Reporter-631

42°F 22°F

FREE №7 [631] www.ReporterRU.com

Понедельник, 20 января ● Monday, January 20, 2014

Город, в котором не уснуть...

Горячие новости: • За 2013 год в Техасе было задержано 235567 нарушителей границы • Губернатор Калифорнии объявил чрезвычайное положение в связи с засухой, охватившей большую часть штата • Апелляционный суд в Бостоне постановил, что местные власти должны оплатить операцию по смене пола одному из заключенных • Еще один пешеход погиб в воскресенье на Манхэттене, это уже 12-я жертва с начала года

Офисные тренды 2014 года

6 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

2

2 коротко Как заявил председатель комитета по разведке Палаты представителей, республиканец Майк Роджерс, российские власти не предоставляют американской разведке достаточных данных о деятельности в регионе террористических группировок. Опасения по поводу плана эвакуации и действий в случае чрезвычайной ситуации в Сочи выразил также глава комитета Палаты представителей по национальной безопасности Майкл Маккол. Конгрессмен заявил, что сотрудничество с Россией по вопросам безопасности могло быть построено «намного лучше», и сообщил, что собирается в течение ближайшей недели обсудить эти вопросы на встрече с российскими властями. «Олимпийские игры в Сочи собираются посетить около 15 тыс. американцев, и я хочу сделать все от меня зависящее, чтобы убедиться, что Олимпиада пройдет благополучно и безопасно», — отметил он. Кто именно планирует участвовать в совещании со стороны России, Маккол не сообщил. Бывший замглавы ЦРУ Майкл Морелл, в свою очередь, подтвердил, что российские власти не так плотно сотрудничают с американскими спецслужбами, как это обычно делают страны, проводящие Олимпийские игры. «Думаю, они не хотят признавать, что не полностью контролируют ситуацию и что им, возможно, потребуется помощь», — предположил он.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Город, в котором не уснуть... «Город, который никогда не спит» – почти столь же известное прозвище Нью-Йорка, как «Большое Яблоко». Обычно имеется в виду его непрекращающаяся деловая жизнь и бурные вечеринки. Однако для многих горожан это выражение имеет другой, куда более приземленный смысл. Как тут, спрашивается, уснешь хоть на минуту, когда о тишине приходится только мечтать?! Лязг и грохот метро, гудки машины, рев самолетов, лай собак и шум толпы – являются для горожан проблемой номер один. Городские «горячие линии» получили более 260 тысяч жалоб на шум в прошлом году. И это несмотря на то, что мэр Блумберг потратил двенадцать лет, пытаясь сделать город хоть немного потише. Согласно принятым при нем правилам, каждая строительная площадка должна предоставлять планы по смягчению шума, а чрезмерный шум от ресторанов, парковок и даже мусоровозов карается штрафами. Индивидуальные штрафы за нарушение звуковой безопасности караются от 70 долларов за лай собаки до 350 за слишком громкий автомобильный гудок. Штрафы для предприятий значительно больше – если ваш ночной клуб, например, играет слишком громкую музыку, придется заплатить минимум восемь тысяч. Но несмотря на тысячи штрафов, которые город выписывает ежегодно, эксперты здравоохранения предупреждают, что есть еще много мест, где громкость шума превышает 85 децибел – уровень, который может привести к повреждению слуха при длительном воздействии. А кое-где он часто превышает и 100 децибел – особенно там, где самолеты проходят всего в паре сотен футов над крышами. Сайт http://nypost.com составил список мест Сотрудники администрации губернатора Нью-Джерси Криса Кристи обещали мэру города Хобокен Дон Циммер (Dawn Zimmer) выделение финансовой помощи на борьбу с последствиями урагана «Сэнди» в обмен на одобрение девелоперского проекта, сообщает MSNBC со ссылкой на заявление самой Циммер. По словам мэра Хобокена, после урагана, нанесшего осенью 2012 года существенный урон городу, она запросила у властей штата 127 млн долларов. Большинство ее просьб было отклонено, и в конечном итоге Хобокен получил только 342 тыс. долларов. Циммер отмечает, что высокопостав-

Нью-Йорка, где эта проблема является самой острой.

1. Таймс-Сквер. «Это самое шумное место в НьюЙорке! - заявляет 57-летний Джесси

«Это действительно громко. Наш учитель должен прерывать лекцию каждые две-три минуты, когда проходит поезд», - говорит восьмилетняя Нефели Мотамед. Окна третьего клас-

Дэвис, который стоит в центре ТаймсСквер, раздавая рекламные листовки.

- Они гудят, гудят, гудят весь день. Я включаю громкую музыку в наушниках, чтобы хоть немного заглушить их. Но люди ко всему привыкают. Бизнес есть бизнес». «Хуже всего, когда машина «скорой помощи» застревает в пробке рядом с вами, - говорит клерк Эдуардо Зеваллос. - В течение пяти минут она воет и воет у вас над ухом».

2. Астория, Квинс. Жители этого района уверены, что у них самая шумная остановка метро в городе. Когда поезд тормозит, визг железа по железу поднимет даже мертвого. Конечно, жители многих районов того же Бруклина могли бы с ними поспорить. Но только здесь выработали особый сигнал – палец к губам и два пальца в воздух. Означает он, как нетрудно догадаться «Погодите минуту, в этом адском грохоте я вас не слышу».

са ее школы выходят прямо к остановке. Родители школьников недавно провели пресс-конференцию протеста против шума. За полчаса она была прервана лязгом поезда 16 раз. Эви Ханцопулос, со-президент родительской ассоциации школы, говорит, что такой раздражающий фактор может вызвать у детей синдром дефицита внимания. Школьные чиновники говорят, что в классах недавно была установлена звукопоглощающая плитка, но этого недостаточно.

3. Дамбо, Бруклин. Несмотря на дороговизну жилья, этот район трудно назвать спокойным.

DUMBO – сокращение от Down Under the Manhattan Bridge Overpass, дословно: Проезд под Манхэттенским мостом. И он полностью оправдывает свое имя – шум от метро складывается тут с шумом от проезжающих машин, которые постоянно сигналят друг другу. «Когда клиенты звонят мне по

Неприятности множатся ленные сотрудники администрации Кристи Ким Гуадагно и Ричард Констэйбл в разговорах с ней утверждали, что деньги Хобокен получит только после того, как она разрешит ньюйоркскому девелоперу Rockfeller Group застроить часть города. В частности, 13 мая 2013 года Гуадагно на встрече с Циммер сказала ей, что проект Rockfeller Group крайне важен для Кристи, и если ему не будет дан ход, то Хобокен не получит помощи. «Я знаю, что это неправильно — такие вещи не должны быть связаны — но они связаны. Если вы расскажете

№631, 20 января 2014 г.

об этом кому-нибудь, я буду все отрицать», — сказала Гуадагно. Спустя несколько дней другой сотрудник администрации Кристи Ричард Констейбл сказал Циммер, что, если она одобрит проект Rockfeller, то деньги «потекут в город». В пресс-службе Констейбла факт этого разговора опровергли. Пресс-служба Криса Кристи также назвала заявления Циммер недостоверными.

8 мая 2013 года власти Хобокена отклонили проект Rockfeller по застройке трех кварталов в городе, так как сочли экспертизу по этому проекту

www.ReporterRu.com

мобильному телефону, а я на улице, невозможно расслышать, что они говорят, - говорит Джад Уильямс, президент рекламной фирмы. - И мне трудно объяснить им, почему я их не слышу – так что я просто не отвечаю на звонки».

4. Окрестности вертолетной площадки East 34th Street Heliport. Когда над вами постоянно летают самолеты – это очень неприятно. Но вертолеты – это гораздо хуже. Они производят настолько же больше шума в сравнении с авиалайнерами – как мотоциклы в сравнении с автомобилями – говорят местные жители. Уровень шума здесь почти постоянно превышает 90 децибел. Кто может – ставит звукоизоляцию. У кого нет на нее денег – забрасывает жалобами городские власти. Пока безрезультатно.

5. Аэропорт Кеннеди. Жители Спрингфилд-Гарденс, Квинс, вряд ли согласятся с жителями East 34th Street. Над ними самолеты проходят всего в сотне футов – в тридцати метрах, на высоте двенадцатиэтажного дома. При этом шум превышает 110 децибел, а здание ходит ходуном, как при землетрясении. Бортовые огни самолетов светят прямо в окна, так что даже глухим трудно уснуть. «Всякий раз, когда самолет взлетает или садится, весь дом просыпается, говорит отставной директор начальной школы. - Если вы говорите по телефону, вы должны прерваться. Да что там, мы не можем слышать телевизор в собственной гостиной!» Прогресс доставляет местным жителям даже больше мучений. С тех пор, как самолеты стали использовать для взлета и посадки спутниковую навигацию, они стали взлетать и садиться еще чаще, не опасаясь столкновения. Теперь над головой у бедных горожан ревет почти постоянно... Марк Витковский недостаточно полной. В частности, в градостроительной комиссии Хобокена решили, что обновлению должны быть подвергнуты и еще 16 прилегающих кварталов. MSNBC отмечает, что решение властей Хобокена оставляло Rockfeller Group шансы на реализацию проекта, однако было сигналом того, что город не будет полностью идти навстречу девелоперу. В тот же день Циммер написала письмо губернатору Крису Кристи с просьбой о выделении средств на восстановление города после урагана, от которого Хобокен пострадал сильнее многих других населенных пунктов в Нью-Джерси. Ответа на него она не получила.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Не попали даже в десятку

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН

Согласно ежегодно публи­ куемому американским ис­сле­ довательским институтом He­ ritage Foundation докладу «Индекс экономической свободы» (Index of Economic Freedom), в 2014 г. США выбыли из первой десятки стран с самой свободной экономикой, оказавшись на 12-м месте. В течение уже семи лет экономическая свобода в Соединенных Штатах деградирует в сравнении с другими странами, полагают авторы доклада. В документе говорится, что США испытывают «особенно значительное размывание прав собственности, свободы от коррупции и контроля над бюджетными расходами». Более того, «значительное увеличение размера и масштабов участия правительства в экономике, в том

Бенджамин Франклин родился 17 января 1706 года, хотя изначально дата его рождения обозначалась как 6 января 1705 года. Дело в том, что правила Закона о Британском Календаре 1750 года вводили «новый стиль», т.е. Грегорианский календарь, что означало перенос даты вперёд на 11 дней, а для тех, кто родился между 1 января и 25 марта, также передвигался вперёд на единицу и год. Франклин известен как неутомимый изобретатель. Он изобрёл громоотвод, стеклянную гармонику, особую печь, бифокальные очки и, представьте себе, гибкий катетер. Он никогда не патентовал своих изобретений, полагая, что от них пользу должны получать все. Франклин положил начало науке демография, измерив скорость прироста населения в различных регионах Соединённых Штатов. Работая в должности заместителя Главного почтмейстера страны, он обнаружил, что некоторые суда слишком медленно доставляют почту из Англии. Работая с капитанами торговых судов, он первым в истории сумел составить карту течения Гольфстрима. Кстати, имя Гольфстрим этому мощнейшему подводному течению дал тоже Бенджамин Франклин. Он много путешествовал по Европе, был принят августейшими особами в знак признания его величайших научных и общественных заслуг. Когда Франклин вернулся из второй поездки в Англию в 1775 году, началась Американская Революция. Пенсильванская Ассамблея послала Франклина в качестве делегата на Второй Континентальный Конгресс. В июне 1776 года он вошёл в «Комитет Пяти», который составлял текст Декларации Независимости. На церемонии подписания Декларации Независимости Джон Хэнкок сказал: “Now, we must all hang together”, - т.е. «теперь нам надо держаться всем вместе». На что Франклин сострил: «Yes,

числе посредством новых дорогостоящих мер регулирования в таких сферах, как финансы и здравоохранение, влечет за собой значительную эрозию экономической свободы в США». Эксперты Heritage Foundation полагают, что наиболее экономически свободными странами являются Гонконг, Сингапур, Австралия, Швейцария, Новая Зеландия и Канада. США, находясь на 12-м месте, оказываются позади даже таких стран, как Маврикий и Эстония. При этом, несмотря на критику таких проектов администрации президента Барака Обамы, как реформа здравоохранения (Obamacare) и реформа финансового сектора (известная как «поправка Додда-Франка»), эксперты Heritage Foundation указывают, что деградация экономической свободы в США началась еще в годы

«Детские» покупки дорого обойдутся Apple Компания Apple потратит 32,5 млн долларов на выплату компенсаций родителям, чьи дети сделали покупки в App Store без их ведома. Сумму выплаты определила Федеральная торговая комиссия (Federal Trade Commission, FTC). Отмечается, что 32,5 млн — нижний порог выплат. В случае если компания выплатит компенсаций на меньшую сумму, остаток ей придется вернуть FTC. Как заявила председатель комиссии Эдит Рамирес, компания Apple также согласилась убрать из своей платежной системы 15-минутное «окно», во время которого можно совершать покупки без подтверждения пароля.

