Reporter-632

16°F 7°F

FREE №8 [632] www.ReporterRU.com

Четверг, 23 января w Thursday, January 23, 2013

Горячие новости:

Как снег на голову...

• Как утверждает экономист газеты WSJ, настоящий уровень безработицы в США составляет 37,2% • В результате перестрелки в универ­ ситете Пердью погиб один человек • В Калифорнии родился мальчик весом 15,2 фунта • Из-за снегопада на востоке страны были отменены тысячи авиарейсов, парализовано движение наземного транспорта

Отель на воде в Саут Стрит Сипорт

8 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

2

2 коротко Президент Барак Обама считает курение марихуаны менее опасным, чем употребление алкоголя, однако сказал своим дочерям, что не одобряет эту привычку. В интервью журналу New Yorker президент признался, что, хотя в юности сам курил марихуану, сейчас считает это «вредной привычкой и пороком». При этом он отметил, что употребление наркотика немногим отличается от курения сигарет, от которого он отказался уже только во взрослом возрасте. Президент считает, что марихуана не так опасна, как алкоголь, если иметь в виду ее влияние на здоровье потребителя. Однако он подчеркнул, что не поощряет употребление наркотика. В стране сейчас бушуют споры о легализации марихуаны. Федеральные законы по-прежнему предусматривают уголовное наказание за ее хранение, тогда как в некоторых штатах уже разрешено продавать ее в медицинских целях, а в Колорадо и Вашингтоне даже для развлечения.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Не успела страна прийти в себя после первого «Полярного вихря» – полосы аномально сильных морозов – как зима преподносит ей новый сюрприз. Мощнейший снегопад, уже получивший собственное имя – зимний шторм Янус – заметает восточное побережье. Подобных заносов мы не видели с 2011 года. В НьюЙорке ожидалось, что выпадет до 30 см осадков и понижение температуры воздуха до -13°C. А в Вашингтоне и в штате Мэриленд обещали самые сильные снегопады за последние несколько лет. До субботы температура не поднимется выше ноля. В Нью-Йорке в честь разгула стихии были отменены занятия продленного дня. Полностью закрыты школы в штатах Нью-Джерси, Коннектикут, Западная Вирджиния, Пенсильвания и Кентукки. В Вашингтоне прекращена работа правительственных офисов. По данным сайта Flightaware.com, во вторник более 2000 рейсов были отРаньше отношение штата Вирджинии к правам геев можно было назвать враждебным. Однако теперь гомосексуальные браки здесь поддерживают как консервативные республиканцы, так и либеральные демократы.

30 января состоится слушание по двум федеральным искам против конституционного запрета гейбраков в штате. После недавних событий в Юте и Оклахоме защитники однополых браков довольны переменой настроений в Вирджинии. В прошлом штат прославился решением таких противоречивых вопросов, как разделение церкви и государства, а также знаменитым делом «Лавинг против Вирджинии», преломившим табу на межрасовые браки. «Вирджиния – это одно из важнейших полей сражения, на котором у нас есть возможность создать импульс для борьбы за свободу брака и положить конец дискриминации», - говорит президент ньюйоркской организации Freedom to Marry Эван Вулфсон. На смену социально-кон­сер­ вативному правительству штата пришел губернатор Терри Маколифф и генеральный прокурор Марк Херринг. Херринг во время предвыборной кампании поддерживал равенство брака, а Маколифф в день инаугурации издал указ, запрещающий дискриминацию госслужащих-геев. В Палате делегатов Вирджинии демократы все еще в меньшинстве, однако их чрезвычайно воодуше-

Как снег на голову... менены и еще тысячи вылетели с задержками из аэропортов в Вашингтоне и Бостоне. Из рейсов среды отменены пока 450. «Мы приняли все необходимые меры. Управление чрезвычайных ситуаций готовится работать всю ночь, чтобы транспорт мог возобновить работу в полном объеме к утру. Тем не менее, я всячески рекомендую жителям города прекратить всякую активную деятельность и особенно держаться подальше от своих машин», - сказал мэр де Блазио. Если же вам все-таки позарез нужно выйти на улицу – рекомендуется надеть теплую водонепроницаемую обувь с рельефной подошвой, солнечные очки (чтобы избежать так называемой «снежной слепоты»), и одежду ярких цветов (чтобы водителям было вас хорошо видно). Марк Витковский

Борьба за гей-браки вила кардинальная смена политического курса правительства. Они сразу же подняли вопрос об отмене запрета на однополые браки в штате, но принятие конституционных поправок – дело не одного дня. Голосование по данному вопросу состоится не раньше 2016 года. Иски в федеральные суды могут возыметь желаемый эффект куда быстрее. В конце концов, всегда есть возможность подать апелляцию в Верховный суд США. В первом иске в окружной суд Харрисонбурга две пары из Шенандоа-Вэлли утверждают, что запрет штата на гомосексуальные браки нарушает 14-ю Поправку к Конституции США, которая гарантирует равенство всех граждан и наказание за нарушение предписаний закона. Истцов представляет Американский союз защиты гражданских свобод, а также организация Lambda Legal. Директор отдела брака в Lambda Legal Камилла Тейлор говорит, что «интригующая» история борьбы за равенство браков в Вирджинии сыграла решающую роль при подаче иска. В 1967 году Верховный суд США отменил законы о смешанных браках. Истцами тогда выступали Милдред и Ричард Лавинги. Пара заключила межрасовый союз в Вашингтоне, а потом переехала в Вирджинию. В 1958 году полиция ворвалась в их дом и обвинила их в

№632, 23 января 2014 г.

нарушении Закона штата о расовой целостности. До победы в Верховном суде Лавинги сидели в тюрьме. «Брак занимает важную роль в истории Вирджинии, потому этот штат так важен для нашей общенациональной борьбы», - говорит Тейлор. Второй иск со схожими требованиями рассмотрит окружной суд Норфолка. Услуги адвокатов для истцов оплачивает организация American Foundation for Equal Rights, которая помогла признать недействительным запрет на однополые браки в Калифорнии. Юридическую команду возглавит известный тандем Дэвида Бойеса и Теодора Б. Олсона, которым удалось изменить калифорнийские законы. Они оба обращались к истории Вирджинии, когда объявляли о предстоящем деле. «Речь идет о законах штата, которые нарушают свободу граждан и являются излишним вмешательством правительства в личную жизнь. Они причиняют вред любящим парам геев и лесбиянок, - сказал Олсон. – Как житель Вирджинии и консерватор, я считаю, что данные законы идут вразрез с основными принципами нашего государства». Бойес сравнил запрет на однополые браки с делом Лавингов. «Вирджиния дала нам прецедент о межрасовом браке. Этот штат одним из первых постановил, что бракосочетание с любимым чело-

www.ReporterRu.com

веком – это фундаментальное право всех американцев, - сказал Бойес. – Потому Вирджиния идеально подходит для борьбы во имя иного значения этого принципа». В 2006 года 53% вирджинских избирателей проголосовали за запрет на однополые браки, а 43% - против. В июле прошлого года Квиннипэкский университет провел опрос, в ходе которого оказалось, что 50% вирджинского электората поддерживают гомосексуальные браки, и только 43% проголосовали против. Погрешность исследования составляет 3,1%. «Они изменили свое мнение, говорит Вулфсон о жителях штата.

– Именно поэтому подобных законов не должно быть в Конституции». Согласно иску, Херрингу придется отстаивать принципы, против которых он сам высказывался во время кампании. Его представитель сообщает, что генеральный прокурор штата «рассматривает возможные варианты». Президент консервативной организации Family Foundation of Virginia Виктория Кобб обеспокоена недавними решениями суда относительно однополых браков, а также упрямством Херринга. «Я бы хотела, чтобы наш генеральный прокурор, которого мы избрали защитником наших законов, оборонял их как следует», - говорит она. Во время слушаний дел в Норфолке и Харрисонбурге будут председательствовать судьи, которых назначил президент Барак Обама. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Yahoo вырвался вперед Интернет-ресурсы, принад­ лежащие компании Yahoo!, воз­главили список самых популярных среди пользователей персональных компьютеров в США сайтов. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные аналитической службой comScore. В общей сложности в декабре 2013 года сайты Yahoo! посетили более 195 млн пользователей ПК. На втором месте расположились ресурсы интернет-поисковика Google. Их в декабре посетили немногим более 192 млн человек. На третьем — сайты корпорации Microsoft с 175 млн уникальных пользователей. Четвертую строчку в рейтинге занимает социальная сеть Facebook (140 млн посещений). Данные по посещаемости ресурсов с мобильных устройств в рейтинге не учитывались. Ранее рейтинги comScore с 2011 года неизменно возглавлял Google. Впервые обойти корпорацию по популярности Yahoo! удалось только в июле 2013 года. При этом статистика comScore в отношении Yahoo! не учитывает посещаемость купленного поисковиком блогохостинга Tumblr. Каждый месяц ресурс соби-

рает более 34 млн уникальных посетителей, но в рейтинге comScore идет отдельной строкой. В декабре 2013 года Tumblr занял 30 место,

мобильного трафика) в 2013 году по-прежнему показывали лидерство Google. Так, в феврале 2013 года сайты Google собрали месяч-

уступив, в частности, сервису микроблогов Twitter, соцсети для профессионалов LinkedIn и интернетаукциону eBay. Данные comScore по общей посещаемости сайтов (с учетом

ную аудиторию в 228 млн человек. Ресурсы Yahoo! посетили на 18 млн человек меньше. Сайты Microsoft и Facebook собрали по 175 млн пользователей каждый. Ольга Молова

Издание номер 1 Сайт The Huffington Post, основанный в 2005 году, запускает в конце января международное подразделение — World Post. Это издание задумано как площадка для дискуссий на темы, беспокоящие людей по всему миру. К сотрудничеству приглашены знаменитости: блоги в World Post будут вести в том числе Тони Блэр, Билл Гейтс и Далай Лама. Еще недавно крупнейшие газеты США не принимали HuffPost всерьез, однако сейчас у сайта 80 млн посетителей в месяц, девять региональных изданий, собственное интернеттелевидение и Пулитцеровская премия. «Лента.ру» выяснила, как HuffPost из простого новостного агрегатора с блогами превратился в одно из ведущих СМИ Америки. «Проблема таких блогов, как The Huffington Post, в том, что они отвлекают нас от настоящей серьезной журналистики», — писало в мае 2005 года издание TMS о запуске нового сайта. «Через пару недель честно

Advertising: 718.303.8855

заработанной шумихи и смелых заявлений о новом направлении в национальной дискуссии запуск The Huffington Post был признан, мягко говоря, разочарованием», — вторил National Review. «Ужасный дебют монструозного и раздутого блога знаменитостей», — заявляла журналистка Никки Финке из LA Weekly. Через год Финке назвала The Huffington Post «ценным вкладом в интернетдиалог» и обратилась к одному из основателей, Арианне Хаффингтон, с просьбой разрешить ей вести на сайте собственный блог. Арианна Хаффингтон (в девичестве Стассинопулос) родилась в Греции в 1950 году, на родине жила недолго — в юности уехала в Великобританию, а оттуда в США. Президент студенческого совета Кембриджа, автор нескольких книг, колумнист, частый гость телешоу, Хаффингтон всегда тяготела к публичности и долгое время — к политике. В 1994-м она поддержала своего мужа, члена Республиканской партии Майкла Хаффингтона, на выборах в Конгресс, которые, правда, оказались

www.ReporterRu.com

для него неудачными. После развода Арианна Хаффингтон прониклась демократическими идеями; в 2003 году она решила избираться на пост губернатора Калифорнии — правда, в последний момент сняла свою кандидатуру. Но участие в выборах не прошло для нее зря — на предвыборную кампанию она собрала в Сети миллион долларов и, по собственному признанию, «узнала о силе Интернета». В то время Хаффингтон вела популярный блог Arianna Online. По ее собственным словам, она понимала, что «все важные разговоры о судьбах страны переходят в Интернет». В 2003 году Хаффингтон познакомилась с Кеном Лерером, бывшим топменеджером AOL Time Warner, который в тот момент вел в Сети кампанию за запрет стрелкового оружия. Постепенно они пришли к мысли, что традиционные медиа не поспевают за меняющейся реальностью, и Америке необходимо совершенно новое онлайн-СМИ, которое стало бы площадкой для всех важных политических и общественных дискуссий в стране. «[В Америке] было много прекрасных голосов, и мы хотели предоставить им площадку», — вспоминает Хаффингтон. Окончание - на стр. 6

№632, 23 января 2014 г.

