элитной музыкальной школой Early Ear на Верхнем Вест-Сайде. Прокуроры сообщают, что мать его ученицы увидела, как он приставал к девочке во время урока на дому. «Вы принимали участие в актах сексуального характера с ребенком младше 11 лет чаще двух раз?» спросила у обвиняемого судья Джилл Конвайзер. «Да», - мягко ответил седовласый маэстро. Если бы дело дошло до суда, Леман провел бы за решеткой 7 лет по обвинению в двух преступлениях. До приговора 25 февраля его отпустили под залог. Как только он отсидит положенный срок, его автоматически внесут в списки осужденных сексуальных преступников. Прокуратура утверждает, что прославленный музыкант многократно трогал девочку за интимные места и заставлял ее отвечать
взаимностью как минимум 5 раз в течение нескольких месяцев. Леман пытался откупиться от матери жертвы – он предлагал ей возместить все деньги, потраченные на уроки музыки, сообщает прокурор. О домогательствах Лемана заявили еще две жертвы, но эти случаи произошли слишком давно, чтобы возбуждать уголовное дело. Леман – уроженец России и кандидат наук, работавший в Московской консерватории – построил систему обучения музыке в своих манхэттенских школах по строгим советским программам 80-х годов, сообщает New York Observer. Недавно он продал музыкальную школу, которая с момента открытия в 1992 году выпустила сотни молодых дарований в области классической музыки. «Мистер Леман сам не понимает причины и истоки своего поведения. Он глубоко, глубоко раскаивается, - сказал адвокат обвиняемого Рэймонд Грейнджер. – Его семья его поддерживает». Леман прожил в браке более 30 лет и воспитал двух сыновей. Настя Здорикова
Спитцер разводится Бывший губернатор НьюЙорка Элиот Спитцер и его супруга подали на развод, пишет Daily News. Их адвокаты оформи-
ли необходимые документы 14 января, однако информация об этом просочилась только сейчас. Позднее информацию о разво-
де подтвердила пресс-секретарь Спитцера Лиза Линден. О деталях бракоразводного процесса ничего не известно, однако журналисты отмечают, что бывшим супругам пришлось делить крупное состояние. Жена экс-губернатора является владелицей успешной компании, а состояние самого Спитцера оценивается в 50 миллионов долларов. Помимо этого, его семье принадлежит девелоперский бизнес, стоимость которого составляет миллиард долларов. Элиот Спитцер и его бывшая супруга Сильда Уолл прожили вместе 26 лет. У них трое дочерей. Политик возглавлял штат НьюЙорк с 2007 года. Ему пришлось уйти в отставку в 2008 году из-за скандала, когда его уличили в связях с проститутками, работающими на эскорт-агентство. Тогда в отношении Спитцера возникли подозрения, что он тратит на сексуслуги бюджетные средства. Доказательств против него не нашлось, однако репутация была испорчена. После этих разоблачений Спитцер и его супруга больше не живут вместе, однако сам политик опровергал эти слухи.
6 Экономические последствия легализации марихуаны в Колорадо. В начале 2014 года в Колорадо разрешили свободно выращивать, продавать и употреблять марихуану. Сторонники легализации каннабиса утверждали, что это решение будет исключительно выгодным для государства: черный рынок исчезнет, бюджет штата пополнится налогами; кроме того, появятся условия для развития целой индустрии, в которой могут быть заняты сотни человек. Реальность пока не оправдывает этих прогнозов — цены на наркотик выросли, черный рынок сохраняется, развитию бизнеса мешают юридические препоны. Колорадо стал пионером масштабной декриминализации каннабиса в США — законное употребление и разведение марихуаны было одобрено на референдуме штата осенью 2012 года. Тогда же аналогичное решение приняли жители штата Вашингтон, но там полная легализация марихуаны — от производства до употребления — произойдет в начале весны 2014-го. Так что пока противники и сторонники свободного обращения каннабиса пристально следят именно за Колорадо. Экономические перспективы бизнеса стали одним из главных аргументов адептов легализации накануне референдума 6 ноября 2012 года. Сторонники декриминализации наркотика настаивали на том, что бюджет штата получит прямую выгоду от налогов на производство и продажу марихуаны; кроме того, будет и косвенная прибыль — например, от сокращения расходов на полицейские и юридические мероприятия. По сведениям правозащитной организации Colorado Center on Law and Policy, штат сэкономил от 12 до 40 миллионов долларов за счет своВ 2013 г. Wells Fargo получил рекордные для себя $21,9 млрд чистой прибыли. Это на $4 млрд больше, чем заработал его основной конкурент — JPMorgan Chase. Bank of America (BofA) завершил год с результатом $11,4 млрд. Два других банка из первой пятерки — Citigroup и Goldman Sachs — отчитаются сегодня, но аналитики не ждут, что они смогут превзойти Wells Fargo. Победе Wells Fargo во многом способствовали конкуренты, которые несут миллиардные потери изза судебных издержек. JPMorgan в ноябре согласился заплатить $13 млрд, чтобы урегулировать обви-
Экономика
Рынок косяков ей либеральной политики. После отмены уголовной ответственности за хранение марихуаны осенью 2012-го правоохранительные органы совершили на десять тысяч меньше арестов. За 2014 год Колорадо должен заработать на акцизах и налогах с продаж марихуаны до 70 миллионов долларов. Ну а в первые сутки после легализации наркотика прибыль немногочисленных продавцов превысила миллион долларов. Судя по этим данным, получается, что сторонники свободного обращения легких наркотиков были правы, когда говорили о выгодах декриминализации каннабиса. Первые покупатели, которые пришли в начале января за порцией законной марихуаны, могут с этим не согласиться. Дело в том, что стоимость каннабиса в новых заведениях достигла почти 400 долларов за унцию (28,3 грамма), в то время как наркотик для медицинских нужд стоит от 200 до 250 долларов. На черном рынке его и вовсе можно приобрести за 156 долларов. Естественно, высокие цены возмутили многих любителей наркотика, и те в итоге вернулись к нелегальным продавцам. Эксперты объясняют дороговизну каннабиса чрезмерным спросом при ограниченном предложении. Большая часть магазинов, где можно купить марихуану, находится в столице Колорадо — Денвере. К началу 2014 года необходимыми лицензиями обзавелись 18 торговых точек; всего в штате к этому времени функционировали около трех десятков магазинов. Их владельцы жаловались, что легализация и необходимость соответствовать предписаниям регуляторов стоила им немалых денег. Другой причиной роста цен на нения властей США в обмане инвесторов при продаже им секьюритизированных ипотечных кредитов. А всего расходы банка на судебные выплаты достигли $29 млрд, подсчитала WSJ. Расплачиваться приходится не только за собственные ошибки, например, «лондонского кита», но и за просчеты купленных в кризис Bear Stearns и Washington Mutual. Немалые судебные издержки и у BofA, к которому в кризис перешли активы Merrill Lynch. Wells Fargo, который, как и остальные крупные банки США, не избежал поглощений в кризис, проявил в этом вопросе большую осмотрительность. Он купил Wachovia, который тоже находился в шаге от
марихуану стали налоги. Акциз, то есть сбор за право выращивать марихуану, составляет 15 процентов, а налог с продаж — десять процентов. Консенсус среди наблюдателей
ральном уровне она считается преступлением. Таким образом, банк, разрешающий своим клиентам продавать наркотики, и сам может быть обвинен в махинациях — например, в отмывании средств. Нежелание кредитных учреждений и операторов платежных систем (в том числе Visa и Mastercard) ра-
заключается в том, что неизбежный рост предложения, который произойдет после открытия новых магазинов (всего в Колорадо выдали свыше 340 лицензий на торговлю наркотиком), в перспективе должен снизить цены. Но точных прогнозов на этот счет нет — рынок слишком молод, и что-то предполагать пока еще рискованно. При этом расцвет отрасли далеко не предопределен. Законодатели Колорадо разрешили свободное распространение марихуаны, но они не могли обязать банки и финансовые организации проводить операции, связанные с покупкой наркотика. Нежелание кредитных учреждений участвовать в торговле каннабисом объясняется тем, что на феде-
ботать с торговцами наркотиками постепенно ослабевает, но до тех пор, пока нормы Колорадо не начнут соответствовать федеральным (или наоборот), опасность для всех участников рынка сохраняется. В отсутствие банковского сопровождения производителям и продавцам марихуаны приходится работать с наличными средствами и хранить в кассах и сейфах большое количество банкнот. На парадокс несоответствия законов штата и федеральных норм обратили внимание и юристы. Ассоциация юристов Колорадо предупредила своих членов: буквальная трактовка существующего законодательства предполагает, что специалисты, консультирующие продавцов
Самый прибыльный банкротства, но плохие кредиты на балансе которого не были переупакованы в облигации и перепроданы инвесторам. Благодаря этому поглощению Wells Fargo, до этого в основном представленный на западе США, получил крупнейшую в стране сеть отделений и впервые за свою историю начал работать в девяти штатах на юге и востоке страны, включая Нью-Йорк. Бизнес Wells Fargo, логотип которого до сих пор украшает дилижанс, оказался устойчивее его конкурентов, имеющих большой инвестбанковский бизнес. У JPMorgan
№630, 17 января 2014 г.
