Reporter-644

28°F 15°F

FREE №20 [644] www.ReporterRU.com

Среда, 26 февраля w Wednesday, February 26, 2014

Творчество

У Путина путь короткий

10 Весь этот джаз

8 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

7, 12

2 «Как утверждают аналитики, появление на карте мира таких горячих точек, как Украина и Сирия, наглядно показывает уменьшение влияния президента Обамы в международных отношениях и устойчивость вла­сти его давнего соперника, российского президента Владимира Путина», - пишут Дейв Бойер и Гай Тейлор в статье в The Washington Times. «Путин прекрасно понимает, что риторика Барака Обамы будет продолжаться, но со стороны США не будет никаких существенных действий», - сказал в четверг бывший представитель США в ООН Джон Болтон. США «слишком сильно сдают позиции Путину», - заявил Курт Фолкер, исполнительный директор McCain Institute for International Leadership при Arizona State University. «Неудачные попытки взять верх над Россией свидетельствуют о более масштабной тенденции, в рамках которой администрация президента последовательно избегает усилий, направленных на мировое лидерство». «Некоторые аналитики утверждают, что Обама выбрал осторожный и продуманный курс нейтралитета, контрастирующий с опасным и дорогостоящим военным авантюризмом

В стране

Почему Обама спасовал? его предшественника», - отмечают просам внешней политики в либерБойер и Тейлор. тарианском Cato Institute. – Конечно, Обама заявил, что не рассматринам бы хотелось, чтобы она была вает кризисы на Украине и в Сирии союзником США, а не России. Но в как часть стратегического противостояния между США и Россией. «Это не шахматная доска времен холодной войны, - подчеркнул он. Наша цель – убедиться, что народы Украины и Сирии в состоянии принимать самостоятельные решения о своем будущем, что бомбы не будут падать на головы женщин и детей, потому что деспот хочет сохранить власть». «Основным фактором, сдерживающим администрацию Обамы, являются не его личные взгляды, а усталость народа после двух войн, ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ǬȘțȏȤȧ которые мы вели за рубежом», - ȗȖ ȊȣȉȖȘț, șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ сказал Роберт Литвак, аналитик по ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑБлижнему Востоку в Международном șȓȖȊȕȖ ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖцентре Вудро Вильсона в ВашингтоȌȘțȋ ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦ- ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ не. ǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐИсследователи левого толка соȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕмневаются в том, что интересы США ȕȍȋȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖ- ȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈ- Ȏȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ вообще были как-либо затронуты в этом регионе ничего жизненно важȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. этих конфликтах. наȈȒȚȐȊȕȖ карту не ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈного ȌȘțȋȐȔ.для нашей ǰстраны ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȖȚȉȐȊȈȍȚȍȋȖ Ȋ был ȋȖȕȒț ȏȈ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ Выигрыш șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ «Украина почти всю свою ǩȣȊȠȐȑ исто-ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ поставлено. отȊȚȧȕțȚȤ победы ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ рию была частью Российской имбы в șȗȘȈȠȐȊȈосновном а șȍȉȍпсихологическим, ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐțȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖперии, а затем Советского Союза, вот затраты – ȏȖȘț, вполне реальными». ȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ.

- сказал Дуг Бандоу, аналитик по воВозможностьǿȚȖбоевых Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ,действий ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊ-

2

ȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏГубернатор Аляски Шон Парȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚнелл совсем не соответствует обȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ разу типичного республиканца. В ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ сутки (ȖșȖȉȍȕȕȖ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ отличие от своей предшественницы добираться почти поȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ заснеженной ȌȊțȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ Ȋȣ- ȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤСары Пэйлин, он придерживается тундре. Даже пилоты, которые осущестȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕ- ȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐназывают șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐредкие șȟȐȚȈ- сообщения, мягкого стиля управленияȚȍ – навляют этоȗȈȘȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖстолько мягкого, что пресса даже место «сумеречной зоной». МногомеȊ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈș- ȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȌȍȕȚșȒȐȝ прозвала его «Овсяным губернатосячной полярной ночью некого позвать ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖ- ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈром». О нем редко пишут вȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ прессе, ȜȐȓȤȔ. наǪȖȚ помощь. Из подсознания всплывают ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈон не становится фигурантом скантемные инстинкты и побуждения ȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ самые ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 больших ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ– ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ далов и не угрожает своим оппоненкоторые у нас, жителей гоȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍșțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. там страшными карами. Но именно родов, надежно в нем, подсознании, заȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ȟȚȖȉȣ ȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ Свой ему хватило решимости публично блокированы. эффект ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, производит ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. поднять тему, о которой в его штаи консервативная ǷȘȐ культура, которая ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑне ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȟȚȖ ȔȍȎȌț те говорить не принято, – о том, что рекомендует «выносить сорȖȚȘȐȞȈȦȚ, из избы». ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, Аляска который год занимает перПредыдущие губернаторы отрицали ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ вое место в стране по количеству заэту проблему. «Наши гражданеȕȍȒȖȚȖȘȣȝ простоȓȦ-

беженцев. Возможность санкций против ряда лиц в Украине рассматривается кабинетом Обамы, но о прямом вмешательстве США, тем бопротив Сирии рассматривалась, но лее военном, речи не шло. была отменена после того, как РосКонсерваторы обеспокоены тем, сия предложила свое посредничечто «подход Обамы к этим конфликтам создает вакуум власти, который ство для ликвидации химического поощряет таких лидеров, как Путин и Асад». «Силы, которые претендуют на господство в этих регионах, чувствуют, что их некому остановить, - заявил Фолкер. – Чем больше мы бездействуем, тем больше они выходят из-под контроля. Мы уже видели это с Асадом в Сирии, с египетскими военными, с Аль-Каидой в Сирии и Ираке. Все соперники Америки за геополитическим игровым ǾȁǯǾǶǸǮ столом удваивают ставки, пока мы пасуем». Заместитель пресс-секретаря Белого дома Джошуа Эрнест попытался отвести эти обвинения. «Не в ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈșȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș интересах и не в интересах ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌ- России ȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ șȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ ȕȍȔȕȖȋȖ на ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍпроȍȡȍ всего мира, ȚȈчтобы Украине șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ CNN ȕȈ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ должались ȖșȚȈȦȚșȧ насилие и нестабильȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȊ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțность, -Ȋȣ-заявил ȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȘȈȞȐȍȑ.Эрнест. - Я думаю, ǹȍȕȈȚ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈоружия Асада. Против последнего что не в интересах России, как они ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ ȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐбыл введен ряд санкций, но Ȑэтого сами говорят, чтобы их ȖȗȘȖșȖȊ. государствоȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ǵȈȗȖȔȏȐȈȕȍ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ șȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ недостаточно, ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊ- чтобы ȗȖȧȊȓȧȓșȧвыș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈ-Сирия ȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐоказалось сателлит разошлось по швам ȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ – ǴȥȘȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ звать падение режима. США также из-за каких-то сектантских расхоȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , Țȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤпотратили около миллиарда DzȈȒ наșȖȖȉȡȐȓ гу- ȖȌȐȕ ждений». șȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ манитарную помощь для сирийских Редактор новостей ȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȒȈȔȐ. губернаторской избирательной кампании ȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ ȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȞȍȊ Ȋ «Выберите ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍ50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖстала инициатива уважение», ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍкоторую он объявил 2009 года, ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ вȚȖȑконце Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. Șȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒǴȈȘȒ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ Сары Пэйлин и временного реȒȐпроблема «исчезнет». Только не для после ухода ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ ȌȍȘȎȒȍ. ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

Сердце тьмы

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Publisher регистрированных изнасилований. чаще сообщают о таких происшествиях, Davidzon Анонимный опрос в 2010 году по- Media, чемInc. жители других штатов», - говорили Editor–in–Chief казал, что 48 процентов женщин сталони, когда им показывали статистику. И Felix GORODETSKY кивались в течение жизни с физическим только Парнелл недавно открыто заявил: Executive Editor насилием со стороны их партнеров илиCHERNOMORSKY да, в его штате бушует настоящая эпиVladimir мужей, 37 – с сексуальным насилием. демия насилия. А также алкоголизма. И Address: Всего 59%, более половины, становились вполне 2508 Coney Island Ave. вероятно, что эти две проблемы Ȍȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ Brooklyn,ВNY 11223 жертвами какой-либо формы насилия. связаны. ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖPhone: 718–303–8800 опросе приняла участие 871 женщина Статистика ȘȈпоказывает, чтоȍȋȖвероǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȌȍȑșȚȊȐȧ E–mail: editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ штата. ятность раскрытия преступления сниȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍПричины во многом являются ǸȍȌȈȒȞȐȧ чисто ȕȍжается в три с ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ половиной раза,DzȘȐșȚȐ еслиȊ șȊȖȦ в ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ географическими. Аляска, этотșȚȊȍȕȕȖșȚȐ «край ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ городе нет постоянно живущего стражаșȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ света», - штат в четыре раза больше Ка- ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. порядка. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒлифорнии, с небольшим населением и Но полицейские, работающие в ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ ȚȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍкрупных ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ крайне сложным климатом. По меньшей городах, не хотят выезжать Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ в ȒȈȕȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. ȌȐȌȈȚȈ Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, мере в 75 поселениях отсутствуют праотдаленные поселки, где работа может ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțвоохранительные институты, а до блибыть опасна дляȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ жизни. ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. Проще сделать ȦȚșȧ. жайшего регионального центра нужно вид, что ничего не происходит, и вскоǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

№644, 26 февраля 2014 г.

жертвы. «У меня нет волшебной палочки, которой я мог бы взмахнуть и сказать: хочу, чтобы насилие в семьях прекраǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏтилось или чтобы люди перестали пить, ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance - сказал500 Парнелл. Но я могуȉȘȍȕȌȖȊ создать та-Ȉ Banking șȘȍȌȐ 500–ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȔȐȘȈ, Wells șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ кой моральный климат, где станет допуFargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ стимо говорить вещах с друзьями ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔоб ȕȈ этих $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. и близкими, обратиться за помощью. Я ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖхочу сказатьȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț всем женщинам, переживȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ $26,9 ȗȘȖȚȐȊчто $22,9они ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, шимȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ этот ужас, не виноваты. ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. Пора покончить c чувством вины и стыǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖда, которое отягощает их еще больше. ȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 Мы готовы принять и любить их безогоȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. ворочно. Виновны только насильники».

Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ JPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑпроблемой ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ Шон занимался изнасиJPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. лований с начала девяностых, когда был ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍșȚȖ), China Construction (9-ȍ ȔȍșȚȖ)представитеȐ Agricultural Bank впервые избран Bank в палату of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). лейǹȈȔȣȔ штата. Этим он заслужил уважение ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓșȧ Deutsche Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐдаже своих постоянных оппонентовȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ либералов. Краеугольным камнем его ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

вступления в должность. Парнелл решился даже увеличить расходы на профилактику и лечение последствий сексуального насилия – в тот период, когда Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǸȖșșȐȧ, ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ бюджет штата в целом сокращался. В ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ 2015 финансовом годуȌȖна ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, 113 эту ȔȓȘȌпрограмму ȌȖȓȓȈȘȖȊ. «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» уже ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, будет выделено $12,4 миллиона, 0,1 ȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ процента если законодатели ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ бюджета, ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑгубернатором ȔȐȘȈ. утвердят предлагаемый ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ бюджет. țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ ȊȍȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐчто ȍȍ ȕȈ ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. насилия «Я уверен, с 9% проблемой ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕможно и нужно покончить. Она не являȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȑ Ȋ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ ется ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ неразрешимой, - уверенно сказал «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi Парнелл. – Мой собственный дед был Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈтипичным семейным тираном, он ȒȈȒ часто ȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ оскорблял и избивал тех, кто был ȒȘȍȌȐслаȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. бее мойFinance отец Banking разорвал цепь Theнего.

BankerНо /Brand 500 - эту ȊșȍȔȐȘȕȣȑ ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ – несмотря на ȉȘȍȕȌȖȊ, пережитое в детстве, он ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖникогда не поднимал руку на родственȘȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțȉȓȐȒțȍȚșȧ ников».Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

2006 ȋȖȌȈ.

Марк Витковский Ǵ.Ǫ.

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по телефону:

(347409-8622) 347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Армии придется жить по средствам Что делать с пиратами Выступая в понедельник на пресс-конференции в Вашингтоне, министр обороны Чак Хейгел предложил в течение следующих шести лет сократить численность американской армии с 522 до 440 тысяч человек, то есть до уровня 1940 года. Стоит отметить, что сокращения коснутся только сухопутной армии. ВВС и флот, которые являются основой военной мощи США, предполагается оставить на прежнем уровне, отказавшись лишь от некоторых проектов, которые «не соответствуют текущим нуждам». Что касается наземных войск, то, по словам министра, «их потенциала будет недостаточно, чтобы вести продолжительные военные кампании в других странах», однако армия сохранит достаточную мощь для защиты страны от любого агрессора – даже если сражаться придется на двух фронтах одновременно. Кроме того, в ВВС планируется ликвидировать два класса самолетов — штурмовики A-10 Warthog и высотные разведчики U-2. Первые «были разработаны для уничтожения советских танков на случай вторжения СССР в Западную Европу. Сегодня они неактуальны». Вторые же предполагается заменить беспилотника-

ми Global Hawk. ВМФ также придется затянуть пояса – вместо 52 новых кораблей для боевых действий в прибрежных водах (LCS) предполагается построить только 32.

нас, чтобы начинать отступление, и совершенно точно – не время для сокращения вооруженных сил», - сказал в интервью Bloomberg News член палаты представителей от Республи-

Реакция на предложения Хейгела была незамедлительной: республиканцы выступили с предостережением, что подобные сокращения способны нанести ущерб боеготовности государства. «Мир не становится более безопасным. Сейчас не лучшее время для

канской партии Майкл Тернер. Напомним, что в 2000 году численность армии составляла 482 тысячи военнослужащих. После терактов 11 сентября 2001 года это число неуклонно росло, достигнув в 2010 году максимума в 566 тысяч. И. Борин

Моя верная винтовка… Одна из самых опасных болезней в нашей стране – передозировка свинца в организме. Обычно он попадает в тело на сверхзвуковой скорости, дозами от пяти до девяти граммов. Криминалисты говорят, что эта болезнь еще и заразна. Хотя массовые расстрелы в общественных местах привлекают больше всего внимания, основную часть жизней уносят не они. В среднем 33 американца каждый день погибают от огнестрельного оружия – в том числе 8 несовершеннолетних. Давайте говорить откровенно – либералы и консерваторы одинаково беспомощны в решении этой проблемы. Разрешить всем носить оружие, в соответствии со Второй поправкой? Но тогда преступникам будет гораздо проще его добыть… Запретить носить оружие? Но как тогда гражданам остановить преступника, который его добудет нелегально? Полиция не может появиться на месте происшествия мгновенно, а в перестрелке все решают секунды. Возможно, технология способна решить проблему, с которой не справ-

Advertising: 718.303.8855

ляется законодательство? Теоретически, идеальный «ствол» для самообороны – это оружие, которое будет стрелять в руках законопослушного гражданина, но откажется выпустить пулю, если его схватит грабитель, сумасшедший или ребенок. И ученые говорят – такая «идеальная пушка» вполне возможна. Первые прототипы «умных» пистолетов и винтовок уже созданы, и некоторые даже поступили в продажу, хотя еще довольно редки и дороги. Одни распознают владельца по отпечаткам пальцев, другие – по сигналу от микрочипа, встроенного в кольцо или часы. В руках постороннего они представляют собой просто кусок металла. В памяти военной модификации можно хранить до 20 000 отпечатков, что позволит авторизовать для использования оружия целые армейские подразделения. При этом, если афганский или иранский боевик ограбит американского солдата или склад оружия, он не сможет немедленно открыть огонь. Ему понадобится как минимум мастерская, чтобы выдернуть «лишние» детали.

www.ReporterRu.com

Можно предположить, что производители оружия должны в первую очередь лоббировать массовое производство и внедрение этой технологии. Однако в действительности именно защитники Второй поправки являются основными противниками нововведений. В конце 2013 года Национальная стрелковая ассоциация (NRA) выступила против «умного оружия». По мнению лоббистов, правительство может воспользоваться этой возможностью, чтобы запретить оборот обычного оружия, заставив все штаты принять соответствующие законодательства. Кроме того, критики уверены, что «умное оружие» слишком ненадежно, чтобы применять его для самообороны: забытые дома часы или порезанный палец лишат владельца возможности дать отпор преступникам. Находятся оппоненты и с другой стороны политического водораздела. Центр по законодательству в области предотвращения насилия (VPC) отметил, что реклама «умного оружия» может склонить к его покупке тех, кто раньше не доверял обычным пистолетам. «В итоге это приведет только к росту насилия», - утверждают правозащитники. Сергей Зонин

№644, 26 февраля 2014 г.