ФРС остановит станок? Федеральная резервная система, по всей видимости, в конце января еще раз объявит о сокращении программы выкупа активов, пишет Wall Street Journal, делая этот вывод на основании бесед с руководителями центробанка и их публичных заявлений. Слабый декабрьский отчет о занятости особо не повлиял на их ожидания относительно устойчивого роста экономики в этом году, отмечает газета. Заседание комитета по операциям на открытом рынке, которое состоится 28-29 января, будет последним для председателя ФРС Бена Бернанке — с февраля его на этом посту сменит Джанет Йеллен. На этом заседании может быть объявлено о сокращении объема выкупа до $65 млрд в месяц с нынешних $75 млрд, пишет WSJ. В середине декабря ФРС заявила, что начнет с нового года сворачивать программу количественного смягчения (QE), уменьшив для начала объем выкупа на $10 млрд с $85 млрд. ФРС выкупала казначейские и ипотечные облигации, имея целью удержать на низком уровне долгосрочные процентные ставки и стимулировать расходы, инвестиции и занятость. Начат же был эксперимент с выкупом активов еще в конце 2008 г. В результате их объем на балансе ФРС, по данным на начало этого года, превысил $4 трлн. Если экономика продолжит укрепляться, заявил Бернанке на пресс-конференции в декабре, руководители ФРС склоняются к тому, чтобы продолжать сокращать покупки на $10 млрд на последующих заседаниях. «Мы скорее всего продолжим идти путем постепенных, размеренных сокращений в темпах покупок, если экономика будет развиваться так, как мы ожидаем», — сказал в январе в интервью WSJ президент Федерального резервного банка Сан-Франциско Джон Уильямс. По данным министерства труда, в декабре было создано лишь 74 000 рабочих мест против среднего значения в 214 000 за предыдущие четыре месяца. Однако многие руководители ФРС считают, что это лишь случайное ухудшение — возможно, из-за плохой погоды. Многочисленные индикаторы свидетельствуют, что восстановление экономики во втором полугодии 2013 г. ускорилось, в том числе в

результате роста потребительских расходов и объемов внешней торговли. «Да, декабрьский отчет о занятости разочаровал, — заявил, выступая на прошлой неделе, президент ФРБ Чикаго Чарльз Эванс.

— Но последние данные по экономической активности вселяют надежду и, что важно, ситуация на рынке труда улучшилась». Она действительно улучшалась быстрее, чем ожидали в ФРС, безработица по официальным данным снизилась до 6,7% в декабре прошлого года. В ФРС также обсуждают, когда можно будет повышать процентные ставки. В декабре 2012 г. ФРС заявила, что безработица должна будет упасть до 6,5%, прежде чем центробанки начнут думать об их повышении. Однако впоследствии его представители постарались отойти от ориентации на этот конкретный показатель. В декабре прошлого года в заявлении ФРС говорилось, что ставки останутся на низком уровне «гораздо дольше» после того, как безработица снизится до 6,5%, и что они чувствуют себя спокойно, удерживая ставки около нулевого уровня, «особенно» если инфляция остается ниже 2%. Было также заявлено, что ставки останутся около нуля в течение «значительного» времени после окончания программы выкупа активов, которая, если темпы ее сворачивания сохранятся, может быть завершена уже в этом году. Многие руководители ФРС довольны тем, как рынки и экономика реагируют на сворачивание QE. Хотя в начале лета 2013 г., после первых заявлений Бернанке о готовности ФРС начать осенью сокращать выкуп активов, валюты и облигации ряда развивающихся стран сильно подешевели, т.к. инвесторы стали выводить деньги из более рискованных активов, закончился год на мажорной ноте. Американский индекс акций S&P 500 вырос на 29,6%, что стало рекордным результатом с конца 1990-х гг. Многие развивающиеся рынки восстановились, сейчас международные инвесторы активно скупают их облигации. За половину января, по данным Dealogic, правительства развивающихся стран выпустили облигаций почти на $19 млрд, в три раза больше, чем за аналогичный период в 2013 г. А.К.

4

Большой нью-йорк

«Нью-йоркская мечта» – между двух огней Четверо демократов-«преда­ те­лей», образовавших блок с рес­публиканцами в сенате Нью-Йорка, согласились поддержать законопроект об образовании для детей нелегальных иммигрантов – версию «акта мечты» (DREAMact) на уровне штата. Его автором является сенатор Хосе Перальта, демократ из Квинса. «Для меня важно обеспечить всем студентам справедливый и равный доступ к нашим программам помощи в учебе, независимо от их иммиграционного статуса», - заявил в понедельник лидер «раскольников» Джеффри Кляйн (демократ из Бронкса). Кляйн также сказал, что отправит лидеру демократов в сенате (Андреа Стюарт-Кузинс из Вестчестера) письмо с просьбой сообщить, сколько из ее 25 соратников поддерживают законопроект. 20 демократов уже подписались под этой инициативой, но еще пять человек из более консервативных районов пока не приняли ее. Если все демократы основного блока проголосуют за законопроект, то вместе с «предателями» у них будет достаточно голосов, чтобы преодолеть любое сопротивление. Однако многие демократы не доверяют Кляйну после «предательства»,

считая его внезапное согласие лишь ловким политическим маневром. «Кляйн уже продемонстрировал выдающееся мастерство в том, чтобы говорить одно, а делать другое», - сказал представитель демократов в

Бюджет губернатора сударственного аппарата – два достижения, которыми Куомо больше всего гордится. Всего для реализации программы необходимо 2 млрд, но еще 720 млн, по оценкам Куомо, должны поступить от городских казино. Подчиненные Куомо также подсчитали, что повышение налогов, задуманное де Блазио, принесет детским садам примерно 190 млн – то есть все равно не обеспечит главную цель. Ждать пять лет, пока у штата дойдут руки создать садик в вашем городе или районе, необязательно. Местные власти и чартерные школы могут открывать у себя детские сады – и получить на них часть денег из бюджета. Куомо также призвал ужесточить требования к воспитателям для приема на работу. «Мы не хотим оплачивать работу людей, которые будут

просто сидеть с детьми, - сказал он. Нам нужны люди, которые смогут их действительно научить чему-то полезному». Дело не в том, что Куомо так сильно переживает за миллионеров. Просто он заботится о собственной репутации. Повышение налогов на богатых, по его мнению, – крайне непопулярная мера, которая может помешать переизбранию Куомо губернатором в этом году. Де Блазио, надо полагать, его позиции не разделяет – или же не собирается избираться в мэры повторно. Тем не менее, бывший общественный защитник уже запустил за свой счет рекламную кампанию, чтобы объяснить горожанам, почему именно нужно повысить налоги для граждан, зарабатывающих более пятисот тысяч в год. Марк Витковский

Очередной знаменитый ресторан закрывается сенате Майк Мерфи. Между тем главный союзник Кляйна – лидер республиканцев в сенате Дин Скелос, заявил, что его фракция выступает против использования денег налогоплательщиков для помощи нелегальным иммигрантам. Губернатор штата Эндрю Куомо сказал, что поддерживает «акт мечты» на федеральном уровне, но не готов принимать его местную версию в своем штате. Марк Витковский

Театр зовет на помощь Театральная труппа New Brooklyn Theater ставит пьесу Эдварда Олби «Смерть Бесси Смит» прямо в здании госпиталя Interfaith Medical Center в Бедфорд-Стюйвесанте, – чтобы привлечь внимание граждан к его возможному закрытию. Пьеса повествует о случае в 1937 году, когда очень популярная и любимая многими в городе чернокожая блюзовая певица умерла после автокатастрофы из-за того, что больница «только для белых» не захотела ее принимать. До сих пор точно неизвестно, правда это или городская легенда. По заявлению врачей, шансов выжить у Смит не было. По мнению постановщиков, это самый подходящий сюжет, чтобы привлечь внимание зрителей к проблемам

Губернатор Куомо предложил полностью профинансировать программу общедоступных детских садиков из бюджета штата – при условии, что мэр де Блазио откажется от самой спорной части своей программы – повышения налогов на самых богатых ньюйоркцев. Таким образом, Нью-Йорк станет четвертым штатом, который полностью взял на себя финансирование такой программы. Куомо намерен потратить полтора миллиарда долларов из доступной ему части бюджета в течение пяти лет, чтобы обеспечить дошкольное образование по всему штату. Напомним, что общая сумма бюджета на следующий финансовый год, который начинается 1 апреля, составляет 138 млрд. Как утверждает губернатор, такую возможность обеспечивают экономический рост последних лет в сочетании с сокращением расходов го-

здравоохранения и общественного неравенства, расовой и половой дискриминации. Изначально предполагалось, что выступления закончатся в воскресенье, но организаторы решили обратиться к общественности за помощью в продлении спектакля до 9 февраля. Для этого необходимо финансирование. Те, кому нравится спектакль, могут помочь ему, заплатив онлайн 25 долларов. Именно столько стоил бы обычно бесплатный билет, если бы за него брали деньги. Сделать пожертвование можно по адресу http:// newbrooklyntheater.com/support/ «Мы надеемся, что это поможет мобилизовать общественность и общими силами спасти госпиталь», - говорится на сайте театра. Марк Витковский

Медиа-звезды, акулы пера и супермодели дружно рыдают над тарелками улиток: Pastis, кафе в Митпэкинг-Дистрикт, в которое захаживали Кэти Холс, Дэвид Боуи, а также семейная парочка Бейонсе и Джей Зи, проводит прощальный вечер 31 января. А спустя несколько дней владельцы популярного ресторана фран­цузской кухни на Ninth Avenue начнут масштабную реконструкцию. Постоянные посетители, имена которых сделали Pastis жемчужиной даунтауна после дебюта в 1997 году, вероятно, переберутся в другие заведения. Владелец ресторана Кит Макналли отказался от комментария, но генеральный менеджер Pastis Эдди Пинто сказал в интервью The News, что ресторан планирует снова открыться через 15 месяцев, с пятнадцатилетним сроком аренды, в том же здании. Мучительное и соблазнительное ожидание воскрешения Pastis не смягчило сердца уязвленных фанатов заведения. «Что за хрень?! - энергично выразилась писательница Джоан Джульет Бак, в свое время редактор French Vogue. - Боже, как мне это нравилось – полностью реализованная парижская фантазия Кита, Париж без боли». Другие поклонники сравнивали посещение Pastis с путешествием в Европу по цене поездки на такси. Гуру модного пиара Пол Вильмонт заявляет, что город без Pastis будет «немножко пустым». «Я вспоминаю, как сталкивался там с Иманом и Дэвидом Боуи, видел, как Ингрид Сиши завтракает с Джули-

№632, 23 января 2014 г.