в IV квартале прибыль от инвестбанкинга и торговых операций снизилась на 57%: банк переоценил на $1,5 млрд стоимость деривативов. В традиционном банкинге ситуация лучше. И JPMorgan, и Wells Fargo в 2013 г. выдали больше кредитов бизнесу, просроченных ссуд становится меньше, а спрос на ипотечные и автокредиты растет. Гендиректор Wells Fargo Джон Стампф говорит, что не придает большого значения чемпионству по прибыли. «Важно быть самыми лучшими, а не самыми большими», — отмечает он, добавляя, что вы-
www.ReporterRu.com
или производителей марихуаны, и сами могут оказаться не в ладах с законом, поскольку они помогают заведомо нелегальному предприятию. В «серой» зоне находятся не только юристы, но и сопутствующий торговле марихуаной бизнес, но предпринимателей это не останавливает. На конец января 2014 года в Лас-Вегасе намечено проведение конференции инвесторов, которые намерены вкладываться в компании, так или иначе работающие с каннабисом. Среди них попадаются как «обычные» — скажем, арендатор площадей для плантаций марихуаны, так и экзотические, к которым можно отнести GreenGro Technologies. Компания оказывает управленческие услуги медицинским лавкам, торгующим марихуаной. К перспективным стартапам относят Advanced Cannabis Solutions, готовую помочь с консультациями, логистической поддержкой и арендой оборудования для выращивания марихуаны. Не обошли вниманием любителей каннабиса и создатели социальных сетей. MassRoots, расположенная в Денвере, выпустила в 2013 году бесплатное приложение для смартфонов, которое позволяет делиться с друзьями фотографиями во время употребления каннабиса. В дальнейшем сервис предполагается монетизировать с помощью рекламы. В августе 2013-го финансовый регулятор (Financial Industry Regulatory Authority) предупредил участников рынка, что бизнес, связанный с выращиванием или распространением марихуаны, подвержен спекулятивным атакам и требует от инвесторов особой осторожности. Но кто к этому прислушается, если за последнее время акции компании GreenGro Technologies выросли на 409 процентов? Александр Ратников сокая прибыль привлекает больше внимания регуляторов. От Citigroup аналитики высоких результатов не ждут: у банка падает выручка от операций с инструментами фиксированной доходности, а также ипотечного и инвестбанковского подразделений. Goldman, считающемуся генератором прибыли Уолл-стрит, приходится адаптироваться к новому регулированию и низкой активности клиентов. Wells Fargo с капитализацией $244,2 млрд является и самым дорогим банком США. JPMorgan стоит $220,1 млрд, BofA — $185,3 млрд, Citi — $166,8 млрд, Goldman — $84 млрд. М.Ш.
Editorial: 718.303.8800
7
Культура
Беседа Оксаны Пановой с писателем Евгением Любиным О.П. Мне бы хотелось сначала познакомить с вами читателей «Репортера». Когда и как вы начали писать, чем занимались в России? Е.Л. Стихи я пишу с десяти лет, но поэтом себя не считаю: поэзия – это состояние души, поэтом надо родиться. Проза же приходит с возрастом, с жизненным опытом, с болью и страданием. В Ленинграде я состоял в литобъединении при журнале «Нева», которым руководил поэт Всеволод Рождественский, а позже – критик Владимир Бахтин. Интересно, что никого из членов лито в журнале не печатали (первые мои рассказы появились там в 90-х годах), хотя некоторые из нас позже стали известными писателями, членам СП – Алла Драпкина, Станислав Родионов, Вячеслав Усов, Валерий Мусаханов, Михаил Чулаки. Пожалуй, основной причиной моей эмиграции в 1977 году стало именно то, что мне был закрыт путь в литературу. В остальном жизнь была, по тамошним меркам, вполне сносной. Жена – успешный инженер, дочка – в английской школе, я сам – ученый, автор монографии и многих статей по гидродинамике. Вот и книга была опубликована, да не та… О.П. А как сложилась ваша
жизнь в Америке? Вы ведь здесь более тридцати пяти лет. Е.Л. С литературной стороны хорошо, а с житейской – вполне нормально. Жена работала менеджером в АТ&Т, сейчас на пенсии, дочка стала врачом, я до сих пор служу в большой компании. Работу не люблю, но она дает некоторую степень независимости от литературных гонораров. О.П. Кстати, о публикациях. Только что вышла из печати ваша книга «Записки из массажного салона», написанная от лица молодой женщины Веры Скобелевой. Это действительно её признания, кстати, весьма сексуальные, или плод авторского воображения? Е.Л. И то и другое. С одной стороны, это образ русской эмигрантки, вынужденной заняться древнейшей профессией, с другой – я встречал многих женщин с подобной судьбой. У меня есть даже две пьесы о них: «Четыре Елены» и «Получасовой перерыв». Первая была переведена на английский и поставлена в американском театре «12 miles West» в Нью-Джерси. Обе были напечатаны и в российских журналах. О.П. В повести есть интимные моменты из жизни так на-
Покупатель известен Истинным владельцем картины Фрэнсиса Бэкона «Три наброска к портрету Люсьена Фрейда», проданной в 2013 году за 142,2 миллиона долларов,
является Элейн Уинн, бывшая жена игорного магната США Стивена Уинна. Об этом пишет New York Times. Издание отмечает, что получить комментарии от Элейн Уинн оказалась невозможным, однако все ее знакомые утверждают, что Фрэнсис Бэкон — один из любимых авторов Уинн. В ее коллекции есть еще одна
работа англичанина, но какая именно — не уточняется. На торгах Christie's, состоявшихся 12 ноября прошлого года, полотно Бэкона за рекордную сумму
приобрел анонимный покупатель. С тех пор средства массовой информации пытались угадать имя нового владельца. В числе возможных кандидатов фигурировал сам Стивен Уинн, владелец нескольких казино, в том числе отеля-казино Wynn Las Vegas. В ноябре 2013 года New York Post со ссылкой на анонимные источники
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
зываемого массажного салона, детали прошлого молодых женщин, которые там работают, способа их выживания в Бруклине, судьбы Нины, дочери Ирины, снимки которой попали на порносайт. Откуда у вас такие знания? Е.Л. Каверзный вопрос, но я могу на него ответить. В творчество писателя вкладывается вся совокупность информации, которую он получает из газет, журналов, книг и, конечно, от радио, телевидения, интернета. Даже Достоевский, в те далекие времена, девяносто процентов сюжетов и образов героев брал из газет. Но главный фактор, конечно, - это воображение автора, творчество. Как иначе мог бы я написать повесть «И буду я убит...» о венгерском восстании 1956 года или роман-мистерию «В поисках Бога», в котором герой встречается со всеми пророками: Мухаммедом, Христом, Моисеем и Буддой? О.П. Но вы пишете от лица женщины. Как вам удается проникнуть в образ мыслей и переживаний Веры Скобелевой? Ведь женский и мужской миры – это вещи совершенно разные. Или к вам действительно попали записки Ирины Скобелевой? Е.Л. Вот тут уже дело читатесообщала, что произведение английского мастера приобрела сестра эмира Катара Аль-Маясса-бинт-Хамадбин-Халифа-аль-Тани. Однако эти слухи не подтвердились. Стивен и Элейн Уинн являются ценителями и коллекционерами искусства. Пара, которая развелась в 2010 году, устраивала выставки и открывала галереи. Известно, что в коллекции бывших супругов была картина Пабло Пикассо «Сон» (“Le Rêve”), которую в 2012 году приобрел владелец инвестиционной компании SAC Capital Advisors Стив Коэн за рекордную для арт-рынка сумму в 155 миллионов долларов. «Три наброска к портрету Люсьена Фрейда» — самое дорогое произведение искусства из тех, что когдалибо были проданы на открытых торгах. Работа Бэкона, на которой изображен его друг, другой знаменитый английский художник, превзошла предыдущий рекорд более чем на 20 миллионов долларов. Ранее звание самой дорогой картины, проданной на аукционах, было закреплено за картиной Эдварда Мунка «Крик», в 2012 году ушедшей с молотка за 119,9 миллиона дол ларов.