В 2008 году сомалийские пираты захватили в Аденском заливе датское торговое судно «CEC Future». Пираты заставили капитана направить судно в определённое место, где на борт поднялся сомалиец по имени Али Мохаммед Али, который, выполняя роль переводчика, передал требование компании-владельцу судна выплатить 7 миллионов долларов за сохранение жизни членам команды. Али также участвовал в переговорах между захватчиками и владельцами судна. Два с половиной месяца спустя выкуп в размере 1,7 миллиона долларов был выплачен пиратам, и 13 членов команды, груз и само судно были освобождены. В апреле 2011 года Али был арестован в международном аэропорту им. Даллеса, когда он направлялся на международную конференцию в городе Роли, Северная Каролина. Попался он в ловушку, расставленную федеральными агентами, которые «организовали» конференцию, пригласили Али в ней участвовать и даже купили для него авиабилеты в оба конца. Главным свидетелем обвинения на суде Али был сомалийский пират Джама Идле Ибрагим, получивший 25 лет тюрьмы за нападение на датское судно, в котором принимал участие и Али. Казалось бы, прокурор дело проиграть не мог и Али должен был быть признан виновным и получить хотя бы «десятку» за свои переводческие таланты. Но, как я не раз говорил и писал, законы человеческие отличаются от законов божьих, т.е. законов физики и химии. Али был признан невиновным. Дело в том, что пиратство – это такое преступление, которое должно по определению происходить в международных водах. На предсудебном, так называемом статусном, слушании прокуроры сообщили федеральному судье Эллен Хувелль, что Али находился в международных водах в течение 24-28 минут и что они ещё точно не знают, насколько действия Али способствовали самому акту пиратства. Судья Ху-

велль была разъярена. Она объявила прокурорам, что чувствует себя обманутой, так как в начале судебного процесса они обещали, что докажут пребывание Али в международных водах в течение минимум 24 часов. Прокуроры оправдывались, говорили, что никогда не пытались ввести судью в заблуждение, что они действовали добросовестно. Ещё до суда судья Хувелль изъяла обвинение в сговоре совершить пиратские действия и постановила, что прокуроры должны будут доказать, что Али преднамеренно способствовал акту пиратства в то время, когда он находился в международных водах. Прокуроры пытались побудить судью изменить своё постановление, ссылаясь на конвенцию ООН по морскому праву, согласно которой пиратство не ограничивается действиями в определённых географических зонах. Хувелль выслушала их, попросила сесть и сказала, что ничего менять не будет. Она добавила: «Вы его заманили в США, теперь доказывайте, что он виновен, а я его до суда выпускаю на свободу. И знайте, что ваше дело очень слабое». Прокурор пытался опротестовать решение судьи выпустить Али на свободу до суда, мотивируя это тем, что у Али нет законного статуса и что иммиграционная служба его арестует, как только он окажется на свободе, на что судья Хувелль сказала: «Вот и сделайте так, чтобы его не арестовали!». Суд состоялся, Али был оправдан, но это не конец истории. Али Мухаммед Али теперь просит политического убежища в США. Уверяю вас, что он его получит. Пиратов всегда вешали на реях. А если судили, то не гражданским уголовным судом, а военно-полевым. В обществе традиционно считалось, что пираты, совершая свои действия, ставят себя вне закона, а посему им нечего рассчитывать на поблажки, предоставляемые гражданскими кодексами. Видимо, больше такой традиции нет. На плечи американских налогоплательщиков ляжет теперь груз содержания сомалийского пирата и переводчика. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Врите, да не завирайтесь Полиция Нью-Йорка имеет право лгать подозреваемым в ходе допроса. Однако если эта ложь имела целью «запугать кого-то или вынудить свидетельствовать», полученные та­ким путем показания автоматически становятся недействительными. Такое парадоксальное постановление вынес 18 февраля апелляционный суд Нью-Йорка по делу Адриана Томаса. Четырехмесячный сын Томаса Мэтью погиб в 2008 году от травмы головы и связанного с этим сепсиса. Полиция угрозами и обещаниями вынудила Адриана признаться, что это он уронил сына. Томас не знал, что мозг ребенка был к тому времени уже мертв, и его показания фактически стали признанием в убийстве. Зато полицейские «21 раз» сказали ему, что мальчик умрет, если врачи не будут знать обстоятельств, при которых получена травма. Также ему пригрозили, что может быть арестована мать мальчика. «Полицейские 67 раз сказали, что это был несчастный случай, 14 раз, что Томас не будет арестован, и 8 раз, что он сможет пойти домой, если признается, что ранил ребенка, - написал в судебном заключении главный судья Джонатан

Липпман. – Ложь может быть допустимым инструментом ведения следствия, но не в таких вопиющих случаях, как этот. Конституционное право Томаса хранить молчание и не свидетельствовать против себя было грубо нарушено». Адриан Томас был обвинен в убийстве и приговорен к 25 годам тюремного заключения, которое с 2009 года отбывал в тюрьме Оберн. Его адвокат Ингрид Эффман убеждена, что подзащитный невиновен и что смерть Мэтью была несчастным случаем. Она подала апелляцию в суд Олбани, но тот оставил приговор в силе. Тогда дело было передано в высший апелляционный суд штата, который и вынес постановление в пользу Адриана. В ближайшее время он будет доставлен в окружную тюрьму – ожидать повторного суда. «Сейчас все допросы записываются на видео, и мы можем определить, нарушены ли права подозреваемого, - пояснила Эффман.

– Но в 2008-м таких записей еще не делали». Исполняющий обязанности прокурора округа Ренсселер Арт Гласс сказал, что его офис не согласен с таким решением суда и подготовит новое обвинение. Р.Рабинович

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих и тех, кто yже владеет языком • компьютерные курсы для начинающих. Занятия проводятся в вечернее время и в выходные дни.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

BUY-RITE MUFFLER

Ремонт, техобслуживание, NYS-инспекция автомобилей У нас дешевле, чем у других У нас профессиональнее, чем у других И мы – рядом!

3073 Cropsey Avenue, Brooklyn 718-449-1550

Пока политики спорят, где взять деньги, чтобы профинансировать детские сады и ясли по всему Нью-Йорку, ученые и чиновники решают совсем другой вопрос – как эти деньги лучше потратить. Нужно ли универсальное и общедоступное дошкольное образование, или лучше сконцентрировать средства на помощи беднейшим слоям населения? Мэр де Блазио назвал детские садики для всех желающих «одним из наиболее эффективных способов снижения неравенства в доходах». Три знаменитых научных исследования, проведенных в шестидесятых и семидесятых годах прошлого века, показали, что дошкольное образование обеспечивает детям преимущество не только в школе, но и в дальнейшей взрослой жизни. Дети, посещавшие садики и ясли, имеют более высокие шансы успешно окончить среднюю школу, стать домовладельцами, вырастить собственных детей, завести приличный счет в банке и второй автомобиль. С другой стороны, дети, садики не посещавшие, с большей вероятностью станут постоянными получателями вэлфера, учениками спецшкол, наркоманами, «клиентами» полиции или тюремной системы. Согласно тем же исследованиям, каждый доллар, потраченный на дошкольное образование, обеспечивает правительству экономию от трех до семи долларов в будущем. «В яслях и детских садах у детей формируются навыки общения и социальной жизни, склонности и привычки, - сказал Стивен Барнетт, директор National Institute for Early Education

Ну что за детский сад!

Research при Rutgers University. – Именно в этот период ребенок наиболее чувствителен к условиям окружения. В принципе, эту недостачу можно догнать и позже, но это потребует больших усилий и расходов». Однако более новые исследования показывают, что для детей из бедных семей преимущество гораздо выше,

чем для обеспеченных. «Это неразумно – предоставлять бесплатное обучение детям, родители которых вполне могут его оплатить, говорит Рон Хаскинс, один из директоров Brookings Center on Children and Families and Budgeting. – Деньги нужно тратить там, где они больше всего нужны. Бюджет не резиновый. Лучше всего использовать «скользящую» систему оплаты, где расходы на обу-

Умирайте на здоровье! Как говорил Бенджамин Франклин, в этом мире неизбежны только две вещи – смерть и налоги. Но, по крайней мере, налогов на смерть, возможно, через некоторое время удастся избежать. Вообще Нью-Йорк – это такое место, где жить дорого, но и умирать совсем не дешево. Похороны, отпевание, услуги коронера – все это стоит немалых денег. Но кроме всего этого, если соберетесь отойти на тот свет, вам еще придется заплатить налог со стоимости всего имущества, которое вы хотите передать. Придется именно вам, не вашим родственникам: по американскому законодательству облагается налогом не получение наследства, как в других странах, а его передача. Нью-Йорк – один из 14 штатов, где до сих пор действует налог на наследование, также называемый

№644, 26 февраля 2014 г.

«налогом на смерть». Федеральный налог такого типа формально существует, но его нужно платить лишь в том случае, если сумма наследуемых активов превышает $5,34 миллиона на одного человека, или 10 миллионов на семью. Что, в общем-то, встречается не так уж часто. В Нью-Йорке вам придется платить налог, если хотите передать потомкам или друзьям имущество стоимостью от миллиона и выше. Таких «миллионеров» в штате не так уж мало. Согласно отчету частной исследовательской фирмы Phoenix Marketing International, 429 153 семьи, почти 6 процентов от их общего количества в штате, располагают активами стоимостью более миллиона. А с учетом стремительного роста цен на землю и недвижимость, вскоре таких «богачей» станет еще больше – при том, что в кошельках у них денег ничуть не добавится. И всем им

www.ReporterRu.com

чение будут прямо пропорциональны доходам семей, так что все смогут их себе позволить». «Это означает открыто отнять деньги у богатых и отдать их бедным, - возражает Барнетт. – Общественность не поддержит такой откровенный грабеж. К тому же при совместном обучении бедных и богатых детей обе группы больше узнают». Напомним, что губернатор Куомо хочет профинансировать программу общедоступных детских садиков из бюджета штата и города Нью-Йорка, тогда как мэр де Блазио планирует с этой же целью ввести специальный налог на семьи, зарабатывающие более двухсот тысяч долларов в год. Исследование Хироказу Йошикавы, научного сотрудника New York University, показало, что правы в определенной степени обе группы. Выгоды от бесплатного дошкольного обучения детей среднего класса все равно перевешивают затраты на предоставление этой услуги. Но у бедных этот коэффициент больше. Также Йошикава указал, что требование де Блазио ввести бесплатный полный день для всех детей имеет скорее экономическое и политическое, чем научное обоснование. «Пока еще неизвестно, какие дети окажутся успешнее – те, которые проводят в садике полдня, или целый день, - сказал он, выступая на слушаниях в Сенате.

– Таких сравнений не проводилось. Однако от введения полного дня точно выиграют их работающие родители». К. Ильин вскоре придется платить солидные деньги, если они хотят сохранить свое имущество. Если вы, скажем, хотите передать кому-то землю, дом и машину общей стоимостью в 5 миллионов, это обойдется вам в $431600. Неудивительно, что все больше обеспеченных пожилых людей бегут умирать в другие штаты – туда, где хоть после смерти не разденут до нитки. Губернатор Куомо намерен этот расклад изменить, за пять лет постепенно повысив нижний порог облагаемого налогом имущества до федерального предела и ограничив верхнюю ставку налога 10 процентами от стоимости имущества – вместо действующих сейчас 16%. В результате количество облагаемых налогом случаев наследования снизится почти в десять раз. «Это не полная отмена налога, которой мы добиваемся, но это очень большой шаг в ее сторону», - говорят весьма довольные такой инициативой консерваторы. К. Ильин

Editorial: 718.303.8800

7 5

ǿ ǻDZБольшой нью-йорк

«Обамакер» грозит ǰȝ ȏȈȚȧȕȍȚ ȉȖȓȖȚȖ разорением профсоюзу

ȘȍȎȐȔȈ

Мошенников-«инвалидов» стало еще больше

ȕȐȍ ȕȖȋȈȔȐ Ȑ ȌțȉȐȕȒȈȔȐ ȓȍȎȈȡȍȋȖ ȕȈ ȈșȜȈȓȤȚȍ лансерства мы не можем торговаться ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȕȈȏȊȈȚȤ ȏȈȌȍȘȎȈȕȐȍȔ... Dz ȖȗȘȍȌȍȓȍс работодателями. Но у нас есть опыт ȕȐȦ ȕȈȓȐȟȐȧ Ȑ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȧ ț ȕȈș в таком маневрировании, мы знаем, ȗȖȌȝȖȌȧȚ ȚȊȖȘȟȍșȒȐ. ǩȘȖȠȍȕȕȣȑ ȓȐȔȖȕ, țȌȍȘ«что почем» в этом бизнесе. Сейчас Ǫ ǯȈȔȖșȒȊȖȘȍȞȒȖȔ ȘȈȑȖȕȕȖȔ șțȌȍ ǴȖȊȈ, ȝȖȚȧ ȧ ȉȖȓȤȠțȦ ȟȈșȚȤ ȔȐȚȐȕȋȈ ȗȘȖȊȍȓ Ȋ ȈȊ- ȎȈȕȐȍ ȉȈȘȤȍȘȖȊ, ȈȕȚȐȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȍȕȕȣȍ ȓȖșȒȍ, ȕȖ Ȕȣ ȏȕȈȍȔ ȐȔȍȕȈ ȖȔȖȕȖȊȞȍȊ, ȉȐȊȠȐȝ ȔȐ-предоставить мы надеемся более șȒȊȣ Ȋ șȘȍȌț, 5 внештатных ȜȍȊȘȈȓȧ, ȏȈȊȍȘȠȐȓȐșȤ ȏȈȒȈȒ ȉȣȓ ȏȈȌȍȘȎȈȕ șȈȔȖȔ арестов ȕȈȟȈȓȍ. бывших ȏțȕȋȐ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘțȦȚ ȒȈȒ țȟȈșȚȐȍ ȔȈșșȖȊȣȝ ȚȐȕȋțȦȡȐȝ țȌȈȘȈȔȐ, țȟȈșȚȕȐȒȖȊ Ȋȍ- чемȚȖȏȈȒȍ, Профсоюз раальтернативы, им нетȘțȉȓȍȕȣȔȐ необходимовыгодные цены, могут ȚȈȒ государНоваяȊволна рые утверждали, что из-заȊ приступов șȍȌȈȕȐȧ ȗȖ Ȍȍȓț ȔȈșșȖȊȣȝ ȉȍșȗȖȘȧȌǪ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȈ ȖȉȊȐȕȍȕȐȍ ȗȘȍȌȢȧȊ- прокаȉȍșȗȖȘȧȌȒȈȝ», – ȐȘȖȕȐȏȐȘȖȊȈȓ ȘȖȓȖȔȕȖȑ ȈȚȈȒȐ ǫǻǪǬ». ботников (они жеȖ «свободные сти держаться вместе, можно перественные биржи здравоохранения, полицейских и пожарных паники или депрессииȖȕ. не могут рабоȒȈȝ ȕȈ ȔȐȚȐȕȋȍони 6 ȔȈȧ ȋȖȌȈ ȕȈ ǩȖȓȖȚȌȖȒțȔȍȕȚ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǵȈțȔȖȊȈ șȒȈȏȈȓȈ: «ǵȈȔ покиȊșȍȔ ș взносы ȗȖșȓȍȌȕȐȔ ȊȣșȚțȗȐȓ художники», же 2012 «фриланстать платитьǷȍȘȊȣȔ членские и șȓȖȊȖȔ и предложить такие ȓȧȍȚ услуги, которыеȐȏ ȉȖȓȤȕȐȞȣ, тилась поșȖȋȓȈșȕȖ городу ȒȖȚȖȘȖво вторник. Все тать или даже не в состоянии ȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ ǴȖșȒȊȣ. DzȈȎȌȣȑ Ȕț ȒȈȔȍȕȤ șȓȖȔȈȓ ȍȔț ȗȈȓȍȞ. ǵȐȒȚȖ ȕȍ ȖȉȘȈȡȈȇȘȖșȓȈȊ ǩȍȓȖțșȖȊ, ȟȍȚȊȍȘȖȒțȘșȕȐȒ ȜȈȒțȓȤȚȍȚȈ ȔșȚȧȚ ȏȈ ȚȖ,нуть ȟȚȖ собственные Ȕȣ ȊȐȌȍȓȐ, ȒȈȒ ȖȕȐаȉȤȦȚ серы») из Бруклина оказалсяȐȏ ȊȖșȤȔȐ выйти из организации». не входят в стандартные страховые связаны с делом о коллективном дома, самиȓȦȌȍȑ. между ȜȐȋțȘȈȕȚȖȊ, ȖșȚȈȊȠȐȝșȧ șȐȌȍȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȧ ȕȈ ȌȊȍпенсионном ȕȍȏȈȊȐșȐȔȣȍ мошенничестве, ȥȒșȗȍȘȚȐȏȣ, ǴșȚȧȚ ȟȚȖ Ȕȣ ȕȍ ȗȘȖȋȕțȓȐșȤ Ȑ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈна грани уничтожения из-за ȕȈ șȒȈСейчасȗȖȓȐȚȖȓȖȋȐȐ Freelancers Ǵǫǻ.