аном Шнабелем, видел вместе Сандру Баллок и Айзека Мизрахи, и многих других, - сказал он. - Парадоксально, но это место может быть одновременно переполненным и уединенным». Режиссер Джон Уолтерс, который отметил свой шестидесятый день рождения звездной вечеринкой в Pastis в 2007 году, сказал The News, что уже планирует отметить там свое 70-летие. На слухи, что временное закрытие – лишь отговорки, он не обращает внимания. «Все заведения Кита – по умолчанию великолепные рестораны с потрясающей едой. Что еще можно пожелать? - риторически спрашивает создатель музыкального фильма «Лак для волос». - Он мой официальный организатор дней рождения». «Это заведение, которое мы все посещаем», - сказала Рамия Джангола, консультант по маркетингу предметов роскоши. - Я приходила сюда с момента открытия. Кит является пионером ресторанного дела и произвел настоящую революцию в округе». Хотя ресторан известен в первую очередь общением, он бы не смог собрать такую отборную клиентуру без великолепной кухни. Завсегдатаи расхваливают салат с печеной свеклой ($16), морские гребешки по-провансальски ($14), сочный бургер с превосходной картошкой фри ($16), и идеальное крем-брюле ($8). Когда Pastis открылся в 1997 году, Митпэкинг-Дистрикт все еще считался злачным местом Манхэттена, а не богемным пригородным районом. Журнал New York даже опубликовал статью на девять страниц, где опи-

www.ReporterRu.com

сывал его как современный «Дикий Запад». «Этот район был местом непристойных гулянок, - вспоминает Уотерс. - Я ходил в бары под названием «Адский огонь», «Забой» и «Туалет». Если бы те люди, которые сейчас в этом районе едят и тратят деньги, знали точные адреса всех этих мест, они бы призадумались».

Pastis не единственный утраченный «бриллиант в короне» Макналли. Его высококлассная пиццерия в Бауэри закрылась 30 декабря, хотя ходят слухи, что заведение снова откроется весной под вывеской Cherche Midi. Макналли перебрался в свой родной Лондон, чтобы открыть ресторанблизнец Balthazar в феврале, но Пинто сказал, что его босс планирует вернуться в Большое Яблоко в этом году. Примечание: Куда теперь пойти на модный ужин: The Streetandard Grill, 848 Washington Street: еда здесь на втором плане; сюда приходят на других посмотреть и себя показать. Так что обходимся простыми вариантами вроде бургера с беконом и сыром ($16).

Fig & Olive, 420 West 13th Street.: заведение сети Pascal L'Orange's предлагает утонченные блюда для гурманов, такие как морские гребешки и тапенад с трюфелями и артишоками в непринужденной атмосфере.

Hector’s Café, 44 Little West 12th Street.: вы видели это заведение в сериале «Закон и порядок»: это последняя настоящая закусочная в районе, и место секретных встреч некоторых инсайдеров мира моды. Заказывайте на обед проверенные варианты. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Заставь полицейского богу молиться… Комиссар полиции Билл Браттон встал на сторону своих подчиненных, которые ранили 84-летнего китайца во время операции по борьбе с неосторожным пересечением улицы.

«Я не осведомлен о превышении полномочий, - сказал 20 января Браттон на Западной 96-й улице, на которой в последнее время гибнет все больше пешеходов. – Это неприятное стечение обстоятельств». После стычки с полицейскими 84-летний житель Верхнего ВестСайда Кан Вон лежал в крови в полуобморочном состоянии, пока копы раздавали штрафы неосторожным пешеходам. Браттон считает, что Вон получил травмы во время падения. «Нужно дождаться результатов расследования, чтобы понять, что произошло», - добавил комиссар. Он пообещал разрешить ситуацию на «улице кошмаров». Сын пострадавшего заявляет, что его отцу наложили 4 шва на затылке, а результаты компьютерной томографии пока не известны. «Я мягко говоря зол и очень разочарован, - говорит 41-летний Вон.

– Скажу больше, когда с ситуацией разберется мой адвокат». На вопрос, будет ли семья пострадавшего подавать в суд на полицию, Вон-младший ответил: «Мы разрабатываем стратегию». Свидетели сообщают, что 19 января около 17.00 Вон переходил 96-ю улицу в неположенном месте, и его остановил полицейский. В тот момент полицейские патрулировали район из-за третьей смерти

пешехода за последний месяц. Свидетель отметил, что Вон якобы не понял полицейского. Сын Вона говорит, что его отец говорит только на кантонском диалекте китайского: «Он не понял, что происходит.

Если честно, он даже не осознал, что такое переход в неположенном месте». Неподалеку журналисты расследовали смерть 26-летнего доктора Саманты Ли. Ее сбили две машины, когда она хотела перебежать 96-ю улицу между Бродвеем и Амстердам-Авеню. Свидетели видели, как коп провел Вона по направлению к Ситибанку на углу 96-й и Бродвея. «Полицейский «припер его к стенке» и пытался выписать штраф. Мужчина не понимал его и попытался уйти, - рассказывает студент юридического факультета Фордхэмского университета Йен Кинг. – Коп решил его вернуть, и тогда тот стал сопротивляться. Когда мужчина толкнул полицейского, копы стали сбегаться со всех сторон». Окровавленного Вона с порезами на лице оставили лежать на тротуаре. На него надели наручники и отвезли в больницу St. Luke’s. Через несколько часов его перевели в 24-й полицейский участок, а домой отпустили еще позже. Сын узнал об аресте отца, когда полицейские позвонили ему узнать о таблетках, которые принимает пожилой мужчина. «Нам вообще повезло найти подходящего человека, чтобы решить проблему», - сообщает сын. По его словам, Вон-старший – «очень

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

крепкий мужчина», который любит прогуляться. «Каждый день одно и то же, - добавил он. – Скажем так, на ровном месте он бы не упал». «Я расстроен тем, как работает система, - сказал сын Вона, не пожелавший разглашать свое имя. – У нас в полиции есть родственники и друзья. У меня было совсем другое впечатление о NYPD». Он отметил, что беспокойство о безопасности пешеходов он понимает. «С тех

пор, как на 96-й улице появилась станция метро, этот перекресток стал просто ужасным. Я живу тут 40 лет, всю мою жизнь. С недавних пор люди просто стали по-другому переходить дорогу». Однако по поводу своего отца он добавил следующее: «Не представляю, почему надо было штрафовать за неосторожное пересечение улицы 84-летнего старика. Мне кажется, молодые копы порой не понимают, чем им надо заниматься. Вот что вчера и произошло». Вон-старший вышел из дома в 15.00 в понедельник. Он помахал журналистам, но не сказал ни слова. На щеке у него был огромный синяк. На злополучной 96-й улице продолжается череда неприятных инцидентов. В понедельник 20 января агент дорожного патруля вступил в стычку с недовольным велосипедистом: «Парень ехал навстречу движению. Я сказал ему, что он не имеет права так делать, и он на меня набросился с цепью от велосипеда. Чуть ли не ударил меня». Полицейский говорит, что звал на подмогу, но остался с нарушителем один на один. «Здесь все очень плохо, - сказал агент о перекрестке. – Некоторые просто не желают слушать, что мы им говорим». Настя Здорикова

№632, 23 января 2014 г.

Новый мэр не принимает мер Вступивший в должность 2 января Билл де Блазио пока не продемонстрировал выдающихся организаторских способностей. Более десятка его бывших подчиненных до сих пор ожидают новых назначений – до них просто «не дошли руки». От скуки работники администрации в офисе на 253 Broadway (напротив мэрии) смотрят телевизор, играют в карты и заключают пари, на сколько часов или минут де Блазио опоздает на очередную прессконференцию. Проблема в том, что они занимаются всем перечисленным за деньги из городского бюджета – зарплату им никто не отменял. Самим сотрудникам тоже бездельничать совсем не нравится. «Они очень деморализованы, расстроены и скучают. Люди стараются вести себя беззаботно, но на самом деле там сейчас весьма напряженная атмосфера, потому что никто из них не знает, что будет дальше», - утверждает информатор в офисе. Многие из этих людей были соратниками де Блазио несколько лет, с самого начала его карьеры в качестве общественного защитника.

С другой стороны, в городской администрации обратная проблема – там не хватает людей. Многие жизненно важные городские агентства, включая Управления парков, жилья и градостроительства, – до сих пор

коротко

здание было сдвинуто с фундамента, а часть кирпичной стены обрушилась. Перед тем как врезаться в жилой дом, грузовик задел несколько припаркованных рядом автомобилей. Что стало причиной катастрофы, пока не сообщается. По словам очевидцев, водитель потерял контроль над грузовиком. Полиция предполагает, что причиной стал инфаркт.

В Бронксе грузовик с цементом врезался в жилой дом, сообщает телеканал WABC. В результате инцидента водитель погиб, а еще пять человек получили ранения. Автокатастрофа произошла вечером 20 января. Удар оказался настолько мощным, что трехэтажное

не дождались новых начальников и работают на самоорганизации. В других – в том числе в Пожарном управлении, в Санитарном и в Управлении по чрезвычайным ситуациям – работают временные руководители, и непонятно, когда ждать назначения постоянных. Многие говорят, что новому мэру пора бы уже перестать красоваться на презентациях и заняться кадровыми вопросами всерьез. Марк Витковский

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

6 Окончание. Начало - на стр. 3 В мае 2005 года Хаффингтон и Лерер запустили The Huffington Post. Этот явно либеральный сайт появился на фоне общего разочарования, которое испытывали демократы по поводу внешней и внутренней политики США, а в особенности — выборов 2004-го (вопреки ожиданиям, на них вновь победил Джордж Буш-младший). При этом Huffington Post получил имя республиканца — правда, не имеющего к нему никакого отношения. Кен Лерер отвечал за сбор средств — на запуск сайта требовался миллион долларов. Он же пригласил в Huffington Post молодого специалиста по вирусным технологиям — Джону Перетти. Хаффингтон занималась созданием сообщества Huffington Post — она легко заводила знакомства и обладала обширными связями на обоих побережьях США (известно, что в записной книжке Хаффингтон более 19 тыс. контактов). Она предложила вести блоги на сайте своим знаменитым друзьям. В их числе были актеры Дэвид Ларри, Гарри Ширер и Джон Кьюсак, телеведущий Уолтер Кронкайт, писатель Норман Мейлер, политик Гэри Харт. Кроме того, Арианне Хаффингтон хотелось привлечь к онлайн-дискуссиям и людей, совсем далеких от Сети. К примеру, когда Хаффингтон попросила писать для HuffPost Артура Шлезингера, ей сначала пришлось объяснить пожилому историку, что такое блог, а потом согласиться принимать от него посты факсом. Приглашенные знаменитости могли писать о чем угодно. К примеру, режиссер Нора Эфрон, бывшая жена журналиста The Washington Post Карла Бернстайна, начала свой блог с того, как непросто ей было тридцать лет держать в тайне настоящее имя «Глубокой глотки» — как раз в это время наконец стала известна личность правительственного информатора, стоявшего за Уотергейтом. Пост Эфрон немедленно разошелся по Интернету и привлек множество комментаторов. Идея создателей The Huffington Post заключалась в том, чтобы известные люди не только пассивно привлекали трафик, но и вступали в дискуссии с обычными пользователями, которые также могли вести свои блоги на сайте. Посты перед публикацией проходили отбор: одни тексты редакторы отметали, другие просили сделать, например, «чуть более блоговыми» — HuffPost требовался живой, непринужденный язык. Что характерно, за публикации редакция сайта никому, в том числе и знаменитостям, не платила. Блоги стали не единственным форматом, на котором держался оригинальный Huffington Post. Соз-

Рейтинг

Издание номер 1 дателей сайта привлек успех The Drudge Report — новостного агрегатора, которым управляли несколько человек во главе с Мэттом Драджем.