№630, 17 января 2014 г.
лей, особенно женщин, оценить, как это у меня получилось. Буду благодарен, если они отзовутся. О.П. Немного о вашей литературной работе. Вы ведь прозаик и поэт, член Союза Писателей Санкт-Петербурга, но живете в Нью-Джерси. Где вы больше издаетесь - в России или за её пределами? Е.Л. До перестройки издавался в основном во Франции, в Израиле, в Штатах, где вышли девять моих книг стихов и прозы. С начала 90-х в России изданы три мои книги, и много рассказов напечатано в журналах («Нева», «Север», «День и ночь», «Северная Аврора», «Новосибирск»). B Германии журнал «Мосты» напечатал три мoих романа (один – в соавторстве с известным Новосибирским писателем Геннадием Прашкевичем).
О.П. Евгений, вы еще и редактор альманахов Клуба русских писателей, выходящих в Нью-Йорке. Как это вам удается? Е.Л. Это уже не творчество, а «служебная обязанность», которую я очень не люблю, но выполняю, будучи председателем Клуба. Мне помогает в этом замечательный поэт и прозаик Михаил Мазель, мастер нашего клубного вебсайта (www.rwc. synnegoria.com). О.П. Евгений, спасибо вам за интервью. Творческих успехов вам в новом году!
Читателям хочу напомнить, что «Записки...» можно заказать по адресу: Mr. E. Mogen, PO Box 649, East Hanover, NJ 07936. Check for $15 to Eugene Mogen
NEWYORKPHILHARMONIC Андрей Борейко дирижирует Стравинским и Чайковским 16–22 ЯНВАРЯ Джудит Леклер, фагот СТРАВИНСКИЙ. «Песнь соловья» МОЦАРТ. Концерт для фагота с оркестром ЦЕМЛИНСКИЙ. «Русалка», фантазия для оркестра* ЧАЙКОВСКИЙ, Третья сюита** Гленн Диктеров, скрипка *Только 16–18 января **Только 22 января
23–25 ЯНВАРЯ Готье Капушон, виолончель Н. ЧЕРЕПНИН, Зачарованное царство ШОСТАКОВИЧ, Концерт для виолончели с оркестром № 1 ЧАЙКОВСКИЙ. Третья сюита Гленн Диктеров, скрипка
“Откровение — не слишком сильное слово для его дирижирования” (газета St. Louis Post-Dispatch)
&OR TICKETS s s NYPHIL ORG or visit the Avery Fisher Hall Box Office The January 22–25 concerts are made possible with generous support from The Kaplen Brothers Fund. All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Programs are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, the National Endowment for the Arts, and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature. Classical 105.9 FM WQXR, radio home of the New York Philharmonic. Photo: Andrey Boreyko by Archiv Künstler. ©2014 New York Philharmonic.
8 Объявлены номинанты на «Оскар»: по десять номинаций у «Гравитации» и «Аферы поамерикански», девять наград может получить фильм «12 лет рабства», а среди анимационных блокбастеров нашлось место бельгийской акварели и мультфильму Миядзаки. Американская киноакадемия объявила список претендентов на награды 86-го сезона премии. Наибольшее количество номинаций получили два фильма — криминальная комедия Дэвида О. Расселла о мошенниках конца 70-х годов прошлого века «Афера по-американски» и фантастическая драма Альфонсо Куарона «Гравитация», — каждый из которых может получить по 10 призов. Обе эти картины представлены в главной категории — «лучший фильм». Всего на эту награду в 2014 году претендуют девять фильмов. Вместе с «Гравитацией» и «Аферой по-американски» награду может получить лента «12 лет рабства» Стива Маккуина, которая представлена в девяти категориях. Картины Маккуина и Расселла уже были отмечены премиями нынешнего премиального сезона: они получили по «Золотому глобусу» как лучшие фильмы в дра-
Культура матической и комедийной категории соответственно, а «Гравитация» стала лидером по количеству номинаций на британской BAFTA («Глобус», впрочем, фильму Куарона достался всего один — за режиссуру). Другие претенденты на главную
награду — морской триллер «Капитан Филлипс» Пола Гринграсса с Томом Хэнксом в роли капитана
Номинанты названы контейнеровоза, история одного заболевания «Далласский клуб покупателей» Жана-Марка Валле, фанта-
Стивена Фрирза и криминальная драмедия «Волк с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе.
