Reporter-661

47°F 46°F

FREE №38 [661] www.ReporterRU.com

Понедельник, 7 апреля ● Monday, Аpril 7, 2014

Попытка рассказать о пытках

Домашняя доза от «передоза»

2 Весна – пора ремонтов

8

3 Ìàêñèì ÀÂÅÐÈÍ â ìîíîñïåêòàêëå Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè...

Максим Аверин – один из ведущих актеров московского театра «Сатирикон» имени А.И.Райкина, успешный киноартист. Его моноспектакль «Все начинается с любви...» обещает расширить представление зрителей о возможностях и таланте этого замечательного артиста. Это не концерт, не творческая встреча – это именно моноспектакль, полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся мастерской световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в этом диалоге. В программе – стихи и проза Д.Самойлова, А.Вертинского, Б.Пастернака, В.Маяковского, Р.Рождественского и В.Высоцкого. Отрывки из спектаклей, песни советских и российских композиторов, видеоряд из кинофильмов, живое общение с залом.

APRIL 23, 8 PM @ MASTER THEATER

Билеты во всех кассах, а также @ www. MASTERTHEATER.com

2 коротко NASA разрабатывает дизайн скафандров нового поколения Z-2. К выбору окончательного варианта агентство решило привлечь простых американцев: на официальном сайте можно проголосовать за один из трех вариантов. Внутри все три скафандра одинаковы – их разрабатывали специалисты. А вот вид внешнего слоя, который мало что меняет, кроме имиджа космонавта, было решено отдать на всеобщее обсуждение.

Biomimicry напоминает чешую, как бы воплощая ее естественные защитные функции, с кожистыми складками на суставах. Technology отдает дань уважения научным разработкам прошлого века и вместе с тем содержит элементы постмодерна. Дизайн Trends in Society разработан с максимальным приближением к современной спортивной одежде.

Z-2 является идейным продолжением скафандра Z-1, который был назван журналом Time одним из лучших изобретений 2012 года. Отличительными особенностями серии Z являются использование современных материалов, улучшенный обзор и возможность надевать скафандр сзади — через специальное окно.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Обама радуется, а цены растут

В ответ на радостное сообщение президента Обамы о семи с лишним миллионах зарегистрированных покупателей начально 433 доллара, а deductible, на «биржах здравоохранения», то есть часть счета за медицинские спикер Палаты представителей услуги, которую страховка не погаДжон Бейнер, республиканец из шает, – 700 долларов. Дебби Бейнер Огайо, заявил, что его беспокоит перешла на Medicare, когда ей исвсего одна страховка… Его соб- полнилось 65, а спикер был вынужственная. ден перейти на страховой план, схо«Я могу показать вам сотни писем жий с его прежним по спектру услуг, от моих избирателей, которые постра- но в два раза дороже. Теперь его дали от этого закона. Мои страховые взносы поднялись до 800 долларов, взносы возросли почти в два раза, а а deductible – до $2000. доплаты и вычеты утроились от этого Еще до того, как завершился «Обамакера», - сказал спикер. подсчет новых клиентов, Бейнер Бейнер, с одной стороны, –ǬȘțȏȤȧ один ȗȖ пообещал, чтоȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ продолжит бороться ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ȊȣȉȖȘț, из самых влиятельных политиков в против «Обамакера» șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑвне ǶȉȈȔȈ,зависимоȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈли ȌȖȓȓȈȘȖȊ стране, а с другой – простой смертсти от того, наберет сайт ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. обещанDzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑный, правительственный работник ные шесть миллионов. «Я всегда гоșȓȖȊȕȖ ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖсолидного возраста. К политикамворил, что проблема неȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ с сайтом.ȒȈȕȌȐȌȈȚ Тут ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦ- порочен, ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ миллиардерам, которые могутǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ себе сам принцип - сказал он. ǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐпозволить персональных врачей, он ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Миллионы Ȋамериканцев видят,DzȘȐș что ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕне относится. Он вынужденȕȍȋȖ жить по ȜțȕȌȈȔȍȕȚ их взносы а неȐ șȊȧȏȐ, падают, во-ȚȈȒȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ Ȑ ȊȣșȖ-растут, ȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ ȊȖȏȔȖȎȕȖ, тем законам, которые сам же при- преки обещал ȒȈȧ и ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖтому, Ȗȕ ȕȈ- что Ȏȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ țпрезидент. ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍмалые ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. боятся нимает. Ну, или по тем, принятию Многие предприятия ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚкоторых он не смог помешать. ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ нанимать новых работников, сокраǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ Страховой взнос Бейнера и его ȗȖȒȈ щают часы Ȑ работы и меняют ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚпланы ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ țȎȍ țșȚȈȓизȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ- șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐжены Дебби в месяц составлял здравоохранения для – сотрудников.

2

ȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțКомитет Сената по разведȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ ке проголосовал в четверг за – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏчастичную публикацию сканȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ дального секретного отчета о обвинений между Комитетом ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ по ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔСенаторы ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ обвиняȊ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ методах допросов террористов разведке и ЦРУ. ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕв тюрьмах агентами ЦРУȦȡȐȝ после ют управлениеȊșȍȋȌȈ в шпионаже даже за ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ ȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍ11 сентября. Даже некоторые ходом их Ȋȣрасследования и попытках ȌȊțȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖудалить Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌфайлы. Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ республиканцы проголосовали компрометирующие Țȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈ- șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘза рассекречивание, заявив, что ЦРУ, в свою очередь, заявляет, что ȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖстране необходимо разобраться получал доступ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧСенат ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈș- ȟȍȕȈ,незаконный ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ с этим, чтобы двигаться вперед. к информации. Министерство юстиȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ șȕȧȓȈсейчас Ȗ ȕȍȔ ȌȖ- рассматривает ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖэти ȊȘȍȔȧдва țȘȈȋȈНа основе этих документов, воз- Netixции ȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈможно, будет подготовлен сапараллельных обвинения. ȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ мый полный публичныйȗȈȘȚȐȐ отчет Также многие высокопоставленȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ șțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ.ные офицерыȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋназывают șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍотносительно «техник усиленразведки ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ного допроса». отчет «неполным» и «предвзятым». ȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ Белый дом поддержал комисПо их словам, ȕȈȒȈȏȈȚȤ Комитет лишь ȔȥȘȈопросил ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔсию, заявив, что потребует полнотех свидетелей, чье мнение соответȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȔȍȎȌț го сотрудничества от должностных ствовало «генеральной линии ȟȚȖ парȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, лиц разведки. Параллельное растии», и совершенно проигнорировал ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ следование по этой теме ведется экспертов, которые могли бы дока-ȓȦ-

Многие американцы больше не могут видеть своего семейного врача, хотя Обама обещал обратное. Мы до-

который будет действительно учитывать интересы потребителя, обеспечит снижение расходов и защиту рабочих мест». На этой неделе республиканцы в Палате представителей пытались отклонить пункт закона, который определяет «полный рабочий день» как 30 и более часов в неделю. Противники «Обамакера» заявляют, что эта статья подталкивает работодаǾȁǯǾǶǸǮ телей урезать часы сотрудников, чтобы сохранить их на «неполном рабочем дне», и таким образом не оплачивать им страховки. «От этих сокращений зарплаты больше всего пострадают малооплачиваемые раǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖ- șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈботники, лидер сенатского ȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐ- ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌ-- сказал ȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ șȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ ȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ Ȋșȍ ȍȡȍ большинства Эрик ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, Кантор ȕȖна ноCNN ȕȈ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣ- șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ востной конференции с Бейнером. ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖ- ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțбьемся отмены самых явных ошибок Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ МолодыеȊȣ-сотрудники, которые пытаȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ ȘȈȞȐȍȑ. этого Но это ются скопить наǺȖȋȌȈ колледж или купить ǹȍȕȈȚ.закона – безусловно. șȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ ȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ Ȋ dzțȐ- ȒȈдом. лишьǶȉȈȔȈ временные меры ȗȖ– пока мы неȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ свой первый Женщины, в осоȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕ- ȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔсможем предложить ему достойную бенности матери-одиночки, которые șȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊ- ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈ- ȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐальтернативу о все- – ǴȥȘȐ пытаются концы с Ȑȏ концами». ȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ -Ȋ законопроект ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑсвести ȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ 100 Ȋ ǹȍȕȈȗȖȖȉȍȡȈȓ медицинском șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ страховании, , Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. Țȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌțИ. ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ общем Борин

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍDzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈ- ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ ȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏ- ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍ- ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐ- ȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ- ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȒȈȔȐ. ȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈ- ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕнеȒȐȔдали никакой рованные «позволили не ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ключевой ȗȘȐȏȕȈȊ, 50 инфорȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖ- допросы ȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȟȚȖ ȍȋȖ например, ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈșв ȖȟȍȕȤ ȕȣ» - șȒȖȘȍȍбин ȊșȍȋȖ,Ладена, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖтолько ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜмации, поисках Осамы уничтожить но ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐ- Șȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒ- ȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. бин Ладена. и предотвратить ряд других ǴȈȘȒ терȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌ- șȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ Файнштейн и другие ȊȘȍȔȧ сенаторы рористических атак в течение неȌȍȘȎȒȍ. șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

Пытать или не пытать?

генеральным прокурором Publisher Эриком зать обратное.

Davidzon Media, Inc. Холдером. Комитет проголосовал После прошедшего в четверг Editor–in–Chief большинством в 11 голосов против 3 голосования ЦРУ еще раз должно Felix GORODETSKY за рассекречивание почти 500 страпроверить отчет на наличие фраз, Executive Editor которые могут представлять угрозу ниц из 6300.

Vladimir CHERNOMORSKY «Целью этого исследования национальной безопасности. Но это Address: было выяснение деталей секретной привело к опасениям, что цензоры 2508 Coney Island Ave. вычистить ключевые элеменпрограммы, и результаты, по-моему, могут Ȍȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ Brooklyn, были шокирующими, - сказала сена-NY 11223 ты из текста. ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Члены комиссии треȊ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖPhone: от 718–303–8800 тор Диана Файнштейн, демократ буют, чтобы президент лично ȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ,Обама ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ Калифорнии и председательE–mail: комисубедился в том, что из Ȑ отчета не ȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍсии. - Отчет позволил разоблачить были выкинуты большие куски. ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚслучаи жестокости, которые протиАвторы доклада (все демократы) ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ воречат нашим национальным ценприходят к выводу, чтоȕȈ «форсироȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠностям. Это хроника темного пятна ванные допросы не только негуманȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒнашей истории, повторения ȚȐȘȖȊȈȚȤ которо-ȓȦȉȣȍны, но и бесполезны для получения ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ го мы не должны допустить. ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. Америразведывательной информации. ПоȒȈȕȌȐȌȈȚȈ Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, канцы так не делают». словам членов комитета, знакомых ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțТрехлетнее расследование с содержанием документа, ȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ.пытки ȦȚșȧ. вызвало настоящую войну взаимных водой и другие жестокие ǴȈȘȒ техники ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

№661, 7 апреля 2014 г.

также процитировали серию сомнительных заявлений, которые делали представители ЦРУ в течение многих лет по поводу эффективности проǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ числе ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏграммы, в том для президента ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance Буша-младшего и Конгресса.

Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ Сенатор от Джорджии Саксби șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ высокопоставленșȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ Чамблисс, самый ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓный республиканец в комитете, проȓȈȘȖȊ. голосовал рассекречивание неǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋза ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ смотря на то, что онHSBC, раскритиковал $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊОн, ȋȖȌȖȔхоть ȘȈȕȍȍ, отчет как «трату времени». ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. и сǺȘȍȚȤȍ оговорками, но признал, что обȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖдоступ ȉȘȍȕȌ ȗȖщественность должна иметь ȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 к отчету. ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. «Это часть нашего Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase прошлого, (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ на которой мы- ȗȧȚȣȑ давно уже должны JPMorgan & Chase Co.) ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ JPMorgan ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. - заявил были ȖȚșȚȈȍȚ, поставить точку», ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍЧамблисс репортерам. Он заявил, șȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank что партия будет of ChinaРеспубликанская (10-ȍ ȔȍșȚȖ). ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓоспаривать ряд выводов исслеșȧ Deutsche Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ,отчете, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐдования в собственном в ȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ частности, настаивает, что форсиȌȖȓȓȈȘȖȊ.

скольких лет». Республиканские сенаторы Марко Рубио (Флорида), Дэн Котс (Индиана) и Джим Рич (Айдахо) Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǸȖșșȐȧ, ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ проголосовали против публикации. ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ «Слишком много времени, энергии ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. и «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ресурсов было потрачено на ȔȍșȚȖ, расǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ программы 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ЦРУ, (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ следование котоȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ рая закончилась более шести лет ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. назад», - сказал ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ Котс.