The Drudge Report не публиковал практически никакого оригинального контента, а только десятки ссылок на новостные сайты по всему миру — и при этом пользовался огромной популярностью. Имя себе этот сайт сделал на разоблачении Билла Клинтона: The Drudge Report первым сообщил, что журналисты Newsweek расследуют скандал с Моникой Левински в Белом доме. Ресурс достаточно популярен и сейчас, и, несмотря на то, что формат и дизайн The Drudge Report за 15 лет не претерпел никаких изменений, в сентябре 2012-го сайт пересек месячную отметку в миллиард просмотров.

The Huffington Post называли «либеральным ответом» консервативному Drudge Report. Однако подходы к агрегированию у этих двух сайтов разные. Drudge Report перенаправляет читателей на другие сайты, заставляя пользователей снова и снова возвращаться к себе — за новыми подборками. The Huffington Post (переманивший из Drudge Report одну из ключевых его фигур — Эндрю Брейбарта) дает читателю меньше поводов уходить с сайта; он не просто предоставляет ссылки на сторонние ресурсы, но пересказывает вкратце их содержание. По мере развития сайта такие новостные заметки росли в объемах, ссылки на другие ресурсы в них становились все менее заметными. Лучше всего это работало с громкими историями, обраставшими подробностями в режиме реального времени — если HuffPost собирал все эти подробности из разных источников на одной странице, зачем было идти на другие сайты, где информации было заведомо меньше? И хотя изначально переписывание и фильтрация новостей, добытых другими изданиями, делались ради экономии ресурсов, Арианна Хаффингтон впоследствии заявила, что внедрила бы такой формат даже при безграничном бюджете: «Это услуга моим читателям». Безусловно, такой подход критиковали многие СМИ, считавшие, что Huffington Post наживается на чужом контенте — некоторые прямо называли действия сайта пиратством. Другие смеялись над привязанностью Арианны Хаффингтон к блогерам, отмечая в том числе сомнительность экономической модели, при которой издание зарабатывает

на неоплачиваемом труде интернетпользователей. Тем не менее, аудитория и влияние The Huffington Post росли. Силь-

техническое развитие, еще в 2007 году установил специальные счетчики трафика — и выяснил, что почти половина аудитории приходит на сайт не за политическими новостями. HuffPost начал расти, добавляя новые разделы: бизнес, развлечения, медиа. Появились региональные

Арианна Хаффингтон

нейший толчок политически ориентированному сайту дала президентская кампания 2007-2008 годов. HuffPost запустил проект Off the Bus, предложив освещать предвыборную гонку обычным пользователям. Именно так сайт получил свою главную сенсацию — и показал, как Интернет влияет на политический ландшафт. В апреле 2008 года 61-летняя домохозяйка и сторонница Барака Обамы Мейхилл Фаулер присутствовала на встрече молодого сенатора с зажиточными избирателями в СанФранциско: Обама собирал средства на предвыборную кампанию. Встреча была закрыта для прессы, но нигде не пояснялось, что она проходила в формате off-the-record («не под запись»). Так что Фаулер записывала речь Обамы на диктофон, а тот внезапно заявил, что безработица в маленьких городах Пенсильвании так обозлила людей, что «они хватаются за ружье, или за религию, или за неприязнь к непохожим на них людям». Когда Фаулер наконец опубликовала в The Huffington Post замечания Обамы, они произвели фурор — снобистский тон молодого чернокожего демократа возмутил многих. Уже к вечеру того дня публикация, ставшая одним из самых громких провалов в предвыборной кампании будущего президента, набрала более 100 тыс. просмотров. К сентябрю 2008 года месячная аудитория HuffPost выросла до четырех с половиной миллионов посетителей (увеличившись на 474 процента по сравнению с 2007-м). Однако руководство сайта опасалось, что после выборов аудитория «просядет». Пытаясь предотвратить это, Джона Перетти, отвечавший в HuffPost за

№632, 23 января 2014 г.

страницы: в 2008-м — Чикаго, затем Нью-Йорк, Денвер и Лос-Анджелес. Джона Перетти привлекал аудиторию и другими способами. Поскольку в первые годы жизни HuffPost соцсети еще не были настолько развиты, чтобы приносить СМИ существенный трафик, Перетти и его ученик Пол Берри сделали ставку на SEO — оптимизацию в поисковых системах. Они экспериментировали, выясняя, что помогает статьям подниматься выше в выдаче Google. Так на The Huffington Post появились тематические страницы, собиравшие все материалы на одну тему. Постоянно обновлявшиеся заметки содержали многочисленные ссылки как на сам HuffPost, так и на цитируемые им издания. Все это повышало шансы на рост позиций HuffPost в выдаче. Иногда помогала простая удача: к примеру, запуск спортивного раздела HuffPost случайно совпал со скандалом вокруг гольфиста Тайгера Вудса. «Мы никогда не придумали бы ничего лучше, чем 25 любовниц», — вспоминал потом Берри. В HuffPost научились внимательно следить за тем, что люди ищут в Google. Когда умер актер Хит Леджер, многие пользователи вбивали в поисковую строку имя Keith (Кит) вместо Heath. Случайно обнаружив это, HuffPost немедленно забрал эту малограмотную аудиторию себе, просто добавив к статье соответствующий тэг. Вообще, большое количество тэгов добавляли во все статьи — чтобы предугадать многообразие поисковых запросов по теме (в «разоблачении» Обамы домохозяйкой, например, указаны 42 тэга). В HuffPost внедрили и специальную службу трафик-редакторов: они отслежива-

www.ReporterRu.com

ли самые популярные новостные запросы в поисковых системах. По их рекомендациям новостники писали заметки на соответствующие темы. Еще одним важным правилом вирусного успеха Перетти была готовность к постоянным изменениям: если материал оказывался популярным, все силы бросались на то, чтобы его продвигать; если же он был неудачным, его меняли и дополняли в режиме реального времени — или просто хоронили. По расчетам Перетти, примерно из тысячи публикуемых в день статей от десяти до сотни могли стать вирусными. Постоянная оптимизация HuffPost продолжалась даже ночью: когда нью-йоркский офис отправлялся спать, слежку за запросами продолжали специально нанятые программисты в Южной Америке и на Украине. Благодаря всему этому просмотры HuffPost стремительно росли — в 2010 году они достигли 4,8 млрд. Но помимо наращивания новой аудитории, для создателей HuffPost было важно сохранять лояльность уже существующих читателей. Комментарии, которые к некоторым статьям исчислялись тысячами (в 2009 году на сайте в среднем оставляли 1,7 млн комментариев в месяц), были важной частью контента The Huffington Post с момента его основания — именно они представляли собой онлайн-дискуссию, о которой мечтали Арианна Хаффингтон и Кен Лерер. «Приоритетом для нас была вовлеченность [читателей],» — объясняла в интервью Арианна Хаффингтон. В 2009 году HuffPost заключил соглашение с Facebook, создав приложение Social News, которое в чемто предвосхитило нынешние планы Марка Цукерберга по созданию персонализированной газеты. Пользователям, зарегистрировавшимся с помощью своих фейсбук-аккаунтов, показывали, что читают или обсуждают на The Huffington Post их друзья — так HuffPost начал создавать маленькие сообщества внутри одной большой сети читателей. В 2010-м пользователям HuffPost стали раздавать «бейджи», соответствующие степени их вовлеченности в жизнь сайта: «создатели сообществ» — блогеры, имеющие собственных фанатов и читателей; «суперюзеры», активно распространяющие материалы сайта в соцсетях; «модераторы», которым доверили следить за комментариями, предварительно отфильтрованными компьютерной программой. Премодерация комментариев, кстати, существовала в HuffPost c самого начала, хотя анонимные комментарии отменили только в августе 2013-го. А.К.

Editorial: 718.303.8800

7

Экономика В середине января журнал Fortune опубликовал свой традиционный рейтинг ста лучших работодателей США, то есть тех компаний, где сотрудники могут рассчитывать на бесплатное питание, занятия в тренажерном зале, стажировки в других странах и даже льготные кредиты на покупку жилья или на овладение новыми навыками. Что же особенного нужно сделать фирме, чтобы оказаться в рейтинге Fortune и задержаться в нем по крайней мере на несколько лет. Свой рейтинг 100 Best Companies to Work For журнал публикует с 1998 года. Для выявления самых надежных и привлекательных работодателей Fortune совместно с институтом Great Place to Work проводит опросы среди сотрудников компаний со штатом не менее чем в тысячу человек, причем фирмы, участвующие в опросе, должны присутствовать на рынке не менее пяти лет. В исследовании для составления списка 2014 года приняли участие 257 компаний и более 252 тыс. их работников. Как в прошлом и позапрошлом годах, рейтинг Fortune возглавила корпорация Google. В журнале отметили, что в 2013 году стоимость ее акций превысила тысячу долларов, а значит, состояние многих «гуглеров» (самоназвание сотрудников Google) значительно выросло — менеджеры компании, как правило, хотя бы часть своих инвестиций держат в акциях поисковика. В самой Google поощряют не только стремление сотрудников потратить часть денег на ценные бумаги, но и их склонность к благотворительности. Например, часть «гуглеров» в 2013 году участвовала в работе благотворительных проектов в Гане и Индии — текущие проекты в самой компании им пришлось ненадолго отложить. Владелец самого популярного в мире поисковика отнюдь не всегда находился на первом месте. В 2009 году из-за мирового экономического кризиса Google опускалась аж до четвертой строчки (компании пришлось приостановить найм специалистов, отказаться от сотрудничества с внештатниками и закрыть несколько центров разработки), уступив первое место производителю программного обеспечения NetApp. В 2012-м Google позиции восстановила, получив заодно почетное прозвище «короля бонусов». И действительно, различные льготы и бонусы для «гуглеров» давно не являются какой-то особой новостью на рынке. В 2012 году компания одной из первых ввела «загробные льготы», причем весьма щедрые: оставшиеся в живых супруга или супруг покойного «гуглера» в те-