серской номинации. Однако часть из них, например, автор «Филомены» Стивен Фрирз или режиссер Спайк
стическая мелодрама Спайка Джонза «Она», черно-белая драма «Небраска» Александра Пэйна, «Филомена»
Некоторые авторы этих картин — Расселл, Куарон, Пэйн, Маккуин и Скорсезе — представлены и в режис-
Джонс, из этой конкуренции уже выбыли. На удачу, вероятно, стоит рас-
№630, 17 января 2014 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
С тиль считывать Мартину Скорсезе: картина классика американского кино, имеющего репутацию несправедливо мало отмеченного главной мировой кинопремией, претендует на победу в пяти номинациях, в том числе и в двух главных. Впрочем, еще меньше повезло человеку-жанру Вуди Аллену: его совсем не комической картине «Жасмин» (представляющей собой авторское переложение пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание») может достаться награда за сценарий, а также за главную женскую роль — ее фильму может принести актриса Кейт Бланшетт. Среди ее конкурентов Сандра Буллок («Гравитация»), Джуди Денч («Филомена»), Мэрил Стрип («Август: Графство Осейдж» Джона Уэллса). А на «лучшую главную мужскую роль» претендуют Кристиан Бэйл («Афера по-американски»), Леонардо Ди Каприо («Волк с Уолл-стрит»), Мэтью Макконахи («Далласский клуб покупателей»), Брюс Дерн («Небраска») и Чиветель Эджиофор («12 лет рабства»). В категории «лучший фильм на иностранном языке» главными претендентами являются красоч-
ная рефлексия Паоло Соррентино «Великая красота» и «Охота» — история травли мнимого педофила авторства знаменитого датчанина Томаса Винтерберга. С ними будет соревноваться музыкальная картина «Разомкнутый круг» бельгийца Феликса ван Гронингена. Обращает на себя внимание присутствие среди номинантов Камбоджи, представленной «Исчезнувшим изображением» режиссера Рити Панха, и Палестины с «Омаром» Хани АбуАссада. От России на эту премию претендовал военный киномиф Федора Бондарчука «Сталинград», однако в шорт-лист картина не попала. Довольно необычные соперники в этом году у анимационных блокбастеров «Семейка Крудс», «Гадкий я 2» и «Холодное сердце» — это бельгийская акварельная история «Эрнест и Селестина: приключения мыши и медведя» и «Ветер крепчает» великого японского мастера, основателя студии «Гибли» Хаяо Миядзаки. Лауреаты «Оскара» будут названы на торжественной церемонии — в этом году она смещена из-за зимней Олимпиады в Сочи и пройдет в голливудском Dolby Theatre 2 марта 2014 года.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
Великое собачье равенство Всемирно известная выставка собак Westminster Kennel Club, которая считается самой пре-
йоркском спортивном комплексе Мэдисон-сквер-гарден, зарегистрировано 2845 собак – рекордное число
стижной в США, в этом году может войти в историю. Дело в том, что впервые за 100 с лишним лет в ней смогут принять участие нечистопородные животные. Для участия в выставке, которая пройдет 10-11 февраля в нью-
за двадцать с лишним лет. Выставка является старейшим регулярно проводимым спортивным событием в США после Дерби в Кентукки. На выставке ждут собак из самых разных стран – от Таиланда до Бразилии. Их будет оценивать жюри
№630, 17 января 2014 г.
из 44 судей. При этом 16 из 225 собак, которые будут участвовать в соревнованиях на прохождение замысловатой полосы препятствий, включающей различные барьеры, наклонные поверхности и качели, будут беспородными. Вернее, помесью разных пород. «Вестминстерская выставка – это праздник, который призван подчеркнуть роль всех собак в нашей жизни, включая беспородных собак», – заявил председатель выставки Томас Брэдли. На шоу будут также представлены три новых породы собак: чинуки, португальские поденго-пекинесы и рэт-терьеры. Португальские поденго-пекинесы – самая маленькая новая порода, которую смогут увидеть зрители выставки. Португальские охотники используют их для ловли кроликов. Чинук был выведен в НьюГемпшире в 1920-х годах и используется в собачьих упряжках. Рэт-терьер - маленькая, забавная собачка американских фермеров, славится своим умением ловить грызунов и других вредителей.
10 Мы привыкли считать себя разумными, самостоятельными людьми, которые не расположены к необъяснимым проявлениям жестокости или безразличия. На самом деле это совсем не так — в определенных обстоятельствах Homo sapiens удивительно легко расстаются со своей «человечностью». 1. Эксперимент Аша (1951) Исследование было направлено на изучение конформизма в группах. Студентов-добровольцев приглашали якобы на проверку зрения. Испытуемый находился в группе с семью актерами, чьи результаты не учитывались при подведении итогов. Молодым людям показывали карточку, на которой была изображена вертикальная линия. Потом им показывали другую карточку, где было изображено уже три линии — участникам предлагалось определить, какая из них соответствует по размеру линии с первой карточки. Мнения испытуемого спрашивали в самую последнюю очередь. Подобная процедура проводилась 18 раз. В первые два захода подговоренные участники называли правильные ответы, что было несложно, поскольку совпадение линий на всех карточках было очевидным. Но затем они начинали единогласно придерживаться заведомо неверного варианта. Иногда одному или двум актерам в группе указывали 12 раз выбирать правильные варианты. Но, несмотря на это, испытуемые ощущали крайний дискомфорт от того, что их мнение не совпадало с мнением большинства. В итоге 75% студентов хотя бы один раз не были готовы выступить против мнения большинства — они указывали на ложный вариант, несмотря на очевидное визуальное несоответствие линий. 37% всех ответов оказались ложными, и только один испытуемый из контрольной группы в тридцать пять человек допустил одну ошибку. При этом, если участники группы расходились во мнениях или же когда независимых испытуемых в группе было двое, вероятность совершения ошибки снижалась в четыре раза. О чем это говорит? Люди сильно зависят от мнения группы, в которой находятся. Даже если оно противоречит здравому смыслу или нашим убеждениям, это не значит, что мы можем ему противостоять. Пока существует хотя бы призрачная угроза осуждения со стороны окружающих, нам бывает намного легче заглушить свой внутренний голос, чем отстаивать свою позицию.
Общество
Такие люди...
5 психологических экспериментов, которые показали худшие стороны человечества 2. Эксперимент с добрым самаритянином (1973) Притча о добром самаритянине рассказывает о том, как путник безвозмездно помог на дороге израненному и ограбленному человеку, мимо которого проходили все остальные. Психологи Дэниел Бастон и Джон Дарли решили проверить, как сильно подобные нравственные императивы влияют на поведение человека в стрессовой ситуации. Одной группе студентов семинарии рассказали притчу о добром самаритянине и затем попросили прочитать проповедь о том, что они услышали, в другом здании кампуса. Второй группе было поручено подготовить речь о различных возможностях для устройства на работу. При этом некоторых из испытуемых про-
сили особенно торопиться на пути к аудитории. По дороге из одного здания в другое студенты встречали на пустой аллее лежавшего на земле человека, который выглядел так, словно он нуждался в помощи. Выяснилось, что студенты, готовившие на пути речь о добром самаритянине, реагировали на подобную экстренную ситуацию так же, как и вторая группа испытуемых — на их решение влияло исключительно ограничение времени. Только 10% семинаристов, которых попросили прийти в аудиторию как можно скорее, оказали незнакомцу помощь, даже если незадолго до этого они услышали лекцию о том, как это важно - помогать ближнему в тяжёлой ситуации. О чем это говорит? Мы можем с удивительной легкостью отказываться от религии или любых других этических императи-
вов, когда нам это выгодно. Люди склонны оправдывать свое безразличие словами «это меня не каса-
Они пригласили добровольцев поучаствовать в дискуссии. Уповая на то, что обсуждаться будут крайне
ется», «я все равно ничем не смогу помочь» или «здесь справятся без меня». Чаще всего это происходит не во время катастроф или кризисных ситуаций, а в ходе обыденной жизни. 3. Эксперимент безразличного свидетеля (1968) В 1964 году преступное нападение на женщину, которое повторилось дважды в течение получаса, закончилось ее смертью на пути в больницу. Свидетелями преступления стали более десятка человек (в своей сенсационной публикации журнал Time ошибочно указывал на 38 человек), и, тем не менее, никто не удосужился отнестись к происшествию с должным вниманием. По мотивам этих событий Джон Дарли и Биб Латейн решили провести свой собственный психологический эксперимент.