Union насчипланы. Мы можемȍȚразрабатывать ко-ȏȈ ȚȖ, тем разъезжали по вечеринкам, сверȔȤȍ ȗȖȌșțȌȐȔȣȝ, ȊȣșȚțȗȐȓ ș ȗȖșȓȍȌȕȐȔ Ȑȏ ȒȖȚȖȘȣȝ șȓȍȌțȍȚ, торое ȟȚȖ ȗȈȓȍȞ ȉȣȓ ȕȍ șȓȖȔȈȕ, «ȇ ȕȈȝȖȌȐȓșȧ ȕȈ ȔȐȚȐȕȋȍ ș ȕȈțȟȕȣȔ ȐȕȚȍ- планы ȓȐșȤ Ȋ ȕȍșțȡȍșȚȊțȦȡȍȑ ȊȐȕȍ:улыбками, ȕȐ ȕȈ șȓȍȌșȚȊȐȐ, медицинской реформы презитывает 255 тысяч членов – это прииндивидуальные или планы продолжает «раскручикая голливудскими летали șȓȖȊȖȔ. ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȖșȐȓȐ șțȌȤȦ мерно Ȗ ȔȐ- десятая Ȉ șȒȘțȟȍȕ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȋ ȏȈȏȖȘ прокурор ȔȍȎȌț ȕȐМанȘȍșȖȔ, șȖȉȐȘȈȓ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȍȓȧнебольших ȌȐȗȓȖȔȕȖȑгрупп, ȏȌȍșȤ, ȊнаșțȌȍ. ǭȡȍ Ȕȕȍдавали ȔșȚȧȚ ȏȈ ȚȖ, карате ȟȚȖ ȧ ȕȍ дента Обамы. часть населения Брудля которые–учтут вать»ȗȖȗȈȓ окружной вертолетах, уроки и ȓȖșȍȘȌȐȐ, ȒȈȟȍ- В 2010 ȎȍȓȍȏȕȣȔȐ ȘȈȉȖȚȣ, – ȚȐȝȐȔ ȋȖȓȖșȖȔ Ȗȕ șȊȖȦихȘȍȟȤ.

– șȚȈȓȈ ȗȖȔȖȋȈȚȤ ȐȔв Ȋказино. Ȑȝ ȊȘȈȕȤȍ Ȑ ȖȚȒȈȏȈȓȈșȤ ȖȚ«Закон ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ о доступнойȊȖȏȔțȡȈȓȐșȤ медицине клина. году доходы группыȕȈȟȈȓименно потребности. ТакжеȉȈȘȤȍȘȈȔȐ». мы хэттена Сайрус Вэнс. играли șȚȊȖȔв șȓȍȌșȚȊȐȧ, ȕȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȊȣșȚțȗȈȊǨȕȌȘȍȧ ǩȈȘȈȉȈȕȖȊȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȓȐ ȒȘȐȒȐ в январе ȉȣ ȧ șȖȊȍȘȠȐȓ ȟȚȖ-ȚȖ ȗȘȍșȚțȗȕȖȍ, ȚȖ Ȗȉȧ-вниманияǸȍȟȤ ȊȍȟȈȚȤ ȕȈ Ȑȝ ȊȖȗȘȖșȣ… ǹȈȎȈȚȤ ȕȈș Ȋșȍȝ ȕȈ что ȕȍбыл, общем, благом для отдельсоставили ǭșȓȐ 7,6 миллиона долларов, уделяем много профилакВ ходе первой волны Более того, предполагается, ȠȐȝ ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȓ șȊȖȍȑ ȊȐȕȣ. им ȚȖȓȗȣ ȗȖȌбыли ȖȒȕȈȔȐ «ǶȗȘȐȟȕȐȒȐ, ȗȖȌ ȒȐȑ șȘȖȒ Ȋдаже ȚȦȘȤȔț ȚȖ ȟȚȖ ȕȍșȗȘȈȊȍȌных фрилансеров, обеспечив причем 6,1 миллиона из них были тике – в наши услуги входят консульарестованы 106 человек, из них это ȉțȌȍȚ - лишьȕȍверхушка айсберга. Ǫ ȥȚȖȚ ȌȍȕȤ Ȋ варианты ȏȌȈȕȐȐ șțȌȈ ȉȣȓȈ платой ȚȖȓȗȈ, за медицинскую страховку. șțȌ!», ȗȖșȓȍ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȋ ȏȈȓȍ ȏȈȒȘȣ- ȓȐȊȖ, ȗȖȌȓȖ.следователи Ǵȕȍ ȔȕȖȋȐȍсчитают, ȗȘȍȌȓȈȋȈȓȐ более доступные медитации с терапевтами и диетологами, 80 на пенсии. По утверждению про-ȥȚȖ ȉțȌȍȚ Некоторые что ȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ Ȋ ȝȖȓȓȍ ȗȍȘȊȖȋȖ ȥȚȈȎȈ șȓțȠȈȓȐ ȓȐ ȖȒȕȈ. куратуры, одни обвиняемые подали ȗȖȒȈȧȚȤșȧ, вȐȏȊȐȕȐȚȤșȧ, șȒȈȏȈȚȤ ȟȚȖ ȝȖȚȍȓȐ цинского страхования, чем когдаСтраховой план профсоюза стоит сеансы акупунктуры и занятия йогой. мошенничестве былиȚȖ, замешаны боȚȘȐșȚȈпрежде, ȟȍȓȖȊȍȒ, ȍȡȍ ȟȍȓȖȊȍȒлидеры șȚȖ ȊȣșȚȘȖȐȓȐșȤ «ǯȈ Țȍложные ȌȊȈ ȋȖȌȈ, ȟȚȖ ȧ ȕȈȝȖȎțșȤ țșȓȣȠȈȚȤ șȓȍȌȖȊȈȚȍȓȐ, ȕȖ, ȏȕȈȍȚȍ, ȧ ȕȍили șȟȐȚȈȦ либо - признаются от $471 в месяц. Средний страховой Наша клиентура – творческие личнозаявления о физических и лее тысячи человек в шести семи ȗȖȌ ȖȒȕȈȔȐ, -ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ șȒȈȕȌȐȘțȧ «ǷȖȏȖȘ!» Ȋ ǹǰǯǶ ȗȖȌ șȚȘȈȎȍȑ, ȧ ȔȕȖȋȖȍ ȕțȎȕȣȔ ȒȈȧȚȤșȧ Ȑ țȎ ȚȍȔ ȉȖȓȍȍ ȐȏȊȐȕȧȚȤșȧ ȗȍпрофсоюза. Но наша организация план на бирже «Обамакера» - $350 сти, которые уделяют много внимаэмоциональных травмах,ȗȍполученных штатах! Причем эта сеть начала раȐ – ȗȖ-ȔȈȑȌȈȕȖȊșȒȐ ȋȍȚȤ!». ȘȍȖșȔȣșȓȐȓ, Ȑ Ȕȕȍ ȎȈȓȤ, 11 ȘȍȌ ȥȚȐȔȐ ȓȦȌȤȔȐ… ȇ ȗȖȟȍȔț-ȚȖ țȊȍȘȍȕȈ, ȟȚȖ ȧ ȟȚȖсентября. ȧ ȗȘȐ- Другие двадцать лет назад– «ǩȈȕȌț была создана в месяц. ния здоровому образу жизни. Обычиз-за трагедии боту задолго до трагедии 11 сентября ȅȚȐ ȒȘȐȒȐ ȘȍȜȘȍȕȖȔ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȍȌȈȎȍ Ȋ ȚȦȘȤȔȍ ȉțȌțложные șȊȖȉȖȌȕȍȍ, ȟȍȔ ȔȕȖȋȐȍ Ȑȏ ȕȍș șȚȖȓȤȒȖ ȕȍȗȘȐȧȚȕȖșȚȍȑ șȊȖȍȑэти șȍ- заявления именно для того, чтобы ȏȊțȟȈȓȐ предоста«Нам придется менять стратеные страхователи не умеют работать помогали им оформить – первые заявления были поȟȍȑ ȗȖȌșțȌȐȔȣȝ, șȍȔȍȘȖ Ȑȏ ȒȖȚȖȘȣȝ șȐȌȍȓȐ Ȋ ȔȤȍ,не– ȋȖȊȖȘȐȓ ǨȕȌȘȍȑ – правильȕȐȝ (ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȝ), ȔȖȧТеракты șȖȊȍșȚȤ 2001 Ȋ ȖȚвить «свободным художникам» гию, чтобы выжить, - говорит оснос такими людьми. Пока что мы – в том числе ǩȈȘȈȉȈȕȖȊ. подсказывали даны ещеȗȖȚȖȔț в 1988ȟȚȖ году. ȒȓȍȚȒȍ, ȊȖșȤȔȈȧ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ Ǭț- организации Сара Горовиц. ȓȐȟȐȍ ȖȚ ȕȐȝ ȉțȌȍȚ ȟȐșȚȈ». ȖȗȣȚ ȏȈșȚȈȊȐȓ Ȕȍȕȧ ȐȏȉȈстраховые планы,ȗȖȌșțȌȐȔȈȧ, которые обычно ватель понесли существенных убытковǺȦȘȍȔȕȣȑ из-за ные ответы на вопросы психологичегода только дали дополнительный ȝȈȕȐȕȈ, ȊȣȠȍȌȠȈȧ ȏȈ ȗȘȖȞȍșșȈ ȏȈȔțȎ ȊȐȚȤșȧ ȖȚ ских ȊȘȍȌȕȖȋȖ ȥȋȖȐȏȔȈ ȟȘȍȏǬȍȕȐș повод. dzțȞȒȍȊȐȟ ȉȣȓ ȒȘȈȚȖȒ: «ǪȣȌȊȐȕțȚȖȍ зарегистрированы дляȊȘȍȔȧ работников - Мы Ȑведь не типичный профсоюз, утечки клиентов, хотя следующего тестов, чтобыȐ получить самые ȗȘȐȕȧȊȠȈȧкомпаний ȜȈȔȐȓȐȦна ǵȈțȔȖȊȈ, – ȏȈ șȚȖȓȖȔ ț Ȕȍȕȧ ȉȖȓȤȠȐȍНью-Йорка șȖȔȕȍȕȐȧ, ȔȍȘȕȖȋȖ ȔȈȒșȐȔȈȓȐȏȔȈ. Ǫ ȚȦȘȤȔȍ ȧ ȖȉȊȐȕȍȕȐȍ ȊȣȏȣȊȈȍȚ крупных постоянном мы Șȧскорее медицинская страховая года ждем с некоторым страхом». тяжелые диагнозы. Комиссар полиции ȌȖȔ ș ȈȌȊȖȒȈȚȖȔ. ȗȖșȒȖȓȤȒț ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȖȔȖȕȖȊȞȍȊ, ȗȘȐȏȕȈȕȕȣȝ ȗȖȕȧȓ, ȟȚȖ ȚȍȘȧȦ ȗȘȐșțȡȐȍ контракте. Теперь, при наличии компания. Из-за особенностей фриР.Рабинович «Улов» второй ȟȍȓȖȊȍволны был неБилл Бреттон заявил в прошлом месяǹȍȘȋȍȑ DzȘȐȊȖȊ, șȈȔȣȑ ȌȖȚȖȠȕȣȑ Ȑȏ ȜȐȋțȒț ȕȈȊȣȒȐсколько Ȑ șȗȖșȖȉȕȖșȚȐ, ȕȍон ȖȗȖȏȕȈȓ Ȕȍȕȧ ȕȈ ȗȍȘȊȖȔ ȌȖскромнееȈ –ȋȓȈȊȕȖȍ, 28 человек,ȗȖȚȍȘȗȍȊȠȐȔȐ, в том це, что «обеспокоен фактом такой ȘȈȕȚȖȊ ȌȍȓȈ, Ȋ ȕȈȟȈȓȍ ȏȈșȍȌȈȕȐȧ ȏȈȟȐȚȈȓ ȗȐșȤȊșȍȋȌȈ ȗȖȉȍȌȐȚ, ȌȈȎȍ трагедии, ȍșȓȐ ȗȖȧ ȟțȚȤ ȕȍ числе ȗȖȚȍȘȧȓ șȈȔȖȍ ȋȓȈȊȕȖȍ ț ȗȘȖșȍ.

16 бывших полицейских, 4 по- ǷȘȈȊȌȈ бессовестной эксплуатации ȔȖ ȖȚ șȊȖȍȋȖ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȏȈȡȐȚȕȐȒȈ ǹȍȘȋȍȧ ǨȘȚȍȔ городом» ǹȈȊȍȓȖȊ ȖȋȘȈȕȐȟȐȓșȧ ȖȌȟȍȓȖȊȍȒȈ –жарных ȏȌȖȘȖȊȤȍ. ǪȈȠȈ ȟȍșȚȤ, ȧ ȋȐȉȕțȚȤ Ȋ ȉȖȦ». и 1 работник пенитенциарной пережитой и что «выбор ǴȖȝȕȈȚȒȐȕȈ – ȚȖȚ ȕȈ ȌȈȕȕȣȑ ȔȖȔȍȕȚ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ «Ǵȍȕȧ, ȋȖȊȖȘȧ, ȖȋȖȊȈȘȐȊȈȦȚ. ȟțȊșȚȊțȦ, системы. ȒȈȒ ț Ȕȍȕȧ ȘȊțȚșȧ șȖȞȐȈȓȤ- ȕȖȑ ȜȘȈȏȖȑ: этого дня вȔȧȋȒȖ качестве причины предпоȊ ǹǰǯǶ ȗȖ ȖȉȊȐȕȍȕȐȦ Ȋ ȐȏȉȐȍȕȐȐ ȗȖȓȐȞȍȑșȒȖȋȖ ȏȈȚȍȓȤȕȖ șȒȈȏȈȓ ȉȣ Ȗȉ ȥȚȖȔ ȕȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȧȏȐ, ȧ ȝȖȟț țȟȐȚȤșȧ, Ȑ ȗȖȔȖȋȈȚȤ ПоȘȈȉȖȚȈȚȤ словам Вэнса, общая ǷȘȖȠț сумма, ȖșȊȖȉȖȌȐȚȤ». лагаемой инвалидности является осоȐ ȕȍНа ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ țȟȈșȚȐȧ Ȋпресс-кон­ șțȌȍȉȕȣȝ ȏȈșȍȌȈȕȐȧȝ. șȓȍȌșȚȊȐȐ:губернаторț Ȕȍȕȧ ȎȍȕȈ, ȘȍȉȍȕȖȒ, ȧ ȕȍготовы ȝȖǷȖșȓȍȌȕȐȔ ȊȣșȚțȗȐȓ ǹȍȘȋȍȑ DzȘȐȊȖȊ. ǬȖȓȤȓȦȌȧȔ. ȇ ȕȍ ȧȊȓȧȦșȤкоторую ȗȖȓȐȚȐȟȍșȒȐȔ недавней общин на ȕȖȔ предстоящих демократов его поддержать. все этиȈȒȚȐȊȐșȚȖȔ люди обманом полубо позорным и бесчестным деянием». «ǪșȗȖȔȕȐȔ 1960 ȋȖȌ,Куомо ȏȈȉȈșȚȖȊȒț Țȍȓ ȕȐȒȖȔț ȗȘȐȟȐȕȧȚȤ ȉȖȓȤ. ȇ «Это ȕȍ ȗȘȐȏȕȈȦ șȊȖ- для–того, Ȋșȍȝ – ȟȍȚȣȘȍ ȓȐȠȕȐȔ из ȟȈșȈ. Ƕȕ ȖȉȓȐȟȈȓ ȕȈ ǩȖȓȖȚȕțȦ ș ȚȍȔ, ȟȚȖ- Ƞȍ ференции губернатор ска­Ȋ ǵȖȊȖȟȍȘских выборах. мне нужно чтобы со-ȗȓȖȡȈȌȤ чили ȧизȗȘȐȠȍȓ городского бюджета, может «Мы șвытрясем них каждый пенȒȈșșȒȍ,что ȒȖȋȌȈподпишет ȘȈȉȖȟȐȍ ȊȖȏȔțȚȐȓȐșȤ ȊȐȕȣ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȕȐȟȍȋȖ șȖȊȍȘȠȈȓ». ȊȓȈșȚȐ, Ȗȕ ни, ȖȉȓȐȟȈȓ șțȡȍșȚȊțȦȡȐȑ ǸȖșșȐȐ Șȍȉȣ ȊȣȘȈȏȐȚȤ șȊȖȦ ȋȘȈȎȌȈȕșȒțȦ Ȕȍȕȧ долларов. зал, местнуюȕȖȊȣȔ ȘȈș«Это ȍȑ важный шаг для всего ȕȍответствующим образом сагитиродостичь 400ȗȖȏȐȞȐȦ: миллионов который они обманомȊ вытянули у ȗȖȘȧȌȒȖȔ ȘȈȉȖȟȍȋȖ Ȍȕȧ Ȑ ȊȣȠȓȐ ȘȍȠȐȓ ȖȋȘȈȕȐȟȐȚȤșȧ Ȑ ȌȖȒȈȏȈȎȐȔ, Ȗȕ ȕȈȏȊȈȓ ǷțȚȐȕȈ ȓȐȟȕȣȔ ȊȘȈȋȖȔ («ǰȏ-ȏȈ ȋȖȓȖșȖȊ, ȧ ȝȖȟț ȎȐȚȤ психичевер­ сию «Акта мечты», если ȕȈ тотȗȓȖȡȈȌȤ, штата,– - сказал«ȇсенатор штата Хосе ȜȈȒȚȈȔȐ вать моих союзниковȊȖȓȕțȦȚ из числаȊȣȉȖȘȣ респу- Ȑ ȗȖȌșȟȍȚ Компенсация вымышленных настоящих героев 11 сентября», - поȗȘȐȏȣȊȈȓ Ȋчерез ȗȐșȤȔȍ ǴȖȝȕȈȚȒȐȕ. – ǰȝ ȗȘȖȚȍșȚ ȕȖȗȍȘȍșȚȈȓȐ ȊȍȘȐȚȤ Ȋ șțȌȣ Ȑ ȗȘȈȊȖȖȝȚȍȓȤșȚȊȈȔȐ, ȊșȚȈȓ șȖ șȊȖȍȋȖбликанцев», ȔȍșȚȈ Ȋ ȒȓȍȚȒȍ ȕȍȋȖ ȓȦȌȐ обещал Ȋ șȚȘȈȕȍ, ȋȌȍ șȖȉȓȦȌȈȦȚșȧ ȗȘȈȊȈ ȟȍȓȖȊȍȒȈ… пройдет законодательное Перальта, демократ из –Квинса.