500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌтем ȕȈ 14%, ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ ȊȍМежду наȗȘȐ севере штата ВирȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ ȕȈ 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ.один из джиния покончил с собой ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕсотрудников ЦРУ, менеджер среднеȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ го звена, чьеȊ ǹȀǨ, имяȊȝȖȌȧȡȐȑ пока Ȋдержится в «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍс șпятого Bank of America, Citi секрете. Он прыгнул этажа Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈздания в округе Фэрфакс. При падеȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕнии он получил тяжелые травмы и ȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. был доставлен в местную больницу, The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ где скончался, несмотря на все усиȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ лия врачей. Пока неизвестно, связан ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖȘȍ, Ȍȓȧ сȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțлиȈ ȚȈȒȎȍ этот ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ инцидент разоблачениями ȉȓȐȒțȍȚșȧ Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș Файнштейн.

2006 ȋȖȌȈ. К. Ильин Ǵ.Ǫ.

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по Справки потелефону: тел.: 718.710.6820 / 917.497.9370

347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Гормоны политической ориентации От передозировки Давно уже миновал 1984 год, но сообщение ученых из University of Nebraska-Lincoln за-

огромный паук на лице человека), их мышцы напрягались, а влажность кожи повышалась. То же самое про-

ставляет думать, что «1984», как называется антитоталитарная книга-энциклопедия Джорджа Оруэлла, приближается только теперь. А сообщили ученые, что разработали машину, позволяющую определить политические взгляды человека… С помощью этой машины «мы выяснили, что либералы и консерваторы действительно глубоко различаются по множеству параметров, - заявил Джон Хиббинг, политолог из «Лаборатории политической физиологии» при университете. – У них различаются не только вкусы и паттерны обучения, но и строение симпатической нервной системы. Так называемая гормональная реакция «бей или беги» проявляется у них совершенно по-разному». Когда подопытным демонстрировали страшные или отвратительные картинки (открытая рана,

исходило, когда их внезапно пугали громким шумом. Это естественная реакция на угрозу. Но у консерваторов эти проявления были гораздо острее выражены, тогда как у либералов – сглажены. Показывая подопытным различные картинки, ученые отслеживали быстрые движения их глаз. Взгляд консерваторов гораздо дольше задерживался на картинках с пугающим или отталкивающим содержанием. Тогда как либералы быстрее переходили к тому, что казалось им интересным и красивым. «Эти рефлексы напрямую проявляются в политических взглядах, - утверждает Хиббинг. – Правые ориентированы в первую очередь на то, чтобы противостоять угрозе в любой форме – тому, что их инстинкты воспринимают, как угрозу. Левые же склонны игнорировать угрозу и больше заинтересованы

в поиске новых удовольствий. Для правых мир полон опасностей, для левых – полон возможностей. Мы пока не знаем, являются ли эти различия следствием воспитания или заложены на генном уровне, но уже нет сомнений, что они являются следствием физиологии». Консерваторы не только более осторожны, но и более брезгливы. «Любой консерватор за полчаса объяснит вам, почему гомосексуальные браки разрушат страну, - говорит психолог Джонатан Хайт, - но реальная причина гораздо проще – им это отвратительно». В принципе, об этих различиях давно догадывались и социологи, и политические деятели. К примеру, Томас Джефферсон в письме к Джону Адамсу от 27 июня 1813 года написал: «Те же политические партии, вокруг которых сейчас группируются наши политики, существовали во все времена. Деление на вигов и тори является частью естественной и социальной истории. Они отражают фундаментальное различие в характере и складе ума разных людей». Для тех, кто слабо разбирается в истории, напомним, что виги – британские консерваторы XIX века, а тори – либералы. Сейчас это деление отражают две ведущих партии – республиканцы и демократы соответственно. За последние сто лет они поменялись местами (изначально демократы были консерваторами, а республиканцы – либералами), но само противостояние не изменилось. Но Джефферсон мог полагаться в своих суждениях только на интуицию, тогда как современные ученые вооружены множеством точнейших приборов. И не страшно, что они все это подтвердили, – страшно, что дали инструмент определения «свой -чужой». Сергей Зонин

Неожиданный талант президента Бывший президент Джордж Буш-младший в субботу открыл публичную выставку своих картин. Персональная выставка картин в Президентской библиотеке Далласа – «неожиданный шаг со стороны политика, которого долгие годы критиковали за видение мира в черно-белом цвете», передает корреспондент BBC Ник Брайант. Среди экспонатов выставки под названием «Искусство лидерства: личная дипломатия пре-

Advertising: 718.303.8855

зидента» - портреты видных политических фигур, с которыми Бушу довелось работать в ходе пребывания на посту президента с 2001-го по 2009 год. Среди них – российский президент Владимир Путин, последний президент Чехословакии и первый президент Чехии Вацлав Гавел, британский премьер-министр Тони Блэр и духовный лидер Тибета Далай-лама Тэнцзин Гьямцхо. Буш увлекся живописью два года назад, сказав, что для него «искусство

www.ReporterRu.com

стало способом обретения внутреннего покоя». Как рассказала в интервью NBC его дочь Дженна Буш-Хейгер, экспрезидент не считает себя великим художником, но признается, что «открыл для себя целый новый мир». Интересно, что он подписывает все свои картины числом «43», что, вероятно, означает «43-й президент США». Его картины, по мнению критиков, не только указывают на отношения, которые сформировались у Буша с героями портретов, но и реально

№661, 7 апреля 2014 г.

спасут ближние

Управление по контролю качества пищевых продуктов и медикаментов (FDA) дало разрешение на выпуск портативного прибора Evzio, при помощи которого люди, не имеющие медицинской подготовки, могут спасти человека от передозировки опиатов, в том числе - героина. Такими приборами скоро будут снабжены все экипажи патрульных полицейских машин и пожарные команды. Обычные граждане смогут приобрести приборы в аптеках по рецепту врача – рекомендуется их иметь в каждом доме, где проживают наркозависимые. Прибор размером с шариковую ручку представляет собой звуковоспроизводящее устройство, которое через крошечный динамик выдает устные инструкции пользования и шприц с препаратом под названием «налоксон», который при подкожном впрыскивании нейтрализует действие опиатов. Принцип действия налоксона довольно прост – это антагонист опиоидных рецепторов. В переводе с научного языка это значит, что молекулы лекарства присоединяются к мембранам нервных клеток и мешают им принимать молекулы опиатов – можно сказать, что они «занимают парковку», не давая наркотикам сделать свое черное дело. Введение налоксона страдающим наркоманией вызывает характерный приступ абстиненции (проще говоря, «ломки»), чем иногда пользуются для выявления заболевания.

Налоксон был получен Мозесом Левенштейном и Джеком Фишманом на основе теоретических работ Харольда Блумберга в Онкологическом институте Слоуна-Кеттеринга в НьюЙорке и запатентован ими в 1961 году. Однако в течение полувека он использовался только профессио-

хороши как произведения изобразительного искусства. Так, Блэра Буш изобразил без фирменной улыбки, но зато постарался передать в его образе силу, надежность и способность к состраданию. Канцлер Германии Ангела Меркель, известная своим строгим и решительным стилем поведения, на картине Буша выглядит веселой. Портрет Далай-ламы и вовсе «больше рассказывает об авторе, чем о герое картины». Наименее лестный портрет - у бывшего президента Пакистана Первеза Мушаррафа, который изображен усталым и с опухшим лицом. Однако

самая ожидаемая картина – портрет Владимира Путина, который сам Буш полагает своей лучшей работой. После их первой встречи в Словении в 2001 году Буш практически заявил, что может читать бывшего сотрудника КГБ как открытую книгу. «Я посмотрел ему в глаза. И увидел его душу», - сказал он. Однако, видимо, он тогда переоценил собственную проницательность. На своей картине Буш изобразил российского президента как загадочного человека с холодным и непроницаемым лицом. К. Ильин

нальными врачами, которые зачастую появлялись на месте происшествия слишком поздно. Разрешение FDA означает, что родственники, друзья и просто случайные свидетели смогут спасти человека при подозрении в передозировке опиатов, в число которых входят такие болеутоляющие препараты, как оксикодон, морфий, кодеин, гидрокодон, а также героин. Согласно данным FDA, в нашей стране ежегодно от передозировки опиатов умирают свыше 16 тысяч человек. Разработчики подчеркивают, что Evzio – средство первой помощи, но не лечения, и что после его применения нужно обязательно вызвать врачей, даже если больному стало легче. Аналогичный пример из области медицины – дефибрилляторы для непрофессионалов, которые используются в случае остановки сердца. Сергей Зонин

4

Большой нью-йорк

В Олбани маршируют против тирании Митинг сторонников свободного ношения оружия и защитников Второй поправки прошел возле здания Капитолия в Олбани первого апреля. Несмотря на дату, его участники совсем не были настроены шутить. Если, конечно, не считать шуткой портрет Куомо в облике Гитлера и надписи типа «Куомо – тиран», и «Куомо, поцелуй мой длинный блестящий ствол». Общая численность митингующих составила несколько тысяч. Они были настроены столь радикально, что Томас Кинг, президент оружейной ассоциации штата Нью-Йорк (Rifle & Pistol Association), первоначально даже отказался принять в нем участие, опасаясь провокаций. Правда, потом передумал и все-таки пришел, но выступать не стал, ограничившись ролью наблюдателя. Зато республиканские лидеры стесняться не стали и покрасовались перед публикой по полной программе. Миллиардер Дональд Трамп прибыл на митинг на личном джипе, а улетел на вертолете. «Мы устали от некомпетентных и глупых политиков, - сказал он. – У меня есть разрешение на оружие, но так как я живу в Манхэттене, мои друзья даже не имеют об этом понятия. Тем не менее я прибыл сюда, чтобы поддержать вас. Я всегда буду с вами - независимо от того, где вы находитесь. Я действительно, действительно верю в то, за что вы боретесь. Вы должны защитить Вторую поправку. Вы должны защитить себя. Вы должны защитить свою семью, потому что, по правде говоря, никто не сделает этого за вас». Роб Асторино, руководитель

округа Вестчестер и возможный республиканский кандидат в губернаторы на будущих выборах, призвал участников мероприятия зарегистрироваться для голосования. «Куомо хочет выиграть, тратя миллионы на телерекламу, - сказал он. – А мы выиграем, потому что каждый из нас приведет на выборы своих родственников, друзей, соседей. Это самая лучшая социальная сеть. Куомо отнял у вас ваши права – вы отнимете у него его кресло! Куомо называет людей, которые хотят держать оружие, экстремистами. А я называю их великим народом штата Нью-Йорк! Мне нравится то, что вы делаете. Мне нравится, что вы защищаете Первую и Вторую поправку. Вам не нравится то, что делает правительство, и вы приходите сюда, чтобы высказать это ему в лицо. Это очень по-американски!». Куомо встретил митинг весьма сдержанно – видимо, извиняясь в такой форме за свою недавнюю резкость, когда он неосторожно ляпнул, что «противникам гейбраков, противникам абортов и сторонникам свободного ношения оружия не место в Нью-Йорке, потому что они не представляют народ Нью-Йорка». Именно эти слова и вызвали взрыв возмущения среди правых, и даже некоторые демократы не одобрили его риторику. Губернатор честно признался, что не знает, сколько обладателей оружия уже выполнили постановление о его регистрации. Он также сказал, что «вопрос об оружии относится к тем спорным вопросам, которые на протяжении десятилетий вызывали яростные дебаты, и не имеют однозначного решения».

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Прошли запутанные тесты Со вторника по четверг во всех общественных и чартерных школах штата ученики третьихвосьмых классов подверглись тестированию по чтению. Как обычно, им предлагалось прочесть какой-либо текст и ответить на вопросы, связанные с пониманием этого текста. Результаты еще не подведены. Но есть оценки этого теста, разработанного в соответствии с национальным стандартом, известным как Common Core, уже есть как со стороны самих учеников, так и их педагогов. Что говорят ученики? Сайт газеты The New York Times – nytimes.com – выяснил, что для учеников школ в таких районах, как бруклинский Парк-Слоуп, тест никакого труда не составил. Учеников 4-го класса в тамошней школе Children’s School готовили к нему на столь сложных текстах, как отрывок из «Короля Лира», где король спрашивает у трех дочерей, насколько они его любят. И тексты о работе человека с газонокосилкой, или о ковбое, который пытался поймать лошадь, для них были «как семечки». Но вот в том же районе шестиклассники школы №447 пожаловались, что им не хватило информации для правильных ответов, и вообще тексты были запутанными. А одна из них – явно «продвинутая», которой достался отрывок из истории рождения национального гимна с во-

просом, как этот отрывок изменил ее взгляды на гимн, пришла в замешательство: историю-то она знала, но боялась, что ее ответ не принесет хорошей оценки. Анонимный сотрудник сферы образования рассказал об одном из предложенных третьеклассникам вопросов. От детей просили пояснить отрывок, в котором жена угрожала бросить своего мужа, если он не раскроет некий секрет… Так нужно ли, чтобы школьники путались не в содержании текстов, а в их интерпретации?- задается вопросом корреспондент nytimes.com. Прежде чем на него ответить, также нужно заглянуть в истории – не гимна, а этого самого теста по Common Core. В прошлом году, когда штат НьюЙорк изменил в соответствии с ним свои тесты, показатели успеваемости резко упали. Только 31% учеников по всему штату успешно сдал тесты по чтению и математике. А в 2012 году успеваемость по ним составила, соответственно, 55% и 65%. Жалоб было очень много – со стороны и учеников и преподавателей. Да и негоже было демонстрировать такую успеваемость… А что теперь? Или слишком сложно, или слишком просто… Насчет просто – никто объяснять не стал, а вот по поводу сложностей сотрудники управления образования сказали, что тесты старались усложнить намеренно. Хотя

Автомобиль – не роскошь?