коротко Вредоносная программа, с помощью которой были похищены данные банковских карт 110 млн клиентов американской торговой сети Target, была написана 17-летним хакером из Санкт-Петербурга. По данным экспертов, эта программа, получившая название «КАРТОХА», появилась на черном интернет-рынке весной прошлого года и продавалась за 2 тысячи долларов. При этом злоумышленникам, которые соглашались поделиться будущей прибылью, предоставлялись скидки.

Advertising: 718.303.8855

администрации предыдущего президента Джорджа Буша, а также что некоторые страны, опережающие США в рейтинге экономической свободы, такие, как Канада, Швейцария и Сингапур, располагают более масштабными программами регулирования в сфере здравоохранения, чем Obamacare. Эксперты Heritage Foundation приходят к выводу, что, в сравнении с индексом экономической свободы 2013 г., в США на самом деле улучшилась ситуация в том, что касается свободы от коррупции, бюджетных расходов и свободы трудовых отношений. Не все еще потеряно - США остаются одной из свободнейших стран в мире, но очень важно постараться переломить такую тревожную тенденцию, говорится в докладе. М.Ш.

По словам главы Apple Тима Кука, которые приводит издание 9to5Mac, ранее компания решила вернуть деньги всем пострадавшим от случайных «детских» покупок. Для этого Apple разослала письма 28 млн пользователей App Store, которые когда-либо скачивали приложения для детей. В ответ компания получила 37 тысяч жалоб, каждая из которых, по словам Кука, будет удовлетворена. Кук также выразил недовольство тем, что FTC предъявило компании претензии по вопросу, который ранее уже был урегулирован (речь идет о поданном в 2011 году против компании коллективном иске от родителей). Тем не менее, Apple вы-

полнит предписания FTC, поскольку компания и так собиралась сделать то, к чему их принудил регулятор, заявил Кук. Впервые о том, что Apple App Store выплатит «детские» компенсации, стало известно летом 2013 года. Тогда сообщалось, что компания пошла навстречу подавшим против нее коллективный иск родителям, хотя виновной себя не признала. Проблема «детских» трат связана с тем, что «внутри» некоторых приложений можно совершать покупки. Если запрос на такую покупку сделан в течение 15 минут после загрузки приложения, пароль для подтверждения транзакции не спрашивается. С 2011 года в iOS введено два 15-минутных интервала — один для покупок в App Store, другой для покупок «внутри» приложений. Ольга Молова

О том, что программа, повидимому, написана русским хакером, было известно и раньше комментарии в коде были даны на русском языке. О предполагаемой личности автора сообщила в субботу New York Post, приведя выводы из доклада калифорнийской компании в IntelCrawler. В общей сложности программу скачали как минимум 60 раз. Автор кода, как утверждается в докладе, является «очень известным программистом», специализирующимся на создании вредоносных программ. Вместе с тем, напрямую к атаке на американского ритей-

лера он не причастен. По словам специалистов, злоумышленникам, купившим «КАРТОХА», удалось получить доступ к базе данных Target, предположительно, путем подбора несложных паролей к центральным серверам. Ранее руководство сети супермаркетов признало, что хакеры похитили номера кредитных и дебетовых карт около 110 млн человек, совершивших покупки в период рождественских и новогодних распродаж. Торговая сеть немедленно уведомила о произошедшем американские власти, которые начали расследование.

www.ReporterRu.com

№631, 20 января 2014 г.

we must, indeed, all hang together, or most assuredly we shall all hang separately.» Игра слов заключается в том, что дословно выражение “hang together” (держаться вместе) означает «висеть вместе». Иными словами, фразу Франклина можно перевести как: «Да, нам надо держаться вместе, иначе мы будем висеть по отдельности». С 1776 по 1785 годы Франклин был послом США во Франции, где пользовался необычайной популярностью, при этом возглавляя местную масонскую ложу. Вернувшись в Америку, он стал вторым после Вашингтона по значимости человеком в стране. В 1785 году Франклина избирают Президентом Пенсильвании – так тогда назывались губернаторы. Во время Конституционной конвенции в 1787 году Франклин пытался внести в текст Конституции положение о ежедневной молитве. Да, пожалуй, самый просвещённый человек своего времени, один из первых людей на земле понявший теорию световых волн, был религиозным человеком и считал, что молитва необходима. Он писал следующее: «В начале противостояния Великобритании, когда мы осознавали опасность, мы ежедневно молились в этом зале, и наши молитвы были услышаны Всевышним. Неужели мы забыли своего могущественного друга? Или мы считаем, что больше не нуждаемся в его помощи? Я прожил долгую жизнь и чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь в простой истине, что людскими делами управляет Господь Бог». За свою долгую жизнь (он прожил 84 года) Франклин подписал оба основных документа – Декларацию Независимости и Конституцию. Он по праву считается одним из отцовоснователей американской нации. На этой неделе мы празднуем его 308-й день рождения. Можете с любовью посмотреть на «двадцатку» - её украшает именно портрет Франклина. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Как убить бизнес

Куомо тоже хочет быть прогрессивным

На Статен-Айленде разворачивается «битва за Бадвайзер».

R. Ippolito Distributing, единственный дистрибьютор пива AnheuserBusch в районе утверждает, что местный пункт приема тары J&B Redemption Center, который открылся в августе, загрузил их возвратами не-

Губернатор Куомо публично признал, что образование в Нью-Йорке бывает двух технологических уровней, которые практически не соприкасаются друг с другом. Куомо в этом году планирует переизбираться, позиционируя себя как прогрессивного лидера, стремящегося к реформам. Поэтому он начал неделю Мартина Лютера Кинга в Гарлеме разговором о проблемах бедняков и национальных меньшинств. «У нас есть один тип школ для богатых людей и другой – для бедных, - сказал он, выступая перед Rev. Al Sharpton’s National Action Network в субботу. - Когда идешь в школу в богатой части города, видишь первоклассников, умеющих работать с новыми «Пентиумами». А в бедных районах самая высокотехнологичная электроника – металлодетектор, через который вы проходите у ворот». Отзываясь на риторику де Блазио по поводу социального прогресса, Куомо сказал, что Нью-Йорк должен быть лидером в борьбе с неравенством. «Это столица национального прогресса, - сказал он. - Давайте

законно полученных банок Bud Light. Соответствующий иск был подан 20 декабря в суд Статен-Айленда. По закону штата, некоторые стеклянные, пластиковые и алюминиевые банки могут быть возвращены потребителями, которые получают по пять центов за каждую банку, сдаваемую в переработку. Однако проблема в том, что банки по 10 унций на Статен-Айденде не продаются, тогда как J&B заявляют, что собирают в Стэплтоне 72 000 таких банок каждую неделю. Оптовики платят J&B 3.5 центов за каждую банку. Пунктам приема стеклотары не разрешается самостоятельно выискивать банки для повторного сбора в бытовом мусоре или собирать их в больших количествах каким-либо другим способом. Ippolito настаивает, чтобы судья запретил незаконную массовую сдачу тары, и требует ком-

коротко Чтобыарестовать автомобиль­ ного вора, полиции пришлось снач­ала... спасти его жизнь. Охрана кампуса заметила двадцатилетнего Стивена Фишмана, когда он взламывал машину на стоянке возле Kingsborough Community College в Манхэттен-Бич около часа дня. Обнаружив, что стражи порядка направляются к нему, вор бросился бежать. Охранники не отставали, и тогда, в надежде отвязаться от них, Фишер спрыгнул с берега в океан... где температура воды была близка к точке замерзания. Вскоре незадачли-

пенсацию на неустановленную сумму. Владелец J&B, Билли Лам, сказал, что прошел проверку Управления защиты окружающей среды штата. «Они сказали, что у нас все в порядке. Дистрибьюторы просто не любят делать лишнюю работу», - сказал он. Он отрицает, что собирает 300 паке-

тов с тарой в неделю, фигурирующих в иске Bud Lights, и говорит, что эта цифра является ложной. «Это представляет проблему, поскольку Ippolito – небольшая фирма со скромным бюджетом, - заявил адвокат компании Гэри Эттельман.

- Массовый прием тары создает для нее значительную нагрузку. Если возвраты будут продолжаться с такой частотой, моим клиентам очень скоро придется выйти из бизнеса». Эттельман заявил, что расследование Управления продолжается. Адвокат J&B Лилия Фактор считает, что обвинения «не основаны ни на каких фактах». Лам говорит, что представители дистрибьютора нерегулярно забирают тару из J&B, из-за чего и может казаться, что количество тары выше нормы. Марк Витковский вый взломщик уже барахтался, зовя на помощь. «Попав в воду, он быстро понял, что преувеличил свои возможности, и вряд ли доплывет до Мексики», иронично прокомментировал один из свидетелей инцидента. Спасатели прибыли минут через 30. Фишман был поднят из воды и на носилках доставлен в Coney Island Hospital, где получил первую помощь от переохлаждения организма. После этого он был помещен под арест и обвинен в мелкой краже, сопротивлении при аресте, владении украденной собственностью и незаконном хранении транспортного средства.

