Reporter-634

18°F 8°F 1 14°F 4°F F

FFREE REE №9 [6 [634] 634] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 31 ÿíâàðÿ  Friday, January 31, 2014

«Мастер и Маргарита». Театр Романа Виктюка

8 Снова убийцы

2 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska ska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

ОБАМА – САМОДЕРЖЕЦ?

2

2

В СТРАНЕ

Обама – самодержец Имеющие уши слышали нечто совсем новое для конституционного и политического уклада этой страны, имеющие глаза смотрели - кто с восхищением, кто с изумлением - на президента Барака Обаму, выступавшего перед Конгрессом с традиционным ежегодным посланием «О положении страны» (State of the Union). Можно было видеть, сколь радостно трепещет недобрая колибри Нэнси Пелоси, как оцепенел позади ораторствующего президента спикер Конгресса Джон Бейнер, как задергалось веко у старого бойца – сенатора Джона Маккейна, когда Барак Обама заявил: «Если меня не поддержит Конгресс, я найду способ его обойти». Так он заявлял аж шесть раз, представляя собравшимся свои то странные, то просто популистские инициативы. К последним, например, нужно отнести его заявление о том, что он подписал указ о повышении минимального уровня оплаты труда для сотрудников компаний, заключивших контракты с правительством, до 10,10 доллара в час. Этакий «1010 Wins» путем употребления,

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix GORODETSKY Executive Editor Vladimir CHERNOMORSKY Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

а точнее скажем, злоупотребления властью. Что значит президентским указом решать проблемы, которым по Конституции требуется получение законодательного решения? Но впервой ли?.. Вспомним, что для проводки едва ли не ключевого положения Обамакера об индивидуальном мандате, то есть о том, что каждый гражданин обязан приобрести медстраховку (это абсолютно противоречит Конституции), Обама также воспользовался президентским указом. И суд - о господи! – Верховный суд, пополнившийся либеральной персоналией, не захотел отмести по-

ползновения президента на основу американского общества, на независимость граждан и на – именно – обход, то есть исключение Конгресса из триумвирата власти. Власть исполнительная присвоила себе законодательную функцию… Власть? Один человек, странным образом поставленный на ее вершину и лихо становящийся чуть ли не самодержцем. Повышение минимальной оплаты труда с $7,25 до $10,10 я назвал популистским. Потому что в компаниях, работающих с правительством по контрактам, давно и о таким мизерных деньгах за-

Моряк идет в разведку

тическим командованием ВМС США (Десятый флот США). Об этом в четверг объявил глава Пентагона Чак Хэйгел.

были. Но каков психологический эффект: вот оно, наше золото, борющееся за благосостояние трудящегося человека, вот они, благородные демократы!.. А плюс к тому заявление президента о том, что для улучшения положения среднего класса будет организована программа профессиональной переподготовки, которая повысит конкурентоспособность представителей среднего класса на рынке труда, что будет создана застрахованная государством система пенсионных сберегательных счетов. И пошла демагогия о том, что «руководители крупных корпораций уже в полной мере ощутили на себе последствия восстановления экономики, в то время как среднему классу приходится все больше работать лишь для того, чтобы хотя бы поддерживать уже имеющийся уровень жизни». Он готов на все, лишь бы замшелые республиканцы не мешали, как, например, они мешали принять бюджет, обусловленный новым беспрецедентным ростом государственных расходов и госдолга. И вновь пригрозил президент, что «ради благополучия американцев намерен как можно шире пользоваться возможностью предпринимать законодательные инициативы, не требующие согласования с членами Конгресса». Чушь какая-то, если он эти инициативы называет «законодательными»…

Администрация президента США Барака Обамы выдвинула на пост главы Агентства национальной безопасности (АНБ) вице-адмирала Майкла Роджерса, который руководит Киберне-

№634, 31 января 2014 г.

В.ЧЕРНОМОРСКИЙ

документы о секретной программе, позволяющей спецслужбам читать электронную переписку граждан и отслеживать их телефонные звонки. Позже выяснилось, что масштабная слежка велась не только за частными лицами, но и за иностранными политиками.

Снова убийцы О предстоящей отставке нынешнего главы АНБ Кита Александера, руководящего агентством с 2005 года, стало известно в октябре 2013 года. Сообщалось, что он планировал покинуть свой пост до апреля 2014 года. Тогда же кандидатура Роджерса называлась наиболее вероятной. Напомним, АНБ оказалось в центре внимания общественности после того, как бывший сотрудник агентства Эдвард Сноуден передал СМИ

Не чушь! Это демонстрация своим адептам, что он и они и без Конгресса могут идти к светлому будущему всего человечества, это иносказание, что в Конгрессе сидят лишь мешающие идти дальше республиканские пустышки, которых можно будет не избрать на предстоящих в ноябре всеобщих выборах. Да, выступление Барака Обамы можно воспринимать как начало избирательной кампании. Свою демонстрацию самодержавия Обама продолжил, перейдя к международным вопросам. В частности, затронул тему Ирана, пригрозив наложить вето на любой законопроект, налагающий на Тегеран новые санкции. Ну, он, дестабилизировавший весь Ближний Восток, приведший там многие страны на уровень гуманитарной катастрофы, конечно же, точно знает, как поведут себя ныне ядерные аятоллы… Одна радость: говоря о ситуации на Украине, президент нейтрально отметил, что народ Украины «имеет полное право самостоятельно определять будущее своей страны». Понимай как знаешь. Ну, нет у Америки там интересов… Или слишком сложно для руководителя самой мощной державы мира, возомнившего себя самодержцем.

Итальянский суд вчера вновь признал американку Аманду Нокс убийцей британской студентки Мередит Керчер и приговорил ее к 28 годам и 6 месяцам тюрьмы. Это даже больше, чем ей назначалось за это преступление в 2009 году. Жестокое убийство Керчер, которая проживала вместе с Нокс в съемном доме в Перудже, произошло в 2007 году. Как установило следствие, 21-летняя британка перед

www.ReporterRu.com

смертью подверглась изнасилованию. Обвинялись Нокс, ее бойфренд Рафаэле Соллечито и ивуарец Руди Геде (Rudy Guede). Они были признаны виновными и приговорены к 26, 25 и 30 годам тюрьмы, соответственно. Однако осужденная подала апелляцию, и в октябре 2011 года суд решил, что следствию не удалось собрать достаточно доказательств вины американки и итальянца. Они вышли на свободу. Отгулялись ли девушка и ее подельник теперь? Подельник, может, и да, а вот добьется ли Италия экстрадиции американки, которая предусмотрительно на пересуд не поехала?

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Снега на юга

Десятки тысяч человек в Атланте, штат Джорджия, стали заложниками погоды… и чрезмерной осторожности властей. Мэр Атланты Касим Рид и губернатор Джорджии Натан Дил получили противоречивые прогнозы от синоптиков – некоторые утверждали, что снежная буря будет «небольшой», тогда как другие обещали суровые заносы. Политики решили «не поднимать панику», чтобы их потом не назвали перестраховщиками. Штормовое предупреждение объявлено не было. А потом ледяной вихрь ударил по штату в полную силу. В Атланте выпало около 6,6 сантиметра осадков. Это привело к хаосу на дорогах, а также нарушению воздушного сообщения в международном аэропорту Хартсфилд-Джексон. Около двух тысяч детей и подростков в Атланте, округах Фултон, Кобб и Дуглас оказались заблокированы в

школах из-за снежной бури. Власти Луизианы закрыли более 20 шоссе из-за гололедицы. Кроме того, были ограничены рейсы в аэропорту Льюиса Армстронга в Новом Орлеане. В Южной Каролине с 28 января произошло более 800 ДТП. При этом часть автомобильных дорог была перекрыта из-за сложной дорожной ситуации. О пробках на шоссе говорить уже не приходится: великое множество машин в них застряли. Некоторым водителям пришлось просидеть целую ночь в автомобилях под снегопадом, отогреваясь горячим чаем из термосов. Увы, не только это. Стало известно, что в южных штатах США из-за снежной бури погибли как минимум 13 человек. Большинство из них стали жертвами ДТП, вызванных сложными погодными условиями. В Южной Каролине за 12 часов было зарегистрировано более 800 несчастных случаев. В Бирмингеме, штат Алабама,

более полутора тысяч учеников были вынуждены ночевать в школе. Пять человек попали в автокатастрофы в Алабаме, еще двое — в Северной Каролине. Четыре человека, включая трехмесячного младенца, погибли при пожаре в жилом автофургоне в штате Миссисипи. Причиной возгорания стала неисправность обогревателя. В конце концов, в шести южных штатах объявлена чрезвычайная ситуация. Редкое в этих районах явление - зимний шторм - застало всех врасплох. Десятки южных городов оказались не готовы к борьбе со льдом и снегом. Их чрезвычайные службы не имеют необходимого оборудования. «Никогда не знаешь, какой сюрприз преподнесет мать-природа, - оправдывался Рид в интервью на следующий день. – Мы не решились закрыть движение в крупном городе на целый день только из-за неподтвержденных негативных прогнозов. Мы не ожидали, что на дорогах окажется столько машин. Я принимаю на себя ответственность за это». На самом же деле, политики возлагают ответственность на дорогах на метеорологов, на их некорректные прогнозы, которые, якобы, не позволили коммунальным службам вовремя подготовиться к стихии. Кроме того, власти городов и штатов обмениваются взаимными упреками в бездействии, перекладывая ответственность друг на друга. По прогнозам, ситуация в затронутых снежной бурей штатах в ближайшее время останется прежней. Марк ВИТКОВСКИЙ

Для Джохара Царнаева просят смертную казнь Как сообщила вчера газета The Boston Globe, прокуратура будет просить у суда приговорить обвиняемого в организации теракта в Бостоне Джохара Царнаева к смертной казни. Ранее сообщалось, что генеральный прокурор США Эрик Холдер должен был определиться с позицией прокуратуры относительно наказания для Царнаева не позднее 31 января. Похоже, что уже определился. Почему потребовалось решение самого генерального прокурора? Дело в том, что штат Массачусетс, на территории которого Царнаев вместе с братом Тамерланом организовал теракт,

Advertising: 718.303.8855

формально не запрещает смертную казнь, однако эта мера наказания не применялась на территории штата с 1947 года. И ныне нужна. Прямо скажем, смелость, чтобы быть столь «кровожадными» в этом либеральном штате. Царнаеву предъявлены обвинения по 30 пунктам, примерно половина из которых предусматривает высшую меру наказания. Как известно, Джохар Царнаев вместе с братом Тамерланом организовал и осуществил взрыв во время марафона в Бостоне в апреле 2013 года. В результате теракта погибли 3 человека, более 250 получили ранения. Братья обвиняются также в убийстве полицейского, участвовавшего в спецоперации по поимке

www.ReporterRu.com

преступников. Тамерлан Царнаев во время задержания был убит, Джохара задержали живым. Свою вину Царнаев не признает. Видимо, теперь, после изъявления воли прокуратуры, наконец-то будет определена дата начала судебных слушаний. М.В.

№634, 31 января 2014 г.