Это грабеж! - возмущаются владельцы автомобилей из Thomas Jefferson Houses, жилого комплекса из 18 зданий в Восточном Гарлеме. Им трудно подобрать другое определение для перевода всех парковочных стоянок при комплексе в резервированные и для скачка цен на резервированную парковку на 353%, который запланирован на следующий месяц, с 1 мая. Ежегодная плата за 150 парковочных мест на 115th Street подскочит с 75 до 340 долларов для большинства квартиросъемщиков. Впрочем, гостям микрорайона придется платить не меньше, хоть и реже. Для пожилых водителей и лиц с ограниченными возможностями ставки поднимутся с 60 до 272 долларов, а для тех, кто не живет в комплексе, плата подскочит вообще на запредельную сумму – со 150 до 650 долларов. «Это уж слишком, - сказала 26летняя Трэйси Рейд, которая пользовалась парковкой с тех пор, как переехала в этот комплекс шесть месяцев назад.

- Будет крайне сложно позволить себе это в придачу к оплате за квартиру и

№661, 7 апреля 2014 г.

за все остальное». Впрочем, письма о предстоящем повышении цен получили в феврале не они одни. И не только на обитателей так называемых проджектов распространяется эта ударная волна цены за парковку. Они только первыми, в силу своей бедности, смогли это оценить… А жилищное управление НьюЙорка рассылает такие письма с марта прошлого года обитателям почти всех подведомственных ему жилых массивов в Квинсе и Бронксе. Пока… В целом речь идет о 43 жилых комплексах. Управление уже получает 2,4 миллиона долларов со своих парковок ежегодно и ожидает, что эта цифра подскочит до 3,4 миллиона, как только будет завершен перевод парковочных мест в резервированные. Чиновники утверждают, что это единственный способ свести концы с концами, поддерживая дома от обветшания. «Доход от платы за парковку используется и будет использоваться для покрытия возрастающих расходов на обслуживание жилого фонда», - сказала пресс-секретарь жилищного управления Нью-Йорка Зодет Негрон. Есть ли у граждан альтернатива?

www.ReporterRu.com

и не до такой степени, когда материал не позволяет дать однозначного ответа, когда ребенок не знает, использовать ли для ответа весь свой багаж знаний, или ориентироваться только на то, что написано в тексте. Некоторые вопросы в действительности включали один правильный ответ и несколько почти правильных, сказал Кен Вагнер, заместитель начальника Управления образования штата. «Ученики должны... выбрать полностью верный ответ, а не те, которые являются возможными, но неправильными, - сказал он. - Вот что мы хотели сделать. Ранее известная ученику информация может иметь или не иметь значение для ответа на вопрос. Но ученик должен разобрать факты с предложенной ему точки зрения, которая может быть сложной, или даже иногда неточной, и отреагировать на именно ее условиях, не обязательно принимая в расчет собственное мнение по этому вопросу. Для этого и создавалась база вопросов Common Core: развить глубокие навыки чтения и мышления, необходимые при обучении в колледже или на работе». При такой постановке вопроса, наверное, не только тесты запутаны, но и мысли тех, кто их предлагает. Экзамены по математике в этом году начнутся в конце апреля. Р. Рабинович Если у вас мало денег и много свободного времени, только одна – искать парковку на улице возле дома. Вдруг повезет. «Эти цены выселяют отсюда людей, - сказал Натан Эдвардс, 55-летний житель массива. - Я еще помню времена два десятка лет тому назад, когда ставка составляла только 5 долларов. Они просто пользуются ситуацией». Даже те, у кого деньги есть, сомневаются, что их стоит платить. «И какие такие услуги мы получим за 350 долларов? - риторически спрашивает старожил Роберто Ачеведо, 55 лет. – Все, что нам гарантируют, – это право оставить машину на стоянке. Если хотите знать мое мнение, это несправедливо». Новация жилищного управления уже вызвала возражения ряда политиков. «Нечестно переносить обузу на плечи наших жителей, особенно пожилых людей и инвалидов, - сказал член законодательного собрания штата Роберт Родригес, представляющий Восточный Гарлем. - Это лишь еще один из списка расходов в возрастающей стоимости жизни, которые наше общество не может себе позволить».

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Доступное жилье смертельно опасно Несмотря на снижение преступности по городу в целом, которым так гордились мэр Блумберг и комиссар полиции Рэй Келли, есть микрорайоны, где она последние пять лет неуклонно растет. Речь идет о домах, участвующих в программе «доступное жилье», которые находятся в ведении Жилищного управления Нью-Йорка (NYCHA). Количество тяжких преступлений в этих домах подскочило на 37%, достигнув максимума за восемь лет. Криминализация вышла на такой уровень, что некоторые жители государственного жилья боятся покидать свои дома или даже открывать двери, когда им звонят. В основном это пожилые люди или матери-одиночки, неспособные за себя постоять. Необходимость постоянно оглядываться по сторонам значительно сокращает им жизнь.

С 2009 года ФБР провело несколько массовых арестов молодежных банд в жилых массивах Gowanus, Marcus Garvey, Farragut и Marcy. Но на смену арестованным тут же приходят новые юные уголовники. В основном это банды наркоторговцев, делящие между собой «точки». Резко возросла вероятность попасть под случайный выстрел во время «разборки». К примеру, в жилом массиве Lincoln Houses в Восточном Гарлеме число случаев «семи основных преступлений» (убийства, изнасилования, нападения, грабежи, кражи, угоны и хищение имущества в крупных размерах) подскочило почти в два раза – с 33 в 2009 году до 60 в 2013-м. В Red Hook Houses в Бруклине – с 46 до 76 за тот же период. По всему городу количество убийств в жилых массивах NYCHA незначительно снизилось (с 62 до 58 случаев), как и ранений от огне-

Дом божий, а не человеческий Прихожане нью-йоркской епископальной епархии англиканской церкви протестуют против планов размещения жилых квартир в здании кафедрального собора Святого Иоанна Богослова. Это здание можно назвать рекордом по долгострою. Хотя идея сооружения собора была впервые высказана в 1828 году, она получила официальное признание лишь полвека спустя. В 1872 году с этой инициативой выступил преподобный Горацио Поттер, протестантский епископ Нью-Йорка. Строительство собора было начато 27 декабря 1892 года, собор планировался в византийско-римском стиле, но в 1911-м стиль был изменен на неоготику, после того как в 1909 году была закончена постройка главного купола. Строительство велось до 1941 года, после чего было остановлено, возобновилось в 1979 году и продолжалось до 1999 года. С этого момента по причине отсутствия финансирования строительные работы не ведутся. Из-за постоянной смены архитекторов и увеличения сроков строительства в соборе сочетаются элементы сразу нескольких стилей — готический неф и место для хора соседствует с романским средокрестием, а романские же арки — с семью молельнями в английском, испанском, французском и других стилях.

стрельного оружия (с 224 до 209). Зато количество нападений выросло на 40% , изнасилований – на 13%, грабежей – на 24%, краж – на 28%. Представители NYCHA используют классическое оправдание для всех таких случаев: «это не преступлений стало больше, это сообщать о них стали чаще». «Наша кампания, призывающая жертв домашнего насилия не молчать, стала приносить свои плоды, - говорит Джеральд Дикман, заместитель начальника Housing Bureau. – Почти все «дополнительные» преступления, которые ухудшают статистику, были совершены родственниками или знакомыми жертв в их собственных квартирах». Основания для таких утверждений есть. В 2010 году из всех зарегистрированных случаев нападения 36% приходилось на домашнее насилие. В 2013-м эта доля подскочила до 54%. Многие родственники и знакомые жертв уличных ограблений и изнасилований говорят, что те не заявляют в полицию, потому что боятся мести банд. К. Ильин

Собор сильно пострадал от пожара в 2001 году. Пламя уничтожило северный поперечный неф, главный церковный орган пришел в негодность. После семи лет восстановительных работ собор снова

быль до миллиона долларов в год. «Роскошные апартаменты для миллионеров полностью противоречат церковным идеалам нестяжательства», - говорят прихожане. В акции протеста против возведения жилых пристроек в субботу приняли участие член Палаты пред-

открылся в 2008 году, но говорить об окончании его строительства пока что рано. Если работы удастся завершить, здание станет крупнейшим англиканским собором в мире и четвертым по величине среди церквей вообще. Но единственный способ собрать деньги на завершение, по словам церковного руководства, – сдать часть дома под жилье, что может принести при-

ставителей Джеральд Надлер, член законодательного собрания штата Даниэль О'Доннелл и член городского совета Марк Левин. «Вы можете себе представить, как часть собора Нотр-Дам превращается в отель? – задал риторический вопрос Надлер. – Почему у нас, американцев, должно быть меньше чести?». И. Гинзбург

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№661, 7 апреля 2014 г.

Истина не в вине Федеральный судья округа Манхэттена Пол Эткен снял обвинения в мошенничестве с предпринимателя в сфере высоких технологий Эрика Гринберга. Миллиардер Уильям Кох, брат известных консервативных активистов Чарльза и Дэвида Коха, в 2004 и 2005 годах приобрел у Гринберга через Zachy Wine Auctions 2669 бутылок вина общей стоимостью около 3,5 миллиона – в том числе Chateau Lafite 1811 года изготовления, Chateau Latour 1864 и 1865 годов и Chateau Petrus 1921 года. Позднее выяснилось, что как минимум 24 из них оказались поддельными, и Кох решил судиться с продавцом. Гринберг выплатил ему 355 811 долларов в качестве возмещения ущерба, но Кох назвал эту сумму недостаточной. 11 апреля 2013 года суд присяжных постановил, что Кох имеет право на компенсацию в 12,4 миллиона долларов. Адвокат Гринберга заявил, что его клиент не знал, какие именно бутылки содержат некачественный напиток, а проверку подлинности вина должен был проводить аукционный дом, организовавший продажу бутылок. Адвокат Коха возразил, что Гринбергу было известно о наличии подделок среди подлинных бутылок. «Мистер

коротко

Гринберг знал об этом, но никому не сказал, а значит, умышленно обманул покупателя». Гринберг не согласился с этой явно завышенной цифрой и подал апелляцию.Судья Эткен пришел к выводу, что понесенный Кохом ущерб составил 212 699 долларов (разница между суммой, которую он потратил, и реальной стоимостью вина). Он велел Гринбергу выплатить еще 711 622 доллара компенсации. Кох, 73 лет, является основателем холдинговой энергетической компании Oxbow Group , и выиграл гонку яхт Кубок Америки в 1992 году. Журнал Forbes в этом месяце оценил его состояние в $ 3,9 миллиарда. Если новый приговор останется в силе, то Кох окажется, как говорит современная молодежь, «в пролете». Дело в том, что он только в ходе первого процесса потратил на адвокатов около десяти миллионов долларов. Однако миллиардер утверждает, что начал процесс по моральным соображениям и расходы его мало волнуют (при его деньгах – можно поверить). По словам Коха, необходимо было привлечь внимание к недобросовестным коллекционерам, многие из которых нередко осознанно выставляют на продажу поддельное вино. Р. Рабинович как де Блазио, и говорят – отдавай их сюда, ты их не заслужил», - добавила Келли. «С каждым днем становится все больше людей, которые не готовы трудиться для достижения успеха, - продолжал О’Рейли. – Они хотят получить все на блюдечке, просто помахав ручкой. Я надеюсь, что еще не поздно остановить это, пока нация не погибла». Журналисты отмечают, что шансы О’Рейли в рукопашном бою невелики. Де Блазио на десять лет моложе, на дюйм выше и гораздо крепче сложен. Но мэр вызов не принял.