подавать пример стране в плане правосудия, в плане создания рабочих мест, в плане равенства, в плане решения задач». Куомо сказал, что предлагал инвестировать на 2 млрд долларов больше из бюджета штата в технологии в школах района. Он также

подчеркнул, что за время правления увеличил процент подряда работ в штате компаниям, возглавляемым представителями национальных меньшинств и женщинами, до 20%, и закрыл 5000 тюремных камер в штате. Он согласился, что уровень безработицы в 40% среди молодых

У страха... очки велики Компьютерные очки Google Glass еще толком не появились в продаже (они проходят тестирование группой добровольцев),

запрет на использование мобильных телефонов за рулем. «Я буду продолжать борьбу за то, чтобы сохранить наши дороги

– а законодатели в Олбани уже бьют тревогу по поводу возможных злоупотреблений с их использованием и готовят ограничительные меры. Член Ассамблеи штата Нью-Йорк Феликс Ортис представил законопроект, который запрещает использование «глазных компьютеров» во время вождения автомобиля. Об этом объявил его офис в понедельник. По словам Ортиса, это так же опасно, как разговоры по сотовому или обмен текстовыми сообщениями. Именно Ортис в 2001 году инициировал

безопасными, как делал в течение многих лет, - сказал Ортиз. - Эти Google Glass – крайне опасная технология. В октябре одну женщину в Калифорнии уже оштрафовали за превышение скорости – именно в таких очках». С одной стороны, носимый компьютер позволяет буквально реализовать выражение «смотрю в книгу, вижу фигу». Точнее, «смотрю на дорогу, вижу письмо от друга из Австралии». Изображения в Google Glass накладываются «поверх» реального мира, видимого сквозь стекла. С дру-

№631, 20 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

афроамериканцев по стране «демонстрирует кризис нашего общества… «Нам нужны рабочие места, и нам также нужны навыки для молодых людей, позволяющие получить и удержать эти места». Наконец, губернатор сказал, что хочет изменить закон, по которому 16- и 17-летние подростки могут обвиняться в суде как взрослые. «У нас на сегодняшний момент кризис гражданских прав. От этого закона надо избавиться. Я хочу сделать это приоритетом». В день Мартина Лютера Кинга в третий понедельник января в организации Шарптона намерены выступить все левые политики, включая федеральных сенаторов Чака Шумера и Кристен Гиллибранд (демократы от Нью-Йорка), а также мэра де Блазио, который выиграл выборы на теме «истории о двух городах» и рекламе своего брака с чернокожей поэтессой Ширлейн Маккрей. Но Куомо обогнал всех, появившись со своей речью в Гарлеме еще утром в субботу. Из других влиятельных политиков присутствовал только член палаты представителей из Гарлема Чарльз Рангел. Марк Витковский гой стороны, именно это позволяет создать уникальную систему навигации – когда водителю прямо на дорогу проецируется список предупреждений и советов – к примеру, обледеневшие участки могут быть обозначены красным цветом, а машину на встречной можно «увидеть» даже темной ночью. Более того, есть специальное приложение DriveSafe, которое будит водителей, уснувших за рулем. Ну а что именно запускать – навигатор или электронную переписку – это уже целиком зависит от пользователя. «Наша цель – повысить безопасность движения, а не снизить ее, - сказал представитель Google по этому поводу. - Мы всегда думаем не только о соблюдении законов, но и о фактической безопасности. И призываем к тому же наших пользователей». «Я думаю, что подобные запреты проистекают из страха перед неизвестностью, - сказал Джеймс Стейнерман, разработчик DriveSafe. - Я регулярно езжу с Google Glass. Это вполне естественно для людей, бояться новых технологий, их можно понять. Я приглашаю любого, кто настаивает на запрете интерактивных очков, попробовать их самому, прежде чем принимать поспешные суждения». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Малый бизнес оплатит больничные Мэр де Блазио хочет заставить владельцев малого бизнеса оплачивать больничные дни своим работникам. Политики протестуют против поспешного ужесточения законопроекта. Лидер меньшинства в горсовете Винсент Игнизио и член совета Стивен Маттео осуждают мэра за то, что он «форсирует потенциально опасный законопроект». Они призывают его сначала оценить последствия уже принятого билля о больничных для крупных предприятий. «Почему мы дополняем законопроект об оплачиваемых больничных, если он еще даже не вступил в силу?» - заявляют политики Статен-Айленда. Они считают, что предложение де Блазио нанесет непоправимый ущерб малому бизнесу. Де Блазио вместе со спикером

горсовета Мелиссой Марк-Виверито объявил о новом законопроекте в ресторане в Бушвике. После изменений в билле еще 500,000 работников города смогут воспользоваться больничными за счет предприятия. Фирмы со штатом более 5 человек должны будут гарантировать работникам 5 оплачиваемых больничных в год. Предыдущая версия закона не касалась предприятий со штатом менее 20 человек. Промышленным предприятиям теперь тоже придется оплачивать работникам больничные дни. Целый ряд фирм получал отсрочку до 2015 года, но в новом варианте закона она не предусмотрена. Согласно новой версии законопроекта, в случае болезни ребенка больничный могут взять не только

Не поделили $600 млн Генпрокурор Эрик Шнейдерман не может договориться с губернатором Эндрю Куомо о том, как употребить $600 млн, которые штат получил благодаря мировому соглашению по делу о лишении права выкупа закладных. В субботу Партия работающих семей встала на сторону генерального прокурора штата. Шнейдерман, который добился подписания соглашения с JP Morgan Chase, хочет пустить деньги на помощь домовладельцам, пострадавшим после урагана «Сэнди». Куомо возразил, что только законодатели штата должны распоряжаться этими средствами. «Он – будто Робин Гуд наизнанку: забирает деньги, которые помогли бы бедным встать на ноги, и пускает их на налоговые удержания для богатых, - сказал о Куомо директор Партии работающих семей Дэн Кантор. – Такими темпами пропасть между слоями общества только разрастется. Эти деньги нужно пустить на первостепенные нужды – на помощь домовладельцам, которые пострадали от ипотечного кризиса на Уолл-стрит». Сторонники Шнейдермана утверждают, что 325,454 ньюйоркских домовладельцев получили запрет на выкуп закладных. В прошлом Куомо представлял интересы Партии работающих семей. Она также поддерживает мэра де Блазио. В бюджетном плане Куомо на

последующие три года предусмотрено $2 млрд на налоговые льготы. Источник издания NYPost в Олбани утверждает, что при составлении плана искомые $600 млн не учитывались. Президент организации Black Insitute Берта Льюис так прокомментировала противостояние губернатора и прокурора: «Какого черта? Почему они забирают наши деньги? Средства, полученные благодаря соглашению, должны были помочь домовладельцам Нью-Йорка, среди которых очень много афро- и латиноамериканцев». Однако сторонники Куомо считают, что генпрокурору доверять $600 млн тоже не стоит. «Это деньги штата, они должны пойти в общую казну. Генпрокурор не уполномочен распоряжаться такими большими суммами, - говорит представитель бизнес-организации Citizens Budget Commission Элизабет Лайнем. – Нам нужны чеки и отчетность». В соглашении с JP Morgan Chase отмечено, что средства могут пойти на «финансирование консультаций по жилищным вопросам, горячих линий по вопросам выкупа закладных, программ по урегулированию подобных проблем, на юридическую помощь и восстановление жилья, на проекты по возмещению ущерба жилью» и прочие инициативы по защите прав потребителей. Источник в Олбани отмечает, что Шнейдерман имеет право рас-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

родители, но и дедушки, бабушки, тети, дяди или опекуны. «Семьи почувствуют стабильность, когда получат оплачиваемые больничные», - сказал мэр. В прошлом году спикер горсовета Кристин Куинн добилась принятия закона благодаря компромиссу с представителями различных бизнес-секторов. Игнизио и Маттео считают, что де Блазио слишком рано ужесточает законопроект и требует от работодателей слишком многого. «Из-за потенциальной финансовой нагрузки малому бизнесу придется увольнять работников и сокращать штат», - заявили политики. Де Блазио ответил, что спешит с принятием закона «во благо многих семей, которым не по карману даже один неоплачиваемый больничный». Законопроект де Блазио должен одобрить горсовет, и многие члены совета гарантируют мэру поддержку. Настя Здорикова пределить полученные деньги не только между домовладельцами, но и между избранными правозащитными организациями: «Услуга за услугу: организации ACORN и WFP, которые в свое время были уличены в финансовых махинациях, поддерживают генпрокурора Шнейдермана, чтобы потом получить свой трофей». Однако представители организаций New York Communities for Change и WFP утверждают, что доля от вырученных средств им не полагается. «Генеральный прокурор Шнейдерман и губернатор Куомо работают сообща, дабы пустить полученные средства на помощь ньюйоркцам, которые пострадали во время жилищного кризиса. Слухи о разногласиях сильно преувеличены», - сказал представитель офиса генпрокурора Мэтт Миттенталь. Администрация губернатора ситуацию не комментирует. Бывший работник прокуратуры добавил, что на самом деле никто не отрицает, что деньги пойдут на решение жилищной проблемы, как значится в соглашении. Но генпрокурор не должен единолично распределять средства, не учитывая при этом распоряжений губернатора и законодателей штата. «Прошлый генпрокурор очистил финансовые операции штата, а этот снова хочет распоряжаться казной, да еще и ради личной выгоды», - отмечает источник, имея в виду финансирование политиком проектов на благо ключевых групп избирателей. Настя Здорикова

№631, 20 января 2014 г.

Город закрыл коллективный иск Власти города достигли мирового соглашения с 1,800 истцами, которых арестовали в 2004 году во время Республиканской национальной конвенции в Нью-Йорке. Средняя сумма выплаты каждому истцу составила $6,400. В общей сложности город выплатит пострадавшим $10.3 млн, а их адвокаты получат около $7.6 млн, как сообщают представители Правового управления города. Соглашение закроет коллективный иск с 1,200 истцами. Еще 430 пострадавших обратились в суд с индивидуальными исками. Федеральному судье еще предстоит одобрить соглашение. «Конституционность действий полиции во время конвенции была

подтверждена, а попытка запретить NYPD контролировать крупномасштабные мероприятия была отклонена, - говорит исполнительный корпоративный советник по публичной безопасности Селеста Колевельд.

– А значит, город и истцы достигли соглашения в интересах лиц, вовлеченных в этот продолжительный судебный процесс». Большинство арестов произошло непосредственно на месте демонстрации, сообщают власти. В основном полиция проводила массовые аресты – отправляла в участок целые группы людей. Ранее город урегулировал иск со 142 истцами. Соглашение обошлось городу в $1.8 млн, сообщают представители власти. Настя Здорикова

Работа

в российской компании курьерских доставок - это работа в крупном почтовом операторе, существующем уже более 5 лет. У нас работают лучшие эксперты в сфере логистики. Мы активно развиваемся и нацелены на привлечение в нашу команду высокопрофессиональных, талантливых людей. Интересные задачи:

• быстро и качественно отправлять посылки в страны СНГ • ничего продавать не нужно!

Необходимый опыт и навыки:

• опыт работы не обязателен, главное - желание работать и зарабатывать, активность, приветливость, позитивный взгляд на жизнь

Нашим сотрудникам мы предоставляем:

• график работы - гибкий • зарплата - ежемесячный оклад + проценты с каждой посылки • уровень дохода не ограничен, быстро работаешь хорошо зарабатываешь.

• все расходы оплачивает компания

Контакты: work12cur@yahoo.com

1-347-903-3894

6 Стартапы облюбуют Финансовый квартал, а в Бруклине появится больше террас на крышах. Эксперты по коммерческой недвижимости считают нью-йоркские офисы самым перспективным сегментом рынка. С июня 2012 года по июнь 2013-го в городе появилось

Г ород

Офисные тренды 2014 года Droga5 покинет Мидтаун и переедет в офис в 90,000 кв. футов на Уоллстрит. Когда такие гиганты бизнеса переезжают в офисный район, он

готовы, понадобятся кафе, кофейни и прочие заведения». Аренда коммерческих зданий в Вильямсбурге составляет около $50 за кв. фут.

6. Офисы обустроят террасы на крышах. Будь то крупные организации или небольшие бутики – у всех в почете

для велосипедов для фирм в Бруклине, в манхэттенском Даунтауне и в Южном Мидтауне.