Дешево, надежно… и опасно

Чрезвычайное событие, можно сказать, для мировой экономики произошло 26 января в аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке. Полиция арестовала Чарли Шрем, создателя международной криптовалюты «биткойн» и руководителя виртуальной биржи BitInstant. Прокуратура НьюЙорка утверждает, что биржа использовалась для отмывания денег сайтом «Шелковый путь» (Silk Road). На этом же сайте осуществлялась торговля наркотиками, а Шред, как утверждает обвинение, не мог не знать об этом и, следовательно, оказался пособником наркоторговцев. Как видим, «биткойны» как таковые не упоминаются… А вот вчера, случайно так совпало или нет, в сенате Нью-Йорка прошли бурные прения о том, как относиться к феномену криптовалюты вообще и биткойнов в частности. Слушания были инициированы суперинтендантом финансовых служб штата Бенджамином Лавски. Вот так: ничего не предъявили по этому поводу Шрему, потому что не знают, к какой породе «зверей» отнести этот «биткойн». Опишем его для читателей, которые не знают. «Биткойн» относится к отряду криптовалют. Это – некий безналичный расчет по интернету. По-сути, каждый участник сети, используя вычислительные мощности своего компьютера, может производить новые монеты, «майнить» - на жаргоне пользователей, и создавать под них обеспечение. Биткойны не зависят от какого-либо регулирующего органа.

Данные о перемещении и эмиссии «монет» хранятся в распределенной базе данных. То есть каждый раз, когда вы осуществляете платеж – перемещаете монету с определенным номером от себя к другому пользователю, – об этом рассылается уведомление на другие электронные кошельки. Таким образом, каждый биткойн представляет собой цепочку транзакций – переходов от кошелька к кошельку, которая записана у всех других обладателей валюты. Расходы на транзакцию близки к нулю – почти как при оплате наличными. Стоимость биткойна не привязана к какой-либо валюте или другому активу. Курс обмена на разные валюты сейчас определяется исключительно балансом спроса и предложения. Все это, с одной стороны, затрудняет мошенничество и упрощает финансовые операции. Но как раз не для того, чтобы отметить эти замечательные свойства, собирались нью-йоркские сенаторы. Их больше всего интересует то, что над биткойнами нет практически никакого государственного контроля. И потому «свободная валюта» становится привлекательным средством для оплаты наркотиков, оружия, проституции и прочих нелегальных товаров и услуг. «Сейчас там сформировался дикий и необузданный рынок», констатировал Кевин Макинтайр, профессор экономики в McDaniel College. Просто запретить оборот криптовалют – не лучшее решение. Многие законодатели утверждали, что схема оплаты ими весьма привлекательна для инвесторов и стимулирует бизнес. Поэтому участники слушаний пришли к выводу: «Не можем предотвратить движение криптовалют, так, может, попробовать его возглавить…». Продвинутые у нас сенаторы. Вот только нужно им еще и ответить на требование прокуратуры, чтобы на торговлю биткойнами была введена специальная лицензия – как на другие валютные операции. Если у властей такое получится, Нью-Йорк станет первым штатом в стране, который введет законодательное регулирование оборота криптовалюты. Марк ВИТКОВСКИЙ

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

А в прикупе – приговор Два иммигранта с Украины - Игорь Цимерман и Ростислав Белянский - признались, что подкупали двух членов нью-йоркской легислатуры. Как мы сообщали, это было осенью. А теперь они за подкуп «прикупили» себе приговоры. Манхэттенский федеральный судья Уильям Поули огласил их в среду.

Бывший одессит 47-летний Цимерман, которого судья назвал «архитектором» преступного сговора, получил 24 месяца лишения свободы, а его подельник 42-летний Ростислав Белянский – 18 месяцев. Первому приказано заплатить штраф в сумме 10 тысяч долларов. Второму – 2 тысячи. Много или мало? Сравним с теми, кого подкупали. Один из них - член легислатуры Нельсон Кастро - быстро согласился сотрудничать со следствием и дальше выступал в качестве тайного осведомителя. Но вот его коллега - 47-летний Эрик Стивенсон -отказался признать себя виновным и в начале месяца предстал перед судом. Его обвиняли в получении от Цимермана, Белянского, его брата-близнеца Игоря и Давида Бинмана взяток на сумму 22 тысячи долларов. Взамен ассамблемен хлопотал о том, чтобы в открываемый ими дневной центр для престарелых (на нашем жаргоне - «садики») поскорее провели газ, рекламировал центр среди стариков, а главное - внес законопроект о трехгодичном моратории на открытие новых центров (он, между прочим, до сих пор рассматривается в легислатуре штата). Этот закон, призванный избавить взяткодателей от конкуренции, еще и резко повысит стоимость уже существующих «садиков». Когда обе стороны это обсуждали, их, среди прочих, записывал местный политикан Сигфредо Гонзалес, который попался на другом деле и сделался «кооператором», как называют американские прокуроры тайных осведомителей. Ныне адвокат законодателя Мухаммад Башир уверял журналистов, что дело против Стивенсона развалится, поскольку оно строится на показаниях Гонзалеса, которого Башир характеризовал как уголовника, желающего свести со Стивенсоном старые счеты. Но если рассуждать с точки зрения «сведения счетов», то на суде была предъявлена одна из аудиозаписей: Стивенсон сказал Гонзалесу, что если кто-то посмеет его записывать, то «отправится на кладбище». «Это собственные слова Стивенсона: «на кладбище!» - апеллировал к присяжным прокурор Брайан Джейкобс. А сам Стивенсон убеждал, что это всего лишь

«уличный сленг»: «Мы ведь говорим: «Я тебя урою!», хотя мы не имеем это в виду. Я честный мужик». И честночестно в перерывах между судебными заседаниями валил свои неприятности на расизм. «Еще один чернокожий попал под прицел, - говорил он, имея в виду себя, - еще один чернокожий арестован, еще одного чернокожего судят белые! Так происходит в Америке бесконечно. У нас черный президент. В нашем минюсте назрели реформы!». Такие вот законодатели в славном боро Бронксе, где, собственно, происходили взяточные «транзакции». Суд над Стивенсоном завершился 13 января обвинительным вердиктом. А ныне в пресс-релизе главный прокурор округа Прит Бхарара заметил, что осужденные «думали, будто могут купить законопроект для удовлетворения нужд своего бизнеса, но эти приговоры показывают, что взятки, которые они заплатили Эрику Стивенсону, купили им лишь пребывание в федеральной тюрьме».

Великан приплыл в Нью-Йорк Любители техники могут последовать примеру множества журналистов, которые, несмотря на холодную погоду, собрались в четверг на берегу Гудзона в Джерси-Сити. Они стали свидетелями прибытия в Нью-Йоркскую гавань гигантского, самого большого из когда-либо использовавшихся на Западном побережье, плавучего подъемного крана. Крана уникального, имеющего даже собственное имя - Left Coast Lifter. Длина его баржи составляет 122 метра, а длина стрелы самого крана – около ста метров. Он, высотой почти с 30-этажное здание, с башней, поднимающейся над водой на 45 метров, обладает грузоподъемностью более 1800 тонн! «Этот гигант прибыл как раз вовремя - к Суперкубку, - пошутил Брайан Конибер, специальный советник губернатора Эндрю Куомо. - Он больше, чем футбольное поле, а его стрелу можно протянуть от одного конца поля до другого». Гигант проделал путь из Калифорнии - почти шесть тысяч миль, пройдя через Панамский канал. Сейчас его ведут буксиры из Сиэтла. Он перезимует в доке поблизости от порта, а весной направится вверх по реке Гудзон, чтобы принять участие в постройке нового моста Таппан Зи, соединяющего округа Вестчестер и Роклэнд. М. ВИТКОВСКИЙ

Де Блазио тоже не любит стрельбу Бхарара входит в список американцев, которым закрыт въезд в Российскую Федерацию в связи с делом Виктора Бута. Вспомнилось это потому, что адвокатская команда Бута представлена и в нынешнем деле: Ростислава Белянского зашищает Кеннет Каплан, а его коллега Альберт Даян представляет Давида Бинмана. Кстати, Судья Поули председательствовал на недавнем процессе подельника Бута, американского сирийца Ричарда Чичакли, которому он вынесет приговор в марте. Двое из подсудимых, Бинман и Игорь Белянский, услышат приговор 6 февраля. Среди комментариев на форуме газеты Daily News, сообщившей о приговоре Цимерману и Ростиславу Белянскому, был пост Филлис Эспозито, которая написала: «Они, очевидно, решили сделать то, что они делали на родине, то есть дать взятку. Но дали недостаточно, вот их и замели. Им надо было сперва попросить прейскурант!». Другой пользователь, Дентон, написал: «Я считаю, что если посадить наших конгрессменов и конгрессменш на детектор лжи, то 90% из них окажутся лжецами, обманщиками и жуликами». Владимир КОЗЛОВСКИЙ Игорь Цимерман Игорь и Ростислав Белянские у здания суда

№634, 31 января 2014 г.

Билл де Блазио вступил в коалицию «Мэры против незаконного оборота оружия», последовав примеру своего знаменитого предшественника Майкла Блумберга. Напомним, что Блумберг является одним из двух создателей и долгое время был руководителем этой организации, основанной в апреле 2006 года. Вторым основателем был мэр Бостона Томас Менино, а руководит коалицией сейчас бывший старший советник Блумберга по политическим вопросам Джон Фейнблатт. Изначально в неё входили всего 15 мэров, сейчас же – мэры нескольких сотен городов из 43 штатов. Коалиция лоббирует инициативы по ужесточению оружейного законодательства, а также помогает расследовать случаи незаконного оборота оружия. Де Блазио во многом расходится со своим предшественником, но только не в стремлении опекать граждан и указывать им, как надо жить. «Мы собираемся поднять этот вопрос на национальном уровне, чтобы защитить жителей Нью-Йорка от незаконного огнестрельного оружия, которое хлынуло в наш город, - говорится в заявлении де Блазио. – Мэр Блумберг начал эту войну за жизни горожан ещё в то время, когда мало кто осмеливался даже говорить о ней». Новый мэр сказал, что намерен сотрудничать с двумя сенаторамидемократами от Нью-Йорка, Кирстен Джиллибранд и Чарльзом Шумером, чтобы ужесточить ответственность за так называемые «соломенные покупки» оружия. Так называются мошеннические операции, когда проверку проходит один человек, а «пушку» приобретает другой, пользуясь его именем и репутацией. Блумберг в ответ выразил надежду, что «голос де Блазио будет иметь значение». «Я с нетерпением жду начала работы с ним, чтобы изменить законы нашей страны с целью убрать незаконные стволы с наших улиц», - написал он. Марк ВИТКОВСКИЙ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

В Квинсе охотятся на ведьм Женщина и ее дочь были забиты до смерти в собственном доме в Квинсе. Сожитель женщины, 44-летний Карлос Амарилло, сам набрал номер 911 и признался, что «убил их, потому что они были ведьмами», сообщил офис окружного прокурора Квинса в среду. Когда полицейские прибыли по вызову в дом на 24-10 87th Street в Ист-Элмхерсте в 12:15 утра, они нашли тела двух женщин - Эстреллы Кастанеды, 56 лет, и ее дочери, Лины Кастанеды, 25 лет, в их спальнях. Семилетняя дочь Лины была найдена целой и невредимой на кровати в комнате ее матери. «Две женщины умерли, они были убиты, поспешите, они мертвы, - сбивчиво говорил мужчина. - Я убил их, потому что они ведьмы. Я хочу, чтобы полиция застрелила меня. Я убил их молотком». Позже, уже давая показания в полиции, он добавил, что женщины «использовали магию Вуду и заклинания», как ему казалось. Окружной прокурор Квинса Ричард Браун сказал, что Амарилло был обвинен в двух убийствах первой степени тяжести. Сейчас полиция проверяет также, могли ли

убийца или кто-то из его жертв принимать запрещённые препараты. Дебора Павлюк, 58 лет, которая живет напротив, сказала, что уже 8-9 лет наблюдает за этой семьёй, которая казалась вполне приличной и благополучной. «Муж Эстреллы умер около двух лет назад, и я ни разу не видела, чтобы с тех пор она водила мужчин, - сказала Павлюк. - Моя племянница впервые увидела этого человека сегодня утром, когда его выводила полиция, он был весь в крови. Я не знаю, что теперь будет с их маленькой дочкой». Похоже, что Квинс постепенно становится криминальным районом. Прошло менее двух недель с тех пор, как другая женщина с двумя малолетними дочерьми была зарезана собственным мужем в приступе ревности. Марк ВИТКОВСКИЙ