Консервативный политический обозреватель Уильям Джеймс «Билл» O’Рейли пригрозил избить своего тезку Билла де Блазио за налоги на богатых жителей НьюЙорка, которые тот продвигает изо всех сил. «Я хотел бы побить его», - возмущенно сказал О’Рейли, выступая в четверг на мероприятии по сбору средств для католического прихода, которое проводилось в кампусе Гринвейл Long Island University. Толпа встретила призыв О’Рейли радостными криками. В мероприятии ФРАНЦУЗСКАЯ/ также участвовали телеИТАЛЬЯНСКАЯ ведущие Мегин Келли и РИВЬЕРА, Брайан Килмид. СЕВЕР ИТАЛИИ «Мы уже дошли до Сент 4–14, $1350 такого положения, ког+дешевый перелет да больше людей будет Ницца/ Канны сидеть на вэлфере, чем (4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. зарабатывать себе на жизнь?» - риторически ШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ поинтересовался КилМай 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, мид. оз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. «Представьте, как вы тяжело работаете изо Brooklyn, NY дня в день, и когда это

t Саша 10 AM - 10PM any day. наконец начинает приwww.W360Travel.com носить настоящие деньГруппы из США. Singles welcome. ги, приходят такие люди,

BLACK SEA TRAVEL,

6

Криминал

ARGUENDO В юриспруденции термин arguendo используется тогда, когда адвокат приглашает суд рассмотреть гипотетическую ситуацию под углом, диаметрально противоположным его собственной версии, и проанализировать полученные результаты. Российские дипломаты во главе с Лавровым и Чуркиным ссылаются на положения Хартии ООН (Статьи 1 (2) и 2(4)), якобы оправдывающие референдум в Крыму и аннексию Россией Крыма в результате этого референдума. Факты, которые Российские власти привели в оправдание своей аннексии Крыма, сводятся к следующим: • Крым исторически является частью Российской территории.

• Крым был незаконно отдан Украине Хрущевым.

• Население Крыма в основном составляют этнические русские.

• Население Крыма в основном пользуется русским языком.

• Смена власти в Крыму произошла в результате незаконного переворо­та, а, следовательно, нынешнее пра­вительство Украины нелегитимное.

• Президент Янукович был отстранен от власти незаконно. Процесс импичмента не был произведен согласно установленному Конституцией Украины порядку.

• Государственный переворот был спланирован и профинансирован США и Западной Европой.

• В основном переворот был совершен радикально-национа­лис­ти­ческими, антирусскими и анти­семит­ скими элементами, чьи представители вошли в нынешнее правительство.

• Россия, учитывая незаконность нынешнего правительства Украины, не обязана выполнять какие-либо ранее достигнутые с Украиной договоренности, в том числе быть гарантом ее территориальной целостности и суверенитета.

• Россия должна спасти русское население Крыма от угрозы, исходящей от радикальных националистических элементов.

•

Референдум показал, что подавляющее большинство населения Крыма хочет присоединения к России. Наверное, я упустил еще какиенибудь положения, которые Россия выдвигала в защиту своих действий, но это не так важно. Так вот, arguendo, все вышеприведенные положения верны (а я, повторяю, не согласен, что они все верны, а только приглашаю читателя предположить, что они верны). Итак, даже, если они все до одного верны, то и в таком случае у России нет ни малейшего права в рамках Хартии ООН и прочих международных соглашений и конвенций аннексировать Крым, а крымчанам отделяться от Украины в результате референдума. Именно поэтому Венецианская Комиссия пришла к заключению о незаконности действий России и именно поэтому Генеральная Ассамблея ООН подавляющим большинством голосов проголосовала за непризнание действий России законными. Поскольку многие не совсем хорошо понимают, почему действия России по аннексии Крыма были незаконны с точки зрения международного права, попробую объяснить основные положения, касающиеся самоопределения. Отделение территории от суверенного государства является т.н. «полным самоопределением». Первое отделение части населения от государства в истории человечества произошло в Х веке до н.э. при разделении Царства Израилева при царе Ровоаме, когда Иудейское царство отделилось от Израильского царства. Оба, в значительной степени в результате ослабления, вызванного разделением, были разрушены и завоеваны – первое вавилонянами, второе - еще раньше ассирийцами. В обычном международном праве существует принцип, согласно которому правом на самоопределение можно воспользоваться только один раз. Принцип этот происходит из т.н. «доктрины соленой воды» и касался он деколонизации. Окончание на стр.10

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Прибежали в избу дети… Не дети - а один 22-летний Джонатан, приемный сын жителя лонгайлендского графства Нассау Рэймонда Рота, и не в избу, а в полицию. И дальше не по Пушкину: сын этот приемный заявил, что папаша пошел купаться и не вернулся. Спасатели несколько дней искали тело предполагаемого утопленника, но сети не притащили мертвеца, поскольку в это время 48-летний Рэймонд Рот уехал в Орландо, где у него «timeshare» право проживания в отеле или доме определенное время. Было это летом 2012 года. Утопление было инсценировано с тем, чтобы семья Рота получила $400 тысяч, на которые он застраховал свою жизнь. Когда это раскрылось, первым попал под суд Джонатан и получил за ложное заявление в полицию год тюрьмы. Когда пришло время лжеутопленника, он поначалу решил сыграть придурка - сообщил, что год назад выдал себя за полицейского и с неясной целью приказал некой женщине сесть в его машину. Осмотревший Рота эксперт-психиатр признал его нормальным. А вот теперь суд его родного графства Нассау рассмотрел его дело и 24 апреля вынесет ему приговор с учетом признания, что он из корыстных побуждений инсценировал собственную смерть. Тянет это на срок от 16 месяцев до 4 лет, плюс возмещение расходов на поиски его тела.

То, что доктор прописал Первое апреля, как известно, день розыгрышей. Вот и полицейские международного аэропорта Liberty в Ньюарке разыграли 30-летнего Карлоса Тавареса, переодевшись в форму работников компании по ренту машин Budget Rent A Car. Зачем? А тут история.

1 марта житель Бронкса Таварес взял напрокат у компании Budget Rent A Car в Манхэттене Chevrolet Cruze и сказал, что машина ему нужна для поездки в Бостон. А 1 апреля он вернул ее в отделение Budget Rent A Car в аэропорту Ньюарка и в тот же день позвонил туда и сказал, что забыл в машине лекарство для ребенка. При осмотре машины работники прокатной компании нашли под приборной панелью черный полиэтиленовый пакет с подозрительным содержимым и сообщили об этом в полицию. В пакете с надписью “Fat Boy” лежали 250 доз героина общим весом 89 граммов и «уличной» стоимостью 2500 долларов. Когда Карлос приехал за «детским лекарством», переодетые оперативни-

№661, 7 апреля 2014 г.

ки вежливо попросили его заполнить и подписать заявление о получении забытого в машине пакета, который он признал своим, и так же вежливо надели ему наручники. Теперь за освобождение Карлоса Тавареса до суда назначен залог в $150 тысяч. А судить его будут за незаконное хранение «субстанции», если, конечно, не докажут большего - торговлю ею.

Попрошайки пока не в шайке… Уличный попрошайка 44-летний Ричард Уидстранд у здания городского автовокзала на Восьмой авеню и 40-й стрит в Манхэттене навязчиво предлагал пассажиру донести его чемодан до такси, а когда тот отказался, заспорил с ним и стал требовать несколько долларов. Его арестовали, как в прошлом арестовывали уже 32 раза. Но этот арест отличался тем, что, когда ему надевали наручники, он укусил руку полицейского. Шизик. А там же через час уже арестовали 30-летнего бездомного Мукадиена Мултри, который попросил у прохожего сигарету, а когда тот отказал, ударил его. До этого Мултри был арестован минимум 40 раз. В понедельник там же арестовали 36-летнего бездомного Лоуренса Джарвис-Робинсона, который подрался с пассажирами у банкомата. В прошлом его задерживали минимум 30 раз. В прошлый четверг у автовокзала на Восьмой авеню 31-летний бомж Брайант Сассони избил 52-летнего менеджера закусочной Carnegie Deli Хосе Роблеса, который ловил такси.

Давидчик как Голиафчик Может, может один водитель «амбулетки» с апреля 2011-го по январь 2012 года обокрасть программу Medicare на $1,5 миллиона! Но это если он - иммигрант из бывшего СССР, зовут его Валерий Давидчик и находится он в сговоре со своими работодателями в компании Penn Choice Ambulance Inc. Эта компания в Филадельфии обеспечивала, в частности, доставку в клинику почечного диализа больных, которые не в состоянии добраться туда самостоятельно. За каждую доставку Medicare платит 400 долларов, а с учетом трех поездок в неделю транспортировка такого больного стоит почти $5 тысяч долларов в месяц. «Не в состоянии добраться самостоятельно» – это ключевое. А 59-летний Давидчик возил и тех, кто в состоянии, включая собственную жену, и платил пассажирам за согласие прокатиться с ветерком. Впрочем,

порой - и с дымком сигарет, которые курил во время поездок. Таких поездок у него было по 10 в день. Подвела его своя же компания Penn Choice, выставившая программе Medicare для оплаты счета по $100 тысяч за каждого такого пациента. Вот и заинтересовались «компетентные органы». Побеседовали агенты ФБР с Давидчиком, и он признал, что нарушает закон. Но все равно продолжал заниматься тем же до 10 апреля 2013 года, когда его арестовали. И вот теперь федеральный судья Хуан Санчес приговорил его к 2 годам лишения свободы, 3 годам административного надзора после освобождения и взыскал $870 310 долларов. С компанией же Penn Choice Ambulance Inc, на которой висит $3,5 миллиона, еще разбираются.

Коробейникиоружейники Районная прокуратура Манхэттена сообщила о предъявлении обвинений двум не связанным друг с другом афроамериканцам, которые продали подставленным им оперативникам 39 стволов контрабандного оружия. На брифинге комиссар нью-йоркской полиции Билл Брэттон пояснил, что 36-летний Джэвон Барджес по кличке «Черный» с февраля по сентябрь прошлого года в несколько приемов продал 26 стволов, включая автомат Tec-9 и несколько пистолетов. В одном случае 6 пистолетов были проданы среди бела дня на парковке закусочной McDonald’s рядом с очередью за гамбургерами. В обвинении сказано, что «Черный» доставлял оружие в НьюЙорк из Южной Каролины, на 5 стволах были спилены заводские номера. Вторым обвиняемым стал 24летний Пол Ли по кличке «Гангстер», который с мая по декабрь прошлого года продал полицейским 13 стволов, включая обрез ружья-помповки и автомат AP-9. За ствол он брал от 550 до 900 долларов и продавал прямо на улицах в Гарлеме и в Бронксе. Можно добавить, что во вторник в бруклинском районе Ист Нью-Йорк арестовали 28-летнего Крейга Харриса, который побил подругу, и она донесла, что он держит дома оружие. В доме Харриса нашли заряженный обрез, два пистолета 40-го калибра и заряженный револьвер 32-го калибра. Там же лежало письмо, торжественно подтверждающее прием Крейга в уличную банду Crips. Крейг и его брат Майк живут с матерью Триной Андерсон в ее доме, и оружие хранилось в подвале. А вот Трина Андерсон служит в полиции и следит за порядком в жилых комплексах северного Бруклина…

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Неужто Boeing заговорил? Китайское судно Haixun 01, прибывшее в район поиска пропавшего малайзийского самолета Boeing 777-200, зафиксировало звуковые сигналы, исходящие, предположительно, от одного из «черных ящиков» лайнера. Сигналы раздались на частоте 37,5 килогерц, когда судно находилось в районе с координатами 20 градусов южной широты, 101 градус восточной долготы. Три человека на борту их услышали с помощью акустического детектора, но записать не успели, поскольку они раздались неожиданно и так же внезапно пропали. «Это стандартная частота маяка», - подтвердил президент компании Dukane Seacom, производителя

навигационного оборудования. Вместе с тем эксперты отмечают, что возможна ошибка, так как в океане много шумов. «Это может быть все что угодно, даже песни китов. Я бы подождал подтверждения этой информации», - отметил океанограф Саймон Боксол». Тем не менее, поиски лайнера в данном районе вновь интенсифицировались: теперь в них участвуют 11 судов, 10 военных и три гражданских самолета. Это самая дорогостоящая операция в истории по поиску пропавшего самолета. Министр обороны Малайзии Хишамуддин Хусейн, который также исполняет обязанности министра транспорта, сообщил, что власти Малайзии намерены продолжать поиски лайнера, сколько бы времени они ни

заняли. Однако на поиски «черного ящика» остается всего несколько дней, поскольку батареи акустического передатчика разрядятся через 30 дней после катастрофы. Напомним, самолет компании Malaysia Airlines исчез с радаров в ночь на 8 марта. С тех пор о судьбе 227 пассажиров и 12 членов экипажа ничего не известно. По официально принятой версии, авиалайнер упал в Индийский океан, все летевшие на нем погибли. А вот по поводу того, как он незамеченным попал в зону предполагаемой катастрофы, версий много, но официальной нет. Одна из них – это было сделано намеренно либо членами экипажа, либо некими угонщиками, и при этом ему был задан курс, обходящий радары.