8. Увеличится количество мест для встреч с фрилансерами. В 2013 году кофейни, лобби отелей и городские площади стали любимыми местами фрилансеров. Здесь они предпочитают проводить деловые встречи. В 2014 году в городе появится больше свободных пространств, где посетители могут собраться небольшим коллективом и устроить «мозговой штурм», говорит старший дизайнер фирмы Luckett & Farley’s Media + Entertainment Group Билли Хэллиски. Его компания проектирует рабочие места для креативных медиа-агентств. «Это простые проходные пространства для людей, которые работают в движении», - добавил он.

9. В офисах появятся галереи. Компании, которым принадле-

244 предприятия по компьютерному программированию, а число агентств по менеджменту, техническому консалтингу, рекламе и пиару выросло на 7%, сообщает ведущий экономист организации Studley Хайди Лернер. В 2014 году тренд будет развиваться, и издание DNAinfo.com предлагает заглянуть в будущее рынка коммерческой недвижимости.

1. Техническая индустрия все еще на гребне волны. На Рузвельт-Айленд переедет колледж The Cornell NYC Tech. Он открылся в сентябре 2013 года и пока что размещается в офисах компании Google в Челси. Открытие кампуса на Рузвельт-Айленд стоило учредителям колледжа $2 млрд. От Ист-Сайда до Гарлема малые и крупные биотехнические фирмы тоже ищут себе офисы.

2. Мировой торговый центр снова станет офисным сердцем города. В конце 2013 года владельцы Всемирного торгового центра 4 перерезали красную ленточку, а ВТЦ 1 должен открыться в начале 2014 года, сообщает Лернер. Когда в июне 2014 года закончится строительство здания Fulton Transit Center, все больше компаний начнут перемещаться в этот район, сообщают эксперты.

3. Финансовый квартал станет новым Флэтайроном. Медиа-империя Конде Наста зай­мет 1 млн кв. футов в ВТЦ 1, а популярное рекламное агентство

становится лидером сегмента недвижимости. К тому же стартапы, которые облюбовали Флэтайрон, теперь присматриваются к Даунтауну, говорит Лернер. «В Южном Мидтауне разместились маленькие креативные технические фирмы, потому что там много лофтов, подходящих для подобных коллективов, - сообщает эксперт. – Но я подозреваю, что новые стартапы скорее будут искать место в Финансовом квартале, особенно если штат большой и работники живут в основном в Бруклине». В четвертом квартале 2013 года квадратный фут офиса в Нижнем Манхэттене стоил $52.49, а в Южном Мидтауне - $66.24, сообщает организация Studley. В Нижнем Манхэттене планируется строительство 20 отелей, а значит 1,700 новых номеров появятся в этом районе в 2014 году. Согласно данным Cushman & Wakefield, неподалеку от ВТЦ откроются магазины известных ритейлеров, в том числе Fairway.

4. В Вильямсбурге тоже оборудуют офисы. Строительство офисных зданий планируется в районах Гованус, Бушвик и Краун Хайтс, сообщает президент ресурса aptsandlofts.com Дэйв Мандрелл. Он стал брокером здания площадью в 400,000 кв. футов для «креативных агентств» на набережной Вильямсбурга между Северной 12-й и 13-й улицами от Кент до УитАвеню. «В Бруклине планируется куда больше офисного пространства, чем вы можете себе представить, говорит он. – А когда офисы будут

5. Вчерашним стартапам нужна звукоизоляция. Многие стартап-компании предпочитают бетонные полы, открытые потолки и свободную планировку. Однако при таких условиях звукоизоляция оставляет желать лучшего. Теперь подобные компании стремятся работать со звукоизоляционными материалами, чтобы обеспечить персоналу надлежащие условия для работы, говорит председатель архитектурной фирмы Spector Group Скотт Спектор. «Все отражается от стен», - говорит он. Он советует решить эту проблему мебелью с мягкими подушками, а также оббить стены тканевыми панелями, так как фирмам все же нужен свежий вид. «Они не любят корпоративные шаблоны», говорит Спектор.

№631, 20 января 2014 г.

террасы на крыше по образцу жилых зданий, говорит Спектор. Недавно его фирма проектировала дизайн подобной крыши для компании по продаже алкоголя на Парк-Авеню, а также для финансовой фирмы, которая недавно въехала в здание Starrett-Lehigh Building на Западной 26-й улице возле реки Гудзон. «Это место для перекуров и отдыха», - говорит Спектор. По его словам, террасы также разбавляют зеленью рабочую рутину.

7. Гаражи для велосипедов обязательны для всех. Все больше жителей города добираются до работы на велосипедах, потому компании расширяют для них гаражи. Некоторые владельцы недвижимости специально выделяют площадь для велосипедов для удобства своих арендаторов, сообщает Спектор. «Это зеленая инициатива, но также это акция для удержания некоторых работников», - говорит дизайнер. Он проектировал стоянки

www.ReporterRu.com

жит недвижимость, будут переделывать площади в галереи, в которых можно как работать, так и устраивать общественные мероприятия, говорит Хэллиски. «Так вы становитесь частью общества, - говорит он.

– У вас будут проходить различные инсталляции, даже выставки детского рисунка. Это прекрасная возможность подружиться со своими соседями по району». Компания Хэллиски работала с офисом в Ривердэйле, в котором недавно прошло шоу детской фотографии.

10. Любимый напиток офисного работника – сок холодного отжима. Фреш-бары заполонили Манхэттен, считает Джозеф Робинсон из компании Bond New York. «Соки холодного отжима сейчас в почете, так как многие люди хотят питаться здоровой пищей быстрого приготовления, - говорит он. – Дни пиццы и бургеров давно позади». Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

7

П олитика По мнению большинства американских комментаторов, речь, которую произнес в пятницу Барак Обама по поводу ограничения деятельности спецслужб США, была построена по принципу «и нашим, и вашим». С одной стороны, президент США бросил несколько костей правозащитникам, либералам и либертарианцам, которые опасаются, что массовая слежка, практикуемая спецслужбами, и прежде всего гигантским Агентством национальной безопасности (АНБ), представляет угрозу для демократии. Критики также доказывали, что прослушивание телефонов за границей портит отношения с американскими союзниками, чья помощь необходима США в борьбе с терроризмом и другими угрозами. По словам Обамы, в силу традиций и ценностей Америки, к ней предъявляются более высокие требования, чем к другим державам. «Никто не ожидает, чтобы открытые дебаты о разведывательных программах АНБ велись в Китае, или чтобы Россия брала в расчет притязания своих граждан на свободу частной жизни», - заявил он. С другой стороны, Обама не сделал почти ничего, что могло бы разъярить влиятельные силы в американских разведорганах и в судах. В августе на гребне монументальных «сливов» беглого контрактника АНБ Эдварда Сноудена Белый дом назначил комиссию из пяти человек, в том числе двух либеральных профессоров права, которым было поручено изучить деятельность АНБ и представить рекомендации о том, как ее реформировать. В декабре комиссия представила отчет, в котором констатировалось, что ее члены «не выявили какихлибо официальных попыток подавить инакомыслие или вторгнуться в частную жизнь людей без законных оснований». Отдельные непреднамеренные нарушения правил пресекались немедленно. До этого к аналогичным выводам пришел вашингтонский спецсуд, ведающий вопросами слежки в делах о национальной безопасности. Тем не менее, в декабре комиссия представила Белому дому перечень из 46 рекомендаций по реформированию АНБ, вызвав протесты сторонников этого ведомства во главе с бывшим министром юстиции США Майклом Мукейси, который спрашивал в Wall Street Journal, зачем что-то радикально менять в отсутствие злоупотреблений. Вопреки опасениям последнего, Обама, по заключению обозревателя New York Times Питера Бейкера,

И нашим, и вашим «либо обошел самые далеко идущие рекомендации своей собственной комиссии, либо оставил их на рассмотрение Конгресса или самих спецслужб». Поскольку Конгресс безнадежно расколот, а спецслужбы от большинства предложений комиссии не в восторге, этим реформам не сулят большого будущего. Обама заявил в своей речи, что самая спорная программа АНБ - сбор метаданных о миллионах телефонных звонков - «будет закончена», но добавил: «в своем нынешнем виде». Бейкер и многие другие комментаторы истолковали эту формулировку как то, что повальный сбор метаданных, то есть информации о времени и продолжительности соединения и телефонных номерах, между которыми оно имело место, пока будет продолжаться. По словам обозревателя New York Times, сбор будет продолжаться «до тех пор, пока кто-нибудь не придумает другой способ делать то же самое». Обама отметил, что слежка, вызвавшая наибольший шум, не была

чревата какими-либо злоупотреблениями, но добавил, что во избежание потенциальных злоупотреблений она нуждается в реформах. Самой важной из них является подыскание нового места хранения базы метаданных, собранных Агентством национальной безопасности. Идея в том, что, если у АНБ не будет непосредственного доступа к этой базе, то ему будет куда труднее использовать ее в репрессивных и иных злокозненных целях. Сторонники АНБ говорят, что затруднение доступа к базе осложнит задачу этого ведомства.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Наш государственный строй основан на той посылке, что наша свобода не может зиждиться на благих намерениях, - заявил Обама, который, как всегда, блистал красноречием. - Она зиждется на законе, который сдерживает власти предержащие».

довольны. «Шаги, которые он объявил сегодня, далеко не стреноживают АНБ», - заметил конгрессмендемократ Питер Уэлч. Скептиков смутило, что при новом порядке АНБ сможет получать доступ к собственной базе лишь с разрешения спецсуда. Обама ого-

Не желая идти на конфликт с телекоммуникационными компаниями, которые не хотят этой обузы, Обама отверг рекомендацию комиссии о том, чтобы база АНБ была передана на хранение им. Искать новое место для хранения базы метаданных поручено министру юстиции Эрику Холдеру и директору разведки Джеймсу Клэпперу, на что им дается 60 дней. Их выбор должен будет получить благословение Конгресса, где республиканская фракция недолюбливает обоих. Где найдет приют база, пока неясно. Критики спецслужб остались не-

ворился, что в случае «настоящего ЧП» будут делаться исключения. Он, впрочем, не уточнил, что может составить «настоящее ЧП», и кому решать, настоящее оно или нет. Не до конца ясно и другое нововведение, отменяющее прослушку глав правительств союзных и дружественных государств. Советники Обамы отказались назвать эти государства поименно и сказали лишь, что их «несколько десятков». Это ограничение, видимо, не затрагивает помощников их лидеров. Обама и здесь оговорился, что в случаях, когда этого насущно требует национальная безопасность, могут делаться исключения. Кому это решать, пока неясно. Как замечает авторитетный сайт Politico, «Обама не обещал перестать шпионить. В мире так заведено, сказал он, и эти американские усилия будут продолжаться в таком же духе, в котором этим занимаются разведслужбы любой другой страны. Мы не собираемся извиняться просто потому, что наши спецслужбы эффективнее». Не желая портить отношения с директором ФБР Джеймсом Коуми, пишет в New York Times Питер Бейкер, президент отверг рекомендацию своей комиссии о том, чтобы административные повестки этого ведомства выписывались лишь по ордеру суда. Сейчас ФБР может по собственному усмотрению предъ-

№631, 20 января 2014 г.