В этом году – в Карнеги-Холл Трехнедельный фестиваль музыки и искусства Южной Африки станет одним из основных событий в сезоне 2014-2015 Карнеги-холл. Но отнюдь не единственным. Фестиваль Ubuntu: Music and Arts of South Africa стартует 10 октября и заканчивается 5 ноября. Среди музыкальных исполнителей – Хью Маскела, Абдулла Ибрагим, группа Ladysmith Black Mambazo и другие. Сезон также включает фильмы от художника и оперного режиссёра Уильяма Кентриджа с музыкой Филиппа Миллера. Клайв Гиллинсон, исполнительный и художественный руководитель Карнеги-холл, заметил в интервью, что фестиваль будет совпадать с двадцатой годовщиной первых выборов в ЮАР, в которых могли принять участие все граждане, независимо от расы. «Это самое лучшее время для такого события, - сказал он. - Это невероятно многонациональная страна с таким количеством различных культур, что образуется просто феерический калейдоскоп». В планах на сезон также шесть выступлений немецкой скрипачки АннеСофи Муттер, в том числе гала-концерт 1 октября, в котором примет участие Берлинский филармонический оркестр под руководством Саймона Рэттла. Большое внимание в программе уделено композитору Мередиту Монку, музыка которого будет исполняться на пяти концертах. Однако Карнеги-холл – это не только элитные исполнители. Немало рабочего времени знаменитого концертного зала на 881 Seventh Avenue выделено также для семей, молодых музыкантов, студентов и преподавателей. Марк ВИТКОВСКИЙ

«Бабочки» летят на Суперкубок

ФранцияШВЕЙЦАРИЯ Германия- ИТАЛИЯ Люксембург.

Только в ходе одной операции полиция НьюЙорка совершила захват более 20 женщин. И немедленно, уже 29 января, они были привлечены к суду по обвинению в проституции. Что так рьяно?

Май 15-25, $1350

+дешевый перелет Весна в Европе!

А все потому, в сердцах поясняет Энтони Фавале, вице-координатор NYPD, что они проститутки. И грозят подпортить такое грандиозное событие, как приближающийся Суперкубок. Да, грозят! Знают, пакостницы, где клиентов искать: болельщики – парни с деньгами, а гормоны у них просто бушуют. И валят сюда проститутки из штатов, где эта профессия не запрещена, вроде Лас-Вегаса. Но это ведь не про Нью-Йорк. И в доказательство провела полиция эту операцию, начав с провокационного объявления в Интернете, где рекламировались встречи в номерах отелей и вокруг Таймс-сквер. Слетелись «бабочки» - откуда им знать, что Таймс-сквер и 42-я улица давно не те места, где оказывают платные секс-услуги, то есть оказывают, но не на уровне рядовых проституток и рядовых болельщиков.

Работникам авиалиний прибавят зарплату Патрик Фойе, исполнительный директор Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA) направил письма администрации четырёх ведущих авиакомпаний American, Delta, JetBlue и United во вторник вечером, приказав им увеличить зарплату для некоторых сотрудников. Распоряжение касается персонала, который работает в международных аэропортах Ла Гуардиа и Кеннеди. Сотрудники, которые получают менее 9 долларов в час, должны получить повышение зарплаты до $10,10 в час. Это более 12000 человек. Этого повышения профсоюз S.E.I.U. Local 32BJ добивался больше года. На прошлой неделе 32 человека (в том числе член па-

Advertising: 718.303.8855

латы представителей Чарльз Ренджел и несколько членов городского совета) были арестованы в окрестностях аэропорта Ла Гуардиа за несанкционированный митинг в День Мартина Лютера Кинга. Однако, видимо, эта акция произвела впечатление на руководство PA. Фойе добавил, что будет работать совместно с руководством авиакомпаний и профсоюзом, чтобы все сотрудники получили улучшение условий труда в течение ближайших трех-пяти лет. «Письмо Фойе является многообещающим шагом вперед, - сказал президент профсоюза Гектор Фигероа, - и знаменует первый реальный прогресс, которого мы добились в спасении тысяч работников аэропорта от бедности».

www.ReporterRu.com

Марк ВИТКОВСКИЙ

№634, 31 января 2014 г.

Женева, Берн, Цюрих, Лугано, Чертов 15-27 маяМилан, $1430 Мост/ Суворов, Турин, оз. Лаго Франция: Маджоре, оз.Эльзас/Лотарингия. Комо/Белладжио и др.

Дрезден, Берлин, Сан Суси, Потсдам, Баден – Баден, Кельн, Бремен, Нюрнберг, Рейн и Мозель и др.

Французская и Итальянская Французская/Итальянская Ривьера, Север Италии Ривьера, Север Италии 5 - 16 сентября $1390 4–14, $1350 Ницца/Канны (4* у Сент моря), Монако, Сан Ремо, Милан, Ницца, Канны, Монако, Сан Ремо, Милан, Верона, Бергамо и др. Верона, Генуя, Цюрих, Швейцарские Альпы/Суворов.

BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com

Группы из США. singles welcome.

Îáùåñòâåííàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

6

В МИРЕ

Хто ж тэбэ тэпэр нэ гонэ… Говорят, американцы очень провинциальны и все в мире мерят по своим стандартам. Не знаю, насколько это верно для всей Америки, но в случае г-на Рорабакера это несомненно. Невзирая на то, что он член комитета по иностранным делам. А может быть, именно поэтому. Это нормально: менять политику правительства на очередных выборах. Но это нормально для функционирующей демократии. Дана Рорабакер говорит об Украине, а в уме представляет Соединенные Штаты.

Нет Украины без самогона. К этому даже в России всегда относились снисходительно. А теперь вот сюрприз: гонят здесь политический самогон, да такой крепкий, что власти с ног валятся. Крепок не только первач – ультраправые группировки, но и второй «съем» - «Батькивщина», и третий – «Удар». Ох и бьют они по мозгам зажравшихся, коррумпированных, а заодно – и имперских, да и тех, кто не успевает закусить брюссельскими колбасками… Мы здесь можем только судить-рядить о том, что происходит в Незалежной. Причем у каждого из нас свои предпочтения – по съему «самогона». И чтобы никого не обижать, решили мы не «гнать» сами, а перепечатать статью вполне уважаемого журналиста и правозащитника Александра Подрабинека.

ПРАВО НА ВОССТАНИЕ

Демократы и правозащитники в некотором смущении - какой ни есть Виктор Янукович скверный мужичок, а все ж избран на общенародных выборах и считается легитимным. Как бы нехорошо отстранять его от власти, недемократично. Смятение законников подогревают политики и журналисты, числящиеся по ведомости за оппозиционным лагерем,

но мечтающие в безопасной борьбе за лучшую долю пожить приятно и удобно. Добро бы речь шла только об Илье Варламове, нашедшем у киевских ментов какую-то «свою правду», и обнаружившем, что «отморозков хватает с обеих сторон». Так то личный фотограф Путина и контрагент «нашистов». Неудивительно и то, с какой желчной завистью и раздражением отзывается об украинской революции Эдуард Лимонов: «Уже с момента захвата здания горсовета в Киеве Янукович имел право объявить чрезвычайное положение и даже отдать приказ стрелять». Жалеет, что не отдал. Так то колумнист «Известий» и национал-большевик, в котором против украинского рывка к свободе возмутилось все его нутро - и националистическое, и большевистское. Что удивительно, в рядах симпатизантов Януковича оказался и член комитета по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США Дана Рорабакер. В интервью «Эху Москвы» он свои симпатии выразил

в терминах правовых, почти правозащитных. «Конечно, они имеют право на демонстрацию своих чувств, но думаю, что это должна быть мирная демонстрация. Мне кажется, что в данной ситуации протестующие перешли за грань простого выражения своего недовольства и вместо этого сконцентрировались на том, чтобы оказывать давление на руководство страны, на то, чтобы изменить политику украинского правительства, вместо того, чтобы... Не знаю, надо было бы лучше заниматься следующими выборами, которые предстоят Украине, а не на улицах это показывать и так жестко противостоять тем, кто выиграл выборы предыдущие».

№634, 31 января 2014 г.

Что делать, когда легитимно избранный президент, презрев полученный мандат и собственные обещания, пользуясь поддержкой силовых структур, разворачивает государство в обратную сторону? Напомню, что Янукович в 2010 году пришел к власти под лозунгом стратегического партнерства Украины с Евросоюзом и гарантий защиты конституционных прав граждан. Однако в первый же год своего президентства он возродил цензуру, отменил конституционную реформу 2004 года, вернул себе полномочия главы исполнительной власти. Что бы сделали американские граждане, если бы их президент издал указ об отмене большей части гражданских свобод и объявил новый внешнеполитический курс на сближение с Северной Кореей? Неужели они бы последовали совету г-на Рорабакера: «Это нужно делать в урнах, опуская бюллетени, а не строя баррикады. Это не уличные разборки, которые решают такого рода вопросы»? Они ждали бы года два или три, чтобы на ближайших выборах сменить президента и вернуть себе украденные конституционные права? Что-то я сильно в этом сомневаюсь. Конечно, любой оппонент возразит мне, что такое поведение президента США немыслимо в силу

www.ReporterRu.com

самых разных причин, и я с ними соглашусь. Но если абстрагироваться и рассмотреть гипотетическую ситуацию государственного переворота в США, то как бы повели себя добропорядочные американские граждане? У меня нет сомнения, что они взялись бы за оружие. Украинцы за оружие до сих пор не взялись. Они долго митинговали совершенно мирно, но власть была высокомерна, глупа и нерасчетлива. Эти господа в бронированных автомобилях и с миллионными счетами в зарубежных банках считаются только с деньгами и силой, все остальное вне их разумения. То есть они слышали, что в обществе существует что-то вне их интересов, но считают это слабостью неудачников и развлечением быдла. Таково их отношение к народу - что в Украине, что в России. Не принимая в расчет общественные интересы и не умея анализировать ситуацию, украинская власть сама начала рыть себе могилу. Она все еще закручивала гайки, когда уже было очевидно, что резьба сорвана. Народ перестал подчиняться законам, которые стали игрушкой в руках поправшего конституцию правительства. И это было правильное решение! Ни к чему соблюдать законы, которые противоречат основам права. Только когда протест потерял столь милые властям черты ненасильственности, Янукович и его правительство поняли, что еще немного - и протест станет вооруженным. Только тогда они заспешили на переговоры с оппозицией и дали задний ход по всем направлениям. Возможно, они запоздали со своим решением. Им бы надо было пораньше отложить текущие дела и почитать Всеобщую декларацию прав человека. Была она принята, как отмечено в преамбуле, в числе прочего и потому, что «необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения». Именно к этому последнему средству и готов сейчас прибегнуть народ Украины. Очень полезная декларация. Всем тиранам надо непременно изучать ее перед принятием присяги. Кстати, конгрессмену Рорабакеру тоже не помешало бы с ней ознакомиться. *** P.S. Похоже, автор статьи сам несколько охмелел. И одна тревога: всегда тверезый Путин не убирает палец с курка Крыма.