Японцы готовы к перехвату Японские вооруженные силы намерены перехватывать все баллистические ракеты, которые будет запускать Северная Корея. Об этом говорится в приказе министра обороны Японии.

в тот момент, когда лидеры Японии, Южной Кореи и США обсуждали северокорейскую ядерную угрозу. Они пролетели 650 километров и упали в море. Предельная дальность ракет этого типа составляет 900 километров.

Согласно приказу, силы самообороны Японии должны быть готовы к отражению ракетных атак в период с 3 по 25 апреля. Специально для этого Япония направила в Японское море эсминец, оборудованный системой разведки и наводки на цель Aegis. Она позволяет отслеживать сразу несколько целей и уничтожать потенциальные цели на любой высоте, вплоть до границы космоса. Напряженность между Северной Кореей и ее соседями усилилась после того, как Пхеньян 26 марта выпустил две баллистические ракеты средней дальности «Нодон» именно

Данный приказ министр обороны Японии Ицунори Онодэра отдал еще 3 апреля, но его обнародовали только сейчас, чтобы избежать возможного срыва переговоров. В ответ на северокорейские агрессивные жесты США заявили, что к 2017 году направят к берегам Японии еще два эсминца с системой Aegis - в дополнение к пяти, которые уже несут там дежурство. Ранее министр обороны Чак Хейгел пообещал, что в Японии будет размещена американская радиолокационная станция, способная следить за запусками ракет с территории Северной Кореи.

Нет денег даже на посольства… Новость из Италии заставляет вспомнить старый и довольно пошлый анекдот про Гондурас… Если раньше закрытие посольств и разрыв дипломатических отношений были из ряда вон выходящими событиями, чуть ли не преддверием войны, то теперь они стали частью повседневных новостей. Но вот мотивы становятся все более странными, если не сказать больше. Когда США велели всем дипломатическим сотрудникам Сирии покинуть их территорию, это, понятно, был чисто политический жест. Когда все посольства Израиля закрылись из-за того, что их сотрудники забастовали, это был удививший мир экономический жест. Но сейчас Италия прекращает работу дипломатических представительств в Мав-

ритании, Исландии, Доминиканской Республике и в… Гондурасе. Как вы думаете, почему? Опять – экономия. Напомним, 26 февраля парламент Италии утвердил новое коалиционное правительство. Его возглавляет лидер Демократической партии Маттео Ренци. Новый кабмин взял курс на реформы по сокращению административных расходов, в том числе в рамках внешней политики. Как это выглядит в глазах мира, Ренци, по-видимому, не задумывается. Кроме того, решено упразднить должность постоянного представителя Италии при ЮНЕСКО в Париже. Эти функции отдадут представителю страны в ОБСЕ. Должность будет официально называться «представитель Италии при международных организациях». Ранее об экономии средств на

Нет халяльной халяве Лидер французской ультраправой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен заявила, что ее партия намерена запретить школам предлагать специальное меню ученикаммусульманам в тех городах, где кандидаты от ее партии одержали победу на муниципальных выборах. По мнению Ле Пен, подобная практика противоречит ценностям светского государства. «Мы не допустим никаких религиозных изменений в школьном меню, - заявила

она в интервью на радио. - Нет никаких причин допускать религию в сферу общественной жизни, закон предусматривает ее отделение от государства». «Национальный фронт», известный антииммигрантским настроем, многие годы выражает беспокойство ростом влияния ислама на жизнь французского общества. Ле Пен однажды возмутилась, что все мясо, продаваемое в парижском регионе, является продуктом «халяль» - мясом животных, забитых по мусульманскому ритуалу.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

внешнюю политику говорила министр иностранных дел Италии Федерика Могерини. Выступая в четверг на совместном заседании комитетов парламента Италии по иностранным делам и обороне, она сообщила о намерении к 2016 году сэкономить 108 миллионов евро, в частности, за счет сокращения зарплаты дипломатов, а также реорганизации консульской и посольской служб. При этом в последние годы число сотрудников МИДа уже было сокращено: дипломатов – на 20%, обслуживающего персонала – на 10%. Не совсем ясно, как это поможет государству, если, по словам той же Могерини, ее ведомство является одним из наименее затратных для страны – его бюджет не превышает 0,1% ВВП. По крайней мере доказали, что Гондурас не беспокоит. «Этот ритуал соблюдают все бойни Иль-де-Франс, без исключения, почему?», - спросила она. Во Франции периодически разгораются дебаты по поводу случаев, когда школы заменяют свинину говядиной или курицей, чтобы удовлетворить требования мусульман. Некоторые из новоизбранных мэров-«фронтовиков» открыто жалуются на «чрезмерное изобилие» «халяльных» магазинов в своих городах. Как мы ранее писали, в ходе муниципальных выборов, прошедших 31 марта, «Национальный фронт» получил контроль над 11 городскими советами, а также большинство голосов в крупном районе Марселя.

№661, 7 апреля 2014 г.

Øîêîëàä Øîñàé t Источник здоровья, молодости и красоты t Программа потери веса с шоколадом t Антивозростная программа t Улучшение имунной системы t Для любого возраста t Нет ограничений для диабетиков

917.459.7838

8 Весна – она же и красна. Как красна изба углами. Вот-вот: об «избе», конкретнее – о жилье, которое, как утверждает ваша «половина», сто лет назад уже нуждалось в ремонте. А весна – время ремонтов. Не то чтобы побелки-покраски и, как мы говорим, «суперского» освежения – время обновления жилья, придания ему большего комфорта, стильности, чтобы глаз одновременно радовался и отдыхал, а родственники и друзья приходили и ахали. В общем, мы на зависть всем буржуям мировой ремонт раздуем… Весь вопрос: какой это будет ремонт, в каком дизайне нуждается ваше жилище, чтобы выглядеть и уютным, и современным? Мы не говорим о домах, о пентхаузах – там вариантов тысячи, и каждый отображается, как в перечне ресторанов, - $$$, $$$$, а то и $$$$$... Массовая газета «Репортер» в первую очередь заботится о массовых запросах, то есть о $$; не о $ - что и есть «суперский» ремонт. И с таким подходом мы решили разобраться в новых тенденциях в дизай-

Быт

Дума про интерьер не квартир – от 600 до 1000 квадратных футов, просто «бедрумных» и «ту-бедрумных». Какие тенденции? Первая: долой перегородки! Между прихожей, гостиной и кухней. Смысл: возника-

ет простор, есть возможность иметь «ливинг-рум» размером от 400 до 500 sq. ft. Есть возражения: и прихожая, и кухня - также функциональны, а последняя еще и является повседневным местом, как говорят в армии,

ные присутствующие смотрят TV или играют в покер. Мягкая мебель все решает: угловые диваны (в большом помещении они уместны), кресла, журнальный столик и т.д. А что касается прихожей, то, в принципе, ее функции короткие: пришел – чмок-чмок, разделся, прошел; оделся – ушел. И что?.. Достаточно просторного встроенного «клозета».

тем более станет частью обширного жилого помещения, а не «прозекторской». А чтобы деревом не переборщить, выбирайте светлые тона. И мода – о том же. Полы, желательно, светлые – карельская, или какая там по-нашему, береза. Потолки можно деревом обшить – добавит уюта. Однако для того, чтобы потолки на нас не опускались

приема пищи. Ну, так она таковым и останется; весь вопрос в создании в ее зоне хорошей вентиляции и в том, чтобы ее меблировка не противоречила меблировке гостиной. А вот последняя должна быть подобрана так, чтобы обозначить собственную зону: отдыха, посиделок – семейных или с гостями. Возможны даже две зоны, одна поменьше, – дабы отсесть, «пошуршать» с женой или другом о делах, или посплетничать, пока осталь-

Зато, если прихожая присоединена к гостиной, там и стеллаж с книгами или коллекционным фарфором можно разместить, да разное… А хотите паллиатив - сделайте между гостиной и прихожей раздвижную деревянную или пластиковую с фактурой дерева перегородку. Фактура дерева – это важно: нынешняя тенденция - как можно больше дерева – панелей, вплоть до того, чтобы, обшить ими стены кухни, тогда она

– какая нынче высота в квартирах…

- не вздумайте вешать массивные люстры. Только плоские светильники – под потолок. Один – центральный, для приемов, несколько – по зонам, для интима. Все - по потолку, но можно и парочку на стене в «уголке сплетен» - вместо торшера. И чтобы дерево не убивало пространство, обеспечьте его глянцем. И побольше зеркал. Они создают эффект дополнительных окон, особенно круглые,

№661, 7 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Мы его знаем? Ну конечно! Звезда «Глухаря» - невероятно обаятельный мужик, крепкий, с улыбкой, ослепительной и чуть лукавой, с горящими глазами. Вдумчивый и бесшабашный. Только ради него мы здесь, в Нью-Йорке, смотрели в принципе тривиальный «ментовский» телесериал. Кто видел его, а кто нет в российских фильмах: «Любовь зла», «Глаза Ольги Корж», «Магнитные бури», «Ангел на дорогах», «Кармен»,

«Все начинается с любви» Габлер», «Макбет», «Ричард III», «Маскарад», «Облом OFF», «Все о мужчинах»… Но так уж у нас за морями-океанами получается. Однако теперь у нас наконец есть возможность познакомиться с Максимом Авериным – человеком сцены, не просто актером, а именно человеком, потому как в привезенном в Нью-Йорк

«Карусель», «Огнеборцы», «Место под солнцем», «Город без солнца», «Варварины свадьбы», «Люблю тебя до смерти», «Любовь одна», «Любовь Авроры», «Возвращение домой», «Жила-была одна баба», «Фурцева», «Доктор Живаго», «Азирис Нуна», «Запасной инстинкт», «Казароза», «Мертвый, живой, опасный» и других. Видели, как вдохновенно он работал с Людмилой Гурченко в ее телевизионном бенефисе «Марковна. Перезагрузка». Но, увы, не довелось нам видеть Максима Аверина, лауреата множества театральных премий, в знаменитых спектаклях театра, где он служит уже более 15 лет. А он, в первую очередь, театральный актер, блиставший и в драматических, и в комедийных ролях в спектаклях «Трехгрошовая опера», «Гамлет», «Кьоджинские перепалки», «Лев зимой», «Шантеклер», «Гедда

моноспектакле «Все начинается с любви» он раскрывает все – и свой талант, и свой репертуар, и свой внутренний мир. Спектакль этот полностью придуман им самим. Он «сконструировал» его из стихов, музыки, песен, танцев и объединил прямым общением с публикой. В одном номере он – многоликий кукловод, распоряжающийся судьбами своих марионеток свободно и коварно: редкое проявление заботы о них (выраженное неким «убаюкиванием» взятой на руки только что висевшей на веревках куклы) притворно и потому – жестоко; в другом – сам становится живой игрушкой, устало танцующей по велению злого хозяина. Он и грустный клоун, выводящий собственной рукой на могильной дощечке имя любимой, и счастливый радист, вдохновенно отправляющий признание понравившейся девушке на языке,

напоминающие иллюминаторы зеркала, прикрепленные к противоположной настоящим окнам стене. В спальнях всегда не хватает пространства. А можно его визуально увеличить за счет декора стен. Тут предпочтительны темные тона, а акцент следует сделать на «ложе». Как? Ну, например, и это опять же модно, довести мягкое изголовье кровати до потолка. А потолок обработать текстурой под темный бархат – это, извините, сексуально. И переделайте, наконец, встроенный шкаф, чтобы палки, на которые вы вешаете одежду, были перпендикулярны дверям. Тогда не то что больше одежды поместится - она не будет мяться, да и станет лучше просматриваться. И пошутим: никто там уже не сможет спрятаться… Особая забота – ванные комнаты. Туда, как

известно, ходят… И они не должны нас выталкивать «как только так сразу». Но если тесно? А в квартирах оно так… Что советуют дизайнеры? Сначала они спрашивают: часто ли вы лежите в современной ванной, примкнув ступни к ягодицам? Нет? Тогда к черту ванну, раз нечто достойное ваших чресл не разместишь! Пусть будет душ за матовой стеклянной перегородкой с раздвижными дверьми, пусть будет навесная сантехника. Такие вот идеи. Сообразуясь с ними, мы просмотрели множество глянцевых журналов и прошарили Интернет, дабы найти квартиру, оформленную близко к тому, что мы описали. Вы ее видите на снимках. Нравится? Арнольд Корин, дизайнер

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

не каждому ведомом. Он один очень точно, эмоционально и бережно проигрывает и мужской, и женский образы «Баллады о прокуренном вагоне», а также – двух стихотворений из цикла «Цыгановы». Но единственная партнерша в спектакле у Максима все-таки есть – Людмила Гурченко, зримо или незримо участвующая сразу в нескольких номерах. И настроение, задаваемое всегда трогающим дуэтом «Вы говорите, не молчите», получает свое развитие в следующих за ним стихотворениях – «Скрипка и немножко нервно» Маяковского (памятного тем, что оно было прочитано при первой встрече с актрисой), «Зимняя ночь» Пастернака, «Одиночество» Бродского и «Научи меня жить». Настроение - то напряженное, то печальное, но светлое, чистое и небезнадежное. Неслучайным является и то, что многие песни, звучащие в моноспектакле Максима Аверина, когда-то были и в репертуаре Людмилы Гурченко: «Так, как хочется» и «Се ля ви», открывающие программу вечера, «Вечная любовь», завершающая весь цикл номеров, начавшийся именно с дуэта этих двух артистов, и «Песенка о хорошем настроении», под которую Максим дарит зрительницам в зале белые розы.