деликатные вопросы, согласившимся участникам предложили общаться удаленно — при помощи переговорных устройств. Во время разговора один из собеседников симулировал эпилептический припадок, который можно было явственно распознать по звукам из спикеров. Когда разговор проходил один на один, 85% испытуемых живо реагировали на случившееся и пытались оказать пострадавшему помощь. Но в ситуации, когда участник эксперимента полагал, что кроме него в разговоре участвуют еще 4 человека, только у 31% находились силы, чтобы сделать попытку как-то повлиять на ситуацию. Все остальные считали, что этим должен заниматься кто-то другой. О чем это говорит? Если вы думаете, что большое число людей вокруг обеспечивает вашу безопасность, — это совсем не так. Толпа может быть безразлична к чужой беде, особенно когда в трудную ситуацию попадают люди из маргинальных групп. Пока рядом есть кто-то еще, мы с радостью перекладываем на него ответственность за происходящее. 4. Стэнфордский тюремный эксперимент (1971) Военно-морской флот США хотел лучше понять природу конфликтов в его исправительных учреждениях, поэтому ведомство согласилось оплатить эксперимент поведенческого психолога Филиппа Зимбардо. Ученый оборудовал подвал Стэнфордского университета как тюрьму
№630, 17 января 2014 г.
www.ReporterRu.com
и пригласил мужчин-добровольцев, чтобы те примерили на себя роли охранников и заключенных — все они были студентами колледжей. Участники должны были пройти тест на здоровье и психическую устойчивость, после чего по жребию были разделены на две группы по 12 человек — надсмотрщики и заключенные. Охранники носили форму из военного магазина, которая копировала настоящую форму тюремных надсмотрщиков. Им были выданы деревянные дубинки и зеркальные солнцезащитные очки, за которыми не было видно глаз. Заключенным предоставили неудобную одежду без нижнего белья и резиновые шлепанцы. Их называли только по номерам, которые были пришиты к форме. Заключенные не могли снимать с лодыжек маленькие цепочки, которые должны были постоянно напоминать им об их заточении. В начале эксперимента заключенных отпустили домой. Оттуда их якобы арестовывала полиция штата, которая содействовала проведению эксперимента. Они проходили процедуру снятия отпечатков пальцев, фотографирования и зачитывания прав. После чего их раздевали догола, осматривали и присваивали номера. В отличие от заключенных, охранники работали посменно, но многие из них в ходе эксперимента с удовольствием выходили на работу сверхурочно. Все испытуемые получали $15 в день ($85 долларов c учетом инфляции при пересчете для 2012 года). Сам Зимбардо выступил как главный управляющий тюрьмы. Эксперимент должен был продлиться 4 недели. Перед охранниками ставилась одна-единственная задача — обход тюрьмы, который они могли проводить так, как сами того захотят, но без применения силы к заключенным. Уже на второй день узники устроили бунт, во время которого они забаррикадировали вход в камеру при помощи кроватей и дразнили надзирателей. Те в ответ применили для успокоения волнений огнетушители. Вскоре они уже заставляли своих подопечных спать обнаженными на голом бетоне, а возможность воспользоваться душем стала для узников привилегией. В тюрьме начала распространяться ужасная антисанитария — заключенным отказывали в посещении туалета за пределами камеры, а ведра, которые они использовали для облегчения нужды, запрещали убирать в качестве наказания. Садистские наклонности проявил каждый третий охранник — над арестантами издевались, некоторых заставляли мыть сливные бачки
Editorial: 718.303.8800
11
Общество голыми руками. Двое из них были настолько морально травмированы, что их пришлось исключить из эксперимента. Один из новых участников, пришедший на смену выбывшим, был настолько шокирован увиденным, что вскоре объявил голодовку. В отместку его посадили в тесный чулан — одиночную камеру. Другим заключенным предоставили выбор: отказаться от одеял или оставить смутьяна в одиночке на всю ночь. Своим комфортом согласился пожертвовать только один человек. За работой тюрьмы следили около 50 наблюдателей, но только девушка Зимбардо, которая пришла провести несколько интервью с участниками эксперимента, возмутилась происходящим. Тюрьма в Стэнфорде была закрыта спустя шесть дней после того, как начался этот эксперимент. Многие охранники выказывали сожаление о том, что эксперимент закончился раньше времени... О чем это говорит? Люди очень быстро принимают навязываемые им социальные роли и настолько сильно увлекаются собственной властью, что грань дозволенного по отношению к другим стирается у них стремительно быстро. Участники Стэнфордского эксперимента в роли охранников не были садистами, они были самыми обычными людьми. Как и, возможно, многие нацистские солдаты или надсмотрщики-истязатели в тюрьме Абу-Грейб. Высшее образование и крепкое психическое здоровье не
помешало испытуемым применить насилие к тем людям, над которыми они имели власть. 5. Эксперимент Мильграма (1961) Во время Нюрнбергского процесса многие осужденные нацисты оправдывали свои действия тем, что они просто выполняли чужие приказы. Воинская дисциплина не позволяла им ослушаться, даже если сами
экспериментаторов. В самом начале между испытуемым и специально подготовленным актером якобы разыгрывались роли «ученика» и «учителя», причем испытуемому всегда доставалась вторая роль. После этого актера-«ученика» демонстративно привязывали к креслу с электродами, а «учителю» давали ознакомительный разряд тока в 45 В и отводили в другую комнату.
указания им не нравились. Заинтересованный этими обстоятельствами Йельский психолог Стэнли Мильграм решил проверить, как далеко могут зайти люди в причинении вреда другим, если это входит в их служебные обязанности. Участников эксперимента набрали за небольшое вознаграждение среди добровольцев, ни один из которых не вызывал опасений у
Там его усаживали за генератором, где были расположены 30 переключателей от 15 до 450 В с шагом в 15 В. Под контролем экспериментатора — человека в белом халате, который все время находился в комнате, — «учитель» должен был проверять запоминание «учеником» множества пар ассоциаций, которые были зачитаны ему заранее. За каждую ошибку тот получал наказание
продолжать свое участие в эксперименте и начинал громко вскрикивать из-за стены, когда ему назначались новые удары. После 350 В он прекращал подавать признаки жизни, продолжая получать разряды тока. Эксперимент считался законченным, когда «учитель» трижды применял максимально возможное наказание. 65% всех испытуемых дошли до последнего переключателя и не останавливались, пока их не просил об этом экспериментатор. Только 12,5% отказывались продолжать сразу после того, как жертва первый раз стучала в стену — все остальные продолжали нажимать на кнопку даже после того, как из-за стены переставали поступать ответы. Позже этот эксперимент проводился еще много раз — в других странах и при других обстоятельствах, с вознаграждением или без, с мужскими и женскими группами — если базовые условия оставались неизменными, не меньше 60% испытуемых доходило до конца шкалы, несмотря на собственный стресс и дискомфорт. О чем это говорит? Даже будучи сильно подавленными, вопреки всем прогнозам экспертов, подавляющее большинство испытуемых были готовы поражать человека смертельными ударами тока только из-за того, что рядом находился человек, который говорил им это делать. Большинство людей удивительно легко идет на поводу у авторитетов, даже если это влечет за собой разрушительные или трагические последствия.