Editorial: 718.303.8800

В МИРЕ

Люди «Дождя» и люди Кремля Все из нас, кто пользуется интернет-телевидением, наверняка полюбили полу-сетевой, полу-кабельный российский телеканал «Дождь». Там работают изумительные, талантливые ребята, яркие, неугомонные, совестливые. Глядя на то, как они работают, веришь, что еще жива интеллигентная Россия, есть еще надежда, что она еще останется в этой стране. Но случилась оплошность: в одной из передач зрителям был задан вполне нормальный с точки зрения людей, живущих в свободной стране, вопрос по поводу того, не стоило ли сдать Ленинград немцам и сохранить таким образом сотни тысяч жизней. Вопрос не новый, сотни тысяч раз заданный, в том числе классиком русской литературы Виктором Астафьевым. Да что там им: один из главных защитников Ленинграда, тогда генерал-полковник Иван Федюнинский, осмелился задать его ставке, был спасен Г.Жуковым, но после войны закончил свою карьеру в ссылке в Туркестанский военный округ. Задавали… Но не сейчас, когда та, уже далекая война – чуть ли не единственное идеологическое подспорье в пропаганде нынешних властей предержащих. Патриотизм, как некогда было сказано - последнее прибежище негодяев, это последнее средство отвлечения населения от воровства и кумовства. И какая вакханалия началась после, возможно, некорректного опроса «Дождя»!.. Но, может, не только из-за этого опроса? Об этом российский колумнист ЮРИЙ БОГОМОЛОВ «Недобитый маленький канал «Дождь» (выражение известного политического шоумена Владимира Соловьева) оказалось не так-то просто добить. Едва по подсказке сверху началось веерное отключение «Дождя» на платных каналах, как появилась информация о его возвращении в эфир. Не у всех провайдеров, разумеется. Непоследовательно повел себя «НТВ-Плюс». Он прервал вещание «Дождя», через час возобновил скорее всего под давлением телезрителей. А на следующий день с утра снова его заткнул - явно по указанию телезрителей из Кремля, - и на экране мы увидели черный прямоугольник, разрезанный красной полосой с

Advertising: 718.303.8855

надписью «Канал закодирован». Есть провайдеры, не поддавшиеся шантажу со стороны патриотических кликуш типа Яровой и Милонова и продолжающие сотрудничество с «Дождем». Это «Вымпелком», операторы связи на Урале, в Сибири и на Дальнем Востоке. Наверное, идейные противники «Дождя» надеялись погубить его, не прибегая прямо к административному ресурсу. Конечно, он был задействован, но не президентским указом или правительственным постановлением, а косвенно, кулуарными рекомендациями влиятельных чиновников бизнес-командирам. Последние, в свою очередь, говорят, что рвут отношения с «Дождем» не потому, что им кто-то что-то приказал. Они ссылаются на желание не подвергать испытанию «морально-этическую составляющую имиджа своей компании» в связи со скандальным опросом о блокаде Ленинграда. Кто-то даже заикнулся о том, что в случае продолжения сотрудничества с «Дождем» контент «аморального» канала грозит проблемами финансового свойства и может «негативно сказаться на продвижении продуктов». Впрочем, понятно, что дело обстоит обратным образом. Как раз отключение «Дождя» чревато материальными убытками для провайдеров, которых абоненты заваливают жалобами и угрозами отказаться от их услуг. Власть почувствовала, что приходится перейти к открытому административному давлению. Сегодня уже объявлено, что прокуратура занялась исследованием на предмет оскорбления патриотических чувств защитников Ленинграда контентом телеканала «Дождь».

www.ReporterRu.com

Разумеется, «предмет» с юридической точки зрения выеденного яйца не стоит. И с гуманистической – тоже. Много и справедливо сказано о том, что якобы оскорбительный соцопрос явился не причиной, а поводом для бед, обрушившихся на частную телекомпанию. Хотелось бы обратить внимание вот на что. Ведь «Дождь» не сразу вызвал раздражение у власть имущих. Первые года два-три они снисходительно смотрели на вольный нрав молодого и задорного медиащенка. Ну, пусть потешится, порезвится... Он позволяет себе дерзость инакомыслия, инакочувствования? Ну и ладно. Он же маленький, в том числе и по охвату аудитории. Кто его видит, кто его слышит, кому он интересен? Разве может он сравниться по рейтингу с Малаховым и его программой «Пусть говорят»? Еще не так давно пресс-секретарь Путина мог позволить себе признать в эфире «Дождя», что удачное погружение шефа на дно Черного моря, откуда

№634, 31 января 2014 г.

7 когда обострялись отношения между властью и обществом, «Дождь» набирал очки и аудиторию. Так было зимой 2011-2012 годов, так случалось и впоследствии, особенно в периоды предвыборных кампаний. И дело не только в растущем количестве зрителей канала; дело еще в его качестве. «Дождь» с каждым годом стал явно прибавлять в степени влияния на общественную жизнь страны. Мы видим, что известные государственные мужи разной идеологической окраски охотно принимают предложения канала поучаствовать в дискуссиях, несмотря на его ограниченную аудиторию. Вместе с тем росла и неприязнь к журналистской компании, квартирующей на Берсеневской набережной. Последней каплей, переполнившей чашу терпения стали, думаю, события в Украине и прямые трансляции «Дождя» в почти круглосуточным режиме. Во-первых, люди Кремля не на шутку испугались перемещения Майдана в Москву на Болотную. Это можно почувствовать по тому кликушеству в политических ток-шоу, которое мы наблюдаем уже вторую неделю на федеральных каналах. Во-вторых, до людей Кремля, кажется, дошло, что «Дождь» стал своего рода неподконтрольным фактором формирования неподконтрольного гражданского общества. На одном из шоу кинорежиссер Владимир Бортко криком кричал о необходимости ударить по пятой колонне, впереди которой – «Дождь».

он всплыл с древнегреческой амфорой, было срежиссированной постановкой - для массы зрителей федеральных каналов. Но с ростом протестных настроений выяснилось что «Дождь» интересен довольно многим политически активным гражданам. И всякий раз,

Крик услышан. Но он осознан и людьми «Дождя», которые заваливают медиарынок требованиями вернуть им их «доверенное лицо» - телеканал «Дождь».

8

КУЛЬТУРА

«Мастер и Маргарита». Театр Романа Виктюка Премьера спектакля «Мастер и Маргарита» в постановке Роман Виктюка сра-

зу стала событием культурной жизни России. Эта театральная версия главного романа Булгакова изначально радикально отличалась от оригинала.

Нужно учитывать, что спектакль, который едет в Америку и Канаду, – уже третье обращение самого эпатажного и талантливого русского режиссера современности к культовому для русской литературы произведению.

Михаил Булгаков работал над романом «Мастер и Маргарита» более 10 лет. За это время менялась концепция произведения: сначала задумывался сатирический роман, но позднее сатира стала лишь одним из элементов повествования. Известно, что законченный вариант текста «Романа о дьяволе» писатель собственноручно сжег в 1930 году. Затем последовал ряд редакций романа, в котором уже фигурируют Мастер и Маргарита. Примечательно, что один из вариантов имеет название «Князь тьмы». Разумеется, о публикации романа в конце 1930-х - в пери-

од разгула сталинских репрессий - не могло быть и речи. Но вот «советские» преграды рухнули, и стало возможным сказать, что думаешь и чувствуешь без оглядки на идеологический контроль. И тут многие корифеи театра обнаружили, что сказать-то им и нечего… Но только не режиссер калибра Виктюка! «Мастер и Маргарита» - роман сложный, многослойный, неожиданный. С этим романом Виктюк чуть ли не всю свою творческую жизнь прожил: его трактовки «рукописей, которые не горят» благословила вдова Булгакова, до конца, впрочем, не верившая в смелую попытку молодого, но весьма амбициозного театрального режиссера. Работая над пьесой «Сон Ивана Бездомного», Роман Виктюк учитывал и ранние булгаковские редакции, и политический контекст, на фоне которого создавался роман. В спектакле властвует гротеск: советская эпоха показана здесь в стиле театра абсурда. Грандиозный Бал полнолуния превращается в шабаш советских вождей – бюсты Ленина и Сталина танцуют адские танцы. Тема из знаменитых Виктюковских «Служанок» - «невозможность любить друг друга в рабстве» - получает неожиданное продолжение, и любовь для Мастера и Маргариты – это прежде всего страдание и боль. За всем происходящим наблюдает Воланд, холодный и отстраненный. Нельзя не отметить прекрасные находки - пирамиду под крестом и бюсты вождей. И танец с ними на балу у Воланда. В спектакле «Мастер и Маргарита» Роман Виктюк создает собственную версию легендарного романа, добавляя в него философское осмысление сталинской эпохи. Нарочитая и эпатирующая вседозволенность, свойственные режиссёрской манере Романа

№634, 31 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Виктюка, уступили место горестной и искренней истории любви, которая по-настоящему трогает зрителя. Очередная головоломка, сложенная из мозаики мистического абсурда и жестоких реалий прошлого, имеет два названия: «Мастер и Маргарита» - с низким поклоном гениальному Булгакову и «Сны Ивана Бездомного» - от Маэстро Виктюка. Непостижимым образом соединенные волшебными нитями, писательский и режиссерский таланты сливаются в спектакле в единое целое. Воронка рокового сюжета медленно и искусно втягивает в себя фарс и трагедию. Если желанием Булгакова было зашифровать в фантасмагорическом повествовании все то, что происходило в советской России, то желанием Виктюка стало символическое отображение булгаковского шифра театральным языком. Затемненная сцена, лаконичные декорации, состоящие из странного сооружения тюремной пирамиды, из которой торчат длинные гвозди, вполне пригодные для виселиц. Все это окаймлено красными стягами. По краям сцены - два черных стула, на которых поочередно будут сидеть главные герои - они расскажут свои истории нам, таким же сумасшедшим XXI века… Больничные каталки, превращающиеся по ходу спектакля в кресла или столы, снуют взад и вперед. Бронзовые и стальные бюсты Ленина и Сталина, надетые друг на друга, оживут в знаменитой сцене весеннего шабаша полнолуния. Отдельно притаился бюст Сталина с вываленным красным языком.… Смешная и убогая действительность 30-х годов умиляет и вызывает улыбку, смешанную со слезами горечи и жалости. Марширующие люди в майках и черных трусах, смирительные рубашки, очаровательные кальсоны, несуразные спортивные штаны

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

и мятые костюмы. Вся эта советская экипировка действует смело и безошибочно. Потерянные лица, робкие взгляды, осторожные слова, которые вырываются с надрывом или хриплым шепотом. Бьющие в цель знаменитые фразы Булгакова, с упоением цитируемые не одним поколением, изящно вырезаны для спектакля маникюрными ножницами. Жизненная Дьявольщина и безысходность усиливается советскими хитами 30-х годов. Среди них

Advertising: 718.303.8855

нежная «Голубка», агитбросок «Если завтра война, если завтра в поход», цыганские напевы, под которые выплясывает отчаявшаяся Маргарита, фрагменты из «Фауста». Отдельная линия - любовь Мастера и Маргариты, мучительная и горькая. Наносит свои безжалостные удары страх, уничтожающий и унижающий затравленного Берлиоза (О.Исаев) и поэта Бездомного. В спектакле происходят реинкарнации Мастера в Понтия Пилата и Ивана Бездомного в Иешуа. Наконец, божественное провидение в лице «… той силы, кто вечно хочет зла и вечно совершает благо». Воланд (Д.Бозин) молча блуждает по сцене, наблюдая за происходящим, или сидит в позе египетского сфинкса и предается космической медитации. Он цитирует Гете и как бы возникает из музыки Гуно. Взмахивает черным платком фокусника, обнажая безупречный торс, на котором хочется вырезать слово «СВОБОДЕН». Его тело невесомо, его опасные движения легки и грациозны, его взгляды оживляют вялые желания, его раздевающая улыбка вызывает дрожь. Воланду, выполняющему черную работу за Господа, иногда бывает смешно и забавно наблюдать глупые мечты. Трудно рассмешить Дьявола, умеющего читать чужие мысли, но если очень постараться, то вполне возможно. В данном случае его забавляют человеческое безверие и глупость. Он ждет от нас смелых поступков, а мы обращаемся к нему с просьбами о любви и прощении. В ответ он бесстрастно исполняет наши желания.

www.ReporterRu.com

Актерские энергетические посылы вызывают восхищение. Каждый булгаковский образ, облаченный в театральные одежды Виктюка, уникален и неповторим. Потрясающая в своей выразительности дьявольская свита Воланда из серии «Эх, ухнем» колобродит на сцене, распространяя отчаянное и бесшабашное веселье. Гелла (Л.Погорелова), поначалу стильно одетая в черное ажурное платье и такие же чулки, фланирует на высоких каблуках и хорошо поставленным голосом зачитывает речи трудящихся Сталинского избирательного округа. Затем «ведьма с советским прошлым» переодевается в голубые спортивные штаны и белую майку, демонстрирующую грудь 6 размера. «Знойная женщина, мечта поэта» с лопатой окончательно поражает воображение. Ошалелый и взъерошенный Азазелло (И.Никульча), готовый поразить в любую минуту и словом, и делом, размахивает отрезанной головой Берлиоза в авоське. Уморительный Бегемот (М.Руденко) в круглых очочках похож на студента-

№634, 31 января 2014 г.