№661, 7 апреля 2014 г.

И наступает время рассказывать истории о нынешней театральной жизни – красочные, живые, остроумные. Без интеллигентного юмора (кто ожидает такого от звезды «Глухаря»?) не обходится большинство номеров, составляющих спектакль. Он – в первом исполнении стихотворения А.Вертинского «Гуд бай, Марлен!», посвященного не только Марлен Дитрих, но и теме любви к артистам вообще. Оно исполняется после его же стихотворений «Я сегодня смеюсь над собой», «Злые духи», после песни «За кулисами» и перед «Концертом Сарасате» и «Piccolo bambino». Причем если в «Гуд бай, Марлен!» юмор заложен самим автором, как в стихотворении «Гость у Цыгановых» Д.Самойлова или в «Рассказе литейщика Ивана Козырева о вселении в новую квартиру» В.Маяковского, то в некоторых других произведениях он проявляется именно благодаря исполнительской трактовке. И, пожалуй, самый яркий пример тому – прочтение стихотворения «Все начинается с любви». Оказывается, даже такое его пусть восторженное, но все же лирическое содержание можно раскрыть с помощью юмора. Но ясно, что Максиму это нужно не ради шутки и развлечения публики, а для более полной передачи характера его героя и… себя. Аркадий Аристов

• Более чем доступные цены, индивидуальные скидки, специальные условия для дизайнеров и конструкторов.

• Многолетний опыт работы с декором.

• Желание и возможность решать задачи любой сложности.

• Творческий коллектив увлеченных профессионалов.

• Умение слушать и понимать каждого нашего заказчика.

• Более чем доступные цены, индивидуальные скидки, специальные условия для дизайнеров и конструкторов

10 Рассказ о последних новостях из Украины, наверное, нужно начать не с военных и полувоенных сводок и не с новых шагов правительства. Важнее – самоощущение гражданского общества, его инициативы, его взгляд на будущее. То, что таковое сформировалось на Майдане, - истина, которую не в силах отрицать даже самые «упертые» российские политологи и пропагандисты. А подтверждением тому стал факт, на первый взгляд, чисто житейский: тысячи людей вышли на Майдан, но уже не на очередной митинг, а на субботник – очищать это место от скопившегося мусора и грязи, приводить в порядок мостовые. И что показательно, с инициативой «предпасхальной» уборки выступили активисты «Правого сектора». За два минувших дня в центре Киева разобраны почти все оставшиеся баррикады. Остались лишь те, которые защищают от возможного нападения палатки на Крещатике. Порядок навели в том числе на печально известных улицах Грушевского и Институтской (ее здесь сейчас называют не иначе как улицей «Героев небесной сотни»). Собранные кучи мусора и брусчатки вывозят коммунальщики. Улицы, проОкончание. Начало на стр.6 Согласно позиции, которую заняли США на дебатах в Генеральной Ассамблее ООН в 1952 году, колониями могли считаться территории, отделенные от страны-колонизатора голубой, или «соленой», водой. Этот аргумент был направлен против позиции, выдвинутой Бельгией, согласно которой индейцы, живущие на территории Америки, должны считаться колонизированной нацией. «Доктрина соленой воды», может быть, уже основательно забыта, но «одноразовый» принцип самоопределения остался, и на сегодняшний день есть два исключения из этого принципа: 1) согласие государства и 2) серьезные нарушения прав человека. Государство, часть населения которого желает отсоединиться, может пойти навстречу и дать на это согласие. Арбитражная Комиссия при Мирной Конференции по Югославии определила, что «при любых обстоятельствах право на самоопределение не должно предполагать изменения существующих границ, за исключением тех случаев, когда государство дало на это согласие» (перевод мой). Неколониальные народы имеют право на отделение от государства, если они испытывают злостные и серьезные нарушения прав человека, включающие систематическое подавление, физическое уничтожение, точечные целевые убийства, дискрими-

П олитика

В это время в Украине езд по которым еще недавно был закрыт, как например, Парковая аллея, вновь открыты для транспорта. Хотя

был европейским. Сейчас приходишь в центр — и сердце содрогается от ужасов. Ужасов войны. Мы не хотим

одного из изданий киевлянка Антонина. «Ну и солидарность людей — она поражает. Еще год назад мы не могли

Все это не значит, что Майдан ушел в прошлое. Формально он обещает стоять как минимум до первого тура президентских выборов, который состоится 25 мая, как максимум — до окончания парламентских выборов осенью 2014 года. Но он уступает про-

на той же Парковой аллее активисты самообороны Майдана установили «лежачего полицейского». Поясняют: только для того, чтобы не было опасности для пешеходов. «Мы хотим, чтобы наш город

этих ассоциаций. Хотим отмыть свой город, чтобы здесь, как и раньше, можно было гулять с детьми. Поэтому мы здесь. После уборки здесь, вокруг Майдана, приберем и Мариинский парк», — рассказала корреспонденту

представить, что Киев настолько един в своих мыслях и чаяниях. Так что для нас сегодня праздник: работать и видеть, что не все равно не только тебе, но и тысячам людей вокруг», — добавляет Константин.

странство мирной жизни. О том гласит последнее постановление Рады Сотен Майдана: «С целью обеспечения безопасности, спокойствия и права на отдых жителей начиная с 6 апреля 2014 года установить в пределах Майдана

из наиболее важных в современном международном праве. Оно настолько важное, что многие юристы считают его jus cogens – нормой, от которой отступления непозволительны. Лимитировано это право, однако, соображениями мира и незыблемости существующих границ, т.е. соображениями, касающимися общих интересов мирового сообщества, что отображено в Статье 5(1) Международной Конвенции ООН по экономическим, социальным и культурным правам (the United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)) и в Международной Конвенции ООН по социальным и политическим правам (the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR)). Из всего вышесказанного можно заключить, что без согласия Украины в соответствии с ее конституцией никакой референдум среди жителей Крыма не может считаться достаточным основанием для отделения в рамках существующего международного права. Без согласия Украинских властей единственным юридическим аргументом в пользу отделения Крыма могли служить только факты, указывающие на злостные нарушения прав человека, физическое истребление и систематическую дискриминацию русскоязычного населения в Крыму украинскими властями. Ничего подобного, разумеется, не происходило, и с момента распада СССР и

по день референдума тема о страшном притеснении русскоязычного населения Крыма вообще нигде не озвучивалась, особенно самими жителями Крыма. Отдельные случаи физического насилия, оттеснения русского языка на второй план, возможные случаи дискриминации на основании незнания украинского языка или этнического происхождения, как бы ни были прискорбны все эти случаи, не дают ни малейшего основания для самоопределения крымчан в виде отделения территории Крыма от Украины. Права крымчан на отделение в данном случае уступают праву всего населения Украины на целостность государственной территории, на мир и социальное спокойствие. А без выделения Крыма в отдельное суверенное государство как могла Россия вообще претендовать на его присоединение к своей территории в рамках существующих международных прав?

Arguendo, все, что говорит Россия в защиту своих действий в отношении Крыма, есть сущая правда. Но и тогда аннексия Крыма есть акт незаконной агрессии, особенно в свете принятых Россией обязательств по защите территориальной целостности Украины. Последнее добавляет аспект предательства и вероломства в действия Российских властей. И это уже факт, не позволяющий юридический прием arguendo. Борис Палант

ARGUENDO

нацию, маргинализацию и другие формы несправедливого к себе отношения со стороны государства. В Резолюции ООН 2625 (XXV) сказано: «Ничего из вышесказанного не должно быть интерпретировано как побуждение или поощрение к действию, которое повлечет за собой нарушение целостности государственных границ независимых и суверенных государств, ведущих себя в соответствии с принципами равноправия и [внутреннего] самоопределения» (перевод мой). Именно исходя из вышеприведенного принципа, Африканская Комиссия по правам человека, найдя, что притеснение кантангезов никак не доходило до уровня «злостного подавления прав человека и систематической дискриминации», не говоря уже о физическом уничтожении, отказала этой народности, населяющей Заир, в праве на отделение, посоветовав кантангезам искать варианты самоопределения внутри Заира, так, чтобы целостность суверенной территории Заира никоим образом не нарушалась. Именно эти же соображения легли в основу решения Верховного Суда Канады в отказе жителям провинции Квебек в праве на отделение от Канады. В своем решении Суд подчеркнул, что квебекцы могут вполне самоопределиться в рамках

существующего государства, а не отделяться в суверенное государство. Иными словами, самоопределение в виде отделения с последующим нарушением существующих территориальных границ в международном праве считается экстремальной, последней мерой, допустимой только в случае злостного нарушения прав человека, подавления, систематической дискриминации и т.д. Кстати, во всеобщей Декларации Прав Человека приводится еще одна «экстремальная мера» - право на восстание против тирании. Приведу несколько примеров неколониальных отделений, произошедших как с согласия, так и в результате злостных нарушений прав человека: формирование государства Бангладеш в результате отделения Восточного Пакистана от Западного Пакистана в 1971 году, распад СССР в 1991 году, распад СФРЮ в 1991 году, распад Чехословакии в 1993 году, отделение Эритреи от Эфиопии в 1993 году, отделение Южного Судана от Республики Судан в 2011 году. Международный Суд Справедливости (International Court of Justice) в деле Португалия против Австралии (дело Восточного Тимора) подтвердил, что право на самоопределение закреплено в Хартии ООН и является одним

№661, 7 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика в городе Киеве «комендантский час», который проходит ежедневно с 01.00 до 05.00». В течение «комендантского часа» на территории Майдана будет запрещено создавать шум, который препятствует нормальному отдыху людей. Любые публичные мероприятия и массовые собрания, не санкционированные штабом комендатуры Майдана, также будут находиться под запретом». Люди, даже самые отчаянные головы, хотят мира, люди, не только на Майдане, но и по всей Украине, хотят закрепить результаты революции на предстоящих выборах. И они в этом желании не делятся, как бы того ни хотелось кремлевским подстрекателям, на украинцев и русских. Некоммерческая организация Международный республиканский институт провела опрос общественного мнения, результат которого однозначен: 81% респондентов негативно воспринимает решение Российской Федерации ввести войска на украинскую территорию с целью «защиты русскоязычных граждан Украины». На вопрос, считают ли русскоязычные граждане Украины, что они находятся под давлением или угрозой из-за их языка, 85% ответили «нет». Особенно интересен тот факт, что 66% этнических россиян не испытывают никакого давления. Однако кто-то продолжает разыгрывать карту «преследования инакомыслящих», организовывать митинги с российскими знаменами в Харькове, Донецке, других городах юго-востока. Как это случилось вчера в Донецке: собрались несколько сот человек, их никто не трогал, сотрудники правоохранительных органов вмешались лишь тогда, когда три десятка молодчиков захватили здание областной госадминистрации, сбросили украинский флаг и водрузили российский. А в Луганске вчера несколько сот человек устроили пикет у здания управления Службы безопасности Украины (СБУ) с требованием освободить лидера «Луганской гвардии» Александра Харитонова. Они блокировали движение общественного транспорта, скандировали известные лозунги. Инициаторами мероприятия стали «новорожденные» организации «Луганская гвардия», «Народноосвободительное движение», они объявили о создании нового органа — «Народного координационного совета», который-де выступает за «сопротивление беззаконию и беспорядку, царящим в стране». России остро требуется крымский сценарий, в восточных областях идет агитация за сепаратные выборы до конца апреля… Но, судя по всему, так уже не получится. Решится ли Россия на теперь уже абсолютно ничем не прикрытую агрессию? Вопрос не уходит из повестки дня.