Еще раз о российской пенсии
ПИСЬМО ЧИТАТЕЛЯ С момента массовой иммиграции беженцев из России прошло около двух десятков лет. Массовая иммиграция началась и достигла своего пика в первой половине 90-х годов. Именно тогда Геннадий Зюганов выступил в Государственной думе России и сказал, что евреям надо либо полностью ассимилироваться, либо уезжать из страны. И граждане России, обладавшие чувством собственного достоинства, уехали. В основном это были так называемые «дети войны», на долю которых выпали беды и тяготы самой страшной трагедии XX столетия. Этих людей и их детей приняла великая держава, страна иммигрантов и свободы - США. Большинство из них перед отъездом из России переоформили свою пенсию для выезда за границу на постоянное место жительства. Размер этой пенсии тогда по курсу составлял $30. Конечно, получение этой пенсии не могло существенно облегчить непростую жизнь первых
в виде разряда тока. С каждой новой ошибкой разряд увеличивался. Группы переключателей были подписаны. Завершающая подпись сообщала следующее: «Опасно: трудно переносимый удар». Последние два переключателя находились вне групп, были графически обособлены и помечены маркером «X X X». «Ученик» отвечал при помощи четырех кнопок, его ответ обозначался на световом табло перед учителем. «Учителя» и его подопечного разделяла глухая стена. Если «учитель» колебался при назначении наказания, экспериментатор, чья настойчивость увеличивалась по мере увеличения сомнений, с помощью специально заготовленных фраз убеждал его продолжать. При этом он ни в коем случае не мог угрожать «учителю». По достижении 300 вольт из комнаты «ученика» были слышны явственные удары в стенку, после этого «ученик» прекращал отвечать на вопросы. Молчание в течение 10 секунд трактовалось экспериментатором как неправильный ответ, и он просил увеличивать мощность удара. На следующем разряде в 315 вольт еще более настойчивые удары повторялись, после чего «ученик» прекращал реагировать на вопросы. Чуть позже, в другом варианте эксперимента комнаты не были так же сильно звукоизолированы, а «ученик» заранее предупреждал, что у него проблемы с сердцем и дважды, на разрядах в 150 и 300 вольт, жаловался на плохое самочувствие. В последнем случае он отказывался
лет иммиграции, в большей степени это имело моральное значение для граждан с трудовым стажем сорок и более лет. Давайте зададимся вопросом: кто сегодня эти граждане? Ответ ясен – это, в большинстве своем, люди, разменявшие девятый десяток. Ясно также, что поднятая администрацией Social Security пенсионная проблема в таком виде, как она там рассматривается, - непреодолимая для этих пожилых и больных людей. Мы не один раз читали в газетах интервью с главой отдела защиты прав иммигрантов Нью-Йоркской коллегии адвокатов госпожой Ириной Матийченко. Я каждый раз замечаю, что ее ответы журналистам носят чисто чиновничий характер. И очень неуютно слышать ее ссылки на патриотизм и закон. Да что и говорить, мы любим Америку и благодарны ей. Да, Ирина Матийченко опытный адво-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
кат, выигрывала многие дела. Так почему же теперь она не проявляет свойственных ей старания и умения? В прошлых интервью она утверждала, что идет эксперимент. Но ведь проводить эксперимент со старыми, больными людьми - это ужасно. Теперь же она твердит о законе, о дополнительном источнике дохода… Это общие декларации. Она вторит администрации Social Security - тебе положена российская пенсия и ты ее должен получать. Но она не хочет понимать, что получать эту пенсию с другого конца света не так просто. Вот какой путь лежит до получения этой пенсии. Каждый год в январе месяце старые, больные люди ездят в Манхэттен в консульство, стоят в очереди на улице, бывает, что на пронизывающем ветру и морозе, за справкой о нахождении в живых, и если за день успеют, то, заплатив за справку $10, получат
№630, 17 января 2014 г.
ее. Затем справку надо отправить в отдел социального обеспечения по месту жительства в России. Но после того как справки по почте несколько раз туда не прибывали, их отправляют с оказией, что, между прочим, стоит денег. Справки отправляются знакомым, которые там должны потратить день-два, стоя в очереди, чтобы сдать их в отдел соцобеспечения. За эту услугу платится $50. Затем оформляются доверенности этим знакомым на получение ими этих пенсий, что требует от каждого пенсионера еще одного визита в консульство и стоит $30. Эту доверенность тоже отправляют с оказией и тоже, естественно, за деньги... Таков путь получения российской пенсии, что экономически невыгодно при получении SSI, так как все вышеперечисленные действия обойдутся примерно в 100 долларов в месяц. И, конечно, пожилые люди не имеют
возможности нанимать адвокатов и заниматься своей пенсионной проблемой. Каков же выход из создавшейся ситуации? А выход мне видится таким. Расходы получателей SSI при получении российской пенсии неизбежны, учесть их невозможно, поэтому иммигранты теряют часть SSI. Администрация Social Security или более высокий орган должны заключить с Россией договор о перечислении пенсии ежемесячно на счет SSI, при этом администрация оставляет гражданам размер SSI без изменения, избавив пожилых людей от непосильных хлопот, начиная от посещения консульства до получения пенсии из России, не причинив им материального ущерба при получении SSI. Пора прекращать ненужные эксперименты и не держать людей в напряжении. Е.Перцовский
12 коротко *** Оппозиционный Сирийский на циональный координационный комитет не будет участвовать в международной конференции «Женева-2». Об этом сообщает Reuters со ссылкой на Лахдара Брахими, специального представителя ООН и Лиги арабских государств по Сирии. Комитет относится к умеренному крылу сирийской оппозиции. Отмечается, что данное решение было принято самим комитетом. *** Главная прокуратура Грузии, занимающаяся расследованием об стоятельств гибели экс-премьера страны Зураба Жвании, планирует эксгумацию его тела для установления причин смерти. Как заявил глава правительства Грузии Ираклий Гарибашвили, к данной экспертизе будут подключены швейцарские или израильские лаборатории. Он также отметил, что планируется создание комиссии, в частности, ведутся консультации о сотрудничестве со специальным представителем Евросоюза в Грузии, консультантом по
В мире правам человека Томасом Хаммарбергом. По словам Гарибашвили, власти заинтересованы в том, чтобы весь процесс был «прозрачным» и ни у кого больше «не осталось вопросов». *** В Гааге начался судебный процесс по делу об убийстве бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири, сообщает Associated Press. Обвиняемых в убийстве бывшего премьера будет заочно судить Специальный трибунал по Ливану. В убийстве бывшего премьер-министра, которое произошло 14 февраля 2005 го да, обвиняются четыре ливанца, пред положительно, связанные с движением «Хезболла». *** Компьютерная игра о президенте Франции Франсуа Олланде, спешащем на свидание к любовнице на своем скутере, набрала почти 100 тысяч «лайков» в фейсбуке, быстро став популярной среди пользователей интернета. Сюжет игры основан на фотоматериале французского таблоида Closer, якобы доказывающего связь Олланда с актрисой Жюли Гайе.
Догнать и перегнать Китай впервые испытал гиперзвуковую ракету, став третьей страной после России и США, которая продвинулась настолько далеко в создании этого типа вооружений. Как передает
В Пентагоне подтвердили, что обладают информацией об этом испытании. «Мы постоянно следим за иностранной военной деятельностью и знаем об этом испытании», - сказал журналистам представитель Пента-
BBC, в коротком сообщении Министерства обороны КНР говорится о научном характере испытаний и их успешном результате. Первым об испытании ракеты сообщило 13 января американское издание Washington Free Beacon. По его данным, ракета была запущена 9 января.