явить эту повестку, которая официально называется «письмом национальной безопасности», любой компании и потребовать доступа к ее деловой документации. Против того, чтобы повестка требовала судебного ордера, недавно выступил на слушаниях в Конгрессе бывший глава секретного суда Джон Бейтс, который заявил, что каждый год спецслужбы используют примерно 20 тысяч этих «писем», поэтому их визирование будет для этого судебного органа непосильной ношей. Президент его уважил. Не желая идти на конфликт с главой Верховного суда США Джоном Робертсом, Обама отверг рекомендацию комиссии о том, чтобы 11 членов спецсуда отныне назначались председателями федеральных апелляционных инстанций, а не единолично Робертсом. Спецсуд рассматривает ходатайства спецслужб о выдаче ордеров на прослушивание за закрытыми дверями и удовлетворяет подавляющее большинство из них. Критики давно сетовали, что он делает это почти автоматически, и вот президентская комиссия рекомендовала, чтобы на его заседаниях присутствовал некий омбудсмен, который бы представлял интересы общественности. Бывший глава спецсуда Бейтс был от этой идеи в ужасе, и Обама пошел на компромисс: он отказался назначить туда одного омбудсмена, а приказал создать для спецсуда целую группу представителей общественности, которую должны будут сформировать спецслужбы и одобрить Конгресс. Шансов на это, как считают, немного. Сторонники спецслужб сетуют, что объявленные Обамой перемены осложнят их работу, отобьют у них охоту идти на риск, создадут новые бюрократические препоны и в конечном итоге помешают им выявлять террористов. Говоря о повальном сборе метаданных, бывший сотрудник администрации Буша Майкл Аллен заметил New York Times: «Президент заявил, что он важен, что он, возможно, помог бы нам предотвратить 11 сентября, что он эффективен, и что случаев злоупотребления им не было, но мы все равно должны его изменить!». Критики повального сбора данных тоже не удовлетворены. «Я не готова пожертвовать правом американцев на частную жизнь и гражданские свободы ради чрезмерного сбора личных данных!» - заяви­ ла конгрессмен-демократ Лоретта Санчес. В.К.

8

Культура

Бэтмен откладывается Кинокомпания Warner Bros. перенесла выход в прокат фильма о героях комиксов

Бэтмене и Супермене, сообщает The Hollywood Reporter. Изначально предполагалось, что фильм, в котором роль Бэтмена играет Бен Аффлек, выйдет в июле 2015 года, однако теперь

его релиз намечен на 6 мая 2016 года. Как отмечает издание, в настоящее время пишется новый сценарий для фильма, автором которого выступит сценарист Крис Террио, работавший вместе с Аффлеком над картиной «Арго». По каким причинам было решено переписать сценарий, не сообщается. Вместо фильма «Бэтмен против Супермена» Warner Bros. планируют в июле 2015 года выпустить фильм по мотивам сказок о Питере Пэне. Фильм о супергероях вселенной комиксов DC является продолжением картины «Человек из стали» о приключениях Супермена. Бэтмен в ней будет одним из второстепенных героев фильма. Ранее герои неоднократно встречались друг с другом на страницах комиксов издательства DC, однако на большом экране появятся одновременно впервые. Режиссером фильма является Зак Снайдер.

На телеканале IFC идут «Трофеи Вавилона» — сатирическая бомба, заложенная под столпы американской культуры. Ориентировочно семидесятые годы прошлого века. Свихнувшийся на своей мнимой значимости и крепко пьющий писатель-почвенник Эрик Джонрош (Уилл Феррелл), наряженный одновременно как ковбой и пи-

«Трофеи Вавилона» лодным детям. После чего строит деловую империю, которая процветает даже во времена Великой депрессии. Затем его наследникпасынок (Тоби Магуайр) отправляется воевать с японцами, попадает в плен и возвращается тайным

(сводная сестра героя), английский любимчик Голливуда Мартин Шин (ее муж). Есть и Кэри Маллиган из «Великого Гэтсби» — она озвучивает манекен, на котором намерен жениться юный Морхаус. И это еще далеко не

безумцем. Это краткое содержание двух серий из восьми; дальше будут и великая любовь сквозь десятилетия, и интрижка героя войны с актрисой, и участие богатого семейства в американской политике, и криминал, и грандиозные планы изменить мир. В этом грандиозном издевательстве над великими американскими романами и семейными сагами замешаны не только Феррелл, Магуайр и Роббинс, но и Вэл Килмер (типичный военный чиновник из «Доктора Стрейнджлава»), Джессика Альба (легкомысленная кинозвезда), набирающая популярность Кристен Уиг

самая безумная сюжетная линия в «Трофеях Вавилона». Кривлянья Уилла Феррелла — комедийное явление, которое не рискнет рекомендовать даже последний постмодернист от критики. Однако все остальное в сериале решительно прекрасно. «Трофеи Вавилона» — это «Гражданин Кейн» в формате «Грайндхауса»; спецвыпуск «Монти Пайтона», посвященный «Нефти»; «Великий Гэтсби» с Магуайром под вечным кайфом. Основной удар сатиры приходится именно на эпосы о соли американской земли — «Гиганта» с Джеймсом Дином, Элизабет Тейлор и Дэннисом Хоппером, «Место под солнцем», «Унесенных ветром», но шрапнель летит во все стороны. Побег из японского плена — пародия на «Охотника на оленей», принципы продакшена – на «Кинг-Конга», образы военщины — на Кубрика, автомобильные сцены — на Хичкока. Это карнавальное безобразие способно произвести неизгладимое впечатление на любого, кто ценит американскую классику, но гораздо важнее, что оно щелкает по носу современные сериалы. Те все чаще норовят впасть в анабиоз великих семейных саг, растянуться на сотни часов и взвести до предела пафос, прикрываясь традициями Голливуда. «Трофеи Вавилона» помогают розовым очкам съехать на нос.

Архив прописался в Лос-Анджелесе Библиотека Хантингтона в Лос-Анджелесе получила крупный архив Ивлина Во. Об этом сообщает Los Angeles Times. Собрание, включающее в себя личные книги писателя, 250 рукописей и 135 ранее неизданных писем, досталось библиотеке от ее попечителей коллекционеров Лорена и Фрэнсис Ротшильд. В частности, в подаренную коллекцию входит рукопись «Упадка и разрушения» с различными вариантами заголовка на титульном листе. Автор рассматривал для вышедшего в 1928 году романа такие названия, как «Плутовство» (Picaresque), «Создание англичанина» (The Making of an Englishman) и «Исследование, проведенное в унынии» (A Study in Discouragement). Также архив включает в себя 17-страничную рукопись эссе «Подающий надежды первосвятитель» («The Hopeful Pontiff»). Оно посвящено Папе Римскому Иоанну XXIII,

взошедшему на престол в 1958 году. Кроме того, в собрании находится номер самодельного сатирического журнала, который Во создал в 13-летнем возрасте, и экземпляр оксфордского университетского издания с рассказом писателя. Среди 135 ранее не публиковавшихся писем есть ряд посланий Во, касающихся публикации повести «Незабвенная». Автор выражал опасения, что его сатирическое произведение о похоронном бизнесе в Лос-Анджелесе может подвергнуться цензуре; однако в 1948 году повесть была опубликована без какихлибо трудностей. Благодаря подаренному архиву библиотека Хантингтона стала одним из крупнейших центров с материалами, посвященными английскому писателю. Еще одна крупная коллекция вещей, связанных с Ивлином Во, хранится в Университете Остина в Техасе. Она включает в себя 293 предмета.

исповедь сексуальной эмигрантки публикуется Евгением Любиным. Книгу заказать по адресу: E. Mogen, POBox 579, East Hanover, NJ 07936 (чек на 15 долл. , на имя E. Mogen, пересылка бесплатно).

лигрим, рассказывает на диктофон про телепостановку своего великого семейного романа «Трофеи Вавилона». Поскольку Джонрош вовсе не так успешен, как ему кажется, сериал снят кое-как. Самолеты в нем летают на лесках, как в «Кинг-Конге», машинки ездят по игрушечным рельсам, декорации сделаны из пластилина и кукольных домиков, а актеры наигрывают, как в средневековом театре. Зато сюжет — настоящий американский эпос. Сначала патриарх семейства Морхаусов (Тим Роббинс) отчаянно ищет нефть и находит ее — назло банкирам и на радость го-

№631, 20 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Кино Ассоциация кинокритиков США (Broadcast Film Critics Association) назвала лучшим фильмом 2013 года историческую драму «Двенадцать лет рабства» (12 Years a Slave) Стива Маккуина. Драма, в основу которой легла автобиография Соломона Нортапа, свободного мужчины, проданного в рабство после похищения, была номинирована в 13 категориях наряду с картиной Дэвида О. Рассела «Афера по-американски» (American Hustle). Лучшим режиссером 2013 года, считают критики, стал обладатель «Золотого глобуса» в аналогичной категории мексиканец Альфонсо Куарон за научно-фантастическую картину «Гравитация» (Gravity). Практически во всех категориях выбор критиков повторил мнение аккредитованных в Голливуде иностранных журналистов, ранее на этой неделе раздавших деятелям кино «Золотые глобусы». Так, лучшей актерской работой ассоциация кинокритиков назвала исполненную Мэтью Макконахи роль Рона Вудруфа в фильме «Далласский клуб покупателей» (Dallas Buyers Club), за нее актер уже получил «Золотой глобус» и номинирован на «Оскар». В кате-

Advertising: 718.303.8855

Критики выбрали рабство гории «Лучшая актриса» победила ранее также получившая «Золотой глобус» и номинированная на

Джарет Лето за роль в ленте «Далласский клуб покупателей», на этой неделе получивший «Золотой

«Оскар» Кэйт Бланшет за фильм «Жасмин». Приз критиков за лучшую мужскую роль второго плана завоевал

глобус» в аналогичной номинации. Лучшей актрисой второго плана, по мнению профессиональных критиков, стала Люпита Нионго за роль

www.ReporterRu.com

№631, 20 января 2014 г.

рабыни Пэтси в картине «Двенадцать лет рабства», актриса была номинирована на «Оскар» в этой же категории. Леонардо ДиКаприо, по мнению американских кинокритиков, стал лучшим комедийным актером прошлого года за роль в фильме «Волк с Уолл-стрит» (The Wolf of Wall Street). Лучшей комедийной актрисой года названа Эми Адамс за исполнение роли Сидни Проссер в криминальной трагикомедии «Афера по-американски». Эта лента, повествующая о реально проведенной в 1970-1980 годы спецоперации ФБР по борьбе с коррупцией, признана критиками лучшей комедией года, также завоевала приз в номинации «Лучший актерский ансамбль». Лучшим зарубежным фильмом критики США назвали французскую ленту «Жизнь Адель» (La Vie d'Adele/ Blue is the Warmest Color). Ассоциация кинокритиков, крупнейший профессиональный союз, объединяющий более 280 мастеров этого цеха, во многом считается «барометром» настроений членов Академии киноискусств.

*** Фильм «Афера по-аме­ рикански» получил награду Гил­ь­дии киноактеров за лучший актерский состав, сообщает Associated Press. Церемония вручения премий Гильдии состоялась 18 января в ЛосАнджелесе. Приз за лучшую мужскую роль получил Мэттью Макконахи, сыгравший в картине «Далласский клуб покупателей». Лучшей актрисой признана Кейт Бланшетт, снявшаяся в фильме Вуди Аллена «Жасмин». Награда за второстепенную мужскую роль досталась Джареду Лето за фильм «Далласский клуб покупателей». Лучшей актрисой второго плана признана Люпита Нионго («12 лет рабства»). Фильму «Уцелевший» достался приз за лучшую каскадерскую работу. Также были вручены награды в области телевидения. Приз за лучший актерский состав в драматическом сериале получил «Во все тяжкие», а Брайан Крэнстон, сыгравший главного героя сериала Уолтера Уайта, признан лучшим актером. Лучший актерский состав в жанре комедийного сериала оказался у «Американской семейки». А.к.