- Мы - пояснил он. ских расстройств отдельных обвиняетогда же специальный агент șȐȓ ȔȐȘȕȣȑштата. ȝȈȘȈȒȚȍȘ, ȕȖ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȐ ȏȈȋȖȊȖȖȘȋȈȕȣ»), Ȗȕбезопасности ȊȕȖȊȤ ȌȖȒȈȏȣȊȈȓ, ȟȚȖ șȚțȌȍȕȚ, ǹȚȍȗȈȕ ǯȐȔȐȕ. – ȇТаким ȕȍ ȕȈȌȍȦșȤ ȊȈș ȗȘȖȧȊȐȚȤ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ Ȑ ȕȈȏȕȈȟȐȚȤ собрание уже близкиȌȘțȋȖȑ к успеху в законодательобразом, ǷȘȖȠț сторонникам обмых порой составляла 50 тысячȘȈȕȐȚȍȓȤȕȣȍ в год, национальной Джеймс ȘȐȓ «Акт ȗțȓȍȔȍȚ, ȗȖșȓȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȗȓȖȡȈȌȐном ȕȈȠșȐȚțȈȞȐȧ ǩȖȓȖȚȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ Ȋ ȌȍȕȤ ȐȕȈțȋțȕȈ ȖȗȘȈȊȌȈȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȐȋȖȊȖȘ, țразования Ȕȍȕȧ Ȋ ȥȚȖȔ Ȕȕȍ Ȑ нужно ȖșȚȈȓȤȕȣȔ ȕȍ ȗȘȍȊȣ- одним мечты» (Dream Act),ȕȈесли собрании.

– Так что согласие дляȖȚ-нелегалов по- ȕȈȒȈȏȈȕȐȍ а общая șȘȖȒȖȔ, сумма, полученная че- ȕȈ Хайес-младший. ȓȐ ȚȘțȗȣ Ȑ ȗȖȌȘȖșȚȒȖȊ... ȖȚȓȐȘȈȞȐȐ Ǫ. ǷțȚȐȕȈ ȉȣȓȈ șȗȘȖȊȖȞȐȘȖȊȈȕȈ ȖȔȖȕȖȊȕȖȠȍȕȐȐ șȜȖȘȔȐȘȖȊȈȓȖșȤ ȊȘȍȔȧ, ȖȚȉȣȚȖȍ Ȋ– ǹǰǯǶ». кто-то ещеȐ ȎȍȕȡȐȕ, не в курсе, – это зако- ǿȍȔгубернатора нам очень скоро пона- șȖȉșȚȊȍȕȕȖȍ лучить в ȔȕȍȕȐȍ. сенате еще ȠȈȦȡȐȔ только три голо-țȎȍ ловеком, до полумиллиона. НекотоР.Рабинович ȟȈȓșȧ ȚȖȚ ȌȍȕȤ ȖȚ ȔȐȘȕȖȑ ȌȍȔȖȕșȚȘȈȞȐȐ 6 ȔȈȧ? ǵȍ ȚȖ ȟȚȖȉȣ ȧ șȟȐȚȈȓ șȍȉȧ ȊȐȕȖȊȈȚȣȔ, ȕȍȚ. ǷȘȖǨȓȍȒșȍȑ ǷȖȓȐȝȖȊȐȟ șȗȘȖșȐȓ ț șțȌȈ: «Ǩ Ȍȍȑ- ȞȈȔȐ, ȟȚȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȕȐȝ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȓ șȍȘȤȍȏȕȣȝ нопроект, который позволит детям добится». са, чтобы протолкнуть предложение. ǶȉȈ ȥȚȐ Ȍȕȧ ȉȣȓȐ ȧșȕȣȔȐ Ȑполучить șȖȓȕȍȟȕȣȔȐ, ȕȖОтчасти Ȋ șȚȖэто ț ȕȈș ȖȗȘȈȊȌȈȚȍȓȤȕȣȍ șȖșȚȈȊȓȧȓȐ ȗȖȓȐȞȍȑșȒȐȍ ȗȘȈȊȖȔȍȘȕȖ? ǪȖȗȘȖș ȚȘȈȊȔ, ȕȍ șȒȈȏȈȓ ȕȐ șȓȖȊȈ ȗȘȈȊȌȣ Ȑ, ȟȚȖ șȈȔȖȍ нелегальных иммигрантов верно. Из 32 пред- ȗȘȐȋȖȊȖȘȣ Но получить их будетșȚȊȖȊȈȓȐ очень нелегко. ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ȘȈȉȖȟȐȝ, ț ȒȖȚȖȘȣȝ țȒȘȈȓȐ ȗȘȖȞȍȕȚȈГлавный ȖȚ ȖȉȡȍȋȖ ȟȐș- Кляйна, ȍȌȊȈ ȓȐ ȗȖȓȖȊȐȕț ȘȐȚȖȘȐȟȍșȒȐȑ. государственную финансовую по- ȏȈȘȗȓȈставителейȦȚ демократической партии союзник лидер ре-Ǵȣ ȕȈȉȓȦȌȈȓȐ ȐȏȉȐȍȕȐȍ ȔȐȘ- ȋȓȈȊȕȖȍ, ȕȍ ȗȖȕȍș ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ șȊȖȐ șȖȉȚȣ, ȕȈдля ǩȖȓȖȚȕțȦ ȗȓȖȡȈȌȤ ȊȣȠȓȐили ȓȦȌȐ, țв ȒȖȚȖȓȈ, готовы Ȑ ț Ȕȍȕȧпроголосовать ȕȍȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȠȈȕșȖȊ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖвȧ сенате ȕȣȝ Дин ȋȘȈȎȌȈȕ ȖȟȍȕȤ ȟȍȚȒȖ. ǩȍȏ ȘȈȏȕȐȞȣ, ȕȈ- șȚȊȍȕȕȣȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȕȈ ǩȖȓȖȚȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ. мощь обучения в институте сенате 27 спубликанцев Скелос, ȗȖȗȈȌț Ȋ ȥȚț șȚȈȚȐșȚȐȒț. Ǵȍȕȧ уже ȖȉȊȐȕȧȦȚ Ȋ ȚȖȔ, Șȣȝ țȒȘȈȓȐАналогичные ȋȖȓȖșȈ. Ǵȣ ȕȍзаконы ȏȕȈȍȔ ȐȔȍȕȐ ǹțȌȤȧ ǵȈȚȈȓȤȧ ǵȐȒȐȠȐȕȈ, șȓțȠȈȊȠȈȧ Ȋșȍ șȒȖȓȤȒȖ что ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖ ȊȈȠȍ ȊȖșȗȘȐȧȚȐȍ Ȑ колледже. уже ȟȍȓȖȊȍза «мечту» прямо сейчас. Пятеро в который раз повторил, его ȒȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȈȎȐȔȈȓ штатах. ȕȈ ȋȈȠȍȚȒț Ȋ ǵȖȊȖȟȍȘȒȈșȟȚȖСенатор ȧ ȌȊȈȎȌȣ ȒȐȕțȓ ȒȈȔȕȐ Ȋ ȖȔȖȕȖȊȞȈ ț ȊȈș ȕȈ ȗȖȋȖȕȈȝ, – ȕȍȓȤȏȧ ȐȏȉȐȍ- ȘȍȟȐ ș ȕȍȊȖȏȔțȚȐȔȖșȚȤȦ șȜȐȕȒșȈ, Ȋ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕприняты в четырех Куомо колеблются. штата Джозеф фракция DzțȊȈȚȖвыступает șȒȖȓȤȒȖ против ȏȊȍȏȌ испольȞȖȊ ȏȈȧȊȐȓȈ: «Ǫȣ ȗȍȘȍȗțȚȈȓȐ șȚȈȌȐȐ! ȅȚȖ ȕȍ всегда поддерживал этот законоАддаббо, демократ из Квинса, сказования денег налогоплательщиков ȗȘȍȕȐȧ! ǹțȌȍȉȕȖȍ ȖȒȖȕȟȍȕȖ!» проект на федеральном уровне, но зал, что поддержит законопроект, для помощи нелегальным иммигранСегодня городские законодабачьих ȏȈșȍȌȈȕȐȍ ферм, которые появляются ǰ ȊȗȍȘȍȌȐ – 21 ȜȍȊȘȈȓȧ ȗȘȐȋȖȊȖȘ. ǷȘȐȋȖвыступал против его принятия в отесли ему объяснят, откуда в бюдтам. На закрытом заседании респутели рассмотрят законопроект, в городе». Проект– также запрещает ȟȚȖ «Ȋ ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȈȓȤȕȣȍ ȊȖȌȣ ǸȖș-владельцам ȊȖȘ ȟȍșȚȕȣȔ Ȑ ȖȚȊȈȎȕȣȔ ȓȦȌȧȔ ǸȖșșȐȐ, ȍȍ șȖдельно взятом штате. Что послужило жете штата возьмутся деньги на добликанской партии ȓȍȕȐȍ, был утвержден который запрещает продавать в нью-йоркские магазины șȐȐ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍ ȊȝȖȌȐȚȤзоомагазинов ȕȍ ȉțȊȍșȚȓȐȊȖȑ ȦȕȖșȚȐ, ȗȘȐȋȖȊȖȘ ȒȖȚȖпричиной резкой смены курса, пока полнительные расходы. Джеффри список «вещей, которые нельзя до- ȒȖȘȈȉȓȐ нью-йоркских прищенков тем, когоȉțȌțȡȍȔț, признали Ȗ виноȌțȚ»,расширение ȝȖȚȧ Ȑ ȕȍ țȚȖȟȕȐȓ ȊȖȏȓȖȎȍȕȕȣȍ ȒȖȔȍȟȚȈȦȚ ȥȚȐ вȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȣȍ ȘȍȉȧȚȈ. с жинеизвестно. Некоторые комментатоКляйн, демократ из Бронкса и лидер пускать» - таких как обретать котят иȕȈщенков у ȘȖȔ неливным жестоком обращении ȘȈȉȓȐ ȏȈȌȈȟȐ. ǹȟȐȚȈȍȚșȧ, ȟȚȖ ȒȖȘȈȉȓȐзаводчиков. ȗȘȐǹȊȍȚȓȈȕȈ ǸȍȑȚȍȘ ры предполагают, что он хочет замежпартийной коалиции, сказал, что права на аборты и «акт мечты». цензированных Мавотными. ȉȣȓȐ ȗȖ șȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȦ ș ȗȘȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȔ ǸȖș- сообщать ǹȕȈȟȈȓȈ ȖȌȐȕ, Ȉнациональных ȏȈȚȍȔ ȊȚȖȘȖȑ ȒȖȘȈȉȓȐ ручиться поддержкой его решение зависит от того, сколько Р.Рабинович газины будут обязаны м.ш. șȐȐ ȌȈȉȣ ȗȖțȟȈșȚȊȖȊȈȚȤ Ȋ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐоткуда ȉȍȏǪǴǹ ǹȀǨ ȊȖȠȓȐ Ȋ ǿȍȘȕȖȍ ȔȖȘȍ Ȑ ȘȈșȗȖȓȖпокупателям, ȖȗȈșȕȖșȚȐ ǶȓȐȔȗȐȈȌȣ Ȋ ǹȖȟȐ. Ƕȉщенок ȥȚȖȔ ȏȈȧȎȐȓȐșȤ Ȋ ȕȍȑȚȘȈȓȤȕȣȝ ȊȖȌȈȝ, ȕȖ ȕȍȗȖȌȈȓȍȒț поступил или ШВЕЙЦАРИЯ ȊȐȓ Ȑ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȣȑ котенок, ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤ ǷȍȕȚȈȋȖȖȚ ǹȖȟȐ, ȋȌȍ șȍȋȖȌȕȧ ȖȚȒȘȖȦȚșȧ ȏȐȔȕȐȍ ǶȓȐȔа также предоИТАЛИЯ ȕȈ, ȒȖȕȚȘ-ȈȌȔȐȘȈȓ ǬȎȖȕ DzȐȘȉȐ,его ȔȖȓ,медицинȖȉȈ ȊȖȗȐȑșȒȐȍ ȐȋȘȣ. ǷȍȘȊȣȑ ȒȖȘȈȉȓȤ – ȠȚȈȉȕȖȑ ставлять Май 15-25, $1350 ȍȕȕȣȝ ȒȖȘȈȉȓȧ ȉțȌțȚскую ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ Mount Whitney, ȌȖșȚȐȋȈȦȡȐȑ Ȋ ȌȓȐȕț 189 Ȕȍкарту. ȕȈȋȖȚȖȊȍ Ȋ +дешевый перелет ȘȈȑȖȕȍ ǿȍȘȕȖȋȖ ȔȖȘȧ ȕȈ șȓțȟȈȑ ȥȒșȚȘȍȕȕȖȑ ȚȘȖȊ Ȑ ȐȔȍȦȡȐȑ ȊȖȌȖȐȏȔȍȡȍȕȐȍ 18400 ȚȖȕȕ, New York Aquarium начипотому, что это почти единственный ных районов, деградации среды Новый закон также Женева, Берн, Цюрих, șȐȚțȈȞȐȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘ Ȋ ǹȖȟȐ. нью-йоркским ǺȖȓȤȒȖ ȓȐ? ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕțȦ - 32 țȏȓȈ, ȊȍȘȚȖȓȍȚ Ȑ нает новую șȒȖȘȖșȚȤ исследовательвид морской фауны, который может обитания и чрезмерного лова». запрещает Лугано, Чертов Мост/ ǭșȚȤ șȖȊȗȈȌȍȕȐȍ… ǰ ȍșȚȤ ȗȖȟȍȔț-ȚȖ șȖȖȉȡȍȈȘȚȐȓȓȍȘȐȑșȒȖȍ șȕȈȘȧȎȍȕȐȍ ȕȈ ȉȖȘȚț. Ǩ ȊȚȖскую программу, посвящённую выживать как в солёной, так и в преДва года назад аквариум примагазинам иметь дело с Суворов, Милан, Турин, ȕȐȍ ǴȐȕȖȉȖȘȖȕȣ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȍ ȘȖȑ - ȜȘȍȋȈȚ țȗȘȈȊȓȧȍȔȖȋȖ ȘȈȒȍȚȕȖȋȖ ȖȘțȎȐȧ оз. Лаго Маджоре, оз. Комо/Белладжио и др. угрям. Биологи и добровольцы сной воде. Каждый год они тысячавлёк 50 добровольцев к биологи- ǻȒȘȈȐȕȣ, собачьими фермами,ȒȖ-где ȉțȌțȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ (ǻǸǶ) Taylor. ǬȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȍȘȤȍȏȕȈȧ ми ȉȖȍȊȈȧ пытаются определить причины рождаются в Саргассовом море в ческим изысканиямȘȈȉȓȐ, для ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ, защиты выращивают больше 50 ФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ ǿȍȘȕȖȋȖ животных ȔȖȘȧ ȌȖ 24-25 ȜȍȊȘȈȓȧ. ȍȌȐȕȐȞȈ. ǪȚȖȘȖȍ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȖȍ ȊȖȍȕȕȖȍ șțȌсокращения количества этих окрестностях Бермудских островов, окружающей среды.Ȋ ȈȒȊȈȚȖȘȐȐ После урагав год. Билль РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ ǪȖȖȉȡȍ-ȚȖ, ȗȖȓȖȎȍȕȐȧȔ ȒȖȕȕȖ ȊșȓȍȌ вȏȈ ȠȚȈȉȕȣȔ ȒȖȘȈȉȓȍȔ Mount Whitney существ окрестностях реки откуда мигрируют к побережью Сена «Сэнди» эта деятельность была șȖȋȓȈșȕȖ предложили депутаты Сент 4–14, $1350 Ницца, Канны, Монако, Сан ȊȍȕȞȐȐноǴȖȕȚȘȍ ȋȖȌȈ Ȗ Кори ȘȍȎȐȔȍ ȗȘȖȊȖȠȓȖи,Ȋ ǿȍȘȕȖȍ ȔȖȘȍ.найти Ǫ ȟȍȘȕȖȔȖȘșȒțȦ ȈȒȊȈ- Америки. Гудзон возможно, споверной временно прекращена, в этоȖȚ 1936 горсовета Джонсон Ремо, Милан, Верона, Бергамо и др. ȝȖȌȈ снова ȊȖȍȕȕȣȝ ȒȖȘȈȉȓȍȑ ȟȍȘȍȏ ȗȘȖȓȐȊȣ ǩȖș- в ȚȖȘȐȦ ȗȘȐȉȣȓ ȜȘȍȋȈȚ соб предотвратить ихțȗȘȈȊȓȧȍȔȖȋȖ исчезно- ȘȈȒȍȚȕȖ«Это восхитительные создания, воскресенье программа стари Лиз Краули, которая, ȜȖȘ Ȑ ǬȈȘȌȈȕȍȓȓȣ Ȋ ǿȍȘȕȖȍ ȔȖȘȍ, șȘȖȒ ȗȘȍȋȖ ȖȘțȎȐȧ (ǻǸǶ) Taylor, ȝȖȚȧ țȚȘȖȔ 5 ȜȍȊȘȈȓȧ вение. но им грозит исчезновение, - говотовала. Будем надеяться, что она частности, заявила, что Brooklyn, NY ȚȈȒȐȝ ȒȖȘȈȉȓȍȑ ȋȖȋȖȊȖȘȐȓȖșȤ Ȗ ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȔȖȔ ȗȖȧȊȓȍȕȐȐ Личинки угрей (называемые ещё рит ȘȈдоктор Чандра Беннетт, начальпринесёт желаемыеȉȣȊȈȕȐȧ результаты и «это ȕȍȟȍȘȕȖȔȖȘșȒȐȝ минимальный стан(718) 419-3712 • Саша 10 AM - 10PM any day. șțȌȈȘșȚȊ Ȋ ǿȍȘȕȖȔ ȔȖȘȍ Ȋ ȔȐȘȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȕȍ ȒȍȚȕȖȋȖ ȥșȔȐȕȞȈ Ramage. «стеклянными угрями») – удивительник отдела образования Аквариума. городские воды не обеднеют ещё дарт для животных», так www.W360Travel.com ȔȖȎȍȚ ȗȘȍȊȣȠȈȚȤ 21как șțȚȒȐ. ǫȓȈȊȕȣȑНе ȠȚȈȉ ǪǴǼпотому, ǸȖșșȐȐчто șȌȍȓȈȓ– ȏȈȧȊные существа. только Многие популяции угря находятся на один вид. «мы слышим жуткие Группы из США. Singles welcome. их тела полностью прозрачны, но и в упадке из-за застройки прибрежС.Зонин истории про щенков с со-