гона подполковник Джеффри Пул. Пресс-секретарь Мари Харф в Госдепартаменте пока никак не прокомментировала испытания, отмечает Washington Free Beacon. Согласно неподтвержденной информации, появившейся в интернете, скорость испытанной КНР ракеты якобы в 10 раз превышает скорость звука. Издание отмечает, что такая
Американского дипломата, которого потребовали выслать в ответ на экстрадицию из США индийского дипломата Девиани Кхобрагаде, уличили в оскорбительных отзывах о стране пребывания. Как сообщает The Times of India, речь идет об Алише Мюллер Мэй, которая отвечала за связи посольства в НьюДели с общественностью, и ее муже Уэйне Мэе, возглавлявшем службу безопасности дипмиссии. Ожидается, что они покинут Индию в феврале. По данным журнала Time, уничижительные высказывания американцев были найдены в сети Facebook. Вскоре после их обнаружения оба аккаунта удалили, однако в Сети сохранились скриншоты с комментариями Уэйн и ее мужа. В частности, они собраны в блоге на Tumblr, названном Racist American Diplomats («Американские дипломаты-расисты»). Одним из самых оскорбительных высказываний в Индии посчитали слова Алиши Уэйн о том, что индийцы, будучи вегетарианцами, более склонны к изнасилованиям, чем те люди, которые едят мясо. При этом в ходе дискуссии дипломат пояснила, что не имеет в виду вегетарианцев из стран Запада.
№630, 17 января 2014 г.
ракета вполне может прорвать американскую систему противоракетной обороны. «Превосходство такой ракеты состоит в том, что она может наносить точные удары, двигаясь на гиперзвуковой скорости, относительно небольшой высоте и по плоской траектории, что делает ее намного менее уязвимой для системы ПРО», - цитирует газета эксперта по китайским вооружениям Рика Фишера. BBC отмечает, что сообщения об испытаниях взволновали Конгресс. Председатель комитета по вооруженным силам Палаты представителей Говард Маккеон, а также конгрессмены Ренди Форбс и Майк Роджерс выступили с заявлением, в котором осудили сокращение расходов на оборону, указывая на это испытание как на свидетельство того, что США начинают отставать в области высокоточных стратегических неядерных средств. BBC отмечает, что после этих испытаний Китай попал вместе с Россией и США в тройку стран, которые в разработке гиперзвуковых летательных аппаратов дошли до практических испытаний. В США в рамках концепции «Быстрого глобального удара» разрабатывается и уже испытана гиперзвуковая ракета X-51A, которая на последних испытаниях 1 мая 2013 года стартовала с бомбардировщика B-52 и развила скорость в 5 махов.
Индия ответила Также возмущение индийцев вызвало утверждение Алиши Мэй о недоедании индийцев. Комментарии
были размещены под фотографией на ее аккаунте, на которой были запечатлены работающий на семью садовник и собака американцев. В частности, она подтвердила предположение одного из друзей о том, что собака тяжелее садовника, потому что ее кормят более качественной едой. В блоге также размещены слова
www.ReporterRu.com
супруга дипломата. В рамках обсуждения, посвященного неприкосновенности коров в Индии, Уэйн Мэй, в частности, заявил: «Всего неделю в стране, а мне уже не хватает стейка». На возмущение, вызванное словами супругов Мэй, уже отреагировали в Госдепартаменте. По словам заместителя пресс-секретаря ведомства Мари Харф, которую цитирует Time, высказывания работников посольства «ни в коем случае нельзя рассматривать как официальную позицию правительства США». Власти Индии объявили о предстоящей высылке американского дипломата, имя которого не называлось, 10 января. В Нью-Дели пояснили, что экстрадиция должна стать ответным шагом на высылку из США бывшего заместителя генерального консульства в Нью-Йорке Девиани Кхобрагаде, обвиненной в мошенничестве с визой своей домработницы.
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт Теннис Мария Шарапова в упорном поединке обыграла итальянку Карин Кнапп (6:3, 4:6, 10:8) и вышла в третий круг Открытого чемпионата Австралии. Матч, который длился 3 часа 28 минут, проходил при 40-градусной жаре, а третий сет поединка выдался самым длинным в карьере россиянки. В этом сете соперницы провели на площадке 115 минут, разыграв 28 геймов. На послематчевой прессконференции у Шараповой спросили, в достаточной ли мере организаторы турнира в Австралии консультируются с игроками по поводу переноса матчей из-за жары. Теннисистка ответила с улыбкой: «Сегодня я получила электронное письмо, но уже после матча, когда была в ледяной ванне». «Это письмо немного припозднилось»,— добавила Мария Шарапова. Россиянка отметила также, что ее соперница сыграла в четверг один из своих лучших матчей в жизни, и согласилась с тем, что по-
бокс Бывший претендент на звание чемпиона мира по боксу в тяжелом весе американец Эдди Чемберс, встречавшийся на ринге с украинцем Владимиром Кличко и россиянином Александром Поветкиным, вернулся в тяжелую весовую категорию. Об этом сообщает интернетиздание Fightnews. Ожидается, что свой следующий поединок Чемберс проведет 15 февраля в Лондоне. Соперник американца в этом бою не называется. Чемберс начинал карьеру в первом тяжелом весе (до 90,7 килограмма), но уже после нескольких боев перешел в тяжелый вес (свыше 90,7 килограмма). В 2008 году американец встречался с Поветкиным в поединке за право стать обязательным претендентом на чемпионский титул IBF (Международная федерация бокса), но проиграл. В 2010 году Чемберс стал обязательным претендентом на звание чемпиона мира по версии WBO (Всемирная боксерская организация), но в бою за этот титул уступил Владимиру Кличко. Свой последний на сегодняшний день поединок в тяжелом весе Чемберс провел в июне 2012 года, уступив поляку Томашу Адамеку единогласным решением судей. После этого Чемберс решил перейти
Как в сауне бедила итальянку в самых сложных погодных условиях, с которыми
к следующей игре против француженки Ализе Корне и назвала
когда-либо сталкивалась на корте. В то же время спортсменка пообещала постараться восстановиться
рецепт восстановления: больше отдыхать, больше пить воды и хорошо есть.
Чемберс возвращается в вес до 90,7 килограмма. В этой весовой категории он провел один
бой — в августе 2013 года с южноафриканцем Табисо Мчуну — и проиграл. Всего за свою карьеру Чемберс провел 40 поединков. В них он
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
одержал 36 побед (18 — нокаутом) и потерпел четыре поражения.
***
Приостановление карьеры чемпиона мира по версии
Относительно будущей соперницы россиянка сказала: «Мы играли один раз, но тогда, пару лет назад, француженка снялась с матча после первой партии. Та встреча проходила на грунте (матчи Australian Open проходят на харде), поэтому мне придется посмотреть в интернете видео ее игры». После победы Шараповой организаторы Australian Open приняли решение приостановить матчи на большинстве кортов из-за сильной жары. Такая аномально теплая погода в Мельбурне на протяжении четырех дней подряд зафиксирована впервые за 100 лет. Площадки с крышами были закрыты в перерывах между сетами, а на остальных кортах матчи были остановлены и возобновились, когда жара спала. Погода не помешала швейцарцу Роджеру Федереру стать первым теннисистом в истории, кому удалось одержать 70 побед на Australian Open. Во втором круге своего 15-го Открытого чемпионата Австралии швейцарец, который четырежды побеждал в этом турнире, обыграл словенца Блажа Кавчича. Всемирного боксерского совета (WBC) в супертяжелом весе украинца Виталия Кличко пойдет на пользу профессиональному боксу. Такое мнение высказал бывший абсолютный чемпион мира Леннокс Льюис. Британец до последнего времени не скрывал, что недоволен нынешним состоянием дел в супертяжелом весе, в котором уже долгое время не было абсолютного чемпиона мира. В конце декабря Виталий объявил, что приостанавливает карьеру и освобождает титул WBC, после чего его брат Владимир сообщил, что планирует объединить все четыре престижных пояса. «Очень здорово, что он это собирается сделать, и я надеюсь, у него получится, - сказал Льюис в интервью британской газете Evening Standard. - С другой стороны, не слишком-то хочется, чтобы кто-то заменил меня в ранге абсолютного чемпиона мира в супертяжелом весе». «Но все же хорошо, что Виталий уходит. Братья не хотели встречаться друг с другом, то есть, мы не могли увидеть боя, на кону которого были бы все четыре престижных пояса. Сейчас же это случится, что здорово для супертяжелой категории», - резюмировал британец.