Да и уйдет ли? Но украинцы, зная, что в прямом противостоянии могут рассчитывать только на себя, готовятся. Армия усиливает охрану между Крымом и материковой Украиной. Это очень вероятное направление удара, поскольку без материкового плацдарма, без возможности сухопутного снабжения захваченного полуострова он для России будет обходиться в безумные деньги. И вот в Херсонской области у въезда на полуостров появилось дополнительное танковое подразделение, там же установлена колючая проволока, копаются рвы, строятся баррикады из мешков с песком. Но можно много чего построить, и военной техники у Украины немало, не так, как у России, но при мотивации украинских солдат они могут нанести агрессору серьезный урон. Весь вопрос – в мотивации. Ответ на него дает происшедшее в субботу символическое событие: присяга на верность Отечеству первого батальона новосозданной Национальной гвардии. Полтысячи гвардейцев в возрасте от 18 до 55 лет прошли специальную военную подготовку. Еще несколько недель назад они были кто менеджерами, кто массажистами, кто юристами, а кто строителями… Сегодня – воины, которых объединил Майдан и горячее желание защищать народ от опасности. Присяга гвардейцев почти не отличалась от армейской. Единственное отличие - это упоминание о тех, кто уже отдал жизнь за Украину. «Помнить наших собратьев из Небесной сотни. Они отдали свою жизнь и сейчас с небес смотрят на нас», - заявил на церемонии народный депутат Петр Порошенко. Нацгвардии предстоит выполнять ряд правоохранительных функций. Она в координации с силовыми структурами должна будет принимать участие в обеспечении госбезопасности, защите госграницы, пресечении террористической деятельности, а также в деятельности по обезвреживанию военизированных вооруженных группировок. Общая численность Нацгвардии составляет до 60 тыс. человек, при необходимости количество личного состава может быть увеличено. А есть и примеры личной инициативы. Олег Невельчук, являющийся офицером запаса и в 90-х годах проходивший службу в авиационном полку пограничных войск, предложил свою помощь не только как летчикпрофессионал, но и как владелец официально зарегистрированного вертолета. Он уже приступил к мониторингу на своем «Robinson» 200километрового участка украинскороссийской границы в Черниговской области. По сообщениям информагентств М.Вичер

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Что бы сегодня сделал Рейган? Друзья и враги Соединенных штатов, друзья и враги стран демократии с одинаковым напряжением следят за действиями стран Запада в ответ на захват Крыма Россией, попрание ее лидерами всех международных норм, на практическое разрушение миропорядка, сложившегося после Второй мировой войны. Кто с сожалением, кто со злорадством отмечают, что ответные санкции убоги и могут только поощрить агрессора. Вот поче-

ратились в Совбез ООН, чтобы призвать Россию к ответу за нарушение международного права, однако Россия воспользовалась своим правом вето, лишив, таким образом, Совбез возможности предпринять какиелибо действия. Поскольку многие европейские страны зависят от российских энергоресурсов, США смогли найти всего нескольких партнеров, несмотря на словесную поддержку со стороны многих их союзников. А теперь давайте вспомним, как Рейган сумел справиться с прошлы-

му журнал Forbes в своей статье задает вынесенный в заголовок вопрос: «Что бы сегодня сделал Рейган?». Автор статьи - Оуэн Смит — председатель правления Института мировой политики и почетный профессор университета Лонг-Айленда. Администрации Обамы стоит освежить в памяти те геополитические схемы, которыми воспользовался Рональд Рейган, когда Россия попыталась оказать давление при помощи своей энергетической политики в гораздо более напряженной ситуации. Рассмотрим текущий кризис. Россия аннексировала Крым, украинский тепловодный порт и важнейший участок, влияющий на способность России экспортировать нефть и газ в Европу и другие страны мира. Экспорт энергоресурсов остается основой российской экономики и важнейшим источником дохода. К настоящему моменту Запад не сделал практически ничего, что могло бы помешать незаконному захвату украинских баз и военных лиц Путиным. США об-

ми попытками России использовать энергоресурсы в качестве геополитического инструмента и направлять доходы от их продажи на финансирование своих имперских амбиций. Подобно современной России, Советский Союз использовал нефть и газ в качестве источников дохода, направляемого на поддержку советской экономики. Тогда Рональд Рейган отпустил цены на нефть, чтобы они начали падать, существенно снизив доходы советского государства в устойчивой валюте. Этот шаг привел к тому, что в 1984 году цены на нефть упали с 60 долларов за баррель до 10. Помогло также и то, что Рейган сотрудничал с такими нашими партнерами, как монарх Саудовской Аравии, король Фахд, который помог ему наводнить мировой рынок нефтью, вытеснив Советский Союз. Более того, у Рейгана был стратегический план, который разработала команда экспертов в области национальной безопасности, в том числе советник по вопросам национальной безопасности Уильям Кларк, тогдашний советник, а позже ми-

№661, 7 апреля 2014 г.

нистр юстиции Эд Миз, и глава ЦРУ Билл Кейси. Как говорится в рассекреченных документах NSDD 32 и NSDD 75, администрация Рейгана прибегла к экономическому давлению, чтобы дестабилизировать СССР. Проще говоря, их план заключался в том, чтобы обанкротить советскую экономику. И этот план сработал. Администрация Обамы может и должна следовать подобной стратегии, рассчитанной на то, чтобы максимизировать объемы добычи американских энергоресурсов за счет России. В нашем распоряжении есть огромное количество нефти и газа. По некоторым оценкам, на территории США находится до 300 миллиардов метрических тонн нефте- и газоносного сланца. Это в 10 раз больше, чем у России. Кроме того, администрация Обамы уже больше года рассматривает вопрос о выдаче свыше двух десятков лицензий на экспорт природного газа. Если она выдаст эти лицензии, это поможет обеспечить природным газом большую часть Европы, снизив, таким образом, зависимость европейцев от российского газа, транспортируемого через территорию Украины. Подведем итог: американская нефтегазовая промышленность готова удовлетворить энергетические потребности Европы. Теперь нужно только убедить администрацию Обамы выдать необходимые разрешения. Сегодня у нас есть хорошая возможность нанести удар по российской экономике. Как только будут сняты все нормативные препятствия, наша энергетическая промышленность сможет начать склонять чашу весов в нашу пользу на мировых рынках энергоресурсов. Россия финансирует свою внутреннюю политику и вмешательства в мировую политику при помощи доходов от продажи нефти. Однако теперь новейшие методы добычи энергоресурсов позволяют США в значительной степени превзойти Россию с ее производственными и экспортными возможностями. Российская нефть требует больших затрат на ее добычу, поэтому цены на нефть должны оставаться на уровне свыше 100 долларов за баррель, чтобы ее добыча приносила доход. Таким образом, сейчас нам нужно, чтобы правительство сняло ногу с тормоза и дало зеленый свет американской изобретательности. Если США хотят заставить Путина заплатить за вторжение на Украину, удар нужно наносить по самому больному месту — по его нефтекошельку.

12 На то и меньше мой алмаз… Продолжить? «…Большой гранитной глыбы, чтобы дороже во сто раз его ценить могли бы». Как бы не так: трепещи Антверпен, недалек тот день, когда алмазы пойдут по цене какого-нибудь малахита! Команда исследователей из

О бщина дорода. Случайным было открытие. Ученым захотелось узнать, как добавление атомов водорода может изменить свойства графена (графит толщиною в один атом), так чтобы его можно было использовать в транзисторах. Они на платиновую подложку нанесли четыре слоя графена и с помощью интенсивных рентгеновских лучей подвергли самый верхний слой бомбардировке атомами водорода. И каково было их удивление, когда от поверхности графена по всем слоям пошла реакция, аналогичная «эффекту домино», и превратила графит в алмазоподобную структуру. Теперь ученым волей-неволей придется увеличивать, точнее – углублять, «эффект домино» - и до дешевых искусственных алмазов недалеко.

Чему они научат друг друга? Стэнфордского университета нашла новый способ превращения графита в алмазоподобную углеродную структуру. Не так. как раньше – под давлением 150 тысяч атмосфер, дабы перенастроить атомную структуру графита в более стабильную, а путем бомбардировки атомами во-

А ведь Артур Кларк предупреждал: эти роботы будут учить друг друга и чему только не научат. Их только нужно научить обучать. И это сделали ученые исследователи Вашингтонского государственного университета электротехники и компьютерных наук - разработали

новый метод, который позволяет компьютеру давать советы и передавать навыки другому компьютеру. Так, как это обычно делает настоящий учитель по отношению к своему ученику. Исследование проводилось под руководством профессора в области искусственного интеллекта Мэтью Э. Тейлора и было опубликовано в научном журнале Connection. Использовали два компьютера, где один выступал в роле преподавателя, а другой - ученика. Для обучения была использована одна из версий видеоигры StarCraft. И благодаря придуманному алгоритму компьютер-«ученик» смог изучить правила игры и даже превзойти своего учителя. Мало того, ученые составили программу так, чтобы компьютер«преподаватель» давал свои консультации только тогда, когда в этом нуждается компьютер«ученик». Чисто человеческая психология: если советов мало, то понять предмет очень трудно, но если их давать очень много, то они будут только раздражать и не научат ничему. «Мы разработали алгоритмы для консультаций, и сейчас пытаемся выяснить, когда наш совет необходим больше всего для дела»,говорит Тейлор. В общем, совершен новый прорыв в робототехнике. И если роботы смогут обучать друг друга, то область применения всего этого

№661, 7 апреля 2014 г.

будет безграничной. Например, на сборочных линиях при замене устаревших моделей заводских роботов на новые, более совершенные, отпадет необходимость программирования их человеком. Но если один робот станет учить другого писать на заборе…

Птичьи мозги? Зря иронизировали: биологи из Университета Айовы (США) выяснили: голуби умеют сортировать

а затем — как на это реагировать (шаг 2). Однако оказалось, что получение информации и выбор реакции происходят одновременно. Напомним, недавно ученые из Новой Зеландии выяснили, что новокаледонские вороны обладают осознанием причинно-следственных связей на уровне 5-7-летнего ребенка. Птицы смогли выполнить задание из басни Эзопа «Ворона и кувшин». Про ворону, которая бросала в кувшин камешки, чтобы вода в нем поднялась и она могла напиться. Ну откуда Эзоп знал, какие вороны живут в Новой Каледонии?

«Отпринтайте» мне дом

объекты согласно их свойствам, что до сих пор считалось человеческой способностью. По словам ученых, способность различать категории объектов необходима для выживания: все животные должны уметь, например, отличить безопасную еду от потенциально ядовитой, а хищника — от безопасного существа. Как показало исследование, голуби не только делают это, но и, подобно человеку, размышляют в процессе. Эксперимент проходил следующим образом. Ученые ставили перед птицами сенсорный экран, на котором появлялись два набора из четырех предложенных компьютером изображений — звезды, спирали, пузырьки и т.д. Голубь должен был отличить один набор от другого. Например, в одном была звезда, а в другом пузырьки. Наблюдая за тем, какие изображения на экране клевали голуби, ученые могли определить, на что птицы смотрят. Оказалось, что голуби верно находят различия между наборами рисунков и клюют «лишнее» изображение. Причем, когда эксперимент начинался, ученые ожидали, что голуби сначала определят, какая информация релевантна (шаг 1),

www.ReporterRu.com

Рано или поздно это должно было случиться. На 3D-принтерах уже научились печатать еду, протезы, оружие и автомобили, однако до производства жилья с помощью этой технологии, по мнению специалистов, еще довольно далеко. Тем не менее шанхайская архитектурная компания Winsun уже наладила «печать» небольших жилых зданий, используя в качестве материала переработанные строительные отходы. Для производства используется гигантский промышленный принтер, размеры которого составляют 150х10х6 метров.

Помимо высокой скорости производства, напечатанные дома отличаются низкой стоимостью – менее 5 тысяч долларов за единицу. Технология уже признана перспективной и способной решить вопросы с быстровозводимым жильем для малообеспеченных слоев населения или для создания зон отдыха для невзыскательных туристов. В ближайшее время планируется построить около 100 заводов по переработке строительного мусора в «чернила» для подобных устройств.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт

Футбол. Лига Европы Господа, пока «Репортера» с вами не было, они играли. Четвертьфиналисты Лиги Европы провели первые матчи за право выйти в полуфинал. Тем, кто смотрел по TV, наш рассказ, видимо, ни к чему. Но тем, кто не смотрел, может, и интересно. В конце концов, не рассказать об одном из важнейших футбольных событий вроде бы нельзя. И ведь интересными были матчи...

играл явно лучше: четкая распасовка – дальняя и ближняя, массивная атака, дружная оборона. У них все получалось. А испанцам не везло. Уступая в счете 0:2, они все-таки проснулись. Форварды - Берната, Парехо и Варгаса стремились отыграть хотя бы один гол. И моменты у них были, но мяч летел или выше ворот, или точно вратарю. Особенно не везло чилийцу Варгасу, который имел несколько возможностей, но так и не забил - явно не его день. В одном из эпизодов свой шанс получил центральный полузащитник гостей Сейду Кейта, но и к нему Фортуна не повернулась лицом. А вот Валентин Штокер, сделавший в первом тайме голевую передачу Дельгадо, своим шансом воспользовался, огорчив испанцев уже в дополнительное время. Капитан швейцарцев получил точную передачу от Фрая, вышел один на один с Гуайтой и с легкостью перебросил через него мяч. 3:0. И валенсийцам теперь надо готовиться к ответной игре, в которой очень сложно будет добиться положительного результата.