Куомо готов уступить «мечте»

Неизвестных котят продавать не хотят

NAVY Ȋ ǿȍȘȕȖȔ ȔȖȘȍ

Угрей выдавливают из Гудзона

BLACK SEA TRAVEL,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Ɋ637, ȢȓȐȞȎșȭ2014 2014г.ȑ. №644, 267февраля

6

Криминал

Всего лишь час для самых важных дел Полиция опубликовала розыскные снимки преступника, который в субботу меньше чем за час ограбил два банка в Манхэттене. В 11:45 утра - отделение банка Popular Community на Дилэнси-стрит в Нижнем Ист-Сайде, а в 12.22 - отделение банка Capital One на Ист 34 стрит. В обоих случаях грабитель подал кассирам записку со словами: «Это грабеж банка, отдайте мне 7000 долларов из верхнего ящика, у меня пистолет». В верхних ящиках таких сумм не оказалось, тем не менее в первом случае грабитель поимел около $1300, а во втором тысячу.

Судя по кадрам дежурных видеокамер, преступник - чернокожий

капюшоном и черных джинсах. На носу у него были солнцезащитные очки, на черепе серая ермолка, а на душе, очевидно, весна.

Ущерб – миллиард, наказание 8 лет

мужчина примерно 5 футов 8 дюймов ростом и 165 фунтов весом, в черной куртке, черной фуфайке с

Первая и единственная в Бруклине государственная светская школа, где учат ивриту, истории и культуре Израиля и еврейского народа, объявляет

ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ на 2014 – 15 учебный год.

75 мест в дошкольных классах «К», места в 1-м и во 2-м классах будут РАЗЫГРАНЫ В ЛОТЕРЕЮ, которая состоится 9 апреля.

ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИЕМЕ В ШКОЛУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ ДО 1 АПРЕЛЯ. Обучение в этой чартерной школе, спонсируемой благотворительными фондами, проходит одновременно на двух языках – английском и иврите. В каждом классе на примерно 25 учеников по 2 педагога высшей категории. На прошедших госэкзаменах ученики HLA значительно опередили сверстников в школах 22-го округа, включающего Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Кингсхайвей, Кони-Айленд, Флатбуш и часть Мидвуда.

Программы для одаренных школьников, «продленка», занятия шахматами, музыкой и танцами. Адрес школы: &BTU UI 4USFFU t #SPPLMZO /:

Тел: 718-377-7200

Заявления о приеме могут быть поданы лично, присланы обычной почтой, а также по факсу: (718)377-7220 и по E-mail: BENJTTJPOT!IMBDIBSUFSTDIPPM PSH

Бланки заявлений, а также дополнительная информация на web site: www.hlacharterschool.org

Так сопоставил преступление и наказание манхэттенский федеральный суд, приговорив 63-летнего врача-ортопеда Питера Лесниевски к 8 годам лишения свободы. Ортопеда? Но именно его федеральный обвинитель Дэниел Техрани назвал «краеугольным камнем» гигантской мошеннической аферы с программой здравоохранения, ущерб от которой достигает миллиарда долларов. Как установил суд, Лесниевски и его сообщник врач Питер Аджемян брали от 800 до 1200 долларов наличными за составление более тысячи ложных историй болезни бывшим служащим Лонг-Айлендской железной дороги. А те благодаря этому немедленно получали инвалидность и весьма солидные прибавки к пенсии по оной. Мало того, сообщники еще и крупно заработали на счетах, которые направляли частным страховым компаниям за якобы проведенные осмотры больных железнодорожников. Громкое дело, и подробности не могли пройти мимо вас. Равно как и то, что в мае прошлого года Аджемяна приговорили тоже к 8 годам тюрьмы. Помимо лишения свободы, судья Винсент Мареро обязал Питера Лесниевски заплатить 70,6 млн долларов в погашение ущерба. Самым милым эпизодом в суде было заявление адвоката Томаса Деркина, что его клиент больше трех лет не заслуживает. Ну, как «щипачу» в сабвее… Прокурор просил 14. Так что решение судьи Мареро можно считать соломоновым.

и разговаривавшие на проезжей части. В это время мусороуборочный грузовик очень медленно подъехал и повернул на зеленый сигнал светофора. Очевидно, водитель грузовика не заметил Гедалию, и тяжелая машина ударила его передним бампером, сбила с ног и переехала задними колесами. Украинский еврей скончался на месте происшествия до прибытия скорой помощи. Все очень опечалены, все выражают глубочайшие соболезнования семье погибшего, особенно принимая во внимание тот факт, что родители погибшего живут не в Соединенных Штатах и Гедалия был их единственным ребенком. Полиция проводит расследование, водителя грузовика ни в чем не обвиняют.

рения прессы, тоже арестовали, но, в отличие от киноактера, его отвезли в тюрьму, а Сэм Уортингтон должен сегодня прийти в суд. Помимо «Avatar», Сэм Уортингтон исполнил главные роли в фильмах «Terminator Salvation», «Clash of the Titans»» и «Man on a Ledge» - все героические. Это могло сказаться на его характере: в 2012 году Уортингтона утихомирили перцовым газом и арестовали за драку в Атланте.

Кредиткарточный блеф

Киноактер Сэм Уортингтон, исполнитель главной роли в 3D-шном блокбастере «Avatar», был арестован в манхэттенском ГринвичВилледже. В чем именно его обвиняют, пока не сообщается, но известно, что 37-летний Уортингтон ударил по лицу фотографапапарацци Шенга Ли, который перед этим пнул ногой в лодыжку

В бруклинском районе БрайтонБич ищут двух молодых похитителей, которые каким-то образом получили данные кредитной карты 27-летней женщины и, располагая только этим, купили подарочные карты и сладости на общую сумму $2741. А место покупки, между прочим, - аптека Walgreens на Брайтон-Бич авеню, рядом с Серф-авеню. Женщина утверждает, что ее кредитная карта не пропадала… А полиция опубликовала розыскные видеокадры с изображением двух рослых ребят лет 20-25 в куртках, джинсах и кроссовках. В другом бруклинском районе

26-летнюю подругу киноактера Лару Бингл. Стычка произошла в 5:30 на углу Гринич-авеню и Джейн-стрит после того, как Уортингтон и Бингл вышли из бара Cubby Hole. Проживающего в Манхэттене фотографа, у которого не оказалось удостове-

ищут такого же жулика, который похитил данные кредитной карты жителя Квинса и дважды отоварился спиртным в винном магазине Lucky Ren на Фултон-стрит в районе Сайпресс-Хиллс. Пострадавший тоже утверждает, что не терял свою кредитную карту.

Драка в 3D

Стоял посреди дороги В Бруклине под колесами мусороуборочной машины погиб молодой хасид из Украины, 26-летний Гедалия Грюнцвейг. Он учился в Rabbinical College of America в ньюджерсийском городе Морристаун и приехал в район Краун-Хайтс на церемонию помолвки приятеля. Есть видеозапись инцидента, на которой, как сообщается, запечатлены Грюнцвейг с приятелем, стоявшие

№644, 26 февраля 2014 г.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Хотите – не хотите, но этим буквально переполнены все сколь-нибудь значительные средства массовой информации мира. Все видят в украинской революции событие колоссальное, способное серьезно изменить соотношение сил на международной арене, открыть дорогу, а может, точнее, ускорить происходящий на бывшей «одной шестой планеты» процесс распада. Многим понятно, что уход Украины на Запад - не просто удар по амбициям российских правителей, а еще и мощный центробежный импульс для народов и регионов империи. И вполне закономерны вопросы: как поведет себя Россия в отношении украинского кризиса? Применит ли она силу? Какова вероятность, что она сделает ставку на этническую карту, спровоцировав на Украине кровавую гражданскую войну. Думаем, читателю будет интересна подборка цитат из разных информационных источников.

Washington Post Сейчас две основных угрозы для Украины - это вероятность коллапса в условиях отсутствия финансовой помощи от России или Евросоюза. Другая опасность - это разделение страны, если русскоговорящее население восточной Украины, возможно, поддерживаемое Москвой, откажется от нового политического порядка. Чтобы избежать этих катастроф, новым украинским лидерам нужно будет вести «примирительную политику», которая убедит русскоговорящих украинцев в том, что они не столкнутся с дискриминацией и что демократия и верховенство закона останутся главными принципами. Также в новое правительство должны быть включены члены партии изгнанного Януковича, а уголовное преследование функционеров и сторонников бывшего режима должно иметь ограниченные рамки.

Wall Street Journal Крым - это единственный регион, который пока остается в целом неуязвимым для восстания, которое поставило правительство Януковича на колени, пишет Wall Street Journal. Коренные россияне, проживающие в регионе, с опаской относятся к проевропейскому бунту в столице, добавляет газета.

New York Times Несмотря на подозрения некоторых украинцев, Москва вряд ли попытается добиться развала Украины

Украина: уроки, прогнозы с целью присоединения южных и восточных частей, ведь это означало бы войну недалеко от российской границы, а Россия крайне негативно относится к такому сценарию. Сейчас лучший вариант для Москвы – это ждать, наблюдая за ситуацией со стороны, при этом поддерживая децентрализацию на Украине. Хотя федерализация и воспринимается в Киеве и западной Украине как шаг в сторону окончательного развала, на самом деле она могла бы помочь удержать Украину в рамках единого государства. Имея больше финансовой и культурной автономии, разнообразные регионы страны могли бы сосуществовать более эффективно.

данские конфликты. России и ЕС нужно пойти на некоторые уступки друг для друга по украинскому вопросу.

должны прийти с Запада. Европейцы с восторгом следили за разворачиванием украинской драмы и им

Financial Times В условиях трагедии, эйфории лестно сознавать, что есть люди, готовые за мечту о Европе жертвовать своим здоровьем или даже рисковать своей жизнью. Однако теперь и Европа получает счет. И возникает вопрос: стоит ли все это таких денег? Нужна ли Европе еще одна проблемная страна? Возможно, следует посмотреть на это дело с геостратегической точки зрения. Если 25 миллиардов евро - это цена того, чтобы помешать новому имперскому проекту России, то тогда она, конечно, оправданна.

Le Huffington Post Несмотря на всю ее авторитарность и непривлекательность, Роси смятения на Украине растет риск новой конфронтации между Россией и Западом. Битва за судьбу Украины между Востоком и Западом стала бы трагедией для страны, увеличивая риск гражданской войны и разделения… Жесткий «матч» между Кремлем и Западом за Украину возможен, но сейчас он не отвечает интересам ни одной из сторон. Наоборот, и россияне, и европейцы, и американцы заинтересованы в сохранении Украины как целостной страны, которая избежала войны и банкротства. Гражданская война на Украине стала бы катастрофой для России насилие и беженцы в этом случае «перекатились» бы и через российскую границу, а отношениям страны с Западом был бы нанесен серьезный урон. При этом война на Украине стала бы не менее значительной катастрофой для ЕС. Это означало бы, что и на южных, и на восточных границах Евросоюза бушуют кровавые граж-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Die Welt Украина уже получила ценник своего разворота в сторону Европы. В ближайшие два года Украине понадобятся 25 миллиардов евро для того, чтобы избежать банкротства. И эти деньги в первую очередь

№644, 26 февраля 2014 г.

сию обязательно нужно вовлечь в процесс, если мы хотим найти мирное решение на Украине.

Der Spiegel Ни один россиянин не простит Путину, если оппозиционные силы

уведут Крым из-под российского влияния. Российский президент может вскоре столкнуться с самым серьезным вызовом за время своего правления.

China Daily Запад выиграл первый раунд в борьбе с Россией за Украину, но у Москвы по-прежнему есть карты на руках, а в Киеве новому правительству придется искать баланс между державами. «Можно прогнозировать, что, если прозападная фракция Украины окончательно победит, новое правительство поначалу будет проводить политику в пользу Запада, но затем оно станет более практичным и найдет баланс между мировыми сферами влияния», - считает Янг Чен, заместитель директора Центра российских исследований Шанхайского университета.

China News Ни оппозиционеры, ни сторонники прежней власти не хотят разделения Украины. Даже США с ЕС и Россия не желают раскола этой страны. Что же касается самих украинцев, то для них распад станет лишь началом кошмара. Когда прежние братья расходятся по разным дорогам, это не просто зачатки нового конфликта, это еще и тяжелый психологический удар. Насколько страшной психологической травмой это может стать для Украины, прошедшей через распад СССР, другим народам и представить сложно. Не случайно мы поставили в конце этой подборки цитаты из китайских газет. Там много сочувствия. Но если разобраться по существу, если смотреть в отдаленные геополитические перспективы (а у китайцев именно такой подход), Китай более всего выигрывает от происходящих в десятке тысяч километров от его границ событий… Об этом стоит задуматься и США, и ЕС, а больше всего – российскому руководству. Мистер Путин построил свою нынешнюю политику на новом противостоянии Западу. Да, она помогает ему генерировать патриотизм и за счет этой энергии поддерживать власть нынешней элиты. Но этот ресурс, как все энергетические, не вечен, он кончается тем быстрее, чем активнее его эксплуатировать. И прежде, чем предпринимать яростные действия, Россия должна поставить перед собой главный вопрос: что дальше? Запад – союзник России в предотвращении геополитической (и не только!) катастрофы, Китай – нет. Марк ВИЧЕР

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Frederick P. Rose Hall, Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 (212) 258-9795 Февраль, 28 и март, 1 8:00 Цена билетов от $30 Еще одно событие в мире джаза, на которое стоит обратить внимание, это выступление в Rose Theater уникального квартета, в котором представлены 3 поколения джазовых музыкантов. В его составе обладатель звания NEA Jazz Master ударник Жак ДеЖонетт, неднократно занимающий верхние строчки джазовых чартов тенор-саксофонист Джо Ловано, обладательница титула “Best New Artist” 2011 года контрабасистка и певица Эсперанса Сполдинг, а также известный аргентинский пианист Лео Дженовиз.