10 Соединённые Штаты поставили над собой отчаянный эксперимент. 16 января 1920 года вступила в силу 18-я Поправка к Конституции, запретившая производство, продажу и транспортировку спиртных напитков.

13 лет сухого закона вместили в себя и ревущие двадцатые (век джаза и катастрофу Великой депрессии), и мафиозный беспредел, и американский Париж — праздник, оставшийся с Хемингуэем навсегда. С нами же осталось нечто совершенно иное. Наследие давным-давно отменённой 18-й Поправки - не только ностальгические романы классиков «потерянного поколения» и ретрокомедии с трелями автоматов Томпсона под весёлый регтайм. Нынешние теленовостные репортажи об уничтожении конопляных плантаций — это привет от запретительного бюро 20-х, дело которого живёт. Антураж и вывеска сменились, но люди в чёрном попрежнему на посту. Сейчас трудно понять, как вообще могла прийти в голову идея отобрать у белого человека алкоголь. Но историки знают, что причины одиозной январской поправки не исчерпываются посленовогодним похмельным синдромом рядовых конгрессменов. К 20-м годам прошлого века алкогольный прогибиционизм успел набрать серьёзный политический вес, и не только в США. Исландия, Норвегия, Финляндия уже наслаждались принудительной трезвостью. Некоторые канадские штаты тоже не остались в стороне. Советская Россия продолжала борьбу с пьянством, начатую царским указом за несколько дней до Первой мировой войны. Двадцатый век не сулил выпивохам ничего хорошего. Что же привело западную цивилизацию к необходимости отказаться от спиртного? Ведь алкоголь настолько прочно вплетён в бытие европейской расы, что его потребление именуют культурой пития. Проделав долгий эволюционный путь от макаки, чавкающей забродившим фруктом, до джентльмена с изысканным бокалом в руке, белый человек, казалось, приручил зелёного змия. Может, дело в знаменитом американском пуританизме? Может, потомки охотников на ведьм запретили спиртное из нравственно-духовных побуждений? В 1630 году из Англии на одиннадцати судах отплыли семьсот будущих массачусетцев. На борт они взяли 38 тыс. литров вина, 48 тыс. литров пива и всего 16 тыс. литров воды. Первые поселенцы трезвенниками не были и слабоалкогольными напитками себя не ограничивали. Уже в 1657 году Верховный суд Массачусетса вынужден был запретить продажу виски, рома и бренди. Не успев даже пере-

Общество

Великая сушь бить индейцев и как следует обустроиться, пуритане налегли на градусы. Протестанты прежде всего умели делать деньги, и в алкогольном вопросе нравственность всегда оставалась для них аспектом второстепенным. Акцизы, лицензионные сборы, штрафы — всё это приносило властям существенный доход и позволяло опосредованно регулировать потребление спиртных напитков. Более того, производство рома даже внесло свою лепту в становление независимого американского государства. Ром варили из дешёвой патоки, поставляемой сахарными предприятиями французской Вест-Индии. Британия не терпела конкурентов и в 1733 году ввела на чужую патоку пошлину. Это заметно усилило сепаратистские настроения среди амери-

канских поселенцев. Гербовый сбор (1765) и Чайный закон (1773) довели их до кипения. С последующим освоением индейских земель потребность в патоке и экзотическом роме отпала — сельское хозяйство стало давать достаточно зерна для привычного виски. Теперь уже родное правительство поспешило обложить налогом американских производителей алкоголя. В 1791 году пенсильванские фермеры собрали шеститысячный отряд и заявили о своём выходе из Соединённых Штатов. Успокоить их удалось лишь 15-тысячному корпусу полиции. Баланс между интересами производителей алкоголя и министерства финансов был установлен. Ещё в 1760 году будущий второй президент Джон Адамс предупреждал об угрозе демократии, таящейся в тавернах. Они, по его мнению, были идеальным избирательным ресурсом для нечистоплотных политиканов.

Тем не менее, борцы за независимость предпочитали собираться на сходки именно в тавернах, а не би-

гибиционный закон штата Мэн (1851), разрешавший оборот алкоголя только в «медицинских, механических и производственных» целях, уже всерьёз огорчил рабочих и иммигрантов. В 1855 году измождённые низы подняли восстание, и через год закон отменили.

блиотеках. К алкоголю как таковому Адамс претензий не имел. «Мы не должны краснеть за то, — говорил он, — что ромовая патока сыграла свою роль в обретении независимости». У пекущихся о демократии политиков были дела поважней, чем пропаганда здорового образа жизни. Этим занялись главный американский врач Бенджамин Раш, представители протестантских течений (баптисты, методисты, универсалисты) и разнообразные светские общества трезвости. Однако до 40-х годов XIX века успехи движения за умеренность были довольно скромными. Затем тучки над пьяницами начали сгущаться. В 1843 году прозвенел первый тревожный звонок: Орегон стал сухим. Это явление относилось пока к разряду казусов — власти штата представляли собой всего лишь миссионерскую общину. Через пять лет орегонское начинание было отменено как антиконституционное. А вот про-

Нация совершенно не была готова к полному воздержанию. Даже умеренные ограничения иногда воспринимались в штыки. В 1850 году жители Чикаго, возмущённые воскресным закрытием кабаков, парализовали работу деловой части города. Властям пришлось договариваться с бунтовщиками под защитой артиллерии. Не только простой люд противился нравственно-физическому очищению. Законы, аналогичные мэнскому, пытались ввести ещё в 12 штатах, — и везде безуспешно. Там обошлось без восстаний. Либо губернаторы накладывали вето, либо суды признавали эти законы недействительными. Но прогибиционисты не сдавались. Их яркой звездой стал католик — капуцин Теобальд Мэтью. Он основал в родной Ирландии Общество абсолютной трезвости, взял с сотен тысяч соотечественников обет полного воздержания и в 1849 году с триумфальными гастролями посетил США. Американцы уважают успешных людей — президент Закари Тейлор пригласил отца Теобальда отобедать в Белом доме. Государственная власть хвалила антиалкогольное подвижничество, но не забывала и производителей спиртного. С 1818 по 1862 год они были освобождены от федерального налога. А для расширения рынка правительство даже заключило соответствующий договор с гавайским монархом Камехамехой III. Эту идиллию разрушила Гражданская война 1861—1865 годов. Введённый в 1862 году для пополнения военного бюджета погалонный налог вырос за пять лет с 20 центов до 2 долларов. Предприниматели вы-

№631, 20 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

нуждены были ответить мошенничеством, занижая количество галлонов соответственно растущим аппетитам властей. В результате государство не получило требуемых сумм, а законопослушные прежде граждане познали вкус криминальных махинаций. Начало теневому алкобизнесу было положено. К образовавшемуся нелегальному финансовому потоку не могли не присосаться продажные чиновники. 1875 год ознаменовался скандалом вокруг так называемого заговора винокуров. В числе коррупционеров оказалось много республиканцев. Гражданская война запустила процессы, сделавшие принятие сухого закона почти неизбежным. Против алкоголя ополчились совершенно разные группы населения. Жители Юга винили спиртное в своём поражении. Разорённые войной фермеры пропивали последнее имущество и пополняли собой радикальные протестантские секты, проповедовавшие абсолютную трезвость. На полях южных штатов заполыхали чучела Джона Ячменное Зерно. Прогибиционистское движение сельского Юга продолжало гражданскую войну на идеологическом уровне: в индустриально-урбанистическом Севере оно видело олицетворение вавилонских пороков. Аболиционисты, избавившие страну от института рабства, из гуманистических побуждений тоже вливались в антиалкогольное движение. До крайности политизированное американское общество в короткий срок произвело на свет Национальную партию прогибиционистов, Женский христианский союз борьбы за трезвость и Антисалунную лигу. Две последние организации развернули столь бурную активность, что к началу XX века почти все штаты покрылись зонами трезвости — городами и округами, где действовало антиалкогольное законодательство. Американские граждане стали познавать радости сухого закона на местах. Кем были те добрые люди, что финансировали Антисалунную лигу с её великолепно отлаженным механизмом политической борьбы? Помимо обязательных в таких случаях популистов, прогибиционистам активно помогали фармацевтические компании и объединения аптекарей. В том, что изобретатель кока-колы Джон Пембертон фантастически разбогател сразу же после введения в Атланте сухого закона, нет ничего удивительного. Его чудодейственный лекарственный напиток содержал в себе заметное количество коки — лучшего средства для поднятия духа принудительно завязавшего гражданина. Понимая, что одних религиозноморализаторских аргументов в пользу сухого закона может не хватить,

Editorial: 718.303.8800

11

Общество прогибиционисты прибегли к экономической науке. Профессор Йельского университета Ирвинг Фишер произвёл хитрые расчёты и, не постеснявшись слегка округлить, выдал следующие данные: если принять сухой закон на федеральном уровне, производительность труда вырастет аж на 20%. Фишер не только любил экономику, хитрые расчёты и не любил алкоголь. Он ещё мечтал об усовершенствовании человеческой расы и увлекался евгеникой. В отличие от германских товарищей по хобби, Фишер делал упор на трезвость, а не гены. Его скромно озаглавленный труд «Как надо жить: правила здорового образа жизни на основе современной науки» пользовался огромной популярностью. В 1907 году Оклахома обрела статус штата и сразу приняла безалкогольную конституцию. Для воплощения прогибиционистской мечты о федеральном сухом законе не хватало лишь новой войны. Вступление США в Первую мировую (1917) довело мощное антиалкогольное движение до состояния общенациональной истерии. Антисалунисты были близки к тому, чтобы приравнять употребление спиртных напитков к государственной измене. На этой неделе в федеральный суд в Лас-Вегасе был доставлен уроженец Днепропетровска, 37-летний Сергей Литвиненко, за несколько дней до этого экстрадированный из Хорватии, где он был арестован в августе 2012 года по американскому ордеру. Литвиненко не признал себя виновным во вменяемой ему организованной преступной деятельности и был отправлен в КПЗ дожидаться суда. Судья-магистрат Нэнси Куп отказалась освободить его под залог. Отказ был неизбежен, поскольку Литвиненко иностранец, и ему есть куда бежать. Федеральная прокуратура Невады обвиняет украинца в том, что он являлся активным членом онлайновой преступной организации, известной как Carder.su и промышлявшей торговлей крадеными номерами кредитных карт и личными данными. Литвиненко и 38 его подельников были привлечены к суду в Лас-Вегасе в январе 2012 года. 16 других обвиняемых, связанных с той же аферой, проходят по трем другим делам. Представитель Секретной службы США Джордж Огилви отказался сообщить, арестован ли на данный момент кто-нибудь из подельников Литвиненко. Следствие по их делу носило кодовое обозначение «Операция «Открытый рынок» и тянулось 7 лет.

Пивовары не только с немецкими фамилиями вынуждены были сворачивать бизнес. Снова появились экономисты с хитрыми счётами. Они заявили, что в условиях войны тратить зерно на спиртное — значит обречь нацию на голод.