Материалы подготовил николай михайлов №630, 17 января 2014 г.
Новости ФУТБОЛ Новый главный тренер итальянского «Милана» Кларенс Зеедорф подписал контракт с этим клубом. Об этом сообщается в официальном твиттере «Милана». Условия контракта не уточняются, однако ранее итальянские СМИ сообщали, что соглашение Зеедорфа с клубом будет рассчитано на два с половиной года — до конца сезона-2015/16.На посту главного тренера «Милана» 37летний Зеедорф сменил Массимилиано Аллегри, уволенного 13 января, на следующий день после поражения в матче чемпионата Италии с «Сассуоло» (3:4). 15 января в игре 1/8 финала Кубка Италии со «Специей» (3:1) «Миланом» руководил временно исполняющий обязанности наставника команды Мауро Тассотти. По всей видимости, дебют Зеедорфа в качестве главного тренера «Милана» состоится 19 января в матче первенства страны с «Вероной». В чемпионате Италии сезона-2013/14 «Милан» после 19 туров занимает 11-е место. На счету этой команды 22 очка. Аргентинский нападающий испанской «Барселоны», единственный в истории четырехкратный обладатель «Золотого мяча» Лионель Месси не попал в символическую сборную 2013 года, составленную по итогам голосования посетителей официального сайта УЕФА. В состав сборной попали два нападающих: португалец Криштиану Роналду, выступающий за мадридский «Реал», и швед Златан Ибрагимович из французского ПСЖ. Роналду включили в символическую сборную 420 тысяч из 525 тысяч человек, принявших участие в голосовании. За Ибрагимовича проголосовали 256 тысяч человек. Месси, за которого было отдано 222 тысячи голосов, занял среди нападающих третье место и в символическую сборную не попал. ОЛИМПИАДА Глава оргкомитета зимней Олимпиады 2014 года в Сочи Дмитрий Чернышенко сообщил, что на данный момент продано более 70 процентов всех билетов на олимпийские соревнования. Таким образом, осталось менее 30 процентов. Чернышенко добавил, что организаторы держат «специальную квоту» для тех, кто приедет на Олимпиаду без билетов. Точное число билетов, попавших в эту квоту, не называется. По словам главы оргкомитета, основным каналом продажи билетов является интернет, «хотя открыты и билетные центры». 75 процентов людей, которые посетят олимпийские соревнования, будут россиянами.
14
c LASSIFIED
Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами
класса А
Трассы – средние и дальние.
Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS
908-768-8054
Дизайн и верстка
от Визитки до Журнала
917-251-3979
В кар-сервис требуются
В компанию, расположенную в Newark, NJ
ТРЕБУЮТСЯ
• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин
1-973-485-3630
Человек-главспец, account doctor, добросовестный и надежный деловой партнер. Мой друг. Может стать и вашим!
646-434-5859
водители с TLC-лайсенсом
Cдается помещение
917-751-2122 Алик
347-312-6781
на дневную и вечернюю смены Хорошие условия
под бизнес
в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.
• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками
(917) 702-2595
П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У
В Е Р К И
холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии
С Е Р Д Ю Ч К И
сделаю недорого
30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM
WWW.D
А также, ржеств ен вед ие то
Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!
1(646)4345859 – в любое время
Продается CONDO
на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.
917-676-2768 Люба
№630, 17 января 2014 г.
Ремонт
В горах Поконо
646-918-9888
Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000
917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ
в цифровой формат ваши слайды и фотографии
917-251-3979
СДАЕТ ХОЗЯИН
917-833-4624
STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo
212-764-8900 Owner Сдается Недалеко от Брайтона
В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта
Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.
меблированная комната
В компанию по ремонту отопительных систем
Небольшая строительная компания
со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.
качественно и в срок. Licence & Insurance в наличии
917-843-4923
требуются сантехники
718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)
www.ReporterRu.com
для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены . Имеется cable TV.
917-642-7376 ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил
Editorial: 718.303.8800
15
зВЕЗДЫ Пятница, 17 января
гороскоп
Овен
Сегодня вам грозят недоразумения в отношениях с сотрудниками или начальством. Вероятно неприятное известие или неожиданная встреча, которая заставит вас изменить намеченные планы. Может быть, у вас появится возможность дополнительного заработка.
Телец
Звезды советуют направить все ваше упорство на достижение материальных благ. Вся предстоящая неделя благоприятна в финансовом отношении. Привлекайте окру жающих к осуществлению своих планов. Не отказывайтесь от новых знакомств.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Крайне неблагоприятный день — день обольщения, обмана, разгула темных страстей. Ваше финансовое положение несколько ухудшится. Возможно, вы потеряете ценную вещь или вернете старые долги. Существует вероятность пожара или острого конфликта с незнакомыми людьми.
(22.06–22.07)
Рак
День обещает быть ярким и запоминающимся. Вы будете чувствовать себя хорошо, легко и непринужденно. Отношения с начальством улучшатся. Но не переоценивайте свои силы и возможности, они не безмерны.
Лев
Вероятны неприятное известие или неожиданная встреча, которая заставит вас изменить намеченные планы. Женщин-Львов звезды предупреждают о возможном разрыве отношений с партнером.
(23.07–23.08)
День перемен, начала любого важного дела. Возможно, вам предложат новую должность. Соглашайтесь, не раздумывая, так как в скором времени последуют знаперемены в жизни. Ваше бесДева чительные (24.08–23.09) покойство и тайные страхи неоправданны.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
День преобразования космических энергий. Возможны эмоциональные срывы или болезнь. Вероятны ошибки и просчеты из-за происков недоброжелателей или неверно истолкованной информации. Может возникнуть необходимость пересмотреть отношения с друзьями. Начинается период нового качества, перехода в другое состояние, избавления от всего ненужного. Благоприятно изменить свою внешность, лечить сложные заболевания. Рекомендуется избавиться от вредных привычек, гордыни и высокомерия. Крайне неблагоприятный день — день обольщения, обмана, разгула темных страстей. Сохраняйте выдержку и хладнокровие. Не реагируйте на то, что происходит, — многое зависит не только от вас. День неблагоприятен для реализации творческих замыслов.
(22.12–20.01)
Козерог
Благоприятный день для начала любого важного дела или изменения служебного положения. Возможно, вам предложат новую должность. Соглашайтесь, не раздумывая, так как в скором времени последуют значительные перемены в жизни.
Водолей
Неблагоприятный для деловой активности день. Всё против вас. Интриги, зависть, неожиданные препятствия будут затягивать осуществление ваших планов. Может возникнуть необходимость в помощи друзей.
Рыбы
Во второй половине дня удачными окажутся любые контакты с близкими родственниками. Девиз дня — любовь, спокойствие и согласие. Научитесь довольствоваться тем, что преподносит вам жизнь, не требуя ничего большего.
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
Международный клуб знакомств
“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.
14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”
адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !
Стоимость билета - $35
судоку
МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!
718-303-8090 Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№630, 17 января 2014 г.
www.clubonlyyou.com
16
A Winning Combination! Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES
Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com
MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.
Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.
Gaming Russian American 10x10.2.indd 1
11/21/13 10:40 AM
№630, 17января 2014 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800