Как удержать сотрудника чение 10 лет могут рассчитывать на половину его зарплаты. «Загробные льготы» оказались весьма популярны

можность всем сотрудникам пользоваться большим медицинским центром, расположенным на тер-

до ста тысяч долларов при покупке дома. Вопрос зарплаты (точнее, ее размера) зачастую является едва ли не основным при выборе места работы. В Fortune составили отдельный небольшой список из десяти компаний, которые являются самыми щедрыми по отношению к своим сотрудникам. Первое место в нем заняла медицинская WellStar Health System со средней годовой зарплатой почти в 254 тыс. долларов. Работники WHS также могут, например, воспользоваться скидками на покупку обедов и бесплатным транспортом. Второе место заняла юридическая Bingham McCutchen. Средняя зарплата здесь превышает 222 тыс. долларов, кроме того, сотруднику всегда предоставляется выходной

в США: например, нечто подобное есть в EY (ранее известной как Ernst & Young). Если сотрудник EY умрет, в течение 48 часов после получения соответствующего уведомления компания выплатит его семье 50 тыс. долларов или сумму, эквивалентную четырехмесячной зарплате умершего (смотря что больше). Пытаясь привлечь с рынка труда лучших из лучших, Google идет и на другие траты — спортивные площадки для сотрудников, дополнительные выплаты и отпуска по уходу за ребенком, бесплатное питание в офисе и даже регулярные подарки менеджерам. У других компаний из рейтинга Fortune нет такого количества свободных денег, чтобы ухаживать за

своими менеджерами, но и они стараются сделать так, чтобы сотрудники гордились работой именно в их офисах. Так, оказавшийся на втором месте разработчик программного обеспечения SAS предоставляет воз-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ритории офиса, причем он открыт и для членов семей менеджеров. Персонал «бронзового призера» — консалтинговой The Boston Consulting Group — среди прочих льгот может получить в фирме ссуду на сумму

№632, 23 января 2014 г.

в день его рождения. На третьей строчке среди самых щедрых оказалась еще одна юридическая контора — Cooley, в числе клиентов которой значится, например, Facebook. Работники Cooley в среднем получают около 216 тыс. долларов в год; любопытно, что при этом в рейтинге ста лучших работодателей фирма занимает последнее место. В текущем году рейтинг Fortune был опубликован в 17-й раз. За все это время только 13 компаний оказывались в нем ежегодно; в их числе такие крупные корпорации, как SAS, Goldman Sachs, Cisco, Marriott, Four Seasons, Microsoft, а также ряд других, менее «громких» фирм. Все они, как отмечает издание, попали в своеобразный «зал славы работодателей» и продолжают там оставаться благодаря заботе о здоровье своих сотрудников и усилиям, направленным на создание благоприятного рабочего климата.

Упоминавшимся выше медицинским центром SAS пользуются 90 процентов сотрудников компании и члены их семей; в Goldman Sachs у работников есть возможность воспользоваться медицинскими центрами и фитнес-центром компании (неудивительно, что представитель банка в 2012 году выиграл юбилейный благотворительный забег по лестнице Эмпайр-стейт-билдинг). Среди льгот, которые предоставляют другие «звезды рейтинга», есть развлекательные корпоративные мероприятия (вроде турнира по «Скрабблу» в производителе высокотехнологичного материала гортекс W.L. Gore), бесплатные языковые курсы (например, английского и испанского в инжиниринговой TDIndustries) или помощь в выплате кредита, взятого на обучение в колледже (например, в сети супермаркетов Publix сотрудники могут рассчитывать на сумму до девяти тысяч долларов). В нынешний список Fortune впервые вошли восемь американских компаний. Среди них, например, WellStar Health System, которую журнал одновременно признал и самой щедрой по отношению к своим сотрудникам, а также Cooley (еще один работодатель с высокими зарплатами). При этом лидером в списке новичков стала сеть газовых заправок и небольших магазинчиков при них Sheetz. Своих работников компания привлекает не только поощрительными поездками на курорт Seven Springs Mountain в горах Пенсильвании, но и возможностью стать совладельцем Sheetz: каждый, кто в течение года отработал тысячу часов, получает акции фирмы. Сейчас персоналу Sheetz принадлежит в общей сложности девять процентов в капитале компании. Производитель ПО Hyland еженедельно разыгрывает в лотерею призы среди самых усердных сотрудников (их выбирают не только руководители, но и клиенты фирмы). Счастливчик может выиграть, например, iPad, сезонный абонемент в развлекательный парк или поездку на отдых на двоих. Строительная Kiewit ежегодно тратит более 60 млн долларов на обучение персонала по различным программам (это в шесть раз превышает средний показатель по отрасли). Казалось бы, такие условия работы должны делать сотрудников настолько счастливыми, что о переходе в другие компании не может быть и речи, однако даже у лидера рейтинга Fortune среднестатистические сотрудники не задерживаются больше 1,1 года. Так что бонусы бонусами, но, если работа человеку не по душе, — никакими «загробными льготами» его не удержишь. Ирина Рябова

8 Музей Саут Стрит Сипорт закрывается, и горсовет пытается найти применение историческим судам, которые раньше были экспонатами. Одним из последних предложений стал отель на воде. Член Общественного совета 1 Марко Пасанелла от лица бизнесорганизации Old Seaport Alliance предложил превратить исторические корабли в отели, чтобы собрать деньги для нуждающегося музея. Он также планирует разместить на судах кулинарную школу, ресторан и даже студию канала Food Network. Таким образом, Сипорт станет «кулинарной столицей» города. «Пока что это только идея, - говорит Пасанелла, владелец винного магазина Pasanella & Son Vintners. – Но мы активно ищем возможности создать продолжительные изменения в нашем районе». Временный президент Музея Сипорт Джонатан Булвар отметил, что «главной миссией» его заведения является сохранение исторических судов, потому идея с отелем может не подойти. «Хотя я не уверен, что мы остановимся на отельных номерах, мы с радостью рассмотрим все идеи и с нетерпением ждем сотруд-

Г ород

Отель на воде в Саут Стрит Сипорт ничества с нашими партнерами и соседями в Саут Стрит Сипорт, чтобы поддержать этот исторический рай-

Corporation с предложением построить «быстро устанавливаемый барьер от воды», который бы защитил

он в 21 веке», - написал он в электронном письме. Пасанелла обратился к девелоперской организации Howard Hughes

суда от разрушений во время урагана. Он также призвал руководство музея сдавать свою площадь в аренду небольшим и необычным

№632, 23 января 2014 г.

предприятиям, а не крупным национальным торговым сетям. «Так мы сможем начать диалог», - сказал Пасанелла на встрече совета в Pace University. Публика резко восприняла предложение девелоперов Howard Hughes Corporation о строительстве в Саут Стрит Сипорт жилого комплекса в 50 этажей или же очередного небоскребаотеля. «Планы этой девелоперской компании беспокоят наш район, и мы хотим предложить новые идеи», - добавил Пасанелла. По плану компании Howard Hughes, для строительства 600-футовой башни нужно сносить здание New Market Building, которое раньше было одним из складов

www.ReporterRu.com

старого рыбного рынка Fulton Fish Market. Соседнее здание Tin Building перенесут на 30 футов к востоку, чтобы расчистить площадь для небоскреба. На собрании совета основатель предприятия New Amsterdam Market Роберт ЛаВальва, активист Сипорта, объявил о том, что ради борьбы с Howard Hughes он организовал новую группу под названием Just Press Pause («просто нажмите на паузу»). Как следует из названия, организация ратует за приостановку всех работ на побережье Сипорт и Ист-Ривер, дабы детальнее изучить проекты, которые так сильно изменят район. В марте компания Howard Hughes представит свои планы Комиссии по сохранению памятников архитектуры. Компании также нужно заручиться поддержкой горсовета. Представители организации отметили, что рассмотрение проектов продлится всю весну. Предложения Пасанеллы в Howard Hughes пока не комментируют. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Ужастик на улице В начале года на улицах НьюЙорка можно было увидеть детскую коляску. Сам по себе этот факт удивления не вызывает — в Большом Яблоке, понятное дело, существуют сотни тысяч

индивидуальных транспортных средств для самых маленьких. Однако именно эта коляска отличалась от всех остальных тем, что каталась по тротуарам и проезжей части без присмотра, а подталкивала ее какая-то неведомая сила. Коляска привлекала внимание прохожих, и именно в тот момент, когда они к ней приближались, из-под одеяла выскакивал верещащий грудничок с лицом маньяка со стажем. Разумеется, ребенок ненастоящий. Это качественная кукла, сделанная специалистами. Она умеет не только подпрыгивать в коляске и визжать — в случае необходимости искусственный ребенок также может конвульсивно подергиваться, блевать и показывать неприличные жесты. Фокус с коляской придумали в рамках вирусной рекламной кампании хоррора Devil’s Due — в картине речь идет о женщине, беременной ребенком-чудовищем. Трюк удался: снятый скрытыми камерами ролик, в котором видно, как жители Города Большого Яблока реагируют на адское чадо, на YouTube за три дня просмотрели 29 млн раз.

Розыгрыши с использованием скрытых камер — идея не новая, как, впрочем, и вирусные рекламные кампании кинокартин. Однако в последнее время участились случаи совмещения одного и другого.

Например, в октябре 2013-го Sony устроила в одном из кафе того же Нью-Йорка розыгрыш, приуроченный к выходу новой экранизации книги Стивена Кинга «Кэрри». С технической точки зрения, он был довольно непростым, помещение кафе к нему долго готовили. Суть же шутки была в следующем: неуклюжий мужчина выливал на одну из сидевших в кафе девушек (на самом деле — не рядовую посетительницу, а актрису) порцию кофе. Девушка начинала сердиться и расшвыривать предметы силой мысли, а ее обидчик взлетал к потолку. Настоящие посетители, разумеется, роняли челюсти на пол, таращили глаза и в панике разбегались. Получившийся в итоге ролик оказался весьма успешным. По состоянию на сегодняшний день, он собрал на YouTube в общей сложности 53 млн просмотров. Самому фильму, впрочем, это не очень-то помогло. Новая экранизация «Кэрри» заработала в мировом прокате 82 млн долларов при бюджете в 30 млн. Учитывая стоимость билетов в кино, можно с уверенностью сказать, что у ролика зрителей было больше, чем у самой картины.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В ноябре того же года нечто подобное устроили в Бразилии — там прохожих пугали в связи с выпуском новой ленты «Проклятие Чаки» (это уже шестой фильм о знаменитой кукле-убийце). События на этот раз развивались вечером на остановке общественного транспорта, где сбоку от скамейки был наклеен рекламный плакат картины. Когда на месте появлялись пассажиры, ожидавшие автобуса, над остановкой вдруг начинал мигать свет, а затем из-за плаката выскакивал карлик в страшной маске, вооруженный ножом. Люди реагировали предсказуемо — вопили и убегали. Пара молодых людей, впрочем, довольно быстро очухалась и попыталась дать отпор маленькому уродцу. Или вот еще пример 2010 года — немного другой (в частности, менее экстремальный), но близкий по духу. В данном случае поводом стала премьера «Последнего изгнания дьявола», а площадкой — сайт Chatroulette. Этот ресурс позволяет

вести видеразговоры со случайным собеседником. Некоторым пользователям особенно повезло: перед ними на экране появлялась девушка, которая поначалу мило и застенчиво улыбалась, а затем скалилась, закатывала глаза и вообще всеми возможными способами давала понять, что одержима бесами. Впрочем, это Интернет, в нем одержимых девиц полно, ими уже никого не удивишь. Поэтому реакцией пользователей было скорее недоумение, а не испуг. В общем, все это, конечно, крайне увлекательно — особенно когда речь идет о просмотре соответствующих роликов на YouTube. Однако возникает вопрос: а что если у какой-нибудь жертвы розыгрыша случился бы инфаркт? У многих современных горожан нервы и без того на пределе — для приступа им хватит и небольшого сюрприза. Или если бы шутникам попался подопытный с кулаками покрепче? Он доступно объяснил бы злобному карлику, что нападать на людей на темных автобусных остановках очень нехорошо. И еще неизвестно, как быстро отреагировала бы на этот урок съемочная группа. Впрочем, на успехе вирусной кампании такое развитие событий вряд ли сказалось бы.