Выбор автора Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St., Manhattan (212) 220-1460 Март, 6 8:00 p.m. Цена билетов $40 В серии “Highlights in Jazz” еже­ годно проводятся концерты-по­свя­ щения легендам джаза. В фокусе мар­товского концерта нынешнего сезона – выдающийся кларнетист, саксофонист и бэнд-лидер Кен Пепловский. Сам Пепловский принимает участие в концерте в качестве почетного гостя. Как всегда, на сцене Tribeca Performing Arts Center соберутся только лучшие представители современного джаза: Баки Пиццарелли, Хьюстон Персон, Дерек Смит, Ники Пэрротт и Чак Редд. Кен Пепловский является одним из ведущих кларнетистов в современном джазе. Он работал в оркестрах Томми Дорси и Бенни Гудмана, а затем играл вместе с многими выдающимися исполнителями, сре-

В 1980 году Джо переехал в Нью-Йорк и вскоре стал одним из самых востребованных саксофонистов. В течение 12 лет являлся солистом биг-бэнда Мэла Люиса, с которым выступал каждый понедельник в Village Vanguard. Работал 12 лет в биг-бэнде Мэла Люиса, сотрудничал с Элвином Джоунсом, Карлой Блэй, Ли Коницем, Чарли Хайденом и многими другими известными джазменами, а также входил вместе с Биллом Фриселлом в состав ансамбля Пола Мотяна. С начала 90-х годов Ловано начал сотрудничать с лэйблом “Blue Note”, с которым был записан ряд весьма успешных альбомов, высоко оцененных крититкой и слушателями. Джо многократно номинировался на Grammy, но впервые выиграл эту престижную награду в 2001 году за альбом “52nd Street Themes” в категории “Best Large Jazz Ensemble Album”. В том же году он в очередной раз был

Известный джазовый музыкант Джо Ловано с конца 80-х годов прошлого века считается одним из лучших тенор-саксофонистов. Его успех во многом построен на его свободе в поисках новых концепций и способов художественного выражения. Игре на саксофоне Джо научился у своего отца – “Биг Ти” Ловано, известного кливлендского джазмена, ставшего для сына первым его творческим вдохновителем. С самого детства Ловано-младший имел возможность выступать со знаменитостями, приезжавшими на гастроли в Кливленд. После школы он поступил в Беркли-колледж, где познакомился с Гэри Бертоном, Биллом Фриселлом и Джоном Скофильдом, с которыми в будущем плодотворно сотрудничал. ди которых были Пегги Ли, Розмари Клуни, Том Харрелл, Мел Торме и Мадонна. В 1980 году Кен, еще совсем молодой, но уже сложившийся музыкант, приехал в Нью-Йорк и влился в джазовую жизнь столицы. Он расширял свой кругозор, работая в разнообразных джазовых стилях – от диксиленда до авангарда. В 1984 году Бенни Гудман пригласил Кена в свой новый бэнд. По словам Пепловского, Гудман был очень жестким и требовательным бэнд-лидером и великолепным кларнетистом, и работа с ним требовала большой самоотдачи. Молодому музыканту удалось завоевать уважение мэтра, и сотрудничество с ним благотворно отразилось на творчестве Кена Пепловского. Подписав контракт с “Concord Records”, Пепловский начал запись альбомов, которых у него только в качестве бэндлидера более 20. “The Natural Touch” в 1992 году был признан “Лучшей джазовой записью года” в Германии. Альбомы The Other Portrait” и “Easy to Remember” показали и другие стороны творчества музыканта. Кен также исполняет музыку к кинофильмам Вуди Аллена, включая его знаменитый “Sweet and Lowdown”. Пепловский руководит образовательными программами и семинарами, а также является джазовым директором Фестиваля американской музыки в Орегоне. Он находится в самом расцвете творческих сил, что подтверждают альбомы последних лет – “In Search” (2011), “That Feeling of Jazz” (2012) и “Maybe September” (2013). Уже более 6 десятилетий легендарный гитарист Баки Пиццарелли является одним из самых именитых

джазменов наших дней. Список бэндов и вокалистов, с которыми он работал, довольно внушителен: среди них был Бенни Гудман, а также Лес Пол и Стефан Грапелли. Мастерству его исполнения на семиструнной гитаре трудно найти равных. Пиццарелли работал в бэнде на телеканалах NBC, а затем ABC. Он выступал в различных телешоу, аккомпанировал оркестрам и музыкантам, играя музыку разных жанров. Музыкальная карьера Хьюстона Персона началась с серии альбомов, которые он записал в 1960-е годы. В течение 3 десятилетий он был музыкальным партнером джазовой вокалистки Этты Джоунс, вместе с которой записывался и гастролировал по всему миру. К сожалению, талант Персона не был оценен в полной мере, т.к. его имя всегда ассоциировалось с именем этой феноменальной певицы. Он также был продюсером 2-х номинированных на Grammy альбомов, записанных вместе с певицей. В качестве сайдмэна Персон выступал и записывался также с Линой Хорн, Барбарой Моррисон, Деллой Гриффин. Им выпущено более 75 альбомов в качестве бэнд-лидера. Хотя он довольно много исполнял музыку в стилях хард-боп и свинг, Хьюстон наиболее известен как исполнитель соул-джаза. Его игра на саксофоне отличается экспрессивной манерой и ярким звуком. Замечательный музыкант только в последние годы получил то признание, которое давно заслужил как один из ведущих инструменталистов. Джазовая контрабасистка и вокалистка Ники Пэрротт живет в США с 1994 года. Она приехала в Нью-Йорк

№644, 26 февраля 2014 г.

из Австралии, чтобы брать уроки у одного из лучших контрабасистов Руфуса Рейда. С 2000 года она по понедельникам выступала в Iridium вместе с гитаристом Лесом Полом, творческий союз с которым был для Ники хорошей школой. За годы жизни в Нью-Йорке Ники Пэррот появлялась

мание и стал востребован. Смит работал с Бенни Гудманом, Конни Кэй и другими музыкантами. С конца 70-х Дерек Смит записал около полутора десятков альбомов в качестве бэндлидера. Джазовый вибрафонист и ударник Чак Редд начал творческую ка-

на сцене вместе с наиболее известными музыкантами. Она также выступала в нескольких бродвейских шоу и принимала участие в самых престижных джазовых фестивалях Америки, Европы и Австралии. Джазовый пианист Дерек Смит стал известен среди джазовых музыкантов благодаря элегантности и гибкости манеры исполнения. Музыкант прошел хорошую школу джаза в Англии, где он работал с многими известными британскими музыкантами. Приехав в Нью-Йорк в середине 50-х годов, он быстро привлек к себе вни-

рьеру в 21 год, в составе трио Чарли Бирда. На его счету уже 25 европейских туров и 6 гастрольных поездок по Японии. Редд работал с Диком Хэйманом, Джеем Леонхартом, Монти Александером, Баки Пиццарелли и многими другими джазменами. Он выступал в лучших джаз-клубах и на самых престижных джазовых фестивалях. На его счету свыше 75 альбомов. Не пропустите этот замечательный концерт, который обещает стать одним из самых ярких событий марта.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке ступила на музыкальный факультет Портлендского университета, став самой молодой контрабасисткой из всех участников программы. В Орегоне Эсперанса играла блюз, фанк, хип-хоп и музыку других жанров в местных клубах. Затем она перевелась в Беркли, где получила полную стипендию. В 20 лет она стала самым молодым преподавателем университета. В 2005 году, в возрасте 21 года, она стала стипендиаткой Бостонского джазового общества. Эсперанса Сполдинг записала 4 сольных альбома, а также участвовала в записях альбомов с Дональдом Харрисоном, Стэнли Кларком, Джо Ловано, Майком Стерном и другими известными музыкантами. Последний из альбомов Сполдинг “Radio Music Society” вышел в 2012 году. Лео Дженовиз менее чем за 10 лет на профессиональной сцене завоевал репутацию инструменталиста и композитора, способного на самые смелые творческие эксперименты, обогащающие исполняемую им музыку. Стремление к творческой независимости привело его после окончания университета в Аргентине в колледж Беркли. Окончив Беркли в 2003 году, Лео начал активно выступать и записываться со многими известными музыкантами, однако его основным творческим партнером уже более 10 лет является Эсперанза Сполдинг. назван “Джазменом года” критиками и читателями Downbeat. В конце 90-х он организовал ансамбль “Saxophone Summit” c Дэйвом Либманом и Майклом Брекером, которого после ухода из жизни сменил Рави Колтрэйн. В 2006 году вышел альбом “Streams of Expression”, посвященный стилям кул-джаз и фриджаз. В настоящее время Джо Ловано является джазовым музыкантом мирового уровня и одним из самых влиятельных саксофонистов, композиторов и педагогов. Один из самых влиятельных американских джазовых барабанщиков XX века Жак ДеЖонетт прославился не только как яркий бэнд-лидер, но и как сайдмэн, работающий с Майлзом Дэйвисом, Джо Хендерсоном, Фредди Хаббардом, Кисом Джарретом, Сонни Роллинсом и другими легендами джаза. В любой из многочисленных записей музыканта можно услышать мощное, выразительное исполнение в сочетании с так называемым “мелодическим” подходом к ударным инструментам, что сделало его стиль легко узнаваемым.

Advertising: 718.303.8855

Более 20 лет музыкант выступал в известном трио Джаррет – Пиакок – ДеЖонетт, с которым записал большое число альбомов. Широта музыкальных интересов Жака простирается далеко за пределы джаза. Его уникальная способность интегрировать различные жанры в своем творчестве поставила ДеЖонетта в один ряд с самыми выдающимися музыкантами современности. Талантливый музыкант Эсперанса Сполдинг известна в первую очередь как контрабасистка и вокалистка. Она появилась на джазовой сцене всего несколько лет назад и довольно быстро получила широкую известность. В свои 28 лет она уже состоявшийся и востребованный музыкант. А в 2011 году стала обладательницей Grammy в категории “Лучший молодой музыкант”, став первым представителем джаза, выигравшим подобную награду. Начав учиться музыке в 5 лет, Эсперанса только в 14 лет открыла для себя контрабас, остановив на нем свой выбор. В возрасте 16 лет окончила школу и по-

www.ReporterRu.com

№644, 26 февраля 2014 г.

Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Март, 2 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $30 (за столиком) и $20 (возле бара). Музыкант, мастер звукозаписи и замечательный шоу-ведущий Лу Дональдсон – одно из самых ярчайших явлений в истории мирового джаза. Очень высокую оценку дал музыканту известный российский саксофонист Игорь Бутман, отметивший, что Лу Дональдсон относится к тем редким музыкантам, которых узнают просто по их неподражаемому звучанию. Удивительно душевная, пронизанная острым ощущением свинга манера игры позволила музыканту устоять под натиском подражателей Чарли Паркеру и стать внушительной фигурой в джазовом пространстве, сохранив свойственную ему индивидуальность. Лу был первым из саксофонистов, наряду с бибопом исполнявшим музыку в стилях джаз-фанк и ритм-энд-блюз. Он создал собственный, неповторимый стиль, сыгравший важную роль в становлении джаз-рока. В 1954 году, ровно 60 лет назад, Дональдсон вместе с Клиффордом Брауном, Хорэсом Силвером, Томми Поттером и Артом Блэйки выступил в Birdland. Запись этого концерта вышла под названием “A Night At Birdland,

Vols. I & II” и считается, что именно с нее началась история знаменитейшего джазового ансамбля “Jazz Messengers”. В 60-е годы Дональдсон начал активно использовать в своих записях орган. Альбом “Alligator Boogaloo”, записанный в 1968 году вместе c органистом Лонни Смитом, гитаристом Джорджем Бенсоном, трубачом Мелвином Ласки и ударником Лео Моррисом, в течение 52 недель занимал в Billboard позицию наиболее продаваемого и стал большим творческим и коммерческим успехом музыканта. Затем Лу Дональдсон начал петь блюз и сочинил настоящий хит “Whiskey Drinkin’ Woman”, остающийся популярным и по сей день. Он активно и успешно гастролировал по Америке и Европе, выступая в многочисленных различных джазовых фестивалях, продолжает это делать и сегодня, сообразуя свою деятельность в качестве концертирующего музыканта с состоянием здоровья. В прошедшем году Лу Дональдсон стал обладателем престижного звания NEA Jazz Master, присуждаемого музыкантам, которые внесли значительный и неоценимый вклад в мировой и американский джаз. В Blue Note Доналдсон выступит с программой “Boogaloo Sunday”. Автор рубрики Инна Кипень

10 Без преувеличения: понравился читателям наш новый раздел «Творчество». Десятки звонков, писем, электронных посланий. Значит – продолжаем! Значит – ждем новых произведений от творческих людей нашей общины: стихов, миниатюр в прозе, художественных фотографий, рисунков. Присылайте по электронной почте вместе с небольшими сообщениями о том, кто вы, откуда, чем занимаетесь в повседневной жизни, каков ваш творческий путь. Желательны и ваши фото. Только одно: редакция публикует то, что ей нравится и что получило благоприятный отзыв привлеченных ею рецензентов. Ни в какие обсуждения с авторами произведений редакция не вступает. Если кто-то из авторов считает, что оценка его произведений несправедлива, у него есть возможность опубликовать их,

Творчество купив место в газете, но публикация будет осуществлена под грифом «Оплачено автором».

Рудольф ФУРМАН

стихов, многочисленных публикаций в литературных альманахах, журналах и сборниках США, Франции, Германии, России, Белоруссии, Украины. Лауреат первой премии Международного пушкинского поэтического конкурса 2000 года.

Все равно эту жизнь не догнать, Отставания ход неизбежен.

Человек дождя Я родился в дождливый день Холодной петербургской осени. От такой погоды мигрень У тех, кто жизнью изношены.

*** Не выстрадав, не надо, не пиши,В поэзии не мысль первооснова, Не разум, нет, а таинство души. Сначала было Чувство, а не Слово!

А я чувствую себя рыбой в воде Под шум дождя, под его бормотанье. И знаю: не быть беде И не случится отчаянье

Но и когда слова увидят свет, И ритм и рифмы обустроят строфы, Поймешь, пришла удача или нет, По Чувству счастья или катастрофы!

У однажды явившегося на свет По замыслу Драматурга В дождь, в холодный рассвет Осеннего Петербурга.

Коренной петербуржец. По образованию врач-эпидемиолог, к.м.н. В США с 1998 года. Автор шести книг

Нет ни времени больше, ни сил В этой буче толкаться, как прежде... Снег летящий я с детства любил, Снегопад – он к любви и к надежде.

Галя ЛЕЙБОВИЧ

Воспоминания о Петербурге Камень, чугун, вода, Небо, висящее низко... Всё это было тогда Рядышком, близко. Не было ни на чуть Тени сомненья – Здесь мои жизнь, путь, Здесь вдохновенье.

Родилась в Гомеле. Училась в Ленинграде. В Нью-Йорке с 1979-го. Член Клуба русских писателей НьюЙорка.

Думал, что навсегда Богом отмечен. Боже, как же тогда Был я беспечен!

ТИШИНА И наконец упала тишина, без быстрой телевизионной речи, без устали, и день, и ночь, и вечер вещающей на всех каналах, на провода. Вода застыла в чашке, улавливалась звуков чистота, и частота игрушечно-мельчайших, сверчащих и рассыпанных из ста ведёрок звуков. Распахнув окно и тронув и чуть-чуть раздвинув стены, чтоб не спугнуть летящих мимо снов, на цыпочках, одна во всей вселенной смотрела в ночь. Стояла тишина.

Нет меня больше, нет В старом пространстве. Вот уже много лет Я в эмигрантстве. Вижу издалека Город на месте. Камень, чугун, река С небом угрюмым вместе. Осень. И дождь моросит, Вижу я живо: Город, как прежде, открыт Ветру с залива. Парки промокли насквозь, Листья озябли. Всё здесь - и вместе, и врозь Помню до капли. Последний снегопад Не устал я от жизни – отстал От ее сумасшедшего бега... Снег идет... За окном белый бал Первоклассного крупного снега.