ботаника. Растерянный Коровьев (В. Сехпосов) снует по сцене и удивляется происходящему и самому себе. Эта мутная компания вносит определенный колорит и помогает слегка разрядить обстановку безысходности. Увы, от безмолвного отчаяния никуда не скрыться. Не спасает даже воссоединение Мастера с его возлюбленной. Безнадежность и апатия ко всему читается в глазах уходящего в никуда Воланда. Мало что изменилось на земле. Такие же раскрашенные лица и слегка переодетые мысли. Не было потом, не было после… (По материалам рецензий на спектакль)

10

ОБЩИНА

Зимний лагерь People of the Book «Мы сохранили Книгу, и Книга сохранила нас». (Бен Гурион) Только так и можно приобщиться к мудрости книг и людей: радостно, в солнечные январские дни, на севере штата НьюЙорк, родителям и детям вместе с серьезными лекторами и веселыми ведущими, под зажигательные еврейские мелодии... А именно – в семейном зимнем лагере People of the Book, организованном COJECO благодаря поддержке Genesis Philanthropy Group и UJA-Federation of New York.

Более 30 молодых русскоязычных еврейских семей с детьми разного возраста приехали сюда, чтобы встретить субботу и послушать песни на идиш в блистательном исполнении Инны Бармаш и Дмитрия «Зисла» Слеповича; обсудить недельную главу Торы и полюбившиеся книги из бесплатной детской еврейской библиотеки PJ Library; подумать вместе с Алексом Ентиным над детскими проблемами и соблазнами и услышать от Ханана Хархола о еврейских ценностях – пище для ума; встретиться с писателем Галем Беккерманом (автором книги “When They Come for Us

We’ll Be Gone” о движении за свободу советских евреев) и попробовать с помощью Лизы Клиг разобраться, что собой представляют отношения родителей и детей – единый мир или параллельные вселенные... Сотрудники COJECO Роман Шмуленсон, Ольга Маркус, Люда Яхнина, Лиза Клиг, Римма Харламова вели замечательные семинары и читали захватывающие лекции: «Ответственность, справедливость и равенство», «Еврейские традиции в нашей семье», «Наши праздники», «Еврейская тема в русскоязычной поэзии». Талантливые Геннадий Герович и Ма-

Готовимся к игре наше Хаимов, «выпускники» образовательного проекта «Кешет», к полному восторгу детей и взрослых показывали веселые сценки и вели интеллектуальные, но тоже веселые командные игры – например, «Угадай мелодию». Музыкальная Мария Дубински помогла проникнуться особым настроением, свойственным песням на иврите и идиш. Необычный интерактивный концерт лауреата премии Грэмми-2012 Джейкоба Стайна привлек детей к самому активному участию. Особое внимание организаторы уделили детскому творчеству и развитию детских талантов в изобразительном искусстве, а главное – воспитанию доброты и стремления помочь другим, чему был посвящен детский проект «Добрые руки, теплые сердца». Не забыли и о празд-

Угадываем всей семьей

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НОВЫЙ ДНЕВНОЙ ЦЕНТР

HAND IN HAND ADULT DAY CARE К ВАШИМ УСЛУГАМ :

“РУКА В РУКЕ”

- бесплатный транспорт, - двухразовое горячее питание и полдники, - музыкальные развлекательные программы и танцы, Наши социальные работники - услуги парикмахера, маникюр, помогут заполнить - занятия английским языком, все необходимые анкеты, прочитают все письма - компьютерные классы, (вас научат общаться c друзьями на одноклассниках, с детьми и внуками на Skype)

- различные игры, интересные конкурсы, - библиотека, газеты, русское телевидение, - экскурсии, а также дни рождения, юбилеи, творческие вечера с известными людьми нашей общины, праздники, торжества, которые вы запомните на всю жизнь. С такой душой и любовью могут организовать вам только в нашем центре.

В центре все продумано и учтено до мелочей - бильярдная и игровые комнаты, настенные телевизоры, мягкая мебель, комната для отдыха, дизайн и бархатные портьеры создают уют и тепло. ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ Вас ожидают встречи с артистами, музыкантами, журналистами. МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК

Давид РОЗЕНБЕРГ Фото Светланы ДИДОРЕНКО

Звоните и приходите к нам, мы искренне рады встрече с Вами!

Наш адрес : 21 Snyder Avenue, Brooklyn, NY 11226 Tel: 347-770-8993 Fax : 347-770-8994 №634, 31 января 2014 г.

нике для всех жителей Америки – Дне Мартина Лютера Кинга, в честь которого дети и взрослые создали общий проект «У меня есть мечта». Увлеченные студенты, участвующие в образовательном проекте COJECO «Кешет» под руководством Люды Яхниной, ассистировали ведущим и показывали детям достойный пример: как в процессе познания и помощи другим мы осознаем себя Народом Книги, People of the Book.

COJECO устраивает семейный лагерь People of the Book не в первый раз, правда, впервые зимой, и многие родители и дети, неизменно приезжающие сюда, утверждают, что именно этот, зимний, лагерь – самый удачный (впрочем, нет предела совершенству…). Исполнительный директор COJECO Роман Шмуленсон говорит: «Прекрасно, что семьи – постоянные участники нашего лагеря - стали нашими верными друзьями; но радует и то, что новые участники, впервые приехавшие в лагерь и впервые погрузившиеся в мир еврейской культуры и традиций, тоже чувствуют себя комфортно». Мы часто думаем, как объединять людей – членов общины русскоязычных евреев, представителей разных поколений в общине, родителей и детей в семье... Да вот так, как в семейном зимнем лагере People of the Book, организованном COJECO: серьезно и весело, интересно и полезно для всех.

Зимний вечер в Чаппакуа

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

В МИРЕ

Ǹșȡȏ ȝȡȠȓȦȓȟȠȐȖȗ

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ

«Избавь нас, Б-же, от Джона Керри»

Ⱥɥɶɮɪɟɞɚ ɢ Ʌɢɞɢɢ Ɍɭɥɶɱɢɧɫɤɢɯ ɉɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ ɞɥɹ ɱɟɤɨɜ: LYDSI INC, 21 California Street, Rockville Centre, NY 11570 Ⱥɞɪɟɫ ɨɮɢɫɚ: 1618 Sheepshead Bay Road, 2 À.

(718) 934-7925 lydsitravel@gmail.com • www.lydsitravel.com ǨǪǺǶǩǻǹǵȃǭ ǺǻǸȃ ȀǶǻ ǾǪǭǺǶǪ “ARTICULTURE”

1 ȚȎȞȠȎ $89 (ȒȓȠȖ Ȗ ȟȠȡȒȓțȠȩ $80) ɋɚɦɨɟ ɤɪɭɩɧɨɟ ɜ ɦɢɪɟ ɲɨɭ ɰɜɟɬɨɜ ɩɨɞ ɤɪɵɲɟɣ. ɇɨɜɚɹ ɬɟɦɚ - ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢ ɰɜɟɬɵ. Ɏɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɢɡ ɰɜɟɬɨɜ, ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ. ɐɜɟɬɨɱɧɚɹ «ɠɢɜɨɩɢɫɶ» ɢ ɫɚɦɵɟ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɰɜɟɬɵ – ɮɨɪɦɵ ɢ ɤɪɚɫɤɢ! ɂ ɜɫɟ – ɜ ɰɜɟɬɭ! Ɍɚɤɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɢ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɦɚɪɬɚ.

Атакуем врагов из космоса Израильские спутники, размещенные за пределами атмосферы, смогут в случае необходимости атаковать цели противника. Об этом сообщил бывший глава министерства обороны генерал-майор в отставке Уди Шани на конференции по космическим исследованиям Герцлии.

По словам Шани, решением данной задачи занимается созданная несколько лет назад специальная группа ученых и экспертов, которым поручено определить будущую деятельность Израиля в космическом пространстве. Среди прочего, группа рекомендует разместить за пределами атмосферы так называемые «спящие спутники», чтобы в нужный момент задействовать их для оборонных целей. «Я убежден, что это будет шагом в правильном направлении», - подчеркнул генерал. Шани пояснил, что развитие космического потенциала может быть существенным прорывом в оборонной концепции государства. «Сегодня есть два пространства, требующих особого внимания, - кибер и космическое», - напомнил докладчик. Уди Шани остановился и на других рекомендациях группы. В частности, направленных на развитие коммуникационных возможностей с использованием спутников нового поколения. С их помощью, например, можно с большим эффектом выполнять как стратегические, так и тактические задачи. Генерал не стал уточнять, какие суммы потребуются на реализацию рекомендаций группы. Однако он считает, что Израиль обязан изыскать средства на эти цели. «В области обороны мы можем полагаться только на себя», - добавил он.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ȾɈɅɂɇȺ ɆɈɇɍɆȿɇɌɈȼ, ɄȺɇɖɈɇ ȺɇɌɂɅɈɉɕ, ȻɊȺɃɋ, ɁȺɃɈɇ, ɄɊȺɌȿɊ SUNSET, ɋȺȾ ɉɍɋɌɕɇɂ, ɋȿȾɈɇȺ 9-15 ȎȝȞ. 7 Ȓțȓȗ. $1425* ɋɚɦɵɟ ɤɪɚɫɨɱɧɵɟ ɇɚɰ. ɩɚɪɤɢ ɢ ɤɚɧɶɨɧɵ Ɂɚɩɚɞɚ, ɬɭɪ ɧɚ ɞɠɢɩɚɯ ɤ ɑɭɞɭ ɋɜɟɬɚ – ɜ «ɡɨɥɨɬɨɣ» ɤɚɧɶɨɧ Ⱥɧɬɢɥɨɩɵ. Ⱦɨɥɢɧɚ Ɇɨɧɭɦɟɧɬɨɜ, ɋɢɞɨɧɚ ɢ ɝɨɪɨɞ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɨɜ ɋɤɨɬɬɫɞɟɣɥ, ɨɡɟɪɨ ɉɚɭɷɥɥ, ɩɚɪɤ ȼɭɩɚɬɤɢ ɫ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɦɢ ɢɧɞɟɣɫɤɢɦɢ ɩɨɫɟɥɟɧɢɹɦɢ, ɋɚɧɫɟɬ Ʉɪɚɬɟɪ.