№632, 23 января 2014 г.

коротко Харви Вайнштейн решил раскритиковать в своем фильме защитников права на ношение оружия. Как пишет Variety, режиссер рассказал о своем новом проекте, направленном против участников Национальной стрелковой ассоциации (NRA), выступая на радиошоу Говарда Стерна. Портал Deadline передает, что новая лента Вайнштейна будет называться «Жена сенатора». Главную роль там должна сыграть Мерил Стрип. Картина будет посвящена тому, что NRA сорвала принятие пакета законопроектов, которые бы ужесточали контроль за продажей оружия. Кто будет писать сценарий картины, пока неизвестно. Объясняя свое желание снять подобный фильм, Вайнштейн заметил, что NRA, по его мнению, является «зоной стихийного бедствия». Он также добавил, что ненавидит оружие и считает, что в США было бы намного лучше без него. Режиссер сравнил свой проект с фильмом 1939 года «Мистер Смит едет в Вашингтон», в котором идеалистичный молодой сенатор борется с коррумпированной политической системой. Законопроект, который должен был ужесточить контроль за продажей оружия, представили на голосование в Сенат в апреле 2013 года. Его разработка была инициирована президентом Бараком Обамой после того, как в 2012 году Адам Лэнза застрелил в школе «Сэнди Хук» 26 человек из оружия, которое принадлежало его матери. Комментируя провал попытки ужесточить контроль за продажей оружия, Обама отметил, что часть ответственности за это лежит на Национальной стрелковой ассоциации, которая дискредитировала этот законопроект. Он также обвинил NRA в причастности к оружейному лобби. *** Известная актриса Джил­ лиан Андерсон занялась литературой. Как пишет The Hollywood Reporter, актриса объявила о сотрудничестве с издательством Simon & Schuster, в котором она

собирается выпустить серию научно-фантастических романов под общим названием EarthEnd Saga («Сага конца света»). Первая книга серии получила название A Vision of Fire («Видение огня»). Подробности о ее сюжете в настоящее время не раскрываются. Когда роман поступит в продажу,

также остается неизвестным. Андерсон будет работать над серией совместно с писателем Джеффом Ровином, который ранее, в частности, был автором ряда остросюжетных романов из серии Tom Clancy's OpCenter. Как уточняет THR, книги Андерсон будут выходить в американском издательстве Simon & Schuster. Ее романы будет выпускать новое подразделение компании, которое называется Simon451. Оно будет издавать книги сначала в цифровом виде, а потом уже их печатать на бумаге. Джиллиан Андерсон наиболее известна по своей роли в сериале «Секретные материалы», где она сыграла агента ФБР Дану Скалли. В настоящее время актриса снимается еще в нескольких телешоу. Так, в сериале «Ганнибал» она исполняет роль психотерапевта Ганнибала Лектера, а также играет роль детектива Стеллы Гибсон в сериале «Крах». Осенью 2014 году должна состояться премьера нового полнометражного фильма, в котором Андерсон сыграет главную роль. Он называется «Железная схватка» (Our Robot Overlords) и повествует о борьбе людей с захватившими Землю роботами.

исповедь сексуальной эмигрантки публикуется Евгением Любиным. Книгу заказать по адресу: E. Mogen, POBox 579, East Hanover, NJ 07936 (чек на 15 долл. , на имя E. Mogen, пересылка бесплатно).

10 В Киеве уже двое суток продолжаются массовые беспорядки. В ходе столкновений милиции и оппозиционеров пострадали десятки человек как с той, так и c другой стороны. Активисты рекомендуют горожанам не выходить на улицы города ночью поодиночке. На подступах к улице Грушевского в землю вбит миниатюрный ярко-оранжевый дорожный знак, на котором написано: «Меняем страну. Извините за временные неудобства». Но столкновения милиции и оппозиционеров приобрели уже совсем нешуточный размах. Милицейский спецназ «Беркут» прицельно обстреливает резиновыми пулями журналистов в оранжевых жилетах (дошло до того, что многие их уже снимают, чтобы «раствориться в толпе»), забрасывает демонстрантов уже не только шашками, но и теми же «коктейлями Молотова», которые активно используют

протестующие. В ход идут также слезоточивый газ, камни, брусчатка. Но «Беркут» подчиняется командам своего руководства, а толпа не подчиняется никому. При этом спецназовцы лучше экипированы. На стороне митингующих другое преимущество: их состав периодически меняется, в то время как подкрепление до силовиков два дня не могло добраться из-за того, что автобусы со спецназом в регионах стали блокировать активисты. Лишь во вторник новые части прибыли в Киев. «Я сегодня утром видел, как они буквально убивают дубинками тех, кто к ним попадает. Они голодные, на морозе, поэтому звереют все больше. Но у нас тоже решительности все больше. Свобода или смерть», — говорит корреспонденту 28-летний программист из Донецка Владислав, который уже пять лет живет в Киеве. Составить собирательный портрет людей, участвующих в столкновениях с милицией, непросто. Здесь и девушки, и мужчины предпенсионного возраста, и юноши, и женщины средних

кРИЗИС

Городская война лет, и киевляне, и львовяне, и выходцы из Донбасса. Большинство говорит, что решились на активные действия потому, что власть их «достала», а оппозиция «с властью заодно». Никакой стратегии у демонстрантов нет. Что им даст прорыв милицейского кордона на подступах к Верховной раде, никто не понимает. Что будет, если этот прорыв все же удастся? Кого захватывать? На эти вопросы ответов нет, кажется, ни у одного из тех, кто метко швыряет камни и бутылки с зажигательной смесью в спецназовцев. «Мы тут, что называется, пожары тушим. На нас нападают — отбиваемся. Они насылают на город «титушек» — отлавливаем их. Забирают активистов — мы их отбиваем. Только защита, не до нападения сейчас», — объясняет

34-летний фермер из Тернопольской области Андрей. Сегодня власть устроила очередную, не самую грамотную, как оказалось, провокацию. В Киев из регионов организованно свозят «титушек». Им «разрешают» грабить магазины, поджигать автомобили, мародерствовать, избивать людей. И все это — за «гонорар» в 1000–1500 российских рублей.

Правда, план получился «так себе»: мобилизованные киевляне стали отбивать чужое имущество от

ствиями протестующих поддерживает редко. «Мне самому на Грушевского страшно идти. Но еду и чай в термосах буду носить митингующим. Надо же что-то делать, даже когда боишься. Иначе у нас будет первое в мире государство, которым не толь-

По ощущениям, их не больше 20% от общего населения Киева. Большинство же поддерживает демонстрантов если не делом, то хотя бы словом. Демонстранты на улице Грушевского стали получать от оператора мобильной связи МТС сообщения о том, что они «зарегистрированы как участники массовых беспорядков». Впрочем, как заявила «МТСУкраина», сообщения отсылались с помощью оборудования, не принадлежащего компании. Городские власти объявили, что «в случае ухудшения погодных условий» собираются не пускать в город грузовики и пассажирские автобусы. Оппозиционеры говорят, что власть таким образом пытается помешать оппозиционерам из регионов присоединиться к митингующим в столице. Милиционеры задержали уже около 20 активистов. Каждому из них объявили, что их подозревают в

«гопников», вылавливать их и отводить на «допросы» в Дом профсоюзов, где засела оппозиция. Допрашивают их активисты и журналисты. В милицию не сдают: активисты уверены, что в этом случае «титушек» просто начнут отпускать на свободу. Неудобства, вызванные беспорядками, большинство киевлян, кажется, готово терпеть, хотя активными дей-

ко управляет мафиозная группировка, но и при этом она не боится в этом признаться», — рассуждает 43-летний киевский таксист Виталий. «Во всем мире власть травит людей газом и расстреливает из оружия только тогда, когда люди грабят магазины, мародерствуют. А у нас как? Имущество людей спасают сами люди, а власть намеренно свозит сюда из регионов бандитов. И стреляет по людям, которые за два месяца протестов, вплоть до сегодняшнего дня, не разбили в городе ни одной витрины, не сожгли ни одной гражданской машины. Поэтому я готов пожертвовать брусчаткой и здоровьем ментов ради будущего своей страны без этих кретинов», — говорит 56-летний электрик одного из киевских ЖЭКов Алексей. Есть, конечно же, и другие мнения. Некоторые продавщицы в магазинах жалуются, что «Лукашенко на них нет», некоторые рассчитывают на помощь российского спецназа, «раз наш не может разобраться». Но таких людей — абсолютное меньшинство.

участии в «массовых беспорядках». В соответствии с новыми законами, которые вступили в силу во вторник, задержанным грозит до 15 лет тюремного заключения. МВД сообщило, что в ходе столкновений пострадали более ста работников органов внутренних дел. В рядах протестующих также есть пострадавшие. По официальным данным, более 100 участников акции обратились к врачам, около 40 были доставлены в больницы, троим врачи удалили глаза, еще одному пришлось ампутировать кисть руки. По неофициальным данным пострадали более полутора тысяч человек. У попавших в больницы были диагностированы закрытые черепномозговые травмы, переломы, ожоги, колото-резаные раны и отравления неизвестными веществами. Помимо протестующих и сотрудников милиции досталось и журналистам, которые освещали акции на месте событий. По данным украинских СМИ, пострадали 29 представителей прессы.