ПОЕЗД И в поезд, обречённо, как под поезд. Нет, не игра. Я не шагну назад. Такая фантастическая повесть: в стеклянную преграду бьётся взгляд. Он только твой - беспомощный, с надеждой, готовый вслед… oдин из тысяч глаз… Колёса нить, как вену, перережут в который раз... Как будто в первый раз.

Он свалился на голову мне Неожиданно, как в поговорке. Шло давно уже дело к весне, С ее помощью - к снегоуборке. Вот бы лечь в этот снег и не встать. Он, как пух, белоснежен и нежен.

НОТЫ Я вас играю наизусть. Опять в записанную грусть, срываясь, пальцы побегут в рай, в обтекающий уют, где человечьи голоса так далеки, как небеса ... Слепые, пальцами прочтём

№644, 26 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

и пальцами построим дом из музыки, или песка. Неважно, что прошли века, на веки Баха лёг песок. Срок музыки давно истёк? Срок музыки не истечёт всё бесконечно; и влечёт меня мой слепок из песка. Я снова, пальцами легка, своим постройкам предаюсь, я вас играю наизусть ... И я волнуюсь каждый раз, и я боюсь испортить вас, ноты ... ПРЕЛЮД Не торопись, не торопи ребёнка. Свидетелями падающих листьев останемся навек. Светло и тонко стоит Прелюд в машине, наших мыслей поддерживая ниточки. И руки: в большой моей - доверчивость ребячьей. Осенним сном окрашенные звуки, как осени дыханием горячим, стоит Прелюд. Касается лица, и сыплется в предчувствии конца таким безумным цветом листопада, как из-под ног летящего гонца, и ветер ворошит в останках сада, шурша шелками... Близится финал. Стоит Прелюд. Светло, как день, в финале. Не шелохнусь. Мы на часах у вас опять сегодня в школу опоздали, в тот час, когда пробила осень час паденья листьев. Скрябин отзвучал. Всё кончилось - в огне других начал ... ГУСИ И гуси, почему-то эти гуси, С красивой шеей, глазками из бусин, Живут особой жизнью на страницах Всех деловых моих бумаг! И вереницей Проходят, переваливаясь, гуси. Глядят на business words глазами бусин. Мои commitments, deadlines и программы им не нужны ни капельки, ни грамма, У них другая цель, другое бремя. По белым крыльям протекает время, Там зелено, там воздух свеж и вкусен, Там каждый раз украдкой улыбнусь я, На них взгляну - и в мир забот Пусть ходят по бумагам мои гуси

Editorial: 718.303.8800

11

Творчество Наталья РЕЗНИК

Кругом такое!.. Хоть иди участвуй.

Мария РУБИНА

Какой у Вас сегодня извергилий!

Что исправлять? Меня уже

родили… Твои б мозги да к моему диплому!.. Верна троим. Но не предел и это.

Дюмовочка связалась с Александром...

крыша...

Я всех умней, но это незаметно. Хотелось бы кому-нибудь хотеться… Гиппопотам - как много в этом звуке! Национальность у меня не очень... Не вас ли стриг безрукий парикмахер? Хотелось бы чуть-чуть всемирной славы…

Не пропустить бы эрогенной зоны! Вы идиот?! Нет-нет, не отвечайте!.. Я честь отдам, но большего не требуй... Теперь о вечном. Вечно ты поддатый! Три раза отдалась. Один - удачно. Ребенок мой. Хотя подпорчен школой... При Брежневе и я была невинна...

Ты весь апухтин. Признавайся, выпил?

(картаво) У Кьисти, я слыхала, муж агатый...

Словесная игра: «Что в имени тебе моем…» Мне сирано: что с ним, что с Бержераком...

Была я целый месяц Жюлю верной. Зачем ты перси обнажила, Шелли?

Да он Омар! А вы всё: Хаим, Хаим...

Всё целовал бы Ваши сологубы...

Зачем же вот так сразу дюренматтом?

Ах, матом!? Ах, мадулиной

Да тут идти всего двенадцать блоков!

назвали!?

Да, Ивлин-во! А Чарльз какой-то дикий-с...

Больной, проснитесь! Вас уже вскрывают.

Хранила верность в силу обстоятельств...

«Ты действуй. Я посплю», сказала совесть.

Да бросьте: «врач - не врач...». Вы раздевайтесь!

Пойди приляг. Желательно на рельсы.

Приму-ка я лекарство напоследок…

Всё рильке у тебя в пушку, Мария...

Люблю детей! В хорошем смысле слова.

Зачем мне в коллинз тычете уилкой??

Забудь меня. Сожги мои расписки. Люблю тебя как брата. Но чужого. В кровати было весело и шумно… Контрольный выстрел мало что исправил... Два дня не сплю, не ем уже три ночи... Упал кирпич на голову. К чему бы? Печальный взгляд… Вы не сексопатолог? Ну, что тебе сказать о логарифмах?.. Бежать за пивом помешали ноги. Вас прямо не узнать! Несите паспорт. Страхует жизнь лишь тот, кто не бессмертен!

Я не целуюсь! Это отвлекает. Какая ночь! Пора предохраняться. При слабонервных я не раздеваюсь. Я замужем. Давно и безответно. Сегодня дел полно! Во-первых, завтрак... Когда умру, прошу - без ликованья...

IQ хорош, но мог бы быть трехзначным... Разделась бы, но люди... и сугробы... Стремлюсь к бессмертью и пока успешно.

Садилось солнце… быстро теккерело... Он обожал в постели делать киплинг... Бернард явился к Ирвину на шоу...

С тобою и ромен в рулон свернётся... Эрнесту говорил Шолом: «Налей, Хэм!» Опять вчера меня осименонил! Гулял с барбюсом. Тот ужасно лаял... Опять несёшь ты брехт кобылы сивой... По гамсуну кнутом? Фашист проклятый! Я прячу деньги от жены в загашек... И бабы в воздух чапека бросали... На ложе говорили мы про пруста...

Чего б еще разумного посеять?

А в кобуре она саган носила...

Стихи пишу не в стол, а сразу в урну.

Не в тёмные аллеи! Там И.бунин!

Лень продолжать. Пусть будет одностишье...

Застукан был в бодлере с проституткой…

Advertising: 718.303.8855

Она ему сушила демос феном.

www.ReporterRu.com

«Пойдём в леско»,- сказал аббат Манюне.

Бронте по вкусу добавлял в шарлотку...

Свое еврейство доказал наглядно...

Всей правде обо мне прошу не верить.

Он евтушонку ел и громко чавкал.

А я легла бы на капоте, Трумен!

Под шубой оказалась не селедка.

Да, я не пью, но я не пью не это.

Он столько ей детишек настругацкал! Он ей каверен, ИДИОТ безмозглый.

Не хочешь исповедаться? Расколем! Хотелось бы увидеть Вас в одежде...

Как к херцу Вашему мне подобрать ключевский?

А Оскар вновь вручается Уайлду...

Призвание - патологоанатом!

Одностишия Поехать согласилась только

Ни зги не видно из-за Мопассана...

№644, 26 февраля 2014 г.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß НОВОЕ ШОУ ЦВЕТОВ.

“ARTICULTURE”!

2 и 8 марта . . . . . . . . . . . . . 1 день $ 89 (до 17 лет $80) Самая крупная в мире (под крышей) выставка цветов - всевозможные фантазии, инсталляции из живых цветов и деревьев, оригинальные композиции, цветочные картины - на темы произведений мировой живописи. “МОИСЕЙ” НОВОЕ ШОУ ТЕАТРА “SIGHT and SOUND” 29 марта . . . . . . . . . . . . . . . 1 день $ 140 (включен обед) Новый грандиозный спектакль знаменитого библейского театра в Пеннсильвании - история пророка Моисея. ВЕСНА В СТОЛИЦЕ 5-6 апреля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 дня (время цветения сакуры) $ 190 История Вашингтона, его архитектура, президентские мемориалы, музеи. Имение Hillwood с крупнейшей в США коллекцией шедевров русского искусства: от Фаберже до Брюллова… Новая выставка «Страсть Императрицы». ЛАНКАСТЕР – ЗЕМЛЯ АМИШЕЙ 26 апреля, 31 мая . . . . . . . . 1 день $ 90 (включен обед) Жизнь и обычаи амишей с посещением их жилого дома. Экзотическая «деревня чайников», а также рынок амишей.

HERSHEY, или СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ!

10 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 день $ 89 Знаменитая шоколадная империя, funтур и проба шоколада. Только у нас - посещение роскошного парка Херши.

Я Вас вчера в постели не замятин. Фазиль, шатаясь, вышел из кундеры. Опять нагибин? До чего ж распутин! Он был всегда по бабам ходасевич. Ты б мог быть подобрее и потютче!

СИНАГОГА РАЙТА 18 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 день $ 95 (включен обед) Единственная синагога, построенная по проекту Ф.Л. Райта. Знакомство с дру-гим уникальным творением - парком скульптур Grounds For Sculpture.

MYSTIC! АКВАРИУМ и “NAUTILUS” 17 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 день $86 (до 17 лет $76) Лучший в Коннектикуте Аквариум: бе-лые киты, морские львы, африканские пингвины, акулы… Шоу Sea lions. Выставка, посвященная поискам «Титаника». Посещение первой в мире атомной подлодки Nautilus. ОСТРОВА В ОКЕАНЕ 24 мая, 6 июля . . . . . . . . . . . 1 день $88 (вкл. обед) Круиз среди частных заселенных островов у побережья Коннектикута. “Художественный” парк компании Pepsico: скульптуры Родена, Мура, Ногучи, Колдера, Невельсон… ИМЕНИЕ “BOSCOBEL”, ГОРОД COLD SPRING, КРУИЗ ПО ГУДЗОНУ 26 мая (Memorial Day) . . . . 1 день $92 Усадьба с мистической судьбой, старинный город - Мекка для любителей и антика. Живописный круиз к острову Баннермана.

LONG ISLAND – ОТ ИСТОКА ДО МОНТОКА 1июня, 12 июля . . . . . . . . . . 1 день $80 Лонг Айленд на всем его протяжении: Хэмптоны, парк и маяк на Montok Point, Duck Walk winery, прогулка по Саутхэмптону.

WOODLOCH RESORT 8 июня, 13 июля, 17 авг. . . 1 день $98 Озеро, сосновый лес, купание, катание на лодках, муз.шоу, обед-buffett – все включено. ЗАМОК ШЕРЛОКА ХОЛМСА

(GILLETTE CASTLE), КРУИЗ ПО РЕКЕ КОННЕКТИКУТ, ПОЕЗДКА НА СТАРИННОМ ПАРОВОЗЕ

25 мая, 14 июня, 24 авг. . . 1 день $90 (до 17 лет $75)

12

в миРе

Британская газета «The Spectator» опубликовала важную, на наш взгляд, статью «Vladimir Putin's new plan for world domination». Никак не иначе: «план мирового господства», которое, по мнению автора Оуэна Мэттьюса, зиждется на лидерстве в мировом общественном консерватизме. Предлагаем эту статью с сокращениями. Прошла жизнь целого поколения с тех пор, как русские решали судьбы мира, и большинство из нас уже забыли о том, насколько хорошо они это делали. Большую часть прошлого столетия Москва разжигала и часто выигрывала идеологические и культурные войны с Западом. В 1930-е годы блестящие агенты типа Вилли Мюнценберга (Willi Muenzenberg) убеждали «полезных идиотов» вступать в антифашистские организации, которые на самом деле были ширмой Коминтерна, действовавшего при поддержке Советов. Даже на закате Советского Союза КГБ весьма успешно дирижировал движениями за ядерное разоружение и тред-юнионизмом на всем Западе. После двадцатилетнего прозябания Россия решительно возвращается на мировую арену как идеологическая сила - в качестве защитницы консервативных ценностей. В декабре в своем ежегодном обращении к российскому парламенту Владимир Путин заверил, что Россия готова и полна решимости защищать «семейные ценности» от либеральной, западной, гомосексуальной пропаганды, которая требует, «чтобы мы без вопросов признавали равноценность добра и зла». Россия, пообещал президент, будет стоять на «защите традиционных ценностей, которые тысячелетиями составляли духовную, нравственную основу цивилизации, каждого народа». Важен упор Путина на то, что это адресовано не только россиянам, но и «все большему количеству людей в мире, поддерживающих нашу позицию».

Мировое господство по-путински Что он задумал? В недавнем докладе прокремлевского Центра стратегических коммуникаций «Путин — новый мировой консервативный лидер» очень четко изложены его устремления. В докладе утверждается, что многочисленное молчаливое большинство во всем мире отдает предпочтение традиционным семейным ценностям, не признавая феминизм и права геев, а Путин является его естественными лидером. «Кремль, очевидно, считает, что он нашел важнейшую тему для сплочения своих сторонников и раскола оппонентов, как в России, так и на Западе, а также для обретения поддержки в развивающемся мире, — говорит Брайан Уитмор (Brian Whitmore) с радиостанции «Свободная Европа». — Похоже, он верит, что нашел идеологию, которая вернет России принадлежащий ей по праву статус великой державы с мессианским предназначением, а также возможность вести битву за умы и сердца во всем мире». Призывы Путина встретили поддержку в весьма неожиданных кругах. Консервативный американский комментатор Патрик Бьюкенен, один из создателей движения «нравственного большинства» рейгановской эпохи, сейчас на все лады расхваливает «палеоконсервативное движение» Путина. «Великая идеологическая борьба в XXI веке будет вестись между консерваторами и традиционалистами в каждой стране с одной стороны, и воинствующим секуляризмом мультикультурной и транснациональной элиты с другой, — написал Бьюкенен в одном блоге. — Путин видит будущее яснее, чем американцы». Базирующийся в Иллинойсе и выступающий за семейные ценности Всемирный конгресс семей уже дал согласие на проведение своего восьмого международного съезда в Москве. «Россия может стать вели-

Бесплатные курсы английского языка в еврейском центре Бенсонхерста! Все уровни английского. Квалифицированные русские и американские преподаватели. Занятия утром, днем и вечером. Статус значения не имеет. Регистрация началась.

(718)943-6321

кой союзницей для консерваторов по таким вопросам, как защита семьи, аборты и даже укрепление браков и

серваторов, которым не нравятся либеральные ценности. Путин, похоже, убежден в том, что он начинает

деторождение», — заявил исполнительный директор Конгресса Ларри Джекобс. Но главной целевой аудиторией Кремля являются не правые элементы с обочины западной политики, а люди из бывшей советской сферы влияния, живущие на постсоветском пространстве, на Ближнем Востоке и в Африке. Российские дипломаты и ученые взяли на себя главную роль в продвижении резолюции против прав гомосексуалистов в Совете по правам человека ООН в Женеве, где говорится, что права человека вторичны по отношению к «традиционным ценностям и культурному суверенитету». «Россия использует этот вопрос, чтобы создавать базу поддержки в мусульманских и африканских странах, — говорит научный сотрудник института «Открытое общество» Марк Гевиссер. — Этот тип идеологического нравственного консерватизма первоначально возник в США. Большой парадокс – этот крестовый поход против Запада с использованием западных инструментов». Однако новая миссия Путина глубже, нежели простой политический оппортунизм. Подобно Коминтерну в начале и середине прошлого века, Москва снова создает международный идеологический альянс. Коминтерн стремился завлечь в большой идеологический шатер Москвы «прогрессивные» и левые силы всех мастей. Путин же нацелился на роль морального лидера всех кон-

всемирно-историческую миссию. Путинский консервативный Коминтерн легко можно было бы сбросить со счетов, назвав очередным тщеславным проектом в стиле Сочи, если бы не то обстоятельство, что жесткая сила России крепнет параллельно ее «мягкой силе». Впервые за десятилетия Москва в прошлом году сыграла первую скрипку в важном международном вопросе, когда Сергей Лавров со своим планом по уничтожению сирийского химического оружия пустил под откос американские замыслы нанести военный удар по Дамаску. В последние годы Москва безуспешно поддерживала местных деспотов в Египте, Йемене, Тунисе и Ливии — и все они потеряли свои головы, подобно старым советским ставленникам от Афганистана до Югославии. Но после Сирии эта череда поражений и неудач закончилась. Российская дипломатическая поддержка в ООН вкупе с ее оружием, разведкой и военной мощью снова что-то значит. Если Гарри Трумэн хотел сделать США арсеналом демократии, то Путин, похоже, вынашивает планы по превращению России в арсенал реакции. В российской амбициозной программе есть еще третья планка. Это начатая Москвой кампания по перестройке глобальной архитектуры Интернета, обеспечивающая усиление контроля со стороны отдельных государств. С момента создания всемирной паутины контроль над ней

№644, 26 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

осуществляет ICANN — Корпорация по присвоению имен и номеров в интернете. Эта некоммерческая организация назначает адреса в интернете и маршруты трафика. Находится она в Лос-Анджелесе, Калифорния. Москва требует роспуска ICANN. Но роспуск ICANN даст возможность ужесточения контроля со стороны отдельных государств не только над своим собственным интернет-пространством, но и над всей всемирной паутиной. Вопрос о том, кто контролирует Интернет, будет обсуждаться на крупной международной конференции в будущем году. В стратегическом плане Россия явно нацелилась на выполнение двух задач: отобрать у США контроль над Интернетом и дать новое определение кибертерроризма, которое столь же неконкретно, как и ее собственный закон об «экстремизме», используемый в последнее время для преследования активистов-экологов, мирных демонстрантов, независимых средств массовой информации и активистов-геев. Россия предлагает передать управление Интернетом Международному союзу электросвязи (МСЭ), который является ведомством ООН, отвечающим за координацию в вопросах использования диапазона радиочастот и спутниковых орбит. Устав МСЭ гарантирует свободу доступа к Интернету, за исключением случаев кибертерроризма. За последние десять лет Россия трижды пыталась протолкнуть резолюции по кибертерроризму в Интернете в ООН и один раз в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Но против такого законодательного акта выступают США и Европа, потому что единственным практическим результатом такого шага станет разрешение странам подавлять инакомыслие. Консервативные ценности, международная дипломатия, архитектура Интернета… Все это объединено общей темой, которая очень ясно прозвучала на Олимпиаде в Сочи: Россия снова стала ведущим мировым игроком, и она не посто­­ит за ценой, дабы наглядно пока­зать это. Конечно, такая схема стоит на глиняных ногах, как и власть самого Путина, если под ней нет фундамента заоблачных энергетических цен. ­Пока у Путина есть средства, а теперь еще и план для проецирования российского влияния и силы, как твердой, так и мягкой. И впервые со времен советского вторжения в Афганистан Россия может это делать за пределами своих границ.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Лига чемпионов.