ɧɵɣ Ɍɭɪɢɧ ɢ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ Ƚɪɟɧɨɛɥɶ, Ʌɢɨɧ ɢ ɞɪɟɜɧɢɣ Ⱥɧɧɟɫɢ, ɀɟɧɟɜɚ, ɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɤɭɪɨɪɬ ɒɚɦɨɧɢ, «ɜɨɪɨɬɚ» Ɇɨɧɛɥɚɧɚ. Ⱥɨɫɬɚ, «ɤɨɪɨɥɟɜɚ Ⱦɨɥɢɧɵ Ɂɚɦɤɨɜ», Ʌɚɝɨ Ɇɚɞɠɨɪɟ, ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɨɡɟɪ ɂɬɚɥɢɢ, ɤɭɪɨɪɬɧɵɣ ɝɨɪɨɞ ɋɬɪɟɫɚ.

3 ȅǷǶǽǰ, 3 DzǻdzȄǺǻǸȃ ǭǪǸǶǷȃ: ǷǻǺǭȀǭǹǺǪǰǭ ȖȚ Ǫǭǵȃ ȌȖ ǩǭǸdzǰǵǨ ɑȿɊȿɁ

NEW!!

!

ɑȿɒɋɄɂɃ ɄɊɍɆɅɈȼ, ɉɊȺȽɍ ɢ ȾɊȿɁȾȿɇ 14 – 21 ȟȓțȠ. 8 Ȓț. $2200* Ɍɪɢ ɢɦɩɟɪɫɤɢɟ ɫɬɨɥɢɰɵ: ȼɟɧɚ, ɉɪɚɝɚ ɢ «ǩǰǸȆǯǶǪǶǭ Ȼɟɪɥɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɜɥɟ! ɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɝɨɪɨɞɨɦ ɞɥɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ǶǮǭǸǭdzȄǭ»: 15 ȖȬțȭ, 25 ȜȘȠ. $115 NEW!! ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ. ɋɬɨɥɢɰɚ ɋɚɤɫɨɧɢɢ Ⱦɪɟɡɞɟɧ, (ȜȏȓȒ Ȑ ȕȎȚȘȓ) ǵȄȆ-ǴǭDzǹǰDzǶ Ȑ ǨǸǰǯǶǵǨ ɫɨ ɚ ɬɚɤɠɟ ɑɟɲɫɤɢɣ Ʉɪɭɦɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɘɇȿɁɚɦɨɤ Oheka - cɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɱɚɫɬɧɨɟ 19 - 25 ȎȝȞ. 7 Ȓțȓȗ $1380* ɋɄɈ ɨɛɴɹɜɢɥɨ ɜ 2012 ɝɨɞɭ «ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɢɦɟɧɢɟ ɧɚ Gold Coast, ɜɨɡɪɨɠɞɟɧɧɨɟ ɤ ɚɤɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ ɦɟɬɢɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ. Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɚ ɷɤɫɬɪɚɜɚɝɚɧɬ- ɫɬɚɦ ɘɝɨ-Ɂɚɩɚɞɚ! Ʉɚɧɶɨɧ ɋɨɥɬ Ɋɢɜɟɪ, ɇɚɰ. ɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɡ ɦɚɥɵɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɝɨɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɨɦɚɧɟ Ɏɢɰ- ɩɚɪɤɢ: Saguaro - ɫɚɦɵɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɜ ɦɢɪɟ ɤɚɤ- ɪɨɞɨɜ ȿɜɪɨɩɵ». ɞɠɟɪɚɥɶɞɚ «Great Gatsby». ɗɤɫɤɭɪɫɢɹ ɩɨ ɬɭɫɵ, Petri¿ed Forest, ɝɞɟ ɨɤɚɦɟɧɟɜɲɢɟ ɞɟǪ ǫǸǭǾǰȆ - ȏȈ ǯǬǶǸǶǪȄǭǴ ɡɚɦɤɭ, ɟɝɨ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢ ɧɨɜɚɹ ɠɢɡɧɶ, ɩɪɨɝɭɥ- ɪɟɜɶɹ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɵ. “Taliesin Ȑ DzǸǨǹǶǺǶDZ! ɤɢ ɩɨ ɩɚɪɤɭ. Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɜɨɪ- West”– ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɚɹ ɲɤɨɥɚ – ɢɦɟɧɢɟ ɰɚɦɢ - «ɝɟɪɨɹɦɢ» ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ. Ɏɪɷɧɤɚ Ʌɥɨɣɞɚ Ɋɚɣɬɚ. ɂɧɞɟɣɫɤɚɹ ɪɟɡɟɪɜɚ- 2 - 14 ȜȘȠ. 13 Ȓțȓȗ $2395* 5-ɡɜɟɡɞɨɱɧɵɣ ɤɭɪɨɪɬ Thermae Sylla Spa ǫǶǸǵȃDZ DzǻǸǶǸǺ MOHONK ɰɢɹ. Ⱥɬɨɦɧɵɣ ɦɭɡɟɣ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜ ɦɢ- - ɜ ɱɢɫɥɟ ɥɭɱɲɢɯ ɜ ɦɢɪɟ ɤɭɪɨɪɬɨɜ ɫ ɦɢɪɟ ɦɭɡɟɣ Ȼɢɪɸɡɵ. ɋɚɦɚɹ ɞɥɢɧɧɚɹ ɜ ɦɢɪɟ 21 ȖȬțȭ $110 (ȜȏȓȒ Ȑ ȜȠȓșȓ). ɧɟɪɚɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸ Mohonk Mountain House - ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɚ- ɤɚɧɚɬɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ. Ƚɨɪɨɞɚ: Ⱥɥɶɛɭɤɟɪɤɟ, ɋɚɧ- ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɫɨɥɟɣ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ. Ȼɨɥɟɡɧɢ ɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɤɭɪɨɪɬɨɜ ɲɬɚɬɚ ɇɶɸ ɬɟ Ɏɟ, Ɍɭɫɨɧ. ɫɟɪɞɟɱɧɨ-ɫɨɫɭɞɢɫɬɨɣ ɢ ɧɟɪɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦ. Ƀɨɪɤ, ɝɞɟ ɨɬɞɵɯɚɥɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɵ, ɢɡɜɟɫɬǺǸǰ ǸǰǪȄǭǸȃ: Ɂɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɩɨɪɧɨ-ɞɜɢɧɵɟ ɩɢɫɚɬɟɥɢ ɢ ɚɤɬɟɪɵ. ɐɟɥɶ ɧɚɲɟɣ ɩɨȖȚ ǴǰdzǨǵǨ ȌȖ ǩǨǸǹǭdzǶǵȃ ɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɨɛɦɟɧɚ ɟɡɞɤɢ - ɩɨɥɸɛɨɜɚɬɶɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɪɢɜɟɳɟɫɬɜ, ɛɨɥɟɡɧɢ ɷɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

15 24 ȚȎȭ 10 Ȓț. $2395* ɪɨɞɨɣ, ɩɨɞɵɲɚɬɶ ɱɢɫɬɟɣɲɢɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ. Ʌɢɪɢɱɟɫɤɨɟ ɚɜɬɨɛɭɫɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ Ȼɨɥɟɡɧɢ ɤɨɠɢ ɢ ɩɨɞɤɨɠɧɨɣ ɤɥɟɬɱɚɬɤɢ. ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɫɪɟɞɢ ɰɜɟɬɧɢɤɨɜ, ɩɨ ɝɨɪɧɵɦ ɍɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢɦɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɨɦɨɥɚɬɪɨɩɚɦ, ɨɬɤɭɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɚɧɨɪɚɦɚ ɜɞɨɥɶ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɩɨɛɟɪɟɠɶɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɂɬɚ- ɠɢɜɚɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ ɜɫɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɇɚɥɢɢ, Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɂɫɩɚɧɢɢ. ɉɟɣɡɚɠɢ ɢ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚ ɫɬɨ ɦɢɥɶ! ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɢ ɢɫɩɚɧɫɤɨɣ Ɋɢ- ɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɗɝɟɣɫɤɨɝɨ ɦɨɪɹ. ǬǶǴ ǹ ǴǰdzdzǰǨǸǬǵǶDZ ɜɶɟɪ - ɨɞɧɢ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɯ ɜ ȿɜ- ǻǬǰǪǰǺǭdzȄǵȃDZ dzǨǹ-ǪǭǫǨǹ ɪɨɩɟ. ɇɚ ɧɚɲɟɦ ɩɭɬɢ - Ɇɢɥɚɧ ɢ ɉɚɪɦɚ, Ƚɟ«ǵǨǿǰǵDzǶDZ» Ȑ ǫǸǨǵǬ DzǨǵȄǶǵ ɧɭɹ ɢ ɋɚɧ Ɋɟɦɨ, ɇɢɰɰɚ ɢ ɋɟɧ ɉɨɥɶ ɞɟ ȼɟɧɫ, Ȑ ǴǻǯǭDZ ǿǨǹǶǪ Ɏɢɝɭɷɪɟɫ ɢ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ. ɉɪɢɦɨɪɫɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ 17-21 țȜȭȏȞȭ 5 ȝȜșțȩȣ Ȓț.! $895* ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟ23 ȎȐȑ. $85 (ȟ ȜȏȓȒȜȚ) ɉɨɪɬɨɜɟɧɟɪɟ ɢ ɋɚɧɬɚ Ɇɚɪɝɟɪɢɬɚ, ɫɪɟɞɧɟɜɟHillstead - ɨɞɢɧ ɢɡ 10 ɥɭɱɲɢɯ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɤɨɜɵɟ – Ⱥɪɥɶ ɢ Ⱥɜɢɧɶɨɧ, Ɇɨɧɫɟɪɪɚɬ ɢ ɀɢ- ɧɢɢ ɚɜɬɨɛɭɫɚ. ȼɵ ɩɪɨɣɞɟɬɟ ɩɨ ɭɥɢɰɚɦ ɢ ɩɥɨɳɚɞɹɦ Ɋɢɦɚ, ɉɚɪɢɠɚ ɢ ȼɟɧɟɰɢɢ, ɩɨɛɵɞɨɦɨɜ-ɦɭɡɟɟɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɚɪɢɫɬɨ- ɪɨɧɚ. Ʉɭɪɨɪɬɧɨɟ ɩɨɛɟɪɟɠɶɟ Ʉɨɫɬɚ Ȼɪɚɜɚ. ɜɚɟɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɟɝɢɩɟɬɫɤɨɣ ɩɢɪɚɦɢɞɵ. ɍɜɢɞɢɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɚɣɨɧɟ Ʉɨɧɧɟɤɬɢɤɭɬɚ. ɋɭɞɶDZǭdzdzǶǻǹǺǶǻǵ Ȑ ǺǭǺǶǵ ɬɟ ɲɨɤɨɥɚɞɧɵɣ «ɜɨɞɨɩɚɞ», ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɛɵ ɱɥɟɧɨɜ ɡɧɚɦɟɧɢɬɟɣɲɟɣ ɫɟɦɶɢ. ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɲɟɞɟɜɪɨɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ, ǼǭǵǶǴǭǵȃ ǨǴǭǸǰDzǨǵǹDzǶǫǶ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɩɬɢɰ, ɩɨɛɵɜɚɟɬɟ ɧɚ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɨɣ ɮɚɛɪɢɤɟ, ɩɨɝɭɥɹɟɬɟ ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨ- ǯǨǷǨǬǨ! ɘɌȺ, ȼȺɃɈɆɂɇȽ, ȺɃȾȺɏɈ ɤɚɤɬɭɫɨɜɨɦɭ ɫɚɞɭ, ɩɨɫɥɭɲɚɟɬɟ ɢɬɚɥɶɹɧɦɟ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ - ɪɚɛɨɬɵ Ɇɨɧɟ ɢ Ⱦɟɝɚ, Ɇɚ- 22 – 28 ȖȬșȭ 7 Ȓț. $1495* ɧɟ ɢ Ⱦɸɪɟɪɚ, ɏɨɤɭɫɚɢ ɢ ɉɢɪɚɧɟɡɢ. ɋɚɦɵɣ ɋɚɦɚɹ ɤɪɭɩɧɚɹ ɜ ɦɢɪɟ ɡɨɧɚ ɝɟɣɡɟɪɨɜ ɜ Ƀɟɥ- ɫɤɢɯ ɩɟɜɰɨɜ. ɍɧɢɤɚɥɶɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɲɨɭ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜ ɇɨɜɨɣ Ⱥɧɝɥɢɢ «ɭɬɨɧɭɜɲɢɣ» ɥɨɭɫɬɨɭɧɫɤɨɦ ɇɚɰ. ɩɚɪɤɟ. ɇɚɰ. ɩɚɪɤ Ɍɟɬɨɧ. «Ⱦɜɚ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɨɝɧɟɣ». ɉɨɥɧɨɞɧɟɜɧɚɹ ɩɨɫɚɞ - ɜ ɥɟɬɧɟɦ ɰɜɟɬɟɧɢɢ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ Ʉɨɜɛɨɣɫɤɢɣ ɝɨɪɨɞ Ⱦɠɟɤɫɨɧ. Ʉɭɩɚɧɢɟ ɜ ɛɚɫ- ɟɡɞɤɚ ɧɚ Ƚɪɚɧɞ Ʉɚɧɶɨɧ. Ɇɭɡɟɣ ɱɚɫɨɜ ɜ ɝɨɪɨɞɟ, ɝɞɟ ɞɟɥɚɥɢ ɥɭɱɲɢɟ ɫɟɣɧɚɯ ɫ ɰɟɥɟɛɧɨɣ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜ ǴǭDzǹǰDzǨ – ȅDzǯǶǺǰDzǨ ǾǪǭǺǨ! ɜ ɦɢɪɟ ɱɚɫɵ. Ɍɟɪɦɨɩɨɥɢɫɟ. ɉɚɪɤ «Bear World» ɫ ɞɢɤɢɦɢ 1 – 7 ȒȓȘȎȏȞȭ 7 Ȓț. $1485* ɋɚɦɨɟ ɤɨɥɨɪɢɬɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɐɟɧǼǸǨǵǾǻǯǹDzǰDZ ȀǨǸǴ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ. ɒɟɞɟɜɪɵ ɦɨɪɦɨɧɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɬɪɚɥɶɧɨɣ Ɇɟɤɫɢɤɟ! Ɇɟɯɢɤɨ ɋɢɬɢ, ɧɨɜɨɢɫɪɵ ɜ ɋɨɥɬ Ʌɷɣɤ ɋɢɬɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ. DzǪǭǩǭDzǨ Ȑ ǴǶǵǸǭǨdzȇ ɩɚɧɫɤɚɹ ɉɭɷɛɥɚ, Ʉɭɷɪɧɚɜɚɤɚ, ɑɨɥɭɥɚ ɫ !