№632, 23 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

кРИЗИС Американские официальные лица пока не комментируют последние события в Украине, однако, принятые Радой жесткие законы о демонстрациях, вызвавшие очередной всплеск акций протеста, Ва-

шингтон осудил в самых резких выражениях. Как заявил Государственный департамент, «ряд этих мер ограничивают право на мирный протест, свободу слова и собраний, зажимают деятельность независимых СМИ и общественных организаций. По своей форме и содержанию законы, принятые Радой, вызывают большие сомнения относительно приверженности Украины демократическим нормам». Верхняя палата Конгресса приняла декларацию, в которой провозглашает солидарность с народом Украины и выражает надежду на преодоление политического кризиса в стране мирным и демократическим путем. О том, как американское правительство пытается довести свои взгляды до официальных лиц Украины, рассказал на слушаниях в Сенате заместитель государственного секретаря Томас Мелья: - Возглавляемое мною Бюро по правам человека и демократии на протяжении последних трех лет поддерживает постоянные контакты с правительством в Киеве в рамках работы американо-украинской Комиссии по стратегическому партнерству. Мы откровенно информируем украинскую сторону о своей озабоченности признаками коррупции и антидемократизма в стране, а также непоследовательностью усилий администрации Януковича в борьбе с ними. На начальном этапе деятельности украинской администрации нам удалось добиться некоторого смягчения преследований независимых журналистов и активистов гражданского общества, но в конце 2013 года возобновились

«Вызывают большие сомнения» масштабные притеснения оппозиционеров. Как оценивают ситуацию в Кие-

ве американские правозащитники? И насколько адекватной, на их взгляд, является позиция Вашингтона в свете эскалации конфликта между оппозицией и правительством в Украине? На вопросы «Репортера» отвечает директор организации Freedom House Дэвид Крамер: - Янукович как будто бы согласился на диалог с оппозиционерами, но я не думаю, что это приведет к окончанию конфронтации, нам следует скорее ожидать новых репрессий со стороны властей в продолжение тех самых жестких антидемократических законов, которые и спровоцировали конфронтацию.

Freedom House обнародовала заявление, в котором осудила эти законы и вновь призвала Януковича уйти в отставку, как сделала это сразу по следам первых же противоправных

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

действий украинской полиции в отношении демонстрантов в конце ноября – начале декабря прошлого

сегодня очень сильны в Конгрессе. И важно, чтобы США и Евросоюз действовали здесь в унисон.

- Введение тех или иных мер против украинских чиновников вполне вероятно, так как это сравнительно легкий способ для администрации откликнуться на общественный запрос в Америке и Европе. Наложение адресных санкций не равносильно признанию всего украинского правительства нелегитимным. Администрация на настоящий момент намерена продолжать с Киевом диалог, и я очень сомневаюсь, что она признает параллельное правительство, о формировании которого размышляют некоторые оппозиционеры. Я бы не преувеличивал значимость Украины для Соединенных Штатов, да и влияние наше на нее совсем не большое. Интерес России куда более серьезный, не говоря уже

года. Досрочные выборы президента – это, как мне кажется, единственный способ решить проблему утраты Януковичем легитимности, которую он исходно обрел честным, демократическим путем. Легитимность не даруется навечно, ее необходимо подтверждать. Такова позиция и Freedom House, и других ведущих правозащитных организаций. Мы поддерживаем тесные контакты и с оппозицией на Украине, и с представителями администрации Обамы, и добиваемся от нее не просто рассмотрения точечных санкций в отношении украинских чиновников и парламентариев, продвигавших антидемократические законы, но также претворения этих санкций в жизнь. Не исключая и самого Януковича, если он не обуздает своих силовиков. Подобные настроения

Е.А.: Вы говорите об утрате Януковичем легитимности: в какой момент, по-вашему, это произошло? Д.К.: Это результат не единичного события, а целого ряда его решений, в частности, от 30 ноября и 9-10 декабря, которые санкционировали ничем не оправданную физическую расправу над демонстрантами. Но переломным моментом в потере легитимности президентом было то, что в угоду сиюминутным политическим расчетам, если хотите, капризу, нежеланию освобождать Юлию Тимошенко, на чем настаивал Евросоюз, Янукович одним махом пожертвовал интересами нации и свернул курс на сближение с Европой. Просто заявив, что не будет подписывать соглашения, которого от него ждало огромное большинство народа, и которому предшествовали несколько лет упорных переговоров с ЕС. Е.А.: Какова вероятность применения санкций к украинским чиновникам? Слово - ведущему аналитику Гудзоновского института Ричарду Вайцу:

о рычагах давления: Вашингтон не будет участвовать в политическом аукционе и не предложит Януковичу в порядке встречной оферты больше 15 млрд долларов за подписание соглашения с ЕС. Допускаю, что, если украинская оппозиция консолидируется, то Белый дом может в будущем пересмотреть свой подход. Е.А.: Как заметил известный американский аналитик Джордж Фридман, «Россия в концепции своей национальной безопасности отводит Украине принципиальное место. Западной державе Украина важна только как плацдарм для нападения на Россию, что продемонстрировала, например, Германия во время Второй мировой войны. Но поскольку ни США и ни одно европейское государство не планируют вступать в вооруженное соприкосновение с русской армией, Украина является для них сегодня активом маловажным. Евгений Аронов

№632, 23 января 2014 г.

12

В мире Большое горе постигло нашу семью. На 90-м году жизни скончался наш муж, отец, дед и прадед

Анатолий Ильич

Водовозов

Он был замечательным человеком, в полной мере разделившим судьбу своего поколения. Участвовал в Великой Отечественной войне, был крупным организатором производства, награжден многими орденами и медалями военного и мирного времени. И все-таки главным в его жизни были любовь и забота о своей семье, верность друзьям. Будем всегда любить его и помнить. Родные и близкие

Прощание состоится в четверг, 23 января в похоронном доме «Невский».

Нетаниягу пообещал «проучить» ХАМАС Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу пообещал в очень скором времени «проучить» радикальное движение ХАМАС. Такое заявление он сделал во время совместной прессконференции с премьер-министром Канады Стивеном Харпером в ответ на вопрос о реакции израильского руководства на участившиеся запуски неуправляемых ракет с палестинской территории. «Если ХАМАС и другие террористические группы позабыли преподнесенный им ранее урок, то мы напомним. Ответ на любую террористическую атаку будет предельно жестким», — сказал Нетаниягу. Нетаниягу прокомментировал ситуацию вскоре после официального заявления ХАМАСа о развертывании дополнительных сил «для поддержания перемирия». Ожидается, что бо-

евики движения будут останавливать «коллег» из других группировок, пытающихся выстрелить ракетами по Израилю.

Весь последний месяц в секторе Газа и вокруг него продолжает расти напряжение, связанное с участившимися обстрелами израильской территории. Только с 1 января было запу-

щено уже 13 ракет, пять из которых были перехвачены. С 20 декабря в результате различных вооруженных инцидентов были убиты четверо палестинцев и один израильтянин. Нетаниягу заявил, что такая ситуация для него неприемлема, поэтому он предпримет все необходимые меры для прекращения ракетных обстрелов. Последнее по времени крупное столкновение Израиля и ХАМАСа состоялось в ноябре 2012 года, когда ВВС Израиля подвергли массированной бомбардировке сектор Газа, на что палестинцы ответили огнем десятков неуправляемых ракет по израильской территории. Конфликт закончился перемирием, достигнутым при посредничестве бывшего президента Египта Мохаммеда Мурси, который сейчас находится в тюрьме по подозрению в государственной измене.

В Сочи разыскивают смертниц- «черных вдов» Американские СМИ распро­ стра­­нили информацию о том, что российские правоохранительные органы начали поиски террористок-смертниц в Сочи, ко­ торые якобы прибыли в столицу Зимней Олимпиады для проведения серии терактов. По данным разных источников, в южном городе сейчас находятся от одной до четырех «черных вдов». Стражи порядка ведут поиски трех террористок, одна из которых в настоящее время находится на территории Сочи, где уже 6 февраля 2014 года состоится открытие зимних Олимпийских Игр. Объявления о розыске трех смертниц заметил в одном из сочинских отелей корреспондент

агентства AP. Причем в одном из них значилось, что Рузанна Ибрагимова, 22-летняя вдова исламского боевика, уже находится в Сочи. Также в отеле были размещены листовки с фотографиями еще двух женщин в хиджабах: 26-летней Заиры Алиевой и 36-летней Джаннет Цахаевой, которые, по сведениям полиции, пока обучаются проведению террористических актов. В объявлениях о розыске отмечается, что эти две женщины «возможно, среди нас», но никаких уточнений по поводу их конкретного местонахождения в России нет. При этом NBC сообщает о четырех объявленных российской полицией в розыск террористках. Теле-

Режим Асада обвинили в казни 11 тысяч пленных Режим Башара Асада обвинили в массовых пытках и казни не менее чем 11 тысяч пленных в ходе военного противостояния с повстанцами в Сирии, пишет Guardian. Трое бывших военных прокуроров, ранее расследовавшие военные преступления в Югославии и СьерраЛеоне, изучили более 55 тысяч фотографий, сделанных сирийскими силовиками в период с 2011-го по 2013 год. На них запечатлены тела заключенных, каждому из которых в заключении был присвоен личный номер. Эксперты констатировали, что

№632, 23 января 2014 г.

большинство тел выглядят изможденными, на них явно присутствуют следы от побоев, а на некоторых — следы удушения. Архив с цифровыми фотографиями был вывезен из Сирии бывшим сотрудником военной полиции, который перешел на сторону повстанцев, а затем бежал из страны. Британские СМИ отмечают, что исследование фотографий инициировал Катар, который поддерживает сирийских повстанцев. Публикация же отчета, по мнению журналистов, приурочена к конференции по мирному урегулирова-

www.ReporterRu.com

компания описывает приметы Ибрагимовой, указанные в полицейских листовках: она хромает на правую ногу, ее левая рука не сгибается в локте, а на щеке у террористки есть 10-сантиметровый шрам. Сотрудники органов безопасности в Сочи пока не дают официальных комментариев по поводу появившихся в СМИ сообщений. Ранее портал «Блог. Сочи» сообщал со ссылкой на свои источники о поиске одной из названных смертниц - Рузаны Ибрагимовой. При этом отмечалось, что один из источников в правоохранительных органах недоумевал: каким образом предварительно сфотографированная сотрудниками правопорядка смертница оказалась на свободе. нию ситуации в Сирии («Женева-2»), которая 22 января началась в швейцарском Монтре. В рамках конференции должны пройти переговоры между сирийскими властями и представителями повстанцев. По данным ООН, в ходе гражданской войны в Сирии, продолжающейся уже почти три года, погибли более 130 тысяч человек. Администрация Башара Асада, которую неоднократно обвиняли в пытках, применении оружия массового поражения и химического оружия, а также в других военных преступлениях, считает ответственными повстанцев. Все обвинения в свой адрес в нарушении прав человека и военных преступлениях власти Сирии от­ вергают.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Теннис Швейцарец Станислас Вавринка и чех Томаш Бердых встретятся в полуфинале открытого чемпионата Австралии-2014 по теннису. В четвертьфинале они победили соответственно серба Новака Джоковича и испанца Давида Феррера. Третьим запуском на Арене Рода Лэйвера был запланирован четвертьфинальный поединок между третьим сеяным испанцем Давидом Феррером и чехом Томашем Бердыхом, посеянным под седьмым номером. В итоге успеха добился восточноевропеец, затративший на сей процесс четыре сета и чуть более трех часов. Перед началом матча в Мельбурне стояла вполне комфортная для игры погода, 21 градус тепла. А заметным преимуществом в 11 предыдущих личных встречах владел представитель Пиренейского полуострова — 7:4. Но, несмотря на это существенное обстоятельство, гораздо увереннее стартовал Бердых. Чешскому теннисисту удалось взять две свои подачи, приплюсовав к этому еще и одну чужую (3:0). Феррер смог откликнуться на это лишь выигрышем четвертого гейма. А три других вновь остались за его противником. В результате — 6:1 в течение получаса игры. В первой части второй партии испанец трижды выходил вперед. Однако Томаш выравнивал положение, а потом и вовсе вышел в лидеры (4:3). Так Бердых ровно за 50 минут увеличил свое преимущество по ходу матча до комфортных и перспективных 2:0. Но Феррер отнюдь не собирался сдаваться. Более того, у него получилось перехватить инициативу и ни разу не оказаться в роли догоняющего на протяжении всего третьего сета. В итоге он смог реабилитироваться со счетом 6:2 . И все же в четвертом сете преимущество Бердых было бесспорным,

баскетбол Нападающий «Бруклина» Андрей Кириленко помог своей команде разгромить «НьюЙорк», в битве лидеров Восточной конференции. Гости провели отличный поединок и выиграли все четверти, не оставив сопернику шанса на успех. К большому перерыву преимущество «Нетс» составляло 11 очков, а финальная сирена обозначила большой отрыв гостей, который составил 23 балла. В составе победителей отличный матч провели Джо Джонс, набравший 25 очков, Андрэй Блатч

Джокович вылетает и он победил с результатом 6:4. Таким образом, Томаш Бердых впервые в своей профессиональной карьере попал в полуфинал Australian Open.