«Сухой» разгром при Остальные встречи «сухих» трибунах Все они были построены на оборонительНикто не может сказать, что швейцарскому «Базелю» в матче с испанским грандом «Валенсией» стены помогали: накануне комитет УЕФА принял решение наказать команду за поведение ее болельщиков в матче против «Зальцбурга» - двумя еврокубковыми матчами на своем поле без зрителей. И было тихо. А в этой тишине слышались разве что вопли восторга швейцарцев и стоны испанцев. «Валенсия» считалась фаворитом. Но героем встречи стал аргентинский легионер «Базеля» полузащитник Матиас Дельгадо, оформивший дубль и имевший еще пару голевых моментов. Первых четырех минут ему хватило, чтобы забить два гола. Валенсийцы были ошарашены. «Базель»

ной модели гостей и атакующей – хозяев. Однако последние не сильно преуспели. Представитель Португалии лиссабонская «Бенфика», которая на выезде одолела голландский АЗ: 0:1. Гол забил Сальвио на 48-й минуте. Туринский «Ювентус» в гостях вырвал победу у французского «Лиона». Единственный мяч в самой концовке встречи забил защитник Леонардо Бонуччи. Кстати, отлично провел встречу вратарь «Ювентуса» Джанлуиджи Буффон, проведший за команду свой юбилейный 700-й - матч. Только «Порту» в родных стенах с минимальным счетом переиграл испанскую «Севилью», благодаря голу на 31-й минуте игрока обороны Элиакима Мангала.

Сенсация Кубка Дэвиса

Теннис

Даже проиграв в четвертьфинале неофициального командного первенства мира – Кубка Дэвиса, команда теннисистов из Казахстана - Андрей Голубев и Александр Недовесов – совершила сенсацию. Ну кто мог ожидать, что молодые ребята столь жестко обойдутся с именитыми соперниками – швейцарцами Роджером Федерером и Станиславом Вавринкой. Но с сенсации начался уже первый день командной встречи: Андрей Голубев со счетом 3:1 победил 3-ю ракетку мира Вавринку! Парень, занимающий в мировом рейтинге лишь 64-ю строчку и лишь раз в текущем сезоне прошедший дальше первого раунда на турнирах АТР… Но результат матча был по игре. Андрей с самого начала был максимально собран и, как следствие, стабилен. Наиболее грозным оружием в его арсенале стали выходы к сетке – частые, но почти всякий раз прекрасно подготовленные. Вавринка же не мог сделать ничего для того, чтобы осадить соперника. Предложенный им темп был, как правило, невысок, острые атаки практически не проходили, а главное – швейцарец допускал просто катастрофическое количество невынужденных ошибок, коих в итоге набралось 70. Выиграв два сета кряду, Голубев ожидаемо просел. Ожидаемо – потому что почти невозможно держать предельный уровень концентрации в матче против такого соперника, который к тому же понял, что пора бы уже

что-то предпринимать. Вавринка задвигался чуть быстрее, провел пару очень эффектных атак и вскоре сподобился на свой первый брейк, которого ему хватило для победы в сете. Однако уже в начале четвертой партии стало ясно – всплески активности и остроты так и остались всплесками, зато ошибок было море. Голубев же встряхнулся и вновь стал гнуть свою линию – нагружать соперника под право, при первой же хорошей возможности выдвигаться к сетке и почти не ошибаться в игре с лета. Четыре брейк-пойнта на подаче Вавринки – оставшихся, правда, нереализованными, – четко продемонстрировали: кардинального перелома результат третьей партии в игровую картину матча не внес. Швейцарец так и не добрался до брейковых мячей до конца встречи и мог проиграть ее, даже не доводя до 13-го гейма, но сумел уйти с двух матчболов на своей подаче. Тай-брейку же стоило случиться хотя бы ради выдающегося удара Голубева на шестом и решающем матчболе – Андрей исхитрился пробить навылет под самую заднюю линию, выполняя сложнейший смэш. На этом сенсация не кончилась: в парной игре Андрей Голубев и Александр Недовесов обыграли Станисласа Вавринку и Роджера Федерера – 6:4, 7:6(5), 4:6, 7:6(6). Да, швейцарцы в итоге победили: Недовесов проиграл обе встречи Вавринке и Федереру, Голубев – Федереру. Общий счет: 3:2. Но ведь это счет двух великих швейцарцев с малоизвестными казахстанцами.

Баскетбол. НБА Неприметные русские

Не везет российским легионерам в чемпионате НБА. В последнем туре «Миннесота» в гостях уступила «Орландо» - 100:92. И никак не мог ей помочь Алексей Швед, проведший на площадке восемь с половиной минут, набравший только одно очко и отдавший одну результативную передачу. Форвард клуба из «Бруклин Нетс» Андрей Кириленко также не сыграл особой роли в победе его команды в гостях над «Филадельфией» - 101:105. Он записал на свой счет лишь

Advertising: 718.303.8855

шесть очков, два подбора и одну результативную передачу. А в предыдущем матче «Нетс» против «Хьюстона» - 105:96 - Кириленко вообще не участвовал. Но этот матч, можно сказать, исторический: победив, бруклинцы не только установили новый клубный рекорд - 14 домашних побед подряд, но и обеспечили себе место в плей-офф турнира! Молодцы! Результаты последних матчей «Вашингтон» — «Чикаго» — 78:96 «Кливленд» — «Шарлотт» — 94:96 «Детройт» — «Бостон» — 115:111 «Милуоки» — «Торонто» — 98:102

www.ReporterRu.com

№661, 7 апреля 2014 г.

14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

Russian & Polish HHA Wanted • Live-in & Hourly needed • To work in Queens, Brooklyn, Bronx, NYC & Nassau County • Must be NYS licensed HHA • Must have complete Physical with PPD • Must be eligible to work in United States

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

718-801-7724

718 897 4823

Сдается в рент

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

с опытом работы не менее 2х лет. Знание английского-плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Любые проблемы с компьютером

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

ПРОДАЕТСЯ

Большая 1 BR (1000 sq.ft)

с двумя балконами на 20-м этаже в Luxury Building в Форт Ли, рядом с GW Bridge. Паркинг, 2 бассейна, спортзал, теннисный корт – все для комфортабельной современной жизни. Цена для быстрой продажи.

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ств ние торже

веде

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

 718- 768-8936

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL

П А Р О Д И Й Н О Е

917 420 1788 Яков RE

В электрическую компанию требуются электрики и помощники электриков

В Е Р К И

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930

Катскильские горы Продается дача 4BR, 3Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 917.502.7442

Требуются парни и девушки

Продается коллекция живописи украинских художников

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

“ONLY YOU”

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

На сайте ArtStitchGallery.com Бесплатная доставка по всей территории США по тел. 1 (917) 702-9724

в 55 милях севернее Нью-Йорка (Dutchess county).

1 BR, 1 Bath, веранда, отдельная кухня. Рядом озеро с пляжем, детские и спортивные площадки. Недорого – $32K - для быстрой продажи.

347.884.1118

На берегу озера в горах Монтиселло

Международный клуб знакомств

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

Продается CONDO

В траковую компанию Требуются водители c TWIC card для работы в New York, New Jersey, local и на long distance.

(718)369-5189 ext.104

718-891-1111

Станьте Мастером собственного шедевра!!! Happy stitching!

917-676-2768 Люба

с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

917-833-4624

 212 203 8883

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Доступные цены

на Шипсхэдбее, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

для долгосрочных проектов

требуются электрики

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на озере. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

Красивые схемы и наборы для любителей вышивки крестиком

www.88PHOTOBLOG.com/ru

Срочно

на постоянную работу

В районе Брайтона сдаются помещения для разных целей (офис, репетиторство, занятия йогой и т. д.)

♦ Продается ♦

 201-803-3191 Дебра (Speak English)

Профессиональная фото- и видеосъемка

718 434 3444

Ирина

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

Продается

старый магазин по продаже и ремонту швейных машин и пылесосов, изготовлению ключей и т.д. Хозяин обучит. Большая клиентура. Продажа - в связи с уходом на пенсию.

ПРОДАЕТСЯ сезонная дача

 917-566-1604

Возможность создания легального собственного бизнеса без существенных затрат.

347-554-3814

с 11 a.m. до 8 p.m. (оставить имя и телефон)

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!!

Стоимость билета - $35

24-26 мая “ВЕРМОНТ - КРАЙ ЗЕЛЕНЫХ ГОР”.

Романтический круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация лучших сортов Вермонтского пива, выставка художникаиллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта-Монтпильер и экскурсия по молодежному Бурлингтону, усадьба Лоуренса Рокфелера с роскошным парком, горная ферма и дегустация сыров и кленового сиропа, парк-заповедник Green Mountain и Техасские водопады, каньон-ущелье Queeche Gorge и Беннингтонский монумент, комфортабельная гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№661, 7 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

www.clubonlyyou.com Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 7 апреля

гороскоп

Овен

Вероятно, вы будете вынуждены изменить первоначальные планы или взвалить на себя дополнительные обязанности. В случае необходимости прибегните к помощи близких или друзей. Возможна головная боль, печаль или недовольство собой. Следите за состоянием дыхательных путей.

Телец

Вероятно, сегодня скажутся результаты прошлых усилий в сфере профессиональной деятельности. Однако впереди у вас еще много преград и препятствий. Существует вероятность, что сегодня мужчины-Тельцы смогут реализовать давнюю мечту.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Не исключено, что сегодня на вашей деловой активности скажется плохое самочувствие. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Возможно ухудшение отношений с коллегами, начальством, трудности в общении с друзьями и близкими людьми.

(22.06–22.07)

Рак

Возможен сумбур в чувствах и не всегда обоснованный оптимизм. В центре внимания — служебные проблемы. Обратите внимание на здоровье, не следует перенапрягаться. Вторую половину дня отдохните в спокойной обстановке.

Лев

Ваш жизненный потенциал несколько повысится, однако не исключено, что неприятное известие или действия близкого человека основательно испортят вам настроение.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Пассивный день. Сбавьте темпы работ. Расслабьтесь и живите спокойной, тихой жизнью, цените ее маленькие радости. В личной жизни предполагается полная гармония, но будьте готовы к резкому повороту судьбы в скором будущем. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Возможны искушения плоти или любовная встреча, которая принесет много неприятностей. Избыток тщеславия может ввергнуть вас в заблуждение относительно истинных намерений партнера. Сон накануне — вещий на месяц.

(22.12–20.01)

Козерог

Пассивный день. Ваша активность несколько снизится. Прежде чем действовать, тщательно изучите ситуацию и, просчитав все возможные варианты, выберите самый лучший. Неблагоприятны индивидуальные занятия.

Водолей

В сфере профессиональной деятельности положитесь на интуицию. Встречи и деловые переговоры могут оказаться удачными и принести прибыль. Будьте внимательны при работе с бумагами.

Рыбы

Противоречивый, двойственный день. Несмотря на внешнее благополучие, вы можете ощущать неясную тревогу и нервозность. Стремление к свободе и независимости обострит отношения на работе и в семье.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Пассивный день. Ваша активность несколько снизится. Если вы захотите каким-то образом отличиться, не стоит усердствовать — все равно вам этого сделать не удастся. Постауладить старые дела, а смелые проДева райтесь (24.08–23.09) екты оставьте на более подходящее время.

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день. Покупка окажется выгодной, а сделка перспективной. Жизненный потенциал будет повышаться. Возможно улучшение отношений с коллегами, начальством, легкость в общении с друзьями и близкими людьми. Не исключена встреча, которая принесет много радости.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№661, 7 апреля 2014 г.

16

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ DAVIDZON TOURS и ведущая

АННА ТОПОРОВСКАЯ ПРИГЛАШАЮТ В ПУТЕШЕСТВИЯ 2013 ГОДА

«БИБЛЕЙСКИЙ ПОЯС» 26 АПРЕЛЯ, 8 ДНЕЙ. Название интригует? Это в самом деле удивительное путешествие! Вы побываете в городке Пиджеон Фордж (штат Теннесси), где новогодние праздники - 365 дней в году; проедете через легендарный городок Чатануга, с его удивительным подземным водопадом; посетите «царство рок-н-ролла» - родные пенаты Элвиса Пресли в Мемфисе; будете гостями на плантации в Луизиане; остановившись в гостинице во Французском квартале Нового Орлеана, вы насладитесь прелестями столицы джаза; вы совершите круиз по дельте Миссисипи; заедете в столицу Алабамы Монтгомери; узнаете, как делаются новости в CNN в Атланте; пройдетесь по прекрасным улицам второй финансовой столицы США - города Шарлотт. И увидите еще много интересных мест.

№661, 7 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800