более чем на два года. В стране ещё хватало здравомыслящих политиков. Президент Вудро Вильсон тоже колебался. Когда Конгресс принял драконовский закон Волстеда, детализирующий 18-ю Поправку, Вильсон наложил на него вето. По закону Вол-

вето Вудро Вильсона было преодолено. 16 января 1919 года 18-я Поправка была признана ратифицированной большинством штатов, а через год вступила в силу. Эта поправка лишила Америку алкогольной индустрии, занимавшей в то время в экономике страны седьмое место по масштабам производства. Взамен она взрастила мощную организованную преступность. Трезвенники получили то, чего они так страстно желали, — федеральный закон, одобряющий их образ жизни. Потребители спиртного получили нелегальный алкоголь сомнительного качества и некий романтический ореол противников официоза. Американское общество в целом укрепило в себе неприятную черту — лицемерное морализаторство обывателя-ханжи. Истинным героем эпохи сухого закона стал не доблестный полицейский, сражающийся с бутлегерами, не благопристойный методист, повысивший свою производительность на 20%, а контрабандист-одиночка Уильям Маккой. Будучи сам трезвенником, он закупал на Багамах виски хорошего качества и продавал его всем желающим в нейтральных водах у Лонг-Айленда. Уильям прославился тем, что не имел никаких связей ни с

мафией, ни с коррупционерами и никогда не разбавлял свой товар водой. «Настоящий Маккой» стал редкой альтернативой разбодяженному нелегальному пойлу. Сухой закон был обречён изначально. Стремлению людей расслабляться с помощью психоактивных веществ невозможно воспрепятствовать законодательно. И неважно, насколько порочна и вредна эта тяга человека к изменённым состояниям сознания. Что взамен спиртных напитков могли предложить власти угнетённому Великой депрессией народу — экстатические пляски квакеров, теософическую йогу? Ещё одно немаловажное последствие американского сухого закона — усиление интереса к лёгким наркотикам. Федеральное бюро по наркотикам — наследник погрязшего в коррупции Прогибиционного бюро — приняло в себя бывших борцов с алкоголем. Антимарихуановая истерия 30-х проходила по уже накатанным схемам. Инициированный промышленными магнатами крестовый поход против смертоносного зелья уничтожил конопельную индустрию и криминализовал значительную часть общества. Но это уже немного другая история.

Конгресс, почти на две трети состоящий из политических трезвенников, поспешил принять соответствующие меры.

22 декабря 1917 года 18-я Поправка к конституции была готова. Но ратификация его штатами затянулась

стеда, граждане из всего разнообразия спиртных напитков должны были довольствоваться лишь кефиром. Ценз в 0,5% алкоголя лишал их даже домашнего вина. Благодаря особенностям американской государственной системы

нием денег и «разными видами компьютерных преступлений». Они также обвиняются в изготовлении фальшивых кредиток и хранении соответствующего оборудования,

На июль 2011 года организация насчитывала более 5,5 тысяч членов. Прокуроры называют Золотарева администратором преступной организации и «главой ее правящего совета» и утверждают, что он руководит ее каждодневной деятельностью, а также занимается стратегическим планиро-

подделке документов и торговле ими, хищениии личных данных и банковском мошенничестве. Организация имела свои чаты и форумы, такие как Carder.info, Crdsu. biz, Carder.su, Carder.biz или Carder.pro, на которых ее члены могли приобрести похишенные данные и обменяться сведениями о мошеннических схемах.

ванием и решает, кто может стать или оставаться ее членом. Золотарев якобы «несет главную ответственность за управление серверами Carder.su, их обслуживание, анонимность и безопасность». Костюков, согласно обвинительному заключению, помогает членам организации перечислять деньги, по-

хищенные с чужих счетов, и отмывать незаконные барыши, получая за это от 45% до 62% отмытой суммы. Он также якобы изготовляет и продает фальшивые удостоверения личности. Селезнев обвиняется в том, что продает членам организации огромный объем похищенных данных, пользуясь созданным им автоматизированным вебсайтом. Он берет за номер кредитки по 20 долларов. Литвиненко инкриминируется предоставление сообщникам так называемого «пуленепробиваемого» хостинга и «инфраструктуры для криминальных вебсайтов». «Пуленепробиваемым» (от анг. bulletproof) называют хостинг для ресурсов с незаконным содержанием, например, части порносайтов, сайтов для хакеров или кардеров, то есть мошенников с кредитными картами. Друзья Литвиненко на Украине говорят, что он невиновен. «Его обвиняют в федеральных преступлениях, которые можно совершить только на территории США, где он никогда не был», - заявил сайту vesti.ua друг арестанта Александр Войтеховский. Американская юриспруденция смотрит на вещи по-другому. Месяц назад к 18 годам лишения свободы был приговорен в Бруклине другой украинец – Роман Вега, основатель кардеровских сайтов Boa Factory и CarderPlanet. Владимир Козловский

Кардера доставили Хотя власти заявляют, что преступной организацией управляли в основном с территории бывшего Советского Союза, где проживают ее главари, список 39 обвиняемых замечательно интернационален. В нем фигурируют Роман Золотарев (он же Админ и Суппорт), Константин Лопатин (он же Граф), Александр Костюков (он же Темп и КЛБС), Роман Селезнев (он же Бульба и Трэк2) и тот же Литвиненко (он же Дорбик и Матадор), но с ними в обвинительном заключении длиной в 51 страницу соседствуют Масео Бузер-третий (он же Эль Падрино и Mr. Right), Тин-Юэн Ван, Эдвард Монтекальво (он же Кошмар), Мохамед Амр Махмуд, Александру Ион, Мина Моррис или Камерон Харрисон (он же Килобит). Секретная служба США оговаривается в своем пресс-релизе, что на данном этапе все они считаются невиновными. По словам прокуроров, операция «Открытый рынок» началась в марте 2007 года и установила, что члены преступной организации, известные как «кардеры», занимаются масштабной торговлей похищенными номерами кредитных карт и сопутствующей информацией, поддельными кредитками и наркотиками, а также отмыва-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№631, 20 января 2014 г.

12 коротко *** Папа Римский Бенедикт XVI в 2011—2012 годах лишил сана 400 священников, подозреваемых в педофилии, сообщает Associated Press, со ссылкой на предоставленные Ватиканом документы. В 2008—2009 годах, когда Ватикан впервые признал существование священников-педофилов, сана по подозрению в ненадлежащем обращении с несовершеннолетними были лишены лишь около 170 человек, отмечает агентство. *** 16-летний Льюис Кларк из Бристоля (Англия) за 48 дней дошел до американской полярной станции «Амундсен-Скотт», преодолев 1.130 км и став самым юным в истории покорителем Южного полюса, передает BBC. Рекорд Льюиса, по всей видимости, будет занесен в Книгу Гиннеса. Как отмечается в сообщении, в течение семи недель Кларк тащил свое

В мире оборудование и продукты на санях, а сам передвигался на лыжах. В пути его сопровождал опытный полярный проводник Карл Алви. *** Самолеты израильских ВВС провели две атаки по территории сектора Газа в ответ на ракетный обстрел с палестинской стороны. Как заявили официальные представители ЦАХАЛ, в северной и центральной частях сектора были атакованы «объекты, связанные с террористической активностью»; заданные цели были поражены. *** В числе погибших в результате теракта, произошедшего в Кабуле в пятницу, 17 января, оказались трое сотрудников ООН и представитель МВФ в Афганистане, гражданин Ливана 60-летний Вабель Абалла, сообщает Agence France-Presse. Представитель МВФ в Афганистане стал одним из наиболее высокопоставленных иностранцев, погибших на территории этой страны с 2001 года.

Вече переходит в бунт Киевская милиция возбудила уголовное дело по факту беспорядков в Киеве на улице Грушевского у правительственного квартала, где произошли столкновения между милиционерами и демонстрантами. Официальная оппозиция винит в случившемся «провокаторов» и призывает к мирному протесту. В столкновениях на улице Грушевского пострадали 15 сотрудников правоохранительных органов, десять были госпитализированы, отчиталось МВД. О раненых среди протестующих официальных данных нет. Столкновения начались днем. Днем в воскресенье от «народного вече» в Киеве отделилась часть активистов, направившаяся к милицейским кордонам, огораживающим правительственный квартал. На улице Грушевского у стадиона «Динамо» демонстрантам удалось вытянуть из кордона один из автобусов. Затем произошла «провокация»: молодые люди в касках стали молотить палками по милицейскому автобусу. Несколько ударов достались и бойцам «Беркута», стоявшим в первом ряду кордона. «Беркут» выставил щиты, но столкновения не последовало. Пришедшего к месту напряженного противостояния Виталия Кличко с мегафоном протестующие окатили из порошкового огнетушителя. Затем собравшихся разогнали светошумовыми гранатами и слезоточивым газом. О пострадавших данных нет. Но вечером столкновения на Грушевского продолжились: молодые люди, преимущественно с закрытыми лицами и в капюшонах, кидали в милицию куски брусчатки. Против манифестантов начали применять водометы.

Напомним, что протесты связаны с тем, что 16 января большинство от Партии регионов в Верховной Раде голосовало за сомнительные с точки зрения правозащитников законы

путем поднятия рук. 17 января стало известно, что президент Виктор Янукович подписал эти законы, а также уволил главу своей администрации. Принятые документы жестко ограничивают проведение митингов, использование сети Интернет, мобильной связи, работу СМИ, вводят уголовную ответственность за клевету, понятие «иностранный агент» и т.п. Это привело к тому, что в воскресенье несколько сотен тысяч украинцев вышли на «вече», чтобы протестовать против принятия этого пакета законов. Обстановка на Майдане Незалежности разительно отличалась от происходившего на улице Грушевского. На Майдане призывали к мирному протесту, речи лидеров перемежались эстрадными номерами. Лидер «Батькивщины» Арсений Яценюк огласил план действий оппозиции. Первое - создать Народную Раду из числа народных депутатов. Второе - этот орган должен получить

легитимность от народа. Третье формирование новой конституции. «Мы начинаем народное голосование о недоверии и отставке Януковича», - цитирует Яценюка «Униан». После столкновений главной темой стал мирный протест. Яценюк призвал действовать исключительно по закону и придерживаться плана. Быстрая победа невозможна, подчеркивал он. «Вы понимаете, зачем там состоялась бойня? Чтобы легализовать «Беркут» на Майдане. Власть выйдет и скажет - видите, они пошли на силовой сценарий. И пойдет зачищать Майдан», - цитирует его «Украинская правда». Те, кто провоцирует насилие, - не с нами, мы никогда не допустим войны в Украине, силового сценария, объявил он. Виталий Кличко, пытавшийся предотвратить столкновения на Грушевского, вернувшись на Евромайдан обратился к президенту Януковичу, призвав «остановить войну против граждан Украины» и «не идти по пути Чаушеску и Каддафи». Идти блокировать Раду с трибуны призывали лидеры Автомайдана. Позднее на странице одного из лидеров движения Дмитрия Булатова также появились призывы к мирному протесту: «Друзья, сегодня произошла ужасная вещь - координаторы Автомайдана не пришли к согласию, отдельные лидеры призывали людей идти в Верховную Раду. Мы, Дмитрий Булатов, Сергей Поярков и Андрей Телиженко, с самого начала были против немотивированного применения силы, кровопролития. Мы не призывали людей идти на ул. Грушевского, пытались убедить других автомайдановцев и мирных граждан, которые присоединились к нам, не поддаваться на провокации власти», - говорится в заявлении.

Новое обвинение для Мурси Египетская прокуратура передала в уголовный суд еще одно дело в отношении бывшего президента страны Мухаммеда Мурси и ряда лидеров ассоциации «Братья-мусульмане», их обвиняют в оскорблении судей и давлении на суд в период нахождения у власти. Конфликт между судейским корпусом и некогда правящим исламистским правительством был одной из главных причин политического кризиса во время президентства Мухаммеда Мурси. Назначенные еще при Мубара-

№631, 20 января 2014 г.