2-6 ȖȬșȭ 5 Ȓțȓȗ $595 NEW!! ǨdzȄǷǰDZǹDzǨȇ ǩǨdzdzǨǬǨ: ɫɚɦɨɣ ɤɪɭɩɧɨɣ ɜ ɦɢɪɟ ɩɢɪɚɦɢɞɨɣ, Ɍɚɫɤɨ ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸ– ɜɫɟɦɢɪɧɚɹ ɫɬɨɥɢɰɚ ɫɟɪɟɛɪɚ. ȼɟɥɢɤɨɥɟɩǪǶDzǸǻǫ ǴǶǵǩdzǨǵǨ ɳɢɦ ɦɟɫɬɚɦ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ Ʉɚɧɚɞɵ ɜ Ɇɨɧ- ȽɊȿɇɈȻɅɖ - ɅɂɈɇ - Ⱥɇɇȿɋɂ - ɀȿɇȿȼȺ ɧɵɟ ɦɭɡɟɢ, ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɩɢɪɚɦɢɞɵ Ʌɭɧɵ ɢ ɪɟɚɥɟ ɢ Ʉɜɟɛɟɤɟ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɫɩɟɲɚ ɋɨɥɧɰɚ, ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɚɰɬɟɤɨɜ ɢ ɦɚɣɹ. ɋɭɞɶɛɵ - ɌɍɊɂɇ - ȺɈɋɌȺ - ɒȺɆɈɇɂ ɩɨɝɭɥɹɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɯɪɚɧɢɦɵɦ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ Ⱦɢɟɝɨ Ɋɢɜɟɪɵ, Ɏɪɢɞɵ Ʉɚɥɨ ɡɞɟɫɶ ɞɭɯɨɦ Ɏɪɚɧɰɢɢ. Ɍɚɤɠɟ – ɇɚɰ. ɩɚɪɤ 3 –10 ȟȓțȠ. 8 Ȓțȓȗ $2195* ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɤɫɢɤɚɧɫɤɢɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ. Ɍɚɣ«Ʉɚɧɶɨɧ ɋɜɹɬɨɣ Ⱥɧɧɵ» ɫ ɜɢɫɹɱɢɦɢ ɦɨ- Ɉɞɢɧ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɯ ɭɝɨɥɤɨɜ ɧɚ ɧɚɹ ɠɢɡɧɶ Ɍɪɨɰɤɨɝɨ. ɉɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜɫɟ ɞɧɢ ɫɬɚɦɢ. ȼɨɞɨɩɚɞ Ɇɨɧɦɨɪɟɧɫɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɸɝɟ ȿɜɪɨɩɵ, ɚɥɶɩɢɣɫɤɢɣ ɪɟɝɢɨɧ ɜɨɤɪɭɝ ɜ ɨɬɟɥɟ Geneve, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɥɭɱɲɟɦ Ɇɨɧɛɥɚɧɚ, ɝɞɟ ɫɯɨɞɹɬɫɹ ɬɪɢ ɝɪɚɧɢɰɵ: ɜɵɲɟ ɇɢɚɝɚɪɫɤɨɝɨ, ɞɨɥɢɧɚ ɪɟɤɢ ɋɜɹɬɨɝɨ ɂɬɚɥɢɢ, Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ. ɋɬɚɪɢɧ- ɪɚɣɨɧɟ ɫɬɨɥɢɰɵ – Ɂɨɧɚ Ɋɨɫɚ. Ʌɚɜɪɟɧɬɢɹ. ȀȡȞȩ, ȜȠȚȓȥȓțțȩȓ ȕȐȓȕȒȜȥȘȜȗ* ȐȘșȬȥȎȬȠ ȟȠȜȖȚȜȟȠȪ ȝȓȞȓșȓȠȎ

OHEKA CASTLE, ȐȓȐ «ǯǶdzǶǺȃǭ» ǪǸǭǴǭǵǨ «ǪǭdzǰDzǶǫǶ ǫȅǺǹǩǰ»

Вчера несколько тысяч человек собрались у Стены плача в Иерусалиме, молясь о «божественном вмешательстве», которое спасло бы Израиль от «инициатив Джона Керри». Среди молящихся были известные раввины, правые активисты, поселенцы. В этой акции также приняли участие министр строительства Ури Ариэль, депутаты Кнессета Моти Йегев, Орит Струк.

ǷǻǺǭȀǭǹǺǪǰȇ ǹ ǷǭǸǭdzǭǺǶǴ ǹǭǴȄ ǿǻǬǭǹ ǬǰDzǶǫǶ ǯǨǷǨǬǨ

Нью-Йорк, он все-таки… Сенат штата Нью-Йорк проголосовал за лишение государственного финансирования учреждений, участвующих в бойкоте Израиля. Законопроект был предложен сенатором-демократом Джеффом Кляйном. За него проголосовал 51 сенатор. Но были и 4 голоса против. Запрет касается научных и образовательных учреждений штата и, по сути, является ответом на бойкот, объявленный академическим учреждениям Израиля Ассоциацией американистики (ASA), старейшей организацией США в области изучения американской культуры и истории. Джефф Кляйн считает, что этот закон дает ясно понять, что власти штата не позволят «жиреть» на деньгах налогоплательщиков всем тем, кто поддерживает дискриминацию по расовому или религиозному признаку. В том числе, будут лишены финансирования «враги Израиля и еврейского народа».

№634, 31 января 2014 г.

12

В МИРЕ

Богач и страны-бедняки Богач - это Билл Гейтс, который на закончившемся Всемирном экономическом форуме в Давосе (Швейцария) дал смелый прогноз, согласно которому к 2035 году в мире почти не останется бедных стран. «На чем основано его

оптимистическое заявление?»

– недоумевали многие участники форума, но основатель Microsoft, пользуясь созданной Международным банком развития классификацией стран с низким доходом, заявил, что в ближайшие два десятилетия

35 беднейших государств мира будут иметь средний доход, если не больше. «Вера в то, что мир становится все хуже и хуже, а мы ничего не можем сделать, чтобы победить нищету и болезни, не только ошибочна, но и вредна, - убеждает Гейтс. - Окружающий нас мир становится намного лучше». И все бы, конечно, хорошо, но почти одновременно с заявлением миллиардера было опубликовано исследование Oxfam, международного объединения из 17-ти неправительственных организаций, работающих в более чем 90 странах по всему миру. Выводы, содержащие в докладе отнюдь не столь утешительные.

Oxfam заявляет, что состояние 85 самых богатых людей мира сейчас равно состоянию беднейшей половины мира. А это ни много ни мало 3,5 миллиарда человек. При этом социальное неравенство в последние годы имеет тенденцию к росту и приводит к тому, что появляются новые сотни миллионов людей, которые обладают неравными жизненными шансами и возможностями удовлетворения своих потребностей. Так все-таки: мир становится лучше или хуже? Марчелло Джугале, директор программы по сокращению уровня бедности в африканских странах, автор книги «Экономическое развитие: об этом должен знать мир»,

№634, 31 января 2014 г.

отвечает, что с технической точки зрения Гейтс прав. Если мы сравним показатели валового национального дохода на душу населения, то, несомненно, за последние три десятилетия число бедных в мире значительно сократилось. «Я думаю, что людей, проживающих за чертой бедности (1,25 доллара в день), к 2030 году, в крайнем случае, к 2035 году, не останется», – подтвердил Марчелло Джугале. Но добавил: «Но ведь вопрос заключается не в этом. Даже если мы сумеем через два с лишним десятилетняя вытащить миллионы людей из крайней нищеты и дадим им возможность заработать 1,26 доллара в день, разве это будет большим достижением человечества?». Однако, по его мнению, современные технологии действительно творят чудеса именно в борьбе с бедностью. В настоящее время впервые появилась возможность идентифицировать бедных на основе биометрических данных.

www.ReporterRu.com

Несколько лет тому назад только в Индии насчитывалось около 400 миллионов человек, которые не были включены в государственный реестр беднейших слоев населения. В Латинской Америке более 10% детей вообще нигде не были зарегистрированы, и помощь они не получали. Индивидуальная идентификация бедных слоев населения позволяет правительствам разрабатывать и проводить в жизнь целевую социальную политику. Вместо того, чтобы населению страны предлагать бензин по низким ценам и предоставлять возможность всем желающим бесплатно получать высшее образование, как это делается во многих странах Латинской Америки, приходит понимание того, что субсидии должны предоставляться только нуждающимся слоям населения. Несмотря на то, что некоторые страны не приемлют новых подходов в борьбе с бедностью, так как их лидеры больше заинтересованы в монополизации власти, чем в реализации политики устойчивого роста благосостояния народа, несомненно, сейчас мир лучше, чем раньше. Согласно данным все того же Всемирного банка, количество людей, живущих за чертой бедности, по сравнению с 1990 годом сократилось с 43% до 20%. И это потому, что социальная помощь перестает быть безадресной. Кстати сказать, любая безадресная благотворительность ведет лишь к тому, что бедные становятся беднее, а богатые - богаче. По публикации “La Nacion Argentina”

Editorial: 718.303.8800

13

С ПОРТ

СОЧИНСКИЙ ВАРИАНТ СБОРНОЙ США Мы уже слышали тысячу сообщений о российской Олимпийской сборной: наши телевизоры, увы, настроены и на 1-й российский канал, и на все российские спортивные каналы. А американское телевидение смотреть лень, правда? Но если мы любим спорт, как не заинтересоваться, кто именно будет представлять нашу страну на Олимпийских играх в Сочи. Решили проинформировать читателя. Начнем с самых популярных видов.