1/8 финала

«Манчестер Юнайтед» сокрушен «Олимпиакосом» Греческий «Олимпиакос» на своем поле одержал уверенную победу над «Манчестер Юнайтед» в первом

Тренер «МЮ» Дэвид Мойес после встречи

матче 1/8 финала Лиги чемпионов. В ворота фаворита этой пары влетело два безответных мяча. Хозяева, подгоняемые родными трибунами, начали встречу гораздо активнее «МЮ». Уже в самом дебюте Алехандро Домингес имел великолепный шанс вывести свою команду вперед. Он совершил впечатляющий рейд от центра поля к чужой штрафной, но в последний момент его удар удалось заблокировать защитнику. Гости, выдержав стартовый штурм, завладели территориальным преимуществом, однако прорваться через плотные заградительные построения подопечные Дэвида Мойеса никак не могли. Достаточно сказать, что в первом тайме было нанесено лишь два удара по воротам греческого голкипера Роберто, причем ни один не угодил в створ. Интересно, что «Олимпиакос» явно контролировал ход игры, даже владея мячом менее 40 процентов времени. И при малейшей возможности организовывал молниеносные контратаки. Одна из них принесла успех: под занавес тайма все тот же Домингес открыл счет. Аргентинец по-хоккейному подставил ногу под удар Иоанниса Маниатиса, так что у дезориентированного вратаря «МЮ» Де Хеа шансов спасти свою команду не было. После перерыва «Олимпиакос» еще меньше владел мячом, но рас-

поряжался им гораздо эффективнее соперника. Олайтану и Кэмпбеллу потребовалось всего несколько мгновений, чтобы во второй раз огорчить Де Хеа и всех поклонников «МЮ». Коста-риканский хавбек сделал потрясающей красоты обводящий удар - такой, что испанский легионер, даже вытянувшись в струнку, до мяча не дотянулся. Хозяева, после того как обеспечили комфортный перевес в счете, окончательно перешли на игру вторым номером, не забывая при этом время от времени организовывать контрвыпады. Игра же «МЮ», как и во многих матчах этого сезона, выглядела бессмысленной. Даже фирменные кроссы в чужую штрафную у гостей практически не проходили, голевых шансов у них попросту не было. Разве что на 82-й минуте Ван Перси мог существенно повысить шансы своей команды перед ответной встречей, но из выгодного положения отправил мяч на верхний ярус трибун. Ответная встреча состоится 19 марта.

«Зенит» «рекордсмен»… А рекорд состоит в том, что впервые в Лиге чемпионов УЕФА команда пропустила в первые 5 минут матча сразу два гола. Да на своем поле. Соперником петербургского «Зенита» была дортмундская «Боруссия». Ее тренер Юрген Клопп привез в Питер двенадцать игроков основной обоймы и единственным запасным из них выбрал африканца Пьера-Эмерика Обамейанга – на случай, если остро понадобится еще один нападающий во втором тайме. Тренер «Зенита» Лучано Спаллетти составом тоже не удивил, хотя в отсутствие разводящих Широкова и Данни поставил в стартовый состав Андрея Аршавина. По первым минутам сложилось впечатление, что в Питере никогда не видели матчей с участием «Боруссии». Вся Европа знает, что этой команде нет равных в умении коллективно прессинговать в центре поля, отбирать мячи и мгновенно организовывать острейшие контратаки. Но для хозяев поля это стало откровением, и за первые пять минут они успели дважды наступить на эти совсем не замаскированные грабли. Голы получились практически одинаковые: потери в центре, мгновенные выпады и точные удары! По два-три касания на всю атаку. И сразу после этого… захромал и был заменен Андрей Аршавин. Сразу… Замена результата не дала: за весь первый тайм «Зенит» так и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

не смог организовать ни одной(!) вразумительной атаки. Более того, питерцы продолжили раз за разом терять мяч в середине поля, словно приглашая гостей создавать голевые моменты у своих ворот. Немцы это делали с удовольствием, хотя больше и не забили. После перерыва гости успокоились, что дало возможность хозяевам вернуться в игру. Наладить комбинационные действия они так и не смогли, хотя гол забили: в сумбурной атаке после трех рикошетов и штанги мяч отскочил к Шатову, который попал в ворота. Но это был лишь эпизод. Пропустив, гости вновь переключили рычаг коробки передач, и уже через три минуты разница в счете была восстановлена. Гол забил Роберт Левандовски с подачи Лукаса Пищека. Потом ситуация повторилась: гости опять немного ослабили хватку и пропустили – с довольно спорного пенальти, который реализовал Халк. И новое переключение коробки передач: «украв» мяч, Ройс отдал его Левандовски, а тот точным ударом воткнул его в угол. 2:4 – и никаких шансов у «Зенита» остаться в розыгрыше Кубка.

раунда драфта-2014, Эрла Кларка и Генри Симса. Причем годный во всем этом круговороте Кларк был тут же отчислен. В трехстороннем трейде с участием «Денвера» и «Вашингтона» филадельфийцы урвали еще два пика, один на 2014, другой на 2015. По сути, единственным усилением, если можно так назвать, стал Байрон Малленс - центровой из «Клипперс», которому в нагрузку дали еще драфт-пик-2018. «Сиксерс» оценили сие богатство в пик-2014. Предсказывается, что в итоге команда, конечно же, проведет остаток сезона в забытье и мечтах о будущем, которое не всегда бывает светлым. В качестве примера Сэм Хинки, новый 26-летний менеджер «Сиксерс», который как раз и выбрал стратегию а-ля «будущее нам в помощь», в

БАСКЕТБОЛ. НБА

Кому помогут трансферы В НБА прошли размены. И довольно много игроков сменили «хозяев», которые руководствовались: кто желанием укрепить свои позиции, а кто – заработать. Но главный вопрос: насколько больше «света» заглянуло в трансферное окно команд «Филадельфия Сиксерс» и «Индиана Пэйсерс», и могут ли после этого стать полноправными соперниками «Майами». Эксперты считают, что «Сиксерс» уже обменяли всех лучших игроков. Начали они еще в межсезонье, когда отдали старательного Холидэя в «Пеликанс», вместо него получив кота в мешке - иначе говоря, право на выбор Норленса Ноэля. Он вроде бы перспективный центровой, однако, еще не сыграв ни одного матча в НБА, уже имеет проблемы с коленями. А в это трансферное окно филадельфийцы абсолютно беззастенчиво обменяли, по сути, единственного лучшего игрока Эвана Тернера, а также Лавоя Аллена в «Индиану» на пик второго раунда драфта-2015, Дэнни Грейнджера и 4 миллиона долларов. После отправили стартового центрового команды Спенсера Ховса в «Кливленд» за два пика второго

№644, 26 февраля 2014 г.

прошлом году очень сильно ошибся, сделав ставку на Ройса Уайта. Самым громким приобретением команды стал бывший игрок «Пэйсерс» Дэнни Грэйнджер, его больные колени, его 30 лет и его зарплата в размере 14 миллионов. В том, насколько это сомнительное приобретение, можно убедиться, даже не глядя на его игру за «Филадельфию». Обменяв на него Тернера, команда, в принципе, никак не усилилась. Вывод такой: «Филли» - команда, которая заключила худшие сделки в дедлайн, отдала лидера, вокруг которого могла строить команду уже сегодня. Полученные пики выглядят довольно сомнительно, а на перестройку уйдет три-четыре года.

«Индиана Пэйсерс» А вот в «Пэйсерс», по мнению тех же экспертов, в отличие от «Филли», творят историю здесь и сейчас. Высказывается циничное утверждение, что Грэйнджера там держали из сантиментов, и он занимал лишнее место в составе. Его задачей было помочь продержаться «Индиане» после ухода Рэджи Миллера и до появления Пола Джорджа. Тернер на шесть лет моложе Грэйнджера. Немаловажно также, что у него последний год контракта, и чтобы продлить его, Эван будет скрести зубами по паркету, лишь бы доказать, что достоин нового соглашения. Переход в состав претендента и попадание в плей-офф тоже не может не мотивировать игрока, который последнее время обитал внизу турнирной таблицы. Буквально похищение Тернера из «Филадельфии» - это действительно заявка, дающая понять, что финал Восточной конференции против «Майами» - лишь ступень к чему-то большему. И у команды Фрэнка Фогеля есть все основания. «Хит» при каждой возможности дают отдохнуть частенько играющему на уколах и перманентно травмированному Дуэйну Уэйду. Леброн Джеймс, конечно, очень прибавил в умении задействовать всех партнеров, однако считается, что они - Крис Бош, Рэй Аллен, Шейн Батье, Майкл Бизли, Марио Чалмерс, Крис Андерсон - уже пережили свои лучшие времена. Чего не скажешь про игроков «Пэйсерс» Пола Джорджа, Лэнса Стивенсона, Роя Хибберта, Дэвида Уэста, Джорджа Хилла и новоприобретенного Эвана Тернера. Да и на скамейке команды еще имеются Си Джэй Уотсон, шальной, но габаритный Эндрю Байнум и Луис Скола. Глубина состава - важнейшая составляющая любой чемпионской команды. Конечно, в «Майами» играет лучший баскетболист в мире, но хватит ли его, чтобы продраться в финал и завоевать третий чемпионский титул подряд?

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

14

c LASSIFIED

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами

класса А

Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036 В траковую компанию требуются

ВОДИТЕЛИ С CDL КЛАСС С TWIC CARD для работы в NY и NJ 1083-16

347-884-1118 646-421-7603

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

Co-op for sale 2Beds&1Bath $170,000 Briarwood, NY 11435

917-402-7666

Продается CONDO на Шипсхедбэй, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая, – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

Сдается 1BR в Квинсе, Forest Hills 750 sq.ft. , в отменном состоянии, в co-op билдинге . $1650. Подземный гараж, электричество, газ и вода - включены.

 917 921 6276

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Ремонт

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1-го года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930

Midwood for Rent

В кооперативном доме сдается 1BR квартира, комнаты раздельные, в хорошем состоянии. Рядом метро, магазины, школа.

646-287-3101 Зина RE

♦ Продается ♦

в Riverdale, Bronx

РУССКИЙ МАГАЗИН С КУЛИНАРИЕЙ В связи с уходом хозяина на пенсию.

718-300-4352; 646-427-6711

№644, 26 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

В магазин Требуется на работу в районе Брайтон Бич ученик мясника

347 708 5639 Леонид

сделаю недорого

646-401-1008 917-251-3979

STORE FOR RENT

Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner В электрическую компанию

требуются

электрики и помощники электриков с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского - плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

718- 768-8936

Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 26 февраля

гороскоп

Овен

Жизненный потенциал, сексуальная энергия и самочувствие повышаются. Не исключены новое знакомство или романтическая встреча с любимым человеком. МужчинОвнов вместо приятного времяпрепровождения ждет необходимость исполнения обременительных обязанностей.

Телец

В первой половине дня вероятно продолжение негативных тенденций прошлой недели. Конфликты или недоразумения отнимут часть нервной энергии, однако все должно сложиться удачно. Звезды предполагают получение значительной прибыли.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и необходимость активного участия во многих делах могут вывести вас из душевного равновесия. Об отдыхе придется забыть — заботы не дадут присесть ни на секунду. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей или в кругу семьи.

(22.06–22.07)

Рак

На работе должно все сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время. Беритесь за любое дело, так как везде вы сможете добиться успехов.

Лев

Жизненный потенциал и сексуальная энергия повышаются. Женщин-Львов ждет сюрприз, приятное известие или подарок от близкого человека. Мужчин-Львов ждет интересное знакомство или неожиданная новость.

(23.07–23.08)

Жизненный потенциал и эмоциональное состояние значительно улучшатся благодаря романтической встрече с любимым человеком. Не исключено, что именно сейчас период, связанный с духовным Дева начнется (24.08–23.09) ростом и определением приоритетов.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неспокойный, тяжелый день. Вероятно, различные дела и проблемы заставят вас проявить максимальную активность и работоспособность, однако деловые встречи скорее всего не принесут желаемых результатов, поэтому, чтобы не портить себе настроение, лучше перенести их. На этой неделе ваш энергетический потенциал рос. Хотя были некоторые трудности, но серьезного влияния на ход дела они не оказали. Отношения между супругами стали особенно нежными и близкими. Вы чувствуете, что нужны друг другу. Сегодня с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни роковую роль. Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с переоценкой ценностей и духовными исканиями.

(22.12–20.01)

Козерог

Не исключено, что именно сегодня начнется период, связанный с духовным ростом, определением приоритетов и умением правильно направлять свою энергию. Вероятен успех, который будет предопределен верной оценкой ситуации.

Водолей

День благоприятен для начала любого важного дела, активной профессиональной и творческой деятельности, для любви, зачатия, воплощения творческих замыслов, благоустройства дома.

Рыбы

Пассивный день. Первая его половина не рас­полагает к активной деятельности. Мно­гим Рыбам придется смириться с некоторым снижением рабочих темпов. В любом деле бывают взлеты и падения, подъемы и спады.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

7 марта , пятница , 8 часов вечера ! МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и шоу-программа , выбор Идеальной Пары и лотерея . А Королеве Вечера - СУПЕРПРИЗ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff !

Стоимость билета - $35

5 - 6 апреля “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№644, 26 февраля 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

4 1 0 2 а т р а М 9 и 1 ии

ельф д а л и Ф в в о т е в ц у к в а т с ы на в е и в т с е ш е т у п в т е а ш а л г При льфии - ARTiculture!

е д а л и Ф в в о т е в ц а к в а т с организаторы ду го ом эт в и ал бр Самая крупная выцв вы у м етоводство ” – такую те марта .

9 аи “Искусство, архитектурного шоу в Филадельфии, которое пройдет 1бного ре среди выставок подо ми в ей чш традиционного цветоч лу ся ет ля иладельфии яв ои достижения. св авка цветов в Ф еты представляют там ан пл ей вс со Международная выст ов ер йн ихся садоводов и диза цветов. Часть из них их еж св ов он ли рода. Тысячи выдающ ил м е е зрелищ хи

т невероятно е в конкурса ае ти ас ид уч ож ь ят ки ав ин ст пр вы ут й ог ле м Всех посетите к семена и рассаду. Они хнуть! ка о вн ра , ти ес бр ио пр они смогут там о провести время и отдо ьн ел ат еч м за , е ж о чн urs! семинарах! И, коне ествуйте с Davidzon To

жность! Путеш Не упустите эту возмо

Стоимость: Для взрослых - $89; 9. Для детей (до 16 лет) - $6

щение выставки. се по и т ор сп ан тр ят В стоимость вход выставке 4-5 часов. на я ни де ж хо на ть ос Продолжительн в одну сторону. Время в пути 2-2,5 часа Ланч не включен.

сажиров: Места посадки пас

. и Queens Blvd, St 8 10 ол уг – s en ue Q 8:30 Beach, Millennium, on ht ig Br yn kl oo Br 9:30 85 St. и Bay Pkwy. ол уг , st ur nh so en B 9:45 Brooklyn №644, 26 февраля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800