ке судьи активно протестовали против большинства указов и законопроектов президента-исламиста. Правительство, в свою очередь, также отказывалось выполнять многие судебные решения. Новый процесс станет уже четвертым по счету судебным разбирательством в отношении бывшего руководителя страны и ряда его ближайших соратников. Одним из самых серьезных обвинений, выдвинутых против них, стало обвинение в преднамеренном убийстве и насилии в отношении демонстрантов во время беспорядков у

www.ReporterRu.com

резиденции главы государства в декабре 2012 года. Также в суде находятся дела, по которым Мурси обвиняется в шпионаже в пользу движения «Хамас» и побеге из тюрьмы. Мурси, являвшийся до избрания на высший государственный пост заместителем главы исламистской ассоциации «Братья-мусульмане», в настоящее время находится в следственном изоляторе тюрьмы Бурдж аль-Араб в пригороде Александрии. Он был отстранен от власти военными 3 июля после массовых выступлений египтян с требованием его отставки.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Теннис Посеянная первой на Открытом чемпионате Австралии американка Серена Уильямс сенсационно проиграла Ане Иванович из Сербии в 1/8 финала турнира, а второй номер посева — серб Новак Джокович без труда разгромил итальянца Фабио Фоньини. Первая ракетка мира и главная фаворитка Australian Open-2014 в женском одиночном разряде — американка Серена Уильямс достаточно сенсационно завершила свои выступления после матча четвертого круга против сербки Аны Иванович, посеянной под 14-м номером. Данный трехсетовый поединок состоялся на корте «Род Лэйвер Арены» комплекса «Мельбурн Парк», длившись почти два часа. Ранее эти теннисистки встречались четырежды, причем младшая из сестер Уильямс неизменно выигрывала (6:2, 6:4 — на US Open-2006, 6:4, 6:4 — в Дубае-2009, 6:3, 6:4 — на US Open2011 и 6:1, 6:3 — на US Open-2012). В дебютной партии Серена поначалу дважды вырывалась вперед (1:0 и 2:1). Но Иванович вскоре сама забрала пару геймов и повела 3:2. Абсолютно тем же сразу ответила и американка (4:3), причем розыгрыш шестого очка она выиграла в одну калитку. Интересно, что то же самое удалось сделать и Ане в восьмом гейме. Однако два других остались за ее оппоненткой, победившей в сете со счетом 6:4 за 43 минуты. Точно столько же продолжался и сет второй. Кстати, его старт был полнейшим повторением событий

баскетбол Знаменитый в прошлом баскетболист НБА Деннис Родман начал проходить курс лечения от алкогольной зависимости, которой он страдает уже много лет. Об этом сообщил официальный представитель спортсмена Даррен Принс. Он указал, что лечение проходит в одной из клиник, однако не уточнил, как долго оно будет продолжаться. В начале января Родман приехал в Пхеньян в составе команды ветеранов НБА для проведения товарищеского матча по баскетболу со сборной КНДР. Этот визит не обошелся без скандала. Баскетболист дал интервью телеканалу Си-эн-эн, в ходе которого сделал ряд резких заявлений в адрес гражданина США корейского происхождения Кеннета Бея, который находится в заключении в КНДР. Он, в частности, пред-

Серена, на выход предыдущей партии. 1:0 и 2:1 (правда, на этот раз — гейм был взят под ноль) в пользу представительницы США. Затем 3:2 — впереди сербка.

взят вчистую). А в итоге — те же 6:3 в течение получаса игрового времени. Замечательный теннис продемонстрировала Иванович в этом матче, а

похожа на саму себя. Я совершила огромное количество ошибок. В последний раз я так ошибалась еще в детстве. Наверное, сегодня я была не в лучшей форме, в отличие от Аны. Думаю, что я еще могу выиграть Australian Open. Но в этому году

Но теперь она сумела выдать серию из трех выигранных геймов. А Серена лишь чуть сократила этот отрыв (3:4). Однако далее последовала чистая победа Иванович при восьмом розыгрыше, украшенная эйсом. Ну и итоговые 6:3 в ее пользу. Видимо, после такого у Уильямс произошел надлом. Да еще Ана сразу стала лидировать в решающем сете со счетом 3:0 (второй гейм снова был

особенно — во второй и третьей партиях. Вполне вероятно, что это была лучшая игра Аны в карьере. Сербка отлично действовала на приеме, много атаковала, играла очень активно, резко и быстро. Серена Уильямс после этого поражения рассказала, что из-за болей в спине не могла продемонстрировать максимум своих возможностей. «Сегодня я определенно не была

уже не получится. Меня уже несколько дней беспокоит спина. Я пока точно не знаю, в чем причина. Я не била так, как могу, не двигалась так, как могу. Я знаю, что могу играть намного лучше. Подчеркну, что Ана сыграла хороший матч. Она играла очень хорошо. Но я не ищу себе оправданий», — приводит слова Уильямс официальный Twitter Australian Open.

Родман выходит из запоя

положил, что американец понес заслуженное наказание. Заявление Родмана вызвало возмущение в США.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Позднее спортсмен принес извине-

ния, заявив, что выпил и находился в состоянии стресса. «Событие, которое могло бы стать историческим, превратилось для всех его участников в кошмар. Родман вернулся из этой поездки эмоционально опустошенным. Он опечален и выражает сожаление в связи с тем, что его слова причинили боль», - отметил Принс. Родман считается лучшим игроком по числу подборов в матчах плей-офф за всю историю НБА. Он завершил профессиональную спортивную карьеру в 2006 году и теперь регулярно участвует в различных телепередачах и развлекательных шоу, снимается в кино. Популярности Родмана способствует эксцентричное поведение и манера экстравагантно одеваться.

Материалы подготовил николай михайлов №631, 20 января 2014 г.

Новости СКАНДАЛ Трехкратная чемпионка мира по плаванию россиянка Юлия Ефимова попалась на допинге. Положительный результат дала проба, взятая у спортсменки в октябре 2013 года, когда она готовилась к серии стартов на короткой воде (длина бассейна — 25 метров). В допингпробе Ефимовой был обнаружен запрещенный стероидный гормон дегидроэпиандростерон, метаболит тестостерона. Обнаруженная субстанция содержалась в биологически активной добавке, которую принимала Ефимова. ОЛИМПИАДА Стокгольм отказался от борьбы за проведение зимних Олимпийских игр 2022 года. Об этом заявила Умеренная коалиционная партия, занимающая ведущее положение в правящей коалиции «Альянс за Швецию». В заявлении партии говорится, что организация соревнований потребует больших инвестиций в строительство новых спортивных сооружений, которые не понадобятся после завершения Игр, сообщает Reuters. БАСКЕТБОЛ Национальная баскетбольная ассоциация оштрафовала владельца клуба «Даллас Маверикс» Марка Кубана на 100 тысяч долларов за препирательства с судьями после матча. Штраф был вынесен за поведение Кубана во время матча между «Маверикс» и «Лос-Анджелес Клипперс», который состоялся в среду. Команда Кубана за пять минут до конца встречи вела с преимуществом в 17 очков, однако в концовке матча упустила инициативу и в конечном итоге проиграла со счетом 127:129. После матча Кубан выбежал на паркет и начал кричать на арбитров. ФУТБОЛ Футбольный клуб «Саутгемптон» может стать богатейшим клубом английской Премьер-Ли­ ги, если китайский бизнесмен Ван Цзяньлинь с успехом завершит переговоры о приобретении «святых». По информации Daily Mirror, толстосум уже вступил в диалог с владелицей клуба Катариной Либхерр, которая на днях уволила с поста президента Николу Кортезе. По неофициальной информации, Кортезе в курсе этих переговоров и, как предполагают эксперты, даже готов вернуться на «Сент Мэри», если Либхерр согласился продать «Саутгемптон» за 175 млн фунтов, которые предлагает миллиардер.

14

c LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В кар-сервис требуются

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Человек-главспец, account doctor, добросовестный и надежный деловой партнер. Мой друг. Может стать и вашим!

 646-434-5859

водители с TLC-лайсенсом

Cдается помещение

 917-751-2122 Алик

347-312-6781

на дневную и вечернюю смены Хорошие условия

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ен вед ие то

Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!

1(646)4345859 – в любое время

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№631, 20 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-833-4624

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 212-764-8900 Owner

917-251-3979

Сдается Недалеко от Брайтона

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

917-843-4923

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

меблированная комната для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены. Имеется cable TV.

 917-642-7376 347-493-5362

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 20 января

гороскоп

Овен

День обещает быть трудным. Конфликты с партнерами, неконтролируемое проявление эмоций может стать препятствием при решении любых дел. В личной жизни не исключены разочарования, упреки, обиды. Сон бывает вещим и сбывается через четыре дня.

Телец

Энергия и вера в свои силы помогут вам совершить нечто выдающееся. Особенно это касается мужчин-Тельцов, занимающихся творческой деятельностью. Но если вам не удастся самореализоваться, пусть это не омрачит вашего настроения.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятный для прогулок, контактов, путешествий. Вероятно, удастся завязать несколько новых деловых знакомств, которые вам помогут в дальнейшем. Не исключено, что у вас появится влиятельный покровитель. Финансового успеха вы добьетесь именно с его помощью.

(22.06–22.07)

Рак

День будет полон доказательств того, что вас любят. Дети будут только радовать. Не отправляйтесь сегодня в путешествие, так как оно наверняка окажется неудачным. Посидите дома и развлекайте себя какиминибудь тихими домашними делами.

Лев

День обещает быть трудным. Отсутствие такта или психологического чутья может привести к конфликтам с партнерами, а врожденное благородство — стать препятствием при решении любых дел.

(23.07–23.08)

Пассивный, созерцательный день, обещает быть трудным. Вам необходимы уединение и сосредоточение на проблемах в личной жизни. Запланированные встречи, перегоили поездки пройдут неудачно. Вам Дева воры (24.08–23.09) понадобятся терпение и трезвый расчет.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня будьте осторожны — возможны нервные срывы. Не переоценивайте свои силы и возможности, они не безмерны. Занимайтесь старыми делами, не пытайтесь строить новых планов. Вероятны разногласия, которые могут привести к полному разрыву отношений. День мира и согласия. Благоприятно заключение брака, зачатие. День будет полон доказательств того, что вас любят. Возможно, что вам повезет и вы встретите того единственного человека, о котором мечтали. Ваш брак обещает быть крепким и долгим. День благоприятный для прогулок, контактов, путешествий. Вероятно, удастся завязать несколько новых знакомств, которые повлияют на дальнейшую судьбу. Не исключено, что у вас появится влиятельный покровитель и успеха вы добьетесь именно с его помощью.

(22.12–20.01)

Козерог

Подходящий день для реализации творческих замыслов или дел, связанных с благоустройством дома. Благоприятны физические нагрузки, занятия спортом, ремонт или наведение порядка. Сегодня вас ждут новые интересные знакомства.

Водолей

День благоприятен для реализации творческих замыслов, для дел, связанных с землей, строительством, благоустройством. Любое вложение денег будет удачным и принесет прибыль.

Рыбы

День символизирует включение космической энергии, помощь высших сил. Смело беритесь за намеченные дела. Возможно, сделки, заключенные ранее, принесут солидный доход. Желания и молитвы многих Рыб могут сбыться.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№631, 20 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№631, 20 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800