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

Мэдисон Чок и Эван Бэйтс (США)

ХОККЕЙ

ВРАТАРИ: Ховард, Миллер, Куик Защитники: Карлсон, Фолк, Фаулер, Мартин, МакДона, Орпик, Шаттенкирк, Сутер. НАПАДАЮЩИЕ: Бэкес, Браун, Кэллахэн, Кейн, Кесслер, Кессел, Оши, Пачиоретти, Паризе, Павелски, Пол Штястны, Дерек Степан, Ван Римсдик, Уиллер.

Вот состав сборной США по фигурному катанию в трех видах программы. В женском одиночном катании за призовые места будут бороться Эшли Вагнер, Грэйси Голд, Полина Эдмундс. В парном катании страну представят Марисса Кастелли и Саймон Шнапир, Фелиция Чжан и Натан Бартоломэй. Танцевать на льду будут Мерил Дэвис и Чарли Уайт, Мэдисон Чок и Эван Бейтс, Майя Шибутани и Алекс Шибутани. Надежды на олимпийское золото в мужском одиночном катании возлагаются на Джереми Эбботта, который в четвертый раз стал чемпионом США, а также на серебряного призера чемпионата Джейсона Брауна. Золотой призер Ванкувера Эван Лайсачек не сможет принять учаТакой состав объявил генеральный менеджер сборной Дэвид Пойл. стие в сочинской Олимпиаде из-за травмы бедра, которую он получил И едва он это сделал, как болельщики набросились на него с гневными в августе 2013 года. Врачи посоветовали спортсмену не рисковать, повопросами: где один из лучших форвардов Бобби Райан? Неужели он скольку существует вероятность необратимых повреждений. хуже, скажем, Дерека Степана? Где лучший вратарь нынешнего сезона Всерьез побороться за золото в этот раз намерены американцы Ме— Бен Бишоп из «Тампы», лидер НХЛ по проценту отраженных бросков рил Дэвис и Чарли Уайт, котои по «шатаутам» (сухим играм)? Ответов нет ни у Пойла, ни у главного рые на зимней Олимпиаде 2010 тренера сборной П.Бурка. И хоть и запоздало, но звучат голоса, обвигода заняли второе место в танцах няющие обоих в некомпетентности. Тот факт, что возглавляемые ими на льду, уступив канадцам. Экспер«на гражданке» команды «Нэшвилл» и «Торонто» на последних местах ты полагают, что они готовы взять в лиге, работает против названных деятелей. долгожданный реванш у Тессы Если будет снег, то у америТем не менее состав у сборной США все равно сильный. Суперзвезд, канцев есть неплохие шансы Виртью и Скотта Моир и не виможет, и не хватает, но команда пока ходит в фаворитах розыгрыша. покорить сочинские вершидят особых соперников среди предНаша «ледовая дружина» вновь намерена бороться за выход в финал и ны. Любителям горнолыжного ставителей других стран. надеется, что в этот раз удастся взять вожделенное золото. спорта хорошо известны имена членов мужской команды: Боде Миллер, Эрик Фишер, Дэвид Чодунски, Трэвис Гэнон, Джаред Голдберг, Тим Америка – родина бобслея? Так же, как Россия – роДжитлофф, Нолан Каспер, дина слонов. Но отцы-основатели швейцарцы давно не Стивен Нюман, Тед Лигети, претендовали на олимпийское золото. Зато американцы Марко Салливан и Эндрю – всегда. И вот он, состав сборной США, определившийУэйбрехт. Да и состав женся по окончании седьмого этапа Кубка мира в австрийской сборной ему под стать: ском Иглсе. Микаэла Шифрин, Стэйси В состязаниях женских двоек на Олимпиаде-2014 Кук, Джулия Форд, Джулия выступят пилоты Элана Майерс, Джейми Грубель, Манкусо, Лоренн Росс, МеДжасмин Фенлейтор и разгоняющие Эйджа ган Макджеймс, Линн Смит, Эванс, Лорин Уильямс и Лоло Джонс. Реси Стиглер и Джэклин В соревнованиях четверок выступят пилоты Стивен Холкомб, олимпийский чемпион Ванкувера, а также Ник Уайлс. Из 20 спортсменов, коКаннингем. В олимпийской гонке двоек помимо них примет участие Кори Батнер. торые выступят в Сочи, 13 вхоВ состав первой американской команды вошли Холкомб и разгоняющие Кертис Томашевич, Стивен Лэнгдили в команду на Олимпийских тон и Крис Фогт. Второй олимпийский экипаж включает в себя Каннингема, Джастина Олсена, Джонни играх-2010 в Ванкувере. Куинна и Далласа Робинсона. Из шести заявленных разгоняющих трое выступят в соревнованиях двоек.

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ

БОБСЛЕЙ

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№634, 31 января 2014 г.

НОВОСТИ ХОККЕЙ

Форвард «Детройт Ред Уингз» Юхан Францен, скорее всего, не сможет помочь сборной Швеции на олимпийском турнире из-за сотрясания мозга. Францен получил сотрясение мозга 15 декабря и пропустил 16 игр регулярного чемпионата НХЛ. В прошлое воскресенье 34-летний швед смог принять участие во встрече с «Флорида Пантерз», однако на следующий день симптомы сотрясения мозга вернулись. *** «Рейнджерс» выиграли у «Айлендерс» со счётом 2:1. Теперь команде из Нью-Йорка предстоит повторный матч с тем же соперником 1 февраля. Между тем канадский «Эдмонтон» расправился c «Сан-Хосе», что называется, всухую - 3:0.

БАСКЕТБОЛ

На играх НБА канадцам тоже повезло – «Торонто», единственная иностранная команда, выходившая на поле 30 января, выиграла у «Орландо» со счётом 98:83. В тот же день на Евролиге греческий «Олимпиакос» одолел «Уникаху» из Испании – 73:55. Зато другие испанцы восстановили поруганную честь страны – «Реал Мадрид», команда, одно имя которой нагоняет страх на соперников, подтвердил свою репутацию, разбив израильский «Маккаби Телль-Авив». Правда, с совсем небольшим отрывом – 74:68.

ФУТБОЛ

Хотя скорее - политика. Президент киевского «Динамо» Игорь Суркис заявил, что на его базе пройдет футбольный матч между представителями Евромайдана и спецназа «Беркут». Суркис назвал будущую игру, идея которой была подана бывшим динамовцем Евгением Левченко, матчем примирения. Протестующие на баррикадах уже начали тренироваться. А «Беркут» регулярно играет в футбол на улице по приказу своих командиров — это единственный способ согреться на 20-градусном морозе.

14

C LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ С CDL ПРАВАМИ

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

 908-768-8054

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В кар-сервис ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ С TLC-ЛАЙСЕНСОМ

на дневную и вечернюю смены Хорошие условия

 917-751-2122 Алик

В очень занятой кар-сервис On time

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ, ИМЕЮЩИЕ TLC LICENSE.

718-288-7892 - Fred CДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД БИЗНЕС

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917-EN9ST7A5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ен вед ие то

Пока мозги для мысли живы, Спешите в дело воплотить ЭНЕРГИИ своей порывы!

1(646)4345859 –

РЕМОНТ

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое Новые washer and drier Цена для быстрой продажи $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ Д

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

 212-764-8900 Owner

ÑÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ

СДАЕТСЯ Недалеко от Брайтона

917-251-3979

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены. Имеется cable TV.

 917-642-7376 347-493-5362

в любое время

917-843-4923

ПРОДАЕТСЯ CONDO

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№634, 31 января 2014 г.

ТРЕБУЮТСЯ САНТЕХНИКИ

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

ÂÛÏÎËÍÈÒ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ Пятница, 31 января

ГОРОСКОП

Овен

Личная жизнь сегодня вряд ли окажется у Овнов на первом месте. Успех будет зависеть от нескольких факторов. Прежде всего, помните о своих и чужих ошибках. Стоит вовремя избавиться от ненадежных помощников.

Телец

День способствует смене планов и целей, переходу на новую должность. Не пытайтесь сразу охватить все направления работы. Если вы руководитель, обеспечьте себя надежными помощниками.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Не все двери для Близнецов сегодня распахнуты. Не теряйте времени и используйте по максимуму доступные варианты. Возможно, вас подведут люди, которым вы доверяли. Полагайтесь на себя! Вы в отличной форме, обладаете всеми необходимыми качествами для успешного преодоления трудностей. В этот день все идет не так, как вы хотите. Действуя из лучших побуждений, вы будете загнаны в угол. За реальной поддержкой Ракам придется обратиться к близким людям. Если вы находитесь в конфликте с этими людьми, стоит пересмотреть свое отношение к ним. В партнерских отношениях Львов ожидают и приятные, и сложные моменты. Будьте терпеливы, дружелюбны, настойчивы. Не стоит форсировать события в личной и профессиональной сферах. Нежелательно знакомить партнера с родителями.

Весы

Желания сбудутся, если вы не станете перекладывать свои заботы на других. Партнеру и друзьям доверяйте лишь в том случае, если ваши отношения проверены совместными действиями. И помните, что любовь и дружба не покупаются.

Скорпион

Капитуляция перед лицом непривычных проблем будет не в вашу пользу. Не говорите себе, что ничего не можете сделать. Не ленитесь! Берите ситуацию в свои руки. В арсенале Скорпионов сегодня имеются явные и скрытые возможности.

(24.09–23.10)

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Проявлять инициативу сегодня стоит лишь в частностях. Важные решения лучше отложить: впоследствии от них будет многое зависеть. Девам, решившим оставить прежнюю область деятельности, желательно соДева хранить отношения с коллегами. Если вы (24.08–23.09) заняты в сфере услуг, сохраните прежнюю клиентуру.

Рыбы

(21.02–20.03)

Стремительному продвижению вперед может помешать груз прошлого. Если вы планирует сесть за руль, проверьте системы безопасности своего авто. Стрельцам, которые только учатся вождению, полезно освоить искусство торможения и приемы парковки. Успех Козерогов зависит от умения сотрудничать с другими людьми. Добрые отношения с шефом и связи помогут решить многие вопросы. Если вы работаете на себя, учитесь правильно вести бюджет. Это не лучший день для долгосрочного планирования. Этот день позволяет вам уклониться от сложных задач и взяться за простые. Итог дня зависит от правильной тактики. Энергичные Водолеи без труда найдут поле для приложения своих усилий. Если вы относите себя к категории неудачников, срочно повышайте самооценку. Вам нужен надежный тыл. Вы обретете его в лице партнера или хорошей системы безопасности. Учитесь на чужих ошибках. Рыбам-бизнесменам не стоит брать в штат случайных людей. Не доверяйте красивым резюме, проверьте потенциальных работников в деле.

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

СУДОКУ

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№634, 31 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

More Games. More Winning.

5,000+ TABLE GAME & SLOT Machines

t e l u Ro o r e -Z e l g n i S NEW! European

it P te

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport. Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№634, 31 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800