Дебютный гейм под ноль взял Джокович. Всего же один из главных фаворитов соревнований трижды вырывался вперед на своих подачах, пока не завладел и чужой

Еще один четвертьфинальный матч мужского одиночного разряда между сербом Новаком Джоковичем (второй номер посева) и швейцарцем Станисласом Вавринкой (восьмой сеяный). Трудно было предположить заранее, что устроенное ими действо продлится ровно четыре часа. Прежде эти теннисисты встречались друг с другом 17 раз, при этом Джокович оказывался сильнее в 15 случаях. Но заметьте - оба предыдущих поединка между ними на турнирах Большого шлема растягивались на пять партий. Не стало исключением и очередное свидание.

(4:2). А затем он же прибрал к рукам и оба последующих гейма (то есть уже четыре кряду), довольно-таки легко выиграв сет с результатом 6:2 по завершении 31 минуты. Начало второй партии складывалось точно таким же образом, как и стартовой. В частности, Новак снова трижды вел (1:0, 2:1 и под ноль — 3:2). Однако швейцарец по-прежнему находил возможности сравнять счет, причем на этот раз — и после шестого гейма. Следом Станислас взял подачу конкурента и повел впервые в матче (4:3), а вскоре эта разность составляла два очка. Но Джокович на

«Нетс» победили

Advertising: 718.303.8855

оформил дабл-дабл (19 баллов, 12 подборов), а Алан Андерсон записал на свой счет 15 очков. У «Нью-Йорка» можно отметить результативные действия Кармело Энтони, заработавшего дабл-дабл (26 баллов, 12 подборов), Джея Ар Смита, положившего в свою копилку 15 очков, и Тима Хардуэя-младшего, в активе которого 11 баллов. Российский форвард «Нетс» Андрей Кириленко, вышедший на заме-

это ответил взятым всухую девятым геймом (4:5). Тем не менее, его визави успешно подавал и победил в партии 6:4 за 45 минут. Серб в третий раз во встрече стартовал с 1:0. А Вавринка уже не был готов к подобному двойному дежавю и решил переломить ситуацию в свою пользу, выдав на-гора пятигеймовую выигрышную серию (5:1). Новак же успел отреагировать геймом под ноль, но все ж таки после 36 минут сопротивления он признал свое поражение во втором сете кряду — 2:6. При открытии четвертой партии матча все было привычно: 1:0 — Джокович. Затем он всухую взял еще две свои подачи (3:2). Однако швейцарец шел у него практически по пятам, восстанавливая паритет. И тут сербский виртуоз выиграл три гейма кряду — 6:3 (за 49 минут) и сделал счет в матче 2:2. Умопомрачительный по накалу борьбы решающий сет под вывеской «Не отступать и не сдаваться!» подарил первый балл Станисласу, забравшему гейм под ноль. А Новак парировал это выигрышем еще двух геймов подряд (2:1). Точно тем же ответил ему соперник после очередной суперперестрелки — и уже 2:3. Серб же опять вчистую сравнял результат. Спустя немного времени ничья приняла вид 4:4. Затем Стэн и Джокович вновь сыграли под ноль на своих подачах — 5:5… Такого напряжения не выдержала даже природа — пошел небольшой дождь, и судья остановил матч на четыре минуты. Сразу после возобновления игры 17-й эйс Вавринки снова вывел его в лидеры. А Новак в который уже раз отыграл под ноль (6:6). Далее было 7:7. А затем швейцарец добился требуемой разности в два очка на подаче соперника (9:7) и поставил точку в этом интереснейшем марафоне. ну, провел на площадке 23 минуты и отметился тремя набранными очками, четырьмя подборами, двумя передачами и одним перехватом. Также на его счету одна потеря мяча. Коэффициент полезности Кириленко +9, что является шестым результатом в команде. «Бруклин» одержал седьмую победу в последних восьми матчах. В активе «Нетс» 17 побед после 39 игр, что касается «Нью-Йорка», то в 41-й игре текущего сезона он оступился 26-й раз и пока находится вне зоны плей-офф.

Материалы подготовил николай михайлов www.ReporterRu.com

№632, 23 января 2014 г.

Новости ОЛИМПИАДА В сочинском морском зоопарке двух выдр научили предсказывать победителей соревнований. Самку Эшли и самца Гарри нашли и принесли в зоопарк местные жители. Работники зоопарка надеются, что выдры будут угадывать не хуже, чем всемирно известный осьминог Пауль на чемпионате мира по футболу 2010 года. Президент Федерации фигурного катания на коньках России (Александр Горшков заявил, что Евгений Плющенко показал высокий результат на контрольном прокате. Фигурист, который представит Россию в мужском одиночном катании на Олимпиаде в Сочи, будет назван 23 января Олимпийским комитетом России. Решение будет принято на основании контрольного проката Плющенко, прошедшего 21 января. В составе олимпийской сборной России по хоккею травмированного форварда Сергея Соина заменит нападающий клуба НХЛ «Каролина Харрикейнс», двукратный чемпион мира Александр Семин, сообщает официальный сайт Федерации хоккея России (ФХР). Как рассказал главный тренер команды Зинэтула Билялетдинов, представители сборной уже связались с Семиным, и он выступит на Олимпиаде в Сочи. Торонто отказался от подачи заявки на проведение летних Олимпийских игр 2024 года. Решение об отказе бороться за право организации соревнований принял городской комитет по экономическому развитию. Об этом пишет издание Toronto Star. ФУТБОЛ Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью перенес операцию в связи с переломом локтевой кости, сообщает Sports Mole. Планировалось, что португальский наставник будет прооперирован 20 января в Париже. Когда и каким образом Моуринью сломал руку, не уточняется. ТЕННИС Россиянки Елена Веснина и Екатерина Макарова вышли в полуфинал Открытого чемпионата Австралии по теннису (Australian Open) в женском парном разряде. В 1/4 финала российская пара обыграла Андреа Главачкову и Люси Шафаржову из Чехии. Веснина и Макарова победили в трех сетах со счетом 6:2, 2:6, 7:6 (7:4). Об этом сообщает официальный сайт турнира.

14

c LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В кар-сервис требуются

водители с TLC-лайсенсом

на дневную и вечернюю смены Хорошие условия

 917-751-2122 Алик

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 В очень занятой кар-сервис On time

требуются водители, имеющие TLC License.

П А Р О Д И Й Н О Е

718-288-7892 - Fred

Ш О У

Cдается помещение

WWW.D

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM А также, ржеств ен вед ие то

Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!

1(646)4345859 – в любое время

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№632, 23 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое Новые washer and drier Цена для быстрой продажи $59,000

917-833-4624

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 212-764-8900 Owner

917-251-3979

Сдается Недалеко от Брайтона

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

917-843-4923

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

меблированная комната для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены. Имеется cable TV.

 917-642-7376 347-493-5362

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Четверг, 23 января

гороскоп

Овен

Благоприятная эмоциональная обстановка в семье создаст стартовую площадку для успешного ведения дел. Из-за постоянного колебания между желаемым и возможным не исключено некоторое превышение расходов над доходами. Доверительное общение возможно только с близкими людьми.

Телец

Уделите внимание семье. Ваше терпение и такт помогут создать обстановку доверия, уюта и душевной теплоты. Тщательно следите не только за своим здоровьем, но и за здоровьем близких. Не следует увлекаться спиртными напитками.

Близнецы (21.05–21.06)

День несет двойственную характеристику. Будьте осторожны, не принимайте никаких важных решений в финансовых вопросах, так как ваше финансовое положение находится в неустойчивом состоянии: прибыль также вероятна, как и потери.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вас ожидают конфликты, но не следует сильно в них углубляться: это всегда чревато нежелательными последствиями. Не исключено, что придется возобновить дружбу с теми, с кем отношения почему-то не ладились ранее. Не забывайте о полноценном отдыхе.

Лев

Ответственность за материальное благополучие потребует от вас значительного напряжения сил. Не сетуйте на судьбу: вам так много дано, что вы просто обязаны дарить.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

День благоприятный для контактов. Вероятно, вам удастся завязать несколько новых деловых знакомств, которые вам помогут в дальнейшем. Не исключено, что у вас появлиятельный покровитель. Возможно Дева вится (24.08–23.09) получение заманчивого предложения.

Весы

(24.09–23.10)

День несет двойственную характеристику. Весам не избежать необоснованного оптимизма. Они станут хвататься за многие дела, потому что будут слишком уверены в своих силах и возможностях. Весы будут совершать противоречивые поступки, с помощью которых постараются решить все проблемы.

(24.10–22.11)

Благоприятный день для представителей творческих профессий. Возможно, вам удастся сотворить нечто выдающееся. Этот день благоприятствует открытиям и изобретениям. Отношения между вами и окружающими будут хорошими и теплыми.

(23.11–21.12)

Стрелец

День несет двойственную характеристику. В первую половину дня повышение жизненного потенциала может положительно сказаться в сфере профессиональной деятельности. Это время благоприятно для крупных приобретений, путешествий и отдыха.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятное расположение звезд обеспечит успех в любых делах. ЖенщиныКозероги способны вскружить голову кому угодно, однако повышенная требовательность и капризность могут явиться препятствием для продолжения отношений с партнером.

Водолей

Напряженный день. Запланированные встречи, переговоры или поездки пройдут неудачно. Вероятны ссоры или домашние хлопоты. Сохраняйте выдержку и хладнокровие.

Рыбы

День крайне опасен. Рекомендуется быть собранным и организованным. Исключите суету, пустые разговоры, воздержитесь от тяжелого физического труда. Перерасход энергии крайне опасен, так как снижается общий уровень жизненных сил.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№632, 23 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

More Games. More Winning.

5,000+ TABLE GAME & SLOT Machines

t e l u Ro o r e -Z e l g n i S NEW! European

it P te

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№632, 23 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800